Architecture - bâtiment - construction, 1 octobre 1963, Octobre

•s,.\ ‘ j‘V- :V.oo' ; BIBIIOTV»e^^ yp’.8 Ml Ministère de$ COMMUNICATIONS IQUIOTHÈQUe MINISTRATIVE -H** ¦ ?! I il’s ?:4! • - ¦ '¦k'h&ffî'- 0 d 038300 N3«3N83AnOO no 1310!-d ON I 3 I a I OA 1 3 Q NIW-V OnVHDNVBS 8 pv .T»; s,v i-.w* % ¦; ^WVXVW’VVv ^ -v.OkJWSfcXWV m st : tfi ?4«* ¦/••• ftVWWWV.1>V^»?SS£% KNÎKvvxv ÜH ^WWY.vm SS»»XX mm llLrfWMSa^v VS/lÙKSÏSÎ^^ ¦n - nv;»\ kv < essm : Safety-Edge CORNERITE COMMENT EMPECHER LES COINS DE SE FISSURER Rien n’est plus vexant pour l’occupant d’une maison neuve que de voir celle-ci se tendiller un peu partout dans les coins.Il existe heureusement un excellent moyen d’éviter cet inconvénient.C’est la Cornerite "Safety Edge" Pedlar qui assure un plâtrage rapide, facile et parfaitement lisse des coins."PEDEX" Corner Bead 3* Comme les autres accessoires et la latte en métal Pedlar, la Cornerite est fabriquée en acier robuste, de qualité supérieurs, durable et économique, qui donnera toute satisfaction au client.Toute façonnée peur s'ajuster étroitement, ce genre de latte métallique assurera des coins qui resteront sans fissures.Elle comprend un treillis métallique à petites mailles et laisse passer la première couche de plâtre, lui assurant ainsi un accrochage parfait.Tout gaspillage de plâtre est supprimé, le temps et le prix de la pose sont réduits au minimum.Les mêmes avantages d'économie et de rapidité se retrouvent dans la latte métallique Pedlar et dans la moulure de coin "Pedex".Pour tous renseignements, consultez le bureau Pedlar le plus proche.MONTREAL THE PEDLAR PEOPLE LIMITED 519 Simcoe Street South, Oshawa (Ontario) OTTAWA TORONTO WINNIPEG EDMONTON ,n\-AR PEOPlg SINCE 1861 'ry Metal pR°° CALGARY VANCOUVER S! if 1>1 IBM! Iff if n i J, I sin* • , 9B9BI mm* 16»-*% «sqmfjjE CALGARY, rflWJWf remarquable projet de construction de Bow Village, offre un magnifique Maque,te: Canbri,am Development Corp.Ltd.Photo: George Hunter exemple de la participation d'intérêts privés à lembellissement d'une ville.Véritable rêve de l'urbaniste, ce projet sera réalisé sur une superficie de 30 acres bordant la rivière, jusqu'ici fort négligée mais située au coeur de la zone métropolitaine en plein développement.Il prévoit un complexe domiciliaire et commercial doté de ses propres installations communautaires et récréatives, soigneusement étudié, dont la réalisation se poursuivra pendant les dix prochaines années et coûtera quelque S30 millions.L'aménagement paysager profitera du site exceptionnel an bord de la rivière.Disposant de rues et de voies d'accès qui s intégreront au système de communications prévu par la ville, Bow Village n aura rien de commun avec le gaspillage de terrain et les difficultés de communications qui sont le propre de tant de localités de banlieue.Des programmes de construction de cette ampleur, aux éléments aussi harmonieusement intégrés ont une valeur incalculable pour la rénovation de nos centres domiciliaires.Inutile d'ajouter que les systèmes de transports verticaux Otis, toujours à l’avant-garde du progrès et de la sécurité y joueront un role important.ASCENSEURS POUR PASSAGERS AUTOTRONIQUES OU CONTRÔLES PAR OPÉRATEUR • ESCALATORS • TRAV-O-LATORS • ASCENSEURS POUR MARCHANDISES • MONTE-PLATS ENTRETIEN ET MODERNISATION D'ASCENSEURS • SYSTÈMES ÉLECTRIQUES MILITAIRES • CAMIONS À