Le nouveau clairon, 9 juin 1976, mercredi 9 juin 1976

« liuHaDTttA vs*% \&:d %• *< V#| \ >«• VP%V3 •r N.* .?'J1 HH :^vv —p*y • v1 jKgi 0t » «SW MM?\H^ ifeSra >•« •* / •• * ; ••- ¦ ¦ s-** SSStedï- iV« rt 6» tRÆl #a *•• .ÇA *»*?,« »' o*î> ’¦* **; JP;«> V i .*> f\» • % ;'*» ï>*\ v***' vv y >\v* nn .» ».» • « • • Les médecins entrent aussi dans la danse! On demande vétérinaires Page 4 Page 5 Bibliothèque de la législature Service des périodiques Hotel du Gouvernement Québec P.Q.G1A 1A5 nouveau MAINTENANT 14,500 COPIES distribués dans la région: St-Hyacinlh* • la Providtru* * Douvill* • Sf-Pia • Ste-Roialie • Sl-Jostph • Sf-Thomos d'Aquin • St Domaie • Ste-Madsleint • St-liboirt * la Préientafion • Sl-Dominique • St-Bamabé • Sî-Charlet-surRuhelisu.&£*• ShS pvmv gssw Si?»»-s* *VV 'vvS;sV ¦ ¦: •••; : PR < Wm&$?m mmm.mBRhmk .: yk-'ÿ.®.*5X r ' • ¦ • ¦ «>s| ¦ ¦ v : ¦» • s .¦ iC.* * fs » v ai-.x 5è:>-: WW* 23T Wf., 'v‘f > - / h a .v,.- •*»V * 'V.• M' .'.XM ::.a ¦•A*?, '/¦v _O ,.;vx SCPi Va *'• «Ü>S • .A V -'•y-y •1-' CKJüKnam&T feminsn os balu-molubi Du 25 au 29 août so tiendra a Saint-Hyacinthe le championnat canadien féminin de balle-moHe et de* équipes féminines des dix provinces et du nord du pays seront à Saint-Hyacinthe pour prendre part à ce championnat.Les détails de cet événement furent dévoilés la semaine dernière a Montréal.Sur la photo, de gauche à droite, le député Fernand Cornellier, député du comté a l'Assemblée nationale; le maire Grégoire Girard, M.Claude Jette, de Sports O'Keefe et M.Guy Descoteaux, président du tournoi. Paye 2 — Mercredi, 9 JUIN 1976 — LE NOUVEAU CLAIRON Me Claude Wagner pour le moment à entend se limiter son rôle de parlementaire L’absence de Me Claude Wagner, .député de Saint-Hyacinthe aux Communes, à l'occasion d’une récente visite du chef fédéral du Parti conservateur, a soulevé des Commentairés de la part de ceux qui examinent de près les choses politiques.Il était question du désir de Me Wagner de se limiter à ses activités comme député de Saint-Hyacinthe tout en permettant en même temps aux cicatrices du dernier coagrès de se- fermer complètement.Ce repli stratégique est cependant battu en brèche alors que selon le chef du Parti conservateur, M.Joe Clark, il assumera lui-même le leadership du parti au Québec, reléguant pour ainsi Me Wagner au second plan et déniant dans les faits l’affirmation faite au soir du congrès à l’effet que Claude Wagner jouerait un rôle de première importance dans l'organisation du parti au Québec.Pour sûr, les spéculations sont permises alors que l’entourage du député laisse entendre que Me Wagner n’a pas été écarté et que l’attitude du député s'explique très logiquement par son désir de voir le nouveau chef Honneurs rendus aux gagnants des concours de soya 1975 Dévoilant les résultats des concours de soya qu’il a organisés, l’été dernier, dans six des douze régions agricoles du Québec, le ministère de l’Agriculture décernait dernièrement à M.Jean-Claude Beaulieu, de Orm-stown, comté de Pontiac, le titre de “meilleur producteur québécois de soya” en 1975.Constant dans les efforts qu'il fournit et obtenant toujours d'excellents résultats dans la culture du soya, M.Beaulieu, qui réside dans la région du Sud-Ouest de Montréal où l’on comptait en 1975 le plus grand nombre d’inscriptions au concours, s’approprie en fait ce titre pour la deuxième année consécutive.Pour ce faire, le lauréat provincial a dû devancer les gagnants des cinq autres régions participant à l’Opération-Soya.Il s'agit de M.Adonivard Lanoie, de St-Pie de Guire, qui s’est classé premier dans la région de Nicolet, de M.Jean-Denis Lambert, de St-Valérien, dans la région des Cantons de l’Est, de M.Fernand Cournoyer, de St-Simon, dans la région du Richelieu, de M.Rosaire Au-mont, de St-Alexis, dans la région de l’Assomption, et de M.Maurice L.Bournival, de St-Barnabé, dans la Mauricie.Le ministère de l’Agriculture a remis aux gagnants provinciaux et régionaux les prix en argent et les trophées qu’ils se méritaient o l’occasion d'une rencontre organisée par le personnel du bureau agricole de Châteauguay.Il désirait ainsi souligner le succès rem- porté par ces agriculteurs progressistes qui ont entrepris la diversification de leurs productions végétales et haussé, du même coup, leur degré d'auto* approvisionnement à la ferme.C’est au rang des agriculteurs progressistes que l’on peut également classer M.Maurice Surprenant qui cultive du soya depuis 1965 dans la région du Sud-Ouest de Montréal.M.Surprenant a expliqué qu’aprè$, avoir, rencontré, au cours des premières années, des problèmes de mauvaises herbes et d’égouttement, il obtient maintenant, en moyenne, des rendements de 2,000 livres à l’acre par année.Il utilise sa récolte à la ferme en l’incorporant à la moulée dans les proportions suivantes: 250 livres de soya par tonne de moulée.M.Surprenant estime enfin que chaque acre de soya lui rapporte $217.de revenu brut par année.Les chevalier de Laval La caserne de St- .Hyacinthe vous informe qu’un nouveau conseil a été élu.M.André Lafond étant le nouveau président vous invite à venir nous rencontrer tous les soirs de la semaine au 1195 St-Antoine, St-Hyacinthe.Pour de plus amples informations, M.Yves Bérard, directeur de l’information, M.Adrien Bédard, secrétaire, tél.774-3133 - 774-2911 -774-3306.prendre vraiment en mains dire de régler certains petits l’avenir du parti.et au différents entre les délégués Québec, cela veut peut-être du dernier congrès.Ht *%*4»^***&*>^ •; .v 'fv .V- ¦ ¦ • ¦ V : mm Mme Benoît Benoît a gagné un voyage à Paris pour 2 personnes lors du tirage organisé par le Club des Francs.La’ souscription a rapporté $8,000.qui seront versés au Camp de Santé à Contrecoeur.Sur la photo Mme Benoît Benoît et Mme Richard Dubreuil président du Club des Francs.>V :v*.w *TwV \ 'VYV •v.- ¦.MB» ¦: > s&st M M SB A »V V Des agriculteurs qui ont participé à l’Opération-Soya 1975, voici Ceux qui en sont'sortis vainqueurs.Nous apercevons, de gauche à droite, M.J.-D.Lambert, de St-Valérien (rég.des Cantons de l’Est), M.J.-C.Beaulieu, de Ormstown (rég.du S.-O.de Montréal), M.Fernand Cournoyer, de St-Simon (rég.du Richelieu), M.Adonivard Lanoie, de St-Pie de Guire (rég.de Nicolet), M.André Paré, agronome représentant M.Rosaire Aumont de St-Alexis (rég.de l’Assomption), et M.Maurice Bournival, de St-Barnabé (rég.de la Mauricie).Nouvelles de l'A.F.E.A.S.Douville Mercredi soir le 16 juin aura lieu la dernière convocations avant les vacances de tous les membres de l’A.-F.E.A.S.Douville à l’endroit habituel.Je me dois d’insister sur la présence de toutes les dames afin de clôturer ensemble une année bien remplie.Chaque membre devrait se faire un devoir d’y assister.J’aimerais remercier Mme Georgette Chabot notre "personne ressource” d’avoir consacré de son temps à initier plusieurs -“N Plus on marche mieux ça marche.Mafchri.Pf»A>i)ourJ*hul.^ dames à l’art du macramé.A notre dernière rencontre nous recevions M.L’Abbé Jean Gilles Rodier comme conférencier avec qui nous échangions des idées sur les relations mère et fille.Je dis ’’chapeau" à ce conseiller pastoral pour son dévouement et sa compr- éhension envers les jeunes.Félicitations aux dames pour les bons points reçus lors de leur participation à l’exposition artisanale.N’oubliez pas, c’est un rendez vous, mercredi le 16 juin à 8 hres p.m.Denyse Allard LE NOUVEAU CLAIRON Hebdomadaire régional à circulation gratuite publié chaque semaine, le mercredi, par la Cie d’imprimerie et Comptabilité de Saint-Hyacinthe Limitée Publicité, GERARD BEAUDET Secrétariat, DIANE BRODEUR Casier Postal 276 655 rue Ste-Anne, Saint-Hyacinthe Abonnement par b poste $ 10.00 par année Tél.: 774-5375 ou 774-5376 .S .M* .ftUCTOK IMAGE: 4 |uA«l ftTB 1,507,476 12094 $1.176,650 Mtti QjQntnts tnprii 3° HUMfROCOMPil GAGNE *280.000 GAGNENT GAGNENT •1.0001 HN*50 WUETSS£ TERMINANT PAR 1 JMKLETSSC My/nftMHWTPAE DEEDED ?EEE ¦?eeee ¦¦¦unnl GAGNE GAGNENT «50.00Ô »ilûOO GAGNENT «25.000 GAGNENT •1.000 0o NUMIRO COMPlfT BnxrrssE TERMINANT PAR BUJ.ETS SE TERMINANT PAR • 4 MUETS SE 13 TERMINANT PAR GAGNENT nnnnnnnfflixir.