Architecture - bâtiment - construction, 1 mai 1965, Mai

-ivobinow dG_is ina ooil 60C'® ^ J ' loi a n 1 .-v ’ H?> \ w*.''¦ïiâbi Tirez plein parti du programme d'Esthétique industrielle canadienne 67 L occasion ne se représentera que dans un siecle! Le programme à'Esthétique industrielle canadienne 67 a été mis au point par le ministère de l'Industrie en collaboration avec le Conseil national de l'Esthétique industrielle et les gouvernements provinciaux.I! a été conçu pour aider l'industrie canadienne à tirer le maximum d'avantages des possibilités de publicité et d'expansion des affaires, créées par la célébration du Centenaire et l'Expo 67.Voici en quoi consiste ce programme.Les planificateurs, architectes, rédacteurs de prescriptions et cahiers de charges, agents d'achats et autres acheteurs, exposent directement leurs besoins concernant les produits aux modélistes industriels et aux fabricants que ces produits concernent.Les modélistes industriels et les fabricants sont ensuite invités à soumettre des renseignements sur les produits existants et nouveaux modèles conformes à ces besoins, pour la construction et l'équipement des bâtiments, ainsi que sur les articles- S'ils sont retenus, les modèles et produits pourront être jugés par ceux-là même qui en ont besoin pour leurs projets de l'année 1 967.Un catalogue de l'Esthétique industrielle canadienne 67, présentera les meilleures réalisations.Au début de ce printemps, les renseignements ayanttrait au catalogue seront distribués aux architectes, rédacteurs de prescriptions et cahiers des charges, modélistes industriels et fabricants, ainsi qu'aux acheteurs possibles au Canada et à l'étranger, afin de donner aux produits que contient cet ouvrage la meilleure publicité possible.Un salon de l'Esthétique industrielle canadienne 67.aura lieu en janvier 1 966.Les produits les mieux conçus figurant au catalogue, ainsi qu'une sélection de nouveaux produits, y seront exposés.Les fabricants et modélistes qui ont réalisé ces produits seront invités au salon ainsi que les acheteurs et utilisateurs possibles.les modélistes et fabricants des produits inscrits au catalogue recevront le droit d'étiqueter et d'annoncer spécialement ces produits.De plus, les produits de valeur exceptionnelle feront l'objet de récompenses spéciales.Des subventions seront attribuées aux réalisateurs et fabricants de nouveaux produits particulièrement méritoires, pour les défrayer de la mise au point du prototype.A partir de 1 966, des expositions attireront sur les produits l'attention des Canadiens et des étrangers.Une Conférence de l'Esthétique industrielle canadienne 67, à laquelle seront invités les principaux modélistes industriels du monde entier, sera le couronnement de ce programme.Pour plus de renseignements sur l'Esthétique industrielle canadienne 67, prière d'écrire à : Esthétique industrielle canadienne i Section nationale de l'Esthétique industrielle.Ministère de l'Industrie, Ottawa. immtœm Vs?.\ : ¦r ¦ A V ¦ iitlf »1 m9& I®* • '7 *;>"£>' V/V-Vv' t J V « • S * w .