ESSENCE ET ÉLECTRIQUES PAR BAKER INDUSTRIAL.DIVISION DES CAMIONS OTIS ELEVATOR COMPANY LIMITED Bureaux principaux et usines: Hamilton, Ontario Bureaux dans 28 Villes d'un bout à l'autre du Canada MONTRÉAL, OCTOBRE 1963 9204 344 manières de fermer une porte Il existe plus de manières de fermer une porte que vous pensez.Les douze modèles de base de l'assortiment Yale* offrent à eux seuls 344 manières de fermer une porte fermement mais doucement.Savoir le nombre de manières est moins important que connaître la bonne manière d'utilisation.Fabricant des ferme-portes qui répondent aux exigences de l'architecture depuis 1893, Yale & Towne peut conseiller l'architecte et lui offrir le plus grand assortiment pos- sible, parmi lequel il peut choisir le ferme-porte qui convient parfaitement à l'emploi.Voyez votre fournisseur de quincaillerie Yale ou écrivez à Yale & Towne Manufacturing Company, St.Catharines, Ontario- YALE & TOWNE * Marque déposée 4 ARCHITECTURE-BÂTI M ENT-CONSTRUCTION Rédacteur Jacques Varry, B.A.Rédacteur-Europe Jacques Andrieu COMITE CONSULTATIF DE REDACTION Directeur technique — Paul-H.Lapointe.M.R.A.I.C.Architectes — Louis N.Audet, F.R.A.I.C., André Blouin, D.P.L.G.F., Jean Damp-housse, A.D.B.A., Ernest Denoncourt, B.A.A., Léonce Desgagné, A.D.B.A., Georges de Varennes, F.R.A.I.C., Ronald Dumais, A.D.B.A., Gaston Gagnier, A.D.B.A., J.-Y.Langlois, A.D.B.A., Eugène Larose, F.R.A.I.C., Lucien Main-gu y, F.R.A.I.C., Henri Mercier, F.R.A.I.C., Pierre Morency, F.R.A.I.C., Maurice Payette, F.R.A.I.C., Lucien Sarra-Bournet, B.A.A.Urbaniste — Georges Robert.Ingénieurs — Gérard-O.Beaulieu, Ing.P., Armand-E.Bourbeau, Ing.P., Ignace Brouillet, Ing.P., Henri Gaudefroy, Ing.P., Paul-E.Morissette, Ing.P., L.Nadeau, Ing.P., G.Lome Wiggs, Ing.P.Constructeurs — Jacques Boileau, Fernand Guay, René Thomas.Conseiller juridique — Me Bernard Sara-zin, c.r.Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé Vaffranchissement en numéraire et l’envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.VOLUME 18 — NUMÉRO 210 — OCTOBRE 1963 SOMMAIRE Éditorial 27 Jacques Varry, rédacteur Message de l'A.A.P.Q.De la maison à l’école 28 Jean-Marie Roy, architecte Message from the P.Q.A.A.From Home to School Jean-Marie Roy, architect Editeur Aubrey Joel Editeur conseil Eugène Charbonneau Gérant Charles F.Shewell Gérant de production Claude Beauchamp Gérant du tirage George Rubinstein Gérant Eric R.Burman (Québec et Maritimes) Publicité Écoles 30 à 51 Ecole Mgr Laval.St-Martin Des Rochers, Dumont, architectes Ecole Saint-Camille-de-Lellis, Montréal Larose, Larose, Laliberté & Pétrucci, architectes Ecole Secondaire Sacré-Coeur, Granby Paul O.Trépanier, architecte Québec — Russell Davies 1061, rue St-Alexandre, Montréal, Qué.Tél.: 868-2641 Father Penny School, Ville St-Laurent Claude Gagnier, architecte Ontario — D.H.Young 1450 Don Mills Road, Don Mills, Ont.Tél.: 444-6641 Vancouver —- Ross Curtis 1485 Ottawa Ave., Vancouver, B.C.Tél.: 922-1955 Compte-rendu Collation des grades à l’Ecole d’Architecture de Montréal 52-53 Jacques Varry U.S.A.West Coast — Dillenbeck-Galavan 3376 West First Street, Los Angeles 4, Cal.Tél.: DUnkirk 5-3391 Royaume-Uni et Europe — Paul Wilson Southam Advertising Services 40-43 Fleet St., London E.C.4, England Nouvelles et Communiqués Page frontispice : Composition, (école Mgr Laval à St-Martin) 54 ARCHITECTURE-Bdtiment-Construction, 1061, rue St-Alexandre.Montréal, est publié par Southam-MacLean Publications Limited, Don Mills, Ont.Président du Conseil : St.Clair Balfour; Président et directeur exécutif : James A.Daly; Vice-président et secrétaire : E.Victor Manser; Vice-président: Samuel S.Moore; Trésorier et secrétaire adjoint: John Uberig.