Architecture - bâtiment - construction, 1 août 1964, Août
mmmmm ¦ _______ ¦:V,-; sml •' ëfriSè.¦ -y-.v-v: :'^7'JVS0' KI» ATIFS 1-» ;: : i t Ifl : 8 «#< ffii isül Cette succursale de la Banque de Nouvelle-Ecosse a Montréal est décorée de panneaux de noyer Weldwood en placage tranché, joliment assortis.Architectes: Schrier et Kessler.Les panneaux Weldwood de fabrication spéciale créent dans une banque une ambiance à la fois accueillante et digne Dans cette banque, les panneaux de noyer Weldwood harmonieusement assortis créent un somptueux décor.Ce n’est qu’un des nombreux effets que permettent d'obtenir les assortiments de panneaux Weldwood de fabrication spéciale offerts en différents bois de placage sélectionnés et fabriqués en suivant exactement vos spécifications.Il existe également un choix étendu de panneaux Weldwood Etiquette Doreé de luxe qui ont déjà reçu une finition au vernis-laque, comme les plus beaux meubles.Les panneaux Weldwood répondent à tous les goûts et à tous les budgets.Pour vous renseigner sur ces panneaux, adressez-vous à la succursale Weldwood la plus proche.WELDWOOD OF CANADA LIMITED bureaux principaux et salles d'exposition : MONTREAL • VANCOUVER succursales: DARTMOUTH • CHICOUTIMI .QUEBEC • TROIS Rl VIERES-SH ER B ROOKE-OTTAW A* KINGSTON* PETERBOROUGH ORILLIA • TORONTO • HAMILTON • LONDON • WINDSOR KIRKLAND LAKE • SUDBURY • FORT WILLIAM .WINNIPEG SASKATOON.REGINA- EDMONTON • CALGARY-PRINCE GEORGE ' llllllllllllllillili *.-.—» MIoi i**v; T-57 SP Régulier S-63 De Luxe CASIERS WESTEEL-SUNSHINE dessines et manufactures au Canada, par des Canadiens, avec du matériel canadien .et rencontrant les demandes canadiennes.VALEUR EPROUVEE AU SERVICE DES ECOIIERS CASIERS MÉTALLIQUES WESTEEL-SUNSHINE Dessinés et Bâtis pour répondre à toutes les exigences des architectes et des commissions scolaires, concernant le Dessin, la construction robuste et un service de longue durée.Le casier T-57 SP (avec serrure à un point de contact) est le casier le plus populaire au Canada.11 est dessiné pour les écoliers, ayant aussi en vue la gent étudiante.11 possède des qualités inhérentes, pouvant égaler des performances d’endurance s’étendant année sur année.Le S-63 De Luxe, (à trois-points de contact), est dessiné et bâti afin de procurer à l'architecte un casier entièrement nouveau, différent au point de vue esthétique, possédant des qualités inhérentes, et identique à l’autre casier, concernant les qualités de performances.Tous les deux ont un dessin uni, éliminant les hasards ou difficultés causés par l’enchevêtrement des vêtements, tous les deux sont finis dans le but de demeurer comme neuf, à travers des années de service, tous les «leux sont fabriqués dans les usines les plus modernes du Canada.Pour la Valeur, le Service, la Longue Durée, il est avantageux de spécifier les CASIERS MÉTALLIQUES WESTEEL-SUNSHINE Demandez une copie de notre catalogue WESTEEL-SUNSHINE, concernant les CASIERS METALLIQUES, No.97-F.PRODUCTS LIMITED 4107, RUE RICHELIEU, MONTRÉAL 30, P.Q.VENTES ET SERVICE À TRAVERS TOUT LE CANADA WESTEEL PRODUCTS LIMITED: Usines et Bureaux de Vente à: Montréal, Toronto, Winnipeg, Regina, Saskatoon, Calgary, Edmonton, Vancouver.Aussi, Bureaux de Vente à: London, Ottawa, Québec, Saint-Jean, N.B., et Halifax.A1226F MONTRÉAL, AOÛT I9M 3 ^^0A iBtUt' >1 B g gjjaüME ***3SÉi CLIENT: Webb & Knapp (Canada) Ltd.LOCATION: Waterloo, Ontario PROJET: Edifice d'Affaires ARCHITECTES: Bregman & Hamann, Toronto INGENIEURS-CONSEILS: Farkas, Barron, Jablonsky, Toronto INGENIEURS EN STRUCTURE: Dowdell & Associates, Scarborough ETUDES DE SOL: E.M.Peto Associates Ltd., Toronto ENTREPRENEURS GENERAUX: Webb & Knapp (Canada) Ltd.NOMBRE D'UNITES FRANKI: 104 Pieux Caissons Armés CHARGES DE SERVICE: 80 à MO tonnes LONGUEUR MOYENNE FONCEE: 23' LONGUEUR MOYENNE BETONNEE 15' PROFILE TYPIQUE DU SOL DESCRIPTION DU SOL PRO- FOND -EUR REMBLAI ARGILE MOLLE ARGILE SABLON- NEUSE COMPACTE ARGILE ¦ SILTEUSE DURE N = 20 N =10 N = 20 30 -U 30p =T4 Î0L = 2S N = 60.N =90 N =70 .30 = TENEUR D'EAU 300 = LIMITE DE PLASTICITÉ U'i.— LIMITE DE LIQUIDITÉ N - INDICE DE RÉSISTANCE FRANKI RÉPOND AUX EXIGENCES TECHNIQUES Problème L'édifice "Waterloo Plaza" a été conçu avec des dalles levées.Les charges au niveau des fondations sont élevées et concentrées.La transmission de ces charges au sol présentait un problème assez sérieux à cause du niveau élevé de la nappe aquifère et de la faible capacité portante des couches supérieures de l'argile.Une étude détaillée du sol avait aussi établi que la couche inférieure de I argile était dure, avec une haute résistance au cisaillement et une basse teneur en humidité, étant tout près de la limite de plasticité.Dans des sols semblables, l'effet de groupe doit être considéré et la capacité portante de chaque unité de fondation doit être réduite par le chevauchement des efforts produits par les unités avoisinantes.Solution Le plan d'installation d'unités Franki fut préparé en coopération avec les Ingénieurs-Conseils et tous ces problèmes furent pris en considération, avec la charge portante des Pieux Caissons variant de 80 à I 10 tonnes.Les bases élargies Franki furent formées en forgeant du béton d'affaissement nul dans le sol sous-jacent avec des coups de dameur de 140,000 livres pieds d'énergie.Le nombre de coups fut déterminé afin d'obtenir la compaction nécessaire pour supporter les charges prescrites.Ce contrôle spécial dans la procédure d'installation assure une capacité portante uniforme sous chaque Pieu Caisson.(Il a été prouvé par de nombreux essais exécutés par le passé que les bases Franki peuvent être employées avec succès dans des sols similaires à celui de ce projet.) L'attention apportée aux exigences techniques nous a permis d'offrir au client des avantages économiques ainsi que notre garantie habituelle sur la capacité portante de chaque unité Franki.FRANKI A UNE FONDATION APPROPRIÉE À CHAQUE STRUCTURE.CANADA LIMITEE Bureau chef: 187 GRAHAM BLVD., MONTRÉAL 16, P.Q.QUÉBEC OTTAWA TORONTO EDMONTON VANCOUVER De la littérature sur les différents systèmes de fondation Franki et les publications périodiques "FRANKI FACTS" vous seront envoyées sur demande.Ecrivez à Franki Canada Limitée, 187 boul.Graham, Montréal 16, P.Q.FAITS DIVERS FRANKI Rédacteur Jacques Varry, B.A.Rédacteur-Europe Jacques Andrieu COMITE CONSULTATIF DE REDACTION anchitzsctiune Directeur technique — Paul-H.Lapointe, M.R.A.I.C.BÂTIMENT • CONSTRUCTION Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé Vaffranchissement en numéraire et Architectes — Louis N.Audet, F.R.A.I.C., André Blouin, D.P.L.G.F., Jean Dam-phousse, A.D.B.A., Ernest Denoncourt, B.A.A., Léonce Desgagné, A.D.B.A., Georges de Varennes, F.R.A.I.C., Ronald Dumais, A.D.B.A., Gaston Gagnier, A.D.B.A., J.