Architecture - bâtiment - construction, 1 mars 1962, Mars

wBïïÊ r ,^; ¦ ' Mm Quel est le meilleur kiosque à journaux du monde?Ed Kernan croit que c’est le sien, et il en est très fier.L’architecte qui a conçu ce kiosque en acier inoxydable a visé à le rendre exceptionnellement résistant à l’usure au niveau du sol et aux intempéries.De même que l’imposant immeuble du siège social de la Banque de Montréal, auquel il est adossé, c’est une des nouvelles constructions du quartier financier de Montréal.Ce kiosque de qualité exceptionnelle démontre bien la possibilité d’allier avantageusement l’acier inoxydable à une foule d’autres matériaux de construction.La grande résistance de l’acier inoxydable permet d’utiliser des éléments plus minces et plus légers, occupant moins d’espace, et de réduire les charpentes d’acier et les fondations.De plus, l’acier inoxydable est à l’épreuve de la corrosion; il conserve indéfiniment son éclat, sa beauté et toutes ses autres qualités.Quelles que soient les dimensions de votre prochaine construction, l’acier inoxydable la rendra meilleure et plus élégante.Pour bénéficier de notre assistance technique, veuillez vous adresser au service des applications architecturales Atlas, à Montréal ou à Toronto.Atlas Steels Limited, de Welland, en Ontario, est le plus important fabricant d’acier inoxydable au Canada.Il ftIII I 11 • >a ,«û >*".• ¦•¦Ill I .«I»— ¦II*»»l*v in ii* ¦ fin mi i" W&mrn VV\ QUÉBEC, capitale de là vaste Province du Quebec et la seule cite fortifiée au nord du Rio Grande, se présente, toujours à son avantage, jîémw deux aspects.Fondée par Champlain en 1609, de la vieille époque par standards nord-américains, 4/ Basse Ville possède à la fois le charme grisonnant de la vieille dame et l'esprit de la jeune fille.Le tourisme et le négoce, la politique et les plaisirs, la religion et les divertissements se mêlent dans l air laurentien de cette ville provinciale sophistiquée.Mais l'unique et historique Québec n a pas échappé à l'esprit d'expansion du vingtième siècle.Grace à l'importance des développements suburbains, aux nouvelles industries diverses et au flot toujours croissant de touristes, la Cite de Québec est aussi une ville moderne.Environ 400 des ascenseurs les meilleurs au monde jouent un rôle dans cette heureuse conjonction de l'ancien et du moderne—ils sont faits par 07 IS! ASCENSEURS POUR PASSAGERS AUTOTRONIQUES OU CONTRÔLÉS PAR OPÉRATEUR • ESCALATORS • TRAV-O-LATORS • ASCENSEURS POUR , MARCHANDISES • MONTE-PLATS • ENTRETIEN ET MODERNISATION D’ASCENSEURS • SYSTEMES ELECTRIQUES MILITAIRES • CAMIONS À ESSENCE ET ÉLECTRIQUES PAR BAKER INDUSTRIAL, DIVISION DES CAMIONS GEORGE HUNTER OTIS ELEVATOR COMPANY LIMITED Bureaux principaux et usines: Hamilton, Ontario Bureaux dans 28 Villes d'un bout à l'autre du Canada MONTREAL, MARS 1962 Ip£ SPn Ces luminaires encastrés aver supports à ressort sont les plus faciles de tous à installer THE ART CENTRE Pringle & Booth Limited; architecte: S.D.F.Reszenik; ingénieur-conseil : Flanagan & Black; entrepreneurs électriciens : Toronto Electric Co.Installation de luminaires encastrés EYE-COMFORT de 2' x 4' et 4' x 4'.Les supports de suspension à ressort RAPID JUST* et les cadres à charnières avec cliquets dissimulés rendent les luminaires EYE-COMFORT de Curtis Allbrite les plus faciles à installer de tous.Disponibles en quatre grandeurs et profondeurs différentes, avec choix 'd’encadrements, ils procurent un éclairage excellent tout en étant reposant.De p’us, leur apparence élégante rehaussera l’apparence moderne de tout immeuble.Téléphonez ou écrivez pour brochures illustrées.Eclairage conçu pour le confort, visuel.CURTIS ALLBRITE LIGHTING LIM * En instance de brevet.*/365 MOUNTAIN SIGHTS, MONTRÉAL, QUE.Bureaux de district : Toronto, Saint John, Winnipeg, Calgary et Vancouver 6101 4 ARCHITECTURE-BATIMENT-CONSTRUCTION batiment • CONjTRUCTIOIM Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l’affranchissement en numéraire et l’envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.ARCHITECTURE CONSEILS D'AVISEURS ARCHITECTES — Paul-H.Lapointe, M.R.A.I.C., dir.technique Louis-N.Audet, F.R.A.I.C.— Ernest Denon-court, B.A.A.— Léonce Desgagné, A.D.B.A.—- Jean Damphousse, A.D.B.A.— Georges de Varennes, BA.A., F.R.A.I.C.— Roland Dumais, A.D.B.A.— Gaston Gagnier, A.D.B.A.— J.-Y.Langlois, A.D.B.A.— Eugène Larose, B.A.A., F.R.A.I.C.-— Lucien Mainguy, A.D.B.A., F.R.A.I.C.—- J.C.Meadowcroft, F.R.A.I.C.¦—- Henri Mercier, A.D.B.A., F.R.A.I.C., — Pierre Morency, A.D.B.A., M.Arch., F.R.A.I.C.