Architecture - bâtiment - construction, 1 juillet 1953, Juillet

RCHITKTIM BÂTIMENT - CONSTRUCTION I r?S?;2K MONTRÉAL TRAVAUX DES ÉLÈVES JUILLET 1953 A iM'S-.v .r|' >///////////A A Cm [////// * ¦«, V / i 9 \ 5 # \ „ 7////A i///////1 1 r“ ¦ ¦ S'AJUSTENT AUX CHANGEMENTS DE LA CIRCULATION 'Le passager oublié" d'autrefois est maintenant agréablement surpris.Les ascenseurs « AUTOTRONIC » — WITHOUT ATTENDANT — vident un édifice rapidement grâce à ce programme «électroniquement souple» d’heures d’afïluence du soir.Les cabines sont dépêchées automatiquement du terminus du haut et instantanément de celui du bas.Les cabines en retard sont retournées aux appels les plus élevés.Lorsque remplies, les cabines descendantes sont expédiées vers le hall d’entrée par un dispositif automatique de pesée.Tout ceci, pour diminuer le temps des voyages aller-retour.Si la circulation devient dense au rez-de-chaussée, un dispositif électronique de contrôle organise un système de zones.L’édifice est divisé en « zone haute » et « zone basse ».Les cabines de la « zone haute » qui descendent continuent de répondre aux appels jusqu’à remplissage.Elles répondent également aux appels du haut.Celles de la «zone basse» s’occupent entièrement de la circulation descendante.Toutes les cabines retournent à leurs appels les plus hauts.Quand la circulation devient régulière, les cabines sont de nouveau dépêchées automatiquement du terminus du haut.__ Durant l’opération de ce programme « très dense vers le bas », les appels du « passager \ oublié » d’autrefois sont promptement répondus par des cabines envoyés spécialement à cet effet.Les ascenseurs « AUTOTRONIC » — WITHOUT ATTENDANT — épargnent jusqu’à §7,000.par cabine, par année.6 programmes automatiques règlent le fonctionnement en groupe coordonné des cabines.La sélection des programmes peut être faite par un préposé; ou bien, être complètement automatique à titre de caractéristique spéciale.Chaque exigence de la circulation est servie dans les petits ou les gros édifices à bureaux, dans les hôtels et dans les hôpitaux.Adressez-vous à l’une de nos 21 succursales à travers le Canada pour obtenir tous les renseignements ayant trait à nos installations nouvelles ou modernisées, ou bien écrivez directement à : Otis Elevator Company Limited, siège social et usines : Hamilton, Ontario.BETTER ELEVATORING I S THE BUSINESS O F O T I S MONTREAL, JUILLET 1953 3 On peut obtenir un Certificat de Garantie .avec la plupart des couvertures que l'on achète .Il faut, pour cela, une bonne couver’ure.Une Couverture Barrett .HEH3h fabriquée de feutre éprouvé et de goudron de première qualité A mais ce n’est pas ce Certificat qui vous protégera de la pluie./, l»Ml Étendez .le plus beau plancher de caoutchouc au Canada .dans ce nouveau magasin à rayons — ECHANTILLONS SUR DEMANDE — AMTICO, Dépt A-7, Sherbrooke, Qué.Messieurs, Veuillez s.v.p.me faire parvenir une boîte d'échantillons gratuits 4" x 4" de tuiles Amtico d'épaisseur standard 1/8" et de l'assortiment des 26 couleurs — ainsi que vos brochures illustrées.NOM .COMPAGNIE .ADRESSE .VILLE .PROVINCE .(s.v.p.attachez ce coupon à votre en-tête de lettre ou votre carte d'affaires J RUBBER FLOORINC AMERICAN B I LT RITE RUBBER CO./pîs^J (CANADA) LTD.SHERBROQKE, QUEBEC Aussi fabricants des fameux talons et semelles IS U RO N Biltrite AFFILIÉE À .BILTRITE RUBBER COMPANY, CHELSEA 50, MASS.