Le nouveau clairon, 6 juillet 1977, mercredi 6 juillet 1977

I MAINTENANT 14,500 COPIES distribuées dans la région: St-Hyacintha • la Providtnca * Douvilla • St-Pia • St«*Rowlit • St-Joieph • St-Thomoi d'Aquin • Sr-Daman • Sfa-Atadtltina • St-liboira • la Présentation • St-Dominique • Sf-Barnobé * St-Charfeisur-Richelieu.Vol.71 No 5 More red I 6 JUILLBT 1977 V»T*.S r A • CW Ai», {page 2) • Y mn ¦ * ¦ \* .* iV-f < S V/** ••a.Www v.VN.y, «VA\i V -«V.?«*»«»/» M0MW RPb^ > y.-: v X* :f .; y/ùC mâiïm mmamt .••v-.s.- .-• .- >•.* • '-x ¦¦.< >ÿ' '.A- :»xyx.vv v .• ¦' -*:y « .'v î'?.' ^y'^y'v.ÿ,'-¦yy: < >x • S® :.••• • .?^s ï ¦l^vPî.v»^ • .¦•¦ i>.- •,. •'J*>Xv- Avï ->tÿ< iiw: > tM-rt X' ¦.¦ - ¦ .» ¦ ;xv4«Aü* .¦ • /• yç *;x jv :«i» ¦'A.v~- V *> îîPSfti .v!vx4 ' ‘.AV rais M £v ¦ v., r ‘ ngfcù; »4 •Tnt •:¦• V; y.f.-x :.•¦-v 4.'->.VW PLUSIEURS COMPTES D7 ÉPARGNE STABLES AU MÊME FOLIO! Vous pouvez ouvrir jusqu'à 9 comptes d'épargne stables différents pour réaliser vos projets.CHANGEMENT D'AUTO, ACHAT DE MEUBLES, VACANCES, MARIAGE, RÉPARATION DE LA PROPRIETE, TAXES, CADEAUX DES FÊTES, ETC.LA CAISSE POPULAIRE il »JW7Tî^JP.1‘ '.’ *.&^7?7V7?;.’5riri-ii- JfL tW i^£T^Sb^?mi Pag* 2 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUILLET 1977 Une croisière, pour de belles vacances Les règlements, impératifs et avantages, d’une croisière en bateau! C'est la saison des vacances avec la joie des départs, la découverte de nouveaux horizons et le charme de la vie au ralenti; une croisière en bateau en est la synthèse, on pourrait dire! L'art touristique naval est une science qui s’impose car il importe de connaître les océans, les mers, les cours d’eau, si on projette une croisière soit avec sa famille, des amis ou un groupe cédulé.Il est de première importance d'avoir le goût de l’aventure, de l’initiative, de l’imagination et aussi beaucoup de patience et encore plus, la compréhension et le respect des habitudes de nos compagnons de route comme des moeurs des êtres habitant les endroits à visiter.La ponctualité, la courtoisie et une bonne dose * de sagesse sont de toutes les heures et de tous les milieux.Des sommes énormes sont , dépensées pour mettre le Monde à notre portée, encore fautl apporter à la découverte de ce monde, de cette région touristique, de ce patelin, toute notre attention et notre respect.S’agit-il d’une croisière à bord d’un de ces palais flottants?Le succès repose sur le fait que les passagers Prenez bien sein de vos ennemis Par l’intermédiaire d’Agriculture-Québec, le comité interministériel des pesticides du Québec rapelle à la population les règles élémentaires pour une bonne utilisation des pesticides dans la lutte contre les ennemis des cultures: s’en tenir aux quantités recommandées, traiter au bon moment et prendre les précautions nécessaires lors de la manipulation d’insecticides, de fongicides ou d’herbicides.Avant d’utiliser un pesticide, lisez l’étiquette attentivement et suivez les recommandations du manufacturier à la lettre.N’employez pas de doses excessives et évitez les % traitements superflus.A cette fin, renseignez-vous sur les ennemis à combattre: la connaissance du moment où un insecte est le plus vulnérable durant son cycle de croissance vous permettra, par exemple, d’intervenir plus efficacement.PROTÉGEZ-VOUS Le port de vêtements protecteurs et de gants de caoutchouc lorsque vous manipulez des insecticides vous épargnera bien des ennuis.Évitez donc tout contact avec la peau.Considérez la direction des vents afin de ne pas respirer les émanations et les poussières de ces produits et lavez-vous soigneusement après chaque application.Abstenez-vous de fumer, de boire et de manger lors des traitements.Rappelez-vous aussi qu’on doit entreposer les pesticides dans un local bien aéré, fermé à clef et hors de la portée des enfants et des animaux.En cas d’empoisonnement, adressez-vous immédiatement à »• v.