—• Lucien Sarra-Bournet, B.A.A.Vo!.17 — No 191 MARS 19 6 2 S O M M A I R E Éditorial 23 Jacques Varry, rédacteur en chet INGÉNIEURS — Gérard-O.Beaulieu, Ing.P., prof., Ecole Polytechnique — Armand-E.Boureau, Ing.P.— Ignace Brouillet, Ing.P.— Henri Gaudefroy, Ing.P., dir.Ecole Polytechnique — Paul E.Morissette, Ing.P., dir., adjoint, Travaux Publics, Ville de Mtl — L.Nadeau, Ing.P.— G.Lome Wiggs, Ing.P.CONSTRUCTEURS — Jacques Boileau, vice-prés., Damien Boileau Limitée -— L.-Elzéard Dansereau, pré., Métropole Electric Inc.— Fernand Guay, vice-prés., J.L.Guay Ltée — Gaston Jouven, dir.gén., A.Janin Cie Ltée — René Thomas, président, Collet Frères Ltée — A.R.Thomson, gérant-général, Ganit Construction Ltd.CONSEILLER JURIDIÇUE — Me Bernard Sarrazin, c.r.Message de l'A.A.P.Q.Message du Président Message from the P.Q.A.A.Message from the president Édifices religieux Eglise St-Louis de France, Québec Pro-cathédrale St.Georges de la Communauté Grecque, Montréal Eglise St-Rémi, Montréal-Nord Eglise St-Gérard-Majella, Larouche 24 Mr.Paul O.Trépanier, A.D.B.A.25 M.Paul O.Trépanier, A.D.B.A.26 à 45 Blatter, Caron & Côté, architectes Affleck, Desbarats, Dimakopoulos, Lebensold, Sise, architectes Roger D'Astous, architecte St-Gelais et Tremblay, architectes ADMINISTRATION — Eugène Charbonneau éditeur Étudiants 46 Claude Beauchamp RÉDACTION — Jacques Varry gérant-général rédacteur en chef Une chapelle universitaire chrétienne Paul Faucher, élève de 3ème année, Ecole d'Architecfure de Montréal Patrick Sdhupp Jacques Andrieu PUBLICITÉ — rédacteur-adj oint Europe Point de vue 47 B.A.Matthews, J.A.Babineau, Nouvelles tendances de l’Art Sacré R.DesRosiers et R.Michaud Montréal Souvenirs d’une exposition, Marc A.Girard Toronto par Patrick Schupp Fred R.Jones & Son Chicago Page frontispice : Jacques Charbonneau Pierre Rocray production secrétariat Vue de face de l’église St Gérard Majella, à Larouche.Classifiée dans le "Canadian Index to Periodicals and Documentary Films", Canadian Library Association.Éditeurs : Eugène Charbonneau & Fils, 1448, rue Beaudry, Montréal 24, Canada, Tél.: LA.5-2528.— Aussi éditeurs de : "Le Fournisseur des Institutions Religieuses" et "Le Bijoutier" — À Toronto : 12 Richmond St.East, Room 209, Tél.: EM1.3-7737 — ÉTATS-UNIS: Fred R.Jones & Sons, 205 West Wacker Drive, Chicago.* Imprimeurs : Paradis-Vincent Limitée, Montréal.* Abonnements : Pour les architectes, ingénieurs et constructeurs du Canada, des États-Unis et de la Grande-Bretagne : Si.OO par année.Toute autre personne, $12.00 par année.Tous les autres pays : $12.00 par année.* Droits d'Auteurs : Tous droits de reproduction et d’adaptation réservés pour tous pays.* Tirage certifié : Membre de la Canadian Circulations Audit Board.* Membre de la Business Newspapers Association of Canada.m HS3 MONTRÉAL, MARS 1962 5 ssaaBif mm!: Grace à la disposition verticale de ses éléments, cette église de bois, éclairée de façon saisissante de l’intérieur et de l’extérieur, semble s’élever dans la nuit.Les vastes fenêtres aux encadrements de bois, surmontées d’une toiture de madriers en surplomb, mettent la croix bien en valeur.ASCHITECTURE-BATIMENT-CONSTRÜCTIGN Pour assurer aux églises dignité et chaleur recourez au BOIS et à votre génie créateur Les pièces massives de charpente soutenant le plafond de madriers démontrent la solidité et l’adaptabilité du bois.Depuis les bancs jusqu’au faîte, quelle chaleur grâce au bois ! Le bois est le matériau traditionnel des églises, mais il se prête sans servitude à de nouvelles formes de construction et à des conceptions merveilleusement originales.Les éléments lamellés de charpente des intérieurs vastes et dégagés révèlent bien la solidité intrinsèque du bois.Les murs et plafonds de bois créent une atmosphère apaisante et propice à la prière.Favorisés par les propriétés acoustiques inégalables du bois, hymnes et sermons atteignent tous les coins de l’église.Les fils et les teintes multiples du bois permettent de l’harmoniser aux autres matériaux.Le bois devient partie intégrante de tout milieu, de toute ambiance, avec une stabilité incomparable, un caractère économique enviable, une compatibilité et une dignité permanentes.Demandez votre exemplaire de la brochure “Environment for Worship” (texte bilingue), en écrivant à: CANADIAN WOOD DEVELOPMENT COUNCIL 27, avenue Goulbourn, Ottawa 2, Ontario le BOIS améliore vos solutions cwdc N ATI ON Al « wood PROMOTION PROGRAM -y - Kl T Jri Les arches élancées, les murs à rainure et languette et le plafond d’étroits