¦ AMERICAN TILE S RUBBER CO., TRENTON 2, N.J.- PANTHER-PANCO RUBBER CO., CHELSEA, MASS.- AMERICAN TILE & RUBBER CO.(CANADA) LTD., SHERBROOKE, QUÉ.- PANTHER RUBBER CO.LTD., SHERBROOKE, QUÉ., CANADA MONTRÉAL, JUILLET 1953 5 Y**** gk*?m dans la la préférence est accordée aux TABLEAUX Jfoeêite HYLOPLATE ou STERLING Sterling Litesite .s’est acquis une renommée mondiale comme meilleure valeur en fait de tableau.Son fini vert reposant est agréable à la vue, n’éblouit pas et procure une surface parfaite sur laquelle les écritures à la craie tranchent nettement.Il vous paiera de spécifier les tableaux Sterling finis en vert reposant “Litesite” ou noir jet.Ils facilitent l’écriture et l’effacement .conservent leur couleur première de façon permanente.Le tableau "Hyloplate" .le préféré dans les écoles depuis plus d’un demi-siècle .est encore plus populaire maintenant qu’il est fini en vert reposant “Litesite”.Hyloplate offre les avantages suivants : surface veloutée, panneaux extra-longs assurant une installation économique, construction légère mais robuste et durable — quelles que soient les variations de température.57 OUEST, RUE NOTRE-DAME, MONTRÉAL mobilier VILAS Distributeurs 3 it pour (éco (e depuis 1884 -SUPPLIES LIMITED 6 ARCHITECTURE BATIMENT CONSTRUCTION UN PROOUIT EN ACIER ÉMAILLÉ la "OHIO" et la "BATHURST" sont les baignoires tout indiquées.Où la LEGERETE est un facteur important.¦ Ces baignoires en acier émaillé sont robustes et rigides; elles ne pèsent qu’environ le tiers d’une baignoire en fonte émaillée d'égale longueur, ce qui rend leur installation moins coûteuse et leur manipulation plus facile.Elles sont la seule solution, dans les nombreux cas où l’on désire installer une salle de bain supplémentaire sans avoir 0 à renforcer les supports du plancher.Elles sont légères mais durables — car leur construction renforcée, en tôle d’acier de calibre 12, leur assure rigidité et robustesse.Leur surface en émail à l'épreuve des taches se nettoie facilement.Un rebord spécial protège le mur contre l'infiltration d’eau.Tous les détails en sont présentés dans votre "Catalogue Bleu" d'appareils sanitaires.Ci-contre, la “Bathurst"; ci-dessus, la "Ohio" à large bord plat formant siège.POUR L’OUEST DU CANADA: Allia^ce\\ake , Ltd.VANCOUVER, C.b.POUR L'EST DU CANADA: CRANE STEELWÂRE, LIMITED- QUEBEC, P.Q.?NTREAL, JUILLET 1953 CAPACITÉ CONTRÔLÉE * * _ - - f*n conformité avec le code CS-140-47 en conformité avec le code CS-140-47 le nouveau radiateur-convecteur ^0^ APPARENCE SOIGNEE EFFICACITÉ MAXIMUM SOLIDITÉ ÉPROUVÉE 1 —Nouvelles ailettes Mark Hot emboutées à brevets exclusifs.3 — Nouvelle soudure unifiant tube et collecteur.5—Nouvelle bordure à l’entrée d’air pour plus de solidité et de sécurité.P tus: UN SOLIDE PANNEAU DE DEVANT.Seul Mark Hot offre ce nouveau radiateur-convecteur à CAPACITÉ CONTROLEE avec un nouvel élément à ailettes emboutées et brevetées.Peu coûteux, facile à installer, éprouvé en laboratoire d’université, le nouvel élément à ailettes brevetées vous assure un rendement maximum.De plus, le nouveau cabinet amélioré est renforcé aux endroits exposés.2 — Nouveau