Le nouveau clairon, 15 mai 1974, mercredi 15 mai 1974

Maintenant 14,500 copies distribués dans la région: -St-Hy a cinth e - La Prov id e nce -Douville - St-Pie - Ste-Rosa lie -St-Joseph -St-Thomas d'Aquin , - St-Damase - Ste-Mad eleine - St-Liboire La Présen tation ¦ St-Dominiqu e - St Barnabé /-''MERCREDI 15 MAI l‘>74 • U r « iJHJI N ' A.’KH • 'Ba^ 1 (t I "flDHH docteurs APPELEZ y, raison dé vivre I j • ]7> r ijT Vtnj i il 5 1 • « lïlM- 1 i 4 1 Achetons bungalows» maisons a logements-Payons comptant IMMEUBLES LALIBERTE ENR.Courtier» 773-85-45 • P' o K r ; -s* KV.1S ivVK W HH - r .Ivnf •*,r, 1430 :Des Cascades, * rvy • • •• IEBERT , i 1 • ' '*f , • *» 570 MONDOR CAMERA • VENTE • LOCATION V.LP‘ SERVICE • REPARATION Tél.: 773-1513 Finition de Photos Service Ropide ny’ •*.%» 773-9368 » »?*r WW* ENCADREMENT GODBOUT ENR.* .’ i .I * .Encadrements de tous genres ROMEO GODBOUT propriétaire • j • /.* 470, rue Concorde, SNHyacinthe, Qué.t *Tîv, Rés: 773-8353 Bue.: 773-698# *• r I .¦ - # - F Vf f; " ' l4 *^.V* A •!> * « #W.' ^ a ENTREPOSAGE AGENT Mayflower A TRAVERS LE CANADA ET LES U.S.A.Nous sommes les seuls à vous offrir une si grande sécurité de votre matériel, lorsde votre déménagement.Nous sommes assurés contre: le vol, le feu, l'eau, égratignures et cassures, Choque verre est enveloppé séparément dans un papier soigné.Des cartons spéciaux protègent v que : abat-jour.matériel, tel Nous protégeons vos appareils électriques, réfri.gérateur et autres, avec une couverture épaisse.Vos vêtements sont protégés, dans des cartons avec support.¦MM Png« 7 — Me'otdi 15 MAI 1974 —IE NOUVEAU CIAIRON IE NOUVEAU O.AIRON — Mercredi.1 5 MAI 1974— P„ge 3 3ftHS • » S****?.-r-*.Is » A\ >;• SM» Mg&w Pv, **.%¦/ « I-¦••s yt >: , .T A CL* m : A +fr** \ 4 A va J vv F*''# Ma* «î»* •* t» n»JV •ta” aaa U.-/ s ,1)f* t'» s» a • •r % A-V*, < a.r r7- 'v* K r'.'/*-;.’ .V »•> -•O.mm* •« v; • a .'Il* "a F • * .« ‘U.'C •> a; H'é'VW i l i»av l»V >n*v ,On»i Wirt» a*^M»M Vl^îl tM '•Irt f /•VI Ali* i*4 *"118 4MP / b .•1T* Vr>io:7.I»*f.r« rncoiax » V;':*.*’;» i»: «u ATLAS DE VOTRE VOISINAGE '•Y Ac a» S kv«r.-»Ü?•- - LB ’ 9 II I tm .- a MODESS - - —- MS Satvtartai Ifmimnal JWÊ 48’» * 12 Gratuite» A9Q I Am » anM 1«M a a*« 4M «Mf** a «a |1 MM 1 m fl Tog* 6—Mercredi, 15 MAI 1974—LE NOUVEAU CLAIRON bijouterie Af\I Institut "MEDICO-FEMINA” Traitement d« lo cellulite » cui aurveillunce medicole SAUNA AIROOINC HVÜHO MASSAGI MASSAGI MANUIl f IICÎRO TMf RAPII Sur rendez-vous 774 4583 1645 Girouord St-Hyoonlhe Mme Nicole Joncos, prop I oub’Z-iou* per tire vos bourrelets et rnjjermir vos chairs?I criez ruais pouvons tous ailler \ S City MAURICE DUPRE Service de réparation sur toutes sortes de piscines 2680 Saint-Germain St-Hyacinthe 773-1951 VRAIS SPECIAUX MtlUtMS PRIX IN VILLE CHEZ MURENT PION 7ISS RERRARD ST-HYACINTHE TEL: 773-0091 NOTRE DEVISE EST 01 RIEN VOUS SERVIR 1 • 1 1 ^ HH • I • I *4 1 ¦ 1'1 Clm [\\\j • \ 1 y QUINCAILLERIE E.GENDREAU 305, rue Fontaine La Providence S.-Hyacinthe Tel.774-6013 En spécial semi-lustre ou latex $6.88 gallon LIVRAISON PAR TOUTE IA VILLE Tondeuses manuelles, à essence et électriques lut/) i/« PERMIS DE CHASSE ET PfCHE Présentation des duchesses des Régates, au Centre civique de St-Hilaire Les DUCHESSES, les HÔTESSES, la REINE 1973 et la MARRAINE des RÉGATES seront présentées aux étudiants lors d une soirée de danse qui oura lieu spécifiquement pour les étudiants, somedi soir à 8 heures ou Centre Civique de Mont-Saint-Hilaire.A cette occasion, tous les |eunes pourront participer à une activité relative oux RÉGATES pour la modique somme de S 1.00 en plus de bénéfi cier d une soirée donsonte.La direction des « écoles polyvalentes o contribué ô préparer ce succès par lo publicité affichée dans les écoles et il semble bien que le Soirée dansante au Club de l'Amitié Inc.La soirée de donse mensuelle du Club de l'Amitié ouro lieu le somedi 25 more i, ô 8h.30, à lo salle, des Chevaliers de Colomb, située sur la rue Du Palois, ô Saint-Hyacinthe.L orchestre « Les Mélomanes» assurera la partie musicale.Il est à noter que les rafraîchissements sont inclus dans le prix d admission.Le port du veston est requis.La population mas-koutaine et celle des environs est cordialement invitée à venir passer une agréable soirée.W «%Vsr «v A* -AA'A AA*v*-*vy»4VV«y«r» v*W4'( •'»'«»> V • • œ$œ • '* ^4 4%» •4**.