Architecture - bâtiment - construction, 1 février 1967, Février

A» 4Vi ;i *4 ané) rs « tablier e st me 3«1NCW ^y OCi* ' i 10 >-'«'1 ¦' sgps Une vraie poignée.Le style est élégant, solide, sûr.Un modèle qui est devenu très en vogue.SARGENT.Des formes plus nombreuses, des serrures plus nombreuses encore.Un exemplaire seulement d'une gamme complète de quincaillerie architecturale avant-gardiste, qui met en vedette le Système de Sécurité Maximum Sargent.1] SARGENT Sargent and Company • 100 Sargent Drive, New Haven 9, Connecticut • Peterborough, Ontario # Membre du Conseil dès Manufacturers TM •* ÜÜ — ^i’.- h- el ver _ -^ ».r-* *£mLî* ^ • ¦•>0, sur :v:x< Habitacle de Profilit Wireline pour un réservoir de climatisation La façade courbe du second étage.de cet édifice est vitrée de Profilit.Du sable, du verre et l'imagination de Pilkington: le verre de structure Profilit Dans un verre, on s'attend à trouver mieux que du sable.Mais dans le verre, le sable est un des éléments principaux.Seulement, le sable ne suffit pas: il faut aussi de l'imagination et de l'expérience.Pilkington, depuis plus d'un siècle et demi, fabrique des produits de verre de qualité.Et la plupart des grandes innovations dans la technologie du verre sont dues à l'esprit créateur de Pilkington.Iï 11^1 ti ci I c> w\ GLASS I LIMITED 3444 EST, BOUL SAINT-JOSEPH, ROSEMONT (MONTRÉAL 36);TÉL.: 254-5363 Pour tout renseignement sur le verre de structure Profilit, veuillez communiquer avec votre service de contrats Pilkington.AR-2F Le Profilit: de nouveaux horizons pour le verre Ce produit Pilkington est unique.Il se prête à de multiples usages, tant décoratifs que structurels, tant intérieurs qu'extérieurs.Le Profilit est un verre à rebords, d'une largeur totale de 10Vu", avec des rebords de 1 %".Son épaisseur: 'A".Il est offert en panneaux d'une longueur atteignant 16', et renforcé ou non de fils métalliques à tous les pouces.C'est un matériau de structure, qui permet des por- tées horizontales aussi longues que voulu, sans meneaux.Le Profilit a de multiples usages, et des méthodes de pose simples éliminent tout cadre métallique.Le service de contrats Pilkington vous fournira une documentation complète sur l'usage et la pose du Profilit.Et les architectes peuvent recourir à notre "service complet": nous leur donnerons conseils et aide technique pour leurs projets. a ncz hi fce c= tune BATIMINT • cbniT*UCTION Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l’affranchissement eh numéraire et l’envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Volume 22 — Numéro 250 — Février 1967 Rédacteur Jacques Varry, B.A.Rédacteur-Europe Jacques Andrieu Adjointe à la rédaction Andrée Lavigne COMITE CONSULTATIF DE REDACTION Directeur technique — Paul-H.Lapointe, Architectes—Louis N.Audet, André Blouin, Jean Damphousse, Ernest Denoncourt, Léonce Desgagné, Georges de Varennes, Ronald Dumais, J.Y.Langlois, Eugène Larose, Lucien Mainguy, Henri Mercier, Pierre Morency, Maurice Payette, Lucien Sarra-Bournet.sommaire Urbanistes — Georges Robert, Marcel Junius.Ingénieurs — Gérard-O.Beaulieu, Armand-E.Bourbeau, Ignace Brouillet, Henri Gaude-froy, Paul-E.Morissette, G.Lome Wiggs.Constructeurs — Jacques Boileau, Fernand Guay, René Thomas.Editeur Editeur conseil Production Tirage Gérant (Région est) Vice-président Charles Shewed Eugène Charbonneau Albert Gosselin Thérèse Gravel Claude Beauchamp Aubrey Joel