collecteur en bronze.assurant une fixation rapide.6—Nouveau registre permettant le réglage de la chaleur.avec 5 nouveaux contreforts horizontaux et verticaux pour un maximum de rigidité.Le nouveau radiateur-convecteur Mark Hot à CAPACITE CONTRÔLÉE par un laboratoire d’université est un produit entièrement transformé.Les ingénieurs et architectes peuvent SPECIFIER Mark Hot en toute confiance.Demandez immédiatement notre dépliant illustré.L.RAiÀRCOTT E ltée 7735 Blvd St.Michel District de Québec: 125 Howey, Gifford, P.Q.Montréal 38 District d'Ottawa: 11 rue Laurier, Hull, P.Q.B ARCHITECTURE BATIMENT CONSTRUCTION Qrfb fait ftàtoùt ebb Cl Couvertures Bisco Pour les maisons d’habitation, les bâtisses de ferme ou les immeubles industriels, les couvertures Bisco sont vraiment sans rivales en fait de durée, beauté et rendement.Demandez à votre marchand des imprimés illustrés sur n’importe lequel de ces produits de qualité Bisco ou écrivez aux bureaux Bisco les plus proches.BISHOP ASPHALT PAPERS LIMITED Usines à PORTNEUF STATION, P.Q.• TORONTO • LONDON, ONT.Entrepôts et succursales à SAINT-JOHN, N.B.o QUÉBEC, P.Q.o MONTRÉAL, P.Q.• TORONTO, ONT.anîhu êi& ISOLANT ALUMINIUM LAINE MINÉRALE "FLEECE LINE" REVÊTEMENTS ISOLANTS PEINTURES D'ASPHALTE CIMENTS PLASTIQUES ENDUITS POUR COUVERTURES LAMBRIS SECS MATÉRIAUX B.U.R.FEUTRES ASPHALTÉS FEUTRES GOUDRONNÉS REVÊTEMENTS EN ROULEAUX AGRÉGATS "MICAFIL" POUR PLÂTRE TOITURES EN ROULEAUX BARDEAUX D'ASPHALTE MONTRÉAL, JUILLET 19513 9 MU ssgss»».SSS*""f5 .wit* :; ' ¦% r.' ' $ ¦• ' >*0».V; g-%r.«.-**¦ ;¦' -•OTK^r.Wliaiiniiugii ms&sss mM Ipgit tâfefgjfa/fo willl! Monkland High School — Vue montrant les fermes de 80‘ supportant le toit du gymnase.Archibald, lllsley & Templeton, Architectes.ÉRIGÉES PAR: E T INGÉNIEURS ET ENTREPRENEURS EN CHARPENTES MÉTALLIQUES 4700, rue Iberville, MONTRÉAL FAIkirk 3048 Usine Salada Tea Co.— Vue générale de la structure.Ross, Patterson, Townsend & Fish, Architectes.• v ~ »~vr - ¦ -wr-.ÿ^w^îr' *">" ¦ ’ '"VW j ARCHITECTURE - BATIMENT - CONSTRUCTION dün lustre plus clair crui dure La tuile FLOR La tuile en Vinyl Flortile B.P.a créé des standards de planchers tout à fait nouveaux.C’est une tuile de qualité du genre plastique de vinyle-amiante.Elle allie dans un même produit les caractéristiques des planche les meilleurs rs LES SERVICES TECHNIQUES B.P.sont toujours a votre disposition pour vous aider à trouver la solution de vos problèmes particuliers de couvre-planchers.Nous pouvons vous donner des conseils experts sur tout genre de posage.Ecrivez-nous à boîte postale 6063, Montréal.COULEURS: une grande variété de couleurs superbes; tons plus nets, plus clairs, que par le passé; teintes inaltérables.DUREE: sa resistance à l’usure esl phénoménale, comme en font preuve les tests les plus rigoureux; elle donne des années de service sans usure appréciable.FACILITE D’ENTRETIEN: un minimum de cire et de polissage suffit; résiste aux taches; n’est pas affectée par l'eau, les acides et alcalins légers ou la graisse ordinaire.FLEXIBILITE: donne du confort sous les pas, absorbe le son, reprend immédiatement sa forme lorsque pliée.POSAGE: peut être installée facilement et en peu de temps, sur le béton ou le bois, au niveau ou au-dessous, comme sur les planchers