-Y.Langlois, A.D.B.A., Eugène Larose, F.R.A.I.C., Lucien Main-guy, F.R.A.I.C., Henri Mercier, F.R.A.I.C., Pierre Morency, F.R.A.I.C., Maurice Payette, F.R.A.I.C., Lucien Sarra-Bournet, B.A.A.l’envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.VOLUME 19 - NUMÉRO 220 — AOÛT 1964 SOMMAIRE Urbaniste — Georges Robert.Ingénieurs—Gérard-O.Beaulieu, Ing.P., Armand-E.Bourbeau, Ing.P., Ignace Brouillet, Ing.P., Henri Gaudefroy, Ing.P., Paul-E.Morissette, Ing.P., G.Lome Wiggs, Ing.P.Éditorial 19 Jacques Varry, rédacteur Constructeurs — Jacques Boileau, Fernand Guay, René Thomas.Centres récréatifs et culturels 20 à 37 Conseiller juridique — Me Bernard Sara-zin, c.r.Bibliothèque pour le collège de Victoriaville Editeur Aubrey Joel Roux, Morin et Langlois, architectes Editeur conseil Eugène Charbonneau Nouveaux aménagements du Zoo de Granby Paul O.Trépanier, architecte Gérant Charles F.Shewell Victor Prus, architecte Gérant pour le Québec Claude Beauchamp Pine Grove and Country Club Tirage George Rubinstein Mayers & Girvan, architectes Gérant G.W.Funston (Région est) Chanteclerc Golf Club E.Bamberger, architecte Production James Miller Publicité Chronique de l'urbanisme 38 et 39 Québec — Russell Davies 1061, rue St-Alexandre, Montréal, Qué.Tel.: 868-2641 Georges Robert Ontario •—- D.H.Young 1450 Don Mills Road, Don Mills, Ont.Tél.: 444-6641 Bibliographie 40 Vancouver — Ross Curtis 1485 Ottawa Ave., West Vancouver, B.C.Tél.: 922-1955 Nouvelles et Communiqués 41 Royaume-Uni et Europe — Paul Wilson Southam Advertising Services 40-43 Fleet St., London E.C.4, England Page frontispice: composition de Pierre Morinel école d'architecture de Québec.ARCHITECTURE-Bâtiment-Construction, 1061, rue St-Alexandre, Montréal, est publié par Southam Business Publications Limited, Don Mills, Ont.Président du Conseil : St.Clair Balfour; Président et directeur exécutif : James A.Daly.— Abonnements : Canada : $6.00 par année; Etats-Unis: $10.00 par année; autres pays: $25.00 par année.— Imprimé au Canada par Wallace Press (1962) Ltd., Montréal.— Membre de la Canadian Circulations Audit Board, Inc.Membre de la Business Newspapers Association of Canada.Classé dans l'index de périodiques canadiens.Tous droits réservés pour tous pays.tato E51U MONTRÉAL, AOÛT 1964 5 ; • ' mm .¦ pM* » mm 1 ~ ¦ -, - • ia®8s « JT -.“u Wlff IplKSP jgfs»l ïlSlSl §Sffl®g gçcïS sSÜsrf .i" .La différence Gold Bond Tectum élimine la monotomie des plafonds Plafond suspendu de 1" Les croquis ci-contre illustrent deux genres de plafonds acoustiques Tectum à l'épreuve de l'usure et de l'abus.Celui du haut est un plafond suspendu avec panneaux de 24" x 48"; l'autre un plafond multiplan avec panneaux carrés offerts en épaisseurs de I", 2", 2l/2" ou 3", en carrés standard de 12" ou grandeurs spéciales.Ces deux plafonds résistent aux abus car le Tectum, avec sa surface rugueuse, offre une résistance structurale supérieure au bris et au marquage.Idéal pour les dortoirs, bureaux et écoles dont les canalisations doivent être masquées.Il se prête à la peinture quoique son fini naturel blanc crémeux est très agréable.Le panneau de 3" d'épaisseur présente des coefficients de réduction sonore de .80-.90.Les panneaux multiplans assurent une liberté complète de conception par la combinaison de panneaux d'épaisseurs différentes.Consultez la lisfe ci-dessous pour connaître le représentant de votre localité; il vous donnera tous les renseignements requis.L__ Gold Bond» Plafond suspendu multiplan (Plafond typique d'un bureau illustré ci-haut) TECTUM Tecon Products Ltd., 1196 E.Pender Street, Vancouver, British Columbia.Standard Prestressed Structures Ltd., P.0.Box 340, Maple, Ontario.Preco, Ltd., P.O.Box 3599, Station B, Winnipeg 4, Manitoba.Jardine Engineering Sales Ltd., 264 Church Street, Moncton, New Brunswick.LaSalle Builders Supply, Ltd., 159 ouest, rue Jean-Talon, Montréal, Québec. mm mm mM î îi'.ïL ts mœ Architectes: St-Gclais, Tremblay & Tremblay, Jonquière, Que.Entrepreneurs-couvreurs : Ludger Harvey et Fils, Ltée, Jonquière, Que.Fournisseur : Rosco Metal Products Limited, Québec, Que.Le cuivre Anaconda allie une beauté durable à la protection Quelque 9000 livres de tôles de cuivre Anaconda ont été utilisées pour le toit et les solins de la résidence des infirmières de l’hôpital Hôtel-Dieu de Jonquière, Québec, A l’intérieur comme à l’extérieur, nombre de bâtisses imposantes au Canada démontrent la beauté, la protection et l’utilité du cuivre.Aucun autre métal n’a inspiré une si grande variété de nouvelles applications en architecture moderne.Pour obtenir des suggestions quant aux applications, demandez un exemplaire gratuit de la Publication C-l, “Modern Sheet Copper Practices”, à Anaconda American Brass Limited, New Toronto (Toronto 14), Ontario.Bureaux de ventes; Québec, Montréal, Winnipeg, Calgary, Vancouver.C-6403F tNACOND MONTRÉAL, AOÛT I9M : '.-v 5.=eî •• I ¦¦¦>.le meilleur système de chauffage meet-.&ss mm mm Savez-vous ce qu’il y a de mieux en 1964?En 1864, ce vieux poêle pansu assurait le chauffage d’une petite école rurale.Les écoliers assis près du poêle avaient un peu trop chaud et ceux qui en étaient éloignés avaient un peu froid; c’était un compromis.Il est surprenant de constater que bien des systèmes de chauffage scolaires représentent, aujourd’hui encore, un compromis.Quand les élèves arrivent le matin, il fait trop frais.Ensuite, quand la chaleur organique et l’adoucissement de la température extérieure ont fait monter la température dans la salle de classe, il fait bientôt trop chaud.On peut ne pas y prêter grande attention, mais le chauffage et la ventilation de ce genre provoquent refroidissements, rhumes, maladies et sont également causes d’inattention et de perte- de temps.Les appareils de ventilation Herman Nelson assurent une climatisation parfaite des salles de classes, en maintiennent exactement la température prévue.Dans la nouvelle école secondaire Wagar, à Montréal, c’est une fois de plus un système Herman Nelson qui assure, dans plus de 75 salles de classe, une atmosphère salubre et confortable à plus de 1,500 jeunes Canadiens.Le représentant d’American Air Filter peut vous démontrer pourquoi, comme nous l’affirmons, îe système de chauffage Herman Nelson est le meilleur qui soit.American Air Filter of Canada Limited, 400 boul.Stinson, Montréal 9.Herman Nelson, Division des produits pour écoles Ml a .z7 a.r.u f m ~ /American AA ir r-il ter of [jinacUi CANADA LTD.6403 F Pt points sont les clefs du succès des soupapes JENKINS en bronze Les soupapes droites Jenkins en bronze, modèle 106-A, sont un excellent exemple des avantages de qualité et de performance offerts à tous les utilisateurs de soupapes Jenkins depuis près d’un siècle, quand Nathaniel Jenkins lança la première soupape à disque remplaçable synthétique.Conçues pour des pressions de 150 Ib.de vapeur et de 300 Ib.d’huile, d'eau ou de gaz, ces soupapes fabriquées avec la plus grande précision existent aussi dans le modèle droit à brides (No 107-A) et dans le modèle d'équerre taraudé (No 108-A).Documentation sur demande: écrire à Jenkins Bros.Limited, Lachine, Qué.1 Volant "bien en main".Fonte malléable résistante.Forme très étudiée: ne glisse pas, ne s’échauffe pas.2 Tige en bronze au silicium.Plus robuste.Filetage profond assurant un parfait engagement avec le chapeau.Tige à extrémité sphérique réduisant la friction sur le porte-disque.Son prix de revient est plus élevé, mais elle diminue l’usure, protège la garniture et se manoeuvre plus facilement.3 Ecrou et bague de presse-étoupe robustes.Notez l’épaisseur et la profondeur de l'écrou hexagonal en bronze.La bague de presse-étoupe refoule la garniture vers la tige.4 Presse-étoupe profond.Plus d’espace pour la garniture, d’où son remplacement moins fréquent.La profondeur du presse-étoupe est égale à 1 fois V2 le diamètre de la tige.Garniture en amiante lubrifié au graphite.5 Chapeau vissé monobloc.Hexagonal et d’amples dimensions.Facile à enlever.Le joint conique entre le chapeau et le corps agit comme un renfort durant l’assemblage.Cette conception spéciale évite les déformations.6 Porte-disque.se glisse en position et y demeure.Une création Jenkins! Sa profondeur soigneusement calculée protège le disque contre l'écaillement ou le fendillement.7 Disque facilement remplaçable .la soupape restant dans la tuyauterie.Les soupapes sont normalement équipées de disques No 119A.D’autres disques synthétiques de composition différente sont disponibles pour divers fluides.Tous sont des produits Jenkins, le seul manufacturier à la fois de soupapes et de disques.8 Corps en bronze à haute résistance.Notez l’épaisseur des parois.Le coefficient de sécurité est beaucoup plus haut que celui exigé par les normes.Le diaphragme arqué protège le siège contre la distorsion due aux efforts de tuyauterie.Le siège très surélevé peut être fraisé de nombreuses fois.Les taraudages sont d’ample longueur et sans bavures.9 Ecrou de réglage.Il suffit de remplacer l’écrou normal du disque par cet écrou à fentes en V, pour transformer la soupape Jenkins modèle 106-A en soupape de réglage.Diminuant ainsi les effets du laminage et prolongeant de 5 à 10 fois la durée de la soupape.10 Le losange Jenkins.Cette célèbre marque, symbole de qualité, vous assure le maximum de rendement avec un minimum d’entretien, dans tous les modèles et pour toutes les utilisations.a JENKINS LOOK FOR THE JENKINS DIAM0ND^f|fr^ VALVES ?EN VENTE PARTOUT CHEZ LES PRINCIPAUX DISTRIBUTEURS MONTRÉAL, AOÛT 1961 FLEXACHROME* CARRELAGE EN VINYLE-AMIANTE HOMOGÈNE ._ ¦ - jtm&i,*éf à'-T^ -— ¦ ; FLINTKOTE * Marque déposée AMINCI JUSQU’À 1/64" DE SON ÉPAISSEUR NORMALE .pourtant le motif du Flexachrome “Classic” y est encore! Il traverse chaque carreau de part en part.Ce tout nouveau carrelage en vinyle-amiante homogène conservera donc sa beauté permanente—même dans les endroits les plus fréquentés.Il est offert en épaisseurs de Vs" et 0.080".Renforcé d’époxy, c’est le plus somptueux carrelage à usages multiples qu’on n’ait jamais vu.Disponible en 18 couleurs attrayantes convenant partout.Approuvé par la S.C.H.L.Demandez la documentation et des échantillons.LA CIE FLINTKOTE DU CANADA LIMITÉE.VILLE SAINT-PIERRE, MONTRÉAL, QUÉBEC.10 ARCHITECTURE-BÂTIMENT-CONSTRUCTION Ce nouveau détecteur Honeywell a rendu possible le progrès le plus important dans les contrôles pneumatiques depuis 20 ans a|gi& MONEYWELl H a fallu à Honeywell 5 ans d'études et de recherches pour mettre au point un système pneumatique breveté qui allie la qualité des contrôles industriels à un prix de construction commerciale.Grâce à lui, la centralisation des contrôles est maintenant rentable dans presque toutes les installations mécaniques dont la valeur dépasse $125.000.MONTRÉAL, AOÛT 196* I INNOVATION RÉVOLUTIONNAIRE Honeywell a mis au point un détecteur d'une conception entièrement nouvelle.Pour la première fois, on peut maintenant obtenir dans le boîtier même du détecteur un signal pneumatique de haute précision.Après avoir évalué la variable (température, humidité, débit, pression, etc.), le détecteur la transforme directement en un signal pneumatique précis qui peut être utilisé pour rectifier le système de contrôle et indiquer la valeur de la variable avec exactitude.mmm LE NOUVEAU DÉTECTEUR PEUT S'INSTALLER LOIN DU CONTRÔLEUR Les anciens systèmes utilisent une télésonde capillaire, un soufflet, des ressorts, des leviers et un relais qui transmet les signaux à une soupape ou à un moteur de volets, déclenchant l'admission de l’air du réservoir principal et transposant le signal pneumatique.Inutile de rappeler les inconvénients des longs tubes capillaires, la localisation incommode des dispositifs, les difficultés de compensation de la température quand le tube capillaire traverse des zones de températures différentes dans un conduit ou dans une salle de ventilation.Le nouveau système Honeywell supprime les tubes capillaires coûteux, imprécis et difficiles à installer.Il est une innovation révolutionnaire qui permet d'installer le détecteur et le contrôleur à distance l'un de l'autre: il devient possible de placer le détecteur dans la canalisation et le contrôleur à un endroit facilement accessible.Pour les relier, il suffit d'un tube pneumatique ordinaire qui transmettra un signal fidèle, quelle que soit la distance.Étant libre de choisir l'emplacement des contrôles, vous pouvez installer, dans presque tous les édifices, un tableau de contrôle central! EXAMINEZ LE SCHÉMA DE CE MONTAGE-TYPE MONTAGE-TYPE AJR PRINCIPAL D'ALIMENTATION AIR DU CONTRÔLEUR SOUPAPE À VAPEUR POINT D'AJUSTEMENT TUBE PNEUMATIQUE - TUYAU DE VAPEUR INCORPORE UN NOUVEAU SYSTÈME DE RÉTROACTION SUR LE PRINCIPE DE L'ÉQUILIBRE DES FORCES ÉCHANGEUR DE CHALEUR Ici, le détecteur sert à mesurer la température de l'eau.Son signal pneumatique est transmis au contrôleur par un tube pneumatique ordinaire.Le contrôleur équilibre alors la pression, du point d'ajustement, selon le réglage-témoin, et transmet un signal amplifié aux dispositifs de manoeuvre, soupapes et volets, pour maintenir la température à un degré constant.Ce système est très'simple et très sensible.Il réagit plus vite que tout autre dispositif pneumatique actuellement sur le marché.-‘Z O 12 ARCHITECTURE-BÂTI MENT-CONSTRUCTION AVANTAGES DU NOUVEAU DÉTECTEUR Simplicité—Deux modèles suffisent à remplacer les quelque 200 modèles de type ancien.Le détecteur ne contient qu'une pièce mobile, réglée à l'usine.Le boîtier est scellé: il est inutile (impossible même) de modifier l'ajustement de l'appareil.Facilité d'adaptation—Un seul détecteur s'adapte à des variations de 200°.L'un des modèles va de -40° à + 160°; l'autre, de 40° à 240°.Comparez ces chiffres à ceux des anciens modèles dont les variations n'excèdent pas de 25° à 70°.