Le nouveau clairon, 15 janvier 1975, mercredi 15 janvier 1975

tu \0 rr \ 1 \ WÊËBS&W •**j» iTji»% ir-:' ' **.1' >•'- Ji *t.U,t ^ ¦ • %*• ir V, •.H *' o.{ distribués dans la région: 0 ! Sag&SKBL* >.r.Twfîî-.V v;» jkU y* K ?.Wmk mm ' a .j • ~ C’est somedi, ô TO.T.J.Sacré-Coeur, que M.Claude Wagner, député de St-Hyocinthe à Ottawa, est venu offrir ses voeux pour la nouvelle année aux électeurs et amis de son comté.(Photo Studio Crystal) J.MART LTD, § Cubaines ¦ : • ' â== .r lk ,000.00 DE STOCK DE FAIILITC A LIQUIDER Jouets, Outils, vaisselle, Articles de sport, % * - • Lampes.Tissus à la veroe.Vêtements • Articles de Noel, Cadeaux, etc.Prix incroyables • .# • .•#.*:• .• ., .___ ________________ ANCIEN MAGASIN RAOUL GAUDET 433 ST-FRANCOIS, ST-HYACINTHE Dr Ephrem Jacques, profita de cette réunion pour féliciter le récipiendaire, remercier la Ce Norden de son intérêt dons l’enseignement vétérinaire, et souligner les promotions et les nominations ou cours de l’année: ment d'anatomie et del phisiologie animales, promus* ou rang de titulaire; les Drs Martin Broz, André Cécyre, Yousef ElAz-hary, Serge Larivière et Raymond Roy, promus au rang de professeur agrégé; le Dr Guy Cousineau, directeur du département de pathologie et microbiologie, nommé vice-doyen ô lo recherche; le Dr Patrick Guoy, directeur du département de médecine et le Dr Jean Pié-rard, directeur du déporte- lès Drs André Blouin et Michel Fontoine, nommés professeurs adjoints; les Drs Daniel Bousquet, Luc Breton, Gilles Demers, Claude Goboury, Sylvie Gosselin et Michel Olivieri, nommés chargés d’enseignement —¦-V'K'W** yross k-'-î.’.r •> r ¦ + *y • rœV'S ¦mm;.ri-h** 1*r' -v‘V• > vv suffire .*.i\ • • y • * ¦ • ,r 11 - - ‘VA EH» ‘A* I .' v -~-v i*.t 4 «VJ*?, ;>./ • in .>f 7 XvfftV La ¦ * ~:0‘ m W WS8 C’est dimanche que M.Gilles Sheriden, coordonnateur du centre d’accueil de Sorel, est venu ou sous-sol de l’Eglise Christ-Roi prononcé une conférence sur les biens fondés des mouvements envers l’alcoolisme.(Photo Studio Crystal) mm ÎSaœisffi» V# *.'it Xr mm Mm * % .p l v • 4_ Oa.^ NETTOYEUR Cl ¦' fCïih Ht' '- ¦m îlgiM 2425Wi«St6-Anrfft * .' .* *, •* *>AirN J r/'\ VRAIS SPECIAUX nris-nEiMT-iuiiE VlWUÎ MEILLEURS PRIX EN VILLE CHEZ LAURENT PION TEL: 773-0091 NOISE DIVISE EST SE SIEN VOIS SERVIR LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 1 5 JANVIER 1 975 — Paae 3 chez vous 1972 ^ MUSTANG GRANDE très bas millage Super Vente bouteilles de vins dont deux mousseux vous seront donnés avec tout achat de voiture neuve ou usagée ^ \pc X\V& VjrtN.1971 MAVERICK SEDAN 2 portes 6 cyl.aut.radio Voiture rare faites vite 1968 TORINO GT 2 portes HT Faites votre offre 1972 CAPRI 2 portes Aubaine pour les jeunes 1969 MARQUIS BROUGHAM »_ 4 portes H.Top.Tous servos propre comme neuf 1972 DATSUN SEDAN Voiture comme neuve 1971 PINTO 2 portes 4 cylindres automatique radio Venez la voir Spéciaux sur nos voitures neuves • • • Plus de 100 voitures neuves en inventaire • • • choix complet de camions CAMION PICK UP 4 roues motrices Faut le voir Ca bouge Chez Yamaska On y va Ce sont nos bas prix et notre service FORD’MIDABLE qui font ta différence .¦W’K 4M*‘ • • Jvt.4*.—» V M * ’v»-» i V^v • «• • 4 V ' V A «ans Vr^ 4 ; Centre voitures d’occasion Coin Laframboise et Casavant Tél.; 773-4462 ^AUTOMOBILE IN 3005, rue Dessoulles, Saint-Hyacinthe tél.774-6491 : - : - Face aux Galeries St-Hyacinthe 1 a Æ J Page 4 — Mercredi, 1 5 JANVIER 1 975 — LE NOUVEAU CLAIRON Les Labonté et les Lofleur se sont réunis pour leur -partie de bridge et la soirée va bon train, d’autant plus que les hors-d'oeuvre au fromage et pâté de viande sont fort appréciés de tous.Le lendemain cependant, nos joueurs commencent à souffrir de vomissements, de diarrhée, de maux de tête et de faiblesses.Lorsque M.Labonté se met également à ressentir des signes de diplopie et des difficultés à déglutir, sa femme comprend qu il ne s agit pas d’une grippe banale et sur le conseil du médecin appelé d’urgence, les quatre amis se rendent immédiatement à l'hôpital.Penc/anf ce temps, dans un autre coin de la ville, Mme Tremblay qui s'apprête à servir à ses enfants du pâté à la viande en conserve, se rend compte que la boîte présente un renflement et téléphoné immédiatement à la Direction générale de la protection de la santé pour faire rapport sur cette boîte suspecte.