-/V Y'vY&' '' A ?W' ••> ' - - ^.Vi Void comment les ascenseurs Oildraulic peuvent réaliser des économies pour vos clients lors d une construction Lorsque vous spécifiez les ascenseurs Oildraulic de Dover, vous réalisez des économies appréciables lors de la construction d’un nouvel immeuble.Soulignons: 1.Aucun appentis coûteux, et désagréable à l’oeil, pour la machinerie des ascenseurs (et vous obtenez toute liberté de conception pour la ligne du toit).2.Vous disposez les moteurs compacts à l’endroit qui vous convient, bien souvent avec les autres appareils mécaniques.3.Les murs du puits peuvent être plus légers puisqu’ils ne portent pas l’ascenseur.L’efficacité des ascenseurs Oildraulic n’a pas d’égale dans les immeubles jusqu’à seot étages.Le dispositif Oildraulic’s Controller de Dover, un appareil que ne vous offre aucun autre ascenseur hydraulique, vous procure des départs sans heurts et des arrêts précis, même à une vitesse de 200 pieds à la minute.Leur opération automatique avec systèmes de contrôle conforme aux exigences de l’achalandage de tout immeuble donne à vos clients un moyen de transport vertical efficace, rapide et peu coûteux.Si vous consultez le représentant des ascenseurs Oildraulic dès l’élaboration des premières esquisses, vous pourrez réaliser un immeuble dans les limites du budget de votre client.Nous vous aiderons pour vos plans et spécifications afin que vous obteniez le moyen de transport vertical le plus pratique.Téléphonez ou écrivez-nous.DOVER PRODUCTS CORPORATION OF QUEBEC, LTD.Montréal 26, Que.Vente, installation et service dans tout le Canada.MONTRÉAL, MAI 1945 PLOMB EN FEUILLE POUR TOITURE J___ RECEVEUR DE DOUCHES.EN PLOMB DRAIN DE TOITURE, EN PLOMB mm SIPHON DE PLOMB fiiSSfe» ¦«il-,wwmï IfiiSSi JOINT DE PLOMB COUDE DE PLOMB REBORDS DE PLOMB Du plomb .dans toute la maison.Pourquoi du plomb de Canada Metal pour la plomberie ?C’est parce que le plomb de Canada Metal est durable, malléable et peu dispendieux—il est accepté dans tous les codes de plomberie et même exigé dans plusieurs.Canada Metal fabrique des brides de plomb pour toiture, des tuyaux de plomb, des siphons, des coudes, des receveurs de douches, et du plomb pour tous genres de matage.Du toit au sous-sol, demandez les articles en plomb Canada Metal.Consultez notre Service Technique si vous avez besoin d’aide pour régler vos problèmes de plomberie—en plomb.CANADA METAL TORONTO MONTRÉAL SCARBOROUGH WINNIPEG CALGARY VANCOUVER 4 ARCHITECTURE-BÂTIMENT-CONSTRUCTION Rédacteur Jacques Varry, B.A.Rédacteur-Europe Jacques Andrieu Adjointe à la rédaction Jacqueline Dionne COMITE CONSULTATIF DE REDACTION Directeur technique — Paul-H.Lapointe, M.R.A.I.C.Architectes — Louis N.Audet, F.R.A.I.C., André Blouin, D.P.L.G.F., Jean Dam-phousse, A.D.B.A., Ernest Denoncourt, B.A.A., Léonce Desgagné, A.D.B.A., Georges de Varennes, F.R.A.I.C., Ronald Dumais, A.D.B.A., Gaston Gagnier, A.D.B.A., J.-Y.Langlois, A.D.B.A., Eugène Larose, F.R.A.I.C., Lucien Main-guy, F.R.A.I.C., Henri Mercier, F.R.A.I.C., Pierre Morency, F.R.A.I.C., Maurice Payette, F.R.A.I.C., Lucien Sarra-Boumet, B.A.A.Urbaniste — Georges Robert.Ingénieurs — Gérard-O.Beaulieu, Ing.P., Armand-E.Bourbeau, Ing.P., Ignace Brouillet, Ing.P., Henri Gaudefroy, Ing.P., Paul-E.Morissette, Ing.P., G.Lome Wiggs, Ing.P.Constructeurs — Jacques Boileau, Fernand Guay, René Thomas.Conseiller juridique — Me Bernard Sara-zin, c.r.Editeur Charles Shewell Editeur conseil Eugène Charbonneau Gérant pour le Québec Claude Beauchamp Tirage George Rubinstein Production Rita Bélanger Vice-président G.W.Funston et Gérant (Région est) Vice-président Aubrey