L’HOTEL CHATEAU CHAMPLAIN, MONTREAL architectes: D’Astous & Pothier présentation du projet par Jacques Varry 15 structure, par Y.Lavoie Ing.P.19 mécanique et électricité, par G.Nadon Ing.P.22 FACULTE D’AGRICULTURE DE L’UNIVERSITE LAVAL architectes: Gauthier & Guité 28 CLUB DE LA DIRECTION DE L’ALCAN, ARVIDA architecte: Jacques Coutu 34 NOUVELLES ET COMMUNIQUES 38 Publicité Québec — Gérard S.Dufour, Raymond Des Rosiers 1061, rue St-Alexandre, Montréal, Qué.Tél.: 868-2641 BIBLIOGRAPHIE 40 NOUVEAUX ARTICLES ET MATERIAUX 42 Ontario — D.H.Young 1450 Don Mills Road, Don Mills, Ont.Tél.: 444-6641 Vancouver — Ross Curtis 2615 Rosebery Ave.West Vancouver, B.C.Tél: 822-1955 PAGE DE COUVERTURE Composition sur le Champlain de Serge Aubray.Californie — Dillenbeck and Gallavan Inc.5376 West First Street, Los Angeles 4.Tél.: 385-3991 Royaume-Uni et Europe — Paul Wilson Southam Advertising Services 40-43 Fleet St.London E.C.4, England ARCHITECTURE-Bâtiment-Construction.1061, rue St-Alexandre, Montréal, est publié par La Compagnie d'Editions Southam Ltée, Montréal, Qué.Président du Conseil: St.Clair Balfour; Président et Directeur général: James A.Daly.Vice-président et administrateur délégué: L.R.Kingsland.Vice-présidents: S.S.Moore, E.V.Manser, M.J.Kostuch, A.Joel et G.W.Funston.Secrétaire-trésorier.J.E.Uberig.Abonnements: Canada: $6.00 par année; Etats-Unis: $10.00 par année; autres pays: $25.00 par année.— Membre de la Canadian Circulations Audit Board, Inc.Membre de la Canadian Business Press.Classé dans l'index des périodiques canadiens.Tous droits réservés pour tous pays.MONTRÉAL, FÉVRIER It47 5 iÉÜS rfeiîl Sj&îff*; nütffiMy sAjt STELCOLOUR conserve sa parure durant toutes ces phases de fabrication CINTRAGE Le revêtement n'est pas affecté par le cintrage normal.A LE FORMAGE par laminage permet l'obtention de profils compliqués.y 6601/1F LES PASSES d'emboutissage A moyen n'offrent pas de difficulté. w Postez ce coupon pour obtenir de plus amples renseignements 4: ¦n'f.En plus de posséder toutes les qualités de robustesse, de durabilité, de malléabilité et | i'économie de l'acier.la tôle Stelcolour a le mérite d'être le matériau le plus fascinant | p ait été offert récemment aux fabricants de produits en métal.’ourquoi?Parce que la tôle STELCOLOUR est colorée, prépeinte dans la couleur ou ja texture que vous choisissez, et parce que ce revêtement permanent conserve son ustre et sa beauté première pendant toutes les opérations de formage normales./ous pouvez l'emboutir, la former, la cintrer, la découper à la presse et même la ;ouder.Elle vous fera gagner du temps, de la place et réduira vos frais de main-f oeuvre et de stockage.Renseignez-vous sur les avantages que vous pouvez retirer de ces merveilleux nouveaux produits de la Stelco.Demandez la brochure ci-dessus.ACIER PREPEINT THE STEEL COMPANY OF CANADA.LIMITED « Compagnie à capitaux canadiens.Bureaux de vente dans tout le pays et représentants dans les principaux centres d'outre-mer.des joints dissimulés.! SOUDURE PAR POINTS dans le cas LES PATTES D'ATTAC H E à A J OI NTS PAR AG RAFAG E Tout même la tôle font gagner du temps.joint standard dissimule les bords.y SOUDAGE PAR BOSSAGE A I n'y a aucune restriction quant au soudage selon ce procédé.ATTACHES INDUSTRIELLES L'emploi de nombreux systèmes d'attaches standard, même en couleurs, est possible.y les rails fendaient, les traverses cédaient et les