madriers invitent à la prière.La simplicité du plan laisse entrevoir le caractère économique du bois, et la multiplicité des usages révèle quelques-uns des avantages innombrables du bois.MONTRÉAL, MARS 1962 7 NOUVELLE SERRURE INCORPORÉE À POIGNÉE TOURNANTE EXTERIEUR DE LA PORTE INTERIEUR DE LA PORTE La nouvelle serrure dissimulée no.8800 â penne escamotable opère doucement et sans bruit.Elle est simple d'opération et à l’épreuve du vol.NOUVELLE CHARNIÈRE DISSIMULÉE La nouvelle charnière a ses attaches complètement incorporées au pilastre et plonge sous les lignes de surface de la porte.Donnant à l'ensemble un profil moderne; améliorée et dissimulée, la charnière du bas (non illustrée) procure un fonctionnement doux et silencieux .assure une vie plus longue.Usines et Bureaux de Ventes : MONTRÉAL - TORONTO - WINNIPEG - REGINA - SASKATOON - CALGARY EDMONTON - VANCOUVER; aussi Bureaux de ventes à LONDON - OTTAWA - QUÉBEC - SAINT JOHN - HALIFAX Cloisons de Toilette équipées de la NOUVELLE SERRURE Notre nouvelle serrure procure une coupe nette et une apparence qui s’harmonise à tout agencement architectural, aucune saillie ne vient altérer les lignes de façade.La nouvelle charnière est incorporée au pilastre dont elle affleure seulement la surface.le loquet “invisible" est dissimulé.Ces avantages exclusifs font que les cloisons de toilettes Westeel sont les plus modernes de conception et les plus fonctionnelles.Demandez une documentation complète./MNEETEEL 4107, RUE RICHELIEU MONTREAL 30, QUE.Une organisation entièrement canadienne à travers tout le Canada _____- Tam O'Shanter Golf, Curling & Skating Club, Toronto Les tentures avec Rovana sont faciles à faire, à installer et à entretenir Seules les tentures à chaîne Rovana offrent autant cTavantages tangibles—de durée—beauté—économie.EN VOICI LES AVANTAGES: ¦ résistance permanente aux flammes ¦ résistance au craquelage, aux éraflures et au fendillage ¦ lavables à la main ou à la laveuse ¦ net-toyables à sec 8 .couleurs fixes ¦ variété des motifs ¦ résistance aux dissolvants et produits chimiques H à l’épreuve de la moisissure ¦ sans odeurs ¦ non allergènes ¦ résistance à l’altération ¦ prix raisonnables.Département des fibres textiles DOW CHEMICAL OF CANADA, LIMITED ^Dovy^ SARNIA, ONTARIO 3§çjS *Marque déposée de Dow Chemical of Canada, Limited MUNTRÉAL, MARS 1962 Votre client (e) devrait être au courant des tentures résistant aux flammes et d’entretien facile .avec Rovana.Postez ce bon pour obtenir tous les renseignements sur Rovana.A: Département des fibres textiles Dow Chemical of Canada, Limited, Sarnia, Ontario Veuillez m'envoyer le dossier Rovana (R.A.I.C.File No 28-D-l ) NOM.NOM DE LA MAISON.ADRESSE. Trade Mark Reg'd.FABRIQUES AU QUEBEC Chaufferettes, Éventails Réfrigérateurs No 1614AT CONVECTEURS PLINTHES Chauffage Radiant Concentré INTÉRIEUR OU EXTÉRIEUR Les rayons concentrés de cette chaufferette réchauffent les personnes et les objets, et non pas les murs et l’air environnant.Voilà pourquoi ce genre de chauffage est très économique et, grâce à sa chaleur instantanée, son usage est recommandé pour les pièces peu employées.Ce genre de chauffage est salubre et naturel, réchauffe comme le soleil ou la chaleur d’un foyer.O Anti-corrosif MRS» Disponibles de 30" à 108" de longueur.Capacités de 500 à 3,000 watts.120 et 240 volts.Entièrement à l’épreuve du feu et silencieux.Les éléments de chauffe sont garantis pour 5 ans.Disponibles avec ou sans thermostat.Détails complets dans le catalogue général.CHAUFFERETTES © Apparence moderne • Entière protection © Installation facile ® Filage de sécurité © Coût bas • Rayons salubres du soleil VENTILATEURS EN MÉTAL REPOUSSÉ Capacités de 1500 à 60000 watts.Voltage jusqu’à 575 volts, selon spécifications.Chaufferettes à hélice ou souffleur pour divers emplois industriels.ELECTROMAID Unité combinée 3 dans 1 Réfrigérateur — 5 pi.cubes Cuisinière — 3 feux Evier — Acier inoxydable Véritable économie d’espace.Ensemble complet idéal pour les maisons d’appartements et motels.Primée en 1955 par le National Design Award, Un des item que nous fabriquons au Canada, un item vraiment versatile.Notre ligne de ventilateurs, illustrés partiellement ci-contre, est renommée et distribuée d'un océan à l'autre.Canadian Armature Works est au service des Canadiens depuis plus de 25 ans.Nous sommes toujours heureux de coopérer avec les architectes et leurs consultants pour tout projet.Demandez notre circulaire 113FG pour détails de rendement et renseignements complets sur les modèles.Ventilateur centrifuge de toit MODÈLE C Ventilateur axial de toit MODÈLE A Ventilateur centrifuge mural MODÈLE S CANADIAN ARMATURE WORKS INC.