> .h y* î^ù C’est maintenant chose officielle, l’aréna de La Providence sera réalisée.B pour certifier le projet, Messieurs Claude Wagner, député de St-Hyacinthe au fédéral, M.Charles-Auguste Gauvin, maire de La Providence et M.Fernand Cornellier, député de St-Hyocinthe à la Chambre des Communes, ont levé les premières pelletées de terre.(Photo Studio Crystol) Centre Civique de Mont-Saint-Hilaire deviendra le lieu de rendez-vous de toute lo jeunesse lo- cole pour cette occasion.Il va s’en dire que le port de MACARON devenu traditionnel sera de mise et l'organisation en offrira à tous et chacun durant lo soirée.mmi ON EST MOBYLETTE Permis de conduire GARANTIE: 6 MO/S PIECES • ACCESSOIRES Casques protecteurs non requis LIVRAISON GRATUITE LE PLUS VASTE ATELIER DE REPARATION DE LA REGION A1 ._DT tous les jours, de 9h.a.m.à 9h.du soir OUVtK I • Somedi, de 9h.a.m.à 5h.p.m.MOTOSPORT ST-HYACINTHE ENR.1009, des Cascades Saint-Hyacinthe Tel.773-0465 II LA PANTOUF ri de 1 hrs p.m.' à minuit Discothèque qui sera ouverte tous les dimanches * passe: "On est au bout pM*SEUSE$ TOPLESS*- *- DISCOTHEQUE Jeudi-vendredi-samedi-DE 8 PM A LA FERMETURE DU MARDI AU SAMEDI 3 PM.A 9 P.M.DANSEUSES-SERVEUSES TOPLESS 18 ans requis AU GRENIER BAR ANEX 7590 Cascades St-Hyacinthe SALLE A MANGER SALLE DE RECEPTION INF.774-8988 M.C00KE te NOUVEAU CLAIRON—Mercredi', 15 MAI 1974—Rogo 7 Congrès provincial du Québec des Jeunesses Musicales Au Centre d’Arts d'Orford, ovait lieu en fin de semaine dernière, soit les 10-11 et 12 mai, le Congrès Provincial ouquel participaient quelques deux cents délégués venus de tous les centres de la Province.La délégation de Saint-Hyacinthe se composait du président M.J.-Paul Tanguay, Mie Simone Turner, Modome Isobelle Lombert, Mme Pierrette Brodeur, Mme Thérèse Chopdelaine.Assistaient a titre d'observateur et paneliste, Soeur Yvonne Bel le rose, directrice de l’Enseignement à la Commission Scolaire de Val Monts et M.l'Abbé André Nolm, du Séminaire de Soint-Hyocinthe.Le thème du Congrès était «À l'Assout de l’École» ce qui démontre la démarche entreprise par les Jeunesses Musicales d'être présents à tous les nivoux scolaires pour atteindre leur but qui est la formation de la jeunesse o la cause musicale, et la diffusion de la bonne musique.A cette occasion, des ortistes de choix qui présenteront des programmes variés et intéressants ont été choisis pour la saison 1974-1975.Pour les quatre concerts réguliers, viendront à Saint-Hyacinthe «Les Danseurs Contemporains» «Quatuor de H êtes Arcodie» André Grabiec, Violoniste & Jerzy Marchwinski, pianiste» André Bernard, Trompettiste & Réjean Poirier, Organiste» • Le Comité local des J.M.C.désire remercier la Commission Scolaire de Soint-Hyacinthe, la Commission Scoloire de Vdl-Monts, le Séminaire de Saint-Hyacinthe, le Collège Saint-Maurice et l'École Secondoire Saint-Joseph pour leur collaboration en 1973-1974 ce qui o permis à quelques 6000 jeunes étudiants de la région de Saint-Hyacinthe d'assister à des concerts J.M.C.Essences parfumées: On ne les ajoute qu'après avoir retiré le plat de sur le feu, autrement, l'arôme en sera annulé por l'évaporation lors de l’ébuHition., Jouez au concours f \ m •w.w.vskyvv * * ) Vf**" Vv » V - A ¦ » i •• •*.• •• *¦ ¦ ^ mm .V « .Kv wmm '•>>/¦• y- w.w .V4.V.'