locomotives tombaient en panne.Les nouvelles méthodes d’amélioration faisaient difficilement leur chemin.Les publications spécialisées ont tout changé.3m?tata?iVi 186711967 LA PRESSE SPÉCIALISÉE DU CANADA 100 UNIVERSITY AVE., TORONTO 1 L'association des périodiques spécialisés L'époque de la Confédération fut une époque occupée pour les employés de chemins de fer.En Ontario, 14 ans plus tôt, on avait créé le Grand chemin de fer de l'Ouest; mais en l'espace de quelques mois, ses terre-pleins et ses wagons n'étaient plus qu'un tas de ferraille.Les habitants de Halifax eux aussi avaient des problèmes.Leurs véhicules de transport étaient tirés par des chevaux.Et lorsque l'épidémie frappa les chevaux en 1 872, les omnibus ne purent circuler pendant une semaine.Les chevaux aussi avaient des problèmes.Les locomotives étaient alors construites à Halifax et transportées à travers la ville jusqu'à la rotonde.Les chevaux, terrifiés, prenaient fréquemment le mors aux dents.Les améliorations se faisaient lentement au temps de la Confédération.Les communications étant rares, les nouvelles idées et méthodes ne circulaient pas.Les publications spécialisées, telles que nous les connaissons de nos jours, n'existaient pas.L'homme d'affaires d'aujourd'hui n'a pas à faire face à ces problèmes.Il peut compter sur les publications de la Presse Spécialisée du Canada pour être toujours bien informé.Les journaux et revues de la Presse Spécialisée du Canada rendent service à tous les Canadiens, ceux de langue française comme ceux de langue anglaise.Lisez-les, annoncez-y vos produits.La Presse Spécialisée du Canada peut vous aider, vous et votre compagnie.ô-avsbf a ARCHITECTURE-BÂTIMENT-CONSTRUCTION oirnï™' -=¦ ;;ccv maintenant .SOUPAPES EN ACIER FORGE AVEC LE CELEBRE "FACTEUR DE SECURITE La marque la plus fiable dans le domaine des soupapes Maintenant vous pouvez avoir des soupapes en acier forgé et avoir l'assurance de qualité impeccable qui va de pair avec le symbole Jenkins.Maintenant vous pouvez compter sur cette protection renommée contre les pannes de soupapes, pour des installations exposées aux exigences considérables de température et de pressions très élevées, ou aux nombreux facteurs de corrosion et d'érosion qui détruisent les soupapes.Par la qualité des matériaux et de la fabrication .par les détails de conception et de réalisation .ce nouveau produit Jenkins est à la hauteur du standard Jenkins.Demandez le nouveau catalogue, No F65, qui décrit tous les points saillants qui vous permettent d'économiser avec les soupapes en acier forgé de Jenkins.Écrivez à Jenkins Bros.Limited, Lachine, P.Q.,risse f informé-Presse iervice à sel«zj Presse ° ^ Soupapes Vannes Clapets nCllOK En vente partout chez les principaux distributeurs.J MONTRÉAL, FÉVRIER 1947 JENKINS LOOK FOR THE JENKINS , DIAMOND VALVES ?^emA&nà târorf 9 mgs ¦***32 ¦'.^n.J ”“•«* imOmtE Mais en attendant, pourquoi changer ce qui donne satisfaction?L’isolant Donnacona pour toitures possède des qualités de structure qui lui sont propres.Il possède une excellente résistance à la compression et au cisaillement.11 ne se dilate ni se contracte sous l’effet de la chaleur et du froid; l’application de bitume chaud pendant la construction ne l’affecte pas plus que les plus basses températures de l’hiver.Le joint spécial à recouvrement garantit un revêtement continu, sans lignes vulnérables.Ces qualités sont une garantie contre les fissures et autres défectuosités de la couverture.Naturellement, la résistance de l’isolant Donnacona permet l’emploi de l’outillage lourd servant à l’application rapide des matériaux de couverture.L’isolant Donnacona pour toitures donne satisfaction depuis des années.Pourquoi ne pas spécifier Donnacona?DOMTAR fournit tous les matériaux de couverture et a donc tout intérêt à ce que chacun d’eux donne le meilleur rendement possible.!