««N’ouvrez pas la boîte et attendez notre visite» lui recommande I inspecteur, qui venait à peine de recevoir un appel du médecin des Labonté lui signalant quatre cas possibles d’intoxication alimentaire.Les tests entrepris à l'hôpital et à la Direction générale de la proiection de la santé révèlent qu’il s’agit de botulisme, la forme la plus mortelle d’empoisonnement alimentaire chez I homme.L analyse de la bo;te de conserve avariée confirme la présence de toxine du bacille Clostridium botulinum et I enquête indique que Mme Labonté et Mme Tremblay avaient acheté la même marque de viande à tartiner.Cette anecdote est fictive, bien sûr, mais elle aurait pu ne pas I être.En 1 973 par exemple, la Direction générale de la protection de la santé a reçu plusieurs plaintes émanant de consommateurs se croyant victimes de toxi-infection alimentaire.Bien que dans la plupart des cas, il s'agissait en fait d allergies et non pas d'intoxications alimentaires, les 20% de cas positifs identifiés ont probablement permis à la Direction générale de la protection de la santé de déclencher une action préventive pour éviter à d autres Canadiens la même expérience malh jureuse.Chaque année, des milliers de consommateurs, conscients de leurs responsabilités et soucieux de protéger les autres, déposent des plaintes auprès de la Direction générale de la protection de la santé à propos de médicaments, d’aliments, ce produits de beauté ou d’instruments médicaux qui, a après eux, présentent un certain danger.Si vous êtes malade après avoir consommé un aliment ou si vous avez des réactions inattendues à la suite de I ingestion d’un médicament signalez-le aux autorités fédérales: c'est le seul moyen d amorcer une enquête.Où se plaindre L’endroit où l’on doit s'adresser pour porter plainte varie selon la nature du problème.La Direction générale de la protection de la santé exerce un contrôle sur tous les aspects de la fabrication, de I étiquetage et de la publicité des médicaments, des produits de beauté et des instruments médicaux.Donc, les plaintes au #uiet de réactions contraires, de publicité mensongère, d'étiquetage trompeur ou de vente illégale de ces produits doivent être adressées au bureau régional ou de district de la Direction générale de la protection de la santé.Il se peut que cette réaction contraire ne soit qu’une simple question d allergie individuelle, ou que ce que vous pensez être une publicité mensongère soit en fait légal bien qu’exaspérant.Cependant, rappelez-vous qu’un produit doit être signalé pour faire l’objet d’une enquête et ce sont souvent de faibles indices qui peuvent mettre les inspecteurs fédéraux sur une bonne piste.En ce qui a trait aux aliments, la compétence est répartie entre plusieurs ministères fédéraux et provinciaux.Si vous êtes malade après avoir mangé dans un restaurant, ou si vous croyez que la propreté des lieux laisse à désirer, c’est au bureau de santé municipal ou à l’institution sanitaire régionale que vous devez porter plainte.Si votre localité ne possède pas de service sanitaire, communiquez avec le ministère provincial de la santé.Pour sa part, la Direction générale de la protection de la santé reçoit les plaintes concernant la sécurité et la qualité des aliments traités, c est-à*dire emballés, congelés, mis en boîtes ou en bouteilles.Si vous achetez un de ces aliments dont I odeur, I apparence ou le goût vous semble étrange, si cet aliment est moisi ou contient un corps étranger, mettez-vous en rapport avec l’inspecteur de la Direction générale de la protection de la santé.Pour ce qui est des problèmes concernant la viande, les légumes et les fruits frais, communiquez avec le ministère de l'Agriculture du Canada ou avec la Direction générale de la protection de la santé.De son côté le ministère des Pêches s’occupe des plaintes ayant trait ou poisson.Toute plainte concernant la publicité ou la fraude au sujet de produits alimentaires relève du Ministère de la Consom* « f r .motion et des Corporations de même que toute réclamation concernant des produits dangereux autres que des aliments, des drogues, des produits de beauté et des instruments médicaux.Après la plainte Les plaintes concernant