.VAS .VQZOQ 'Tf***- ' ¦ •• < ns ¦ • • 'VAÀ 2#: Sur itmoini 6.10 • 8 40 $om«di •( dimoncK* 13.55 • 3.30 • é 05 9.45 Adolescent» 14 6 17 on» $3 00 tout samedi oprtt 5h.00 i&j&m LN français MASKA 7744171 47i HOÎIl Oilu.S» MTACININF N POUR UNE 2e SEMAINE LE FILS .V »-, »* *4* BOSSU y* iîn EN COULEURS y'yy ¦ • v4w zmt » m .s * .4 V u + m * vü! ' « ! », .V ».«!*• y»*# >'1 i "• ' NETTEMENT DIFFERENT 965, rus Saint-Louis Saint-Joioph Tél.774-6887 jfeMù*.ROBERT MITCHUM DICKINSON pTrBmont-st-hi la i re *TpI 467-^20Q A 14MILLIS0U F*ON1 HVI'l AlOF.tAlf.l ICI.*40 TRANS CANADUNNI ROUI» ?UsORMI A L'AFFICHE: 17 au 23 MA* S “54 ANS 1« »«*" — COAMOH HiaIcMI Ai M.¦ • • F-CXJR TOUS Il^un violon sur le toit' 7 • • M #¦ RddUr-^IW COULEUR I la Vengeance du shérif U»#l |U9^i4ilv/**,t,i t MH* |».|9( Wimt Si till «»ff iHtiir i .miiiuh^him chat in 11 »• wt•,• • [ VALABLE T7-18-20-21-22-23 MAI TOUS LES SOIRS (SAUF SAM 18 MAJ'WtecAifc ILM 0IS1RI6UTI0N Cl*6 AGtNCt OU OUtBtC LE TRESOR DE MOCTEZUMA" vendredi è jeudi du >7 ou 23 moi Attention |«wdi teti U 1» m» pot LE PARIS [SêitUliHlélEr Jél: 773 9492 $©«**»< *1 1w1 >#*¦«•>* If H» du kettw 7H OC fi l (b 09 l* l*f»0l «U AAo o' « hf le Mt WoLcmv Ih 00 «N09 «156 I0N07 1» «moi il* Motif iwmo 2ti 2V Sh j8 6N *7 UN TEMOIGNAGE HUMAIN p< ET ÉMOUVANT.1 IL DEVAIT CHOISIR ENTRE UNE MERE RICHE ET UN PERE INFIRME.- POl 'K TOI 'S «Ah si j’étais riche, moi.*) chante le bon vieux Tevye dans la superbe comédie musicale «Un Violon sur le Toit ».Pourtant, point n'est besoin d être riche pour jouir des bonnes choses de la vie.Votre chouf-feur, en se présentant ou Ciné-Parc du Mont Saint-Hilaire pourra le vérifier.On y présente cette semaine, lo célèbre comédie musicale « Un violon sur le toît» et «Lo fille du Shériff», deux films susceptibles de plaire à tous les goûts.Et l'annonce du Ciné-Parc, découpée, permettra*.au chauffeur de la ^ #* y./oitcft'e d'être odmis gratuitement.# •* 'Y°'*ô%donc une des bonnes choses qui ne lui coûtera rien.Cette offre est valide tous les soirs de lo semaine, sauf le samedi.Films au Cine-Parc Ah si j'étais riche, Moi!. te NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 1 5 MAI I 974 — Roge 9 La population pédalera au profit des loisirs LA PROVIDENC£**Un groupe de citoyens de l«j Providence o décidé d’inviter la population de leur municipalité à pédaler au profit des loisirs de leur ville.Ces contribuables organisent un cycleton qui se tiendra le 2 juin, dans les rues de La Providence.Plus de 40 bénévoles travaillent depuis quelques semaines à la préparation du Cycleton 1974 de La Providence.Cette activité se déroulera de 8h 45 à 22 heures, dimanche le 2 juin et les organisateurs veulent lui donner un caractère de fête populaire.Le Cycleton 1974 permettra, selon les promoteurs, de recueillir des fonds pour compléter le budget municipal des loisirs.Il permettra ainsi à l’organisation des loisirs de La Providence de mettre de I avont des projets qui ne pourraient être réalisés sans ces sommes supplémentaires.La formule des rallyes Fiers-Monde sera employés pour le Cycleton 1974, après certoines moditications.Les cyclistes qui participeront a cette journée devront se chercher des commanditaires qui s engageront à leur remettre une somme déterminée pour chaque heure passée à pédaler.Le maximum d’heures a été fixé à sept.L’mvitation a enfourcher une bicyclette est lancée particulièrement à la population de La Providence, aux parents comme aux enfants.La participation des citoyens des autres municipalités de la région ne sera évidemment pas refusée.Les personnes intéressées à releyer le défi doivent s'inscrire au plus tôt, en communiquant avec M.Jacques Berthiaume, à l’OTJ La Providence.La journée de Cycleton 1974 tournera autour de l’épreuve qui mettra en piste des cyclistes de tous les