suspendus.Les tuiles ont une épaisseur de %" ou de ^f6" et mesurent 9" x 9".BUILDING PRODUCTS LIMITED MONTREAL, JUILLET 1953 SERVICE DANS LES CHAMBRES * ^ " J & ?Cm3 - v:>: dm Les systèmes Marconi sont faits sur commande sur recommandation des architectes Quand vous faites des plans ou construisez, prévoyez dans chaque chambre l’installation de systèmes électroniques modernes pour le divertissement des occupants.En employant les appareils standard conçus et construits par Marconi, vous obtenez le maximum d’économie et de rendement.Les programmes radiophoniques locaux, les enregistrements, les divertissements et les messages urgents peuvent tous êtres transmis par l’appareil de contrôle central, au choix de l’occupant de la chambre.Le service radiophonique “ou bout des doigts’ est une BONNE AFFAIRE Les hôtels ayant "le service dans les chambres Marconi” offrent à leur clientèle confort et divertissement à très bon compte.Les hôpitaux assurent le confort et la distraction tout en contribuant au rétablissement rapide des malades quand ils ont des récepteurs radiophoniques à chaque lit ou dans chaque chambre.En général le moral des employés et leur rendement augmentent considérablement grâce à un système radiophonique moderne.Les modèles et les dimensions des installations recommandées, de même que les spécifications techniques requises, font partie du service que vous offre Marconi.IVfarconi Pour obtenir des spécifications détaillées, écrivez à Division des Produits Commerciaux CANADIAN MARCONI COMPANY 2442 avenue Trenton, Montréal 16, P.Q.Etablie en 1902 VANCOUVER • WINNIPEG • TORONTO MONTRÉAL • HALIFAX • ST-JEAN le nom le mieux connu en radio et télévision 13 ARCHITECTURE - BATIMENT - CONSTRUCTION Vo 'ouô conncuôôez LES SERPENTINS REFROIDISSEURS TRfllIE SERPENTIN TRANE, TYPE OS Appareil qu’il est possible de drainer pour le protéger contre le gel durant l’hiver.Disponible en rangées de 3, 4, 5, 6 et 8 serpentins et en largeur de 12', 18' 24', 30' et 33', ainsi qu’en longueur allant de 12" à 120".Le serpentin Trane, type OS, est destiné au drainage et à l’usage de quantités moyennes d’eau.Il est particulièrement avantageux pour un système dans lequel la quantité d’eau en usage est un facteur d’économie.Les collecteurs d’alimentation et de débit du serpentin, type “OS”, sont disponibles avec orifices taraudés en haut et en bas, ce qui facilite l’installation de tuyauterie sur place afin d’obtenir un contre-courant de l’air et de l’eau qui y pénètrent.Ce facteur est d’ordre très pratique pour qui choisit cet appareil car, n’exigeant aucune considération particulière durant l’élaboration d’un projet, il peut être canalisé de sorte que l’on puisse en déterminer la capacité maximum.Lorsque l’on se sert de turbulateurs, le drainage correct est assuré en les enlevant, de même que tous les obturateurs.Durant l’opération, l’eau refroidie entre dans un collecteur relié à la première rangée de serpentins.Elle passe ainsi du collecteur à la première rangée des serpentins, retourne par la seconde et passe ainsi d’une rangée à l’autre jusqu’à ce que tous les serpentins aient été traversés.La dernière rangée de ceux-ci est reliée au collecteur de débit.Dans les appareils de 4, 6 ou 8 rangées de serpentins, les collecteurs d’alimentation et de débit sont situés au même bout de l’appareil.Ceux qui comportent 3 et 5 rangées de serpentins ont des collecteurs d’alimentation et de débit aux bouts opposés.Toutes les caractéristiques régulières de construction, telles que attaches sans soudure, contacts spéciaux, fabrication de précision, etc., qui ont fait la réputation des appareils refroidisseurs Trane, sont incorporées dans les serpentins, type OS, Trane.