-.T.y.i 5q nnnnnnnimM iTr.^ s GAGNENT GAGNENT BILLETS SE | ,40 0 TERMINANT PAR 0 NUMERO COMPLET nnnoE ¦¦?de beeeei ?EEEE ¦¦nnn ?DOUEE DEEEE ?DEED GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT BRXCTSSE TERMINANT PAR MUETS StM ITBRMINANT PAR GAGNENT innnnn—irrr^i GAGNENT •sgj •w.LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 9 JUIN 1976 — Page 3 * • • • A-.**' JUfe • .• AUTOMOBILES 2000 Boul.Casavant 774-6491 Garantie complète sur toutes nos voitures d'occasion 1975-1974 Moteurs, transmission, différentiel, temps, pièces 100% w*»* 9 •« • %• * ^ M.Jean Paul Lambert Président de Yamaska automobile 12 MOIS OU 12000 MILLES 100% 1974 avec garantie ¦M "¦* V> 12 MOIS OU 12000 MILLES 100% Entre amis on s’eomprend Venez rencontrer vos amis vendeurs chez Yamaska 8 rs I M Marcel Gaudreault Directeur des ventes M.Jacques Brodeur Gérant des voitures d'occasion M Guy Langevin vendeur M.Normond Lafleur vendeur £ M Andre Charbonneau vendeur M.Michel Chariier vendeur M.Germain Cordeau vendeur M.Arsène Gaudreau vendeur M.Fred Pearson vendeur M.Guy Normond directeur de location 2,000 boul.Casavant, St-Hyacinthe Tél.: 774-6491 • e Page 4 — Mercredi, 9 JUIN 1976 — LE NOUVEAU CLAIRON Les médecins pourraient se retirer encore une fois du régime d'assurance! À l’été de 1 975, plusieurs médecins du Québec, notamment dans la région maskoutaine, avaient entrepris de se désengager du système universel d’assurance-santé en vue de protester contre les lenteurs inadmissibles dans les discussions entre leur organisme et le gouvernement.Le calme était revenu semble-t-il parce qu’il était alors question de régler la situation dans des délais plus que raisonnables.Maintenant, après huit mois, tout progresse à pas de tortue lorsque ce n’est pas purement et simplement au point mort.C’est depuis 1972 que les médecins sont ainsi en négociations avec les autorités gouverne- mentales sans avoir obtenu ce qu’ils désirent.Pour faire face à la musique, la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec vient de donner une consigne à ses milliers de membres: la possibilité de se désengager est de nouveau à l’ordre du jour, mais cette fois, il ne serait pas question de mouvements isolés mais bien de tous les médecins et le temps nécessaire pour faire bouger les choses.En février dernier, la Fédération des médecins omnipraticiens a refusé une offre d’un forfait de $3,000 et une augmentation de 1 3 p.cent.L’organisme l’a rejeté pour négocier toute la question de la médecine communautaire.Le président de la FMOQ, le Dr Gérard Hamel, avait alors déclaré que la répartition des effectifs médicaux n’était pas le point important.Ce qui compte pour lui c’est de déterminer qui, entre les médecins et le gouvernement, va contrôler les programmes de médecine communautaire des établissements et la clientèle.J'AI OU J'AURAI 65 ANS.QU'ARRIVE-T-IL?Depuis le premier janvier 1976, la loi sur l’assurance-chômage concernant les gens de 65 ans et plus a été amendée.À partir du moment où vous avez atteint l’âge de 65 ans, ni vous ni votre employeur auront à contribuer au fonds d’assurance-chômage.À partir de ce moment-là, vous n’êtes plus admissible aux prestations ordinaires ou de maladie.Cette modification portant sur l'assujettissement au régime s'explique par les améliorations apportées aux autres programmes sociaux disponibles aux personnes âgées de 65 ans et plus, tels le régime de pension du Canada ou du Québec et la pension de vieillesse.Si, toutefois, vous avez au moins 20 semaines d’emploi assurable accumulées, vous avez alors droit à une prestation spéciale de retraite équivalente à trois semaines de prestations ordinaires.Vous avez droit à cette prestation que vous continuiez ou non à travailler.Cette prestation spéciale vous assure un revenu pour la période entre votre dernier chèque de salaire et votre premier chèque de pension.Si vous êtes âgé de 65 ans et plus et vous occupez toujours un emploi, nous CLINIQUE DE PUÉRICULTURE ET D'IMMUNISATION Des cliniques de puériculture et d’immunisation pour enfants, auront lieu cette semaine aux endroits sians: LUNDI 14 JUIN: Douville (Pavillon de l’O.TJ.) 1 4h.à 15h.30 MARDI 15 JUIN: Saint-Charles (Salle Paroissiale) 9h.30 à 11 h.Roxton-Falls (Hotel-de-Vil le) 9h.30à 11 h.Beloeil Maria-Goretti (Éc.Dominic Savio) 14h.à 15h.30 Soint-Liboire (But.d’enregistrement) 14h.à 1 5h.30 MERCREDI 16 JUIN: Saint-Jean-Baptiste (RSalle municipale) 9h.30 à 11 h.Soint-Hyacinthe Christ-Roi (Sous-sol de l’église) Mh.à 15h.30 JEUDI 17 JUIN: Saint-Damase (Hôtel-de-Vil le) 9h.30 à llh.Saint-Hyacinthe Socré-Coeur (Sous-sol de l’église) 14h.al5h.30 Beloeil Saint-Mathieu (Sacristie) Ï4h.à 15h.30 Acton-Vale (Bur.Un.Sanitaire) 14h.à 15h.30 VENDREDI 18 JUIN: Upton (Solle paroissiale) 9h.30 à U h.Les cliniques antituberculeuse et d’immunisation pour voyageurs et autres et manipulateurs d’aliments, sont tenues au Service de Prévention ‘Unité Sanitaire’ 1 150 rue Ste-Anne, Saint-Hyacinthe, Qué.Tél: 773-9715.Les lundi après-midi de 1 4h.à 15h.30, les mercredi avant-midi de 9h.a 1 1h., et après-midi de 14h.à 15h.30, et les vendredi avant-midi de 9h.à lïh.vous invitons à communiquer avec un représentant de votre bureau local d’assurance-chômage.Voici quelques exemples: J’AI EU 65 ANS EN 1975 Si vous étiez sur prestations avant le 3 janvier 1 976 et que vous étiez âgé de 65 ans et plus, votre demande a pris fin le 3 janvier 1976.Cependant, lorsque vous aviez déposé votre demande, si vous aviez un minimum de 20 semaines d’emploi assurable et qu’au 3 janvier, vous n’aviez pas reçu trois fois votre taux de prestations, votre demande se continue tant que vous n’avez pas reçu ce montant.J’AURAI 65 ANS LE 5 AVRIL 1976, QU’ARRIVE-T-IL?Si vous touchez présentement des prestations et que vous aurez 65 ans, disons comme exemple, le 5 avril 1976, votre période de prestations prendra fin le 1er mai, soit le premier samedi du mois suivant celui où vous avez atteint l’âge de 65 ans.Dans le cas d’une personne qui sera mise à la retraite car elle aura atteint l’âge de 65 ons, elle pourra déposer une demande lors de son arrêt de travail et se qualifier aux prestations spéciales de retraite équivalentes à trois fois son taux si elle a accumulé au moins 20 semaines d’emploi assurable, comme mentionné dans les autres exemples.Voilà quelques détails concernant les gens de 65 ans et plus et si vous désirez de plus amples informations, nous vous invitons à communiquer avec le bureau de l’assurance-chômage situé à 2195 rue Ste-Anne, St-Hyacinthe.Dans deux semaines, nous expliquerons comment est établi le taux de prestations.:: yui 2—1: Si vous êtes UN NOUVEAU-VENU EN VILLE et ne savez pas de quel coté vous tourner, appelez /'hôtesse de 9» 773-04 Vous serez content deWhir fait.CENTRE DU TRICOT Boutique Geneviève Enr Mme Geneviève Tardif, prop.2080, rue Des Cascades Saint-Hyacinthe Téléphone : 773-7817 t BOUTIQUE ZEN 1016 DES CASCADES Jeans: Jacquet, Lois, Lee, Liberté, Québec, Wrangler, Saioppettes: short, jumper, jeans Joignez volontairement la Croix- Nous faisons les bords de pantalon gratuitement T-Shirt coton prix ass.Assortiment Soutenez son oeuvre rc°u9e 11 de pantalons Velours cordé Denim Vente: Blouses indiennes: Camisoles en ratine: 4.95 2.1016 Des Cascades St-Hyacinthe « • i i • i » ?i » *f • • 0 0 0 • ** ' • • %*.y • i « i 1 i lit* s catv » • 4 »* J t I I LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 9 JUIN 1976 — Pag» S Une prime à l'éloignement pour les vétérinaires?Dans le but de venir en aide à des éleveurs qui se voient privés de services W A essentiels, le ministère de l'Agriculture annonce cette année encore son programme agricole invitant les vétérinaires professionnels à s’installer dans certaines régions éloignées de la province.Il faut comprendre que Theatre de la Dame de coeur Le Théât re de la Dame de Coeur est heureux de vous informer de l’ouverture d’un nouveau théâtre