Le nouveau clairon, 18 juin 1975, mercredi 18 juin 1975

MiiiïÜar k Hw Maintenant 14,500 copies PAGE y-y* WÈggH»! « fc.r T " I’.»» t - L>.v wM V«h Sr-VfVifê • -i.-' .liât WBI ,vj : S - « IjD • « kr-Jiktti »«*iW i$§*ra (/• |LiU : t* * V Vï^j «¦ v .' V “« S/C' • JR / # INV'^ V* '¦ * W)5V Kï\* y u.;w' )UU \ Al 'p*.ni :*4 A T { < \ « r/*5jî 4t»£iCTr i / »•¦ (> *v ira îfw r'P a » ¦ à YfiSÎ G»?.t j.rSSSfefà&i! *¦* V.«y vAv;'".'SSOS& -, V- •• , • " ; 3 /*¦ .c-r-vv**,nî$• ^ J A » .• /«« ili»» if ?:TiV.rJ *.•- v'.V i> • vN; ‘; Waffi 1,’t‘È y,* Mj ®vî J6)1 .V.>,.W*J V« J5 1 *.A >».timmy***: SÊHSm^ Wm&M* m»s < K»{i Vy>Sî, ¦tW/3 ¦*¦>'< ¦ t v /* .*¦ » * IWJ ruijvr.P ‘a: ¦ Cv»> » • • .•V.y •', 3î«S .>¦¦• '•>> *.% > .-.y * *-A #*V I V.«.v; v •ÀVjî# ‘iMlsi ¦ i l < ^ » sSDæ •i* «ji .«Mil (\v^£ ; ST • t*» T3 *é.- >.k ‘V Afp •*4'?• */iVv •> * ¦ /«Iiç jf.Tv*iïï yiï ¦sxçm 'wcfom ^ * .>n yy> /iW -«4* , - ¦ • nv^l'A immm 1 rîWiSïV-,V»S ïù*S*^fi,}£( r*'Tu^' \y v • •• PAGE 5 «» 9 t % •* 9 I l * f * Poge •.y» 1.•O 2 — Mercredi, 18 JUIN 1975 — LE NOUVEAU CLAIRON ' •Opr y Une première réponse sur la question Les mciskoutains boudent le transport en commun et il y a beaucoup à faire pour non seulement améliorer le système en place mais pour élaborer un véritable service.C'est ce que laisse entendre le rapport sur le transport en commun que viennent de déposer devant les autorités municipales de Saint-Hyacinthe les chercheurs du groupe des Initiatives locales.Le rapport n'est pas entré dans les détails techniques et veut plutôt réfléter dune part la situation présente et suggérer des correctifs applicables.Faisant d'abord état des difficultés que connaît l'industrie du transport en commun à l’échelle du Québec, le rapport en attribue la responsabilité à la transformation du milieu urbain, qui ne favorise guère la rentabilité de l'entreprise.Ses coûts de fonctionnement, devenus prohibitifs ne sont pas de nature à encourager l’entreprise privée.Comme ailleurs, ces facteurs jouent à Saint-Hyacinthe.Les Maskoutains boudent l’autobus et, forcément cet état de choses se répercute sur la rentabilité de la compagnie qui voit ses possibilités d’amélioration réduites d’autant.L'enquête menée auprès de la population, a touché au delà de 7,000 personnes, recrutées dans tous les milieux.Une étude des différents circuits du réseau actuel a été faite: les changements de parcours, le taux d'utilisation, le nombre d’usagers qui montaient et descendaient à chaque arrêt, tout cela a été noté, afin d’établir certains pourcen- # 1/A.P.A.A.S.H SERA EN FETE ! * ••.•SÇ - - 'v'.: "v o v ''T\ ¦\Y • .RK» v:>v b.* v* VpyS ÏW&fcX WÎX'.Y x*> •< / .• ¦’ ^ • *.• Ai Vv » Yv A K s « 49 v ‘.\V .• .-.Oi % /V.< *•.f < » > m .* if- • % %.J Souhaitant s’associer encore cette année et à leur façon aux festivités organisées à l’occasion du 24 juin, les artistes et artisans de la coopérative A.P.A.A.S.H.seront de la partie.On se souviendra que c’est dans les cadres des fêtes de la Saint-Jean l’an dernier que l’A.P.A.A.S.H.avait tenu sa première manifestation publique sur la rue Saint-Denis /rue des arts.Des membres de l’association coopérative populaire des artistes et artisans de Saint-Hyacinthe, chefs de files de leur disci- pline respective, profiteront donc des fêtes du 24, à la porte des maires, pour renouer contact avec le public, produire sur place, exposer et offrir aux nombreux visiteurs-participants un bel éventail des oeuvres artisanales de notre région.tages d’utilisation par quartiers et par heures ainsi que certaines corrections éventuelles au réseau.L’enquête démontre que 65.6 pour cent de la population n'utilise jamais le transport en commun et que, pour reste, seulement 13.6 pour cent l’utilisent régulièrement.Les travailleurs et les étudiants sont parmis les groupes de citoyens qui utilisent le moins l’autobus.La question s’éclaire quelque peu lorsqu’on note, en parcourant le rapport, les points d’insatisfaction exprimées par le public.Ainsi, on conteste le nombre d’heures de fonctionnement, l’horaire et la fréquence du service et les parcours effectués.Il ressort donc de l’étude que le transport maskoutain présente des lacunes qui, en écartant la clientèle éventuelle, nuisent non seulement à son bon fonctionnement mais aussi à sa rentabilité.A la lumière des données ainsi recueillies, le comité d’enquête y est allé de certaines recommandations.En voici quelques-unes: installation de poteaux indicateurs d’arrêts près des lieux d’achalandage; indications précises de destination sur les autobus; système de correspondance; entretien des véhicules; information et publicité sur l’horaire et les circuits; addition de nouveaux véhicules pour augmenter la fréquence des autobus; modification des circuits actuels et, finalement, adaptation du système aux heures des travailleurs.Il n’a certes pas été démontré, hors de tout doute, que l’établissement d’un service complet de transport en commun rencontrerait d’emblée la faveur populaire, certaines habitudes étant solidement ancrées dans la population.Mais il est clair que les possibilités du réseau actuel sont assez restreintes et, partant, éloignent la clientèle.Le rapport est entre les mains des autorités municipales qui ont promis de l’étudier à fond et d’en discuter avec les parties concernées.Les idées sont lancées, les données sont maintenant disponibles, l’avenir seul dira quelle utilisation on en fera.•*•*••*•*••• • • • • •••*•*• • •••••••••••••••• .m A .M .* A A m A A Eux + v ou s = nous QXFAM LE NOUVEAU CLAIRON Hebdomadaire régional à circulation gratuite publié chaque semaine, le mercredi, par lo Cie d'imprimerie et Comptabilité de Saint-Hyacinthe Limitée.Publicité, GERARD BEAUDET Secrétariat, MARTINE ROY Photographie, GABY PION Casier Postal 276 Abonnement par la poste $10.00 par année Tel.: 774-5375.Enquête auprès du consommateur de maison mobile N.B.Ce questionnaire s'adresse à ceux qui songent à ochefer une maison-mobile.— Méthode préconisée pour répondre ou questionnaire.— Lisez lo questton.— Faute d'espace, répondez sur une outre feuille aux questions ouvertes.— Lo réponse de l'homme et de lo femme est désirée quand H.et F.paraissent.— Cochez autant de réponses que nécessaire.Répondont(e) veuillez identifier votre: sexe: .état civil 1- Quel âge avez-vous?1 8 à 25 ans 26 à 35 ans 36 à 45 ans 46 ans et plus 2- Quel est votre niveau de scolarité?0 à 4 ans 5 6 7 ans 8 6)2 ans 1 3 à 1 5 ans 16 ans et plus 3- Etes-vous payé: à l'heure 6 la semaine à l'année ne s'applique pas 4- Combien gagnez-vous par semaine Homme $.Femme $.H.j'U F.I] < m ( ) ri ( ) H.F.( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) H.F.( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 5- Combien avez vous d'enfants?01 2345678 (9 et plus) 6- Quel âge ont-ils?7-Quelle forme de publicité vous rejoint-elle?(indiqudï les 3 plus importantes) télévision ( ) circulaires ( ) radio ( ) catalogues ( ) journaux ( ) autre ( ) magazines ( ) 8-Avez-vous une maison-mobile?oui( ) non( ) 9-Ounr>d*croyez-vous pouvoir acheter une maison-mobile?Dans 10-Comment financerez-vous votre achat?Avec: vos économies ( ) banque ( ) bureau de crédit ( ) caisse ( ) agence immobilière ( ) autre ( ) 1 1 -Avez-vous visité différents modèles de maisons mobiles?oui ( ) non( ) 1 2-Combien de modèles différents avez-vous visité?(quelqu'en soit la marque) 012345678 (9 et plus) 1 3-Enumérez les marques de commerce de maisons-mobiles que vous connaissez.14-Achèterez-vous une maison-mobile neuve ou usagée?neuve( )usagée( ) 1 5-Quel prix désirez-vous payer pour votre future maison-mobile?