(»™'D) 6595 ST.URBAIN ST., MONTREAL • Demandez, sur votre en-tête de lettre, une copie de notre catalogue sur notre ligne complète de produits.1 ?ARCHITECTUR E-B ATI M ENT-CO NSTR U CTIO M AUTOMATIQUES SYSTEMES PROGRESSANT AVEC LE CANADA DEPUIS 1912 MONTRÉAL • OTTAWA .jï- MONTREAL, MARS 1962 LE CONTRÔLE JOHNSON »££ MHMTD17 propriétaires d’immeubles, les architectes et if 1 Vf II J.AIL les ingénieurs comptent sur Johnson pour les T A A/TATI7 mailleurs systèmes de contrôle automatique lji\ ?Vf I_Lj de la température.L’expérience de Johnson embrasse toute l’industrie des contrôles.de la conception du thermostat familier pour les pièces aux centres de contrôle d’air climatisé les plus élaborés! V ous pouvez continuer à vous fier sur l’organisation spécialisée Johnson pour les meilleurs contrôles au monde! Johnson Controls Ltd., Montréal, Ottawa, Québec. fini intérieur colfeutroge codre de 2"x4‘en aluminium recouvert d'acier inoxydoble— -arrêts vissés de Vt't 5/ô' en bronze- \ \ \ coupe-froid arrêts ^visses de Va* x Va en bronze .porte en acier tubulaire recouvert d'acier inoxydable cadre de 2*x4* en aluminium recouvert d'acier inoxydable - COUPE HOQIZOMTÀLE axe des pivots m w ' vx i * î > >-> ?•>'»' •>->4>''«>«>!t*3 >•>’?ü§fr ' n i .- f '"v:—:.rrr Page de gauche 1 — Détail du Maître Autel 2 — Depuis la mezzanine, vue plon- geante vers l’autel; à gauche : le porte icône 3 — Vue d'ensemble de la mezzani- ne; une belle application du porte-à-faux.En haut et ci-contre 4 — La mezzanine, vue de face — la répartition des plans lumineux est particulièrement remarquable.5 — La Croix, et détail de la ver- rière du chœur.MONTREAL, MARS 1962 Photo Panda khi k ékim#* Montréal-Nord Le curé fondateur de la paroisse St-Rémi, dans un quartier neuf de Montréal-Nord, avait soumis à l’architecte un programme strictement conforme aux plus récentes recommendations de la Commission de Liturgie du diocèse de Montréal.L’architecture de l’éghse est donc essentiellement pensée en fonction de son rôle liturgique en exploitant les possibilités offertes par les plus récentes techniques de structure.Une zone extérieure de recueillement est établie entre la rue et le sanctuaire au moyen de parterres profonds aménagés du côté des deux artères urbaines adjacentes et d’un long narthex ouvert sur une chapelle de dévotion où se déroule le chemin de croix.Avant la célébration de la messe, l’officiant, les chantres et les enfants de chœur se rassemblent dans cette chapelle et se rendent en procession jusqu’à l’Autel.La cérémonie du baptême s’inspire du même esprit ; le prêtre et la famille assistent d’abord aux prélé-minaires et aux prières d’exorcisation dans la chapelle de dévotion ; le catéchumène est ensuite symboliquement introduit à l’église vers les fonds baptismaux.Partie arrière de l'église, vue de l'ouest.Les grands plans élancés du toit ainsi que les courbes des murs rideaux confèrent à l’édifice un caractère dynamique et noble.L’expression architecturale a recours à une structure de béton suivant le principe du cadre rigide appliqué aux dalles.De chaque côté, les piliers jumelés, en béton bouchardé apparent, affirment franchement leur rôle de soutient; la voûte de béton s’exprime nettement comme structure, les murs, comme “rideaux” non portants, alors que les matériaux se révèlent à l’état naturel.La forme du vaisseau est conçue pour que l’attention des fidèles se porte naturellement vers le Maître-Autel, seul, au point de convergence des murs rideaux.L’ameublement et les divers éléments de la nef présentent une homogénéité de tons propice au recueillement; les bancs disposés en arc de cercle, les crédences et le lutrin, dessinés par l’architecte, exécutés par Jean Mendouse, maître-ébéniste de Montréal, sont en bois de teck, les parquets en pierre grise.Un baldaquin à trois colonnettes en forme de voile léger, sert d’écrin au lampadaire de l’autel et du Chœur. -asr • .¦ W5S3 f-l *fflf 1*1 ¦ ¦ ¦ ms jv.v.viv mm* Architecte : Roger D’Astous Ingénieurs-Conseils : ( Struct.) René Fortin (Méc.et elect r.) Brais, Frigon & Hanley Entrepreneur : Pisapia Construction Inc.Photos Bilodeau En haut : Aspect de l'élévation sud-ouest montrant les trois éléments de la construction : les piliers Jumelés, le toit recouvrant la voûte de béton et les murs non porteurs.Ci-contre : Une des deux entrées principales donnant accès, à gauche, à la chapelle de dévotion; à droite, à la nef.S1 V S.