(Naturellement, notre nouvelle série comprend aussi un détecteur de conditions existant à l'intérieur des bâtiments.) Par suite de la relation linéaire directe qui existe entre la variable à détecter et la pression de l'air dans les limites fonctionnelles du nouveau dispositif, un même type de contrôleur peut servir à de nombreuses applications différentes.Et, naturellement, vous pouvez utiliser des indicateurs comportant un cadran à graduation égale.Précision et rapidité—Grâce au système breveté de rétroaction—une application du principe de l'équilibre des forces—que nous avons incorporé dans l'appareil, la réaction à une température spécifique reste constante, quelles que soient les influences extérieures.Le système réagit plus vite aux changements de température que tout autre système pneumatique existant.AVANTAGES DU NOUVEAU CONTRÔLEUR Simplicité—4 types de contrôleurs suffisent maintenant pour satisfaire aux exigences de toutes les applications.1.Ligne d'arrivée simple 2.Ligne d'arrivée simple avecpointd'ajustement situé à distance 3.Deux lignes d'arrivée 4.Deux lignes d'arrivée avec point d'ajustement situé à distance.Facilité d'adaptation—Le contrôleur étant maintenant séparé du détecteur, il peut être installé à l'endroit le plus commode sans exiger aucun réglage spécial.Le même contrôleur peut transmettre les signaux reçus de plusieurs détecteurs .température, humidité, pression statique, etc.pourvu que le signal se situe entre 3 et 1 5 livres.Enfin, il est possible de placer des indicateurs de vérification n'importe où dans le système pour disposer constamment d'indications précises.Commodité—Un même contrôleur peut alimenter un nombre bien plus grand de soupapes et de moteurs de volets que les contrôleurs anciens.Le bouton de réglage du point d'ajustement permet de régler la pression-témoin du détecteur directement sur le contrôleur.La bande proportionnelle du contrôleur est réglable de 214% à 40% par rapport aux variations du détecteur; en d'autres termes, la plage de modulation va de VA ° à 80°.Plus besoin de monter dans une échelle pour régler les points de contrôle.Préparez-vous une nouvelle installation?N'attendez pas pour vous documenter sur les avantages du nouveau système détecteur-contrôleur de Honeywell.Adressez-vous à Division commerciale, Honeywell Controls Limited, Toronto 17, Ont.MONTREAL.AOUT 1964 ARCH ITECTU RE-BATI M ENT-CONSTRUCTI ON LE CHEK-DRIP RÉSERVOIR DE WATER-CLOSET D'UNE DOUBLURE PROTECTRICE EN MATIÈRE PLASTIQUE Vous avez des ennuis causés par la condensation sur votre réservoir?Plus maintenant! En effet, Crane vous offre le réservoir Château "CHEK-DRIP" Numéro 3-575 qui réussit à éliminer le problème des gouttes d’eau formées par la condensation.Les qualités isolantes exceptionnelles de la doublure du réservoir en font un bouclier souple et fort résistant aussi bien à la chaleur et au froid qu’à la pénétration de l’humidité.On élimine ainsi la cause même de la condensation : l’effet de l’eau froide à l’intérieur du réservoir en contact avec l’air humide et chaud à l’extérieur.Ceci met un terme aux planchers mouillés, aux corvées de vadrouille et à la nécessité de bassins d’égouttement.Cette nouvelle doublure de réservoir, installée à l’usine d’une façon permanente, est fabriquée en mousse de plastique.CRANE On peut se procurer le water-closet "Château" combiné avec le réservoir 3-575 "CHECK-DRIP" aussi bien dans les couleurs chatoyantes nouvelle vague que dans le blanc étincellant.(Spécifiez numéro 3-146).MONTRÉAL, AOÛT 1964 15 4 n nr i Une fenêtre n'est plus un problème avec Lorsqu’une fenêtre ou un éclairage pose un problème il y a toujours une solution grâce aux 8 genres d’accessoires pour rideaux Architrac® dont les tringles en alliage élevé d’aluminium naturel anodisé et les pièces pour les édifices commerciaux et les institutions.ARCHITRAC ACTIONNÉ PAR CORDON La double tringle Architrac actionnée par cordon est dotée de suspendeurs à roulement à billes dans la tringle avant, pour permettre un repli maximum et pour que la tête du rideau reste droite.Les suspendeurs conducteurs à roulement à billes et les cordons coulissent librement vers l'arrière.Les conducteurs peuvent s’emboîter après le plâtrage ou le montage.Dans la tringle pour auditorium, les suspendeurs ont un chevauchement illimité.Installation encastrée dans le plâtre ou la tuile acoustique: No 9040—Une véritable tringle en- castrée avec sa propre base de plâtre.Percée à l'avance pour montage direct.Elimine les tringles inférieures dispendieuses.Une tringle prolongée de 14" sous la tête réduit les entrées de lumière.Installation au plafond, au mur ou en hauteur: No 9050—Pour les draperies lourdes et longues ou les fenêtres larges et les rideaux de scène de poids moyen, le modèle 9050 dissimule les parties mobiles et le cordon.Peut être séparé en deux parties avec ouverture de 50 pi., actionné par cordon.Installation murale ou au plafond: No 9041 — Conçu pour présenter un aspect attrayant, l’Ar-chitrac 9041 n’a pas besoin d'être encastré.Se monte directement au plafond ou au mur avec des attaches dissimulées en aluminium refoulé.ARCHITRAC SANS CORDON Un prix raisonnable, l’Architrac tiré à la main est doté de suspendeurs doux et silencieux à roulement à billes.Les panneaux se replient facilement et ils peuvent être déplacés en n'importe quelle position.No.9042 Installation encastrée dans le plâtre ou la tuile acoustique: No 9042—Une tringle encastrée avec sa propre base de plâtre, le modèle 9042 n’a pas besoin de tringles inférieures.Se monte directement par des trous percés à l'avance; peut être incurvé.Installation au plafond ou à l’entrée: No 9045-Perforé de 8" O.C.pour montage direct, le mo-dèle 9045 peut être incurvé à un rayon minimum de 12".Installation sur mur ou boîte: No 9043—Supports d’aluminium, montage sur mur ou meneau.L'Architrac 9043 présente un aspect attrayant qui n’est pas déformé par les supports; peut être incurvé.Installation au plafond: No9044—Avec la bride percée à l'avance à l’arrière, le modèle 9044 se monte rapidement et facilement au plafond.Ne peut pas etre incurvé.No.9046 Installation au plafond: No 9046—Surtout une tringle d’alcôve pour hôpital, le modèle 9046 est percé à l'avance pour un montage direct; peut être incurvé.Peut être aussi utilisé pour les fenêtres dans les édifices commerciaux et les institutions à budget restreint, avec des coulisses en nylon.CATALOGUE GRATUIT Pour les détails et les spécifications des ferrures à draperies, demandez notre catalogue gratuit Architrac®.Kirsch of Canada, Limited, Woodstock, Ontario.à draperies 16 ARCHITECTURE-BÂTI M ENT-CONSTRUCTION S.vÇ-' La centrale thermique de Saint-Jean, de la Commission de l’énergie électrique du Nouveau-Brunswick.Architecte et ingénieur : H.G.Acres & Co.Ltd.Panneaux préfabriqués au Pozzolith-.Ocean Steel & Construction Co.Ltd.Fournisseurs de béton préparé: Joseph A.Likely Ltd.