— Abonnements: Canada : $6.00 par année; Etats-Unis: $10.00 par année; autres pays: $25.00 par année.— Imprimé au Canada par Wallace Press (1962) Ltd., Montréal.Membre de la Canadian Circulation Audit Board, Inc.Membre de la Business Newspapers Association of Canada.lli-ii] MONTRÉAL, OCTOBRE 1963 5 S \\ '‘üttUL?« Immeuble de la Banque Royale Architectes : Mongenais, St-Jacques & Chicoine Installation par Kawneer Co.Canada Ltd Terminal Building, Montréal Architectes : Greenspoon, Freedlander & Dunne Installation par Kawneer Co.Canada Ltd 0 „ .0.1 » (lîf t OlSTB*C T UYiaOl •*“* Ill 191 &3SFSJ Immeuble Bloom Architectes : Elîasoph & Berkowitz Installation par Kawneer Co.Canada Ltd Collège Classique Architectes : Roux, Morin & Langlois Installation par Pilkington Glass Ltd., Mtl irawneer inisiasmsBsmiliUi M ?ïî hsni; ni HI HI ÜII 1.11 Kawneer Company Canada Limited Toronto, Ontario La Compagnie Kawneer du Quebec St.Laurent, P.Q.Divisions of American MetaI Climax Incorporated IP^I F ^ III *™ ”8 "1 T "1 Immeuble de la Banque d'Epargne Architectes : Jodoin, Lamarre & Pratte Installation par Consolidated Glass Industries Ltd., Montréal Immeuble de la Banque Toronto-Dominion Architectes : Ross, Fish, Duchênes & Barrett Installation par Kawneer Co.Canada Ltd.DIGNES DE CONFIANCE Votre garantie par Kawneer d’un rendement éprouvé Dès le début de leur conception par un service d’ingénieurs avertis jusqu’à leur installation finale, vous êtes assuré que les produits de Kawneer et leur emploi sont dignes de confiance.Kawneer et les Dépositaires Approuvés de ses combinaisons de murs et fenêtres vous donnent l’assurance supplémentaire d’un service impeccable longtemps même après l’installation finale de ses produits.Si vous désirez des données architecturales techniques pour les spécifications et l’emploi des produits Kawneer, écrivez ou téléphonez-nous.Immeuble Prudential Architectes : Marshall & Merrett Installation par Kawneer Co.Canada Ltd mm Hmti mm Quiétude propre au recueillement Dans l'église Notre-Dame-du-Bon-Pasteur de Laval-des-Rapides, P.Q., la quiétude qu'exige le recueillement a été assurée par un matériau qui contribue également à créer une ambiance digne et paisible, les tuiles fissu- rées de composition minérale de marque CELOTONE, fabriquées par Acousti-Celotex.La pose en a été faite par Dominion Sound, les plus grands spécialistes canadiens de l'acoustique.Sound EQUIPMENTS LIMITED Montréal, Halifax, Saint John, Ottawa, Toronto, Hamilton, London, North Bay, Winnipeg, Regina, Saskatoon, Calgary, Edmonton, Vancouver ARCHITECTURE-BÂTIMENT-CONSTRUCTION h:* ¦:-'V«apV - •-< Pour obtenir des détails sur la protection des immeubles par galvanisation ou métallisation, écrivez à: The Consolidated Mining and Smelting Company of Canada Limited, 630 ouest, boulevard Dorchester, Montréal 2, (P.Q.).I 3010F Cette rouille réduit la solidité, augmente les frais d'entretien.La galvanisation par trempage, à 20 ou 50 ia livre d'acier, aurait empêche