âges, de La Providence et de la région.Elle constituera aussi une fête populaire qui sera marquée par un souper communautaire à prix modique et par des activités sportives.Elle permettra aussi à de la Providence plusieurs d’aller encourager leur fils, leur tille ou un ami qui auront décidé de refaire connaissance avec la bicyclette.Ce projet est préparé en collaboration avec la direction des loisirs de La Providence et les autorités municipales.Les organisateurs poursuivent les préparatifs et laissent entendre que cette initiative ne monquera pos d’intérêt pour les contribuables de La Providence comme pour ceux de toute la région.Informations: Jacques Berthiaume 773-771 1 .< .t • ' : •.- - % 4 »< % : .A;/.mimf -, v v-.xi •.* v ¦•* .* r 7-v Z .• ; »rai4 mm mm > ¦* v /y;»/ S'-.».• • ^ * CVS V Wx- C'est le jeune Mario Palardy de St-Hyocinthe qui a remporté le téléviseur offert par Renald Racine Meubles, lors du tirage de l’Expo-Centre tenu en fin de semaine dernière, au centre culturel.Son prix lui a été remis par Jacques Lévesque, surintendant du Centre-Culturel.(Photo Studio Crystal ) //.s .;; a Y < A'i ,vr;f Y'* Le dernier modèle 1974 de LA soucoupe volante vient d’arriver «# # * • -•T * • ?# :• M ^ • V*( * A «// .à Saint-Hyacinthe.Ce sont les hommes d’affaires de mon entourage qui I ont mise au point.Son nom?- Les Pages Jaunes de l’annuaire téléphonique, dernière édition1 Courir pour trouver les produits et les services dont j’ai besoin?Non! Grâce aux Pages 'Jaunes, je me rends partout, tout en restant sur place! Elles font désormais partie de l’équipement nécessaire à qui vit à 1ère des communications.C’est un moyen moderne et rapide de communiquer.Je gagne du temps, de l’argent et de l’énergie.Une soucoupe volante à la mesure de mes besoins.Moi.j marche p us1 Avec les Pages Jaunes, ça marche tout seul! Pages Jaunas ommateur averti.Le consommateur averti économise à l’année chez Steinberg et CHOISIT LUI-MÊME ( pour lui et les siens ) les articles qu’il veut.Dans noire Charte des Droits du consommateur, nous parlons de VOTRE DROIT DE CHOISIR VOUS-MÉME les produits que vous desirez — produits de marque nationale ou produits - maison Sternberg (plus economiques.mais de qualité égale sinon supérieure).Ce choix, vous pouvez le faire dans TOUS les rayons de nos supermarches.Nos viandes el M.Pierre.Ainsi, au rayon ries viandes nous vous offrons un vaste c.hqi> de viandes de toute premierp qualité dans des coupes tr^s variées Notre spécialiste.M Pierre se fait un plaisir de vous preoarer la coupe spécial* que vous lui demand*/ n importe quand des vitamincs/soleil dans vos menus.Sternberg, notre reputation est egalement depuis longtemps ptahlie quant aux fruits et legumes frais nue nous vous offrons toute l année Nos acheteurs sont des experts qui se font un devoir en tout temps d* vous offrir des “produits du jardin de la meilleure qualité oui soit aux pru le pius has possible.du TEMPS pour vous.Et connaissant I importance du facteur TEMPS pour le consommateur d aujourd'hui (femme ou homme) qui travaille, nous vous offrons une grande selection de produits congelés, de produits laitiers et de charcuterie afin de vous aider a preparer oes repas nourrissants et bien balances en un rien de temps .n'oubliez pas nos rielices Petite Fleur (pains, gâteaux biscuits pâtisseries etc ) qu* sont prepares dans nos propres fours.de tout pour chacun.Rien sur nous n avons souligne que quelques-uns dps rayons d* noc supermarchés Sternberg ou vous savez que vous pouvez trouver *n fout tenips des produits d epicene rio qualité en plus d articles ménagers pratiaues et de produits de beauté et hygiene.Si on appelle Sternberg la maison du consommateur averti, c’est parce que le consommateur averti sait qu’il peut économiser chez Steinberg toute l’année, tout en obtenant