Joel Publicité Québec — J.P.H.Hall 1061, rue St-Alexandre, Montréal, Qué.Tél.: 868-2641 Ontario — D.H.Young 1450 Don Mills Road, Don Mills, Ont.Tél.: 444-6641 Vancouver — Ross Curtis 1485 Ottawa Ave., West Vancouver, B.C.Tél.: 922-1955 Californie — Dillenbeck and Gallavan Inc.3376 West First Street, Los Angeles 4.Tél.: 385-3991 Royaume-Uni et Europe — Paul Wilson Southam Advertising Services 40-43 Fleet St., London E.C.4, England architecture BÂTIMENT • CONSTRUCTION Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé Vaffranchissement en numéraire et l envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.VOLUME 20 NUMÉRO 229 MAI 1965 SOMMAIRE Egl ise Saint-Jean-Baptiste-Marie-Vianney, Montréal 23-29 Architectes : D’Astous & Pothier Eglise St-Luc, Chicoutimi-nord 30-32 Architecte : Jacques Coutu Garage "Champoux Automobiles", Québec 33-35 Architecte : Jacques De Blois Caisse Populaire St-Edouard, Fabreville 36-38 Architectes : Des Rochers & Dumont Résidence familiale à St-Jérôme 39-41 Architectes : François Rousseau et Jean Michaud Urbanisme: Une Aventure vécue de l'Aménagement du Territoire 42-45 Fin de l’article de Danièle Routaboule Point de vue: Considérations marginales sur l'Art architectural 46-48 Suite de l’article de Ch.Ed.Thivierge, architecte Esthétique de l'Architecture du Béton armé 49-51 Texte d’une conférence d’André Robitaille, architecte Nouvelles et Communiqués 52 Bibliographie 54 Page frontispice: Composition de Serge Aubray ARCHITECTURE-Bâtiment-Construction, 1061, rue St-Alexandre, Montréal, est publiée par Southam Business Publications Limited, Don Mills, Ont.Président du Conseil: St.Clair Balfour; Président et directeur exécutif: James A.Daly.— Abonnements: Canada: $6.00 par année; Etats-Unis: $10.00 par année; autre pays: 25.00 par année.— Membre de la Canadian Circulations Audit Board, Inc.Membre de la Business Newspapers Association of Canada.Classé dans l'index de périodiques canadiens.Tous droits réservés pour tous pays. - 573392.Dossier AIA/RAIC No SM cl 5F - FORMA T CSF Division .Dans la Province de Québec, ces produits sont distribués exclusivement par M0 : yi ggBjgffig And sons LirruTÆP.; 724 ÉDIFICE CANADA CEMENT, CARRÉ PHILLIPS, MONTREAL 2, P.Q.Téléphone: 861-1511 (Code Régional 514) Fabrication Canadienne par BLOK-LOK® LIMITED, Weston, Ontario MONTRÉAL, MAI 1945 47 llftWlMilll».ayaaMwggmjigniHff^ SBjBgpg 8BÜÉ PPP" ipfep M‘ “®i ¦2£§SIga**S!»s '¦: V *.i*t&i ayaaMwggmjigniHff^ SBjBgpg 8BÜÉ PPP" ipfep M‘ “®i Les planches posées horizontalement nous conduisent dans une salle de conférence moderne où la beauté naturelle du bois permet de réduire la décoration et l’entretien au minimum.Architecte: Christopher Cyoni.ARCHITECTURE-BATIMENT-CONSTRUCTION Pour u ne atmosphère propice aux affaires, Utilisez le BOIS.La beauté naturelle du bois se marie au charme du paysage dans la pçade du pavillon de l’Office des Parcs de Vancouver.Architectes: Underwood, McKinley et Cameron.et votre imagination o Qu’il s’agisse de salles de conférence, de salles d’exposition ou de façades, le bois aux multiples usages constitue une source d’inspiration pour les concepteurs d’édifices commerciaux.Le bois permet à votre imagination de créer des structures à la fois fonctionnelles et agréables à l’oeil.Les grosses poutres de bois laminé participent à la solidité et à la