Architecture - bâtiment - construction, 1 septembre 1963, Septembre

3 V 3 a i N id Abis-nvwifoo ip i v 3 * i » 0 tt 3 Q 3 1 I S d 3 A ! ‘N n « *X SEPTEMBRE "Chut! ce sont des reines de beauté!" sgte Kr»:- |S?T feîrt'.àg^aas.!?*>" £¦' SiggSjHggj B~" ~ I ¦ :'-' -**c*“ t*'- ^ 'w rc ; /rrfe'Vft i?A e* mil ïmmt mm j$*3à$iîwm Ffife flgflU' 5| -• - ' : ; '¦.•• .: ‘À "PUP f-v» •> * ¦ v«” ?* ¦ v ¦ iuâi Z.e couvre-plancher MARBOLÉUM "ARCHITECTE"de DOMINION répond aux plus hautes exigences sur le plan technique comme sur le plan esthétique.Couleurs et motifs aux fondus subtils offrent des possibilités pratiquement illimitées pour les combinaisons de teintes et de dessins qui ont fait la renommée des nouveaux couvre-planchers Dominion.La plupart des couvre-planchers créés en 1963 par Dominion ont été conçus intentionnellement pour dépasser les normes requises dans les écoles, les hôpitaux, les immeubles commerciaux modernes.Par exemple, les contrôles effectués en laboratoire vous garantissent que les motifs des tuiles de vinyle-amiante sont bien pris dans la masse.Citons encore, parmi ces couvre-planchers prestigieux, les toutes récentes tuiles et tuiles-planchettes Dominion en vinyle-amiante, ainsi que les vinyles si résistants et si variés que l’on peut obtenir, au choix, en tuiles ou à la verge.MANUEL GRATUIT pour architectes et rédacteurs de cahiers des charges: description technique et applications du Marboléum.Ecrire à: Dominion Oilcloth & Linoleum Co.Ltd., 2200 est, rue Ste-Catherine, Montréal.Nouveaux COUVRE-PLANCHERS ^ DOMINION Les plus modernes couvre-planchers de vmyle et autres compositions MONTRÉAL, SEPTEMBRE 1963 I5 Certains éléments de ventilation pour salles de classe combattent les courants d'air froids le long des fenêtres en donnant plus de chaleur Les courants d'air sont absorbés par Les éléments de ventilation Herman Nelson ne "combattent” pas par la chaleur les courants d’air froids le long des fenêtres.Pourquoi?Parce que le surchauffage des salles de classe a toujours été le grand problème dans les écoles, même au plus fort de l’hiver.L’élément de ventilation vient régler ce problème, non l’aggraver.Autrement dit, le courant d’air devient une partie intégrante du système; on l’utilise, on ne le combat pas.C’est pour cette raison que notre système DRAFT/STOP fonctionne aussi bien dans n’importe quel genre d’élément de ventilation: électrique, à vapeur, à eau chaude ou à climatisation.ment de ventilation et mêlé à l’air chaud (dans les proportions déterminées par le thermostat).Ainsi, le courant d’air froid est absorbé par l’élé- mais pourquoi aggraver le problème du surchauffage?pa ”—w» Hotwon Nelsan plM» .V : i'^ÀiÈÊÊÊlIÊSm -jpSMStC.-s*ri«r élément de ventilation Herman Nelson ;!c> rü?-bat iJ« orta I Vous constaterez que Herman Nelson répond directement et précisément à tous les problèmes thermiques des salles de classe.Aucun matériel supplémentaire ou compliqué; l’installation est simple et au point.Ce qui nous permet de vous offrir une garantie écrite de cinq ans sur toutes nos installations; une garantie qui couvre la main-d’oeuvre et les pièces.Ecrivez à: Division des produits pour écoles Herman Nelson, American Air Filter of Canada.Ltd., 400, boul.Stinson, Montréal 9.AM \ factory and General Offices: 400 Stinson Blyd., Montreal 9 KJ n ! ZJ n Depuis longtemps les verriers cherchaient le moyen de fabriquer un ruban de verre dont les faces fussent parfaitement unies, transparentes et exemptes de distorsions, mais sans avoir à le meuler ni polir.Les laboratoires de tous les fabricants, dont Pilkington, avaient consacré beaucoup de temps et de recherches à ce problème.En 1952, le service de recherche de Pilkington crut avoir trouvé un procédé de fabrication pour obtenir ce verre merveilleux.Cependant, il ne fallut pas moins de sept autres années d’expérimentation avant d’atteindre au succès! Enfin, le verre flotté “Float Glass” était au point.Pilkington avait réalisé le rêve de tous les verriers en faisant flotter un ruban continu de verre en fusion sur une masse de métal en fusion, qui confère sa netteté à la face de dessous sans y laisser de marques.Une chaleur contrôlée fait en même temps dissoudre les aspérités du verre, dont les deux faces sont ainsi parfaitement lisses et parallèles.Le verre flotté “Float Glass” existe au Canada et on peut l’obtenir dans tous les produits Pilkington, y compris les fenêtres isolantes Thermopane* et les vitrages de bureaux, d’usines et d’habitations.