la qualité et la variété qu’il desire dans chaque rayon.ACHATS| ¦ »# • BONIS ®ou""e5 economies r; t FISH & CHIPS A I AiGif un co^oeu nj< egr io ox 99c ?MARGARINE GOIOCN GIRL fot 1 L» SHORTENING BROCOLI CAUFORNIF CANADA NO 1 RELISH SUCRÉE HABITANT FO T \ »49cn 1 Ol (»> ' "I AAH OLIVES FARCIES man/anil; a O a ;sO FO T JO 01 RAGOÛTS CO®DOn BiEU BOf'J* p0 O'J i3i andaiS §TI 89c I I 3 J OZ —J 1.49 n '.oi”°" *“!tFRij"s 78c n |T ÎSJ immmm I 4 IOUT « OI EAU MINÉRALE CIlfSUN ESSUIE-TOUT COULEURS • ARifE FQ “ 55c n fout, n oz____*—¦¦¦¦¦* „ 35c n T 1 V OLK L mmm I • > v; *•' * .• # tous les jours COMPAACZ DÉTERSIF FA8 MÉLANGE À GÂTEAUX OUNC an -in£ > S a .F' iRS .a Cif f FOT 1.54 n •Ti n»_(¦¦¦¦] twx 53cn ii soz L— I MÉLANGE NESTEA | o/?\jc TMf Cf Arf , FOI I 3 Ci SACS DE THE S Ai ADA O&anGF « « rt *OT 01 I 70 RIZ FRIT N$î A N T A Nf D A rjT , FOT T ,.,43'D ¦UBt.i Fl AMfHFB_____1 flfl l , l______LA-RULNLS B R LilLih G c* tous les jours COMFAMZ ANANAS DÉCHIQUETÉS ?C ALIMENTS pO '°Chats p ÎS^ n BOOTS ATI F’(S29cn 4 ot *l 1 20cfn !5 tOî I I PÂTE DENTIFRICE C .1 TC A ao.Tf «.TUAI 130 Ml 1*0 NETTOYEUR À MAIN f À® ^ FOT a OZ 59c ?PATE DENTIFRICE Wri'lf A TUW 1O0 Ml •f PÀît auaujun -447 CT tous les jours MIEL CREMEUX AF F maid ¦Tl 7 l COME AMI i.79n GATEAU A L'ORANGE Di D'AROin ~0*'r-FlF AC* : F* FOT 1 Gl 79c I I *°* L I JUS D'ORANGE e»jC iPact FOT A4 OZ MARGARINE MOLLE L A *T ANTl A FOT T II PAIN DORÉ CONGftÉ AUNT iFamma FQT Pag, ¥ 0— Mercredi, 15 MAI 1974 — IE NOUVEAU CLAIRON* I • t • .• • .• # • 16 NOUVEAU CLAIRON — Mercredi 15 MAI 1974—Pa^ 1 1 SAINT-JOSEPH \m ¦* t»-* III ML '1L> *»*î Rue Desmaraif Rue Saint-Louis Rue Des Plaines : • Lofroncc A,V Lalibcrté A.V ¦îli1 M4 r.vWi ffV '*< ¦V/.*-’ uf< (Ompii-iHmi c i grandes p.ecr-s plus un 'ous sol de 5 j pm»», 7 soilps cl»- bum, complète sou» sol comprend un» soil»- ©•¦ SefOo* 7 cltombift, J Pu'mu «•* u*>».sciHe Of lo»0()l' Go*OU»'.ubfl 0 iiii*o **.»*»lin OOiO****f I'M SpOOeoSf molli ••'*«• T.ST-HYACINTHE BOIS-JOLI l'op*-ttt tn Piiqur fl pief*e, df 31, P-ecet sous sol (mi, chou (Pond obn d ciulo, lf**om po y s p*fs de l'hôpital, poU-olfni»- c iu«el.F1*»» el co**(Jil*ons plus qu< oblr 3- 3 LOGIS RUE TRIOUET ST-H Y ACINI HE P*Cip*>»?t*' de ?'ll floors, tonsllyil*- I'll ©•mue ei pie»ie( loQiv df 5W g«oi»dfs piftes, choulloq»; o eov choud*-, stluf duos u*s (oui fothooieui df Si Hjocmthe •dful o un prop'iétnitf ocCupont .l»c»et cpi*tpt(inl pria loisOMiioblf j.LA PROVIDENCE BOUT lAflAMMI lo Ptoi.bungolo»» df t grandes i •»«••( «DUS sol (i'll Cl»fC Pt»' l**tl*»io*»f *»>»?•! ?« L" 'Ou* liiifiipui *'fs b*f*> df to* » ndiii tous lfs tapis »•?o'oi'ftirs G'O'um tl» ni-* (lioi'llnu* au** (t'Oud beau »f**«*•*» 8- DOUVILLE RUE LOUVlGNY T»fs spacieuse mu-so*' de 57 • 6h ci»*-i 7 qo'tiUfs comprenant 8 piétés.7 soh»-s de • bams , » col* smict- d nutobus u qut?h|ues *ni-nul» s ch- < entie mile Cor>st*u< 'iO" »l »•• BElOEIl 6 l OGlS, i*es beau Situe tu» const'uction *eienie ties benne peu d» comptant 70- ST BARNABE RUE PRINCIPALE 2 'opiS at A‘f) pieces chocun consttuil *n toulfcu* d on.mit» el d» c lin de niusso.n.t» pu.S l 1.000 00 2 2-ST-H Y ACINTHE RUE DESSAULLES 4 lpU*S dont 2 d*- 4 .pieces ft lie b ’.pieces, 2 g*»iou»-s sitw* p*»-s du cent»» 23- ST-HYACINTHE jiOUl.LAFRAM BOISE bâtisse COnmifinolf cens» .gnemenls cpn fuient.» I» O nos bu** Ou» T9- IA PROVIDENCE RUE ST-MICHEL 4 IfiQis don! 2 d»- 4 pièces et 2 de 5*'; pièces picpnete COns»»uite en bCI'deOut de beu* d*-S Pins tpcotion Plusieurs autres maisons, non-illustrés et terrains à d< prix et conditions plus que raisonnables commerces ourt-ier POUR ACHAT, VENTE ECHANGE, LES CONSULTER LE COMMENCEMENT! DUNE BONNE AFFAIRE EN AVEZ LA PREUVE C'EST VOUS tél: 773-8545 t i -V-rw** -'Çstl, # S V .m 1 5^3: ; - .ij h -¦IW V- rf-ty 'Vif1 ;*» w rtp>* k vr i>» pr Sr:'Jrr.