-1 Si vous désirez des caractéristiques techniques complètes afin de prescrire des matériaux Domtar dans vos cahiers des charges, veuillez nous envoyer ce bon.Ville.Prov.Adresser à: Domtar Construction Materials Limited, Suite 2210, 1 Place Ville-Marie, Montréal 2 (Québec).ABC-2 DONNACONA MARQUE DEPOSEE DE Construction Materials Ltd.ARCHITECTURE-BATI MENT-CO N STR U CTI O N Un jour ou l’autre, quelqu’un découvrira un meilleur isolant pour toitures. .^asas ifeas».CIIVIEISJTS LAFARGE QUEBEC LT EE 750, boul.Laurentien, Ville Saint-Laurent, Montréal 9, P.Q.Tél.: 334-1711 nous avons une usine modèle.nous offrons un service exemplaire.Depuis novembre 1 966, les Ciments Lafarge possèdent à Saint-Constant l'usine la plus moderne en Amérique du Nord.Tout a été prévu pour assurer l'homogénéité et la constance de qualité du ciment qu'on y fabrique.Fours, broyeurs, manutention, stockage .tout est contrôlé électroniquement par un calculateur Gepac 4040.Le four rotatif de 490 pieds de long, le plus gros du Canada, assure une production de 1,500 tonnes par jour, ou 3,000,000 barils par année.Vous serez étonné par la rapidité de notre système de livraison.Un simple coup de fil .et nos camions se rendent dans un rayon de 30 milles en moins de 45 minutes.n de ciment.Lafarge s'en charge! MONTRÉAL, FÉVRIER 1967 II ! mm* mââm ¦'SxàtS'j- teiya Z-JJL.Ï.Ï Avez-vous jamais bâdé une grosse affaire?Derrière des portes fermées, n'est-ce pas ?Vous avez besoin de ferme-portes au fonctionnement impeccable dans les immeubles très achalandés.Considérez la nouvelle série de ferme-portes 2800, de Russwin ! Son application est universelle.Belle apparence.A l'épreuve du trî-fouillage.Montage conventionnel ou renversé.Cran de retenue arrière et action à retardement facultatifs.Replet d'avantages précieux.Si vous désirez des plans au fonctionnement dynamique, communiquez avec Russwin.Nous avons un personnel de ventes entraîné dans toutes les parties du Canada — Russwin Lock Division, Belleville, Ontario.Quincaillerie pour immeubles depuis 1839.RUSSWIN] I© 12 ARCHITECTURE-BÂTIMENT-CONSTRUCTION Un contreplaqué à surface résistante, sans grain, qui ne se fendille pas, et qui permet d’épargner un tiers de peinture CreZon Pour des surfaces peintes lisses a l'intérieur et des applications durables a l'extérieur La remarquable surface de ce contreplaqué spécial de Crown Z est plus lisse à l'origine que celle du contreplaqué ordinaire, etelle reste plus lisse même après des années d’usage et d’exposition aux intempéries.Le secret réside dans son revêtement CreZon, unique en son genre.Cette pellicule résistante en résine phénolique et en fibre cellulosique est cimentée de façon permanente au panneau de contreplaqué extérieur pour dissimuler le grain du bois, empêcher le fendillement, résister aux éraflures, et constituer une base parfaite pour tous les genres de peintures.La surface non grainée du contreplaqué CreZon en fait un matériau idéal pour des