| Plan d'ensemble Presbytère Sacristi 2 Chapel e de dévotion Entrées principales Autel du Saint-Sacrement Baptistère Maître-au el Chapelle martuaire A,'je i de MONTREAL, MARS 1962 WÈm minium IiiPww'~ I — Le maître-autel, éclairé dans le |our par les murs rideaux translucides, le soir, par un lampadaire contenu dans un baldaquin en forme de voile.Le crucifix en bois est dû au ciseau du sculpteur Norman Dlass Ensemble du Chœur r>‘ 3 — Volee de I escalier me nant au jubé 4 — Le Jubé de béton, cons truit en porte à faux 5 — Vue d’ensemble de la nef prise du jubé vers l’autel ¦ iHti *Sæ£!ÊÊÊmm A ' téAtk 11 IP Architectes : St-Gelais & Tremblay Ingenieurs-Conseils : ( Struct.) Louis Lemieux (Méc.et electr.) Albert Bourdages Photos Marc Ellefsen Elévation latérale où deux entrées secondaires donnent accès au baptistère.EGLISE ST-GERARD Larouche Vue générale de l'église.A la partie frontale, s'ouvre l'entrée principale, abritée par une dalle de béton .IP'S* Pour cette église rurale de 410 places, les architectes ont adopté un plan en forme de croix de Malte, délimité par des murs courbes.Vues de face, à gauche et à droite de l’axe médiane, les lignes du toit, partant des entrées latérales, se courbent, s’abaissent, puis s’élancent vers le haut où leur mouvement est prolongé par les verticales du clocher.Le sentiment d’élévation qu’expriment ces courbes est encore affirmé à l’intérieur par une forme analogue du plafond.Face à l’entrée, les murs de la nef s’incurvent dans un mouvement dirigé vers l’autel, détaché de la pénombre de l’église grâce à des puits de lumière qui percent le plafond et à la fenêtre arrière.La partie frontale est la réplique symétrique du fond; on y trouve le jubé installé sur prolongement intérieur de la dalle qui abrite l’entrée.Les fidèles sont tous groupés au centre de la nef et, à proximité, les chantres font corps avec l’assistance; le jubé ne sert qu’à l’organiste.Les extrémités latérales contiennent : le baptistère, encadré de deux entrées secondaires et, en vis-à-vis, la sacristie, le deuxième autel et les confessionnaux.Du point de vue structural, les murs retiennent les tiges d’acier en tension qui composent le toit et qui sont ajustables au centre.La finition intérieure est faite d’un enduit de ciment roulé, appliqué sur un isolant rigide.Le plafond est en bois teint, posé en claire-voie.J.V.Détail du clocher.Vue prise de l'arrière mettant en relief les lignes courbes des aretes du toit. sa m.?a at #».2.l 3 — Aspect de la nef vers I'autel éclairé fortement par des puits de lumière pratiqués dans le toit et par une haute fenêtre arrière.\ — Le jubé, sur le prolongement intérieur de la dalle abritant l'entrée principale.2 — Mur à claire voie séparant le baptistère de la salle de chant.4 — Vue intérieure de l'entrée principale et de la fenestration avant. V;™ Plan du rez-de-chaussée Maître-autel Nef, 410 places Salle de chant Baptistère Autel latéral Confessionnaux Sacristie ¦ ¦k, v !¦¦¦¦¦! 14 Une Chapelle Universitaire Chrétienne à Sherbrooke Un projet de Paul Faucher élève de 3ème année de l’Ecole d’Architecture de Montréal sous la direction du professeur Jacques Folch fîibas 46 Il importe de créer un climat de paix et de beauté sobre qui fera appel à l’émotion avant la raison, aidera à l’élévation de l’esprit et à la prière, tout en centrant l’attention sur l’autel.Pour ce faire, on est parti de deux principes : variations d’espace et variations de lumière.VARIATIONS D’ESPACE — Rétrécissement de la nef vers le chœur : ce rétrécissement crée déjà un “appel”., — Courbure ascendante de la toiture vers le chœur : Ce plan courbe, qui parti de très_ bas, s’élève d’une manière continue, force le fidèle à s’avancer.Cette sollicitation est accentuée par les pièces de bois de finition (2 par 2), fixées sous les poutres, et convergeant vers le chœur.De plus, le regard ne peut s’accrocher à la ligne de butée de la toiture et du mur de fond, cette ligne étant cachée par la courbe même du plafond, le regard revient au point d’intérêt : l’autel.VARIATIONS DE LUMIÈRE — Eclairage restreint de la nef séparant le faîte du mur de la couverture souligne la direction donnée.D’autre part, elle n’éclaire pas suffisamment la nef et les murs pour que le regard s’accroche à ceux-ci.Elle crée plutôt une pénombre discrète propre au recueillement.