(Division du béton) et Chittick Ready Mix Concrete Ltd.Pozzolith: un élément important du béton préfabriqué Des panneaux muraux aux toitures en cantilever, en passant par les pièces de charpente, l’usage des éléments en béton préfabriqué se répand rapidement et, de plus en plus, architectes, ingénieurs et entrepreneurs en stipulent l’emploi.La centrale thermique de Saint-Jean est un exemple de cette tendance moderne.Ici, comme dans de nombreux autres ouvrages, Pozzolith a joué un rôle de premier plan en augmentant l’utilité, la souplesse d’adaptation et la résistance du béton préfabriqué.Le béton au Pozzolith a également servi à la construction des galeries d’ame-née et de la cheminée de 350 pieds de haut.Pozzolith améliore la plasticité du béton et réduit la quantité d’eau nécessaire.Diverses formules permettent de contrôler complètement et avec toute la souplesse désirable le taux de durcissement.Pozzolith donne un béton durable, solide, d’une résistance maximum aux fissures et à l’écaillement et de faible perméabilité.A tous points de vue, Pozzolith donne des résultats excellents et économiques.Un produit fabriqué par MASTER BUILDERS Le service à pied d’oeuvre de MASTER BUILDERS Profitez de l’expérience et de la haute compétence des spécialistes régionaux de Master Builders.Grâce à eux, vous tirerez le meilleur parti possible des matériaux les plus perfectionnés.Montréal: 725, boul.Décarie.Siège social et usine: Toronto 15, (Ont.) Succursales dans tout le Canada.*POZZOLITH, marque déposée par The Master Builders Co., Ltd., fabricants de matériaux de construction, filiale de mxxftiet-ta MONTRÉAL, AOÛT 1964 17 S » •' ( fas émt" KSSSSLk- „«p- r=- r e « -W I—jgç gagpi r r .e • E CE SS as» @t :; Un mur écran qui possède des propriétés isolantes n’exige pas d’entretien insonore aux bruits de Vextérieur ^WSîl'l HI KXâfii SBPSwfiwIfe: ^ le verre et la grille ne font qu’un .INTAGLIO Pittsburgh-Coming vous présente une unité tout verre qui vous permet de dessiner un mur écran sans vide — avec toutes les propriétés isolantes du verre double tout en ayant l’apparence même d’un mur de maçonnerie ajouré.Les blocs de verre INTAGLIO.Combinent verre et grille.N’amassent pas la poussière.Les enfants ne peuvent les escalader.La pluie conserve leur propreté.Un mur fini deux faces, d’une seule opération.Deux nouvelles unités Intermix (modèles V et VI ci-dessus, à droite) avec fritte céramique qui donne l’illusion de la texture du béton tout en créant des effets intéressants.Le centre des quatre blocs avec patron est composé de verre antique limpide, avec fritte qui rehausse le périmètre de béton.Les modèles I et V mesurent 4" x 8" x 4".Les quatre autres ont 8” x 8" x 4".Ecrivez à Pittsburgh-Corning Corporation, AB-74 150 Eglinton Avenue East, Toronto 12, Ontario.Vendu dans tout le Canada par Canadian Pittsburgh Industries, Ltd.PITTSBURGH is ARCHITECTURE-BÀTIM ENT-CONSTRUCTION ÉDITORIAL En septembre, les deux écoles d’architecture de langue française du Québec, élevées au rang de facultés, inaugureront leurs nouveaux statuts.La réforme, souhaitée depuis longtemps, est comme chacun sait, le fait du Comité d’Etude sur l’Enseignement dans les Ecoles d’Architecture.Qu’il nous soit permis, en passant, de rendre hommage aux membres de ce comité : MM.Léopold Lamontagne, président, Jean-Paul Carlhian, Paul-Marie Côté, Jean-Marie Martin, Jean Mi-chaud et Walter Moisan, secrétaire, pour le travail si utile qu’ils ont accompli.Leur rapport, auprès du Conseil des Ministres de la Province est un modèle de minutie, de clairvoyance, et qui plus est, de style.En premier lieu, l’Ecole de Québec, qui luttait contre vent et marée reçoit enfin son statut officiel, résultat des efforts et de la ténacité de ses promoteurs.En maintenant l’activité des deux écoles, dans des villes aussi différentes que Montréal et Québec, les membres du comité estiment que les étudiants y recevront un enseignement mieux adapté aux problèmes particuliers à leur région.Mé-tropo'e en pleine expansion, cité industrielle, ville cosmopolite, Montréal perd chaque jour un peu de son cachet régionaliste pour une allure plus internationale.Québec, au contraire, jalouse de son passé historique, entretient précieusement son héritage architectural.Elle est au coeur même de la Province et admirablement placée pour en organiser le développement.D’autre part, cette différentiation de l’enseignement se prolongera jusqu’aux disciplines spécialisées.A Montréal, les étudiants pourront s’orienter vers l’Institut d’LJrbanisme de l’Université, alors que les élèves de Québec pourront se spécialiser en architecture d’aménagement, grâce aux facultés d’Arpentage et d’Agriculture de l’Université Laval.Les membres du comité considèrent, enfin, qu’il n’est pas trop de deux écoles pour former chaque année, un nombre suffisant d’architectes canadiens-français et pallier ainsi la pénurie que l’on constate actuellement dans tous les secteurs de la construction de même que dans l’administration.Le rapport attribue du reste, le manque général de qualité de l’architecture à cette pénurie en expliquant que les architectes sont moins portés à soigner leurs projets que s’ils avaient à craindre une concurrence plus forte.L’intégration des deux écoles aux universités de leur ville, offrira, d’autre part, aux élèves ainsi qu’aux professeurs des avantages multiples.Il ne faut toutefois pas perdre de vue que toutes ces dispositions resteraient sans effet si l’on ne réformait en même temps l’esprit même de l’enseignement.La recherche est sans aucun doute l’exercice le plus utile au futur architecte et devrait occuper la majeure partie de son temps à l’école.Ce n'est que par un travail d’analyse très poussé que l’on doit trouver la meilleure solution à un problème donné.En effet, rien cle ce qui a déjà été fait n’est applicable à nouveau et chaque projet doit recevoir une solution différente et nouvelle.Parlant de l’art dramatique, Sacha Guitry écrivait : “les professeurs sont tous mauvais, ils n’enseignent jamais que leurs défauts’’.Ajoutons que les professeurs sont des génies lorsqu’ils donnent aux élèves les moyens de découvrir leur propre voie.L’analyse et la critique permettent d’y parvenir.Nous avons le plaisir en terminant, de présenter au nouveau Doyen de la Faculté d’Architecture de Montréal, M.Guy Desbarats, ainsi qu’au Directeur de la Faculté de Québec, M.Noël Mainguy, nos meilleurs voeux de succès.Jacques Varry.MONTRÉAL, AOUT 1964 19 "AA.