Écrivez-nous pour brochures et renseignements complets.CLIMATISATEURS TRANE Le climatisateur Trane est un appareil complet pour la climatisation de l'air.Il réchauffe et refroidit.Il enlève ou ajoute de l’humidité au besoin.Il filtre la poussière et la saleté de l'air et dirige celui-ci, une fois climatisé, là où il est nécessaire.Un des meilleurs appareils à air climatisé jamais réalisé.TR Rn E TRANE COMPANY OF CANADA LIMITED Siège social : 4 MOW AT AVENUE, TORONTO 3, ONT.5303, Avenue Western, Montréal, Que.602*4* rue St-Jean, Québec, P.Q.BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES D'UN OCÉAN À L'AUTRE MONTRÉAL, JUILLET 1953 13 iff 200,000 pi.ca.DE TUILES TRAFFORD 7J0 AMIANTC-ClMCNr urnall érigées à BARVUE MINES Les tuiles Trafford furent spécifiées après considération de tous les problèmes en jeu.— Le matériau de paroi choisi devait pourvoir soutenir un climat rigoureux.— L’élément temps était des plus importants : il était nécessaire de poser ce matériau de façon à couvrir rapidement de larges surfaces.— Les risques d’incendie furent considérés car ils sont toujours possibles.Les tuiles Trafford “Turnall” répondaient à toutes ces exigences et plus, du fait qu'il ne requiert aucun enduit ou peinturage.• L’usine, au premier plan, dont les parois sont revêtues de tuiles Trafford et isolées d’amiante Sprayed "Limpet".• Le bureau d’essai, avec murs et toiture en tuiles Trafford.• L’immeuble du stock, avec charpente d’acier maintenant revêtue de tuiles Trafford.• L’immeuble du transport — tuiles Trafford.• Le concasseur — tuiles Trafford.• L’usine — tuiles Trafford.• Le filtrage — tuiles Trafford.Les bouilloires — tuiles Trafford.ATLAS ASBESTOS COMPANY LIMITED MONTRÉAL TORONTO WINNIPEG VANCOUVER Membre de l’organisation Turner & Newall ARCHITECTURE - BATIMENT - CONSTRUCTION AH-H ! LES INTERRUPTEURS MUTA6 ^ SONT VRAIMENT -SILENCIEUX, Pas par hasard — mais grâce à leur construction Approuvé par la C.S.A.Un produit de £i&e.The General Electric Co.Ltd.of England Les interrupteurs MUTAC sont silencieux .durable .peu coûteux.Construits scientifiquement, ils se conforment aux spécifications les plus rigoureuses prescrites pour demeures particulières, hôpitaux et édifices commerciaux.Les contacts d'argent des interrupteurs silencieux MUTAC se disjoignent à la vitesse requise pour réaliser des ruptures de circuit efficaces avec perte minima de courant et usure négligeable des contacts.La poussière et les conditions atmosphériques n’atteignent pas les interrupteurs MUTAC car les contacts sont complètement enfermés et scellés pour garantir une protection durable.Ecrivez-nous pour plus de renseignements au sujet des interrupteurs silencieux MUTAC—ce qu’il y a de plus nouveau à plus bas prix.Pour courant alternatif seulement.Au Canada la £r. Kâtf« | MM.LES ARCHITECTES PEUVENT SPÉCIFIER SANS CRAINTE LE GRILLAGE "BOLAR" Z#-':.mSSm Bancs exécutés pour l'Eglise Ste-Claire, de Tétreaultville, Montréal.