— Eclairage abondant du chœur par une baie vitrée ouverte dans le toit.La lumière baigne le chœur et l’autel.La source lumineuse ne gêne pas les fidèles du fait de sa position élevée et de la courbe du toit qui la 'leur cache.Le regard se porte sur l’autel ainsi mis en valeur.L’espace intérieur étant dès lors nettement défini par les principes précédents, il suffisait de l’enclore dans une enveloppe qui l’exprimerait aussi franchement et simplement que possible et répondrait plastiquement aux mêmes exigences de noblesse et de spiritualité.A.FAUCHER ARCHITECTURE-BATIMENT-CONSTRUCTIDN TENDANCES NOUVELLES DE L’ART SACRÉ N o avenir6 j: une exi poiilic par PATRICK SCHUPP Yolande Rioux : "Sainte Face".Une exposition d'art religieux n’est pas tellement fréquente; aussi ai-je particulièrement apprécié celle qui s est tenue il y a quelque temps au Centre Maisonneuve.D'abord, surprise : la statuaire religieuse a évolué depuis Laliberté ! Les Vierges fades et les Christs souffrants ont vécu.Dieu merci ! Ces statues sclérosées dans la convention et l’imagerie de première communion dont trop d’exemples, hélas, sévissent encore dans nos institutions, ne sont plus l’apanage de la nouvelle génération, et si certains objets ou tableaux de l'exposition sont discutables, du moins tous ont à mes yeux une qualité : une rénovation de l art religieux, mieux adapté aux besoins et au goût du jour.J’ai eu l’occasion de visiter nombre d’institutions, de monastères, et autres édifices religieux; eh bien, chez les Dominicains, par exemple, le Saint-Albert-Le-Grand de Mme Rioux (d'ailleurs illustrée à l'exposition) m'avait infiniment plu à l’époque.Puis ce fut le sanctuaire de Marie-Reine-des-Cœurs, chez les Pères Montfor-tains.A mon avis, Claude Vermette a rarement fait mieux que ces "descriptions" de Marie, dans la petite salle de conférence.Certains vitraux, aussi, avaient retenu mon attention.Enfin, la province de Québec s'ouvre à la vie dans tous les domaines ; l'art religieux suit le mouvement, et au cœur des institutions, le creuset bouillonne.Sœur Marie-Anastasie, par exemple, nous donne un “Christ”, bien éloigné du traditionnel et doux Sauveur genre Roi des Rois’’, et se lance même dans le non-figuratif, avec “Tu es Lumière ”, dont les teintes riches et chatoyantes méritent bien leur titre.Le Frère Bergeron, à mon avis, a réussi un coup de maître.Son “Christ’’, est net, pur, puissant et vrai.La simplicité est toujours à rechercher principalement, et la “Divine Justesse” de notre ami Boileau, nommé une fois encore, trouve là une illustration de qualité.Le cuivre meurtri, plié, et chauffé a une résonnance quasi humaine; le Frère Bergeron a soudé le matériel au spirituel : Qui peut se vanter d’en faire autant ?" Rédemption ' de Sœur Marie-Amédée est d’un mouvement ascendant assez remarquable.Voilà justement un exemple parfait du contexte religieux dans un cadre moderne.Il est également nécessaire de signaler la belle “Pieta’ d'Eva Landori.Cette artiste sensible et sincère a donné une expression juste, en même temps qu’émouvante, de ce grand moment.On devine cependant derrière son œuvre tout le dramatique de la Pieta d'Avignon, avec laquelle celle de madame Landori possède une affinité certaine.Le mouvement de Mme Landori est plus dramatique, le Christ est beaucoup plus "cadavre” qu'à Avignon, les lignes floues du dessin, d'autre part, ont un caractère tragique genre “camp de concentration” qui ne manque pas de toucher le public beaucoup plus facilement que la souffrance intravertie et mystique d’Avignon.“Les trois larrons”, d'Eugénie Cadet-Fillerin, semblent inspirés de quelque tapisserie moyennageuse.dont ils possèdent la candeur de trait et d'expression.Cela évoque aussi le climat de “La Source', le film à contexte religieux d'Ingmar Bergman.Un sens inné de la composition : les regards convergent vers Saint-François, les larrons, spécialement le dernier à droite, qui l'accentue encore, ont un mouvement circulaire qui aboutit à François, par lequel nous arrivons au repas étalé devant lui.Une autre peinture de Mme Cadet-Fillerin possède cette qualité d’extraordinaire luminosité dans laquelle baigne "Les trois larrons”.Pourquoi, pour illustrer catéchismes ou Histoire Sainte, n'utilise-t-on pas les ta- , U' M MONTREAL, MARS 1962 47 1 — "Pieta" (peinture à l'huile) — Eva Landori.2 — "Madone à l'enfant" (céramique) — Katie Barbaud.3 — "Rédemption" (peinture à l'huile) — Sœur Marie-Amédée.4B lents de ces artistes dont les qualités sont plus qu’évidentes ?Le “Tête de Christ’’ en émaux sertis de cuivre sur bois, m’a rappelé Ravenne.Mais c’était presque inévitable, rien ne ressemblant autant à une mosaïque qu’une autre mosaïque ! Je me suis demandé si la découpure des