ÜËS A: am.us* ' tf.T m$m > ^ CENTRES RÉCRÉATIFS ET CULTURELS BIBLIOTHÈQUE POUR LE COLLÈGE DE VICTORIAVILLE ARCHITECTES: ROUX, MORIN, LANGLOIS • INGÉNIEURS-CONSEILS: JEAN F.GAGNON ET ASSOCIES • ARTISTE COLLABO RATEUR: CLAUDE VERMETTE • ENTREPRENEUR: FRANÇOIS BOURGEOIS CONSTRUCTION LTÉE • PHOTOGRAPHIES DE MARC ELLEFSEN Les Frères du Sacré-Coeur, qui administrent le collège de Victoriaville, ont fait construire ce petit bâtiment dans le double but d’abriter la bibliothèque du collège et le secrétariat des anciens.Il a été décidé qu’il serait situé à mi-chemin entre le collège et la ville, de façon à faciliter l’accès de la bibliothèque au grand public, sans pour celà déranger la vie du campus.Les architectes se sont attachés d’une part, à séparer physiquement les fonctions et d’autre part, à les exprimer au moyen de volumes différents qui sont en gros : la bibliothèque, le hall d’entrée, l’auditorium, au-dessus duquel est logé le secrétariat des anciens.La salle de lecture est en volume la plus importante puisqu’elle s’élève sur les deux étages que compte l’immeuble en dehors du sous-sol.Elle reçoit une lumière du jour latérale par les six gran- des fenêtres allant du sol au plafond, qui percent la façade, alors que sur le côté opposé, sont disposés les rayonnages de livres qui se doublent d’un nombre égal à la mezzanine et qui contiennent au total 150.000 volumes, rangés par catégories.Un escalier éclairé par une fenêtre relie les deux niveaux.Des cabinets de travail sont aménagés en bande continue, le long des petits côtés de mezzanine.L’appoint de lumière et l’éclairage du soir sont assurés par des lampes incandescentes.Placé au centre du plan, le hall d’entrée donne accès à tous les services.Il fait également tampon entre la salle de lecture où l’on recherche le silence et les deux salles bruyantes que sont l’auditorium et la discothèque.L’Association des Anciens avec une salle de réunion, le secrétariat et des bureaux privés, occupe, à l’étage la partie correspondante.L’ossature de l’immeuble est en acier et en béton; les murs extérieurs en brique vernissée et mur rideau, avec fenêtres fixes en profilé d’aluminium.L’isolation thermique est assurée par de la mousse de polystyrène alors qu’un double mur réalise l’isolation acoustique.La décoration intérieure est des plus agréables et utilise des matériaux de choix : ardoise pour les sols de circulation, recouverts ailleurs de tuile de caoutchouc; la tuile de céramique de Claude Vermette, pour les murs et enfin, la planche d’acajou qui recouvre certains plafonds.Signalons l’escalier du hall d’entrée, dont le dessin est original, mais déplorons, par contre, que l’auvent ait été calqué sur un motif si répandu dans l’industrie et les centres d’achat qu’il devrait être proscrit dans une architecture soignée.L’immeuble est entièrement climatisé.Façade principale, vue des jardins S': Entrée de la bibliothèque ¦ * I Rez-de-chaussée 1 —vestibule 2 — vestiaire 3 — toilette 4 — toilette 5 — concierge 6 —hall 7 — discothèque 8 — auditorium 9 — garde-robe 10 — salle de projection 11 — toilette 12 — secrétariat 13 — bibliothèque 14 — réserves de livres 15 — salle de lecture Etage 1 — hall 2 — salle de réunion 3 — concierge 4 — toilette 5 — toilette 6 — dépôt 7 — secrétariat des anciens 8 — bureau Ass.Anciens 9 — bureau Ass.Anciens 10 — bureau Ass.Anciens 11 — assistant bibliothécaire 12 — corridor 13 — réserves de livres 14 — mezzanine 15 — alcôves de travail MONTREAL AOUT I9M gga- '•ViT**'- wm.*r'L.L'auditorium Salle de musique enregistrée et discothèque Volée de l’escalier principal, conduisant à la salle de réunion Vue d’ensemble du hall.Au fond, la double porte donne accès à la salle de lecture rsosuiL mete* —; ' ( ~~~ Aspect de la salle de réunion du 1er étage, que l’on peut séparer au moyen de portes extensibles Vue générale de la salle de lecture MONTRÉAL, AOÛT I96^ n n n ?n nun: firm iiLLLiiii Coupe transversale SECTION MONTRÉAL, AOÛT 1964 fw ?¦ •$?> miz r - \ ~'lSsU*.m&i m w 'v ^ '1* .*/ M0ç .,.fit *&mc •A*> V; Màà ¦'< •.>/ • «M* HU ülüffi O O O 'O O OOO QOO fH-H+H unti\ ÎA ¦iBf ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ iimut mmm .,~f' ~r •f" Él| ; wKStSn^ fis; S n-Mmv I >«**«*, n n i.i iTiTiTT li jwwSâ£SâMà«iB i *< ' *•¦; ¦ Vue d’ensemble prise du sud-ouest \ d W'/ ^ Elévation principale iT Elévation arrière MONTRÉAL, AOUT 1964 • ¦ ¦ !-»sj8 HHR TT*?üiî»: iiiinwimiiBL ggâàsÉHj ®>Ô' tlrôSjeSaK i*£fcg:?;»Sg d‘ r , - •®>&G ¦f ;.6 e©e©eeee©©o©© THL PUb COA1S DOOR.OFFICE ATTEND.LADIES LOUNGE S'- o' x 14'- fc' .JÜA FURNACE OOP MENS bAR.LOUNGE 14-0 x ifc’- o' CARTS PRO - SHOP o o OOP Plan de l’étage inférieur révisé 36 ARCHITECTURE-BÂTI M EN T-CO N STR U CTI ON iwlllïïTjjh Aspects de l’intérieur du salon bar MONTRÉAL, AOÛT 1964 IMP OTTj *g .m& l PÜÜ ,,.: ap.’ Ui£T, CHRONIQUE DE L'URBANISME par Georges Robert URBANISME - ARCHITECTURE QUÉBEC SITUATION 1964 Un numéro spécial d’une revue technique rayonnant sur tout le monde d’expression française ceci est fort significatif de l’importance que prend le Québec parmi les nations de langue française.Nous avons demandé à Marcel Junius —¦ urbaniste à qui nous devons cette remarquable entreprise de nous annoncer ce numéro qui suscite un très vif et prometteur intérêt en Europe.Il a cru devoir replacer dans son climat philosophique cette revue née en 1952 afin de nous faire mieux saisir comment et pourquoi elle se penche aujourd’hui sur ce laboratoire qu’est devenu le Québec.G.R.— “Considérant l’effort remarquable fait à tous les échelons de la société au Québec pour donner au pays un visage et une âme jeune et dynamique; — prenant aussi pour acquis que le Québec s’ouvre sur des perspectives d’avenir et de devenir insoupçonnées par suite de l’évolution de la pensée qu’elle sait : politique, économique, sociale et culturelle, il s’ensuit que l’urbanisme allié à une architecture totale sera un des leviers importants et indispensables au progrès culturel et matériel des masses.— De plus, l’observateur attentif aux événements québécois se rend à l’évidence que le Québec vit, chaque jour, dans sa trame urbaine des heures toutes remplies de décisions.— Quels sont les rôles dévolus à l’architecture et à l’urbanisme dans ce contexte évolutif de 1964 ?— Vu l’importance et l’amplitude de la question, il n’était pas pensable dans le cadre d’une revue dont les limites sont forcément restreintes, d’analyser toutes les tendances de l’art d’aménager et de construire au Québec, mais bien plutôt d’établir à travers quelques oeuvres la position de l’urbanisme contemporain et de faire le point de l’apport humain de l’architecture, dans le cadre de programmes résolument orientés dans le sens de la “collectivisation des espaces”.— Dès lors, il n’était pas question de prétendre à un numéro consacré à l’analyse esthétique ou à l’étude académique de réalisations de grande valeur plastique.— Il nous a paru plus significatif de faire connaître au public d’Europe, ce qui se pense en terme positif “d’architecture vivante, tenant pour acquis que la double évolution économico-sociale et culturelle du Québec moderne exige des architectes un certain renoncement au profit d’une architecture plus socialisée.— Ce premier numéro international sur l’architecture et l’urbanisme au Québec se veut une contribution et un témoignage de la jeune architecture qui se pense dans le climat dynamique du Québec d’aujourd’hui.— C’est la raison même du titre de ce numéro “urbanisme-architecture — Québec — situation 1964.— Ce numéro d’architecture 64 édité à Bruxelles présentera quelques photos et textes sur des plans d’urbanisme établis aux échelons régional, municipal ainsi que quelques oeuvres d’architecture se caractérisant par une prise de position dans l’intégration du concept architectural dans le cadre urbain.