«e e » a., miaim.AAW»*A yA - «• • • NMI VVZira >yv.¦pu COOWB »Vm • • Fog* 4 — U NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUILLET 1977 Zonage et maisons mobiles I Profonde division à Saint-Jean-Baptiste Le conseil municipal de Saint-Jean-Baptiste a adopté, lundi soir, un amendement à son règlement de zonage portant sur l’installation des maisons mobiles dans les limites de la municipalité.Si le règlement est accepté lors de l’assemblée des électeurs, le 19 juillet, les quatre propri- étaires des terrains de camping de l’endroit auront droit d’ouvrir chacun un parc de maisons mobiles sur leur terrain respectif.C'est par un vote de trois contre deux, avec deux abstentions, que le conseil a pris cette décision, au grand désappointement des gesn qui suivaient la séance.Plusieurs personnes en effet s'opposaient ouvertement à l’idée de voir Saint-Jean-Baptiste dotée de cinq parcs pour maisons mobiles, puisqu’il en existe déjà un, comme le stipule le règlement de zonage qu’on s'apprête à amender.Fait à noter, la superficie Les jeux du Québec drété Richelieu-Yamaska C’est dans le but de favoriser une participation massive des gens de la région aux différentes activités sportives présentées dans le cadre des Jeux du Québec d’Été que seront organisées les finales régionales et.sectorielles dans la région Richelieu-Yamaska.FINALES RÉGIONALES: Ainsi sur le plan régional, quelque quinze compétitions "Le projet Casimir" Le projet Casimir, formé uniquement d’étudiants a pour but de décortiquer l’historique de St-Hyacinthe, autant que de regrouper les artistes et artisans de la ville.Pour cela, montages audio-visuels et expositions sont nécessaires ainsi que des conférences et plusieurs autres activités.Pour ceux qui veulent en savoir plus long, tous les lundis, mardis et mercredis, ce sera “soir de café’’ de 19.00 heures à 22.30 heures, au Centre Culturel.Le jeudi, le projet animera une place publique de la ville.Quant au samedi, il sera consacré à un spectacle au Centre Culturel.Les vendredis et dimanches, le projet fera relâche.Voyage à Terre des Hommes L'Aféas La Providence or-rganise un voyage à “Terre des Hommes” le lundi 1 1 juillet et offre aux personnes qui le désirent, la possibilité d’assister à l'entregistrement de l’émission “Ya du soleil”, avec Yves Corbeil et Yoland Guérard, à Télé-Métropole.Le départ aura lieu à 8 heures du terminus et à 8 heures 15, de l’église du Précieux-Sang, à la Providence.Le retour aura lieu vers 20 heures 30.Pour information, il faut composer 774-5703.auront lieu dans tous les coins de la région chez les disciplines suivantes: athlétisme, balle-molle, canotage, cyclisme, golf, natation, pétanque, plongeon, ski nautique, soccer, tennis, tir à la carabine et au pistolet, tir à l’arc, voile et water-polo.Deux de ces activités de calibre régional en occurence, cyclisme et tennis se dérouleront très bientôt, respectivement au Lac Brome et à Saint-Hyacinthe.En effet, la compétition de cyclisme se tiendra le 10 juillet, sous la responsabilité de M.Normand Goulet, téléphone: 5 1 4-538-5551, pour les catégories minime, cadet, junior, féminin A et féminin B.Quant à la compétition de tennis, elle aura lieu à Saint-Hyacinthe les 23 et 24 juillet (date limite d’inscription le 16 juillet) ' sous la direction de M.Robert Lethiey, téléphoner 514-774-4688 pour les catégories benjamin, minime, cadet et junior.FINALE PROVINCIALE: Les meilleurs participants de chacune des quinze disciplines énumérées précédemment iront nous représenter à la finale provinciale des Jeux du Québec qui se déroulera du 18 au 28 août 1977 à Sherbrooke.FINALES SECTORIELLES: D’autre part, des finales sectorielles ou de zones seront organisées un peu partout dans la région.Ces finales regroupent