$.16-Combien d'appartements voulez-vous dans votre future maison-mobile?3456789(10 et plus) 17-ldentifiez la durée de la garantie que vous désirez pour votre future maison-mobile.aucune( ) 1 an( ) 2 ans( ) 3 ans ( ) 5 ans ( ) 6 ans et plus ( ) 18- Décrivez ce que devra couvrir la garantie de votre future maison-mobile.19- ldentifiez l'importance que vous accordez à la qualité de: faible, moyenne, grande plomberie électricité chauffage isolation service après vente finition en général autres: spécifiez en donnant l'importance accordée.20-Remarque Si vous désirez participer à un panel, veuillez le dire dans remarque.Inscrivez-y votre prénom ou pseudonyme et votre numéro de téléphone.Ce questionnaire doit nous parvenir avant le 1 juillet 1975.Merci.Faites parvenir votre envoi comme suit: Enquête auprès du consommateur de maison-mobile a/s Jacques Morel 1 864 Cascades St-Hyacinthe, P.Q.J2S 3J3 fOURBEC Un petit tour à Tourbec nous a permis de savoir que cet organisme propose d’intéressants voyages pour les mois qui viennent.Le premier programme s'intitule “PAR-CI, PAR-LA", et vous offre une série de périples à travers le Canada soit: l’Ouest Canadien, Niagara, le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle Ecosse, un séjour à Terre-Neuve et finalement un dernier au Iles-de-la-Madeleine et à l'Ile-du-Prince-Edouard.Ce programme s’adresse aux travailleurs et étudiants âgés de 14 à 18 ans et de 1 8 à 30 ans.Le deuxième projet est un grand départ vers la découverte du Québec.Des séjours bien remplis sont •révus au Lac St-Jean, au aguenay, en Mauricie, en Gaspésie, en Abitibi-Témiscamingue, en Beauce, au Bas St-Laurent, à Charlevoix et finalement sur la Côte Nord.Il y a également des “fins de semaine’’ organisées dans les régions de Lanau-dière, Montréal, Cantons de l’Est, Outaouais, Bas St-Laurent, Côte Nord, Lauren-tides et Mauricie.Ces voyages sont réalisés entre le 26 mai et le 13 octobre 1975 à l’intention des jeunes travailleurs et étudiants du Québec.Enfin, Tourbec vous offre une série de voyages à travers le monde sous le titre: ’’allez vous promener".Il sera possible de traverser l’Amérique, les Antilles, le Mexique ou le Pérou.Il y aura également une série de départs pour l'Europe.Il vous sera possible de vous envoler vers Paris, Londres, Bruxelles, Amsterdam, Athènes, Rome, Istanbul et combien d’autres.Vous pourrez vous y rendre soit par avion, soit par bateau, à des tarifs des plus abordables.Si vous désirez plus d’informations, le Conseil Régional des Loisirs est à votre disposition pour tout renseignement supplémentaire que nous pourrons vous fournir sur demande, à 773-9802.•xwaiv u jiviytiiuNiVT—r y /a i Mini m LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 18 JUIN 1975 — Page 3 A Ut AUTOMOPHILES!!! L'ECONOMIE SUBVENTION AU TITRE DU PROGRAMME DE PROMOTION DE LA FEMME L’Association des mères chefs de famille de Saint-Hyacinthe a accepté une offre de subvention du secrétariat d’Etat de $970.pour assurer une aide sociale aux mères chefs de famille.Des séances d’informations sur des sujets comme l’ordre social, l’économie, le droit et les ressources personnelles sont également eenues.“POUR TOUS LES JEUNES DANS LE VENT” VOICI 3 ECONOMIQUES! Tu veux rien d’autre que la route à toi tout seul?Partir quand tu veux et rouler comme t’aime que ça roule?Commence par arrêter chez YAMASKA AUTOMOBILE et regarde bien.Le centre de l’automophile a pour toi des supers bas prix sur ses: PINTO MUSTANG et MAVERICK 1975 b 3 économiques de qualité! Profite vite de sa grande vente d’été! As-tu vu le bel été qui arrive?Profite donc du soleil comme t’es capable dans une Ford ‘75 de YAMASKA AUTOMOBILE!.Dépensez un peu d’énergie et venez remplir un bon de participation qui vous rendra éligible au tirage d’une bicyclette Torino 10 vitesses.yomosko AUTOMOBILE INC.3005 RUE DESSAULLES 774-6491 (MTL.861-5028) 2000 BOUL.CASAVANT ST-HYACINTHE tT- I DEUX NOYADES El SIX MORTS SUR LA ROUTE EN TROIS JOURS! La dernière fin de semaine a été plutôt tragique dans la région alors que huit personnes ont perdu la vie, dont deux jeunes par noyade.La route a fait six victimes en plus des deux noyodes, une de dix-huit mois s’est noyée dans une barbclteuse alors qu'un jeune garçon de 1 1 ans, disparu depuis quelques purs, a été retrouvé dans la rivière Noire.À SAINTE-ROSALIE Un jeune homme de 19 ans, M.Gérald Morel, domicilié au 1028 de la rue Delorme à Saint-Hyacinthe a été lué instantanément quand sa voiture a capoté à plusieurs reprises sur la route 224 près du chemin Gullman à Sainte-Rosalie, peu après minuit vendredi soir.Selon les relevés exécutés par les agents de la S.Q., tout porte à croire que la victime a perdu le contrôle de son véhicule au sortir d’une légère courbe, pour s’engager sur l'accotement et déraper avant de plonger dans le fossé, creux de 5 pieds à cet endroit, où il s’est retourné à plusieurs reprises.À L’ANGE-GARDIEN Une jeune fille de 1 6 ans, Rose-Marie Coates, de Farnham, a perdu la vie et son compagnon, Gérard Aubut, de l'Ange-Gardien a été grièvement blessé lorsque le véhicule qu’ils occupaient a été tamponné par l'arrière par une autre voiture.Sous la violence du choc, la voiture des victimes a pris feu.Le conducteur a cependant eu le temps d’en sortir, mais il a subi des brûlures au troisième degré, à tel point qu’il a dû être transféré de l'hôpital de Granby où on l'avait d’abord conduit ou Centre hospitalier Universitaire de Sherbrooke où son état inspire toujours de sérieuses craintes.Quant à la victime, elle a été tuée sur le coup.L’accident s’est produit peu après minuit, dans la nuit de vendredi à samedi.À SAINT-CÉSAIRE Le pire accident à se produire est arrivé dans le rang Rosalie, près de Saint-Césaire, alors que quatre adolescents ont été tués et qu’un cinquième, qui occupait la même voiture a été gravement blessé.André Viens, 18 ans, du 1 270 de la rue Saint-Michel à Saint-Césaire, André Barber, 19 ans, du 506 de la rue Main à Ange-Gardien, Jean Leduc, 19 ans, du 236 Haute-Rivière à Saint-Césaire et Sylvain Masse, 16 ans, du 212 Haute-Rive à Saint-Césaire ont tous été tués quand la voiture, dans laquelle ils voyageaient, a capoté dans un fossé en bordure du rang Rosalie, après avoir heurté un ponceau.Un cinquième passager, Mario Tétreault a subi de graves blessures et a été transporté à l’hôpital où son état est considéré comme critique.NOYADE Une petite fille d'un an et demi, Guylène Ménard s’est noyée dans une barbotteuse, ô l'arrière de la demeure de ses parents, samedi vers 1 7h.Selon les renseignements recueillis, l’enfant aurait été occupée ô jouer à quelque distance de la petite piscine quand sa mère dut s’absenter pour quelques minutes.Lorsque la mère retourna dans la cour, elle aperçut l'enfant qui flottait, le visage dans l’eau, dans la piscine qui ne contient pourtant que quelques pouces d'eau.Alertés immédiatement, les agents de la Sûreté du Québec décidèrent de transporter l’enfant à l'hôpital en voiture, sans attendre l'ambulance.Pendant le transport, on a tenté de donner la respiration artificielle à la petite victime, mais sans succès.Les médecins de l’hôpital de Granby où on l’avait transportée ne purent.que constater le décès.DISPARITION À S.