• IL CAPTE TOUTE SALETÉ, BOUE, SABLE, NEIGE, ETC.• SE NETTOIE FACILEMENT ET RAPIDEMENT • EN ALUMINIUM — ANTIGLISSANT A L’ÉPREUVE DE LA ROUILLE • PEUT ÊTRE INSTALLÉ PARTOUT Pour plus de détails, écrivez ou téléphonez à BOLAR FOOT GRILL CO.LTD.GEORGES BEAUREGARD.PRÉS.1379 EST, RUE DEMONTIGNY — AM.1532 Nos ameublements d’églises et d’écoles ont une renommée de qualité et de bon goût, grâce à MM.les architectes avec lesquels nous collaborons étroitement.• • H.BOISVERT ENRG.MENUISERIE Spécialité : AMEUBLEMENT D’ÉGLISES ET D’ÉCOLES 8521, 10e AVENUE DU.7132 VILLE ST-MICHEL 5 ?ARCHITECTURE BATIMENT CONSTRUCTION K Pour le chauffage des petites maisons, prescrivez la FOURNAISE DOMESTIQUE SPIRATHERffl Spécialement conçue pour le chauffage économique des petites maisons, cette nouvelle fournaise à l’huile VOLCANO est expédiée complètement assemblée, prête à être installée avec un minimum de main-d’oeuvre et de matériel.Peu coûteuse, quoique construite pour assurer des années de fonctionnement économique et sûr, cette unité complète est munie du fameux brûleur à l’huile VOLCANO et de trois commandes standard.Robuste et de forme compacte Elégamment finie en vert étincelant Entièrement isolée Chambre de combustion à même Enveloppe de luxe Serpentin démontable simplement en levant le couvercle Service d’eau domestique Pour les maisons de rapport, les hôtels, les écoles ou tout immeuble où il faut une abondante provision d’eau chaude, l’unité four-naise-chauffe-eau VOLCANO Spiratherm peut être munie d’un élément de chauffe spécial en cuivre.Pour tous renseignements sur ce nouvel appareil complet pour petites maisons, écrire à VOLCANO LIMITED 743, rue de la Montagne, Montréal, P.Q.Le plus Important fabricant canadien d'appareils de chauffage automatiques Bureaux et représentant dans toutes les grandes villes MONTRÉAL, JUILLET 1953 ARCHITECTES! CONSTRUCTEURS zDu ’(and VOUS OFFRE LA QUALITÉ züiûiancl VOUS ASSURE LE SERVICE ÇjbiVuind VOUS DONNE LA GARANTIE Spécialistes ci votre clispositi iSpoSil ion LA QUINCAILLERIE SùiCuuicl LIMITÉE 804 ouest, rue St-Jacques — UN.6-3541 Montréal 3 51 Des plans et devis bien suivis .Du travail bien exécuté .Du bois bien choisi et bien à point .Voilà, messieurs les architectes, ce que vous obtenez lorsque vous confiez vos travaux de menuiserie (armoires, bancs d’église, fixtures industrielles ou domestiques, meubles, etc.) à Benoit & Mathieu, où vous trouverez toujours une collaboration souple et pratique de la part de techniciens avisés.BENOIT & MATHIEU MARCHANDS DE BOTS MENUISERIE GÉNÉRALE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 1215, RUE ST-TIMOTHÉE, MONTRÉAL — PL.4851 PLOMBERIE-CHAUFFAGE Notre département technique comprenant 4 ingénieurs professionnels est à l'entière disposition des architectes et des constructeurs.X M METRO INDUSTRIES LIMITED L.E.DANSEREAU, PRÉS.4540, GARNIER —MONTRÉAL —FA.1161 COUPON DABONNEMENT ARCUITECTURf b Ami McNt • coNi/trcjctioNj • ARCHITECTURE est la revue spécialisée des architectes, ingénieurs et constructeurs du Québec.® ARCHITECTURE dévoue toutes ses colonnes éditoriales aux œuvres exécutées dans le Québec exclusivement.