les médicaments et les produits de beauté sont généralement en rapport avec des réactions contraires, soit que le produit est sans effet, ou encore qu’il provoque des réactions inattendues.L’étiquetage et la publicité trompeuse font aussi l’objet de plaintes sur ces produits.Afin d’assurer un retrait rapide du marché de tout produit défectueux ou dangereux, la Direction générale de la protection de la santé a prévu un mécanisme complexe, illustré dans le diagramme ci-joint, et qui se déclenche dès la réception d’une plainte provenant d’un consommateur ou de tout autre organisme.L’inspecteur cherche d’abord â obtenir certains renseignements pertinents afin d’orienter son enquête mais, sur demande du plaignant, nom et adresse resteront confidentiels.L’inspecteur entreprend alors lui-même l'enquête et fait parvenir un échantillon du produit au laboratoire de la Direction générale de la protection de la santé pour fin d'analyse.Si par contre le problème ne relève pas de la compétence de la D.G.P.S., la plainte est dirigée â qui de droit.Quant aux instruments médicaux, les plaintes peuvent aller de la non-stérilité de produits censés être stériles, comme par exemple les seringues, au mauvais fonctionnement de membres artificiels.Comme vous ppuvez le constater, la participation du consommateur à la protection de la santé est importante.Aidez-nous â vous protéger; si vous avez ««un sujet de plainte» signalez-le aux autorités compétentes.NOMBRE DE PLAINTES Si l'analyse préliminaire confirme la possibilité d’un danger, l’inspecteur se procure des échantillons supplémentaires chez le détaillant où le produit avait été acheté.Si on établit alors que le produit est contaminé ou défectueux, on en informe les grossistes et les fabricants, qui sont priés d'arrêter la distribution et la vente de ce produit jusqu’à ce que I enquête détermine l'étendue et la gravité du cas.En cas de danger sérieux, on peut demander au fabricant d’effectuer lui-même le rappel de tous les produits.Dans les cas critiques, comme lors d’un épisode de botulisme, la Direction générale peut déclencher un rappel d’urgence à l’échelle nationale et émettre des mises en garde par l'entremise des moyens d'information.Dans tous les cas, une fois le retrait terminé, on exerce un contrôle suivi au niveau de la fabrication pour bien s'assurer que le risque a été éliminé.Que la plainte d’un consommateur se termine par le retrait d'un produit ou par un rappel national de l'inventaire total d'un produit, l'inspecteur tient le consommateur au courant de l'aboutissement de l’enquête.Quelques statistiques •T Comme le montre le tableau suivant, le nombre de plaintes enregistrées par la D.G.P.S.a plus que doublé au cours des dix dernières années.Cette augmentation ne signifie pas que les industries alimentaires*, pharmaceutiques ou de produits de beauté se détériorent, mais plutôt que le consommateur est devenu plus conscient de son rôle dans la protection de la santé.1963 La nature des plaintes reçues par la Direction générale de lo protection de la santé varie selon le genre de produit.Ainsi, les plaintes formuléer'sur les aliments portent avant tout .sur la contamination chimique, la présence de corps étranger, la contamination microbiologique ou les problèmes organoleptiques (odeur, apparence ou goût ««bizarre»).Institut "MEDICO - FEMINA // Traitement de la cellulite sous surveillance médicale - Sauna # - Aérodine - Hydro-massage - Massage manuel - Electro-thérapie - Perçons les oreilles - Épilation générale Sur rendez-vous 774-4583 1645, rue Girouard, St-Hyacinthe Mme Nicole Joncas, p.“Voulez-vous perdre vos bourrelets et raffermir vos chairs?Venez nous pouvons vous aider' V* NV Total Aliments 620 638 1258 Médicaments 38 61 99 Produits de beauté 9 26 35 TOTAL 667 726 1392 1973 % V NV Total Aliments 2337 342 2679 Médicaments 112 100 212 Produits de 14 60 74 TOTAL 2463 - 502 2965 * V: plainte vérifiée, signifie justifiée NV: plainte non-vérifiée, signifie produit est satisfaisant ou preuves non concluantes Aide financière aux entreprises •INDUSTRIE «TOURISME •COMMERCE (gros' et détail) • EXPLOITATION AGRICOLE •SERVICES PROFESSIONNELS C2j A RDI, 21 janvier .