d’été, à Roxton Falls.Le Théâtre de (a Dame de Coeur est une jeune troupe professionnelle qui termine sa première année, en inaugurant son propre théâtre d’été.Nous avons produit “Vive L’Empereur" de Jean Morin en tournée cet hiver, et deux des meilleures farces de Molière: “Le Cocu Imaginaire ou Sganarelle" et “La Jalousie du Barbouillé’’ que vous pouvez voir en tournée en ce printemps ‘76 (Bibli.Nationale du Qué^22-23-24 mai 1976, à 20:30) et à l'ouverture du Théjfl^de la Dame de Coeur à Roxton Falls.Voul pourrez également voir, cet été, “JACKPOT", une comédie musicale de Denis Chouinard.Notre théâtre d’été aura ceci de particulier: il y aura, à la disposition de notre clientèle, un terrain de camping, une piscine, un tennis, des tables de pique-nique, etc.sur une île.Il est donc possible de combiner vos activités de plein-air et votre soirée au théâtre.Nous offrons des tarifs spéciaux pour les groupes.Un dépliant est disponible en écrivant: THÉÂTRE DE LA DAME DE COEUR, 75 rue ORSALI-BELOEIL, par téléphone: 464-0598 ou 467-3078.PROGRAMMATION D'ÉTÉ 1976 DU THÉÂTRE DE LA DAME DE COEUR 17 JUIN AU 18 JUILLET 1976 MOLIÈRE: Le Cocu Imaginaire ou Sgonorelle & La Jalousie du Barbouillé mise en scène : Andréi Zaharia musique : Michel Robidoux décors : Claude Goyette costumes : Manon Brodeur 22 JUILLET AU 29 AOÛT 1976 JACKPOT DE DENIS CHOUINARD mise en scène : Richard Blackburn musique : Michel Robidoux décors : Claude Goyette costumes : SAINFOINS et Manon Brodeur DU 3 JUILLET AU 29 AOÛT 1976 tous les samedis et dimanches après-midi SPECTACLE POUR ENFANTS Les comédiens seront: Ellen Bérubé Dyane LeSieur Camille Pelletier Jean-François Bélanger Richard Blackburn Maurice Brunelle Dominic Lavallée Tous les jeudis vendredis samedis dimanches à 2 î :00 +0 Route à suivre: ROUTE 20 — sortie 90; puis suivre les indications: route 1 16 sud, route 1 39 à droite, à Roxton Falls, suivre le Chemin des Chalets, et voilà! malgré l’application de l’assurance-santé animale contributoire, certaines régions du Québec, en raison de leur éloignement ou de la densité réduite de la population animale, offrent peu d’attraits aux vétérinaires praticiens.Qui peut aller en région?Peut bénéficier du présent programme, tout licencié de l’Ordre des médecins vétérinaires de la province de Québec qui accepte d'ouvrir et de tenir un bureau dans les régions désignées, celui qui acceptera ensuite de signer un contrat et qui s'engagera à fournir un service adéquat.Les médecins vétérinaires praticiens travaillant à salaire pour un autre médecin vétérinaire praticien, pour une association de médecins vétérinaires praticiens ou pour une clinique vétérinaire ne sont pas éligibles à bénéficier du présent programme.Quelles sont ces régions?Ce programme s’applique aux comtés suivants de la province de Québec: Abitibi-Est, Abitibi-ouest, Bonaventure, Charlevoix, Gaspé-nord, Gaspé-sud, Gatineau, Iles-de-la-Madeleine, Labelle, Matane, Matapédia, Pontiac-Témiscamingue, Rim-ouski, Rouyn-Noranda, Témiscouata, ainsi qu’aux enfroits désignés des comtés de Dubuc, de Mégantic-Compton et de Terrebonne.Les restrictions En raison de l’application du programme de l’assurance-santé animale contributoire, les médecins qui exercent leur profession dans l’un des comtés mentionnés ne bénéficieront d’aucune aide s'ils ont perçu du ministère de l'Agriculture du 1er janvier au 31 décembre 1 975 des honoraires dépassant $20,000.Toutefois, ceux qui n'auront pas atteint ce montant pourront être compensés par le MAQ qui leur versera une aide qui correspondra à la différence entre la somme de $20,000 et le total des honoraires payés par le Ministère entre ces mêmes dates.Notons qu’en vertu de ce présent programme, le maximum versé par le Ministère est de $5,000.ACHETEZ DONC UNE REMISE SOLIDE QUI NE VIBRE PAS AU VENT Clôture à mailles de chaine galvanisé o A H AT • p .: .MNNHP^JMN ' • -T," TtIhB $£££«39 • .1 ; '•> * • si " _ nUNAWAY -1' "2tJ~ *** ** ^^ % * htnatown" 773-9492 •4 ÇK~o*.^>37 — /s04— S.IIS Jl », .y LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 9 JUIN 1976 — Rage 9 Partez en forme » « ' t » t ?* 1 ». 11 « S* •• .OM hi fleurs tout l'été à St-Marc-sur-Richelieu Pag* 10 — Mercredi, 9 JUIN 1976 — LE NOUVEAU CLAIRON Pour grand jour 3 i Les maisons d'affaires suivantes • * 0 vous offrent tout ce qui convient à votre GOUT et BUDGET Profitez de l'expérience de ces marchands qui sauront vous conseiller pour ce grand jour.Voyez-les dès maintenant.« Chez Gérald H.C.Enr.HAUTE * COIFFURE Gérald Marquis, prop.2312, rue Nelson, Saint-Hyacinthe, Qué.Bourg-Joli.Tél.7734211 Pour tous les besoins des futurs mariés consultez "Votre Caisse Populaire Desjardins elle est en mesure de vous aider sûrement.Salle & Haie lai ne 850, Coukwiges, Douviüe 773-6487 Idéal pour mariages, banquets, réceptions de tous genres, soirées des fêtes Capacité de 200 personnes.Stationnement Centre d’Achat Albany Tétreault.Prenez rendez-vous pour visiter.4 Michel Bourgault, prop.eefte DISK-JOCKEY ANIMA TRW ftUCO- H0ftii.fi FUTURS MARIES, Avez-vous choisi la date de votre mariage?Alors appelez-moi.Vous pouvez être assurés que votre réception sera inoubliable.Vous aurez de la musique de choix selon vos danses préférées et une atmosphère agréable.Tél.: 773-4146 Que votre union ' soit des plus heureuse.Recommander l'hospitalité du Motel St-Hyacinthe à vos invités c’est leur rendre un tendre hommage.MOTEL ST-HYACINTHE 4825 Boul.Laurier Tél.773-2538 Rte 116 à l'entrée de St-Hyacinthe V/f/HW Studio d'Esthétique Soleil Enrg.MONIQUE IAINESSE.PROP.N DèpotitoJr» d«» produit! LISE WA TIER And rod.Traitements pour hommes et femmes Epilation à la cire froide Maquillage Produits naturels Oleon 460, Mondor St-Hyacinthe Tel.: 773-7133 urs FLEURISTE Faites vos réservations à l'avance en prévision de ce grand jour 2450 Dessaullês, Tél.: (514) 774-7525 St-Hyacinthe J2S 2V1 POUR 9 VOS MEUBLES CHOIX COMPLET UTI, * ,’f.i GERMAIN 1ARIVIERE 130, boul.LAURIËIt STE-R0SAUE m- prêt d.St-Hyaeinth.TA 77344S3 * ¦* .< •> » • - I I NOUVELLE ADMINISTRATION SALON PRESTIGE •>•.* *iv • v* : v* r*x%< y.¦ .Claire Robitoill# Maître coiffeuie Robert Cormier Moîtte co.tfeur Propriétaire lit* Mathieu Maître coiffeuse Spécialité: COUPE AUX CISEAUX Nous adaptons les coiffures à la personnalité 1900 Dessoudes St-Hyacinthe 773-0873 avec ou sans rendez-vous Pour votre futur mariage voici la maison idéale pour vous habiller / fine f I EJ ns.WÊ0*in' v.-1 IBSS s* • irr—Mif- i vAv*.&.G.Brabant ï' r 415 Avenue Hôtel-Dieu » St-Hyacinthe, Nouveau chez Singer Tissus du printemps la prcDilirr machine à comlrc rlcdrottlqnc au < anutla Iji IMuna 660 la Si vllst Machine à cou «Ire à fHiint iMlctailtlc MinIî'Ic Slit, machine sinic C * : le fii'nlc Iji fiÜMiUuM.' machine "fécule**.M«mIcIc ;i54 CENTRE DE COUTURE SINGER 77*.465 St-Franço.is,.tél.773-8467 St-Hyacinthe 9 AGENCE de VOYAGES POUR VOTRE VOYAGE DE NOCES 209$, rue Girouard Saint-Hyacinthe PERMIS PROV.75-01 S 000 7 774-6436 J.C.Courchesne Huile à chauffage Plan budgétaire St-Hyacinthe 774-5555 bijouterie ANODOR DENIS PETIT prop.2060 CASCADES.ST-HYACINTHE TEL: 773-1935 .*AV.H : •>v •••'• > • MW • mBm /sr.¦HH C’est avec plaisir que nous venons, en prévision de votre prochain mariage, vous inviter à venir visiter le vaste choix à notre salon de la mariée.Modèles exclusifs.BOUTIQUE LORRAINE 1685 Des Cascades Tél.s 773-0022 St-Hyacinthe Lt NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 9 JUIN 1976 — Rage 11 i \i wv-n \ ' \ > \\ N W • > 1% nr-v: >srv2i JS® SPECIAL POUR LES FUTURS MARIÉS Consultez-nous pour (Qfyoyage de noces.le choix d’un véhicule en vue de votre Nous vous offrons un tarif spécial en guise de cadeau de noces si vous nous faites confiance.*»nrr X'/X* MEfi ouv •V• »v* AU# ,•< y ¦nn*.Au choix: Pinto, Maverick, Torino, Granada, Custom 500 ¦*•*•«?