différents panneaux horizontaux de mosaïque était voulue ainsi.Le second panneau du centre suit la ligne droite du nez, la ligne suivante est du côté gauche de la bouche, le dernier est au centre.Le Christ est construit comme un mur, un peu trop apparemment.Mais ceci est un détail mineur, par rapport à la qualité de l’œuvre.Je finirai par "la Madone à l’Enfant", de Katie Barbaud, céramique de texture verte, un peu glauque, énigmatique et secrète.Les lignes sont réduites à leur plus simple expression.Mohenjo-Daro ou le Sphinx 1 Les statues de la ville morte hindoue ou le présumé roi Chéops au corps fatigué sont également d'essence et d intention religieuses; Katie Barbaud, dans le cadre et avec les moyens qui lui sont propres, a réussi à mon avis un exemple identique dans la forme et la conception.Le voile enveloppe les deux personnages, ne laissant qu’une ouverture oblongue qui découvre le visage hermétique de la Vierge, et celui, plus vivant, de l’Enfant Jésus.On ne peut cependant nier que la Vierge ait un certain air calme et doux, plutôt serein, malgré son immobilité.L’expression est fugace, disparue aussi- ARCHITEGTURE-BÂTIMENT-GDNSTRUCTIDN tlSSll HÎÏ •fc* - Vi*-* -4^- 1 Wj 4— "Christ en cuivre" — Rév.Fr.Bergeron.5 — "Tête de Christ" (émaux sur cuivre et bois) — A.Desrosiers Prud'homme.6— Fioretti "Les trois Larrons" (peinture à l'huile) — Eugénie Cadet-Fillerin.tôt qu’aperçue, ou mieux, sentie.Je serai très heureux de voir d’autres œuvres de Katie Barbaud ailleurs.Elle en exposait deux autres : une Maternité et une Vierge Noire____ Faisons le point : cette exposition, réalisée sur l’instigation de l’abbé Y.Mongeau, était patronnée par le Service des Parcs, sous la direction éclairée de M.Jean Bertrand.Les 75 œuvres, dues à plus de 40 artistes, Jurent choisies par un jury composé du Rév.Père Deziel, O.F.M., et de MM.Paul Gladu et Claude Jasmin, critiques d'art.Ceci est une initiative à encourager vivement.Les expositions de tous genres (Van Gogh, Héritage de France, plus récemment Picasso) affinent peu à peu le goût du public.Une compréhension plus grande des chefs-d'œuvre naît de leur connaissance; il suffirait de mentionner le nombre d’entrées au Musée des B.A.pour Héritage de France, ou Van Gogh, (j'avoue pour ma part y être allé au moins trois fois pour chacune) et celui du Centre Maisonneuve pour se convaincre que l’esprit de curiosité et l’intérêt artistique de la province de Québec ne sont pas si bas qu'on le croit, et qu'on le dit ! Nous espérons seulement que, partis sur une route qui sera longue et passionnante, les Canadiens ne s'arrêteront pas en chemin, et porteront haut et loin l’expression d'un Canada jeune, riche, sain et à la page ! MONTRÉAL, MARS 1963 49 ÉCOLE D'ARCHITECTURE PAYSAGISTE DANS NOTRE PROVINCE ?Fauteuil à dossier haut en teck et coussin en laine feutrée.$ 235.dessiné par Finn Juhl.Châssis caoutchouc-mousse garni de Facilités de paiement.Ouvert tous les jours de 9 à 5.30, jeudi et vendredi jusqu'à 9.30 Viau, Morisset inc.décorateurs-ensembliers 760, Boul.Décarie, St-Laurent .RI.7-9921 bernard morisset © jacques viau © laurent bérubc juies bois ® jules laporte ® pierre deniger membres de la société des décorateurs-ensembliers du québec M.LOUIS PERRON L’Association canadienne des architectes paysagistes, division de l’Est, réclame une école d’architecture paysagiste dans la province de Québec et autorise la présentation d’une requête en ce sens au gouvernement de la province de Québec par l’intermédiaire de la Commission royale d’enquête sur l’éducation.M.Louis Perron, architecte paysagiste de Montréal, réélu président pour un troisième mandat lors de la seconde assemblée annuelle de l’Association, tenue au Château Laurier, à Ottawa, en fin de semaine, a déclaré qu’une telle école s’impose plus que jamais.M.Perron est d’avis qu’il devrait y avoir une meilleure intégration entre les trois disciplines professionnelles : architecture, architecture paysagiste et urbanisme.L’Association prône la fondation d’une Ecole affiliée à l’Université de Montréal qui préparerait des spécialistes dans une science dont on ne peut plus négliger l’importance aujourd’hui.