beauté, tout en procurant de vastes espaces sans colonnes Le bois crée des plafonds attrayants pour l’intérieur et des toits économiques pour l’extérieur.Les structures de boit s’érigent vite .mettent rapidement en valeur l’investissement de vos clients.Le bois se prête aussi bien au style moderne de décoration d’intérieur qu’aux styles classiques.Les nuances et les textures variées du bois pour les murs, les meubles et les accessoires établissent une atmosphère propice aux affaires.En plus de sa série d’annonces, le Conseil Canadien du Bois a publié une brochure sur les differents usages du bois.Pour tous renseignements, écrivez au : CONSEIL CANADIEN DU BOIS 75, rue Albert, Ottawa 4, Canada, et à: MONTRÉAL TORONTO WINNIPEG VANCOUVER Les maisons en bois se vendent plus vite 'lUh/fm sx^xw\\\\\\\\\\\\\\\\x ¦Çi'- • r.?„ lotez comme le bois se combine naturellement au verre.Les poutres j.# | solives donnent beaucoup de lumière et de visibilité.Architecte: pan-Marie Roy, Québec, P.Q.,c< I P * m Æ * ¦ MRP *** iàt La sympathique texture des bardeaux de cèdre et un style unique rendu possible grâce au bois invitent les touristes fourbus à s’arrêter un moment près de Kelowna, en Colombie Britannique.Conçu par Discus Construction, MONTRÉAL, MAI 1945 Pour Védifice de la Laurentienne, Cie d’Assurance-vie on a exigé Les verrières Skydome en Acrylite augmentent la durée de l’éclairage naturel à longueur d’année! LE MATERIEL À SERVIETTES * DE PAPIER HYGIENIQUE I Architectes: fiset et deschamps Architecte conseil: félix racicot Modèle 555, dispensateur et récipient pour serviettes souillées.Installation d’un seul bloc en acier inoxydable.Facile à remplir et d’entretien économique.*marque déposée Pour leur nouveau siège social de Québec, la Laurentienne, Compagnie d’Assu-rance-vie, a choisi le matériel de toilette Nibroc, spécialement construit pour les fameuses serviettes de papier Nibroc.Les serviettes Nibroc sont très absorbantes et, une fois mouillées, elle ne se déchiquettent pas.Il est sage de choisir les serviettes de papier Nibroc, avec le matériel approprié; une installation des plus hygiéniques.Demandez au représentant Nibroc de vous renseigner sur notre plan économique garanti.Compagnie Internationale de Papier du Canada 15400 est.rue Sherbrooke • Montréal 5 • Québec Harry Dickleman économise S3,466 par an M.Dickleman a fait éclairer ses entrepôts (60,000 pi.ca.) avec des verrières Skydome en Acrylite, au lieu de se servir de lumière artificielle.Selon ses calculs, il épargne ainsi $61,320 d’électricité en vingt ans, soit $3,466 par an: investissement rentable par excellence.¦ Le cas de M.Dickleman est typique, et on ne compte plus les usines, écoles, et immeubles commerciaux où la pose de verrières Skydome en Acrylite a considérablement réduit les frais.Les verrières Skydome en Acrylite, faites de solide plastique acrylique et d'aluminium, sont imperméables et à l'épreuve des intempéries, elles ne se brisent pas et se passent pour ainsi dire d'entretien.Il y en a de toutes les formes—et vous êtes certain de trouver celles qui conviennent à l'immeuble que vous occupez ou que vous projetez de construire.Renseignez-vous sur les avantages des verrières Skydome en Acrylite.Postez ce coupon aujourd'hui même r-1 AB-5 I Cyanamid of Canada Limited Service des matériaux de | construction 635 ouest, boul.Dorchester, Montréal 2, P.Q.'