* « w En plus camper super cab k * * • .» * Le i (entre des automophlles '• Page 12 — Mercredi, 9 JUIN 1976 — LE NOUVEAU CLAIRON » r Evitez les pannes et économisez changeant chaque Il existe un simple moyen d'économiser de l'argent tout en évitant des pannes et des grosses dépenses: il suffit de changer soi-même chaque année l’antigel/liquide de refroidissement de sa voiture.L’événement marquant concernant l’industrie automobile en Amérique du Nord a été la baisse de popularité des grosses voitures en faveur des voitures de dimensions moyennes, des «compactes» et des petites voitures.La 'crise' de l'énergie nous a tous forcés à essayer d’obtenir un millage plus élevé par gallon d’essence; les ventes de voitures étrangères ont monté en flèche et les dessinateurs nord-américains ont travaillé d'arrache-pied pour sortir de ^nouveaux modèles de petites voitures sur le marché.Cependant, il faut se méfier de cette innovation.Le Canadien moyen n’abandonne qu’à contrecoeur le confort et les commodités qui vont avec une grosse voiture.Il veut bien d’une voiture plus petite, mais il exige qu’elle soit capable d’accélération rapide, d'une grande vitesse de croisière sur les autoroutes et qu’elle soit dotée de commodités modernes comme la servo-direction, les freins assistés, la climatisation et autres caractéristiques.D'autre part, avec la popularité croissante du camping et des sports nautiques, il voudra probablement que sa petite voiture aussi une cara- l'antigel/liquide de votre auto remorque vane.Ces exigences présentent aux constructeurs de moteurs toute une série de nouveaux problèmes.Déjà, ces messieurs ont eu affaire avec l’équipement antipollution qui consomme tellement de puissance.Maintenant, ils doivent résoudre le problème de l’étroitesse du compartiment moteur (l’espace est plus réduit pour permettre le refroidissement naturel) et des moteurs qui sont plus petits mais qui doivent accomplir à peu près le même travail que les gros V-8 lents et puissants accomplissent avec aisance.En langage simple, cela veut dire que le moteur moyen d’aujourd’hui doit travailler plus durement que son prédécesseur et qu’il a tendance à s’échauffer plus vite.c’est pourquoi le liquide de refroidissement joue un role beaucoup plus important que dans le passé.Il n’y a pas si longtemps, les fabricants d’automobiles conseillaient aux automobilistes qu'un liquide fiable de refroidissement à base d’éthylène glycol pouvait durer deux ans.«L'opinion a changé», déclare M.H.M.Brown, directeur technique des produits «Pre stone » d'Union Carbide.(«Prestone» fut le premier antigel et liquide de refroidissement à base de glycol que le monde ait connu et l’an prochain marquera le 50e anniversaire de son lancement en 1927).«Les températures plus élevées auxquelles fonctionnent les moteurs d’aujourd- LES POINTS CRITIQUES DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT Chemise d’eau Certains segments entiers de la chemise d’eau peuvent être obstrués par In corrosion qui empêche la chaleur do passer des parois dos cylindres dans le liquide de refroidissement.Radiateur Los sêdimonts corrosifs peuvent obstruer les canalisations du radiateur à cot endroit, l’empêchant de refroidir effica-.cernent le moteur.'hui signifient que les additifs anti-corrosifs vont très probablement se dissocier plus tôt,» explique M.Brown.«Ce serait plus sûr et plus sage de remplacer le liquide de refroidissement chaque année de préférence au printemps ou au début de l'été».La corrosion est souvent la cause de pannes fâcheuses et coûteuses.» Les dépôs- qui s’accumulent à l'intérieur du moteur entravent l’écoulement normal du (suite à la page 1 4) W* I mmm %.\ .m OH, SACRÉE CNALEURI Quand las dépoli accumulés par la corrosion obstruent les canalisation# du système do refroidissement de votre voiture, ils peuvent provoquer une expulsion de Üquide bouillant.donnant lieu parfois à des réparations coûteuses.Si votre voiture a deux ans ou plus, il faut lui changer le liquide de refroidissement chaque année et éviter ain*ji des pannes.Pompe à eau Peu de gens le savent, mais la corrosion attaque très facilement l’aluminium en perçant petit à petit des trous minuscules dans la pompe à eau, causant une fuite du liquide de refroidissement et une élévation considérable de la température du moteur.Soupapes d’échappement La corrosion peut facilement s’accumuler aux endroits critiques à proximité des soupapes j d’échappement et former! une sorte d’isolant qui retient la chaleur au lieu de la disperser.Température du moteur La température du moteur peut atteindre 5,000° F (environ 2,800° C).Si le liquide de refroidissement n’arrive pas à absorber toute cette chaleur, la lubrification des pièces métalliques sera impossible.Le moteur pourra subir des dommages sérieux.SOURCE: "Prostone II"Technical Sorvlco* MALO ST-ONGE ENR.Vous êtes en confiance Réparations à domicile Ateliers mobiles Estimés sur demande Stock de pièces pour toutes les marques de laveuses, sécheuses, poêles et lave-vaisselle 3 mois de garantie à 100% sur toute réparation Composez: 850 Centrale St-Joseph, •» ^ -r % V « I » 1 I vv v.'« s \ [ ritu »-• > e/.f KW«ÎCÏ ^i' = :/ m iv-/^>.*' i.ïi'W k.^T.• i.' — .« j^asKi ‘«?» «h S83S '.\!fe 11 jXV$£»' V •fi v v\v vt '!• aotti FvtT\ »5"t .^fvï-V '•çiv».was 'Wi* .5g£fcM*J tfrnm vHSiwf?IW »v.3KS3Ê AtOi' KH .CJ • fiiWt ‘V.-/5 \OÇW $PlWiî i«,4iu ‘ * JT ! */> »* ¦(»« < T'gvS/W'l-’ P-/'» }/ T-> wnrî .*>?¦ Peu importe si vous achetez l’un de nos modèles de voitures ou camions légers 1976 neufs ou même l’un des leurs, vous pourriez gagner pour avoir d’abord rendu visite au concessionnaire Ford ou Mercury de votre localité et avoir fait votre inscription.SO chances de gagner Se prix de voire choix 9CO # Pourquoi cette offre faite avec confiance par Ford-Canada?Parce que nous voulons yp; :v />; 24 VEHICULES A VÔTRE DISPOSITION Jlft'-k Le Centre des autémophiles v > 2000 Page 14 — Mercredi, 9 JUIN 1976 — LE NOUVEAU CLAIRON Evitez les pannes.(suite de la page 1 2) liquide de refroidissement.Il s’ensuit une expulsion de liquide surchauffé et une perte de liquide de refroidissement.Au pire, il peut se produire un grippage du moteur.Si le moteur de votre voiture devient «grippé» (lorsque les pistons et les segments surchauffés se dilatent à l'intérieur des cylindres à tel point qu'ils ne peuvent plus se mouvoir), il faut vous attendre à des factures de réparations d'un montant de plusieurs centaines de dollars et à une immobilisation de votre voiture pendant des jours ou des semaines.Une étude faite récemment à Toronto a montré qu'on peut épargner de l'argent si on remplace soi-même tous les ans le liquide de refroidissement de sa voiture.Premièrement: vous pouvez économiser en ^ moyenne jusqu'à $14.50 si votre voiture emploie deux gallons de liquide de refroidissement.Deuxièmement: votre voiture a moins de chances de surchauffer par temps chaud.Si vous remarquez une caravane dans des conditions de conduite pénible et longue (par exemple en été quand la circulation est coupée par des démarrages et des arrêts fréquents), le surchauffe-ment du système de refroidissement peut causer une expulsion de liquide bouillant et donner lieu à des frais de remorquage et autres.Comment faites-vous pour changer le liquide de refroidissement de votre automobile?Est-ce qu'il suffit simplement d'évacuer l'ancien liquide et de verser un nouveau dans le radiateur?Selon M.Brown de «Pres-tone», «c'est mieux que rien, mais le meilleur procédé ne prend que quelques minutes et la besogne est impeccable.Vous achetez un simple nécessaire appelé Flush & Fill qui coûte * moins de $2 et vous suivez le mode d’emploi.Une fois mis en place, vous pouvez I*utiliser chaque année pour rincer à contre-courant tout le système de refroidissement de votre voiture à l’aide d’un boyau ordinaire d’arrosage.Il vous reste ensuite à le remplir avec un nouveau liquide de refroidissement».M.Brown indique que les automobilistes qui changent annuellement le liquide de refroidissement de leurs voitures courent moins de risques de surchauffage, d’attentes forcées au cours du voyage et de frais de réparations que ceux qui ne touchent pas à l'ancien liquide de refroidissement.Ils ont en outre un autre avantage: le plaisir qu'ils éprouvent 6 faire eux-mêmes au moins quelques travaux de routine pour l’entretien de leur auto.comme l’ont découvert des milliers de Canadiens.A la recherche (Tun mieux être physique et moral La présente saison nous ouvre des horizons nouveaux et augmente notre désir de bonne apparence et de charme, car rien n’est plus humain que le voeu de bien paraître, d’être remarqué et apprécié.Nos pensées, notre manière d'agir influencent notre apparence personnelle car la personnalité est le résultat de l'harmonie de toutes nos facultés dans leurs manifestations.Être en forme, avoir le teint frais et resplendissant, sourire à la vie, en un mot, être heureux, n'est-ce pas (à notre souhait le plus cher.La tenue vestimentaire importe beaucoup par le reflet que laisse notre passage, mais en réalité, ce n'est pas exactement le vêtement qui impressionne mais la confiance en soi qu'il procure ce qui crée cette attitude, cette allure dégagée, et pour y arriver, il est de première importance que le vêtement soit bien choisi, de bonne coupe et adapté à la personne, au temps, au lieu; la sobriété en ce domaine en fait presque toujours un-critère de qualité, très important concernant la recherche de charme et de bien-être.Avoir confiance en soi augmente l’énergie.La tenue correcte, la démarche altière sans arrogance ni nonchalance aide à décupler l’énergie, à acquérir cette confiance en soi, nous rappelant que dans les moments difficiles tout problème comporte en lui-même sa solution.Dans toute situation qui nous semble tragique, garder calme et sérénité est un élément de force donc un pas vers la victoire.Disposer le caractère moral de façon à être en harmonie avec l’ambiance, faire l’effort de plaire aux gens renforce le magnétisme personnel et attire la sympathie.La voix joue aussi un rôle prépondérant, donc s’exercer à la rendre agréable et de bonne sonorité, car rien n’est plus agaçant qu'un timbre fort, criard ou traînard.Parler avec le sourire aide à garder au son de la voix une meilleure intona- tion.Une parole aimable, un sourire ont souvent plus de force qu’une longue discussion, car l’amabilité rend sympathique.La réussite dans la vie est souvent une question de détails, dans le fait de penser chaque geste, chaque parole et chaque décision.Le succès dépend de nos pensées positives et de confiance, et cette confiance s'acquiert par le souci de la perfection au point de vue travail, relations d’affaires ou en milieu familial.Veiller à conserver la santé c’est faire preuve de sagesse, et l’alimentation joue un grand rôle dans l’équilibre physique de chacun.Par un régime alimentaire varié et équilibré, on peut accroître son efficacité au travail, aux sports, aux loisirs.Les sports plein air, la culture physique ont une importance de premier ordre vers un mieux être, à la recherche de ce meilleur équilibre physique et moral.Une personne a l’âge de son apparence physique, de l’énergie ou de la lassitude qui émane d’elle de même que de sa façon de penser et de ses actes.Afin de réaliser cet objectif d’une personnalité attachante, nous devons veiller à notre comportement et acquérir des habitudes conformes à une maturité d'esprit.De cette certitude découle l'assurance d'une vie belle, riche et intéressante! Assemblée générale annuelle nu Conseil 960 Dimanche te 13 juin, il y •ura assemblée générale annuelle du Conseil 960 des Chevaliers de Colomb.Lors de cette assemblée, il y aura élection des officiers pour l'année prochaine.Tous les membres doivent se faire un devoir d'assister à cette réunion.L’horaire de l’avant-midi débute à 9 heures par une messe à la chapelle des mariages au sous-sol de la Cathédrale, suivi à 10 heures par un déjeuner à la salle du conseil 960 et de l’assemblée générale annuelle.Mercredi le 2 juin, le Père André Dame de la Maison Saint-Vincent Ferrier était fêté à l'occasion de son départ de Saint-Hyacinthe.Quelques 50 frères chevaliers se sont réunis au Conseil 960 pour remercier le père pour les loyaux services rendus à l’ordre des Chevaliers de Colomb à titre d'aumônier diocésain depuis quelques années.Lors de cette fête, un appareil radio lui fut remis ainsi qu'une bourse en argent.Le Père Dame retourne aux études à Ottawa en vue de se spécialiser en pastorale et en counseling familial.Meilleurs voeux de succès au Père Dame dans sa nouvelle orientation et merci pour ces années de dévouement au sein de la population maskoutaine.L'été, c'est la saison «les salaileâ Prenez part à l’oeuvre CROIX-ROUGE ¦ • ¦ a UNE sauce à salade faite avec du fromage Gouda importé de Hollande, du sucre et du cari, cela peut sembler plutôt étrange.En réalité, c’est un mélange crémeux d’un goût délicat, unique en son genre, qui représente un changement agréable par rapport aux vinaigrettes habituelles, dont le goût est souvent trop piquant ou trop fort.Et cette sauce à salade est particulièrement délicieuse avec une salade aux pommes et aux noix (recette ci-dessous).De plus, en incorporant du fromage à la sauce à salade, on augmente la teneur de la salade en protéines.Sauce à salade au fromage de Hollande 1 tasse de Gouda importé de Hollande, râpé 1 tasse de mayonnaise Vz tasse de crème sure 2 c.à thé de sucre Vz c.à thé de cari Mélanger le fromage avec les ingrédients qui restent: battre au batteur électrique ou rotatif jusqu'à consistance bien légère.Mettre au réfrigérateur.Verser sur une salade de verdure bien croquante ou sur la salade aux pommes et aux noix; bien mélanger.Donne environ 216 tasses.S’il reste de cette sauce à salade, on peut l’utiliser comme trempette pour des pommes de terre chips ou pour des légumes croquants.Salade aux pommes et aux noix 4 pommes I c.à soupe de jus de citron 1 tasse de céleri finement tranché Vz tasse de morceaux de noix de Grenoble Va tasse de raisins secs hachés Sauce à salade au fromage de Hollande Vider les pommes, mais sans les peler.Les couper en petits morceaux; les arroser de jus de citron.Ajouter le céleri, les noix de Grenoble, les raisins secs et sullisamment de sauce à salade pour humecter le tout.Servir dans un bol tapissé de laitue ou dans des bols à salade individuels.Donne 6 portions.TRANSPORT ET DEMENAGEMENT automatique servo- freins, servo- direction boite 1 8’ pieds La roulotte motorisée "Safari // 30 00 par jour « assurances incluses + 20c du mille Petit transport petit déménagement 2 camions à votre disposition automatique servo-freins servo-direction automatique, 23Vi pieds, air climatisé servo-freins, servo-direction 295.00 par semaine (7 jours) + 12< du mille.00 par jour + .12c du mille C'EST PORTE OUVERTE SUR DE BONNES VACANCES 1 M •' I • • .- x'V» :.«Viv: ' • LOCATION v)* .'V * AUTOS-CAMIONS AUTO LOCATION ' 774-6491 Boul.Casavant 9 % V 4 V • • J # • l « X * 499 LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 9 JUIN 1976 — Page 15 Programme spécial O’Keefe chevaux attendus à la piste S.-Hvacinthè.dimanche Plus de 150 chevaux miniatures sont attendus à l’important programme O’Keefe, présenté dimanche après-midi à la piste du Club de Poneys Saint-Hyacinthe.Des bourses intéressantes et des trophées seront en l’enjeu au cours de l’après-midi dans un programme de plus de 20 épreuves.A cause de l’importance du programme de dimanche, la direction de la piste révèle que M.André Nadeau, de Trois-Rivières, secrétaire-trésorier de l’Association provinciale des Chevaux miniatures sera le juge en chef.Il sera assisté de MM.Georges Guilbault et M.Porand.Des trophées O’Keefe seront remis aux conducteurs des meilleurs temps des deux courses dans chacune des classes.Rappelons aux amateurs qui ne fréquentent pas régulièrement la piste Saint-Hyacinthe que plus de 150 poneys prendront le signal de départ dans les vingt épreuves et plus à deux occasions.Les règlements en # Nombre de véhicules rappelés au cours du premier trimestre 1976 OTTAWA - Transports Canada a fait savoir aujourd’hui que 78,446 véhicules avaient été rappelés au cours du premier trimestre de 1976 en raison de défauts dangereux.Il y a eu, au total, au cours de ce trimestre, 44 campagnes de rappel effectuées par 23 constructeurs qui ont touché 51,588 voitures de tourisme, camions et autobus, 22,077 moton-eiges et 4,781 remorques.En janvier, «Artic Enterprises» a rappelé 19,526 motoneiges, à savoir des: Panthers, Cheetahs, Lynx I, Lynx II, VIP modèle 1974 et des Panthers, Cheetah et Panteras modèle 1975 en raison du coincement possible de la manette des gaz à la position la plus ouverte quand une pression anormale est appliquée sur la manette.Toujours en janvier, la compagnie Ford a rappelé 6,128 Capri, modèles 1971 et 1 972, à cause de l’existence possible d’un défaut de la colonne de direction susceptible d’entraîner une séparation du volant de la colonne de direction, particulièrement lors de manoeuvres à vitesse réduite.Au cours du mois de février, la société General Motors a rappelé 3,050 camions Chevrolet et GMC Va de tonne de 1960 o 1965, équipés de roues a disque Kelsey-Hayes trois pièces 15x5.50, afin d’effectuer le remplacement de ces roues qui risquaient de faire défaut lorsque le véhicule est en marche.Vous pouvez obtenir des renseignements sur toutes les campagnes de rappel en écrivant à Transports Canada, Direction de la sécurité automobile et routière, Im- .meuble Transports Canada, Place de Ville, Ottawa Kl A 0N5.L'Esprit des vacances Goombay 7 tambours et les sifflets X^pkjrinent une étrange mu-siqTfc vibrante et rythmée.Des danseurs acrobates exécutent toutes sortes de contorsions en descendant la rue Bay à Nassau pendant que des lanternes aux lueurs vascillantcs illuminent leurs costumes colorés faits de bandes de papier aux vives couleurs.Une fois de plus, l’Eté Goombay bat son plein aux Bahamas.Les touristes sont invites à se joindre aux danses dans les rues de Nassau et de Freeport, mais ils peuvent participer de mille autres façons au festival , bahamien qui couvre tous les vigueur sont quasi identiques à ceux existant à la piste Blue Bonnets de Montréal, sauf la question de pari.Mentionnons que le club S a i n t - H y a c i n t h e est détenteur d’un permis de la Régie des Alcools du Québec.La course groupant les dix poneys dans la classe de 1.15 6 1.17 minute retiendra l’attention des amateurs présents.Il sera intéressant à suivre les performances des poneys tels que: Ann Sue de Bernard Mathieu, reconnue la jument la plus rapide au départ; Mr Simbad, récente acquisition 'de M.Walter Morin; et qui ne cesse d’impressionner, Ail Righst Sonny, propriété d’André Lafleur reconnu par son honnêteté et son courage de même que Concert Tour de Guy Jodoin, une jument bien que handicapée par une blessure démontre beaucoup de coeur et de rapidité selon les connaisseurs.Cette course sera très enlevante.Il ne faut pas passer sous silence la venue de la fameuse jument GOGO Girl.Elle n’a pas connu la défaite cette saison, et elle devra se surpasser pour continuer sa série de victoire devant six autres redoutables concurrents.Mentionnons Good Time, une bête petite mais d’une grande rapidité, Buckeye Jim, poney bien connu des amateurs de la région; Meteau Sassy Lass, propriété de Marcel Lacaille.Cette bête était la jument la plus rapide, l’année dernière, à la piste du Club Saint-Hyacinthe.Selon M.Réal Inkel, sa jument GOGO Girl est présentement dans une condition physique splendide et il ne serait pas étonnant de voir sa favorite abaisser sa propre marque sur le parcours actuel.Un propriétaire maskoutain M.Félicien Gardner avec son poney Super Streaker n’a pu prendre le signal du départ à la piste Mirabel suite à un malaise de son poney.Cette bête a connu beaucoup de succès la saison dernière et pourrait causer des surprises dès dimanche prochain.Les acquisitions furent nombreuses au cours de la saison morte et depuis le début des activités.Les bêtes furent achetées aux États-Unis et au Québec.Ci-après la liste: CHICO WILSON, poulin et propriété de René Morissette; LUCKY STAR, poulin et propriété de André Lapierre; BLACK JAMES LENA, propriété de Guy Garand; TOM DOOLEY, propriété d’André Boucher; BILL CATHY DELIGH, propriété de J.G.4*.' • .• *.4 V * • * Beauregard; RODNEY PRIDE de Jean-Pierre Garand; TROTACRE ARROW STAR de Roland Beaudoin; BO JACK, de Renald Phaneuf; MASTER SIMBAD de Walter Morin, JO DAISY MAY de André Lafleur.• * • • r'44J; « i • - • • EN OR • • • t • .4 •v I V.i ,• « • • * • • • JEUDI SOIR 8 hres 30 • 4 Le vrai Kit VENTE ECOULEMENT DE CHAUSSURES D’ENFANT au magasin Qhcujt&ouÀSo 1606 Des Cascades St-Hyacinthe DU 10 AU 26 JUIN INCLUS Prenez note que le magasin A.Chenette Ltée 1606 Des Cascades écoulera graduellement sa marchandise d’enfant dans le but de centraliser ce commerce dans un seul endroit soit au • ." * • ¦, magasin CENTRE SAVAGE 1 280 Des Cascades St-Hyacinthe.Nous croyons qu’en operant ce changement le service sera fortement amélioré.aspects du mode de vie bahamien qui porte l’empreinte de la joie de vivre.Il y a des concerts donnés par le célèbre orchestre de la police royale, des spectacles folkloriques auxquels participent les artistes les plus célèbres du pays, des journées d’aubaines dans les magasins locaux, des marchés d’articles de paille et d’artisanat en plein air et la possibilité de rencontrer les Bahamiens chez eux grâce au programme “Peoplc-to-Peoplc”.Les vacances Goombay commencent le l«r mai et se poursuivent jusqu’à la fin du mois d’août à Nassau et à Freeport aux Bahamas.Avec chaque paires de souliers d’enfant achetées durant la vente un coupon vous sera remis afin de participer au tirage d’un petit tricycle de marque “Leader” pour les pointures de 0 à 8 d’une bicyclette de marque “Swinger” de C.C.M.Pour les pointures 816 à 1316 et d’une magnifique bicyclette 10 vitesses de marque “Gitane pour les pointures de 1 à 6 d’enfant.Le tirage aura Heu au magasin A.CHENETTE LTEE samedi le 26 juin à 16 hres CENTRE (2 \&ge sera aussi en vente spécial d’enfant et que les coupons concours donnés seront ajoutés à ceux en magasin A.Chenette Ltée pour le tirage mentionné ci-haut.CHAUSSURES 1280 des Cascades 773-8606 Saint-Hyacinthe Page 16 — Mercredi, 9 JUIN 1976 — LE NOUVEAU CLAIRON Que devient l'économie domestiquer en période d'inflation?Y a-t-il question actuelle plus précaire que celle concernant le budget et par delà l’économie.Chaque statistique annonce que la valeur du dollar diminue, il faut davantage d’argent pour subvenir aux besoins de la famille.Que faire pour empêcher l’inflation de ronger les revenus?La réponse est: Pensez en homme d’affaires.Appliquer gu budget les Au ministère de la Le ministre de la Justice, Me Gérard D.Lévesque, annonce la création du Service çJe ta participation communautaire à la Direction générale de la probation et des établissements de détention.L’objectif de ce service est de promouvoir la participation de la communauté à la réinsertion sociale des personnes en probation et des détenus.Le service doit également veiller à la coordination des ressources gouvernementales et communautaires.Monsieur Jean-Claude Fortier occupe le poste de directeur de ce nouveau service.Depuis 1 966, Monsieur Fortier a exercé sa profession au service de Réadaptation sociale de Québec et, Saviez-vous que?Pott (Percival) chirurgien anglais né à Londres (1714-1788) est connu pour ses recherches sur la tuberculose des vertèbres, maladie qui porte son nom.Malus (Etienne-Louis) physicien français, né à Paris, a découvert la polarisation de la lumière.(1775-1812) Batoche ville de Saskat-z chewan, fut le siège de la Rébellion sous Louis Riel en 1 885.Caus (Salomon) ingénieur français, à qui on doit la découverte des propriétés de la vapeur comme force motrice.(1576-1626J Papin (Denis) physicien français, à qui on doit la découverte des propriétés .de la vapeur comme force ' motrice (1576-1626) Papin (Denis) physicien français, né à blois, expérimenta un bateau à vapeur à quatre roues et imagina la marmite à pression (1647-1714) règles d’une saine gestion commerciale et pour atteindre cet objectif suivent quelques suggestions.N’achetez que ce dont vous avez réellement besoin.S’il s’agit d’une acquisition importante dont vous n’avez pas un urgent besoin, attendre que les prix baissent et, en déposant en banque l’argent qu’il y aurait à verser, l’actif plus les intérêts arrondiront le capi- Justice au cours des dernières années, il était responsable des services communautaires.Afin de réaliser les principaux objectifs du service, une division des services correctionnels communautaires, du développement des ressources et des projets spéciaux, sera bientôt mise sur pied.Vous pouvez entrer en communication avec le Service de la participation communautaire en vous adressant au ministère de la Justice, Direction générale de la probation et des établissements de détention, 225, Grande-Allée est, chambre 324, Québec ou en composant le numéro de téléphone tal, ce qui n’est pas à dédaigner.Ne faites aucun achat à crédit, les intérêts ët frais de service augmentent d’autant le coût de la marchandise.De plus l’acheteur perd les intérêts que lui auraient rapportés l’argent des versements s’il le plaçait en attendant de faire cet achat comptant.Discuter en famille des questions d’argent et en faire participer les enfants.En se voyant traités comme des adultes, ils désireront vous comprendre, vous aider même en étant plus soigneux de leurs vêtements et effets personnels et en plus, ils apprendront ainsi la valeur de l’argent.Organiser les achats, les planifier.Faire une liste des nécessités à acquérir et s’en tenir rigoureusement sans se laisser tenter par quelque futilité.Eviter d’acheter les produits alimentaires de luxe.Choisir les denrées en fonction de leur emploi.Eviter les pbts préparés à l’avance.Economiser à bon escient.Choisir des substituts convenables et moins chers aux articles coûteux.Réduire les dépenses en suivant les annonces dans les communiqués et, si possible, Prenez'soin de votre embarcation.Assurez-vous que la coque est solide et qu’il y a toujours une ancre et une pagaie à bord.attendre les soldes pour acheter l’objet désiré.Epargner au moins 10% de votre salaire net, à la fin de l’année vous aurez un capital sûr et pourrez ainsi parer aux éventualités.Réduire les dépenses inutiles, tirer le meilleur rendement de notre budget est une question maîtrise personnelle, une éducation à poursuivre sans cesse ce qui à la longue est très formateur pour le caractère et les tendances au laisser-aller! A la Croix-Rouget On aime à partager.à s’entraider suivant: 643-4 1 22.v.-.v- .y \ HUBERT S’INTERROGE - Hubert, comme bien d’autres sportifs non encore qualifiés, se demande ce qu’il faut faire pour obtenir son certificat du chasseur à temps pour la prochaine saison de chasse.Eh bien, il doit s’inscrire d’ici le 1 5 juin, à un cours de sécurité pour le maniement des armes à feu! Une période de 2 mois après le cours est nécessaire pour le ministère du Tourisme, de la Chasse et .de la Pêche pour émettre le certificat.Mentionnons qu’aucun permis de chasse ne peut être obtenu sans être détenteur d’un certificat du chasseur.% 7 CHERCHEZ-VOUS UNE BONNE AFFAIRE?"'-'Vf" *'•4$ rf$* t * • Ceux sont les compacts '76 de Johnson très vendables à haute performance.Le 70 à trois cylindres et le Stinger 75 et les modèles 55 à deux cylindres hautement efficaces.Ils fonctionnent comme moteur plus grand, mais leur besoin d'essence est celui d'un moteur plus petit.Les compacts de Johnson à haute' performance sont seulement trois des 16 choix de 2 à 200 CV, et deux » hors-bord électriques à haute poussée.le monde choisit Johnson plus souvent que tous autres hors-bord.Entrez-y aujourd'hui et examinez la gamme comply 1976 de Johnson.REPARATION DE FIBRE DE VERRE MOTEUR HORS-BORD SOUDURE D'HELICE ET DE CHALOUPE Gilles Aubin Sport Inc.4075 Frontenac, Douville St-Hyacinthe, Que.tel.: Code 514-774-6931 A ______ ilJohnson VENTE - SERVICE Création du Service de la participation communautaire Les producteurs indemnises pour les pertes de bovins dues à des Etats pathologiques incurables Quebec— Les éleveurs qui se trouvent dans une situation précaire à la suite de pertes de bovins dues à des états pathologiques incurables se voient offrir cette année encore une aide finarv cière substantielle du ministère de l’Agriculture.LES CONDITIONS REQUISES Afin de bénéficier du présent programme, le producteur doit d'abord posséder le statut défini dans la Loi des producteurs agricoles et se conformer .^suite à certaines condi-lïons.Ainsi, la nature de l'état pathologique de la bête doit être établie par un médecin vétérinaire en collaboration avec un laboratoire connu, le pourcentage des pertes doit correspondre à un minimum de 33 1/3 % des unités animales qui composent l’élevage, aucun moyen efficace de traitement n’a pu être appliqué et les animaux doivent être morts ou être éliminés.Et concernant ceux à être éliminés, il faut savoir que les animaux qui seront abattus devront l’être dans un établissement sous surveillance fédérale ou provinciale, à la suite d’une enquête faite par un médecin vétérinaire a l’emploi de l’Etat et pares l’autorisation spéciale de la part du Directeur du Service Vétérinaire.INDEMNITES PAR UNITE ANIMALE Parce qu’aucune indemnité ne sera accordée pour un troupeau dont le volume est inférieur à 5 unités, il est bon que l’éleveur sache calculer le nombre d'unités qu’il possède.Pour les bovins, un vache adulte, une taure gestante ou un reproducteur adulte compte pour une (1) unité.Une taure non gestante, un bouvillon de 24 a 35 mois inclusivement valent */a unité.Les sujets de 1 2 à 23 mois: 1/3 d’unité, de 6 àl 1 mois: Va d’unité et les veaux de moins de 6 mois: 1/6 d’unité.Pour les bovins de boucherie, les unités sont les mêmes à l’exception des sujets de 3 à 23 mois qui sont évalués à 1/3 d’unité et les veaux de moins de 3 mois: 1 /6 d’unité.Après avoir fait l’évaluation des bêtes mortes ou à être éliminées, l'aide du Ministère se chiffrera à $450.maximum pour une bête de race et à $200.maximum pour une bête de type croisé pour compenser les pertes SAVIEZ-VOUS QUE.— Afin d’améliorer les ser- vices aux enfants et adolescents placés en centres d’accueil, le ministère des Affaires sociales a mis en place des unités de coordination appelées *« Tables régionales » dans chacune des régions socio-sanitaires.en mars 19_6.Cha- que table devra taire des recommandations sur le budget de développement et le réaménagement des ressources de sa région, et proposer des programmes de formation et de perfectionnement du personnel des centres d’accueil.Chaque Conseil régional de la santé et des services sociaux a son représentant à la Table régionale.— Un Comité de la santé dentaire au Québec a été créé en mars 1976.Ce comité consultatif permanent doit assurer une meil- leure distribution des soins dentaires à la population.Il doit aussi proposer des mesures susceptibles d’améliorer la santé dentaire des Québécois.Le sous-ministre adjoint à la Programmation au ministère des Affaires sociales, monsieur Charles Chamard.préside le comité.— La Loi pour la protection des enfants soumis è de mauvais traitements assure l’anonymat à toute personne qui dénonce de bonne foi des cas d’enfants maltraités.Si vous avez des raisons sérieuses pour témoigner d’un tel cas, n’attendez pas qu’il soit trop tard.Téléphonez à ia Société québécoise de protection de ientance et de la jeunesse (qui relève du ministère de la Justice) au numéro: subies après le 31 mars 1974.Cette aide monétaire viendra indemniser le producteur agricole s’il joint o sa demande différents documents pouvant certifier les pertes.Par la suite, l’agriculteur jugé admissible choisira lui-même ses bêtes de remplacement s'il décide de se procurer de nouveaux sujets.Mais le ministère de l’Agriculture tient à spécifier qu’il ne se tient aucunement responsable de d’autres états pathologiques qui peuvent se déclarer par la suite.25-05-76.* «Partez.par Yvan' Lajoie Vous allez en voyage! Voici quelques conseils qui vous aideront à partir le coeur.léger! Avant de fermer vos valises, assurez-vous que vous avez sous la main les documents suivants: — un passeport en cours de validité; — un visa, mais seulement pour certains pays.Seul* le Consulat du pays à visiter pourra vous indiquer si un visa est exigé pour vous y rendre; — un certificat de vaccination.Il est cependant préférable de vous renseigner quelques semaines auparavant auprès de votre unité sanitaire ou du Service de santé de votre municipalité; — un permis de conduire du Québec ou un permis international, adressez-vous au Ciub automobile du Québec ou encore, pour les gens de Montréal, au Montreal Touring Club; — des chèques de voyages et une ou des carte de crédit; — une assurance-voyage.(Votre agence de voyage pourra vous renseigner à ce sujet); — pour les femmes enceintes, un certificat du médecin attestant que votre état de santé vous permet de voyager par avion; — vos billets de voyages.Assurez-vous que les ré- GARAGE RENAUD THÉBERGE Débosselage et peinture ESTIMATION GRATUITE 75 Ste-Marie St-Damase 797-3791 • ^ LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 9 JUIN 1976 — Page 17 Les agronomes on congres à Sherbrooke cet été L'Ordre des Agronomes du' Québec tiendra ses assises annuelles les 17, 1 8 et 19 juin prochain dans la belle région des Cantons de l’Est, plus précisément à Sherbrooke.Les congressistes profiteront de leur séjour dans cette partie du Québec pour visiter d’intéressants sites touristiques, tels que le Mont Orford, le majestueux Lac Massawippi, le Centre Estival de Magog et plusieurs autres attraits touristiques.Diverses activités sont au programme 6 cette occasion; on y traitera, à l’intérieur lo coeur servations d’hôtels ont été faites.! À l’étranger, vous devrez prévoir: — les endroits où Ton pourra vous rejoindre en cas d’urgence: le Bureau du Québec.l’Ambassade ou Consulat du Canada ou l’Ambassade de Grande-Bretagne.dans les pays où le Canada ne possède pas d’ambassade; d’un important colloque, plusieurs sujets d’intérêt scientifique sous le grand thème: «LES ALIMENTS ET L’AGRICULTURE ».Le Dr Paul Flipot, agronome attaché o la Station de Recherches fédérale de Len-noxville, est parmi les conférenciers invités.Il présentera à son auditoire un exposé sur les effets de l’alimentation des animaux sur la qualité des produits d’origine animale tels que les viandes, les oeufs, le lait.Il a été démontré scientifiquement qu’il était possible de nourrir certains animaux de la ferme, comme les léger!» — a qui vous adresser en cas de difficultés pendant les fins de semaine.Au Commissariat de police on vous indiquera le nom d’un pharmacien de garde.du médecin ou de l’hôpital le plus proche; — une visite aux bureaux du tourisme, afin d’éviter les pertes de temps inutiles et d’être assuré de visiter les endroits vraiment les plus intéressants.bovins de boucherie par exemple, avec des sous-produits animaux.Les recherches du Dr Flipot laissent voir l’opportunité d’engraisser des bouvillons avec du fumier de volailles sous certaines conditions à savoir, que l'animal pourra consommer ces produits avec d’autres aliments.Cepen- .dont, on devra cesser l’alimentation avec ces sous-produits cinq jours avant l'abattage de l’animal tout comme on le fait avec des antibiotiques.L’expérience a démontré que des bouvillons ayant consommé une ration contenant 25% de litière de volailles ont eu une croissance similaire à ceux qui n’en ont pas reçue.De plus, on a observé aucune différence pour les critères suivants: tendreté, abondance de jus et saveur.En autant que le consommateur acceptera cette nouvelle méthode d’alimentation, on y fera une pierre deux coups: on solutionnera en partie le problème de pollution causée par ces sous-produits et l’on découvrira une nouvelle source d'azote pour l'alimentation animale." C r .v\ Scirocco Coupé Hatchback 2+2 Voici l’un des rares coupés sport au monde qui combine, à la perfection, performances et économie.Avec son moteur de 1.6 litre, la Scirocco peut passer de 0 à 60 m/h en 11 secondes.Au cours des essais de l’E.P.A., la Scirocco a parcouru l’équivalent de 46.8 milles au gallon canadien sur route et 30 milles au gallon canadien en ville.Venez nous voir sans tarder et appréciez le confort des magnifiques nouveaux sièges-baquets de la Scirocco.•te mtlkjg* '**1 peut en (onction du qeme et de» t'abiud*'» de conduite, de le*ot de la wîifuic de» équipement» optionnel» | 335 MINETTE, ST-JOSEPH.ST-MYAONTNE TEL: 773-9643 AUTOMOBILES F.M.¦*.CoiKOttionnairo autorité - voiktwogon Vont# - Sorvtco - Pièca * * 3 • .1 .« « » I Page 18 — Mercredi, 9 JUIN 1976 — LE NOUVEAU CLAIRON A VENDRE ANTIQUITES: Bureaux de chambre, bureau secrétaire, bibliothèque, mobilier de salon avec fauteuils, mobilier de salle à diner avec vaissellier, petites tables de salon.S'adresser: 2965 Choquette Tél.773-4429 le soir ou fin de semaine._________ ARMOIRE en pin à 2 portes, machine à coudre "Singer", poêle électrique surle VIO avec fourneau, ensemble de lampe tore hère avec le cendrier appareillé, lits et bureaux, quelques autres articles aussi.Si in t éressé: 774-1620._____ BUNGALOW à bon marché s'adresser à BS25 Jolibois, St-Hyacinthe Annexe, ou tél.774-8725.______________________ MAISON à vendre rue Rajotte la Providence.Inf.773-1532._____ ________________ MAISON à vendre St-Hilaire face Rivière Richelieu livrable Juillet doit vendre $47,000.00.Tél.467-3947 après 9hres p.m.tél.467-3947 après 9 hres p.m.METEOR 1967, $250.poêle à l'huile électricité combiné $75.Tél.774-9907.A VENDRE MONTE CARLO 1973 Lan-deau; OLDSMOBILE 1973 Cutlass; OLDSMOBILE 1973 Omega; CHEVROLET 1968 Impala H.T.2 portes,; CHEVROLET 4 portes 1969.Tél.799-3737 99 Boni.Laurier Ste-Rosalie._ SERVICES de vaisselle complets et pièces désassorties antiques.Scie, rasoir antiques.Draperies, couvre-lits, drap, taie d'oreillers, mobilier salle à diner, de salon, lampes, abat-jour, tuiles 12" x 12" de plancher.Lit pliant, sécheuse automatique Tél.773-0709 et 773-9219.________________ ST-HILAIRE commerce d'épicerie restaurant attenant, propriété privée pouvant rapporter bons revenus cause d'accident $47,000.Tél.467-3947 après 9hres p.m._________ TENTE CUÏSINETTE 9 x 12 avec plate forme un campeur Çouvant aller sur un camion, él.773-4974.____________ TENTE ROULOTTE 1969 marque Gipri, toit rigide 6 places en très non état, toute équipée avec auvents tél.773-1964.r-v S U CO solidarité ' .* » entre /es peuples Bellemare Meubles Neufs, Usagés, Antiques Vente, achat et échange 600 St-Louis Ville St-Joseph Tel magasin, résidence 773-7982 nuwEUR ' ; ft .•' ’ : ft* .y ¦8 400 TERRAINS BOISÉS ET SEMI-BOISÉS TOUS SERVICES — LAC PRIVÉ MAISONS MOBILES RICHELIEU — MODULINE MAISONS SECTIONNELLES : OUVERT AUX VISITEURS 7 JOURS PAR SEMAINE DIRECTION: Rte 116 (ancia moment i te 9).2 mille s pesté St-Hileire, ou Trous Canadienne, sortie 70 TÉL.: MTL 467-1086, STE MADELEINE 795 3496 L'ETOILE POLAIRE Ecole de dressage garde Consultation, entraînement par des SPECIALISTES EN ETHOLOGIE 3 SERVICES: Tatouage coupe des griffes cours de propreté centre de diététique Canine VENTE: Matériel et nourriture pour chiens.% Chiens dressés m SPECIAL: Camps de vacances éducatif Ouvert tous les jours de 1 3h.à 1 7h.Inf: 796-3155 1004 5e rang, La Présentation 3466 r ‘ ¦* » " J -V.VGÎ \at immtuU»/ TrT ^•1 r r : r r r r r ¦ r r r r r rr r r r rrr r r ;i la blwte enr courtier ACHAT VENTE .ICHANOI .LOCATION ADMINISTRATION .EVALUATION .PROMOTION RAYMOND IALIBERTÉ C.V.CLAUDE LALKERTÉ A.V.ANDRÉ LAFRANCE A.V.PIERRE GUÉVREMONT A.V.ANDRÉ DÉPÔT A.V.MICHEL GODDU A.V.llw Mi 2965 LAFRAMBOISE ST-HYACINTHE Bureau ouvert de 9 A.M.à 9 P.M.samedi 4 P.M.ACHETONS MAISONS PAYONS COMPTANT * .Jl X v.\4.¦¦¦ ' : •••¦ v.:^>xTÏ • • AA »,.yÂ\>Vv:v:¦• V.«s>>> ¦'¦ {!> «y** U-w Mty % M C< ¦ v v a v /.¦- • : • • •> cià V?4%« Xr'o* u rf .V • * ^¦AW.ws>y* 'XvX V«*>'V /r.V.'A s M ÿ.w yi’/t ¦mméAMémîmAé : ^ v.>••:.O •• v.MMMn .MBS >.:•¦ ¦ 'U Km» Aiw, ,v»V ss® ¦AvsV-w^.-^ >-pvi *:vv.A.» A >V^V»vA ' R ¦ 4 .P ./N'V A ^ÿ-rsv