“Si une telle école était formée à Montréal, avec l’intégration qu’elle suppose, nous serions ici à l’avant-garde du progrès.C’est pourquoi notre association fera toutes les démarches nécessaires auprès de la Commission Parent et du gouvernement provincial pour faire valoir l’importance d’une telle école” a déclaré le président.Les délégués ont aussi étudié le projet mis de l’avant par la Cité de Montréal de grouper les architectes paysagistes en syndicat ouvrier.Ils ont autorisé leur président, M.Perron, à écrire au ministre du Travail, M.René Hamel, et au président du conseil exécutif de la Cité, M.Lucien Saulnier, pour protester contre cette proposition.La résolution en ce sens explique que les architectes paysagistes, comme 'les architectes et les ingénieurs, sont des professionnels et qu’à ce titre, ils ne doivent pas être syndiqués.L’élection des directeurs de l’Asociation a donné les résultats suivants : président, Louis Perron, Montréal; vice-président, Donald Graham, Ottawa; secrétaire-trésorier, Alfred De Vynck, Montréal; conseillers du comité exécutif, Edward Holubowich, Ottawa et Douglas Harper, Montréal.Les membres ont été invités à prendre part à la conférence du Conseil canadien des recherches en urbanisme et régionalisme qui se tiendra à Ottawa les 15, 16 et 17 mars prochain.Au cours du congrès, les délégués ont souligné l’importance grandissante de l’architecture paysagiste dans notre vie moderne et dans la conception des développements urbains et suburbains.5 ?ARCHITECTURE-BÂTIMENT-CDNSTRUnTIDN HV-î-'/fe ?mmè iSwb « ;> 'h' wmm^ ÿ# :,^v.' .v -v.'¦ ;:: ii# î ü«ï ; 'V"-4" •• : &Sv.ï::«S»! ¦ ;S''V:'." V.' -' V: ; ¦ v.• .: : '•¦;¦.ilpâ .* '• - .• •••.',•• ¦ **».' : MJ '?"vtone leur filiale Co.JhJ.¦Security CU ,Co.tg ^himmegâ i l'lfg.Manufacturiers de cheminées préfabriquées "Sécurité" 2205, RUE CHARLAND — MONTRÉAL 12 — DU.1-2387 6D ARCHITECTURE-BÂTIMENT-CDNSTRUCTIDN : [LA ClE F 2jp) DROLET Passagers et mon te-charge s à câble ou à Vhuile Armoire montante Chaise motorisée Escalier motorisé Convoyeur Symbole du transport vertical Hôpitaux Édifices publics Industries 245, rue Dupont Québec 2 — 524-5257 4853, rue Parthenais Montréal 34 — 524-1838 Nous pouvons exécuter pour vous en bronze et fer forgé toute décoration d'église Depuis bientôt 30 ans, CASSIDY & MAILLARD se spécialise dans la fabrication des articles en fer et en bronze ornemental pour églises, tels que : grilles, chaires, balustrades, lampes de sanctuaire, luminaires électriques, chandeliers, tabernacles, etc.Sur demande, nous nous ferons un plaisir de vous soumettre les dessins et les vignettes que vous désirez.La Maison CASSIDY & MAILLARD est fière d’offrir les plus beaux articles aux prix les plus avantageux.Avant de prendre une décision, faites-nous l’honneur de nous consulter.MONTREAL, MARS 1962 BMBæ»»» GARANTIE DE 10 ANS Garantie de 10 ans Cet+e garantie s'applique aux pièces, rendement et précision de toute la table sous des conditions normales de travail pour une période complète de dix ans.Aucune autre table à dessin n'offre une telle garantie.Deux modèles de têtes de rapporteur disponible.Modèle K Tête d'un rayon visible de 360 degrés avec indicateur sur billes et ajustement de micromètre.Modèle KB — Tel que le précédent, sauf avec retour-zéro automatique pour les dessins de plusieurs systèmes d'axes.Pour plus amples détails CARSEN LIMITED 162 Bentworth Ave., Toronto 19 — RU.9-2681 61 ¦ 954923 13 .33 -jS 13 » ;i3,0 33 a H,33 33- 33 33 13 33.33 33 il il '33 31 f-'V ;>?•?* .-V- âSgâ«îSt' INDEX DES ANNONCEURS MARS 1962 Atlas Steels Ltd.Couv.II Bell, Rinfret & Cie Ltée .55 Bolar Foot Grill Ltd.14 Canadian Armature Works Ltd.10 Canadian Wood Development Council .6-7 Carsen Instruments Ltd.61 Cassidy-Maillard .61 Collet Frères Ltée .62 Commission d’Assurance-Chômage .60 Curtis Allbrite Lighting Ltd.4 Dominion Oilcloth & Linoleum Co.Ltd.54 Dow Chemical of Canada Ltd.9 Drolet Cie Ltée, La Cie F.-X.61 Eagle Lumber Ltd.60 Eastern Canada Exhibitions Inc.57 Electro-Vox Inc.58 Franki of Canada Ltd.18 French Co., F.G.56 Gingras & Frère Ltée .16 Hughes Owens Co.Ltd., The .56 International Hardware Co.of Canada Ltd.Division des serrures Cor bin .13 International Nickel Co.of Canada Ltd.19-20-21-22 Jenkins Bros.Ltd.Couv.IV Jetté Ltée, J.-W.58 Johnson Controls Ltd.11 LCN Closers of Canada Ltd.Couv.Ill Martin Inc., E.J.58 Monarch Stone Mfg.Co.Ltd.60 Montreal Hardware Mfg.Co.Ltd.59 National Electronics Inc.57 Osmose Wood Preserving Co.of Canada Ltd.15 Otis Elevator Co.Ltd.3 Plibrico (Canada) Ltd.59 Porter Co.(Canada) Ltd., H.K.17 Roof Truss Inc.56 Sargent & Co.52-53 Sheridan Nurseries Ltd.58 Viau, Morisset, Inc.50 Westeel Products Ltd.8 Zimmcor Mfg.12 NOUVEAU PAVILLON DE L’HÔPITAL NOTRE-DAME ARCHITECTES : CREVIER, LEMIEUX ET MERCIER ING.-CONSEIL : LALONDE & VALOIS COLLET FRÈRES, LIMITÉE CONSTRUCTEURS MONTRÉAL OTTAWA 62 ARCHITECTUR E-B ATI M ENT-CO N STRUCTIDN