-TRADEMARK Veuillez m'envoyer GRATIS votre documentation sur les verrières Skydome en Acrylite.Nom.Adresse.| Ville.Prov.•Marque déposée Un produit de cva^a rvg x n —^ .L__________________________________________________________________i ACRYLITE 70 ARCHITECTU RE-BÂTIMENT-CONSTRUCTION Le composé de calfeutrage au silicone GE vous offre: Protection permanente contre les intempéries.Résistance à des cycles répétés d’expansion et de compression.Excellentes propriétés d’adhésion.< m < ' v\.:• fcÜ ' ' J 7 .' , t ! , J • * i —i-—SPBBaW—1 — j : 1 1^.12.:.^ —-J m Lz.' Cycle compression-extension: il révèle le défaut principal des composés de calfeutrage ordinaire.Ces élastomères durcissent légèrement au cours de la compression et tendent à se décoller lors d’une extension subséquente.Le nouveau composé au silicone retient sa souplesse entière après une compression et maintient un joint étanche après plusieurs cycles répétés.COMPOSÉ SILICONE 5 COMPOSÉS POLYSULPIDE Recouvrement de divers composés après compression.Des essais selon les normes ASTM D395-55 à 32°F, montrent les propriétés de recouvrement supérieures du composé de calfeutrage au silicone pour la construction, comparé ici avec cinq types courants de composés aux polysulfures.A plus basse température, les propriétés des polysulfures sont encore moins bonnes, alors que celles du composé de calfeutrage au silicone se maintiennent à un niveau presque constant.Le composé de calfeutrage au silicone GE a une durée supérieure à trente ans! C’est un caoutchouc synthétique qui lorsqu’il est pris, résiste aux intempéries, aux extrêmes de température, à l'ozone, à la lumière solaire, aux expansions et contractions et autres conditions adverses.Il adhère à tout matériau de construction et se prête de façon idéale à la construction de murs-rideaux.Il satisfait aussi aux exigences des spécifications CGSB, numéro 19GP9.Ce composé de calfeutrage est disponible dans les couleurs suivantes: blanc, noir, neutre, aluminium ou translucide; couleurs spéciales sur commande.Il ne tache pas, ne change pas et s'applique aisément à des températures comprises entre -35 et +140°F; il adhère bien aux surfaces chaudes ou froides et s'utilise à l'année longue.Manufacture et emballage par General Electric vous assurent une qualité uniforme inégalée.Le composé est disponible en cartouches pour pistolets a calfeutrer de type courant ou en contenants de 5 gallons.Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter: Chemical Material Section, INDUSTRIAL PRODUCTS DEPARTMENT 940 Lansdowne Avenue, Toronto 4, Ont.,' 5000 Jean Talon ouest, Montréal 9, P.Q.SILICONE POLYSULFURE (grossissement, 5 fois) A l’épreuve des intempéries.Des échantillons de caoutchouc au silicone ont été exposés aux conditions atmosphériques pour une durée de 15 ans sans aucune détérioration.Un an a suffi pour prouver la supériorité du silicone sur les polysulfures lors d’essais rigoureux effectués en Floride sur des composés des deux types soumis à l’action combinée du soleil et des embruns salins.Remarquer la surface crevassée du polysulfure.457W-664M?CANADIAN GENERAL ELECTRIC MONTRÉAL, MAI 1965 71 5961 Une réalisation signée Jetté: cest une oeuvre de maître! Quelle que soit l'envergure des travaux qu'on nous confie dans les domaines de la