*Marque déposée PILKINGTON GLASS LIMITED 647 ouest, rue Craig, Montréal • Succursales clans tout le Canada 18 ARCHITECTURE-BÂTIMENT-ÇONSTRUCTION \ Pour OD v 78 rm->p ; ’ « h LL — v< k j * • ¦ : s.»- ?: .: .f , : *l,t i*.t 5[f) % *• ' jL&QUTa'V-V -Æ»> " .- Les tentures avec RoVcülâ résistent aux flammes en permanence Seules les tentures à chaîne Rovana offrent autant d’avantages tangibles—de duree—beauté—économie.EN VOICI LES AVANTAGES: S3 résistance permanente aux flammes ¦ résistance au craquelage, aux éraflures et au fendillage B lavables à la main ou à la laveuse S net-toyables à sec B couleurs fixes B variété des motifs B résistance aux dissolvants et produits chimiques M à l’épreuve de la moisissure H sans odeurs ¦ non allergènes S résistance à l’altération ¦ prix raisonnables.Département des fibres textiles DOW CHEMICAL OF CANADA, LIMITED SARNIA, ONTARIO *Marque déposée de Dou> Chemical of Canada, Limited DOW Vos clients devront être au courant des tentures résistant aux flammes et d’entretien facile .avec Rovana.Postez ce bon pour obtenir tous les renseignements sur Rovana.A: Département des fibres textiles Dow Chemical of Canada, Limited, Sarnia, Ontario Veuillez m’envoyer le dossier Rovana (R.A.I.C.File No 28-D-l) NOM.NOM DE LA MAISON.ADRESSE.DR- 293F MONTRÉAL, SEPTEMBRE 1963 21 : rmgs.Cette entrée à mur de verre encadrée de parement à pièces verticales et à toit de poutres et poteaux est fort impressionnante.Elle donne accès à la cour intérieure d’une maison ae 7 appartements.ARCHITECTURE-BATI MENT-CONSTRUCTION KlKgniRg 'i^fs00 WStà •lié 1»?*»' jrVv/r respecter l’intimité des appartements d’une maison utilisez le BOIS.et votre imagination Le bois clans la construction d’une maison à appartements fait ressortir jusqu’à quel point il est confortable d’y vivre.Le bois se prête à toute forme, se pliant à vos plans ou à toute variation que demande l’emplacement.Quel que soit l’usage que vous en fassiez, le bois conserve toujours sa propriété de créer des extérieurs invitants et des intérieurs accueillants.Des poutres lamellées, pleine longueur, des lambris de planches étroites, des planchers en planches de différentes largeurs, tout confirme la résistance inhérente du bois, la plénitude de ses qualités et son économie.Piscine et jardin conviennent tout à fait à cette maison à appartements à parement dégrossi à la scie, à structure apparente et à toit de poutres et poteaux en surplomb.Ces appartements permettent à plus de 20 familles par âcre de vivre confortablement.MONTRÉAL, SEPTEMBRE 1963 23 CANADIAN WOOD DEVELOPMENT COUNCIL 130, rue Slater, Ottawa 4, Ont.MONTRÉAL TORONTO WINNIPEG VANCOUVER La diversité des grains et des tons du bois s’harmonise facilement à tout autre matériau.Les avantages acoustiques qu’il procure aident à assourdir les bruits du voisin et respectent l’intimité d’une pièce à l’autre.Le bois est un isolant naturel.Il dure d’une génération à l’autre sans rien perdre de sa beauté.Pour plus de renseignements sur l’usage du bois en architecture, écrivez à bois se marie naturellement à cet emplacement en pente, semi-II apporte une note nouvelle et originale dans les maisons à ts.Les clôtures, partitions et barre d’appui à claire-voie, bois, assurent une intimité parfaite à tous les appartements.le bois améliore vos solutions cwdc i SSSg WÈÊ88BÈ \mmlÈ lÊmËÊÊËm R VOS CLIENTS -.f U; 1.I i _ La Sunnyday 36 est la chaudière à gaz la plus pratique qui ait été mise au point jusqu’à présent.Excellent rendement pour l’eau ou la vapeur.Se présente en 12 modèles avec capacités d’entrée CGA allant de 145,000 à 942,500 BTU/hre.Livrable avec chemise lisse de prix modique ou avec chemise de luxe.Peut être employée pour 4 modèles de chauffe-eau domestiques sans réservoir et 3 modèles de chauffe-eau domestiques avec réservoir à même.Les sections en fonte de la chaudière sont réunies par trois mamelons assurant une circulation double et parfaitement équilibrée de l’eau.Ce qu’il y a de mieux en fait de confort: voilà ce qu’offre un système hydronique à l’huile avec la superbe chaudière Sunnyday Seven de Warden King! Confort, silence, fonctionnement toujours sûr, comme seul le