ce/a.L’acier—le plus solide, le plus avantageux et le moins cher ' des métaux—peut être garanti contre la rouille d’une façon économique et efficace avec une | simple couche de zinc appliquée par galvanisation.La galvanisation défend l’acier contre la I corrosion; elle lui assure une durée presque illimitée si la surface est peinturée.Cette double protection de zinc et de peinture réduit l’entretien à quelques retouches effectuées de temps à autre, épargne des millions de dollars par année et conserve une surface agréable à l’oeil.! N.B.Les structures d’acier peuvent être préservées de la rouille par une métallisation au zinc effectuée sur place. ~~ ~ y HRB >ws/A GYPROC DRYWALL — // protège contre le feu un produit de ¦UOMTAJtl; Construction Materials Ltd., 1, Place Ville-Marie, Montréal 2, Que.10 ARCHITECTURE-BÂTIMENT-CONSTRUCTION Je te le répète, c'est la compagnie qui se classe au 3/ème rang qui s’occupe le plus de ces p’tlts à cotés qui comptent pour tant* lAftr ^Petits à côtés qui peuvent souvent être un avantage marqué adapté à vos besoins immédiats: livraison partielle .unités livrées non emballées au chantier même .enfin, une ambiance intime qui saura inspirer en vous une confiance bien fondée.Nous nous classons bons troisièmes; et nous progressons à pas de géant.Vous en serez persuadé après un seul essai.Vous pouvez vous procurer les unités isolantes scellées Solarpane par l’entremise des vitriers et des manufacturiers de fenêtres les plus importants.ENGINEERING PRODUCTS OF CANADA LIMITED 5035 est, rue Ontario, Montréal, Qué.Tél: CL.5-3613 - 57 Bloor St.West, Toronto, Ont.Tél: WA.2-3378 Dans l’Ouest du Canada fabriqué par: Solarpane Manufacturing Co.Ltd., Regina, Sask.Vendu dans l’Ouest du Canada par des SOLARPANE distributeurs exclusifs.MONTRÉAL, OCTOBRE I963 II it iss Héw WKKeR Salada Tea House, Canadian National Exhibit Grounds.Dalle de toit Tectum de 2" sur fer à T à bourrelet.Architecte : W.Strong.Constructeurs : Camston Ltd.Cedarbrae Bowl, Toronto.Revêtement mural 4' x I0# Tectun de I".Constructeurs : P.R.Connolly Construction Ltd.Swiss Chalet, B.B.Q Panneaux acoustiques 24" x 48" Tectum de Décorateurs : Winston Design Associates Ltd.Eglise St-Norbert.Dalle de toit Tectum sur pièces de charpente en bois laminé.Architecte : Guy E.Morin.Constructeurs : Bouchard & Robitaille.Le Gold Bond Tectum diffère des autres de la C.B.à Terre-Neuve — partout où vous allez Lorsque vous spécifiez le Gold Bond Tectum, vous avez la réponse à une foule d'exigences.Il peut s'agir des matériaux pour un plafond de I" dans un restaurant genre chjlet suisse; d'une dalle de toit en relief pour église; des panneaux Tectum pour diminuer l'écho dans une salle de quilles ou de la toiture du restaurant d'un terrain d'expositions.Le Tectum en relief insonorise, isole, résiste au feu et possède des qualités structurales.Il n'exige aucune peinture à moins que vous ne vouliez lui donner une couleur spéciale.Il est résistant, robuste et durable.Un matériau unique qui possède une foule de caractéristiques.Les dépositaires ci-dessous vous en donneront tous les détails.Téléphonez ou écrivez dès aujourd'hui.r æt GoldBond^ TECTUM Tecnn Products Ltd.1196 E.Pender St.Vancouver, British Columbia Standard Prestressed Structures Ltd.P.O.Box 340 Maple, Ontario Preco, Ltd.P.O.Box 3599, Station B Winnipeg 4, Man.Jardine