sous un moins fort calibre les participants des quelques municipalités qui composent chacune des zones d'un même milieu rural, ou des divers secteurs d’une même ville.D’autres informations vous parviendront ultérieurement, mais d’ici là vous pouvez communiquer avec M.Mario Chamberland ou Jacques Pénelle à 773-9802 ou 773-0045.On se fera un plaisir de répondre à vos questions.exigible sur le seul endroit jusque là reconnu légalement pour ce faire était de 6,000 pieds carrés, alors que les propriétaires de terrains de camping pourront installer des maisons mobiles sur des terrains de 4,000 pieds carrés.Il n'a pas été possible de connaître, au moment d’aller sous presse, le sort d’une requête en injonction déposée par la municipalité, à l’effet d’interdire à M.Maurice Robillard, propriétaire du Domaine Rouville, de garder les quelque 20 maisons mobiles qu’il y avait transportées, bien avant l’adoption du règlement.Si le règlement devait être adopté sans opposition de la part des citoyens, car ce ne sont pas tous les résidents qui sont habilités à le faire, mais seulement ceux des zones touchées par l’amendement, le présence des maisons mobiles sur le terrain de M.Robillard ne poserait plus de problème du point de vue légal.Deux conseillers, MM.Poisson et Lacaille, qui ont mené la lutte au projet depuis plusieurs mois, ne se comptent par pour battus et ont l’intention de déposer le dossier auprès du ministre des Affaires municipales à Québec.Ils ne cachaient pas leur amertume, lundi soir, devant le fait que, selon eus, le conseil a été manipulé de l’intérieur.M.le maire Gabriel Benoît, qui a fait la proposition d’amender le règlement de zonage, a allégué qu’il agissait ainsi pour amener plus d’argent dans les caisses municipales, même s’il devait avouer, en réponse à une question venue de la salle, qu’il n’avait aucune idée de ce vers quoi ce changement allait mener la municipalité.Il n’y a eu, en effet, aucune planification qui ait pu tenir compte du rythme de développement que connaîtront vraisemblablement les terrains de camping, ni des exigences en terme de services que cela posera à la municipalité.Pour M.Benoît, il n’y a pas de problème: la charge des services reposera sur les propriétaires qui devront assumer les coûts d'installation des égouts et des aqueducs.Certains, toutefois, se demandent où tout cela va s’arrêter puisque le règlement qui permet l’établissement de terrains de camping leur permet de prendre de l’expansion si nécessaire, à mesure que leurs propriétaires peuvent les acquérir.Comme on a déjà parlé d’un nombre possible de 800 maisons mobiles sur le seul Domaine de Rouville, propriété de M.Maurice Robillard, q^fesî incidemment conseiller^^fii-cipal, on s’inquiète de l’ampleur que pourra prendre le phénomène.Bref, c’est encore une lutte à finir entre deux manières de penser.Il semble impossible de prévoir comment tout cela va se terminer.Tout ce qu’on sait c’est que l’une et l’autre des parties en présence ont encore des arguments à faire valoir et que la décision de lundi a créé des remous qui sont loins de pouvoir s’apaiser.GILLES BEAURIVAGE 8250 DES CASCADES AUVENTS DE TOILE COMMERCIAUX OU RÉSIDENTIELS pour fenêtres* portiques, balcons, patios, abris d’autos 774-2274 Livraison rapide, estimation gratuite, termes faciles, 25 ans d'expérience, travail garanti.POUR VOTRE PROTECTION USEZ CECI La plupart des réfrigérateurs et congélateurs ou airs climatisés ont une garantie d’environ 5 ans.Mais.chose que vous ne savez pas, c’est que la plupart des pièces qui sont souvent défectueuses (Defrost time, control, Thermo dis.coil heater, drain heater, switch, etc.) ne sont garanties que pour 1 an seulement.Après, c’est vous qui payez.• Mais ne payez pas un prix exhorbitant pour faire effectuer vos réparations, appelez-moi.