chauffage à l’eai chaude peut en fournir.La Sunnyday Seven en fonte, de faible encombrement, peut être pourvue d’un chauffe-eai sans réservoir, et se présente en deux modèles fondamentaux: rendement brut IBR de 104,000 ou 157,000 BTU/ hre.Tous fils posés à l’usine, prêt à l’usage.Un excellen système de chauffage qui durera de longues années.Confort et propreté en permanence.SATISFACTION POl S’ADAPTE À L’HUILE CHAUDIERE À GAZ TRES PRATIQUE OTRE COMPTABLE ET VOUS-MEME PLINTHE-RADIATEUR (pour des habitations de qualité) offre -a plinthe-radiateur offre d’importants avantages en chauf-]i;U age hydronique.Le chauffage par plinthes-radiateurs .Warden King en fonte est propre, exempt de courants d’air, iilencieux et d’une sûreté uniforme de fonctionnement."Aucun problème en ce qui concerne l’agencement ou la A Imposition des meubles.Pas de remous d’air froid au ,iï liveau du plancher.Le chauffage zoné est économique et .(automatique, il permet de maintenir les pièces de séjour à 72° et les chambres à coucher à des températures plus masses.(Et rappelez-vous que la chaudière Warden King 11 qui réchauffe le foyer peut également fournir de l’eau ohaude sans réservoir!) Il n’y a qu’une façon de donner à un système de chauffage une haute qualité permanente.C’est par le système hydronique, avec chauffage automatique à l’eau chaude et plinthes-radiateurs à rayonnement en fonte.Les systèmes hydroniques de Warden King sont de faible encombrement, offrent un rendement sûr et silencieux, et vont au-delà des normes les plus rigoureuses de l’industrie.Pour tous renseignements, consultez votre fournisseur en plomberie et chauffage, ou écrivez à WARDEN KING, C.P.70, MONTRÉAL.grâce aux systèmes hydroniques de mMmSi : BBgggggjjg, mtîm *sa m sis ¦ IBIII IB SSB3I 'jifeï-ôji ¦tSns- t^ï’V I • Fiberglas CANADA LIMITED Marque déposée 26 Bureau général de vente: 10 Price Street, Toronto, Ontario ARCHITECTURE-BÂTIMENT-CONSTRUCTION ISOLATION ET PROTECTION Partout au Canada, on construit maintenant des immeubles de toutes sortes dotés de toitures entièrement en Fiberglas.Le Fiberglas s'impose de plus en plus dans ce domaine car, en plus de ses hautes propriétés isolantes, il offre les qualités protectrice d'une surface monopièce.Le plafond-toit isolant en Fiberglas est, à efficacité égale, moins épais que tout autre matériau.Il permet de réduire au minimum la conduction thermique des toits plats ou à faible pente; c'est de plus un matériau léger, facile à poser, imputrescible, qui ne rétrécit pas et ne gonfle pas.Le revêtement de toiture en Fiberglas renforce le toit en tous sens; les fibres de verre renforcent l'asphalte tout comme le treillis métallique renforce le béton armé.L'asphalte se fusionne aux fibres de verre pour former une couche indissociable, d une seule pièce, qui réduit l'entretien puisqu'elle ne peut ni cloquer, ni gercer, ni s'écailler, ni pourrir.Il ne se dessèche jamais et n'absorbe pas l'eau par capillarité.Le revêtement de toiture en Fiberglas permet d'accélérer considérablement la mise "hors d'eau" et l'ensemble des travaux de construction, puisque l'on peut sans inconvénient couvrir le toit par mauvais temps.Pour obtenir de plus amples renseignements, adressez-vous à : Sarnia Lambton City County Building, Point Edward, Ont.Ingénieurs — Giffels & Vallet of Canada Limited, Toronto, Ont.Architectes associés — Trace & Gloss, Windsor, Ont.Entrepreneur général — Eastern Construction Company Ltd., Windsor, Ont.Entrepreneur en toitures — Schreiber Bros.Limited, Hamilton, Ont.^ ~ " .tmmm liœtaiiiïf SUttHSÜ j « _____ ¦¦lanfiff 1.Salle de récréation, Académie du Pictou, Pictou, N.-E.Architecte — John L.Darby, Bedford, N.-E.Entrepreneur général — MacDougall Construction Company Limited, New Glasgow, N.-E.Toiture — Tasco Sheet Metal and Roofing Company Limited, Sydney et Halifax, N.