plomberie et du chauffage, nous apporterons à leur réalisation toute la minutie qui caractérise notre maison depuis sa fondation.Intégrité, expérience et efficacité ont bâti notre réputation.Ils la maintiendront, pour votre plus grand bien.000 ooo CHAUFFAGE* PLOMBERIE “Où le travail devient oeuvre .chef-d’oeuvre” 849-4107 360 est, rue Rachel Montréal • si Nous pouvons exécuter pour vous tous genres de décorations dans les métaux les plus variés Depuis plus de 35 ans, CASSIDY & MAILLARD se spécialisent dans la fabrication des articles en fer, bronze, aluminium, acier ou fer forgé pour résidences, places publiques, places d’affaires, églises, tels que : grilles, rampes, balustrades, luminaires et décorations d’église.Sur demande, nous nous ferons un plaisir de vous soumettre les dessins et les vignettes que vous désirez.La Maison CASSIDY & MAILLARD est fière d’offrir les plus beaux articles aux prix les plus avantageux.Avant de prendre une décision, faites-nous l’honneur de nous consulter.CASSIDY & MAILLARD 1156 PAPINEAU.MONTREAL — 523-3871 NOUVEAU ACHETEZ CANADIEN £ù£CTÆO V'Oy Les premiers depuis 1932 Réseaux intercom et musique de ' entrées d'immeubles-appartements Entièrement à transistors — faciles à installer — cinq formats et modèles différents — pour 10 à 1000 appartements — le contrôle principal dans lentrée ainsi que les postes individuels des appartements offrent un rendement impeccable 24 heures sur 24.EMAIL CUIT OU ACiER INOXYDABLE.rtxrcrjro KO* © — Expertises et Estimés gratuits ELECTRO-VOX INTERCOM INC.HALIFAX - OUÉBEC - MONTRÉAL - OTTAWA - TORONTO - HAMILTON VENTE ET SERVICE À TRAVERS TOUT LE CANADA Voici le Roi des tireuses de blancs compactes .qui fait tout ce qu'une tireuse d'un prix élevé peut produire, mais coûte jusqu'à 50% moins cher! Evitez le temps mort avec une tireuse dont l'entretien est prévu à la fabrication.La garantie de douze mois que vous obtenez est le gage de son efficacité.Vous épargnez jusqu'à 80% des frais encourus lorsque vous devez vous procurer de l'extérieur les copies de vos devis d'ingénieurs.Gammes de vitesses de 90-1 pour sépias, matériel et transparents audiovisuels, réglage des vitesses sans à-coup.Elimine le surchauffage et le temps morf requis pour le refroidissement .ne requiert aucune pose de fils, installation de plomberie ou conduite d'échappement pour l'ammoniaque.Avec Blu-Ray vous payez moins cher et obtenez plus.La plupart des gens pensent qu'ils doivent payer beaucoup plus cher pour obtenir la qualité et le rendement; c'est qu'alors ils n'ont pas considéré le coût ou vu la nouvelle tireuse Blu-Ray #842.Vous êtes-vous renseigné vous-même ?POSTEZ CE COUPON POUR UNE DÉMONSTRATION GRATUITE À VOTRE BUREAU BLU-RRV \ i Reproduction Engineering Corporation ! 2035 Westbrook Road, Essex, Connecticut ; S.V.P.envoyer documentation.Désirerais démonstration gratuite de la ! ! BLU-RAY de 42", le Roi des tireuses de blancs compactes.! NOM .TITRE .I ! COMPAGNIE .J J GENRE DE BUREAU .! ! ADRESSE .; i ! VILLE .ZONE .PROV.1 J Distributeur Canadien: La Conpagnie Norman Wade Limitée ¦ 76 boul.Hymus, Pointe-Claire, Que.j 72 ARCHITECTURE-BÂTIMENT-CONSTRUCTION 42 F L prawn I mk Lik t 1 0 i N t XI ¦L_l I___________U |X| !