Engineering Sales Ltd.264 Church Street Moncton, N.Bruns.LaSalle Builders Supply, Ltd.159 ouest, rue Jean-Talon Montréal, pué.A RCHITECTU RE-BATI MENT-CONSTRUCTI ON MC?v% >'¦ ^vV5^- MUttfï II .JENKINS OFFRE UN BONI avec ses vannes de haute précision À CORPS EN FONTE ET GARNITURE EN BRONZE Conçues et fabriquées avec l’idée bien arrêtée de les rendre en tous points satisfaisantes, les vannes Jenkins à corps en fonte et garniture en bronze ont toujours été les préférées de ceux qui désirent dans leurs usines des vannes de grandes qualité et durabilité.Jenkins s’est acquis au cours des ans la réputation de fabriquer des vannes et soupapes qui répondent aux rigoureuses normes de service -et souvent même les dépassent — en vigueur dans un grand nombre de stations partout au Canada.Qu’il s’agisse de vannes pour basse ou haute pression.que la commande en soit électrique, hydraulique, par engrenages, ou simplement par volant.vous trouverez toujours la vanne Jenkins en fonte appropriée à chaque usage.Feuilletez notre catalogue Jenkins ou écrivez â Jenkins Bros.Limited, Lachine, P.Q.VENDUES PARTOUT PAR LES PRINCIPAUX DISTRIBUTEURS JENKINS VALVES ?MONTRÉAL, OCTOBRE 1963 L’hôpital St-Joseph de Toronto donne chaque année à 3,600 nouveau-nés leun L’hôpital admet en outre plus de 16,000 malades, traite plus de 38,000 cas de clinique, pratique quelque 8,000 interventions chirurgicales, prend environ 132,000 radiographies, reçoit près de 16,000 appels d’urgence et s’occupe de plusieurs milliers d’autres personnes.L’un des moyens qu'emploie ce célèbre hôpital pour assurer le confort et le bien-être de ses malades, est ie système d’air climatisé installé dans certaines sections de l’aile Glendale, construite en 1960.Le rôle de ce système ne se borne pas à régler le degré de température de l’air.Il sert égalemejrt à filtrer cet air pour réduire les risques de contagion.En outre, il permet de contrôler avec précision le degré d'humidité (important surtout dans les salles d’anesthésie) afi de prévenir tout danger d'explosion électrostatique.Ensemble les appareils Carrier débitent plus de 200 tonnes d'air purifie rafraîchi et humidifié à volonté.Les appareils Carrier ont été choisis sur la recommandatioi des ingénieurs-conseils, H.H.Angus Associates.Ceux-ci sJ fondaient alors sur les résultats obtenus dans un grand nombr d’hôpitaux du pays, par les appareils Carrier aux points de VU’ de leur excellente qualité, de leur bon fonctionnement et d leurs frais d’entretien très réduits.Aussi bien dans des secteurs particuliers que dans toutes le ÏK premier souffle .avec l’air climatisé par Carrier Zs* 1 sections réservées aux malades-, les systèmes de climatisation d’air Carrier peuvent vous être d'un grand secours.Pour obtenir des renseignements particuliers sur les différents systèmes et appareils Carrier, ou encore sur leur gamme complète d'installations, consultez un ingénieur-conseil ou écrivez à la compagnie à l'adresse suivante; Carrier Air Conditioning (Canada) Limited, 70, Queen Elizabeth Blvd., Toronto, Ontario.Les meilleurs systèmes de climatisation les plus sûrs et les plus aptes à convenir à tous les usages. Estrades pliantes Les dessinateurs de Brunswick ont démontré le confort que procurent les estrades pliantes de gymnase.La forme de construction exclusive Brunswick procure une plus grande liberté de mouvement