-E.2.Compagnie de Téléphone Bell — Edifice du Bureau Central, Montréal.Architectes — Barott, Marshall, Merrit and Barott, Montréal.Entrepreneur général — J.S.Hewson Limited, Montréal.Toiture — Delphis Côté Ltée, Montréal.3.Faculté d'art dentaire — Université de Toronto.Architectes — Allward and Gouinlock, Toronto.Entrepreneurs généraux — Foundation Company of Canada Limited, Toronto.Toiture — Sample Gooder & Company Limited, Toronto.4.Entrepôts de maturation — Hiram Walker & Sons Ltd., Windsor, Ont.Ingénieurs — Smith, Hinchman & Grylls Associates, Windsor.Entrepreneur général — Eastern Construction Limited, Windsor.Toiture — Schreiber Bros.Limited, Hamilton.5.River East School Division No.9, North Kildonan, Man.Architectes — Ward and MacDonald Associates, Winnipeg.Entrepreneur général — Wyatt Construction Company Limited, Winnipeg, Man.6.Gymnase — Université de l'Alberta, Calgary.Architectes — Département of Public Works, Province of Alberta.Entrepreneur général — Burns & Dutton Concrete and Construction Company Limited, Calgary.Toiture — William Clark Roofing Company Limited, Calgary.MONTRÉAL, SEPTEMBRE 1963 27 mm La gaine Nepco Série 15000 pour canalisations.répond aujourd’hui à vos besoins de demain Lorsque vos canalisations sont disposées dans la gaine accessible Nepco, vos planchers sont incontestablement mieux finis et plus élégants, car seules sont visibles deux étroites bandes d’aluminium s’étendant le long d'e la gaine.La gaine Nepco Série 15000 pour planchers en acier cellulaire ou en béton, varie selon les dimensions requises et se présente en sections transversales.La plaque de couverture amovible assure un accès facile aux fils à n’importe quel endroit—votre pouvoir électrique ou votre système de communications est toujours à portée de la main.Des dispositifs ajustables permettent l’installation de câbles de hauts et de bas voltages dans la même gaine.En utilisant Nepco Série 15000, vous économisez sur les frais d’installation et de matériel, vous améliorez le rendement effectif de votre entreprise et par surcroît, vous embellissez vos planchers.Pour vous renseigner concernant les possibilités que vous offre la gaine Nepco Série 15000, écrivez à: Nepco Division, H.K.Porter Company (Canada) Ltd., Woodstock, Ontario.NEPCO DIVISION H.K.PORTER COMPANY (CANADA) LTD.28 ARCHITECTURE-BÂTIMENT-CONSTRUCTION %\l\X vKlUl'ï iff hwm TOI» TtiiTV'i V l^VV-V.n ¦»?fi Fabricant et monteur de la charpente d'acier: York Steel Construction Ltd./Entrepreneur: H.G.Winton Ltd./Architecte: Doug M.Hall/Ingénieurs: Reicher Bradstock Associates Ltd.une importante “première” à l’actif de l’ALGOMA-44 Une fois terminé, l'immeuble Winton, dont les II étages s’élèvent avenue Eglinton à Toronto, n’aura — en apparence — rien de particulier: il possède la même résistance et la même qualité que tous les immeubles à charpente d’acier de construction classique.Pourtant, il présente une particularité remarquable: en employant un acier léger à haute résistance, l’ALGOMA-44, et une technique entièrement nouvelle, on est parvenu à réduire de 14 pour cent le coût de sa construction.La préfabrication des éléments de charpente réduit de moitié la durée des travaux et, bien qu’exécuté en plein hiver, le montage de l’ossature s’est opéré au rythme de 3 étages Zi par semaine.En outre, l'ALGOMA-44 permet d’utiliser des fondations plus légères, ce qui entraîne d’autres économies appréciables.?Le nouvel immeuble Winton marque une étape dans l’histoire de la construction au Canada et prouve, une fois de plus, qu'on y gagne toujours à choisir l’acier.THE ALGOMA STEEL CORPORATION, LIMITED SA U LT-SAIN TE-MARIE, ONTARIO • BUREAUX DE VENTE REGIONAUX À SAINT-JOHN, MONTREAL, TORONTO, HAMILTON, WINDSOR, WINNIPEG, VANCOUVER mam * ^ .,1R; mm ¦ '¦¦¦¦ ¦' ¦ WzSSMl 5ÜPH Photomicrographie communiquée par le Service de recherches sur les produits forestiers du ministère des Forêts, à Ottawa, montrant les filaments creux d'aspect inoffensif appelés hyphes (dont la masse forme le mycélium) qui causent la pourriture du bois.Ils représentent un type de végétation d'ordre très inférieur transporté par l'air.La pourriture du bois ronge-t-elle woïïfôn B[i[?iïïflïïn©ff]?Tous les objets en bois — même peints — exposés à l’air peuvent être gravement endommagés par la pourriture en l’espace de 5 ans, surtout s’ils sont en contact avec le sol ou exposés à l’humidité.Votre réputation pourrait en souffrir inutilement.Nous disons bien "inutilement” parce qu’on peut aujourd’hui protéger le bois contre la pourriture d’une manière scientifique.Chaque fois que vous employez du bois, protégez votre travail et vous-même en prenant les précautions suivantes: 4.Il existe également des bois de construction de qualité, peints, résistant au feu et imprégnés sous pression d’OSMOSALTS.PENTOX et OSMOSALTS