placards et des meubles encastrés peints et bien lisses.Comme il ne se fendille pas, la peinture ne s'abîme pas prématurément.Il est donc parfait pour emploi à l’extérieur, comme revêtement, panneaux décoratifs, planches de fasce, soffites et terrasses.Bien que le contreplaqué CreZon coûte un peu plus cher que les panneaux sablés ordinaires, les épargnes réalisées sur le prix de la peinture et sur les frais de réparation se comparent favorablement avec ceux des matériaux ordinaires.Et, comme la peinture tient plus longtemps sur CreZon, les frais d’entretien sont bien moins élevés.Le contreplaqué Crown Z CreZon est disponible dans toutes les épaisseurs et dans tous les formats standard de contreplaqué, jusqu’à 5' x 16'; en panneaux à rainures en V, à rainures en U et à motifs pour revêtements en biseau ; et enduit d’une couche d’impression à l’usine, si vous le désirez, ce qui permet de n’appliquer ensuite qu’une seule couche de peinture.Pour obtenir des échantillons et des renseignements supplémentaires, passez chez votre marchand ou au bureau de vente de Crown Zellerbach Building Materials le plus proche de chez vous, ou postez le coupon ci-dessous.CROWN ZELLERBACH BUILDING MATERIALS LIMITED Crown Zellerbach Building Materials Limited ABS Marketing Services Department 15 King Edward Avenue, Fraser Mills, New Westminster, C.-B.Veuillez m’envoyer des échantillons et des renseignements complets sur le contreplaqué CreZon.NOM .FIRME .ADRESSE BUREAUX DE VENTE: MONTRÉAL TORONTO KITCHENER WINNIPEG CALGARY NEW WESTMINSTER MONTRÉAL, FÉVRIER 1967 13 Le raffinement du modèle reflète la qualité de la construction iggi! iL,_ ACADEMY Barre transversale au sommet CENTURY Modèle suspendu au plafond CANADA-W I O ALU - CANADIAN WESTEEL-RDSCD LIMITEE: HALIFAX • QUEBEC • MONTREAL ¦ OTTAWA ¦ TORONTO LONDON -WINNIPEG • REGINA • SASKATOON -CALGARY • EDMONTON -VANCOUVER NORMANDIE Modèle supporté par le plancher ARCH ITECTU RE-BATI M ENT-CON ST RUCTION Les compartiments de toilette Westeel-Rosco .sont conçus afin de procurer ce qu’il y a de mieux.La fabrication de qualité et les matériaux supérieurs, vont de pair avec un dessin excellent.Ils offrent aux architectes le summum dans le raffinement de la fonction.Une bonne apparence, une endurance de service dénué de soucis à travers une longue période d’années, font de ces compartiments une valeur sans égale.Les avances techniques de Westeel-Rosco ont pour résultat une endurance supplémentaire, un entretien réduit au minimum, et un nettoyage facile.Les caractéristiques additionnelles comprennent des supports de charnières intégrés, et une serrure rotative dissimulée.Choisissez parmi les différents genres de compartiments, tous finis d’un émail doux, cuit au four.Une variété de couleurs est offerte.Vous y gagnez en spécifiant Westeel-Rosco.WESTEEL- RGSCD l'hôtel château Champlain, montréal Architectes: D’Astous et Pothier.Architecte collaborateur pour les panneaux extérieurs: Norman Slater.Architectes paysagistes: Lahaye et Robert.Ingénieurs en structure, mécanique et électricité: Monti, Lavoie, Nadon.Ingénieurs en acoustique: Goodfriend & Ostergaard (E.U.) Artistes collaborateurs: J.C.Mousseau.Franklin Arbuckle.Décorateurs: Morrison, Edwards & Associates.Entrepreneurs: Cape.Janin.Photographies de Serge Aubray.L'hôtel Château Champlain, qui vient d’être érigé pour le compte de la compagnie du Canadien Pacifique, renferme 