-PIE Le jeune Benoit Gélineau, fils de M.et Mme Germain Gélineau de Saint-Pie est disparu de la demeure de ses parents samedi après-midi.Le garçon âgé d’une dizaine d’années a quitté son foyer dans l'après-midi, emportant une chambre à air qu’il utilisait parfois pour aller se baigner dans la rivière.Son père a remarqué sa disparition et, vers les 19 h., en a averti b Sûreté du Québec.En cherchant là où il avait l’habitude de se baigner, ses parents ont retrouvé la chambre à air en bordure de la rivière.Depuis, des plongeurs volontaires ont fouillé le lit de la rivière à cet endroit dans l’espoir de retrouver le garçon qu’on croit maintenant noyé.Un fait mystérieux semble cependant s’ajouter à cette affaire: M.Gélineau a remarqué, dans l’après-midi de samedi, qu’une Mercédes de couleur sombre s’est arrêtée devant sa demeure et il a entendu claquer une portière avant de voir la voiture repartir.Toutefois, la thèse de la noyade semble la plus plausible et, au moment d’aller sous presse, des volontaires poursuivaient les recherches.LE CENTENAIRE DE CALGARY > ?r- - * î ï s K ¦ § > '.tfe > wmm ¦ mm v./j! Sr : ¦ .A.r-.y: iMÉ A.y SH ».?-V :.i i- r «.> v 1 * • VV't-v .*;!?> V- ÎVW* B&V *# • 'V'A V .\ %.\ NOUS FAISONS LA LOCATION DE LAVEUSE A TAPIS A LA VAPEUR Nettoyage garanti et assc.0 estimé gratuite TEL: 773-0390 Nous desservons de Sainte-Adèle jusqu’à 275, Concorde, Saint-Hyacinthe l’expérience et le service que nous vous donnons fait NÔTRE PfeÔSPERITi 1 1 ' Rég: I 1 lit I I l I St-Hyacinthe Ste-Rose Sherbrooke £oaticook 773-0390 622-0642 849-2484 84*4216 la parade de mode des filles du Ressac, parade de mode qui eut lieu aux Pavillons Bois-Joly le 20 mai précédent.Un professeur du Pavillon présenta aussi une série personnelle de diapositives sur des thèmes variés.Les visiteurs furent invités aussi à participer à l’exposition en donnant libre cours à leur inspiration pour faire un dessin à b gouache sur des panneaux prévus à cette fin.Merci à Conrad Laflamme et le responsable du Centre Culturel qui ont bien voulu fournir le matériel nécessaire à l’érection des kiosques d’exposition.Un gros merci s y ¦ y^yir.-y ¦>4i*î*x4.' mm Yjm «Mon joli bateau», exécuté par un élève du scolaire interne.à tous les visiteurs, exposants, jeunes qui ont fait de ces deux soirs une réussite.Si vous l’avez manquée cette fois-ci, préparez-vous pour la prochaine qui aura lieu à l’automne.Ce sera aussi quelque chose à voir.mm.¦*.• .-vv/f- Ai W.« ¦ ' .v./é+ .nneiv >’> .^î*x ¦ ¦ /•?> #*< "V yf-.iT- a: i.y < y.>?.¦”>V' «r x >: ¦A VA*'** ' • V : ; •••'.« .* > > ô *** iÀ& à.M M >\W 'V f : >: ¦fr'M Magnifiques graphiques sculptées sur bois.L'ETOILE POLAIRE ECOLE DE DRESSAGE Propreté, obéissance, fantaisie, protection Ouvert: tous les jours 2 hrs à 5 hrs — 7 hrs à 9 hrs Tel: 796-3155 * entre 8 et 10 hrs a.m.et 5 et 7 hrs p.m.1004, 5e rang, La Nourriture Présentation dress o « y:-.' ¦ '¦ • i i T' * «•vww ms# >x •: ».Ail srm.'mm®*?vi JK • • y/ • ^• »v>‘x••••J dans la région • • LOCATION DOUVILLE Ltée annonce l’ouverture d’un magasin se spécialisant dans la location d’outils & machineries échauffaudage, de tous genres Pour information Tel 774-1313 LOCATIONS DOUVILLE LTEE Bld.Wilfrid Laurier, Douville R.R.2 STE-MADELEINE P.QUE.Locations d'outils et machineries de tous genres in 82 LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 18 JUIN 1975 — Pege 7 1 i ) le c d b d P e « s« d d q i na ISiT Un jeune étudiant découpe avec précision des pièces de bois dessinées.« r ¦ « » * ?«r • ?* » * .v" ' ¦ **•«%# .* ¦ •: I i .* ?*«*»?.rv< ^ ' ' ; .» • ?» • • * *.* I • ' » * m m m % ?• * e .* • *,»•?** JÊml'\n.4 • e * • • • - .y.„-4 • • ' 4 v T» y.**,- I ^ T ?¦v/ A ' • > -A d a ¦ i*N I MPdM* \ • •’ > >v : at ,.vA Uniques pots à fleurs de céramique.Les visiteurs participaient à l’exposition en dessinant sur des panneaux pourvus à cette fin.Institut "MEDICO - FEMINA Traitement de la cellulite sous surveillance médicale - Sauna - Aérodine - Hydro-massage - Massage manuel - Electro-thérapie Sur rendez-vous - Perçons les oreilles 774-4583 " Épilation générale 1645, rue Girouard, St-Hyacinthe Mme Nicole Joncas, p Voulez-vous perdre vos bourrelets et raffermir vos chairs?Venez nous pouvons vous aider' -tt AUBAINES SENSATIONNELLES ACME, PONTIAC BUICK 3000, RUÉ DESSAULLES, SAINT-HYACINTHE TEL.774-5301 OFFRE DE VOUS LOUER UNE PONTIAC ASTRE 1975 POUR 3 ANS À UN PRIX RÉELLEMENT DÉRISOIRE 20 VEHICULES NEUFS ASTRE 1975, PRÊTS À VOUS ÊTRE UVRES AUTRES 120 PAR MOIS COUPÉ A L'ARRIERE, OUVRANT, N0: 5150 ÉQUIPEMENT 1.dégivreur électrique, vitre arrière 2.commande automatique 3.enjoliveurs de roues 4.pneus blancs 5.radio AM 6.Pare-chocs spéciaux - 7.butoirs de pare-chocs AUSSI PEU QUE $120°® par mois pour 3 ans INCLUANT LE COÛT DE L’IMMATRICULATION COUPE 115 PAR MOIS NO: 5148 ÉQUIPEMENT 1.COMMANDE 2.ENJOLIVEURS DE ROUES 3.PNEUS BLANCS 4.RADIO AM AUSSI PEU QUE $115 par mois pour 3 ans Le coupe Astre a arriéré ouvrant INCLUANT LE COUT DE L'IMMATRICULATION Le coupé Astre t t i i i ts » * .liÜ.iMN' , .j » .t * # .f t V ?' * ' 1 • i I t I I • • L* I • I I • I « I .1 Il I • I I I I I I • I I »v 975206 Page 8 — Mercredi, 1 8 JUIN 1 975 — LE NOUVEAU CLAIRON Dimanche 22 Juin au Christ-Roi Programme de la fournée de la fête populaire de Quartier La première lètc populaire de Quartier organisée par les Associations paroissiales du Christ-Roi se déroulera dimanche 22 juin aux terrains du Parc Bouchard et de TOU Christ-Roi.Le comité organisateur de cette manifestation est le suivant: M.Roland Pichette.président.Lise Pichette, 2e vice-présidente, Réal Côté, trésorier, Céline |i Côté, secrétaire et Françoise Norris, publiciste.La population du Grand Saint-Hyacinthe est cordialement invitée à participer activement.Au cours de la journée, les jeunes de 7 à 11 ans se disputeront les honneurs de diverses courses tandis que les adultes auront l'occasion de se divertir par la pratique de la pétanque, ballon-volant, deek-tennis, balle-molle, jeux de cartes ou de dames.La journée débutera par une parade dans les rues de la paroisse à compter de midi.Le tout sera suivi d'une messe communautaire dans le parc Bouchard.Il y aura souper sous la formule «pique-nique» au parc Bouchard.Les jeunes et moins jeunes seront invités à danser au son de la musique de P orchestre de M.Jacques Tétreault au cours de la soirée.La journée se termine par le traditionnel feu de la Saint-Jean à 11 heures.Ci-après le programme de la journée: 12 h__________________ OUVERTURE PAR UNE PARADE.- Départ du parc Bouchard.Le parcours sera le suivant: Rues St-Antoinc.Vaudreuil.Marguerite-Bourgeoys, Concorde, St-Amoine, St-Michel.Bibeau, Duclos, St-Paul, Vaudreuil, Marguerite Bourgeois, Brodeur, St-Antoine.\ h__________________ MESSE communautaire dans le parc Bouchard.2 h.à 5 h____________ COURSES DIVERSES pour enfants de 7 à 11 ans.TOURNOI DE PÉTANQUE - Inscription dimanche avant-midi au terrain OTJ Christ-Roi.JOUTE DE BALLE-MOLLE - Pères vs Fils Joules de BALLON-VOLANT.DECK TENNIS Afin de former les équipes, il y aura inscription à l'OTJ: Samedi de 2 h.à 4 h.de l'après-midi.Dimanche: 9 h.30 à 11 h.du matin.Dans le parc Bouchard pour les personnes intéressées il y aura parties de cartes et de dames.6 h___________________ SOUPER COMMUNAUTAIRE Tout le monde apporte son «lunch» et l'on mange en pique-nique dans le parc Bouchard.8 h___________________ DANSE - avec l'orchestre de AT Jacques Tétreault.11 h__________________ La journée se termine par un FEU DE LA SAINT-JEAN.BIENVENUE à tous.MESSAGE DES LOISIRS ROXTON POND INC.TOMBOLA: ¦ les 28 e» 29 juin 1 975.GRAND SOUPER CANADIEN: • le 28 juin 1 975, de 5h.00 à 8h.30.- à la Salle du Collège de Roxton-Pond ADULTES: $2.00 — ENFANTS: $1.00 Votre tailleur ne peut pas tout faire pour vous! panriapacTion i En forme.pour mieux vivre! POUR 11 ft.»* .