^ft' V*iV' S * mm c x.-ÇJÎV V->v ¦ ¦ ¦ UNE PLACE .POUR V.(-.-c - ?¦?- .-•• —,* uu *»«M‘ EtlVIl ¦ ¦ ¦¦ 4?« «V-* f**.OUS POUVONS C#/#» •• •>v « V v GARANTIR ***> ,s f» Phi è' C41 » to >f» ¦ ¦¦¦¦¦fil ¦ fl sæSS an y.U Plus GRAND BUREAU D-imtUBltS A SAINT-HYACINTHE Page 14—Mercredi, 15 MAI 1974—LE NOUVEAU CLAIROh Photo-reportage du Nouveau Clairon • T ex te s Sylvie ARTISANAT • THEATRE • ART • CULTURE • ACTUALITES .r ¦ r Cascades Pet Shop L ne exposition se tenait dernièrement nu C entre C ulturel, mais un exposition d'un genre peu courant dans la région.En effet.les objets en montre composaient des équipements de plongée sous-marine.Il s'agit plus précisément d'un groupe de plongeurs mask ou ta ins désirant former un club, abus quoi de mieux exhibit de ce genre.'Wt ttai 1545 Beauregard, St-Joseph Réal Michaud, prop.773-3066 chats angora blancs et d'autres couleurs chats siamois domestiques chiens, poissons tropicaux nourritures pour poissons canards et lapins >*V* 1 c/u un Uutre I exposition a appareils Je plongée, quelques démonstrations •oit été effectuées par M Charles Sarrasin.Jacques Souci et Man Dagnau.tous de la Céderafion des Clubs de plongée du Québec hn Cet appareil est également une caméra aquati que, mais cette fois-ci de fabrication commerciale.!.ii réalisation de cette exposition a été rendue possible grâce au précieux concours tie CImprimerie Dominion, de la brasserie Molson et du garage Concorde.Cet appareil n’est nul autre qu’un fusil sous-marin.Il sert lors de différentes pêches ou chasses de certains animaux aquatiques.•lev*’ ,v es' 'V ¦- S:i Photos André Vallée, de la Sûreté du Québec, démontre les avantages d un traîneau sous-marin.Studio Jacques Daigneault, organisateur de cette expo sition, souhaite la bienvenue à M.Charle Sarrasin, l’élite des plongeurs de la Sûreté du Québec.Parmi tous les appareils utilisés en plongée, Michel Gauthier et Michel Sanssoucy, responsable de l’exposition, considèrent que les bonbonnes et les régulateurs de plongées exigent des soins tout à tait particule/.: Garage R.Adam Spécialité: Enügnement et balancement de roues St-Hyacinthe 774-7636 Bien que ces deux cylindre tenus par Messieurs Sarrasin et Daigneault puissent vous paraître tout à fait banals, ils forment, une fois réunis un scooter sous-marin.999 St-Louis St-Joseph Cet appareil d’aspect bazarre, n’est nul autre qu’une caméra sous-marine.Elle est (a réalisation de Tony Ward, plongeur.VÜ.' 01» »>/< 5 « v va s Jily .v •**-¦ ?* * - - wt ¦+.¦¦¦ \ A :• yÿ.> Ti 'irv'f N yf • # < 1 >k« [U i V n 1^ &IM3À OLIVES FARCIES MAHZAMIUA McLAREMS POT MAYONNAISE vraft ALIMENTS «OÜR CHIENS p*p 1TI 7 SS OZ 1 à IM DOUBLE ÉCONOMIE mW:r ‘ RELISH SUCRÉE ORCHARD KING r POT 13 QZ 46c CONT 7 7 OZ 1 „ | oLkrsii uoim» 82c R 1 lOl/T.74 01 ‘J NtTIOTIUR 35C BT| GÉANTE ?PÂTE DENTIFRICE 1 ?R COLGATE AVEC MFP TUBE 150 Ml ^ - ¦ CHAISES PUANTES d’été 3.77 1 *1 * if - » BOEUF "NAMtURCir FIAIS HACHÉ 99c HAUT COTÉ FIAIS HACHÉ mmmm CANADA CATÉGORIE "A” JEUNES DINDONS CONGIltS.ÎOl» |T »IUS 69c JEUNES DINDONS CONGELÉS.BAOIGEONNÉS 70 IB IT PLUS SWIFT PREMIUM JAMBON FUMÉ DANS L'ÉPAULE, PICNIC LONGES DI PORC MAIGRES, FRAICHES, ENVIRON 3 LB BOUT DIS CÔTES 85c BOUT DU FILET 95c B TI 3.3 OZ ¦xrrrr MACARONI 'NBf çr.,,62c ?POT KETCHUP A ' l TQMATCÇ, $THn8£PG BOW 52c I I 15OZ L I PÂTE DE TOMATES ORCHARD * ING BTC r.1 i&n J'iOZ t I LIMONADE CONGELÉE BLANCHI OU ROSI STIINBIRG BT! 12 OZ 28c Lt» prix tu vifvtur 4* ** irwaiÜ (ImhttivvmMri) .VA • • • • •• • # », • •• • y v.y • y • y • y y* >:y • y • y • y • y • y • y • y • y • y • y • y • y îji f*' .* « 1 f/* yj .VA', i « wy*: ivy R; m • • VoV» •MvMv .•AVAV, •AV.*.*.».*, »*• • • VA», »••••••# V«V#ViV.,VAW.>ViV, »•••••%*• VâVAVA*A*i • • » i • • • • ».« riVr»"»' »»» ,'AVA VA*.• V.VAVj w.v.: .AW L '.?/•'i •Vr»*» •A* »A» A*.V, V ¦» •v« • • •AV, •V* •A*.1 • • # • • •.*.• •• •• 4 >» AV •A*, •.V.*, VA* • • • •A* * dues valiouette ce soir.Un dernier rappel pour vous dire que Gilles Valiquette sera en spectacle à St-Hyacinthe.Un spectacle que tout le monde se doit de voir, étant donné que c'est un des derniers spectacles de Gilles pour les prochains six mois.En effet, dès le début de juin et datant tout l'été Gilles préparera un nouvel album qui devrait paraître l’automne prochain.On sait que partout où Gilles Valiquette passe, il ne récolte que des succès, lors d’un récent spectacle au Café-Campus de l'Université de Montréal, il dut revenir sur scène six fois en rappel.En première partie de ce spectacle il y aura Priscilla et son groupe, et d'ailleurs on retrouve parmi ses musiciens l’ex-guitariste du groupe Expédition Jean Miliaire.Donc c'est un rendez-vous que tout le monde se donne ce soir le 1 6 mai au cinéma Le Paris de St-Hyacinthe.Et croyez-moi, si tout le monde est là, ça risque d'être le spectacle de l’année.Les Billets sont en vente à la Pharmacie Lanctôt coin Cascades et Mondor à 52.50 et S3.00 et à l’entrée du cinéma.EDITH BUTLER Il y a quelques temps on a eu le plaisir de voir en spectacle Edith 8utler.Cette petite acadienne qui nous chante avec tellement de chaleur, son coins de pays, l'Acadie.On a rencontré Edith Butler après son spectacle et on a parlé avec elle de son monde.Après le spectacle Edith Butler était exténuée, et on !e comprend bien, elle venait de connaître un succès phénoménal, les gens la demandèrent quotre fois en rappel.Et ce n’était pourtant que son troisième spectocle à Montréal.Elle s'est promenée partout dons le monde ou gré de sa fontoisie elle s’éporpillait, et son immense talent, aurait pu en souffir à la longue c’est pour cela que maintenant elle travaille avec un impréso-rio mais surtout un ami: «Je faisais cela un peu à la bonne franquette j’me promenais à travers tous les pays, j’suis allé au Jopon, en Irlonde, en Louisiane, aux Etats-Unis, à Toronto, n'importe où.J'me promenais toujours avec ma guitare, puis j'faisais ça, comme le vent me souffalit, par ici, par là, puis là | ai pris un imprésario, puis elle a dit il fout que tu arrêtes de t'éparpiller, il faut absolument que l'on fosse cela de cette façon.» Habituellement un chansonnier, lorsqu'il arrive à Montréal c’est la tournée classique des boîtes à chansons et «coffre-house ».Edith Butler a agi d'une outre façon, son premier spectacle à Montréal, elle l’a donné au Théâtre St-Denis.Edith Butler nous parle, aussi de son pianiste, Daniel Deschènes.Et tout de suite on pense au fait que c’est lui qui compose la majorité des chansons d'Edith Butler, et on se dit, il faut qu'il la connaisse drôlement bien, puisqu'il fait parler Edith Butler dans ses chansons, des histoires qui parlent des .Acadiens et leur coin de terre.Il est important pour elle que les gens soient heureux en sortant de son spectacle: » On travaille, presque vingt-quatre heures par |Our pour bâtir cette affaire-là, on ne regarde pas sur le côté argent, où si ça va amener de quoi sur le côté .argent ou pas, ce qu on veut faire c'est quelque chose de bon, de beou, pour que le monde soit content, quand ils payent deux piastres ou leur cinquante cents, ils en ont pour leur argent.» Les textes de ces chansons sont plein de légendes et d’émerveillements d'enfants, est-ce que ça sort naturellement, ou est-ce voulu:» Ça vient naturellement, quand tu te laisses aller, puis tu essaies d être honnête avec toi-même, tu ne te fois pas d’idée, tu ne te fais pas de gros châteaux en Espagne, tu vois les choses tel quelles sont, puis ça sort.Faut être honnête avec soi-même lorsque tu es un chansonnier, faut pas seulement suivre une mode, moi |e ne suis pas la mode, ma musique, ce n’est pas une musique pop, ni rien de tout cela c'est une musique qui a sorti comme cela, par ce qu’on l a laissé sortir.» Venant d un petit village acadien, et de ce cetrouver au beau milieu de la vie tourmentée et v .: ¦ //v/ • ++* sfs.ri US Oorvrv/£ I?