640 chambres et des services hôteliers complets conçus pour une clientèle internationale d'hommes d’affaires, de congressistes et de touristes.Il s'élève à proximité de la gare Windsor, sur un terrain que délimitent au nord, à l’est et à l’ouest respectivement, les rues Lagauchetière, de la Cathédrale et Windsor En avant de la façade nord, le square Dominion s’étend sur un quart de mille formant ainsi dans sa perspective un bel espace ouvert, garni d’arbres et de pelouses.L’immeuble se compose essentiellement d’une base qui loge tous les services et d’une tour de 38 étages qui contient les chambres, les appartements (suites) et, sous le toit, un bar panoramique.La liaison entre la partie inférieure et la tour est réalisée sur une grande terrasse où s’élève également un immeuble de bureaux, et dont l’étendue forme la Place du Canada.Un pont pour piétons, enjambant la rue Lagauchetière où s’ouvre l’entrée principale de l’hôtel, relie directement le square Dominion et la Place du Canada.La partie inférieure de l’immeuble située sous la place occupe la presque totalité du terrain.Elle comprend au sud quatre niveaux de garages en sous-sol dont l’accès se fait par la rue de la Cathédrale.D’autre part, le déchargement des camions s’effectue par un quai installé à l’ouest, rue Windsor.Mentionnons également qu’un corridor relie l’hôtel à la station du métro Bonaventure.On peut décrire succinctement la répartition des fonctions dans la partie située sous la place comme suit : au niveau Lagauchetière: réception, cuisine, restaurants; au niveau de la Cathédrale : salles de bal et de congrès, ainsi que le café-concert; les niveaux inférieurs logeant les services du personnel et ceux de l’entretien, puis les garages.La circulation verticale jusqu’au sommet de la tour est assurée par cinq ascenseurs de passagers et quatre ascenseurs de service, doublés de deux escaliers et dans la partie inférieure seulement par deux ascenseurs de garage, deux monte-charge hydrauliques et un ascenseur spécialement prévu pour le transport des passagers du métro jusqu’au niveau de la Place du Canada.Mentionnons enfin le grand escalier qui relie le niveau du hall de réception à celui de la salle de bal.Les caractéristiques maîtresses de l’architecture de l’hôtel Château Champlain résident d’une part dans le traitement des façades et d’autre part, dans la disposition du plan de l’étage courant de la tour.En ce qui concerne les premières, le dessin original des panneaux de revêtement et les fenêtres en plein cintre confèrent une grande finesse aux façades tout en donnant une forte personnalité à l’immeuble.Il est certain que l’hôtel par son cachet particulier représente une réaction contre la façon habituelle de construire en Amérique du Nord et à ce titre, s’associera vite à l’image de Montréal au point même de l’identifier.MONTRÉAL, FÉVRIER 1967 15 ïpvl WNj i fx\ h + « r/T\ ! ;:4fV ïrsrA h- ; ;*î ^ N /v 1 * *T\ *rs ÜD 8 * ~ i #.* ‘ I ••:*_.! #¦ 'hri' fv rPWoâk .r.* * Ç- g T > '*> », « ‘ ' : f* m • ¦ p » ;tv t un ; ÿ'~* j ; ip* \ *¥> «i» r> .f'I « : -y:, » ‘.- - * ' ' " ~ ‘ : i * * ‘ £l Jrsfhj.m "JX2 P* -O -B h: A O f?Æfc ^ .» SjO- ftî®j-r2 Vue générale de l’hôtel Château Champlain, prise du nord.A l’arrière-plan, l’immeuble de bureaux situé également Place du Canada.A droite: Aspect de l’entrée principale, rue La-gauchetière.16 ARCHITECTURE-BÂTIMENT-CONSTRUCTION *7 '9mm ï F *=és