* I •• • • ' ¦ .VERSION FRANÇAISE DE THE STING UN FILM DE GEORGE ROY HILL EN COULEUR ! en couleur hs poussière Jeux Olympiques de 1976 ^ fané tare MONT SI HILAIRE ] 467-3209 1659 *3445 A U MILLES DU PONT HYPLAFONTAINE TRANS CANADIENNE ROUTE 20 SORTIE 70 dinéfianc ST.MATHIEU 8610659 Route 9-15 Vers PlattsBurc Sortie 24 Athlétisme EM PRIMEUR Trois nouveaux timbres commémoratifs olympiques, de 20, 25 et 50 cents, seront émis le 1 1 juin prochain.Ces trois timbres, dessinés par Peter Swan, sont consacrés à l’athlétisme et montrent un sauteur à la perche, un marathonien et un coureur de haies.La maison Ashton-Potter, de Toronto, tirera le timbre de 20 cents à 14 millions d’exemplaires et, ceux de 25 et de 50 cents à 12 millions d’exemplaires chacun.On pourra se procurer les timbres à l’état neuf au comptoir philatélique de certains bureaux de poste de meme que, par la poste, au service philatélique, Postes Canadiennes, Ottawa, Ontario Kl A 0B5.“C’est une autre façon de participer au financement des Jeux Olympiques de 1976 tout en aidant nos jeunes athlètes qui se préparent activement en vue de cet événement”.• un tin» SM» Palme d’or Festival de cannes tan poisse cl 13 leiieui’.J,nie .use »ec tellement tJ etlioi \ous pouvez sentit «otie sans que se&tacei I CBS IV 4 lexpenence.tetntiante ïamais puis tenebieuse et • * trtmee V :f SR le suspense tic 1 année! LC ,v-„sr ’•rni i y .•• • .• • mm t :RLHI)D JULIE CHRISTIE ch c i Plus de gens font nettoyer NETTOYEUR lltVàiSI m oarçT look now FIN COÜI.BÎTI 2425 rue Ste-Anne 773-2555 devinez pourquoi ?Commençant vendredi à jeudi du 20 au 26 juin Horaire wf semaine: Conversation secrète 7h.30 — Ne vous rctournei pas 9h 43 fin I Ih 33 Horaire dimanche onnonces et acfialitcs lh.00 Ne vous retourne! pas lh.20 5h.23 3h.10 7h.13 fm I I h.16 9h.2ô — Conversation secrète Gene Hackman CONVERSATION SECRÈTE Un film de Fronds Ford Coppola fittém LE PARIS ST HYACINTHE TjTTTTTTTTi I il \ i n i : ' * VA-.-V.•">;>.x .¦''y.yy ' '.'V/' Transport en commun dans Be grand St-Hyacinthe VOYAGE DU CLUB DE L'AMITIE Dans le cadre des Projets Initiatives locales, la chambre de Commerce du district conviait à une équipe d’enquête le mandat de faire le portrait de la situation du férents secteurs et auprès de transport en commun dans certains groupes de per-l’agglomération urbaine de sonnes afin de déterminer, à St-Hyacinthe.Des enquêtes partir du service déjà exis-étaient menées dans dif- tant (desservi ici par la Com- M.Pierre-Paul Beauregard, président de la Chambre de Commerce de St-Hyacinthe procède à la remise du document sur l’étude du transport en commun dans l’agglomération urbaine de St-Hyacinthe.Citons la présence de M.P.-Paul Beauregard, Mlles.Johanne Chartier et Danielle Pelletier, membres du comité d’enquête et M.le maire Grégoire Girard.pagnie de Transport Makou-taiine Inc.) les correction de trajet et d’horaire et concrétiser les besoins de la population du grand St-Hyacinthe au niveau du transport en commun.On conclut, à brève échéance que les résultats qui en découlent sont souhaitables; ce n’est qu’un début.Il faudrait dependant envisager une solution pour favoriser l’essor du système de transport actuel.En ce qui concerne la population, il serait préférable d’accroître le taux d’utilisation du transport en commun en faisant prendre conscience aux gens de la nécessité de sortir les voitures du centre-ville, ce qui aurait pour effet de faire circuler l’air pur et de reposer nos oreilles.Mais serait-ce la solution idéale, si l’on considère le nombre d’heures en opératiin, l’horaire et fréquence du service et la limite des parcours effectués?Un pique-nique est organisé par le club de l’Amitié en autobus, le 6 juillet au Domaine du Rêve, à Sainte-Angèlede Manoir.Les billets sont en vente Local du Club, situé à 453, St-Francois, St-Hyacinthe.Le départ s’effectuera à 9.30 a.m.au local du club.En cas de pluie, le pique-nique sera remis au 13 juillet.VENTE D’OUVERTURE ¦h PIERRETTE 500 Bourdages Saint-Hyacinthe, P.Q.VETEMENTS POUR DAMES CHANDAILS ENSEMBLE SAFARI JUPES PANTALONS VENTE JUSQU'AU 21 JUIN COMMENÇANT VENDREDI 20 JUIN Le Rabbit de Volkswagen 1975 V A»' - ‘ ¦ U ¦ W\.* .,:;r.y .***''\V .’.V -J ¦ >.< S y:-.mm WM r'wWP vf v‘ > *9 ,v A V A IBS# •yX [Av as spacieux, économe, agile, rassurant, & rapide, confortable @ra kbit De quoi vous remonter le moral AUTOMOBILES F • Inc.Concessionnaire autorisé - Volkswagen Vente - Service - Pièce m 335.BRUENTIE, .STJOSEPH.: ST-HYACINIHE TEL: 773-9643 VOUS L'AVEZ LUE.VOUS EN AVEZ PARLÉ.MAINTENANT VOYEZ-LA ’aiSiï versionniANÇAisr OC “MY PLEASURE IS MY BUSINESS Distribué por I FD ]Aussi I MONIQUE Horaire: vendredi, samedi, lundi, mercredi, jeudi 6h.^0 p.m.dimanche & mardi continuol dès lh.10 p.m Dornior spectacle complot 7H.45 p.m.fVLaneïà Hollande* i l’auteur de “THE HAPPY HOOKER L DANS SON PREMIER .3k FILM A EN COULEURS •r.*:X i .wri ÿ (jfjE j V.Patfe 1O — Mercredi, 18 JUIN 1975 — LE NOUVEAU CLAIRON Dans des sons forêt Une pièce de théâtre pour enfants dont Je but est de sensibiliser l’élève de l’élémentaire au théâtre.Cet enfant n’o-t-il pas une connaissance innée du jeu théâtral - mais faut-il lui donner l’occasion de le découv- rir et de développer son sens critique."Dans ki forêt des sons”, en plus de divertir les jeunes spectateurs, véhicule des notions sur un autre art vivant, la musique.Ce spectacle offert à tous les élèves de la Commission Scolaire de St-Hyacinthe, a été élaboré par Diane Bouchard, comédienne et animatrice.Plus de 4,900 enfants participaient à la pièce au cours des 10 représentations, depuis vendredi dernier à ce jour.xx • • .••**••• % .Wmm ; x •V.':V • • ¦ ' ÜXî - - vTv’ >. ' .' VS 'v.(• ¦ aX ’ K .Àv>.> Les jeunes enfants manifestaient beaucoup d’intérêt à la scène.$ ECONOMISEZ SUR L’ESSENCE Utiliser de l’essence sans plomb si vous voulez économiser de l’argent et rééduire la pollution atmosphérique.Bien qu’elle revienne un peu plus chère à l’achat, l’essence sans plomb est plus économique à long terme.Les pièces de l’allumoge ne doivent pas être remplacées aussi souvent ce qui réduit les frais d’entretien.L’huile n’a plus besoin d’être changée aussi souvent et le silencieux dure plus longtemps.Soyez un sonsommoteur averti.CONSEILS POUR FAIRE REPARER VOTRE TELEVISION Chercher soigneusement un réparateur de télévision lorsque celle-ci fonctionne mal.Demandez des renseignements sur les magasins de réparations locaux au Bureau d’éthique commerciale.Appelez plusieurs magasins et comparez les prix.Demandez un devis détaillé des coûts avant d’autoriser toute réparation.Souvenez-vou s que la plupart des garantier sur les réparations de télévision ne s’appliquent qu’au travail et aux pièces remplacées ou réparées.6 HP Jet, with swing handlebars 'O c m • \ v REPRESENTANT RES VENTES Excellente occasion pour vendeur agressif pour la venta des produis chimiques sanitaire et d’entretien industriels aux écoles, aux institutions, hôpitaux, édifices commerciaux et industriels dans un territoire établi.Bilingue avec automobile.Avantages exceptionnels.Communiquer par téléphone, frais renversés C514) 637-4631, à Montréal r Vente Avant-Saison de Motobêches automotrices Vous pouvez obtenir un jardin plus productif sans travaux laborieux.Ariens vous offre huit modèles différents de Motobêches automotrices.$200.00 et plus CLAUDE MOTEUR Enr.16 Bout.Laurier, Ste-Rosalie 799-4502 Chambre de bain complète en couleur CRANE $225.00 Lavabo, bain, toilette, check-drip.Robinetterie de lavabo, bain, douche ainsi que siège de toilette.I wïm./.• V/ V J A.¦ KSI mm m Mmi- v - vviAR.S mm Couleur Blanc antique, or aztèque, Avocado, Sable du désert bleu ciel, lavande.Défions toute compétition ¦ ' .'