• .» i u .J.AA.VEILLEUX sera à DOUVILLE GU MOTEL ST-HYACINTHE tél.: 773-2538 : ç-Si vous avez besôin de fonds dans un but ^'dr'affàires et que vous no pouvez les obtenir ailleurs à des termes et conditions raison- -’nables.rencontrez nntrn rnnrAonntnnt^.«: h t Jbeii §bsbêBw loi P| ace Charles Lemoyne, Longueui'l, Que.Tel.: 670-9S50 ê l£ NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 1 5 JANVIER 1975 — Poge 5 % • v» * «.'•ft- (TrS.kwf \ : , Mécanique générale1 ?‘ 1 •• .B.éparbtiqns dé tous genres.:._ -.’V''' Moto;heigé,‘souffleuse à’neige, toutes marques • M 6,‘bovl‘Jlaurier.•: coin St-Joséph, • .; CLAUDE CABANA : Sfe-Rosalie, Qué.’ \ - Tél.: 799-4502 • propriétaire • • ¦ • .• • «_________________________••____•________•• _____¦ • •.AIIUPIUTQ AUytnild : REMBOURRAGE MÂSKOUTAINS remodelage F RIRfi V- RECOUVRAGE Les Chevaliers de Laval accueillaient lors de leur réunion de mardi soir dernier, qui s'est tenue au sous-sol de la Cathédrale, M.Emile Kane, qui prononça une conférence tur les méfaits de l'alcoolisme.(Photo Studio Crystal) bijouterie ANGDQR PEUT prop 2060 («$t %«•> Soyez Honneur rie sanq de la Croi» Roune •/ V * • "d *v ,• • - ._ • • • COMMENÇANT VENDREDI LE 17 JANVIER POUR UNE SEMAINE SEULEMENT QirUrnJx'Uru*—, MASKA 7744171 471 H01IU7HU SI HYACINTH*.Horoirv: »ur iomoin» 6h.25 — Somodi A drmancht continuol dè» lh.0$ Samedi toir d«rrv«r tpectocU complot 9H.00 Dimancht toir dormor *poctoclo complot 40 L'Amour du Couple DIMANCHE Date: 1 9 janvier prochain Endroit: Auditorium de ri.T.A.Heure: 8h.P.M.Admission: $3.00 munique le bonheur.Soyez à la représentation.Ce grand film couleur vous apportera la clef qui vous permettra de garder ou de conquérir le grand bon- heur auquel vous aspirez.Vous devez voir de grand film, vous qui voulez être heureux, vous qui cherchez le bonheur.Tous sont invités.L'Amour du Couple, ce grand film couleur tant attendu sera enfin présenté à St-Hyacinthe grâce au patronnage du mouvement Couple et Famille, toujours à l’affût de réalisations ou projets visants à renforcer les Liens essentiels d'amour devant être à la base du vrai COUPLE L’AMOUR DU COUPLE n’est pas une présentation qui dégoûte et laisse le vide et l’amertume.L'abbé Roland Durand, que tout le monde connaît, devient sur scène un véritable acteur II vous accapare pleinement, il vous en offre plein les yeux et vous ouvre un horizon vaste.Il vous fait rire aux larmes, il vous choque peut-être s’il vous fait coiffer chapeau.Mais son verbe est tellement empreint d’humanité, de bonhomie, de sens humain et moral que vous sortez de la salle entièrement transformé.Il vous met à nu, face à vous-même.Vous volez de Surprise en Surprise Son message corn- ae i un film à la fois humain et brutal Humiliée, v : V .y sa vengeahee.éclaté] •V• V H.% ,—/lij\ OAina A L'AFFICHE LE 24 JANVIER * .• .‘ \ • **; • 1 J, " *• .' • , \ - y ^ ^ ^ " f • • #4 neuve a nnAim «cCELINE LOMEZ CLAUDE BLANCHARD V FREOERIQUE COLLIN PAULE BAILLARGEON GABRIEL ARCAND ROGER LEBEL rt u> *nn>c>—tion oc 00NAL0 LAUTREC rwooucnOH CARLE LAMY cxst.'BufKX CINEPlK ma var&h CLINT EASTWOOD Il a sept minutes pour devenir riche.“LE CANARDEUR1 ‘Thunderbolt and Liphlfoot A K i 1 V du 17 ou 23 Janv.LE PARIS ¦ ST-HYACINTHE 7140 AvlNUf \1 iOUPM lu 77J 9497 Horaire Sur semaine une seule représentation 7h L éleefra glide en bleu 9h 07 Le canordeur Dimoncbe 1H 5h I 4 — 9h 28 Le canordeur 3h 27 et 7h 40 L electro glide en bleu Page 8 — Mercredi, 15 JANVIER 1975 Su porte-paniers au porte-sandwich agsi » !«5BS P» 1 j;, «y vi» i SS’.îis'j «a Dans une ordonnance du XVI“ siècle, le roi de France Henri II interdit le commerce du livre aux porte-paniers.Donc, déjà à cette époque, le verbe porter avait permis de créer des mots composés en utilisant la troisième personne du présent de ce verbe.Depuis, les mots commençant par « porte », avec ou sans trait d'union ont proliféré.J1 s’agit là d'une famille de mots bien portante, ainsi que la liste qui suit vous le prouve.A la Maison : On trouve le porte-parapluies, le porte-musique, le porte-revues, et dans la cuisine, le porte-bouteilles, le porte-litre (nouveau sac spécial pour porter une bouteille), le porte-couteau, le porte-fruits.Dans la salle de bains, on remarque le porte-savon, le porte-serviettes, et dans notre chambre, nous avons le porte-chaussettes, bien que cet objet ne