sont conformes aux normes de la CSA.Tous deux prolongeront de 3 à 5 fois la durée normale du bois dont vous vous servez.Pour obtenir des renseignements complets, consultez notre Service d’assistance aux clients.1.Le bois vert peut être protégé, au chantier, contre la pourriture par trempage ou badigeonnage à l’OSMOSE.2.Les piquets, poteaux et bois de construction en contact avec le sol peuvent être badigeonnés avec l’OSMO-CREO, d’une efficacité supérieure.3.Le bois sec (portes et fenêtres) peut toujours être traité en le badigeonnant ou en le trempant dans du PENTOX.WOOD PRESERVING COMPANY OF CANADA LTD.1080 AVENUE PRATT MONTRÉAL, P.O.TRURO • TORONTO • WINNIPEG • EDMONTON • VANCOUVER VOTRE RÉPUTATION SERA PROTÉGÉE PAR NOTRE EXPÉRIENCE DE PLUS DE 25 ANS 30 ARCHITECTURE-BÂTIMENT-CONSTRUCTION EDITORIAL Nous entretenons avec nos lecteurs une correspondance cordiale, nombreuse et suivie, dans laquelle la question du choix des articles que nous publions nous est souvent posée.Nous avons déjà eu l’occasion d’expliquer ici même notre politique, mais nous voudrions revenir sur le sujet, de façon à ce qu’il ne subsiste aucun malentendu.Notre but est de passer en revue, au moyen de douze numéros mensuels, les oeuvres d’architecture marquantes de l’année, réalisées dans la province de Québec.L’ensemble de nos articles constituant une référence pratique pour tous les professionnels de la construction.Dans l'accomplissement de notre travail, nous nous efforçons d’être éclectique plutôt que sectaire et nous cherchons davantage à refléter largement l’architecture de notre temps, qu’à essayer de trouver les soi-disants meilleurs édifices.On imagine, du reste, quelle serait la difficulté d’une telle entreprise, quand on sait combien les professionnels qualifiés qui composent les jurys des concours, ont de mal à se mettre d’accord.Il en va de même pour l’ordre dans lequel paraissent nos articles, dans chaque livraison, ordre qui nous est imposé par des impératifs de mise en page et qui ne correspond nullement à celui de nos préférences.Nous nous attachons à présenter les oeuvres d’architecture d’une manière objective et détaillée, mais nous laissons au lecteur le soin d’exercer pour lui-même son sens critique et discriminatoire, suivant ses goûts, son jugement, et en se basant sur ses propres critères.Dans le domaine de l’habitation collective, quelques grands édifices ont été achevés récemment à Montréal.Ils représentent dans l’ensemble, un progrès très net, vis-à-vis de ce que nous ont valu les décades précédentes et l’on pourrait définir la tendance de leur ar- chitecture par : honnêteté d!expression, sobriété dans l’emploi des matériaux de construction, façades peu banales, rendues attrayantes par un jeu habile de balcons et une fenestration bien étudiée, laquelle d’autre part, exprime bien les fonctions internes.Le plan intérieur redonne de l’importance aux vestibules d’entrée des appartements, qu’on avait quelque temps négligés, accorde plus d’espace à la cuisine, et sépare nettement la vie de jour de celle de la nuit.Le hall principal de l’immeuble est généralement vaste admirablement éclairé et décoré de riches matériaux comme le marbre et les bois précieux.On doit pourtant déplorer l’absence quasi-totale de bons immeubles à loyers moyens.Ce domaine échappe une fois de plus, à tout contrôle architectural et bien des rues de la ville, notamment dans l’est, ou les secteurs neufs, sont gâchées par l’aspect chaotique de maisons d’appartements, dont les façades ne sont que d’affreux tape-à-l’oeil.En fait de contrôle, du reste, nous aimerions savoir où en est la planification de Montréal-La rue Sherbrooke, surtout vers le centre et l’est, se démolit petit à petit pour se reconstruire en immeubles-tours.Il serait temps de crier gare si nous ne voulons pas vivre dans une ville-cage.Les tours d'habitation ne sont tolérables qu’alternées avec des immeubles plus bas.Le comité exécutif a proposé récemment au conseil municipal que le code du bâtiment accorde au propriétaire d'un terrain une “gratification” de six pieds carrés de plancher par pied carré de terrain que le constructeur laissera libre, comme place publique, après achèvement de l’immeuble.Celà ne nous paraît pas entrer dans le cadre d’une planification forte et rigoureuse.Et c’est bien dommage.Jacques VARRY.MONTRÉAL, SEPTEMBRE 1963 31 THE P.Q.A.A.MESSAGE I VV' l/l'il 5r>’>r/ w «tari * «'*•< fl • v«il*’; i r « «»'- /*ur$ *.I.’