.v- Sous la direction de Diane Bouchard, les élèves d’un groupe d’Option Théâtre du C.E.G.E.P.présentaient une pièce de théâtre pour enfants de la maternelle et du cours élémentaire de la commission Scolaire de St-Hyacinthe, y compris lei classes intégrées de l’enfance inadaptée.) | 2 éléments de 3000 W.garantie de 5 ans Chauffe-eau électrique doublé de veire: 40 gb $89.50 00 gb $130.00 Evier Steel Queen $22 25 20Va x 20 x 7 garanti à vie ^ * PLOMBERIE ET CHAUFFAGE ST-HYACINTHE IHC.895 Marguerite Bourgeois St-Hyacinthe t i r t ± 774-7001 - 774-0445 • ’ 1 M ¦ * i l t m 9 LC NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 18 JUIN 1975 — Page 11 Nous sommes maintenant Concessionnaire TORO _ • • Profitez de nos prix spéciaux Economisez $30* sur une Toro Guardian ® automotrice High coeur de la Toro rdian, on trouve le moteur igh-Torque (R), créé par Toro, qui livre le maximum de puissance de coupe avec le minimum de bruit.Le moteur High-Torque est si efficace qu'il débite assez d’énergie pour tondre de l'herbe drue de 10” sans hésiter.Mais ce n'est pas tout.Le sac à changement rapide se vide et se remet en place en moins de 15 secondes.Et quelle gamme d'atouts de sécurité pour vous protéger! La Toro Guardian travaille fort.Et vous pouvez l’avoir à prix d'aubaine.Hâtez-vous tandis qu’il en reste.** Moteur de* 10 po3 High-Torque (R) \ Boîtier à aérotunncl: coupe uniforme et de près Automotrice, entraînée par les roues avant Le déviatcur de sûreté aide à diriger les pierres vers le bas.Ne vous êtes-vous pas privé d’une Toro trop longtemps?HO ¦ ?Comparaison entre le prix de réclame et le prix de détail suggéré en saison par le fabricant pour le modèle 21610.•• Offre valable jusqu’à épuisement des stocks de modèles en réclame chez les concessionnaires participants.Tirez simplement un bras pour décharger l’herbe coupée Bras coulissant, près du siège R ÎS Tirez-le, poussez-le et 3 boisseaux d’herbe.sont dégagés proprement où nous le voulez, L\o-, I?La Toro présente le panier à herbe facultatif fag/hà vider.Ce système d’ensachage ur Is^Sirlwind (R) à siège vous soulage e dos.Vous n'avez plus à descendre de la tondeuse pour vider des sacs lourds et encombrants.Tirez simplement le bras coulissant, tout près de votre siège, et les débris de tonte sont déchargés proprement là où vous le voulez, en 5 secondes environ.La Whirlwind à siège groupe nombre d'autres atouts de précision et de sécurité conçus pour rendre la tonte plus facile et plus sûre.Venez les voir tous chez nous.Ne vous êtes-vous pas privé d'une Toro trop longtemps?EQUIPEMENTS IX)RU i If ï! B l A ^ ctrv«i •3; *— •VMII-nmf — ?1 r S i • CAtcAxas 1 * * • Voici m La Grassmaster® Toro Trois tondeuses dans une avec ensachage arrière Ensjchugc arrière â changement rapide L ejeeleur latéral amo\ ible s’installe ici La Grassmaster ensache l'herbe, la met en paillis ou la disperse.Révolutionnaire nouveau moteur High-Torque" et ingénieux sac arrière de changement rapide.Voyez ses autres atouts.1 • La Grassmaster a toute une panoplie d innovations techniques.Tout d'abord, le moteur exclusif H igh-Torque débile plus d'énergie de coupe en fai-’ sant moins de bruit.Le sac arrière de changement rapide se vide en Quelques secondes: deux minois de feuilles ou débris de tonte.Pour les endroits difficiles à tondre, les modèles automoteurs de Grassmaster offrent la tonte à vitesse fixe de lame, indépendante de la vitesse de déplacement.Vous pouvez ralentir sans diminuer la vitesse de la lame ni l'énergie du moteur.Voyez aujourd'hui la nouvelle Grassmaster Toro chez votre concessionnaire Toro.Ne vous êtes-vous pas prive trop longtemps?Pourquoi vous devez cultiver avec la Toro?FHIre d’air en mousse de poly.de nettoyage facile.Démarreur facile à tirer, à rembobinage.Boite d’engrenages en fonte, engrenages sans fin antiusurc en acier et bronze.Deux vitesses des dents selon les conditions de sol (modèles de 4 et 5 c.v.seulement).Bêchage sur 26” do largeur.Dents bofo de 14” ga rantles à vie, remplacées si elles se brisent dans l’usage normal.Manche repliable pour remisage Moteur High-1 orque de 12 po‘ Carburateur auln-Maeic4 démarrages rapides Lame à v itesse fixe: tonte nette Modèle 20660 a d’une Toro TORQ t y Robuste moteur 4 temps (3, 4, 5 c.v.), qui dure des années.7 O 0 t Mancherons écartés: direction facile.Embrayage et marche arrière de sûreté, situés au centre.Barre à charnière pour régler la profondeur de bêchage jusqu’à 0* Entrainement par courroie en V et poulies, résistant à un rude usage.Roues solides, réglables en 3 positions.TORO Ne vous êtes-vous pas privé d’une Toro trop longtemps?Inc.EQUIPMENTS î ) 1355 St-Midwl, La Providence, St-Nyadaliw J2113R7.774-0444 I I I * I i*t î.M J | I; I I.É M » | 4 Page 17 — Mercredi, 18 JUIN 1975 — LE NOUVEAU CLAIRON CARNAVAL WESTERN A L'ARENA LOCAL La nouvelle direction du club de Hockey des Citoyens de St-Hyacinthe rappelle à la population et à celle des environs, que le populaire Carnaval Western organisé en collaboration avec la distillerie Gibson, sera présenté ce soir à 8h.30 p.m., par un spectacle de chansons western.Entre autres, les spectateurs pourront entendre de nombreux artistes bien connus, tels que: Roger Miron, Diane Robert, Louise Phan-euf, André Hébert, l’ensemble de Julie & Bernard et l'orchestre des frères Bessette.Une parade précédera le spectacle et débutera à 7h.30 p.m., à partir de l’Hôtel de Ville pour ensuite se diriger sur la rue Gir-ouard, rue Laframboise, rue Sicotte, tunnel rue Ste-Anne, rue Turcotte pour se rendre ensuite à l'Aréna local.Avec la participation de Concorde Automobiles, la parade ?butera par la procession des majorettes de Ste-Zotique et de Beloeil.Les membres de la Philharmonique de St-Hyacinthe, la ferme Gauthier, le ranch des Poneys et les Voltigeurs de St-Hyacinthe participeront d’emblée au défilé.Les artistes s’y joindront.cnon M pannopocTion En forme.pour mieux vivre! Un spectacle inouï d’une durée de 3 heures comblera les spectateurs.Après les festivités, les artistes et invités se rendront à la Hutte Olympique où un goûter ser-a servi.L’équipe dynamique des Citoyens fera sentir sa présence au cours de la nouvelle saison.Par l'appui des marchands, plusieurs activités sont déjà prévues afin de satisfaire les futurs spectateurs.De plus, l'équipe gagne cette année un instructeur compétent, originaire d’Asbestos, M.Pete Bisson.plw ¦ÆC-.S MM.Paul-Emile Parenteau et Pete Bisson, respectivement président et instructeur du club présentaient quelques promotions à M.Réal Michon, directeur des sports du district de St-Hyacinthe.S H f ; Ai- ,>?•• v' y •w «assess Le club de Hockey des citoyens de St-Hyacinthe annonçait la deuxième année consécutive, jeudi dernier, par une conférence de presse, à la Hutte Olympique.Les nouveaux membres jde la direction sont, de g.à dr.; 1ère rangée, MM.Albert Ledoux, trésorier, Serge Gladu, vice-président, Paul-Emile Parenteau, président du comité, Gilles St-Georges, secrétaire.A la deuxième rangée, dans l’ordre habituel, MM.les directeurs, Richard Forget, Armand Comtois, André Claing, M.Guy Gaulin, entraîneur et non le moindre, M.Pete Bisson, le nouvel instructeur de la saison.• IVSV'J fi ) S V .•" m çimw.M.Pete Bisson, nouvel instructeur des «Citoyens», signe le contrat pour la saison 1975-76, sous les yeux de M.Paul-Emile Parenteau, président du club."NETTEMENT DIFFERENT" 965, ru# Saint-Louit Wvduv Saint-Joseph Tel.774-6887 6 HP Emporor 7 HP Fairway i.> L'herbe de votre '"gazon s’en vient.Soyez prêts à la couper avec ce qu’il y a de mieux.Une tondeuse à siège ainsi que tracteur Ariens dans 5, 6, 7, 8 H.P.