| jjvef \, i i« Ti P 1 N i mÊÊÊmmmmm s 1 —1 I ENÊTRES en aluminium et acier CRITTALL CANADIAN CRITTALL METAL WINDOW LTD.Bureau chef et usine: 685 WARDEM AVENUE, SCARBOROUGH, ONT.Succursale: 3300 BOUL.CAVENDISH, MONTREAL 26, P.Q.Fabricants de fenêtres en métal depuis plus de 50 ans I DOMINION SOUND VOUS PRÉSENTE UNE GAMME COMPLÈTE DE PLAFONNAGES Ces matériaux pour plafonds sont étudiés et conçus avec le plus grand soin.Ils assourdissent les bruits au maximum, permettent l'éclairage, la ventilation et la mobilité des cloisons, tout en étant décoratifs! La compagnie Dominion Sound met à votre disposition une longue liste de produits dont elle a l'exclusivité et parmi lesquels sont inclus: les produits Acousti-Ce/otex, les panneaux Sound/ock, les panneaux translucides pour plafonnage Cepco-primés tout dernièrement -, les blocs acoustiques de verre cellulaire Geocoustic et les cloisons mobiles Neslo.Il n'est donc pas surprenant que les produits Dominion Sound aient été choisis pour la construction de Place-Ville-Marie ainsi que pour nombre d'autres immeubles tout aussi prestigieux.Les spécialistes de Dominion Sound sont à votre entière disposition pour vous offrir conseils et avis.Ce service est entièrement gratuit et ne vous engage en aucune façon.DOMINION SOUND EQUIPMENTS LIMITED Halifax, Saint-Jean, Montréal, Ottawa,Toronto, Hamilton, London, Winnipeg, Regina, Saskatoon, Calgary, Edmonton, Vancouver.INDEX DES ANNONCEURS American Standard Products (Canada) Ltd .64 Anaconda American Brass Ltd 65 Blok-Lok Ltd 67 Building Products of Canada Ltd.60 Canada Cement Co.Ltd .66 Canada Metal Co.Ltd .4 Canarch .56 Canadian Crittall Metal Window Ltd .73 Canadian General Electric Co.Ltd .71 Canadian Westinghouse Co.Ltd .22 Carey Co.Ltd., The Philip 52 Cassidy & Maillard Ltée 72 Cie de St-Gobain 17 Compagnie Internationale de Papier dû Canada 70 Conseil Canadien du Bois 68-69 Crane Canada Ltd .16 Crown Zellerbach Building Materials Ltd .12-13 Cyanamid of Canada Ltd.70 Dominion Sound Equipments Ltd .74 Domtar Construction Materials Ltd The Arborite Company Division 19-20 Dover Products Corp.of Quebec Ltd 3 Dow Chemical of Canada Ltd (Styrofoam) -55 Dow Chemical of Canada Ltd.( Rovana) .53 Ducharme & Fils Ltée, 0.54 Electro-Vox Intercom Inc.il Falcon Lock Co.Ltd 57 Fuller Co., H.B.14 Glaceries de Saint-Roch, s.a.Division Glaceries de la Sambre .59 Holophane Co.Ltd Couv.IV Honeywell Controls Ltd 62-63 International Hardware Co.Ltd Division Russwin 18 Jetté Ltée, J.W.72 La Cie de Profilés Reynolds Ltée 58 Ministère de l’Industrie Couv.II Pedlar People Ltd 10-11 Pedlar People Ltd 7 Pittsburg Corning Corp.8-9 Reproduction Engineering Corp.72 Turnbull Elevator of Canada Ltd .15 Von Duprin Ltd Couv.Ill Westeel Products Ltd 61 Western Gypsum Products Ltd 21 Yale & Towne Inc.6 74 ARCH ITECTURE-BÂTIM ENT-CON STRUCTI ON Nous possédons maintenant une usine à Chambly, Québec .édifice entièrement neuf.usine dont le personnel et l'équipement produiront les mêmes standards élevés qui ont fait de Von Duprin la marque de qualité des articles de quincaillerie pour sorties en cas de feu, sorties d'urgence et item auxiliaires.Plus que Jamais, vous pouvez escompter un meilleur service, une livraison plus rapide et la même qualité supérieure d'articles de sorties qui ont toujours assuré "une sortie de toute sécurité".Von Duprin.1# VON DUPRIN LTD.• 903 SIMARD STREET • CHAMBLY, QUEBEC Nos produits sont maintenant fabriqués au Canada «afcflr, vmr