• ARCHITECTURE s’ est donnée comme mission première de mettre en relief les talents et qualités des architectes, ingénieurs et constructeurs du Québec.TARIFS D’ABONNEMENT 1 an 3 ans Etudiants en Architecture $2.85.Architectes, Ingénieurs et Constructeurs $4.$10.Toute autre personne $6.$15.ARCHITECTURE—Bâtiment—Construction 1448, rue Beaudry, Montréal 24, Qué.Messieurs, Veuillez trouver ci-joint mon chèque au montant de $ .pour un abonnement de .à votre revue.NOM .ADRESSE .VILLE .PROV.?ÉTUDIANT ?ARCH.— ING.— CONST.Q AUTRE (spécifiez) wv KINGDON BRASS L’Excellence de QUALITÉ DEPUIS 18 5 7 Accessoires Kingdon Nuart JR 230 pour baignoire et douche avec déviateuret bouton raccordé directement au bouchon du drain.Documentation, spécifications et prix complets fournis sur demande sur tout accessoire de plomberie.Plumbing-Heating and Mill Suppli' MÊÊÊB 52 ARCHITECTURE BATIMENT CONSTRUCTION Il n'est pas nécessaire que vous soyiez un acrobate aerien Pour ériger les échafauds SAFWAY Lorsque vous travaillez dans les hauteurs, vous appréciez à sa juste valeur la légèreté et le parfait équilibre des échafauds Safway.Eprouvé en chantiers, Safway vous assure la charge appropriée pour un maximum de sécurité et de facilité d’érection.Très facile à manier — érection plus rapide et plus sûre.Car les 3 pièces standard illustrées ci-contre s’adaptent parfaitement d’une seule façon, la bonne.Un coup d’œil vous assure de la solidité des échafauds Safway.o Employez les échafauds Safway dans vos prochains travaux.Louez-les ou achetez-les.Des entrepôts sont convenablement localisés dans les principales villes du Canada.Les immeubles du Parlement à Winnipeg, Manitoba, échafaudés comme on le voit ci-haut avec des échafauds Safway qui signifient sécurité.SaéWAY Vous trouverez le nom de votre détaillant local en consultant les pages Jaunes de l'annuaire téléphonique.SARNIA BRIDGE Suppliers of SAFWAY SCAFFOLD SAFWAY HOISTS MASSILLON BAR JOISTS STEEL — Designed, fabricated and erected ENSEIGNER DIVERTIR INFORMER - RÉCRÉER Avec ELECTRO-VOX, c’est toute l’école qui est à portée de voix et d’oreille du Directeur.De son bureau, le Directeur peut suivre la marche des examens dans telle classe, surveiller durant l’absence des professeurs, transmettre des instructions aux professeurs et aux élèves .bref, être partout où sa présence s’impose.Le va-et-vient dans les corridors est éliminé.Un signal lumineux prévient les intéressés que le Directeur va parler.Le système ELECTRO-VOX pour écoles comprend: poste central, pupitre équipé d’un système d’intercommunication, d’un récepteur de radio, d’un phonographe et d’un sélecteur .pour 80 classes ou moins.ELECTRO-VOX possède, par tout le pays, des succursales desservies par des monteurs entraînés et des hommes de métier.Responsabilité totale, voilà notre politique.POSTEZ CE COUPON POUR RENSEIGNEMENTS COMPLETS 'rtc.PAUL CHAPUT, président 2222 EST, RUE ONTARIO MONTREAL Veuillez nous dire quels avantages la Direction d’une école peut retirer d’un système ELECTRO-VOX.l\om de VEcole.A/s de.Adresse.Ville ABC.7-53 MONTREAL, JUILLET 1953 53 1 I H I f C ( w ilNIHO c/ Getaaq faite % I M I V, ( C W i I H | ?K O INGENIEURS CONSTRUCTEURS • *900, COTE DES NEIGES, MONTRÉAL EX.3*51 Spécialité : CONSTRUCTION D'ÉDIFICES RELIGIEUX Colliges - couvents - séminaires - hôpitaux - etc.PLOMBERIE CHAUFFAGE VENTILATION ?ACIER INOXYDABLE ?Quels que soient vos plans, petits ou gros, nous sommes à votre entière disposition.?G.PAGÉ LTÉE ÉTABLIE EN 1898 914, RUE AMHERST BE.3937 MONTRÉAL Index des annonceurs American Biltrite Rubber (Canada) Ltd.5 Automatic Electric Sales (Canada) Ltd.46 Atlas Asbestos Co.Ltd.14 Barrett Co.Ltd., The.4 Benoit & Mathieu.52 Bishop Asphalt Papers Ltd.9 Boisvert Enrg., H.50 Bolar Foot Grill Ltd.50 British General Electric (Canadian) Ltd.15 Building Products Limited .I I Canada Cement Co.Couv.IV Canada Flushwood Door Ltd.Couv.II Canadian Marconi Co.Ltd.12 Chaput Ltée, Paul .53 Cie C.-A.Cayouette Ltée .49 Crane Steelwares Ltd.7 Eagle Lumber Co.Ltd.48 Forest Enrg., A.-C.50 Guay & Frère Ltée, J.-L.54 Glassheat of Canada Ltd.47 Labelle Kitchen Equipment Ltd.50 Lord & Cie Ltée.10 Marcotte Ltée, L.-P.8 Métro Industries Ltée .52 Métropole Electric Inc.47 Moyer School Supplies Ltd.6 Otis Elevator Co.Ltd.3 Pagé Limitée, G.54 Perlite Industries Ltd .48 Pilkington Glass Ltd.16 Pyrene Mfg.Co.Ltd.45 Quincaillerie Durand Ltée .51 Quincaillerie Raymond Ltée.44 Robertson Co.Ltd., The James.52 Rosco Metal & Roofing Products Ltd.49 Rosemount Industries Ltd.45 Sarnia Bridge Co.Ltd.53 Square "D" Co.Canada Ltd.Couv.Ill Trane Co.of Canada Ltd.13 Volcano Limitée .51 Wallaceburg Brass Limited.18 Wilson & Cousins Ltd.48 54 ARCHITECTURE - BATIMENT - CONSTRUCTION NOUVEAU DEMARREUR MANUEL SIMPLE PHASE EN TOUS POINTS PARFAIT ! ••fil'» A droite : Intérieur du démarreur Classe 2510 V V V V V Notez les Avantages suivants : Rupture et fermeture rapide Simple ou double pôles Contacts d’argent Style moderne Ample espace pour fils Déclencheurs de surchage “alliage fusible” — déclenchement libre V Indication positive du déclenchement V Déclencheurs de surchage interchangeables et accessibles V L’intérieur du démarreur se monte dans une boîte d’interrupteur ordinaire oix -¦ Boîte standard avec ou sans lampe témoin ÆL • • ‘‘V *.mi-.JtiVIKItgjij Boîte à l’épreuve de l’eau et de la poussière avec lampe témoin Boîte pour endroits dangereux Classe 1 Groupe D et Classe 2 Groupes F et G Boîte à l’épreuve de l’eau et de la poussière Pour usage encastré l’interrupteur peut être employé avec boîte d’interrupteur ordinaire CAPACITES Double Pôle 1-C.V.115/ 230 V.C.A.ou C.C.Simple Pôle 1-C.V.115/ 230 V.C.A.et y2 C.V.115/230 V.-C.C.EXIGEZ LES PRODUITS SQUARE D DE VOTRE MARCHAND DE FOURNITURES ÉLECTRIQUES 50 U R RE 1~| COMPANY C R N O ?Fl i-J LIMITED 5012 ave Western, Montréal, Qué. CANADA MASONRY CEMENT Nous vous adresserons gratis, sur demande, un dépliant décrivant en détail les avantages qu’offre ce nouveau produit de la compagnie Canada Cernent — produit qui fait un mortier possédant à peu près toutes les qualités.Canada Cement Company Limited IMMEUBLE CANADA CEMENT, SQUARE PHILLIPS, MONTRÉAL SUCCURSALES: MONCTON, QUÉBEC, MONTRÉAL, OTTAWA, TORONTO, WINNIPEG, CALGARY Donne un mortier supérie possédant ces avantages exceptionnels: ?HAUTE QUALITÉ et ÉCONOMIE ^ PLASTICITÉ et MANIABILITÉ ?ADHÉSION et HOMOGÉNÉITÉ EXCELLENTES ?IMPERMÉABILITÉ ^ DURABILITÉ ?SOLIDITÉ et RÉSISTANCE ^ AUCUNE EFFLORESCENCE 1 ^ ADAPTABILITÉ et BELLE APPARENCE .