à siège.8, 1 0* 1 2-14-16 H.P.tracteur.M CLAUDE MOTEUR ENR.16, Boul.Laurier Ste-Rosalie Tel 799-4502 TRANSPORT ET DEMENAGEMENT I automatique servo- freins, servo- direction boite 1 8' pieds M00 IrV par jour assurances incluses + 20c du mille VACANCES .7.V : îi NIMH linin' n mm — Camper super cab, automatique 1 2 pieds — servo-freins, servo-direction "N Petit transport petit déménagement 225 2 camions à votre disposition automatique servo-freins servo-direction par semaine (7 jours) + 10c du mille.15 oo par jour + .12.do mill.LOCATION — Pinto — Maverick — Granada — Torino Spécial de fin de semaine Du vendredi après-midi au lundi matin prix à partir de 10c du mill.2200 » .’ w.• • *.V .% .* e- .C'EST UNE PORTE OUVERTE SUR DE BONNES VACANCES 24 VÉHICULES À VOTRE DISPOSITION ¦ Le Centre des awtomophiles • ' 7 .¦ ¦ .• 7 •.¦ / *;• - U \ * ¦ ¦ •.I tû SV g I I • .r ‘ * o h AUTO LOCATION 774-6491 3005, rue Dessaulles Saint-Hyacinthe RHO i'm jSWY » 4 * •, IAV* tv, Smjm V lOy'.-vj v/.y.XVA p*p ¦ • ::y v CwX iv.-r.i »./; » Ml /W/MwMW t$mÊm < v* JM W» V>t > l*V'i\>y.?i * * •i- r.¦ V •¦ >y^; ¦Î-UÎW f *• .I .' v v « Chaque famille a son mode de vie bien particulier, cependant, les parents qui ont su inculquer à leurs enfants, l’amour du travail, du dévouement, du courage, de l’ordre, de l’économie, auront réussi leur rôle d’éducateurs et renforcé l’unité au sejnj cju foyer^ j , | , , | j | , , Offre disponible chez les détaillants participants dans la région desservie par: Paul St.-Onge (1973) Inc.3085, rue St-Pierrre St.Hyacinthe, P.Q.J2S 2X5 Embouteilleur autorisé de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Liée.Coca-Cola et Coke sont des marques déposées qui lull.N i i ; i v l I il ii .l i ; l I l idep|if|ent le produit dp Coca-,ÇSlaLtée seulement.; ; ( , LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 1 3 JUIN 1975 — Page 13 Très souvent, on entend cette citation: "Un place pour chaque chose et chaque chose à sa place" on pourrait sûrement ajouter: Chaque choix, chaque décision, chaque travail, chaque réparation, au moment opportun; combien de regrets, de doléances, de déceptions, de pas inutiles, seraient évités si on savait mettre en pratique ces "énoncés' Gjjpourrait même ajouter quejJU^souci de l’ordre, du labeur, du travail bien fait,, est très lié au souci de l’économie, ce qui n’est pas un vain mot, en cette période d’inflation.Coke.V.-1 le vrai de vrai Cette étiquette représente une valeur accrue.Cette s emaine, ce mois-ci, et même le mois prochain.Réduire le prix de Coca-Cola, c’est offrir une vraie de vraie aubaine! Sautez sur l'occasion.Votre embouteilleur local de Coca-Cola a spécialement étiqueté "Occasion de choix" ses grands formats qu’il vous offre à prix réduit.Recherchez l’étiquette "Occasion de choix" lorsque vous achetez Coca-Cola en bouteilles.Cette étiquette est plus que jamais votre garantie de valeur accrue.Marque déposée BOUTEILLE DE 26 ONCES BOUT.POUR RÉUTILISABLE •plus la consigne pour la bouteille Sachons organiser notre vie et limiter les pertes de temps inutiles "Le temps perdu ne se rattrape plus".Prase devenue cliché, mais combien vraie dans son sens le plus élaboré.Dans toute vie, bien organisée, il n’y a point place pour le gaspillage de ce temps, toujours si précieux.Face à une situation imprévue, l’ordre, la disci-plin^ personnelle, l’horaire Î é/rabli et surtout respèclé, l’énergie du devoir à accomplir, sont autant de palliatifs pouvant aider à maîtriser toute éventualité qui nous assaille et cela, sans panique.L’indécision en face d’un chow, peut s’avérer perte de temps, et s’il ne peut y avoir d’alternative, vis-a-vis cet équilibre instable, l’énergie devient plus que souvent précaire.Cependant, la personne qui aura su acquérir une attitude calme et réfléchie, en toute circonstance, de sa nature, surgiront des élans irrésistibles, capables d’influencer ses décisions et le comportement des siens.Qu’il s’agisse d’une réception à planifier, d’un voyage imprévu à organiser, en toute dernière heure, d’un déménagement, d’événements contre lesquels, on n’y peut rien, en l’occurence, ceux réglés par le destin, comme la maladie, le deuil; la personne habitué à régler au fur et à mesure, les menus travaux qui s’imposent, qui ne laisse rien d’inachevé, qui sait planifier son train de vie, ne se laissera annihiler par ce coup du sort et saura faire la part de l’émotivité en gardant cette sérénité, cette énergie, soupapes contre lesquelles s’étiolera l’illusoire désarroi.Vrtf I Page 14 — Mercredi, 18 JUIN 1975 — LE NOUVEAU CLAIRON PRÊTS ET BOURSES AUX ÉTUDIANTS: 60,000 FORMULAIRES SONT DEJA EXPEDIES Contrat de $54,299.00 accorde dans les comtés de St-Hyacinthe et Verchères QUÉBEC - Le ministère de l'Education vient d'expédier près de 60,000 formulaires de demande de prêts et bourses, pour l'année scolaire 1975-1976, aux étudiants qui, l’an dernier, en avaient fait la demande.11 importe que ces étudiants remplissent immédiatement leur formulaire de demande et le retournent, sans délai, au Service des prêts et bourses.Ils doivent le faire maintenant s’ils veulent recevoir leur prêt dès le début de lannée scolaire.Ils n ont pas à attendre de con- naître le montant exact de leurs gains d’été.A ce stade, il leur suffit de fournir le montant prévu de leurs gains personnels.Les autres étudiants, qui désirent obtenir de l’aide financière pour la prochaine année scolaire, peuvent se procurer des formulaires de demande de prêts et de bourses aux bureaux des responsables de l’aide financière aux étudiants dans les collèges et les universités ainsi que dans les bureaux régionaux du ministère de l'Education.\j~ x» 4 h w A Lundi dernier, M.Jean-Marc Chaput, auteur du livre "Vivre, c’est vendre”, présidait la conférence, lors d'un souper organisé par les merceries Elégance, tenu à l’Hôtel Ottawa.M.Chaput discutait des avantages et des nombreux procédés de la vente.On le remarque ici, sur la photo, en compagnie de l’organisateur de la soirée, M.Yves Désautels, de la boutique Cusson.NETTOYAGE DE TAPIS PAR EXTRACTION DE IA SALETE EN PROFONDEUR Cette méthode, quoique relativement nouvelle est aujourd'hui recommandée par tous les fabricants de tapis.• PAS D! SAVON • PAS DE BROSSAGE • COURTE PERIODE DE SECHAGE • PAS DE RESIDUE • SATISFACTION ASSUREE • PERSONNEL QUALIFIE TAPIS Domiciliaire Industriol Commercial ïï POUR NOUS C'EST NETTEMENT FACILE LES ENTREPRISES M & M ENR.Estimation gratuite 773-2060 1520 St*Ongo St-Josoph Réftrvtx dès maintenant NOUS SOMMES ASSURES + I I i; I SI TFT Le formulaire est accompagné de documents qui permettent aux étudiants de connaître les politiques et les modalités de I’attribution de l’aide de même que les modalités de calcul des prêts et des bourses.Monsieur Fernand Cornel-lier, député de St-Hyacinthe, annonce que le Ministère de l’Agriculture, dirigé par monsieur Normand Toupin, a ac-cordé un contrat de $54,299.00 pour des travaux devant s’effectuer sur le cours d’eau Plein Champ et branches dans les comtés de St-Hyacinthe et Verchères.Ce contrat a été accordé à la suite d’un appel d’offres public à "Bernard Proulx Inc.” entrepreneur de Les Quarante à Nicolet.Un jour, ca sera peut être notre tour OXFAIV1 SVAV/.'/.Î^V/.'.VW.y.'.V V.'Ü.V,'.*/ ’.SVWMVMMMMMVAVy vXvsSEwvwwwwCWwwEXXWCvvOwvvvvv.*.v.v.v.• .w.v.'.vX*.• wX ."CvJwW vA-.*.* ?9 OUVERTURE FIN JUIN 1975 Enfin L’ENDROIT tant attendu de vous tous! Vous offre les avantages suivants: - Salles de réceptions - réunions r conventions - expositions.- Banquets - mariages - anniversaires etc.- Capacité de 5 à 225 personnes - Avec tout le confort nécessaire à vos besoins tels que: 1 00 chambres Salle-à-manger Bar-Salon Piscine extérieure Pour de plus amples informations, nous sommes là à votre disposition.Le directeur ainsi que son personnel vous souhaitent la BIENVENUE! Gilles Larivière Directeur Àubrrg?