pour les jambes tout en assurant une sécurité maximum.Lorsque non utilisées, les estrades se démontent facilement et sont placées le long des murs de sorte que l’espace peut-être employé à d’autres fins pratiques.La flexibilité de l’équipement permet à une seule personne de monter cette grande estrade en quelques minutes.Panneaux de ballon-panier Chaque gymnase a ses propres problèmes d’espace.Voilà pourquoi Brunswick a conçu neuf différents modèles de panneaux de ballon-panier.Ils peuvent être posés devant les estrades, au-dessus des balcons ou suspendus au plafond.Depuis le pratique modèle à visser au mur jusqu’aux appareils compliqués à commande électrique, Brunswick fabrique tous les panneaux de ballon-panier pour répondre aux besoins de toute école.Vous pouvez obtenir les caractéristiques complètes de l’équipement de gymnase sur demande.% À " m m ' ; »i 2 «Ml ¦ Il •T r •» WM.¦ - — - ¦ ry.: EQUIPEMENT D’ECOLE DE CONCEPTION MODERNE BRUNSWICK BRUNSWICK OF CANADA LIMITED Siège social: 1156, Dundas Highway East, Cooksville, Ont.VANCOUVER — CALGARY — WINNIPEG — TORONTO — MONTREAL — VILLE DE QUEBEC 16 ARCHITECTURE-BÂTIMENT-CONSTRUCTION W7V Un nouveau produit Fiberglas LE SYSTÈME DE VENTILATION ACOUSTI-FLO DISTRIBUE L'AIR DE FAÇON UNIFORME ET SILENCIEUSE PAR DES DIFFUSEURS LINÉAIRES SUPPORTANT LE PLAFOND Schéma de l'Acousti-Flo SS Le système Acousti-Flo Fiberglas distribue doucement, silencieusement et uniformément l’air climatisé à travers des diffuseurs linéaires en métal perforé à section en T, qui soutiennent le plafond et s’y incorporent.En le combinant avec des tuiles acoustiques modulaires Fiberglas et des panneaux polarisant la lumière, on obtient un plafond réunissant, de façon esthétique et fonctionnelle, éclairage doux et uniforme, isolation thermique et insonorisation.Le conduit Acousti-Flo alimente le diffuseur sur toute sa longueur, étouffe les bruits de fonctionnement et assure l’isothermie de l’air pulsé.Ce sys- tème Fiberglas supprime pratiquement l’encrassement des plafonds autour des bouches d’air.L’installation se fait en quatre opérations simples.Avantage important : il n’est pas nécessaire de modifier l’emplacement des diffuseurs quand on veut déplacer les cloisons.L'Acousti-Flo est particulièrement indiqué quand le chauffage et la climatisation posent des problèmes ardus en raison de l'importance des masses d'air à renouveler.Même dans ces conditions, il conserve un haut rendement, sans engendrer de bruits ni de courants d'air.Pour tous renseignements, écrivez a : 48 ST.CLAIR AVENUE WEST, TORONTO, ONTARIO EXIGEZ TOUJOURS LES PRODUITS FIBERGLAS • Réseaux de conduits • Système de ventilation Acousti-Flo • Isolants à conduits • Isolants acoustiques • Isolants muraux • Isolants pour toitures • Isolants à tuyaux • Produits de régulation lumineuse et thermique MONTREAL, OCTOBRE 1963 17 SATISFACTION POUR VOS CLIENTS S’ADAPTE A L’HUILE CHAUDIERE A GAZ TRES PRATIQUE La Sunnyday 36 est la chaudière à gaz la plus pratique qui ait été mise au point jusqu’à présent.Excellent rendement pour l’eau ou la vapeur.Se présente en 12 modèles avec capacités d’entrée CGA allant de 145,000 à 942,500 BTU/hre.Livrable avec chemise lisse de prix modique ou avec chemise de luxe.Peut être employée pour 4 modèles de chauffe-eau domestiques sans réservoir et 3 modèles de chauffe-eau domestiques