(1.017 P'Otot'iR 7=* LeoR Corv^ CT» £ru et pRo^b^^lOfVjnj^L ' L-É • i .P-tOtois : -Homrr>£ RuOtT Surtout Po - Li s s € .Claude Larocque, prop.EXIGEZ DURA-COAT sur votre nouvelle voiture A part les accidents - la rouille est l’ennemi le plus coûteux de l’esthétique de votre voiture.Le traitement contre la rouille coûte si peu par rapport aux réparations, que protéger un investissement de $3,000 à $5,000 à raison de 2% est vraiment un bonne affaire.DURA-COAT MENAGE VOTRE PORTEFEUILLE DURA-COAT EST UNIQUE DANS SON GENRE.IL N'EST PAS TROP TARD SI VOUS AVEZ MOINS DE 4,000 MILLES C.LAROCQUE, ANTIROUILLE représentant Dura-Coat 84, RUE DEMERS DOUVILLE I' dépassé Lévesque ski-doo Tél.: 773-4353 Boutique Nancy 2120 rue Ste-Anne 773-9422 Lingerie pour enfant de 0 à 6x très beau choix laine Sayetie 4 p/y laine pour bébé, Daisy Ange! x V >«.4, .«&sa& ttfx A «y-i *.SwS4#1J *'*/* P 6* ÜL &*.* 4$ )i wmmm 4ff-V5*y ?;^'f*’ ,:¦&** ftV« V*£$ -5* ?• ,*• jrt«A»m-VT>»,* i '.&*¦ jA A « > ,myA * J^i * '-^T.t i, rK/-*.**•> Z&zr**- $•’, fi' VSàriIZd&sito.* &*8 • • ¦ **3*4.$: Ensemble de soirée comprenant un jolie jupe longue en coton imprimé borté avec une blouse en coton et polyester qui attache avec un noeud sur le devant.Vous trouvez d’autres jolis ensembles comme celui-ci à la boutique Bon Génie des Galeries St-Hyacinthe.**** :f À-’* O N EST PAS NO J POUR RIEN YAMAHA ^ ^ ^ ^ • ?ON EST l.e••••••••••••••••••?••••••••••••••••••••*••••••• ••••••••••••••#•••••••#••••••••••••••••••••••••• •••*••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • •••••••••«••••••••••••••••••••••••••••••••••••O !••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• '••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • •••••••••••••••«••••••••••••••••••••••••••••••O >••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••O* • •••••••••••••#••••••••••••••••••••••••••••• • •••••••• • ••••••••• »••••••••• • ••••••••• I* • •••••••••• Lw.v.v.v.v.vlv.v.v.v.v.1 ••• • • ••••••••••••••••••• •• • ••••••••••••••»•• • • • •••••••••••••••• • • •••••• • ••••••••••••••»•••• • •• • • • • • • • • •••••••••••••• • • • • • • •••••••••«••••a*** •••••• • ••••••••••••••••••A • • • •• • •••••••••••••••••• • •••••••••••••••••< • • • • • •••••••••••• • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••te •••••• » * * • ••••«•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••• .••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••«•••••a • • •••••••••••• • ••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • •••••••••••••••••••••• • • • ••••••••••• * *- - - - .— • • • ».» »••••••• •• • • ••••• • • • ••••••• 1 • • • • • • •••••••••• • • • ••••••••••••• • • ••••••••••«••« • ••••••••••, • ••••••••• • ••••••••• • • • • • • v.î.v-*- • ••••••••••••••••••••••••• • ••••••••••••••••••••••••• • ••••••••••••••••••••••••O • ••••••••••«•••••••••••••O • ••••••••••••••••••••••••O • ••••••••••••••••••••••••• • ••••••••••••••••••••••••O • •••••• • ••••••• • • • • • • • • ••••••• • •••••• • • • • • • •••••••••• • • • ••V#V»*«taî • • • •••••••••••••••••• • ¦ I Pizzeria NOUVELLEMENT OUVERT 3425 Lafmmboise tél.773-5029-20 (Face aux Galeries St-Hyacinthe) Livraison gratuite partout en ville Mets *ltalien& s *Canadien&k *Chinois* : Spécialités: Crevettes panées venez déguster votre met préféré IL Fog# 20—Mercredi, 15 MAI 1974—LE NOUVEAU CLAIRON • /» .> :• ’ • .• , • * ' * ’ • .< , ’ SS galeries si-hyacinthe JIL JIL nin TIMBRES D'EPARGNE VALIDES JUSQU'AU 5 JUIN NON PAS SUR LIVRAISON MAIS AU COMPTOIR SEULEMENT.SHAMPOING CITRON DELON 16 oz.{Pour cheveux gras) Valeur Notre Prix $1.99 - $0.99 Expiration 5 juin % n < ?< ?«?