se « porte » plus beaucoup.Avant de partir, prenons no! re porte-documents, ou notre porte-billets.Et n'oublions pas notre portefeuille (qui a perdu son trait d'union).J'ai en poche mon porte-cartes, et mon portemine (avec ou sans trait d'union).Au bureau .Voilà notre porte-crayons, notre porte-lettres, et notre porte-plume.Sortons notre porte-cigarettes ou notre porte-cigares.Bon.Travaillons.En voyage : Dans les anciennes automobiles, on remarquait, près des portières, de petits vases à Heurs, accrochés de chaque côté de la banquette, et on les appelait porte-bouquets.On les a remplacés (hélas) par des enceintes stéréophoniques, et ce n’est pas lin progrès.A la gare, appelons le porte-faix (qu'on nomme plutôt de nos jours le porteur) pour qu'il prenne dans notre porte-bagages, nos valises et nos paquets.Le verbe porter a donné bien d'autres mots composés.Le porte-avions, le porte-voix, le porte-flambeau, le porte-sabre et le porte-cierges.Beaucoup de ces mots il is paraissent petit à petit.Lors des Olympiques, l'athlète qui rallumera la flamme géante sur le stade peut être appelé le porte-feu.Ronsard célébrait « Apollon por-tc-feu ».Colette, dans une de scs magistrales descriptions sc penche sur les « tiges porte-• graines ».Car, de nombreux auteurs ont trouvé nécessaire de créer des mots composés utilisant comme premier terme le mot « porte ».Victor Hugo parle d’un porte-blouse.Pour ce qui est de la langue abstraite, n'y a-t-il pas le porte-bonheur, le porte-chance, et même le porte-veine.N'oublions surtout pas le porte-parole, et le porte-fort, terme juridique, qui signifia d'abord quelqu'un qui sc portait garant (fort) pour une personne.Puis, porte-fort devint l’engagement lui -meme par lequel quelqu’un promettait qu'un tiers accomplirait un certain acte juridique.On le voit, depuis Henri IL le mot « porte » a engendré de nombreux enfants.Depuis le « por-tefays » de 1270, en passant par le porte-paniers du XVF* siècle et, de la même époque, le porte-queue (le courtisan qui soutenait la traîne de la reine) jusqu'au porte-avions d'aujourd'hui, la famille en question est bien .portante.: -V : é.v' : « i > S »: < :v -•- • V.y I'- >¦¦¦'.T ¦ : LV» /¦< V/* V > .v ; ;.; ;• c.jv v.• ¦ .t F 1 • •** w "v'.S ¦/ .• u?' : • >s ->v* ¦ vx-5 ^ *-*•- ./ •/ l # * .V .I.4 mm VU*- > 2 2?0 r O O Io „ O f JJ J ï : v» -Z % £ 13 o n c - in • • H « >• Cln l-?C • O I 2* I ’ ft* |!“ 1.¦" |S“ 'ï' its lô rn | I — -, ifs- |3 m TJ D O < M I c f* Iw t* "n J-* ï r a ra ' iTt Wr ( ! Page î0 — Mercredi, 1 5 JANVIER 1975 — LE NOUVEAU CLAIRON LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 1 S JANVIER 1975 — Page 11 Page 1 2 — Mercredi, 1 S JANVIER 1 975 — LE NOUVEAU CLAIRON «S • 'N rJXVili « *rs. y/.* >*• Wv 1- *•*- >7 fP’.* **, i* >î?* V .Mf* «ï y.W *8*ï» vV •) a- t *y*r ‘le?»# • «• ,A.¦it** ¦,T ••>v ** ¦* ÿ*»»î ¦••.y ihfc: * > .>o\ .>¦ * • • !î* ^-JN, * .V -w .y.rj f /.rçî& >45 '/ &iW tt&M : ¦ www **** * j.•.*>S.^ w‘r* > -y, v* v.*’, • »*^ 1/.V V./V, >» ** {•I » -¦Or ./'• Ov.*XV''" : v- vç,.¦ ,/• 'v2 ••* vo**:' 7/V W» .w* ; ?* V^y.' v.: •»• •»' y, J, .«^v .¦ y.¦' iWï N* ti N ’A^'* *^î.‘"S'?ct< »»*A y,»* ¦pfk&r".J'ï ,*§ •' k V-yi.vy 5 -v.» ,.A.r^-r; \/7ÿ rV‘,,Xv^/''.V/;;'.i :, i -* .< ~ c •Xw -s ' ‘ ' *£¦»$ 'yyy /m' ’•*> • \v k y**v îv* r^'î-"».‘is Ad y^.'; >.wyfc ' ’v".•' Mà .* I' VO ' ¦ .• * .V*‘*4k/ '•y.y» y W >; yOVy'4> a< • y'•>¦ VygN5s —v%5 y ^y- * ^2fï> A.V*S .*>; ^ .-•.yr- ^ AiyiU 4^ • •: : : j-y-ÿ^v* iV/Xv ; w;t 'v/>v: •¦V'vr': rw * ¦ •.••*¦.î: Syt^S ^'• : : : 3»?Sl • Comme si en prenant cela, tous les problèmes allaient disparaître, comme par miracle Vous commencez par prendre un tranquillisant, des que vous vous sentez stressé, selon vous, il n'y a pas d'autre solution.Quelques jours plus tard, il vous en faut deux.trois.quatre.et hop! la! vous devenez en peu de temps le parfait prototype de la - béquille chimique.*.Pourtant tout cela aurait pu être évité si.—Le «jogging» et la «course» stimulent la circulation et renforcent le coeur.Ils favorisent la bonne santé et agissent d une façon bénéfique sur la tension Faites le tour du pâté de maisons plutôt que du pâte de foie gras N —Savoir relaxer, c’est important.Vous pouvez le faire â toute heure du jour; en auto, à pied ou à dos de chameau Prenez simplement conscience de vos muscles tendus et commandez-leur de se relâcher.Faites-le régulièrement.après quelque temps vous verrez le résultat.Les tranquillisants sont vraiment un symbole de la vie moderne: ils représentent les pollutions de toutes sortes que nous a apportées le développement scientifique: le bruit, la vitesse, l’angoisse, la solitude.L’homme d’aujourd’hui et de demain devra de plus en plus prendre conscience que son organisme peut se défendre contre ces «agresseurs», sans l’aide de tranquillisants, par des moyens aussi naturels que l'exercice physique, la relaxation.Vous commencez par avoir le sommeil difficile.Apres vous sentez une fatigue psychologique et physiologique vous envahir: il arrive souvent que les décisions vous fassent peur Plus les jours passent, plus te stress devient fort; vous ¦-avez l'impression que votre système nerveux est en train de se déboussoler comple- .tement Plutôt que de vous bourrer de tranquillisants —Identifiez ce qui vous cause des tensions.Si.par hasard, c’est votre belle-mère, empressez-vous de lui acheter un billet pour un voyage interplanétaire (aucune garantie de retour).X y • //vi •S> < ****** » WA *2 I ;v'«.?: St Chez St-Jude Automobiles Inc.?, t 2400, rue Trudeau St-Hyacinthe, Qué.Tél.773-6657 AMERICAN MOTORS & JEEP VOUS OFFRE ?En 1975 une 6 cylindres, robuste pour un prix incroyable de ($3175.00 plus transport) et débosselage Service de réparations Les acheteurs de Gremlin, Hornet et Matador 1975, sont protégés par le programme de proteetion de l'acheteur exclusif d’American Motors qui garantit la réparation gratuite de tout défaut de matériaux ou de fabrieation, à l'exception des pneus, pendant 12 mois ou 12,000 milles.Pour un prix modique, l'acheteur peut prolonger la garantie jusqu'à 24 mois ou 24.000 milles.G" « * » - TtovQoruise-ra/ />^r/ Ecoutezmoi ça! A compter du 19 janvier, les abonnés de Acton Vale (546), Saint-Pie-de-Bagot (772), Sainte-Madeleine (795), Saint-Damase (797), bénéficieront du service interurbain automatique.Vous pourrez désormais composer vous-même vos appels interurbains sans passer par la téléphoniste.Comment se servir de l'interurbain automatique: 1.faites le " 1 " qui vous raccorde au réseau interurbain; 2.composez l'indicatif régional de l'endroit appelé, s'il est différent du vôtre; 3.composez les sept chiffres du numéro que vous voulez atteindre; 4.si vous entendez le signal • "Bipe-Bipe”, donnez immédiatement le numéro du téléphone que vous utilisez.• • A compter du 19 janvier également, les abonnés .devront composer les sept chiffres des numéros de téléphone qu'ils veulent rejoindre, même à l'intérieur de leur secteur d'appel local, pour que leur appel soit acheminé.•;,V \ ¦ .: • * Bell Canada % y • /.4 A./ .a y h V'.-x, A.-„.A * /'y $rV y rW# y Z y/ * ** - -r % LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 1 5 JANVIER 1975 — Poçje 1 9 à LÀ RÈGLE DE SiX Film dans les OTJ Lorsqu’on veut acheter une maison ou une automobile, on réfléchit longuement avant d’investir En nutrition, on peut aussi faire de bons placements dans des aliments qui rapportent quelque chose la santé L’avantage avec les aliments, c’est qu’on n’a pas besoin de connaissances approfondies pour faire un bon placement.Alimentation et activité physique Il y a cinq catégories d’aliments dont nous avons besoin pour être en bonne santé- les céréales, le lait et ses produits, les fruits, les légumes et les viandes ou les poissons Un sixième élément est cependant essentiel: c’est l'activité physique.En matière de santé, l’un ne va pas sans l'autre Ne pas chercher midi à quatorze heures Avoir un régime équilibré n'est pas compliqué Inutile de sortir de grandes règles de mathématiques ou une règle à calcul ou un diction- naire pour être certain de consommer assez de mots en «ines» chaque jour Inutile aussi de courir les campagnes ou les pays chauds pour avoir des légumes « tout ce qu’il y a de naturel», ou des fruits « fraîchement cueillis et mûris à point» Si chaque jour, vous consommez lait, légumes, fruits, pain ou céréales et viandes ou poissons, votre placement est déjà en voie de vous rapporter beaucoup Si vous complétez par de l'activité physique, vous êtes un futur millionnaire de la santé.L’important, c’est de savoir remplacer Si la seule vue du lait nature vous donne la nausée, rempla-cez-le par des soupes à base de lait, du fromage ou de la crème glacée Les jus de fruits, les fruits en conserve ou les fruits secs ont autant de valeur nutritive que les fruits frais.Les légumes congelés ou en conserve vous faciliteront la préparation des repas sans hypothéquer votre santé Les pâtes alimentaires peu- vent parfois remplacer le pain ou les céréales.Et sachez que la valeur nutritive de la viande ne se calcule pas à son prix.Le filet mignon n’est pas meilleur pour la santé que le boeuf haché même s’il est plus cher Le poisson est aussi économique et excellent pour la santé Les oeufs, le fromage, les fèves ou les pois secs peuvent remplacer la viande Même si vous ne la trouvez pas sur les tablettes de votre supermarché, pensez à ajouter à votre alimentation un peu d’activité physique Vous ne vous en porterez que mieux.Tous pour un Pour avoir tout ce dont l'organisme a besoin, il faut puiser dans les cinq catégories d’aliments dont nous venons de parler On ne peut éliminer une catégorie sans compromettre sa santé Cependant, deux carences propres aux Québécois restent à combler le fer et le calcium.Elles feront l’objet d'une prochaine chronique SPECIAL PRÉ OUVERTURE AU DOMAINE DU LAC HURON Rte 9 entre Ste-Madeleine et Mont St-KHaire A VENDRE Encore 15 des 25 terrains annoncés la semaine dernière % Prix de ces terrains après le 1er Mars 1975 5,600 p.c.seront à 70 c soit $ 3920 00 Prix de ces terrains avant le 1er Mars 1975 5,600 p.c.seront à 53 c p.c.soit $ 2963 00 GAINS d'un propriétaire qui achète l'un de ces terrains avant le 1er mars 75 $ 952 00 Les contrats et les titres clairs sont préparés chez -v: le notaire Lafontaine, Dupuis & Lafontaine Encore à vendre 3 maisons mobiles neuves 1974.Prix spéciaux pour faire place aux modèles 1975 #' • Nos directeurs sont sur les lieux pour vous recevoir les samedis entre 11 hrs A.M.et 5 hres P.M., ainsi que les dimnnches entre 1 hre et 5 hres p.m.Inf.Ste-Madeleine, Tél.795-3496 ¦ V.¦ \ Le comité de cinéma des OTJ Assomption et Saint-Sacrement met à l’affiche "Batman”, un *ilm d’aventure.Le justicier Batman et son inséparable compagnon Robin sont aux prises avec quatre criminels astucieux qui sont prêts à prendre tous les moyens pour parvenir à leur fin.A l’OTJ Saint-Sacrement, la représentation a lieu le vendredi soir 17 |onvier, à ôh.30, tandis que celle de l’Assomption est présenté le samedi 1 8 janvier, à 1h.30 Cordiale invitation! •»* m v » 7V »•« i ' - • ~ - « * r > - Gilles Aubin *\ .• Vente &rSèrvjce : 4075 Frontenac.Douville Sports Marine Enr • r ' • A»: * ' .• «H .k • , M , .4 îv".f -.v»s.¦••m .•• .»¦ r, VT :• ^ - FORD C’EST MON AFFAIRE V .XK •OV ’ ¦ A UIOM 0 Brll E ¦ •___ >:c • H • '¦* %BBr ^ i*i\/ mm f V-> ¦mm J.K* wyy\ ¦i y •.'?>.mm mmm wyy\ wmm ¦i y •.'?>.mmm- mssm Tél.: 773-0390 "Demandez un vrai spécialiste CONRAD SEVIGNY 275, rue CONCORDE ST-HYACINTHE.NETTOYAGE DE TAPES À LA VAPEUR Maison privée PEace publique Bureau, etc.aussi pour dommages par l'eau et la fumée % immcuèlf/ © ©n?.ACHAT VENTE .ÉCHANOE LOCATION ADMINISTRATION ÉVALUATION .PROMOTION BUNGALOW ¦« ) jUft.*?Il LE PLUS GRAND COURTIER DE LA REGION pour information» supplémentaires RAYMOND LAUBERTE CLAUDE LALIBERTE ANDRE LAFRANCE MME MONIQUE LEROY PIERRE GUEVREMONT JACQUES LEVEILLS ANDRE DESPOT C.V.A.V.A.V.A.V.A.V.A.V.A.V.RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL 773-8545 29*5 LAFR AM BOISE £T •HYACINTHE • • • • • •iaA'V» T.îT *t .' , ."* *• » * ( DOU VILLE ST-HYACINTHE ST-JOSEPH ST-SIMON IM J I- DOMAINE HERTEL PRÈS DU CLUB DE GOLF Une très belle maison de 7V2 grande pièces, comprenant 4 chambres à coucher, 1 salle à dîner, 1 salon avec foyer en pierre, chauffage électrique, abri d’auto double Terrain paysage.Professionnel ceci est une maison pour vous cause de vente transfert.Aucune offre raisonnable ne sera refusée 2- BUNGALOW neuf, situé rue LOUVIGNY, 5Vi pièces, dont 3 chambres à coucher, 1 salon, î cuisine.Entrée split, chauffage électrique, beau terrain de 60 x 120.Une offre à ne pas manquer.ii'ij fl .i0 jn LJ ü £ V • ÇOKki 1 -tti® * ajRfe 3- MAISON MOBILE de grande qualité, 14 x 60, 6 mois d'usage, à vendre $3,000.en bas du prix coûtant, une véritable aubaine.Valeur $14,000, peut être à vous pour $10,000.soit-$130.mensuellement.LA PROVIDENCE 4- LA PROVIDENCE 44- BORD DE LA RIVIÈRE Propriété nouvellement construite 2 logis, carré de la maison 26 x 36, chacun des logis comprend 5Vi pièces, quai en pierre sur le bord de la rivière.Inclus dans ce marché les tapis et les draperies des 2 logis.Très grand terrain de 189 x 144 plus ou moins.Pour plus de renseignements communiquez avec nous.5- BOIS-JOLI, RUE COMTOIS, propreté en brique et en déclin d'aluminium, 3 chambres à coucher, 1 salon, 1 cuisine.Chauffage électrique, sous-sol isolé, abri d’auto, très beau terrain paysagé de 75 x 100.Situé dans secteur très select, du Bourg-Joli, près des écoles primaires, secondaires et polyvalente, cegep, centre culturel, hôpital.Une aubaine.6- RUE BOURDAGES Propriété de 1V2 étages, 1 logis de 6’/2 pièces.Chauffage air chaud, poêle encastré, tapis et prélarts inclus dans le marché sans aucun frais.Abri d'auto.Prix et conditions avantageuses.7- RUE LAFRAMBOISE Propriété de 2 logis construite en briques, chacun des logis comprend 5V2 pièces, rapporte annuellement $1,980.maison complètement rénovée récemment, chauffage eau chaude.À un propriétaire occupant il en coûterait $130 par mois pour être propriétaire de ce 2 logis.1 S3* .A 8- RUE CONCORDE Propriété de 3 logis situé près du centre ville.Propriété en bon état.Communiquez avec nous pour plus de renseignements.Prix $1 1,000.'!*! 9- ST-HYACINTHE, RUE CHOQUETTE TRÈS BELLE PROPRIÉTÉ de 4 logis construite en brique.Située dans le quartier industriel de Saint-Hyacinthe.Chauffage air chaud, terrain de 8,645 pieds carrés de superficie.Peu de comptant échangerait pour bungalow.10- RUE MORIN 2 propriétés de 4 logis soit 8 logis, construit en 1962, terrain de 7,075 pieds carrés pour chaque propriété.Avec 8 garages soit un par locataire.Ces deux propriétés rapportent annuellement $8,592.annuellement.Téléphonez à nos bureaux pour obtenir plus de renseignements sur ces deux propriétés.T «5 «t «-i" ; À J am b*.rvfrr s .’.'MrâirM.’ H' * >:- SL.«m * .ua ftt î .• 11-RUE PRATTE ST-HYACINTHE, Propriété en brique, de 8 logis 5V2 et 4'/2 pièces, salle de bain complète dans chaque logis, intérieur très moderne, rapporte annuellement 13,620.Prix et conditions abordables.Ne tardez pas.12- RUEMONDOR Propriété commerciale de 7 logis, situé près du centre ville, rapporte annuellement $10,164.Pour plus de renseignements, veuillez communiquez à nos bureaux.Un achat avantageux.13- RUE LEMONDE Très beau bungalow, 5Vj pièces, sous-sol fini, construite il y a environ 4 ans.Chauffage air chaud, beau terrain de 60 x 90.Maison très propre.Ne ratez pas cette offre.14- ANGLE ST-ONGE ET CENTRALE Bungalow en brique de 5’/2 pièces, comprenant 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffage air chaud, entrée asphalte.Garage.Prix incroyable de $20,000.Ne ratez pas cette aubaine.Comptant $500.00.Balance comme loyer.15-RUE ST-ONGE PROPRIETE construite en bloc de ciment, recouverte de stucco et de briques, 1 logis de 516 pièces, beau terrain de 60 x 100.Chauffage eau chaude.Garage double.Demandez Monique Leroy.16-RUE VILLENEUVE 2 logis en briques de 5Vi pièces, chauffage à air chaud, terrain de 60 x 1 20, comptant requis $500.Balance S.C.H.I.17- RUE ST-LUC Propriété de 4 logis, construite en briques, chacun des logis comprend 4Va pièces, 3Vi pièces.Rapporte annuellement $3,580.Un achat avantageux.Echangerais pour terrains ou commerce.1 8- RUE ST-JOSEPH Maison unifamiliale située dans le village de St-Simon, construite en clapboard de bois, 6V2 pièces, très beau grand terrain de 193 x 45 pieds, beau grand jardin.PRIX $14,000.plus de renseignements communiquez avec Jacques Léveillée.ST-HUGHES 19- RUE LAFONTAINE, mai-son unifamiliale de 5 pièces, en papier brique une aubaine à ne pas manquer.Prix $5,000.Comptant $500.ST-LOUIS SUR RICHELIEU 20- Propriété construite en clapboard d'aluminium il y a environ 6 ans.Chauffage air chaud, terrain de 90 x 1 20.Sont inclus dans ce marché les tapis des chambres et les draperies de toute la maison.Taxe scolaire et municipale $124.Vivre en campagne quel plaisir pour un prix dérisoire.TERRAIN Avons un très beau choix de terrains avec tous les services prêts à bâtir Prix à partir de $ 500.et plus.