îiffl g>ngnntra 1200 rue Daniel-Johnson, St-Hyacinthe, P.Q.514-774-3810 » T \ R ‘ U III.M 11 JJ.U * ! ! uii hr.:* M 4 f * l H « f» t.I | I t 111 .I 11 MM I.I:i -Ll -.n' ¦ Vi'i.M I J ,* II I It I I I I I 111 j ! ! i I Il |.j !1 U 11 1111111.M ! I II f ,*,l 1111,| I j , 11 :li II # LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 18 JUIN 1975 — Page 15 VOLCANO FABRIQUERA US CHAUDIERES ZURN Volcano Limitée a obtenu les droits exclusifs de fabrication et de vente, au Canada, de la chaudière aquatu-bulaire intégrée "Keystone” de Zurn.M.Jean de Villers, président, a annoncé qu'une entente a été conclue avec la société Zurn Industries Inc., de Erie en Pennsylvanie.Les chaudières Keystone de capacités moyennes et.élevées peuvent produire jusqu'à 250,000 livres de vapeur à l’heure.L’accord ajoute à la gamme de générateurs de vapeur Duo-fin c^Vrr^no qui atteignent une d’environ 100,000 livres.Les chaudières Keystone sont entièrement montées en usine et sont conçues en vue de produire de la vapeur destinée à être transformée en énergie électrique, calorifique ou mécanique dans un grand nombre d’applications industrielles, pétrochimiques, chimiques, commerciales et utilitaires.Elles s’alimentent de gaz naturel, d’huile, de monozyde de carbone, d’autres gaz de rebut et fonctionnent sous des pres- sions pouvant atteindre 2,000 Ib/poj et à des températures de 950° F.M.de Villers a déclaré que l'entente supportera encore davantage la capacité de Volcano à assurer la four- niture d'une gamme variée de matériels de chauffage et de génération de vapeur au marché canadien de l’énergie.Parmi les produits fabriqués par la société figurent des chaudières ignitubu- laires, des chaudières par la société figurent des réchauffeurs à liquide thermique, des dégazeurs et de l’équipement de brûlage des résidus du bois.La société Zurn, qui ¦ ¦ ¦ ' ms '• v .r'-Pvl» r.• • • y.,.-./?^ v ••• , •••:.•.v.:\ vk&m* $ b " ""æU > ¦¦K; ft*™ fg :: .: • wfâé - .% v.-vy •• : .< .' •• w.;- % f i / f?: jJV- S :.x -jf/" Les Galeries Saint-Hyacinthe attiraient un grand nombre de spectateurs, à l’entrée principale du hall, vendredi dernier, par la présence de M ean Rafa, artiste bien connu qui exécutait une démonstration de pétanque.Auparavant, M.Roland Bousquet, président de l’Association des marchands des Galeries accueillait M.Jean Rafa au cocktail "Ricard", célébré la veille.Etaient présents: M.Berger, M.Bernard Lamontagne, conseiller municipal des loisirs, Jean Rafa, président international du tournoi de pétanque qui aura lieu à Québec en août et M.Roland Bousquet, président de L’Association des marchands des Galeries St-Hyacinthe.réalise des ventes de $230 millions annuellement, a commencé la mise en marché du générateur de vapeur intégré Keystone vers le milieu des années quarante.Plus de 2,000 systèmes du genre fonctionnent dans diverses installations industrielles et utilitaires.AUVENTS REMBOURRAGE MASK0UTAINS REMODELAGE ENRG.RECOUVRAGE n 100 rue Blier ville St-Joseph • JSPRr .774-6686 M N’HESITEZ PLUS, COMBATTEZ LA SOLITUDE Laissez-nous vous trouver un compagnon ou compagne sérieux (se) Frais d’admission raisonnable.Centre Social de rencontres sérieuses 526, boul.Richelieu Saint-Mathias 658-6048 (frais d’appels acceptés) FETONS AUX galeries st-hyacinthe 3200, boul.LAFRAMBOISE Sortie 80 de la TRANS-CANADIENNE m I “TP™ 1 T.«A \ A V ul \ ANDRE PROULX * t A* En plus un Bouffon donnera des bonbons aux enfants, jeudi, vendredi et samedi 3 JOURS DE FETES AVEC L'ENSEMBLE DE ANDRE PROULX JEUDI de 6.30 p.m.à 10 p.m.Orchestre et chanteuse, danse folklorique avec LES SHAMAN et aussi danse populaire.VENDREDI de 6.30 à 9.00 h.p.m.Orchestre chant et danse et aussi en vedette « Lévis BOULIANE.PARADE DE BICYCLES DÉCORÉS AVEC LE CORPS DE MAJORETTES “LES MARRONS D’OR” de la Vallée du Richelieu.j ‘- • * S Départ du terrain de Phentex sur le boul.Choquette à 1.00 h.p.m.pour se rendre aux Galeries St-Hyacinthe.Nous invitons tous les enfants à venir avec leur bicycle décoré $50.00 sera tiré en prix.& ^ P T/r i4V* • V 4 /V f*7 vVf V u\ f • v it’KI IS >“• I» ‘ » trmm LEVIS BOULIANE * * Voici les gagnants du tirage fête des pères des trois bons de $ 100.00 Mlle France Brodeur 571 o.ru* M*rci*r, Granby.C.E.McDuff 5250 ru* Riflaud.St-Hyocinth*.Monique Nadeau 325 Boro*l*au, SF-Hy ocinth*.li M I STEINBERG HART’S DIRECT FILM LA TRICOLAINE BOUTIQUE DU CADEAU ENRG.RADIO SHACK SALON ElEN.i l-l il) COMPTOIR LAITIER LECLERC PHARMACIE DES BOULEVARDS CHAUSSURES PANDA U CHÂTEAU CHAMBORD PRÉ-SPOR1 MERCERIE JEAN-PAUL PITT SNOOPY CHAUSSURES PAVANE LINDOR BIJOUTERIE LATENDRESSE BOUTIQUE JKOME PANTORAMA BOUTIQUE MAXIME JEAN IMAGE BON GÉNIE CHAUSSUR* i fRANS-CANADA LTÉE BOUTIQUE DENISE ST-PIERRE1 1 SALON DE COIFFURE LES GALBMES ZÈLi&S LAURENTIDE FINANCE BANQUE ROYALE SALON DE COIFFURE VANIK PIK-NIK COMPTOIR LOTO-QUÉBEC » i • » i _ H '< i Page 16 — Mercredi, 18 JUIN 1975 — LE NOUVEAU CLAIRON INAUGURATION DE NOUVEAUX DE MEDECINE VETERINAIRE DE LOCAUX A LA FACULTE L'UNIVERSITE DE MONTREAL Le jeudi 1 2 juin, avait lieu à la Faculté de Médecine vétérinaire de l'Université de Montréal, à Saint-Hyacinthe, la bénédiction par Mgr L.-de-G.Langevin et l'inauguration officielle de nouveaux locaux, soit: l’hôpital des petits animaux et le laboratoire d’anatomie et de radio-biologie.A cette occasion, plusieurs personnalités de l’Université étaient présentes, dont M.Roger Larose, vice-recteur à l’administration et représentant du Recteur, de même que M.Jacques St-Pierre, vice-recteur à la planification, et plusieurs directeurs de Services.Le monde vétérinaire était représenté par le docteur Philippe Demers, présidoent de l’Ordre des Médecins vétérinaires du Québec; le docteur Kenneth F.Wells, directeur vétérinaire général du Canada, à Ottawa; le docteur Bertrand Labonfé, président de l’Association canadienne des Vétérinaires, ainsi que par plusieurs médecins vétérinaires du Tournoi de pêche annuel du 14 et 15 |uin Le club de Chasse et Pêche Maska Inc.organisait le grand tournoi de pêche annuel le 14 et .15 juin dernier.Au cours des années consécutives du tournoi, plusieurs personnes se sont inscrits, malgré les prédictions météorologiques.De nombreux prix étaient distribués aux gagnants, de même que ceux qui n’étaient pas classés.Comme par les années passées, dès prix de consolation étaient attribués.Dimanche soir, les pêcheurs pouvaient constater les magnifiques prises à enregistrer par la pesée, effectuée à l'O.T.J.La Provi-dence.Par la suite, le souper de fèves au lard réunissait 150 personnes.Le nombre de participants était moindre à cause de la Fête des Pères.A cette occasion, la direction du club de Chasse & Pêche Maska désire remercier tous les donateurs de prix.TIRAGE DE LA CHALOUPE De plus, le club, en collaboration avec Gilles Aubin Sport Marine de Douville doit remettre à l'heureux détenteur du billet no.211, billet du "Tournoi de Pêche*', tiré au sort, une magnifique chaloupe d’olu-minium de 12 pieds.Celui qui possède ce numéro, corn- -N on peut vaincre le concer i CANADIENNE DU CANCER, muniquer à 773-0633 ou en aviser un directeur du club.Le deuxième prix n’étant pas GAGNANTS Catégories: 1er de chaque réclamé est le no.195.N’oubliez pas d’aviser si c’est bien le vôtre.Brochet Jean-Claude Déry 9 Ibs Doré Ernest Vincelette 7 Ibs 3 on.Achigan Claude Lussier 2 Ibs 12»/2 on.Perchaude Gilles Dupré 1 lb.1 on.Barbotte Jean-Noël Benoît 1 Ib.7 on.Carpe Pauline Latour 5 Ibs 1 2 on.Truite grise Robert Chicoine 3 Ibs 17 on.Truite arc-en-ciel Lucien Bernard 1 Ib.5 on.Truite mouchetée Norbert Chicoine 1 Ib.Barbue Conrad Lapalme 6 Ibs 10 on.Anguille Pauline Latour 7 Ibs Crapet noir Gilles Anderson 1 Ib.1 on.Crapet soleil Léon Girouard 1 3 on.Lacaisse Jean-Claude Déry 1 5 on.Poisson blanc Robert Latour 1 1 on.Carpe allemande Louise Déry 24 Ibs 1 5 on.Poisson castor Raymond Latour 5 Ibs 15 on.Alose Emile Latour 5 Ibs 1 on.Ouananiche Alfred Robitaille 4 Ibs 1 1 on.MARCEL LAVALLIERE PAYSAGISTE Entrepreneur en terrassement, semence de gazon, tourbe et terre, plantation d'arbres, arbustes et haies.Entretien général.Outils spécialisés, aérateur, déchoumeuse Piqueuse à gazon, rouleau motorisé Pour informations, s’adresser à 72, nie Guertin Ste-Rosalie Tel.: 7994689 Québec.Prirent la parole, à cette occasion: M.Rober Larose; le docteur Ephrem Jacques, doyen de la Faculté; le Dr Philippe Demers, le docteur Kenneth F.Wells et le docteur Bertrand Labonté.Un vin d’honneur fut servi aux invités, à la suite de la visite de ces nouveaux locaux.