avec réservoir à même.Les sections en fonte de la chaudière sont réunies par trois mamelons assurant une circulation double et parfaitement équilibrée de l’eau.Ce qu’il y a de mieux en fait de confort: voilà ce qu’offre un système hydronique à l’huile avec la superbe chaudière Sunnyday Seven de Warden King! Confort, silence, fonc- j tionnement toujours sûr, comme seul le chauffage à l’eau chaude peut en fournir.La Sunnyday Seven en fonte, de faible encombrement, peut être pourvue d’un chauffe-eau sans réservoir, et se présente en deux modèles fondamentaux: rendement brut IBR de 104,000 ou 157,000 BTU/ hre.Tous fils posés à l’usine, prêt à l’usage.Un excellent système de chauffage qui durera de longues années.la pl lape Ware silene Aim ‘dispo nivea auior n k i clan SI Confort et propreté en permanence *83*' ,v!~ü©K! VOTRE COMPTABLE ET VOUS-MEMI PLINTHE-RADIATEUR (pour des habitations de qualité) La plinthe-radiateur offre d'importants avantages en chauffage hydronique.Le chauffage par plinthes-radiateurs Warden King en fonte est propre, exempt de courants d’air, silencieux et d’une sûreté uniforme de fonctionnement.Aucun problème en ce qui concerne l’agencement ou la disposition des meubles.Pas de remous d’air froid au niveau du plancher.Le chauffage zoné est économique et automatique, il permet de maintenir les pièces de séjour à 12° et les chambres à coucher à des températures plus basses.(Et rappelez-vous que la chaudière Warden King qui réchauffe le foyer peut également fournir de l’eau chaude sans réservoir!) Il n’y a qu’une façon de donner à un système de chauffage une haute qualité permanente.C’est par le système hydronique, avec chauffage automatique à l’eau chaude et plinthes-radiateurs à rayonnement en fonte.Les systèmes hydroniques de Warden King sont de faible encombrement, offrent un rendement sûr et silencieux, et vont au-delà des normes les plus rigoureuses de l’industrie.Pour tous renseignements, consultez votre fournisseur en plomberie et chauffage, ou écrivez à WARDEN KING, C.P.70, MONTRÉAL.grâce aux systèmes hydroniques de ¦ •«K-:-.t j| Styrospan et Roof mate isolent un entrepôt frigorifique—Un emploi vraiment unique de l'isolant en mousse sous forme rigide.L’entrepôt, hermétiquement fermé, a des murs revêtus d'une couche de Styrospan de 3" et une toiture multicouche comprenant une épaisseur de 3%" (min.) de Roofmate.Tout en étant très léger (densité environ 2.4 onces par pied, mesure planche), les panneaux de Roofmate offrent une résistance à la compression de 4,320 Ib par pied carré et supportent aisément le poids des ouvriers et des machines.Roofmate n’est pas un sandwich mais un matériau refoulé possédant une surface résistante.^ PAPIER ASPHALTE '''\DE 15 LB, GOUDRONNÉ ^ COUCHE DE FOND EN PAPIER ASPHALTÉ DE 33 LB, GOUDRONNÉ ROOFMATE DE 1 3/8" PAPIER ASPHALTÉ DE 15 LB FOND EN BOIS CONTRE-PLAQUÉ STYROSPAN STYROFOAM a if I 1 i i 'isolation permanente à la mousse le plastique dans la construction Styrofoam réduit les dépenses de chauffage—Styrofoam est un isolant thermique de valeur supérieure qui offre un excellent accrochage pour le plâtre.A la longue, il permet de réduire sensiblement les dépenses annuelles de chauffage: par exemple, de d>/ • ¦• ¦ - y-'; ;\sr\: rr-Jg; *iv»>gg SSSi^ -* - ARCHITECTURE-BÂTIMENT-CONSTRUCTION ^.'.ST .a***?» 'SZSSb .^5® i* /J- f | y c^wA/'//