.'i # V • J'f.fjg *ij.'-'*,*>• ••S+.IJ.v'.V I C Les ferme-portes Sargent, modernes comme demain Grâce aux lignes géométriques élégantes des Powerglide de Sargent, les architectes peuvent choisir parmi une variété complète de ferme-portes harmonieux — pour tous les genres d'ouvertures et de portes — extérieures ou intérieures — en bois ou en métal.Les intérieurs modernes conservent leur simplicité de conception grâce aux Powerglide dont l'élégance recherchée cache une résistance étonnante.Derrière la gaine mince rectangulaire des Powerglide se cache un puissant mécanisme hydraulique — le mécanisme le plus simple, le plus puissant, le plus doux que vous puissiez spécifier.Les Powerglide déplacent les portes les plus lourdes .silencieusement, efficace- ment.Lorsque vous devez compter sur un ferme-portes, spécifiez Sargent — une source unique de qualité pour les ferme-portes, la serrurerie, les sorties de secours et autres accessoires de quincaillerie de sécurité.Voyez votre dépositaire Sargent, ou écrivez à Sargent Hardware of Canada Ltd., Peterborough, Ont.SARGENT Le plus nouveau style dans un choix d'accessoires pour l'architecture Pièce pour pièce, les Powerglide donnent I un meilleur rendement 1 La gaine en fer forgé possède plus de résistance .une plus longue durée 2 Un plus gros ressort .un plus grand barillet .moins d'effort 3 Crémaillière monopièce avec surfaces d'appui trempées par induction 4 Joint de pivot à rebord sous ressort bandé .empêche les fuites 5 Les chaises du coussinet façonnées au trait pour un alignement parfait 6 Engrenage à crémaillière usiné avec précision — modèles avec plongeur et ressort double pour les portes plus lourdes 7 Bras en acier forgé. RAPIDE, PRECIS, ECONOMIQUE NOUVEAU THERMOSTAT DE DESSUS DE SOUPAPE JOHNSON .pour le contrôle des appareils inducteurs avec serpentins et de conditionnement d'air.Voici une méthode vraiment pratique de réduire les frais initiaux tout en donnant le confort supérieur d’un contrôle pneumatique individuel de température : le nouveau thermostat de dessus de soupape Johnson pour les appareils inducteurs avec serpentins et de conditionnement d’air.Ce contrôle souple est composé d’un thermostat intégral et d'un dispositif de commande qui met la soupape en position de régulariser le débit de l’eau en réponse aux exigences du thermostat.Il est destiné aux systèmes à deux ou trois tuyaux et fabriqué en modèles à une température ou pour chauffage et refroidissement.Ce thermostat répond avec rapidité et précision aux changements de température selon le degré exact de confort choisi sur le régleur à cadran par l’occupant (aussi procurable avec cadran télécommandé pour les appareils inaccessibles).Le dispositif compact se pose rapidement et aisément et se prête parfaitement à une régulation supplémentaire des appareils de pièce déjà en place.Pour favoriser une économie additionnelle, un raccord auxiliaire d’air permet de commander les soupapes d’autres appareils dans la même pièce.Renseignez-vous dès maintenant à propos du Thermostat de Dessus de Soupape.C’est une autre innovation de Johnson, le leader mondial en fait de systèmes automatiques de contrôle.Communiquez avec votre succursale Johnson ou postez le coupon.l'ai Contrôle de imentation d'air Thermostat de dessus de soupape pour chauffage et refroidissement —-*=.o Alimentation Retour ÆjmHiammii p Thermostat dedessus de soupape pour chauffage et refroidissement installé dans un conditionneur d'air.Serpentin de chauffage et refroidissement Bulbe de mesure à température dans l'air de retour JOHNSON CONTROL.Systèmes automatiques de contrôle JOHNSON CONTROLS LTD.233, ave Dunbar, Montréal 16, Qué.Veuill ez me poster vos bulletins sur les Thermostats de Dessus de Soupape.Nom et titre .Société Adresse .Ville et zone i_ Prov.MONTREAL, SEPTEMBRE 1963 69 P' iu.7 '-À-f#'- mm =?.b -i .:' ' : ' : :: ¦ 1.APPARTEMENTS " LEAD WAY", TORONTO.Propriétaires et constructeurs: Leadway Apartments Limited.Architecte: Uno Prii, Toronto.2.MIRACLE MART, MONTRÉAL.Architectes: Dawson & Stilman; entrepreneurs généraux: Ain & Zakuta; entrepreneur en maçonnerie: Bycon Limited.3.APPARTEMENTS “HAYSBRO”, CAL-GARY.Architectes: Abugov & Sunderland; entrepreneurs généraux: X.L.Contractors Ltd.Le CIMENT À MAÇONNERIE "CANADA” donne toujours un mortier de haute qualité-son emploi réduit le coût total des travaux de maçonnerie. I||l i ¦: {“¦ V/ •.