¦Vv::.: V.V A Jeudi dernier, avait lieu à la Faculté de médecine vétérinaire de St-Hyacinthe, l’inauguration officielle de l’hôpital des petits onimaux et du laboratoire d’anatomie et de radiobiologie.Le but de l’installation de ces nouveaux locaux est d’améliorer l’enseignement de la médecine vétérinaire et de faciliter les services à la clientèle.Nous reconnaissons de g.à d.: M.Kenneth Wells, directeur vétérinaire général du Canado, à Ottawa, M.Jacques St-Pierre, vice-recteur à la planification, le docteur Ephrem Jacques, doyen de la Faculté, Mgr Louis de G.Langevin et Philippe Demers, président de l’Ordre des Médecins Vétérinaires du Québec.ATTENTION MAINTENANT OUVERT Pour DRAPERIES COUVRE-LIT RIDEAU m TAPISSERIE TAPIS STORE DE TOILE ¦s,*"' m DECORATION ET PLANIFICATION # SERVICE A DOMICILE, JOUR ET SOIR.JEAN-PIERRE DENIS Décorateur d'intérieur 580, HOTEL-DIEU ST-HYACINTHE *r*’ r,-.v* 773-4664.Y Vf» .* .fc.W, at • * • ' • • LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 18 JUIN 1975 — Page 17 LUCILLE, UNE CHAMPIONNE DU MONDE QUE PEU DE CANADIENS CONNAISSENT 1 La Fédération Nationale des services de préparation au Mariage Lui'iT’^jp v>»:ird.18 ans, s'apprête à défendre son titre de cluim-pionü^Ai monde de tira l'arc, catégorie femmes, qu'elle a gagné en août dernier en Yougoslavie.1-a compétition de cette année aura lieu en Suisse, du 25 au 28 juin, l.ucille demeure à Lurette* \ il le, près de Québec.O R DINAI REMENT, lorsqu’un Canadien ou une Canadienne deviennent champions du monde dans un sport quelconque, ils font l'objet d'une publicité considérable.Prenons l’exemple de la skieuse Nancy Greene ou de la nageuse Elaine Tanner.Ces deux excellentes femmes athlètes sont connues de tous après avoir atteint la renommée internationale dans le sport de leur choix.Il existe cependant une Canadienne qui est championne du monde, mais qui est relativement peu connue.Il s’agit de Lucille Lessard, remarquable jeune fille de l.orct-tevilie, près de Québec.En août dernier, à Zagreb en Yougoslavie, Lucille a remporté le championnat du monde de tir ii l’are, catégorie femmes.Elle avait alors 17 ans—la plus jeune femme qui ait jamais gagné un championnat du monde de tir à l’arc.Maintenant qu’elle vient d'atteindre ses 18 ans.elle s’apprête à défendre son titre au championnat du monde qui aura lieu à Interlaken, en Suisse, du 25 au 28 juin.Qu'il s'agisse de faire du tir à l’arc ou d’expliquer sa position.Lucille va toujours droit au but.Lorsque nous lui avons demandé quelles étaient ses chances de conserver le titre mondial, elle nous a tout simplement répondu: “Je vais tirer du mieux que je peux.” Mais Léonard Frisson, son entraîneur, dit que pour battre Lucille, les antres concurrentes d c v r o n t ê t re e xt r é m e ment bonnes.“Elle n’est jamais prise de panique”, dit M.Prison.“Lors d’une compétition, elle est parfaitement détendue.AU cours des épreuves de qualification canadiennes qui ont eu lieu récemment à Victoria en vue du championnat du monde, il y a eu un moment où Lucille se trouvait en dernière place.Mais elle a su garder son sang-froid et .surmonter les difficultés qu’elle avait avec son instrument.Et c’est ainsi quelle s’est qualifiée pour faire partie^pWéquipc canadienne.Lucrçpva pour objectif ultime de gagner une médaille d’or peur le Canada aux Jeux olympiques 1976 à Montréal, mais elle avoue que le plus important pour elle, c'est de tirer le mieux qu'elle peut.“Le plus important, pour moi, au tir à l’arc, c’est le sport.Et je serai certainement à Montréal pour les Jeux olympiques.Même si je ne fais pas partie de l’cquipe, j’y serai pour marquer les points des concurrents.” Lucille Lessard fait partie du groupe nombreux de jeunes Canadiens qui s’entraînent actuellement pour les Jeux olympiques 1976.Ces athlètes ont besoin d’argent pour l’entraînement, et pour la compétition et ils ont besoin qu’on les connaisse.Coca-Cola Liée est chargée de la campagne officielle pour recueillir les fonds en vue des Jeux olympiques 1976 et a lancé à cet effet un programme sur le thème “Salut mon Frère”.En envoyant un don de $2 à: Salut mon Frère, C.P.7600, Ottawa, ou à feni-boutcillcur de Coca-Cola de votre localité, vous contribuerez à financer l’entraînement des athlètes canadiens afin de leur permettre d’être prêts pour la compétition internationale d’été prochain.La Fédération Nationale des Services de Préparation au Mariage tiendra son 27e Congrès annuel les 27, 28 et 29 juin prochain, à l'Institut Technologique Agricole de St-Hyacinthe.Environ 200 délégués sont attendus.Ces assises se tiendront sous la Présidence d'Hon- * neur de son Excellence Mgr Albert Sanschagrin, aumônier fondateur du S.P.M.vers 1940.La figure de Mgr Sanschagrin rappelle à cette époque l’événement exceptionnel des ’’Cent Mariages” célébrés au stadium de la rue Delorimier à Montréal, dont le Père Albert Sanscha- Trucs ménagers Tache de parfum sur un meuble: L’huile camphrée sur un linge doux et passer en mouvement circulaire sur la tache en atténue le film pâle et même fait disparaître entièrement si le dégât est récent.Odeur d’ail: Pour purifier l’haleine après avoir mangé de l’ail, croquer quelques grains de café ou des feuilles de thé.Prévenir les bleus: Lorsque vous vous frappez, pour empêcher les bleus, appliquer immédiatement de l’essence de vanille, le sang ne coogulera pas.*P TOITURE STE-ROSALIE ENRG.Tél.799-4374 ‘ ASPHALTE - GRAVIER Denis Picotin, rep.COUVREUR OU BARDEAUX REPARATION GARANTIE Main-d’oeuvre spécialisée ¥ v 11.boul.Laurier Ste-Rosalie MME HÉLÈNE MARTIN, 735 rue Godbout, Saint-Hyacinthe était l’heureuse gagnante au tirage de provision de fruits et légumes (valeur de $10.00) la semaine dernière.SONDAGE Quel légume ou fruit préférez-vous le plus?Remplissez le coupon vous aurez droit I au tirage de provision de traits & légumes: valeur de 10.00 MARCHÉ MONTY 520 Bourdage Coin Cascades St-Hyac.Nom.adresse.Tél.Ville.grin, o.m.i.fut l’instigateur et l’organisateur.Les principaux objectifs de ce Contrés sont de présenter aux Congressistes une nouvelle documentation destinée aux fiancés et un nouveau guide de travail pour les animateurs S.P.M., dévaluer l’ensemble des formes, du contenu et des valeurs vécues et véhiculée à l’intérieur des rencontres de préparation au mariage.Il y aura également l’Assemblée Générale des membres.Une soirée sociale aura lieu samedi soir, elle sera précédée d’une parade dans les rues de St- Hyacinthe, célébrant la Grosse Noce” des couples présents au Congrès.Achète bien qui achète Chez Cozes & McDuff, loujours du nouveau et bas prix Spécialités: Blouses, jupes, chandails, gants Sac à main, lingerie pour dames 725 Laframboise St-Hyacinthe 774-8754 programme de développement des petites fermes *:.C :X: '-XæSX?-:?: