Le nouveau clairon, 12 juin 1974, mercredi 12 juin 1974

BOUCHERIE CHEVALINE MONDOR Viande chevaline inspectée et approuvée par le sceau du .gouvernement fédéral ¦ * * • ’ • .V 2425 rue Ste-Anne vÉ773-25.55Pr ; • < 4.r , A(IVFNT .MAP •r > :V lOOrueBRer • .1 vile St-Joseph 774-6686 • • • I : • • avis rm 7V*xl- GARANTIE V:-;>•' pjvyi-1*, ,‘V-Entrée face au parking, de 8hr à 6hr.de 8hr.à midi yr* :370, rue Ste-Anne iiyrsemaine Dimanche V.\\ **, “i ' t Georges Ménard, prop ïk fr l » Nouveau concessionnaire PEUGEOT COURCHESNE AUTO Enr.• •*.••*# , f *' i4 , 860 St-Louis, St-Joseph, St-Hyacinthe Réparation générale Lave-auto gratuit vente-service-pièces Tél: 773-6287 I Achetons bungalows - maisons û logements Payons comptant IMMEUBLES LALIBERTE ENR: Courtier^ 773-8S45' Forme ce numéro .773-5081 Et saigne du sang de l'ignorance en recevant • , • dans ton expérience un coup de poing [ ?/V>.feSÏRBfeS D'AQUIN >*, « %'*-’» TO r.*’** Y- ?rni’v.% *v4S R‘3r&« Le Cyclethon de St-Thomas d’Aquin, c’était pour tout le monde.Jeunes ef moins jeunes y trouvaient source de Le Cyclethon de St-Thomas d’Aquin, c'était pour tout le monde.Jeunes ef moins jeunes y trouvaient source de distraction et de plaisirs, (voir photo-reportoge à l'intérieur) (Photo Studio Crystal) ______ , _____ l N.Monik Textiles M1 CASCADES St-Hyacinthe 773-9368 k ?_> - *• V • - « \ -‘à* :•* Un t 237«Houis St-Joseph 3 — Mercrtdi 12 JUIN 1974 — if NOUVEAU ^ m v.>*« *; at t Aidez quelqu'un à revivre! Soytr donneur »sV V/.TH SK *¦ -ai.r.u.n*j .r&?/"V% •'¦•.MH rC/A ' «^v.- ,w> • :¦ : tel.773-5502 t ».»• • * , • lv\^ ON EST PAS:-;.NO 1 *• *\ • • V / • _- POUR * *' .Il •é ’ « RIEN C.LAROCQUE, ANTIROUILLE représenfanl Dura-Coat 84, RUE DEMERS OOUVILLE Tél.: 773-4353 100' dépassé Lévesque ski-doo d'Aquin A port les Occidents • la rouille est l ennemi le plus coûteux de l’esthétique de votre voiture.Le traitement contre la rouille coûte si peu par rapport oux réparations, que protéger un investissement de S3,000 ô $5,000 à raison de 2% est vraiment un bortne affaire.DURA-COAT EST UNIQUE DANS SON GENRE.IL N'EST PAS TROP TARD SI VOUS AVEZ MOINS DE 4,000 MILLES C est en fin de semaine que se déroulait le Cyclothon de Sl-Thomas d Aquin.Ces festivités organisées par le comité des loisirs de la localité, sous la direction de M.André Lesmorois, nouveau président de la Jeune Osambre, se sont succédées alternativement ou terrain des loisirs de St-Thomos d Aquin et au stationnement de l’église.Des porties de balle lente, mettant aux prises des équipes locales et surtout les Chevaliers O Keefe, la visite pour les Tout-petits du célèbre Patof, un feu de camp et enfin une grand soirée bavaroise au grand chapiteau O Keefe a complété dans la joie la journée de samedi.v Le cyclothon de Et c’est dimanche qu’environ 200 cyclistes pédalaient au _ rrofit des loisirs de St-Thomas d’Aquin, précédé d’une messe T Jk | Ln mwa ^ en plein air et succédé d'un souper canadien.La |Ournée I I llwtIVUO î est terminée par une autre soirée bavaroise clôturant dons ic même ambiance, une fin de semaine de réjouissonces.DURA-COAT MENAGE VOTRE PORTEFEUILLE MOBYLETTE L'INDEPENDANCE • PIECES • ACCESSOIRES • LIVRAISON GRATUITE Permis de conduire et casques protecteurs non requis garantie 6 mois LE PLUS VASTE ATELIER DE REPARATION DE LA REGION rM |\/CDT tous le s jours, de 9 h am.a 9h.du soir ^ LJ V tK I • Samedi, de 9 h a.m a 5 h p.m MOTOSPORT ST-HYACINTHE ENR.1009, des Cascades Samt-Hyacinthe Tél 773-0465 Le clown Patof, principale attraction de la journée de samedi, a réuni un nombre indéterminé de tout-petits et de parents.Claude Larocque, prop.« Plusieurs personnalités étaient présentes lors du grand départ des cyclistes donné sur le terrain de l’église dimanche matin.Entre autre on pouvait remarquer Tabbé A.Beauregard, vicaire dominical, M.Gustave Rainville, échevin, M.Claude Wagner, M.André Desmarais, président des festivités, M.Jean Overbeck, moire et M.Charles-Emile Boulay, échevin.(Photo Studio Crystal) EXIGEZ .DURA-COAT sur votre nouvelle voiture M.André Desmarais, responsable et principal organisateur de cette activité.Photo Studio Cr Présent partout, M.Gaston Lévesque, représentant O’Keefe, commanditaire de cette fin de semaine.(Photo Studio Crystal) l » pfc > ._ ' à Le Nouveau Clairon Hebdomndoue ieq.o»u>l ci c»»cuk)i'on giotu.te pubhi choque semaine, le meiciedi, peu le Oe d lmpnmeiie e* Comptabilité de Scunt Hycicrnttie Limitét au bib.rue S’ Joseph St Hvoo»*tl»t Publicité GEPAK'D BEAUDE1 Sectétaiiot SVLVit TANGUAY P^iotoyiaplue STUDlO CRYST AL D'Stfibution CANDISCO IN( Caste' Posta' 276 Atx)nuem •.• v • : •vWr, Heure» d'ouverture: *1 4 '• * ' v r- ?Ou lundi au mercredi 9h.a.m.à 6h.p.m.jeudi et vendredi 9h.o.m.à 10b.p.m Samedi 9h.a.m.à 6h.p.m.Dimanche 1 1h.o.m.à 3h.p.m.têt: 774-7525 2450, nie Oeitaulfet voitin de lai pharmacie Oe»»aulte» Nous avons tou|Ours des bons pr«¦ cher CAZES & MC DUFF SpéoaL'es Blouses, (up^s, cl'ondo'i», qonts, »oc$ u rna»n, l»nqer»f pour domes.725 lofrombotsc 774-8754 St - H ya cm the Institut "MEDICO-FEMINA’ T roitement de lo cellulite sou* surveillance medicale SAUNA AEHODINE HVDRO MASSAGE MASSAGE MANUEL Electro thérapie 1645 Girouard Sur rendez-vous 774-4583 St-Hyacinthe Mme Nicole Joncas, prop ~Voulez-verrire vos Ipou r rejets et raffermir vos chairs?Venez nous /pouvons mus aider J ( Kj K •Pw,i; :W' Avant de donner un coup de pelle, donnez-nous un coup de fil! C’est le printemps et c’est le moment de réaliser tous les projets élaborés durant l’hiver: installer une piscine, poser une clôture, planter un arbre!.Avant de creuser, assurez-vous qu’il n’v a pas de câbles enfouis dans votre terrain.Vous pourriez priver tout le voisinage du service téléphonique; plus moyen de rejoindre rapidement la police, les pompiers, le médecin ou l’hôpital.Un simple coup de fil au service des réparations de Bell C anada évitera lout inconvénient.On vous dira s’il y a des câbles enfouis là oit vous voulez, creuser.Ce service est gratuit.Téléphonez-nous AVANT de creuser sinon le fil que vous couperiez pourrait être celui de votre téléphone.Bell Canada ÉCONOMISEZ AVEC UNE OFFRE-BONI SPÉCIALE .«Qa ¦¦ •• i « *m >•> ?-u S:*- • * • Le : Meuble Sherbrooke De style contem poram élégant Fait de bois-lranc Fini noyer contre plaque ant*-eraflures La machine à coudre TOUCH & SEW* Deluxe avec meuble décoratif GRATUIT Avec la hausse actuelle des pr»*.voie une chance a economiser.puisque, a l'achat de notre toute nouvelle machine, vous obtenez le meuble GRATUITEMENT ! O modèle est fabrique de façon a rendre la couture plus tacite et a une impressionnante liste a avantages pratiques Voici quelques unes des c • L** rebobinng»» nuc'usd ta bouton-poussoi» • 15 pomis extensibles .*»ij cag.et "fashion mco'por^i points de fjutiiag»* rap»d«* • DiSPOSitd J bOutOnni*i'.»s ncoroofe deu* temps • L aiguille obiiqu»* •*«CluSiv** .issuri* un maniement p'u** facile et un* meilleur»* visibilité La machine à coudre FASHION MATE' à points aracteristiques: • Un système d t|r cimentent ion» et '••gulier pfolege es tissus même tes plus délicats • L“ îevier re le veut :oniiôw e M dr I aiguille Le Ch;»b ••Vil** «ul,>r»i.»tn.|u«*n*«»er -r • Cc»n«*tl#» a I r.»c *e % placer • Le contrôle des cadrans par un simple touCh«»r du do'dt ZIGZAG s138.Avec mallette pratique Vous avez plus qu une machine a ce prix! Elle est fabriquée avec minutie, et ses caractéristiques vous faciliteront la tâche de beaucoup • Pomts droits et /ig /an • Pomt tntisibi?inco'PO'tf • Coud (es boutonnieres boutons.ourlets monogrammes et raccommod** tout c*»:«r s.ins accessoin* • C.idtjn sélecteur a- ion dueu* de points • Canette p«ciu$i*e a l owunt • Pied presseur * enc •ne»»-ment • Boulon pouSSOrr IMu' m,irehr» arriéré ALLOCATION 0 ECnAN'jf Une uilOcjl on ien*i*u«e »u% -s» .j«— Sur ( échangé de «air** vi*>ii» n«*chtne « caud»* iu**n* j»« »*».* • mnrgue FACILITES DE PAIEMENT SINGER Ct«IM(S Ut COUfUAt SINGE R tt CONCf SStONta AIME s AUlJHiStS xANUCiex^is • .Couds donc' C'est facile avec Singer *One marque déposée de la compagnie Singer ju Cjrvt,i« Lire CENTRE DE COUTURE 465 ST-FR ANCOIS ST-HYACINTHE 773-8467 • • * » • » ^ • • , » « Pope 10—Mercredi, 1 2 JUIN 1 974 — LE NOUVEAU CLAIRON JUKI tour » jél ê ¦; Wgjm -ri II" y A I OUI R, logement A'j pities, maison neuve, chauffage élu* liiciue, installation laveuse* sécneuse libre le 1er juillet, tel.774-4877.A LOUER, logement eiso»>i>es n*te'e>>ee; doivent st pittentei ou tue too H emplo.de LA CIE QUEBEC POULTRY LTEE, 3380, RUE PRINCIPALE.ST-JEAN BAPTISTE, CTE ROUVILLE, P.Q.JOL 2BO — (514) 467-0214 de lu'.g ou vt'Td'ed' de b 00 o m 6 17 00 p.m AVIS A TOUS LES PROPRIETAIRES Ix* Collège» Kègional Bonrgchemin, C ampus de Saint-Hyacinthe, dresse présentement une nouvelle liste de chambres et logements pour 15)74-1975.Les propriétaires qui voudraient louer un appartement ou des chambres et pension a des étudiants, en septembre, sont priés de c .r avec le Service aux Etudiants, ('ainpus île Saint-Hyacinthe, en composant 773-6691.poste 248.du lundi au vendredi, entre neuf heures du ma tir.et quatre heures de l'après-midi.Même si vous avez déjà donné votre nom à d'autres institutions, ions pouvez vous inscrire à 773-6691, poste 248.947124 1C NOUVEAU CLAIRON— Mercredi 1 2 JUIN 1 974 — Page II BOEUF HAMBURGER FRAIS HACHÉ FRAIS HACHÉ POULETS 2 A 4 LB CONGELÉS.CANADA CATÉGORIE A LA IB FOIE DE BOEUF TRANCHÉ IT CONGELÉ.OÉVEINÉ ET SANS PEAU LA LB COTELEnES D'AGNEAU , 03 QUARTIER DU DEVANT.CONGELÉES.y EN PANIER.DE NOUVELLE-ZÉLANDE LA LB SALADE DE CHOU OU DE POMMES DE TERRE STEINBERG CONT.2 LB JARRET DE PORC CONGELÉ ET CHARNU IA LB FESSE DE JAMBON JLQ< PRÊT À MANGER UN BOUT OU L'AUTRI JAMBON FUMÉ DANS L'ÉPAULI GENRE PICNIC LA Li JEUNES DINDONS CONGELÉS.70 LB ET PLUS CANADA CATÉGORIE “A JEUNES uu DINDONS CONGELÉS, 70 LB ET PLUS SWIFT PREMIUM CANADA CATÉGORIE "A** IA LB | SAUCISSES i WÈ | FUMÉES ™ I SANS PEAU 77e 1 STEINBERG 1 BACON PQT 1 LB I I TRANCHÉ 1 SANSCOUENNI 1 STEINBERG 77e [ SAUCISSON DE BOLOONE LA LB SAUCISSE BILOPAGE LA LB SAUCISSES FUMÉES 49 SANS PEAU SWIFT PREMIUM PQT 2 LB BOULETTES DE BOEUF O06 CUITES SUR LA BRAISE.CONGELÉES Z HOLIPAT FARMS PQT 1 LB BÂTONNETS DE POISSON C7‘ FISHER BOY PQT f OZ *** FRAISES DE CALIFORNIE.CANADA NO 1 CHOP.COMBLE TOMATES 01 SERRES CHAUDES D'ONTARIO CANADA NO 1 LA LB ORANGES SUNKIST OLIVES QUEEN 59 e NATURE CORONATION POT 12 OZ MARGARINE ] 49 BLUE BONNET.RÉG.(FOUETTÉE 1 LB 69 ) PQT 3 LB YOGOURTS DELISLE SAVEURS VARIÉES PQT 6 OZ 28 e RAGOÛTS 83e CORDON BLEU.BOEUF.POULET OU IRLANDAIS BTE 25 OZ CAFÉ TORRÉFIÉ rs CHASE A SANBORN SAC 1 LB MORCEAUX DE BOEUF 35 e OU DI FOIE DR BALLARD BTE 14 OZ CRISTAUX 85 e A SAVEUR D'ORANGE RISE N SHINE 4 POTS 3’« OZ MARGARINE POT 39e BLANCHET 2 ROUL.PAPIER DE TOILETTE 49 e LADY SCOTT PQT 4 ROUI.GHERKINS SUCRÉS HABITANT P0T130Z CONFITURES KRAFT PÈCHES OU ABRICOTS POT 9 OZ NESTLÉ QUIK 139 CHOCOLAT INSTANTANÉ PQT 2 LB 1 SHORTCAKE aux FRAISES 149 CONGELÉ McCAIN PQT 32 OZ 1 MARGARINE MOLLE 59 e GOLOENGIRL PQT 1 LB CARNAVAL EAUX GAZEUSES ICE CASTLE SAVEURS VARIÉES BTE 10 OZ NESCAFE BOCAL 10 OZ 'P *.BMBHB ¦&ïS$fe ••••• £«kr5?KPt ‘ w* 5iW y v•- mm % |L&~ - •.- t > .*>/ I.» /**f v «•* V i'iW ¦-'¦¦ mu s t.« •iV:'.' .viv; Vi'ÜÏ'î'JW 'U+-«y.' y;< t*' swr?r .-w ys '»v • ¦ V* 4./ ,* 1 srSc;^.Mfeÿv ; ^ 4 v^- %• \v A- #•< »*•*„ ggM Pt* - .-• - • / .y.• y > ÜKîiwa VvfJJa m i • *v fe-i -< -'w -:L, ^:v.v^:4?> Ti»-• ./ r«K- -—T*-— S * ' t-j-ïÿêi ¦‘K'l .• .* ^ wmmm iv •'v.¦ 4*.•te *.•.•• t@nber UMiîtr Pourquoi inscrivons-nous les prix des produits du lundi au samedi de chaque semaine?Pour vous permettre de magasiner n'importe quel jour avec la certitude que les prix des produits ne différeront pas certains jours de cette même semaine.Pourquoi inscrivons-nous le prix des produits d'épicerie par unité et pourquoi n annonçons-nous pas de spéciaux de fin de semaine ?Pour vous permettre d acheter la quantité exacte que vous voulez et les produits de voire choix.Pourquoi notre service Prix à l'unité pour plus de 3.400 produits?Pour vous permettre de comparer instantanément les prix, et par conséquent, choisir la marque et le format qui vous conviennent le mieux.Voila quelques-uns des gestes que nous posons pour vous aider a réduire le coût total de votre marche et quelques-unes des raisons gui font que le consommateur averti nous fréquente comme sa maison" i’oçjc y 0 — Mercredi, \ 7 JUIN >97 4 — LE NOUVEAU CLAIRON tl NOUVEAU CLAIRON—Mercredi, > 7 JUIN 1 974_Poor > 3 | 4 — Mercredi, 1 2 JUIN I 974 — l£ NOUVEAU CLAIRON OE CALIFORNIE, GROSSEUR 1 ! Oit" VARIÉTÉ VALENCIA LA OOUZ.PIMENTS VERTS 01 FLORID! CANADA NO 1 LA LB POMMES IMPORTÉES GRANNY SMITH LA LB PECHES MELONS D'EAU DE FLORIDE CANADA NO 1 ENVIRON 1 8 LB DE CALIFORNIE, CANADA NO 1 VARIÉTÉS SPRING GOLD ET SPRING CREST PETITES ET GROSSES VARIÉTÉ PREMIUM GARNITURE À DESSERT DRIAM WHIP POT 4 OZ FISH & CHIPS 42 e CONGELÉS FRASER VAL! POTIOOZ ^ BOISSON AUX FRUITS F.».I.SAVIUMVA«IÉIS 6I0UT 60I MARGARINE FLEISCHMANN 49 POT î II 12 FROMAGE COLBY 1 SNYDER FARM PQT12 0Z DÎNER CONGELÉ AU POULET FRIT SWANSON POT 1 1 OZ CHAISES D'ETES D’ETE POT 10 OZ GARNITURE FOUETTEE 95 COOL WHIP CONT 32 OZ 49 CORNICHONS TRANCHÉS ET SUCRÉS CORONATION DETERSIF EN POUDRE T DE BTE ECON.CRÈME GLACÉE ICE CASTLE SAVEURS VARIÉES CONT.ROND 3 CHOP.POT I S OZ TARTE AUX RAISINS llc STEINBERG 24 OZ • • CH.VU ROULÉ AU CHOCOLAT Tqc OU A LA GELÉE STEINBERG 10 OZ PAINS A HOT DOG OU A HAMBURGER STEINBERG PQTDI12 GATEAU ETAGE POUR LA FÊTE DES PÈRES 59 7* OZ BRIOCHES SUCRÉES ÉRABLE ET NOIX STEINBERG PQT DE 12 BEIGNES AU MIEL GLACES • STEINBERG PQT DE 1 7 Steinberg la maison du consommateur averti ! GÂTEAU ÉTAGÉ AU CHOCOLAT-FUDGE STEINBERG ¦ » • > v*£ 0 îïïmp ilüü " Poor ta fête des pères cadeau quit saura apprécier cadeau Signé BOUTIQUE DENIS CUSSON aussi ff i: œwm second plancher à 1!S ans Suggestions de cadeaux VESTON SPORT •r*mm PANTALON CRAVATTES CHEMISE "ARROW MACH II IMAGE II KENT ENSEMBLE DE PLAGE SOULIERS ET DE NOMBREUX AUTRES ARTICLES *v v' Sy!% Vy \>r< •> '> •< ¦/& • .tiïs- •Vv.' v£>S v.*>' St» Kg» S* IP wi A| r mL A L _ • > ; 1 ! f‘w&3È §§&%& I * mSg w;i -Y* 1 r.i V t-VT ¦v ?*n .¦ • « ¦ ri > ' .V 'v’i L .¦ ¦> • SK* R W ¦ST'S y'-:-:-: If MOUVEAU CLAIRON —Mercredi, 12 JUIN 1 974 — Pogr 17 Richard Loiselle •y.• • • • • • • • • • o •v« • « • K*.* S, * *:• • •y .y.• • v.v V - * • • » ! ./• »• v.vM* uyn «!«l .V.V.VAW»»! • » • • # «wvXvv! *« A • • • • •• V 1 **.« iV.V.WAW • »v • • • • .•.toyi SC .-A,*-»,: • v.v.'.vMw • r« » .• V.* • i V.VA'.VAV j- >A*i •AVA'j ’*.< VJV, • • " • •••; .•avawa*.* V A'i* ( iji/viA* ’jWj.AV ' ¦ ' ' I-.B • • .«.•1 .•AVAVA* • • • • • • • • • • j'» • • • • .‘AVAWA* .•.•y* .* < • • A • 'Xfty*v*5v>v.v.v r • • J m *.-.*• KiWi VAVAVA'A*!*:*! .y.'»'.'.»• « •A* ttm tA i -\ •* * •* ?V w 4 M •.?v* ¦ .J ¦ « .* * •V I • ¦» 01 [•Il j j§ •8- M FRANÇOIS GUY une fois.dans Saint-1, un jour de I on, en ÎÇ47, la naissonce d un p fit çjars dont on entendra por-pe-r por le suite Comme tous les enfants de son ôge, il va à I école, se bat, se fail casser la gueule ou hockey et c est là qu il commence à chonter et à foire rire les outres par ses imitations.Por la suite, fréquente le collège , étudie la philo et se fait foutre à la porte à cause de se cheveux.C est «le-gor senphiloauxc he veux trop* longs.» Et c'est le début des Sin* ners.Il chante, ne joue pos d ms* truments, est l’âme du groupe.On les appelle les «joyeux cabotins de la scène ».Il |Oue dons un film de I O.N.F.dont beaucoup de gens se souviennent: Kid Sentiment.Tout cela dure trois ans.Mois oh malheur! il a sa première déception omoureuse.On se rappelle tous de notre première peine d'amour: François, lui, lâche tout, quitte le groupe et se retrouve seul.Il profite de ces quelques mois d'isolation pour apprendre la guitare qui por la suite la suivra portout.II forme, à ce moment-lo, un autre groupe dont on se souvient aussi: «La Révolution Française».La Format tion dure 8 mois, après lesquels il se retrouve encore seul mois, cette fois-ci, ovec sa guitare.• Et pour la troisième fois, un groupe prend naissance; «James, John et François», oroupe sur lequel la corn* •|njie américaine «Scep-» mise à fond.C’est une bonne expérience.C est à cette époque qu’il ouditionne pour la comédie musicale «Hoir» où il obtiendra d’ailleurs le premier rôle.le groupe «Jomes, John et François» se dissout après une tournée dons les Maritimes et François se retrouve seul, ovec sa guitare.Deux années sobbotiques.Deux années pendant lesquelles il a écrit beaucoup.et.le revoici.Tout |eune, Obélix est tombé dons la potion magique qui lui a donné une force éternelle; François Guy, lui, est tombé dans la potion magique de la musique.Il en fera éternellement, elle est collée à sa peou, c’est même une maladie.Il n y o qu un remède: chonter.C est ce qu’il fait, à nous maintenant de l’écouter.Et avant de l écouter, il nous fout vous parlez de ce premier long-|eu.L’album o été enregistré en août dernier oux studios Son Québec après que Fronçois et son équipe de cinq musiciens oient répété pendant les mois de juin et juillet.La pluport des chansons de cet album ont été conçues en Guadeloupe, pendant l’hiver précédent alors que François élait là-bos en voconces ovec son ami Robert Charle-bois.Absolument emballé por les «tounes» de Fronçois, Charlebois est revenu à Montréal lui-même le producteur.C’était donc la première fois que Garou se présentait à nous comme producteur de disques.Le résultat de ces efforts*, douze chansons, douze rythmes différents, douze climats nouveaux.En gardant lomour comme point de départ, on soute de la tristesse ou comique, de la tendresse ou délire ovec des textes parfois insolites mois toujours remplis de poésie et d’humour.Les musiques sont oussi forfelues et étonnantes.Fronçois Guy sera en spectacle à St-Hyacinthe les 13, 14 et 16 juin chez Dupont et Dupond.TERRES DES HOMMES présentera cet été des spectacles à la Place des Notions, en voici la liste, il y a des noms pos mal intéressants: Somedi, 29 juin: Frank Zappa ond The Mothers on Invention et Moneige Somedi, 6 |uillet: Cot Stevens ou Engelbert Humperding Mercredi, 1 0 juillet: Jose Feliciano et Hormonium Somedi, 1 3 |uillet: Claude Dubois, Morie-Cloire et Richard Séguin, Octobre, Razz Bond Samedi, 20 juillet: Ginette Reno Samedi, 27 |uillet: Jean-Pierre Ferlond, Priscilla, Fronçois Guy Mercredi, 31 |uillet*.America et Le Motch Dimonche, 4 août: Joni Mitchell Samedi, 1 0 août: Ville Emord Blues Bond, Véronique Sonson Samedi, 17 ooût: Eumir Deodoto et Lighthouse Somedi, 24 août: Dione Dufresne Somedi, 3 1 ooût: Loggms and Messmo Le spectocle sera remis ou lendemain en cas de pluie et les billets se vendront $4.00 pour tous les spectacles de l’été.mm m 9 V i: r \ y '¦ 5 IPP f *>ÿk^ y?-ïz :< vv\*vV^ >*.v V?< •v * :.*»•< mm v *-4WVs3i« ¦ÿ-’ i V\.:.V >; iv^3?J’>> -»• >;V >ji V • Trucs ménagers PINCEAU, PEINTURE: Pour que les pinceau* ne sèchent pas quand on veut s’en servir le lendemain, après les avoir nettoyés dans l’eau ou le varsol, selon le genre de peinture employée, on les enveloppe de papier Ciré ou aluminium.Ainsi, on les retrouve en bon état et encore souples lors de l’utilisation suivante.PEINTURE: Ahn de conserver, en bon état, les restes de peinture ou de vernis, placer le contenant hermétiquement fermé et qu’il repose sur le couver- cle ainsi, on évitera cette couche épaisse qui recouvre peinture et vernis.DÉCORATION DE STORES DÉFRAÎS: Pour rafraîchir des stores usés, on peut les recouvrir de papier décoratif ou papier mural, dé|à encollé.Choisir la couleur et le motif s’harmonisant bien à la pièce où on les utilisera.JOURNAUX: Trempés dans I eau froide, ils nettoient parfaitement les vitres.NETTOYAGE DE TABLEAUX A l HUILE: Les frotter doucement avec une ouate enduite de vaseline.ESCALIER DE SOUS-SOl SOMBRE: Peindre en blanc ou de couleur pâle la dernière marche de l’escalier, ainsi elle sera plus visible dans la pénombre et évitera des chutes malencontreuses.On a toujours besoin de votre san + J DONNEZ ' OE VOTRE r* SANG * Pe rv m aw CfLoTTe pOOK P ÉirvQ ^ F *30^.* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * yy «T# vl# %.L» «X# «1# «L« «X^ ^ HH ^ V ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ .r*i i *.*.\ *#'» /i ' : * V 4*^ • •• ï* A + V Wf: ”Vr.i y* »>y>; (£¦ - , 5500 saint VOUS OUVREZ VOTRE CHALET .St-Germain vous offre % l • un éventail de PATRONS de tous genres et à bas prix pour vos RIDEAUX et DRAPERIES Vous trouverez aussi des LINGES A VAISSELLE, des SERVIETTES, des NAPPES, enfin TOUT pour la ménagère N'oubliez pas de demander votre coupon de tirage pour il lets baseball à chaque samedi pour aller voir jouer nos Expos «jî /|s îjx /|î *|î î|* ^ 5S« * * ?* * * * # * * * * * * * * ^ * * * t I I I I * »;»;» 1:1:1 IV'h i maw juHjfuù UhtkHS LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 1 2 JUIN 1 97 4 — Poge 21 i V a» V | am am mm m am am tm m mm a m m ¦ .BSii>iiitIiPi8SlllSlililllSl .ii|lal|i|l|l|l|l|l|>i>i!i?i!i t At m •.« I tl-Ma: ¦ izgptm M&ri ,•• Les instruments les plus louphoques servent aux Chevaliers O’Keefe.Entre autre le versatile Paul Généreux tentant de frapper avec une scie.(Photo Studio Crystal).è>•- •• > v-v ^ V * xxv» m * Va • >v V Les Chevaliers O’Keefe, les farfelus, les originaux, disputaient une partie de balle molle à l’O.T.J.St-Thomas d'Aquin, dans les cadres du fameux Cycleton 1974.Sur la photo, apparaît le présimé indien Claude Potvin, annonçant les joueurs.(Photo Studio Crystal) Cliniques de puériculture et d'immunisation Des cliniques de puériculture & d'immunisation pour enfants, auront lieu cette semaine aux endroits suivants: Lundi 1 7 juin 74 St-Césaire: 1 4 h.à 15 h.30 Mardi 1 8 juin 74 St-Charles: 1 0 h.à 11 h.Marieville: 14 h.à 15 h.30 Mercredi 19 juin 74 St-Jean-Baptiste: 1 0 h.à 11 h.r «rtv ¦Un»** 5 ter* >* ar * «¦« ««•»* « «H» — ¦» «¦ ^ .v.¦Nv.i y.s’-NX' îïSSSS^fcî m m y h ‘WçJ .• -, a V. 1ES r .* -r * • , *.S/ .** s;’.».*V MEILLEURS PRIX EN VILLE » .• 1 *.¦ .* ." ¦ ¦ ¦ ç- O;' .-• .»¦!’ A t >> * ¦ * i r-.-.VS • .• Ui- ?&; .• • U,»| SI-HYACINTHE 7835 BERNARD • " •' ¥% .¦' .¦ .ici.‘ÿ.• TEL: 773-0091 ' * * •v *jf V ri! < • i 7- ¦ ; COULEUR vr»V' \ * .• H • _ * .t .• » « • • • ¦ • - •»- * 298 Toul.frd.K.Shtfwin William.le gallon* I *: • • • , .< ¦ •./e .* - * *« * U« J le gallon ANCIEN RRAGASIN RAOUL 6AUDET: 433 ST-FRANCOIS ST HYACINTHE_____ • - t • y: MAISONS A VENDRE OOUVILLE, plusieurs terratns directement sur le Golf de St-Hyacmthe, prix selon grandeur, M.L.S.Jacques Beaulieu 774-91 4 1 861-4470 IMMEUBLES WESTGATE COURTIERS ST-DENIS SUR LE RICHELIEU, aubaine, ferme de I 80 arpents, cultivés, 6 arpents, érablière, très bonne maison, bâtiments neufs, situé sur route 21, prix $78,000.00 M.L.S, Jacques 3eaulieu 774-9141 352-8760.IMMEUBLES WESTGATE COURTIERS ST-DENIS SUR LE RICHELIEU, épicier boucher, licencié, commerce, bâtisse, equipment, inventaire, prix $ I 2,500.00 M L.S Jacques Beaulieu 774-91 4 I 36 I -4470 352-8760.IMMEUBLES WESTGATE COURTIERS ACTON VALE, motel I 2 unités, salle à dmer, bar salon, résidence de 5V?pièces, plus 2 bachelors, possibilité de salle de réception au sous-sol, bâtisse moderne, grand terrain, prix $143,000 00 M.L.S.Jacques Beaulieu 861-4 470 774-9141 IMMEUBLES WESTGATE COURTIERS ST-THOMAS D AQUIN, luxeuse propriété de l 2 pièces, ari climatisé central, foyer, chambre des maîtres avec bain romain, sauna, cuisine de luxe avec charcoal intérieur, terrain paysage de 140 x 125*, haie de cèdres, piscine en ciment de 1 6 x 32 chauffée, prix $70,000.00 M.L.S Jacques Beaulieu 774 914 1 861-4470.IMMEUBLES WESTGATE COURTIERS DOUVILIE, spacieux bungalow en brique, 6V2 grandes pièces, maison très propre, foyer dans salle familiale, garage, terrain de 1 7,500 pi.c.très bien paysage, foyer charcoal de pierre naturelle, prix $45,0$00000 00 M.L.S.Jacques Beaulieu 774-9 I 4 | B 861 -4470.IMMEU8LES WESTGATE COURTIERS ST HYACINTHE, quadruplex, déclin bois, site de choix, paysagé en avant, 4x4 pièces, prix et termes à discuter, M.L.S.Guy Guilmaine, 774-914 1 774- 5998.IMMEUBLES WESTGATE COURTIERS ST-HYACINTHE, cottage stucco, 6 pièces, 4 chambres, chauffage air chaud, sous-sol de 61/?pi.ciment, garage, haie de cèdre, balançoire, prix $18,000.00 M.L.S.Appelez David Goulet 773-8609 774-914 1.IMMEUBLES WESTGATE COURTIERS DOUVILLE, bungalow brique et déclin masonite, 6 pièces, 3 chambres, salle â dîner avec porte patio, sous-sol 7V?pi.ciment, tapis mur â mur, prix $25,600.00 M.L.S.Appelez David Goulet 773-8609 774-914 1.IMMEUBLES WESTGATE COURTIERS t DOUVILLE, duplex brique, 5 4- 5 pièces, 3 + 3 chambres, 1 + 1 chambre de bain, sous-sol place pour 2 bachelors, garage, très beau terrain, propriété très propre, prix $35,000.00 M.L.S.Appelez David Goulet 773 8609 774-91 4 1.IMMEUBLES WESTGATE COURTIERS ST-CESAIRE, cottage bardeaux cèdre, 5 pièces, 2 chambres, 1 toilette, grand terrain, bord rivière, meubles antiques, 4 pommiers et autres arbres, prix $9,500.00 meublé, $7,500.00 non meublé, M.L.S.Appelez David Goulet 773-8609 774-914 1 IMMEUBLES WESTGATE COURTIERS • *•* ,, -• «• 4 .» M'i , '«•-f » il NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 12 JUIN 1974 — P09* 23 EJ EJ EJ m EJ EJ m EJ EJ El: EJ EJ EJ El EJ PHARMACIE DORE Gaston Dore, prop.380 St-Pierre, 773-9763 La Providence PHARMACIE CÔTÉ Normand Côté, prop.4445 BoüI Laurier 773-1675 Douville PHARMACIE PAUL Richard Paul, prop.2950 Laframboise 773-6071 St-Hyacinthe P/?r,tur, rte WMPDUci ctzp ré*->»»»¦ Vnirt ! »Hiîi4î'Æ31S5îî*tW4 *.•» ¥ 6-12 PLUS Chasse-insectes en aerosol Soi 0R0 SI 15 PRIX DCP *| 06 ACTIFED Soulagement des allergies 74 s ORO SI 84 PRIX DCP 97e ACTIFED Soulagement des rhu mes et des allergies 4 e; ORO St 84 '¦'.K - .— • - » r.-.- ‘ BRUT 33 deFabergé Poudre de sodonsante lot ORO SI 75 PRIX DCP 131 BRUT 33 deFaberge Déodorant en aérosol lot ORO SI.50 PRIX DCP 112 PRIX DCP .97e .CALADRYL Lotion 6 ii ORD S?09 PRIX DCP I.^ AQUA VELVA Lotion après rasage 8 or 0R0 $1 79 PRIX DCP 118 vu * ••% * —— !¦— ».«.CHLOR TRIPOLON Anti histaminique 4mg 100 s 0R0 S4 45 m [ «fcw PRIX DCP 254 BRUT 33 de F tiher ge l otion pour homme 8 ot SP(C COLGATE Oontifrice 100 ml 0R0 SI 44 PRIX DCP CURAD C0PPERT0NE SUDDEN TAN DE COPPKRTONE Mousse bronzante 100 m4>V 'mœBg «r?5r ir>*' ViÜ?** .-*• «i a*.,w* ,îAS’jfii • • •« ¦ ’Jâ^T' *’ ÏJy ¦ivt* r i [773-4462 ! i i ¦ / • f i I M.iw 9 1 i 1 ] 1 il w - y • SOj^s