-.è| tVS’5 Mat « ‘¦¦/srî;,;sv ppp Voilà le “Système Miller” .accepté par la S.C.H.L, et la méthode idéale pour une combinaison de planches murales isolantes et de gypse sur les murs de maçonnerie.Si vous êtes intéressé par les détails techniques .Styrofoam* FR (ignifuge) est le panneau isolant en polystyrène déployé Dow, ayant un coefficient K toujours peu élevé de 0.26 B.T.U./po./pi.ca./hre/°F., à msm «Il» : ¦ ¦ Sgg?; ÿC$T';T ¦'¦ ¦¦:.¦ ¦ " ' &@8 §*„ * : Mk& mm '-"k fÊÉ^Ü VBHBSb ?.v .• DOW Taillez-le.Pressez le panneau Styrofoam FR en place Prenez un panneau isolant Styrofoam FR 6.Pressez le panneau mural en place.une température moyenne de 75°F.Sa fabrication cellulaire, non communicante, empêche l’absorption de l’humidité et le déplacement.Il ne pèse que 2.4 oz.le pied et possède une résistance étonnante à la compression, de 5,000 Ibs par pied carré.Vous pouvez consulter ces distributeurs de produits de construction Dow, pour obtenir plus de détails: Maintenant, admirez un beau mur fini, entièrement isolé, à l’épreuve de l’humidité.?Wiley & Alliston, Ltd., Vancouver, Calgary, Edmonton, Regina, Winnipeg ?Durofoam Insulation Limited, Kitchener ?Insulfoam Limited, Granby et Montréal ?H.M.Lennox, Limited, Moncton.Dow Chemical of Canada, Limited, Vancouver • Calgary • Winnipeg • Sarnia Toronto • Montréal • Saint-Jean (N.-B.) STYROFOAM FR - FABRIQUÉ MAINTENANT AU CANADA AVEC DES MATÉRIAUX BRUTS CANADIENS Prévoyance ! Avec un système de chauffage défectueux, pas de bi en-être l'hiver prochain! Faites reviser, réparer ou remplacer votre système de chauffage immédiatement.Des réparations d'urgence, l'hiver, sont toujours plus coûteuses! Et n'oubliez pas que notre expérience en chauffage-plomberie nous permet de collaborer rationnellement avec les propriétaires et les architectes dans l'élaboration et l'exécution de leurs projets.8881 m CHAUFFAGE-PLOMBERIE Victor 9-4107 360 est, rue Rachel — Montréal AUVENT • Verre isolant • Moustiquaire et double vitrage amovibles • Barrure Manuelle • Coupe froid • Carrelages amovibles NEWTON LUMBER LTD Ville d'Anjou — 352-1950 9820 Ray Lawson, Nous pouvons exécuter pour vous toute décoration d'église — bronze et fer forgé en Depuis plus de 30 ans, CASSIDY & MAILLARD se spécialisent dans la fabrication des articles en fer et en bronze ornemental pour résidences, places publiques, places d’affaires, églises, tels que : grilles, chaires, balustrades, lampes de sanctuaire, luminaires électriques, chandeliers, tabernacles, etc.Sur demande, nous nous ferons un plaisir de vous soumettre les dessins et les vignettes que vous désirez.La Maison CASSIDY & MAILLARD est fière d’offrir les plus beaux articles aux prix les plus avantageux.Avant de prendre une décision, faites-nous l’honneur de nous consulter.CASSIDY & MAILLARD 1156, RUE PAPINEAU, MONTRÉAL—LA.3-3871 INSTALLATION DE PARQUETS "FLOTTANTS” Méthode "Coussinets sur caoutchouc" de "Laytite" Ce parquet flottant monté sur des coussinets de caoutchouc, permet une ventilation complète du sous-plancher et le passage des conduits électriques ou autres.NARl or< T&FIISL Distributeurs et applicateurs des finis à plancher "BOSTIK" 6415, ST-HUBERT (coin Beaubien) MONTREAL — CR.4-7651 74 ARCHITECTURE-BÂTIMENT-CONSTRUCTION Une partie du système de distribution des bagages, conçu et construit par Mathews pour le nouveau terminus de Trans World Airlines, à l’aérogare internationale Idlewild de New York.WÿM .mÊimÊ , ¦ •J ¦ HH ternes 'Ma g9B»g CARROUSEL DE DISTRIBUTION DES BAGAGES CONÇU POUR LA COMMODITE DES VOYAGEURS MODERNES Fabriqués d’acier inoxydable brillant, ces distributeurs de bagages CARROUSEL mesurent 20 pieds de diamètre chacun et pivotent lentement.La distribution des bagages peut ainsi s’effectuer sans délai ni confusion au nouveau terminus de Trans World Airlines.Trois de ces distributeurs CARROUSEL, reliés à des centaines de pieds de convoyeurs pour départs et arrivées, ont contribué à résoudre un des plus difficiles problèmes du transport aérien—la livraison rapide des bagages.Peut-être devriez-vous étudier sous un autre angle vos propres problèmes de manutention?Si oui, un ingénieur Mathews sera à votre disposition sur simple demande par télégramme, lettre ou téléphone.Pour obtenir les détails complets sur la manutention des bagages à TWA—Idlewild, demandez le Bulletin TWA-62.MATHEWS CONVEYER COMPANY, LTD.1440 rue Ste-Catherine ouest, MONTREAL 25, QUE.BUREAUX TECHNIQUES Port Hope, Toronto, Hamilton, Edmonton, Winnipeg AGENCES DE VENTE Halifax, St.John's, Vancouver, Calgary, Fort William, Saint John MONTRÉAL, SEPTEMBRE 1963 75 paul collet & cie liée 4975 DE SOREL • TEL.: 731-7334 • MONTREAL SPÉCIALISTES EN REVÊTEMENT DE MURS ET PLAFONDS • Flexwood • Kalistron ° Curon • Z-Briques • Armobond DEMANDEZ NOTRE DOCUMENTATION POUR CES PRODUITS DOUCET et DOUCET LIMITÉE ENTREPRENEURS en CHAUFFAGE et PLOMBERIE 1640 ave North angle Rockland Outremont 274-5426 Service de Qualité en : • REPRODUCTIONS (BLUE PRINTS, ETC.) • PHOTOSTATS • MULTICOPIES, MACHINES & PAPIER • ACCESSOIRES POUR BUREAUX D'ARCHITECTES, D'INGÉNIEURS ET DESSINATEURS • PAPIER SENSIBILISÉ ET PAPIER À DESSIN • VENTE ET SERVICE DE MACHINES Service complet pour Architectes, Ingénieurs et Industries Bureau Chef : 3930 AVE DE COURTRAi, MONTRÉAL Tel.: 731-7561 AUX ARCHITECTES ET AUX INSTITUTIONS Lorsqu'il s'agit de choisir des contreplaqués ou planches murales pour finition intérieure de luxe, ou à prix économique, ECO-PLY est le nom à retenir.Nous possédons un inventaire considérable de panneaux préfinis, dans des essences variées.Nous vous invitons cordialement à venir visiter notre salle d'échantillon.Notre personnel compétent sera heureux de vous fournir toutes les informations que vous désirez.1885, RUE BOSSUET — MONTRÉAL — CL.5-4059 EMNMftIC V PLYWttl INC 76 ARCHITECTURE-BÂTIMENT-CONSTRUCTION Bronze BB-1099 Acier BB-1068 Approuvé par le Comité des Spécifications du Gouv.canadien sous les numéros TS 41I TB 41I Cette charnière gabarit extra pesante, en bronze, laiton ou acier, est conçue spécialement pour les portes lourdes d'un usage intensif.Son épaisse couche de plaquage la rend plus durable tout en lui procurant un fini impeccable.Ses quatre coussinets à billes MONT-HARD lui assurent un fonctionnement plus facile, plus doux.Toutes les charnières MONT-HARD, fabriquées en bronze ou en laiton, sont munies de fiches en acier inoxydable, évitant ainsi toute corrosion.Cette charnière est recommandée pour les portes en acier ou en bois montées sur chambranles en acier.Un produit entièrement fabriqué au Canada MONT-HARD Consultez notre département technique pour tous vos problèmes de charnières.Montreal Hardware Manufacturing Co.Ltd.2567 EST, RUE NOTRE-DAME — MONTRÉAL — TEL.: LA.4-3595 LE TOUT NOUVEAU BLOC, LÉGER, UNIVERSEL.DE CONCEPTION NOUVELLE AFIN DE DONNER UNE APPARENCE MODERNE AUX TRAVAUX D'INTÉRIEUR CELLO-LITE offre aussi ces nombreux avantages: TEXTURE UNIFORME ET ATTRAYANTE LÉGER TOLÉRANCE ÉTROITE DES DIMENSIONS FAIBLE CONDUCTIVITÉ CALORIQUE FORTE RÉSISTANCE EN COMPRESSION CHOIX DE COULEURS LE BLOC CELLO-LITE est fabriqué et vendu par MONTREAL CONCRETE BLOCK LTD.9821 RUE LAUZANNE • MONTREAL-NORD • DAniel 2-8750 Ecole Secondaire de Chomedey Architecte: Pierre Cantin — Entrepreneurs: Les Entreprises Soineau K J! : ISBWWl IBHH9K 11 mûri ¦¦¦sa: g 1 TV.___ CELLO-LITE MONTRÉAL, SEPTEMBRE 1963 77 Lalonde, Valois, Lamarre, Valois & Associés INGÉNIEURS-CONSEILS 615, rue Belmont MONTRÉAL 3 Manufacturiers du plancher de bois franc iü m •33n3»D1EU~1*1! fejuniTTT [^lnig£2 "PERFECTION" PERFECTION : est manufacturé avec la machinerie la plus moderne au monde.PERFECTION : est scientifiquement séché dans nos séchoirs modernes.PERFECTION : est en tout temps gardé à température égale dans nos entrepôts chauffés.the EAGLE LUMBER co.ltd.Bureaux : 6235 boul.St-Laurent — CR.1-4608 Entrepôt: 6365 rue St-Urbain — CR.7-4810 architecture IÀTIMINT • CONSTRUCTION • ARCHITECTURE est la revue spécialisée des architectes, ingénieurs et constructeurs du Québec.• ARCHITECTURE consacre toutes ses colonnes éditoriales aux oeuvres exécutées dans le Québec.• ARCHITECTURE s'est donnée comme mission première de mettre en relief les talents et qualités des architectes, ingénieurs et constructeurs du Québec.TARIFS D’ABONNEMENT 1 an 3 ans Etudiants en Architecture .$2.$5.Architectes, Ingénieurs et Constructeurs $6.$15.ARCHITECTURE-Bâtiment-Construction 1061, rue St-Alexandre, Montréal 1,