— “Architecture 64 revue Européenne d’architecture et d’Urbanisme est née en 1952 par la volonté de quelques jeunes architectes révoltés contre l’attitude académiquement passive de l’urbanisme et de l’architecture de l’après-guerre.C’est une revue de combat qui s’affirmait aussi en 1952.“Le malaise qui nous accable, nous, hommes d’après-guerre, génération d’une époque transitaire, nous, plus spécialement urbanistes et architectes, incapables par la force des faits de réunir et de dominer toutes les données du problème architectural et urbanistique de notre temps, nous souffrons plus que quiconque, de ce malaise car notre rôle est de résoudre, d’ordonner et d’harmoniser.Afin de conquérir l’équilibre qui imprimera un style à notre vie et à notre oeuvre, “Architecture 52” ouvre ses pages et appelle au combat tous ceux qui, quel que soit leur âge, se sentent assez jeunes pour affronter les exigences d’un avenir à l’échelle de leurs espoirs.— Les voies que nous cherchons à ouvrir ont été amorcées par les congrès internationaux d’architecture moderne.Nous savons que longtemps encore la charte d'Athènes nous sera un guide sûr.Nous savons que seule l’impulsion partie d’elle, nous mènera au delà d’elle-même”.— D’autres numéros d’Architecture 65 sont en élaboration qui concerneront l’Habitat — l’Industrie — les Ecoles — Eglises du Québec.Les architectes intéressés par ces prochaines publications sont priés de se mettre en rapport avec l’auteur de cette présentation — correspondant de Architecture 64 pour le Canada : Marcel N.G.Junius, arch.dipl.I.S.A.U.- S.C.A.B.-C.U.Q.11,263 Joseph Casavant, MONTREAL 12, Que.ou avec la revue qui transmettra.31 ARCH ITECTU RE-BÂTIMENT-CONSTRUCTION LA FORMATION PROFESSIONNELLE DES URBANISTES UNE ENQUÊTE DU PROFESSEUR JOHN WILLIS L'INTÉRÊT DES VOIES LATÉRALES PARALLÈLES AUX AUTOROUTES URBAINES L’Institut d’Urbanisme du Canada vient de publier le rapport d’une enquête menée par le professeur John Willis, sur la formation des Urbanistes canadiens.Présentant le document dans la revue “PLAN”, le Président de l’Institut, Monsieur Humphrey Carver déclare qu’on devrait lire ce rapport “non seulement parce que l’auteur s’est soucié d’y traiter de la formation professionnelle des urbanistes, mais aussi à cause de la façon dont il a su pénétrer au coeur même de la nature d’une profession relativement nouvelle qui est en train de trouver sa place dans notre Société urbaine”.L’étude de Monsieur Willis est la première analyse de la situation depuis celle du professeur Parker en 1949.Elle permet de mesurer tout le chemin parcouru depuis 15 ans.Dans cette perspective, les difficultés actuelles de la profession sont placées sous un éclairage nouveau.Aujourd’hui la planification est plus ou moins acceptée, la profession de planificateur est établie, et cinq écoles préparent la relève alors qu’en 1949, la plupart des urbanistes avaient poursuivi leurs études à l’étranger et qu’une seule école au Canada formait les urbanistes.Au plan théorique, Monsieur Willis a relevé de la confusion dans les idées que se font les gens sur la formation professionnelle des urbanistes : opinions divergentes sur l’urbaniste normal (standard Planner) selon le concept généraliste — II note l’écart entre l’idée univer-• Le Bureau américain de recherches routières (Highway Research Board) vient de publier une étude (Highway Research number 9) sur l’intérêt offert par la construction de deux voies de circulation latérales aux deux chaussées d’une autoroute, quand la région traversée est habitée.Les arguments présentés sont les suivants : 1— Les dépenses d’acquisition de terrains ne sont pas sensiblement accrues par l’implantation de deux voies latérales de circulation.L’intérêt qu’elles offrent au point de vue de la facilité d’écoulement du trafic sur l’autoroute compense largement les frais supplémentaires occasionnés.2— La perspective de construire des voies de desserte latérales facilite les achats de terrain, donne à chaque riverain une possibilité de mieux tirer parti de sa propriété et place tous les propriétaires dans des conditions analogues.3— Les voies de desserte latérales n’ont pas seulement pour effet de rendre service aux propriétés riveraines; el- sitaire du planificateur et la pratique quotidienne de la planification.Chacune des cinq écoles d’urbanisme est passée en revue, avec ses faiblesses et ses qualités, pour conclure qu’aucune n’est encore une grande école selon les normes des meilleures institutions du Royaume-Uni et des Etats-Unis.A ce sujet Monsieur Willis se demande s’il ne serait pas opportun pour la Société Centrale d’Hypothèques et de logement de mettre sur pied la première “bonne école d’Urbanisme au Canada, d’autant plus que la S.C.H.L.a aidé financièrement quatre des cinq écoles actuelles, et qu’elle a distribué à date 170 bourses d’études dans ces cinq écoles.D’autre part, il demeure impossible aujourd’hui à un Canadien de se spécialiser au Canada dans l’Architecture urbaine : il est obligé d’aller étudier au Royaume-Uni ou aux Etats-Unis.Parmi les autres problèmes qui ressortent de cette étude.Monsieur Willis mentionne : des problèmes de juridiction entre l’Institut d’Urbanisme du Canada et la Corporation des urbanistes du Québec au sujet de l’internat obligatoire et de la surveillance; des problèmes internes et supra-professionnels comme la formation de “techniciens d’Urbanisme” (la question la plus urgente selon plusieurs urbanistes); les problèmes des écoles d’urbanisme (programme des cours, des relations avec les autres disciplines, etc.) En résumé très intéressante étude qui ne ralliera pas cependant tous les suffrages.Yvon Theriault, Trois-Rivières • les ont aussi un rôle fonctionnel accessoire mais important dans l’ensemble du réseau routier urbain.4— Leur existence facilite la mise en place d’un programme d’utilisation du réseau viaire de l’agglomération.5— Leur existence améliore la circulation urbaine pendant la durée de la construction des chaussées principales.6— La présence de routes latérales facilite le mouvement des véhicules qui proviennent des propriétés adjacentes ou qui s’y rendent.Les échangeurs de circulation sont moins chargés en véhicules et débitent mieux.Des arrêts temporaires de circulation sur les chaussées principales ont des effets moins nocifs qu’à l’habitude.7— Quand une autoroute urbaine atteint à certaines heures son maximum de débit, l’existence de voies parallèles évite son embouteillage.8— La création de voies de desserte parallèles ne complique aucunement le travail des services routiers chargés de la construction de la nouvelle autoroute.MONTRÉAL, AOÛT 1944 39 JOURNEES D'ETUDE AUX TROIS-RIVIÈRES Les 7 et 8 novembre 1964, se tiem dront aux Trois-Rivières des Journées d’Etude Internationales, sur la planification économique et l'aménagement du territoire.Parmi les personnalités techniques invitées, mentionnons : M.Philippe La-mour, Président du Conseil Supérieur d’Aménagement du Territoire Français; M.de Smaele, Président du Conseil Economique du Bénélux et Président du Conseil Economique et Social Belge; M.Elie Mauret, Directeur des Services Techniques de la Compagnie Nationale BIBLIOGRAPHIE Distribution d’Eau dans les Agglomérations par A.Gauvin et G.Didier Professeurs à l’Ecole Spéciale des Travaux Publics PREFACE de Pierre Koeli Inspecteur général des Ponts et Chaussées Directeur des Eaux et de l’Assainissement à la Ville de Paris Les Editions Eyrolles, Paris.— Un volume cartonné, 16 X 25, 484 pages, 371 figures, 73 tableaux, 24 planches, 98 photographies hors texte et 2 dépliants.Prix, taxe locale incluse 68,17 F (67 F + taxe locale).Port emballage et taxe inclus (France) 71,47 F Port et emballage inclus (Etranger) 69,90 F.Dans cette nouvelle édition, revue et mise à jour avec un soin tout particulier, il a été tenu compte, notamment, de l’évolution des exigences des consommateurs d’eau.Les chapitres relatifs à la qualité de l’eau et à son traitement ont été développés.Une note relative à la législation et au règlement des eaux potables a été ajoutée.Les méthodes modernes de calcul sont exposées, entre autres, la méthode de Hardy Cross pour le calcul des réseaux maillés.Des exemples numériques sont donnés ainsi qu’un avant-projet d’alimentation en eau potable de quatre communes groupant 2.000 habitants.Ce projet-type complet et détaillé peut servir de base à l’établissement d’un projet similaire.Dans l’important chapitre des canalisations, les auteurs ont traité, notamment, des tuyaux en béton précontraint, de ceux en matières plastiques, et du franchissement de points spéciaux.Les machines élévatoires, les stations de pompage et les réservoirs font l’objet d’études très complètes.C’est donc un ouvrage moderne, destiné aux ingénieurs et techniciens des collectivités et des entreprises ayant à concevoir ou à exécuter des travaux de distribution d’eau : Ponts et Chaussées, Compagnies de distribution d’eau, ingénieurs des Villes, architectes des collectivités, génie rural.L’ouvrage s’adresse également aux entreprises des secteurs nationalisé ou privé, grosses consommatrices d’eau.Extrait de la table des matières Etude des ressources naturelles en eau.Notions d’hydraulique souterraine.Captage des eaux souterraines.Prélèvement des eaux de surface.De la qualité des eaux d’alimentation.Surveillance, contrôle et analyse des eaux.Clarification des eaux.Stérilisation.Corrections physiques et chimiques des eaux.Canalisations en fonte, en acier.Tuyaux en amiante-ciment, en béton précontraint, en plomb, en matières plastiques.Franchissement de points spéciaux.Amenée des eaux au réservoir.Elévation des eaux : machines, stations de pompage.Stations de suppression.Réservoirs.Distribution des eaux : calcul des diamètres, cas des réseaux maillés, méthode de Hardy Cross pour le calcul des réseaux maillés.Bases de l’Optique et Principe des Instruments par Robert Tatou Professeur à l’Ecole Nationale Supérieure des Mines, à l’Ecole Supérieure des Géomètres et Topographes et à l’Institut de Topométrie du Conservatoire National des Arts et Métiers.Préface de Jean Vignal Ingénieur général des Mines, Professeur à l’Ecole Polytechnique et^ à l’Ecole Nationale des Sciences géographiques, Directeur honoraire du Nivellement général de la France.Les Editions Eyrolles.Paris.& Un volume 16 x 25, 252 pages, 229 figures.— Cartonné : 25,00 F (Taxe locale en sus) — Port et taxe inclus (France): 27,65 F — Port et emballage indus (Etranger) : 26,70 F.Nombreux sont les traités d’optique proposés aux étudiants et aux techniciens.Les plus élémentaires ne font appel qu’à l’optique géométrique, faisant abstraction du caractère ondulatoire de la lumière.Quant aux applications utilitaires^ de l’optique, qui constituent la finalité de l’étude, elles ne sont abordées que dans des ouvrages techniques spéciaux.L’originalité et le mérite de l’ouvrage résident dans un adroit compromis entre la théorie^ de la propagation rectiligne et la théorie ondulatoire.Les lois de l’optique géométrique, admises comme postulats, peuvent alors et seulement être expliquées et comprises.L’auteur procède ensuite à l’étude du phénomène de la vision, de ses anoma- d’Aménagement du Bas-Rhône et du Languedoc; M.André Wogenscky, ancien associé de Le Corbusier.Il est entendu que l’Honorable Pierre Laporte, Ministre des Affaires Municipales, participera activement à ces journées, ainsi d’ailleurs que le Ministre des Ressources Naturelles, l’Honorable René Lévesque.Pour toutes informations, s’adresser : Fédération du Québec de l'Habitation, de l’Urbanisme et de l’Aménagement du Territoire, 1581, rue Royale, Trois-Rivières.lies les plus courantes et de leur correction.Il dégage les grands principes du mécanisme de cette vision, des courbes de visibilité venant expliquer notamment la perception des couleurs, différente le jour et la nuit.Les qualités de l’oeil, son pouvoir séparateur, son pouvoir stéréoscopique, sont élucidés par des considérations physiologiques qui les rendent évidentes tout en permettant leur mesure.L’étude des instruments d’optique les plus usités peut alors être abordée avec toutes les connaissances préliminaires indispensables.Le rôle des oculaires, des objectifs, des diaphragmes, est séparément abordé en vue de rendre facilement compréhensible le but de leur groupement dans les instruments.Que ce soit appliqué au téléobjectif, au microscope, à la lunette astronomique, aux lunettes terrestres, les principes restent identiques.Très progressivement, les instruments de plus en plus complexes, utilisés dans la pratique courante, sont décrits sans détails superflus, en insistant seulement sur le caractère propre à chacun d’eux et sur leurs usages.Les théodolites, les télescopes, les périscopes, les stéréoscopes, les télémètres, sont passés en revue.Enfin.avec l’appareil photographique et l’appareil de projection, l’ouvrage apportera au lecteur un complément de connaissances utiles toujours disséminées dans des ouvrages spéciaux.Chaque chapitre est suivi d’une série de problèmes d’application; toutes les questions sont orientées vers les techniques professionnelles.Un tel ouvrage répond aux besoins de la formation des élèves des différents centres de préparation à l’examen préliminaire de géomètre-expert, et de ceux préparant le concours d’entrée à l’Ecole supérieure des Géomètres.Extrait de la table des matières Généralités sur la marche de la lumière.La réflexion, la réfraction.Le prisme, le dioptre sphérique, les lentilles sphériques, l’oeil humain et la vision.Etude physiologique de l'oeil.Phénomène de la vision.Anomalies de la vision.Généralités sur les instruments d’optique.Les loupes et oculaires.Rôle d'un diaphragme.Défauts des loupes ou des lentilles en général.Les objectifs.Le téléobjectif, le microscope, la lunette astronomique, les lunettes terrestres.Le théodolite, les télescopes, la longue-vue mono ou binoculaire, le périscope, les télémètres, le stéréoscope.L’appareil photographique et l’appareil de projection.Réalisation des systèmes optiques.
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.