• • Pierre Lamontagne 1028 rue Delormes \ St-Hyacfnthe, Qué.J2S 2J2 Tél.: 773-9718 smm & s*» ••'•'A JtnKvAw A .y./ > 1 uni *»M»' 1 U1*1**1 * J .i N » « I LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUILLET 1 977 — Page 5 Les récoltes au Québec ne sent pas en péril Le consommateur québécois n'a pas à s’inquiéter: les rumeurs voulant que les fruits et les légumes du Québec soient cette année rares, moins beaux et de moins bonne qualité qu’au cours des années précédentes, s’avèrent sans fondement.C'est ce qui ressort d’un sondage que viennent d’effectuer les spécialistes du Service de la mise en marché d’Agriculture-Québec auprès des conseillers horticoles que le ministère affecte aux différentes régions de la province.Le sondage révèle que l'on peut même anticiper récolter plus tôt que lors des années précédentes, en par-dans le cas des legSmes.Cette situation se vérifie d’ailleurs déjà puisque, depuis au moins une semaine, les producteurs ag- ricoles et les magasins d’alimentation offrent en abondance au consommateur des légumes produits au Québec et dits "de pleine terre ”, comme le radis rouge, l’échalote, l’asperge et la laitue frisée.On assiste aussi 6 des arrivages de laitue pommée, de type "iceberg", de chicorée, de scarole, de laitue de Boston et de laitue romaine.D'ici deux semaines, dans le cas de ces légumes dits ‘hâtifs’’, le Québec sera en pleine période de production.La chaleur intense qu’a connue l’ensemble de la province au cours du mois de mai, jointe aux pluies importantes des derniers jours, permettent aux producteurs agricoles des différentes régions de se montrer optimistes quant a la quantité et La régie de la langue française La Loi sur la langue officielle fait du français la langue officielle du Québec.Pour veiller à l’application de cette loi, le législateur a créé la Régie de la langue française.La Régie est un organismes composé de neuf membres représentant divers secteurs d’activité du Québec.Dans sa tâche, elle est appuyée par une structure administrative qui s’occupe de l’administration courante de la Régie.Les objectifs de la Régie sont nombreux: de façon générale, elle veut assurer la mise en application de la Loi sur la langue officielle et notamment la francisation des entreprises et de leurs établissements au Québec.Elle s’occupe aussi de voir à ce que le Québec se donne une image qui reflète son caractère français; elle veille à la correction et à l’enrichissement du français écrit et oral; enfin, le rôle global qu'elle se donne, c’est de contribuer à un progrès rapide, important, visible, mesurable et irréversible quant à la généralisation de l'usage du français dans les diverses sphères d'activité du uébec.Pour plus d'information, vous pouvez écrire ou téléphoner pour obtenir nos dépliants à la: Régie de la langue française, 800, Place Victoria, 1 6e étage, Montréal, 873-6565.i Conf iez-la à un expert.Singer remettra votre machine à coudre en très bon état grâce à son programme d’inspection en 7 points.Nous.1.réglons la tension des fils réglons le mécanisme d'avancement des tissus 3.nettoyons le mécanisme d'enfilage 4.réglons la tension de la courroie 5.vérifions les fils électriques 6.lubrifions la machine 7.vérifions et lubrifions le moteur Passez nous voir ou appelez-nous aujourd'hui 12 95 Tou* les Centres de COUTURE SINGER, vous offrent au magasin même, une estimation GRATUITE pour la réparation de tou» genre* de machine* à coudre.SINGER 465 ST-FRANÇOIS, ST-HYACINTHE TÉl.773-6467 Pour avoir l adresse du magasin Singer ou concessionnaire autorise Singer le plue près de ch»*/ vous consulte/ les Pages Jaunus a la rubrigue Machines a coudre .à la qualité de leurs récoltes pour la prochaine saison.On signale par ailleurs une augmentation cette année de la superficie ensemencée pour la majorité des légumes cultivés au Québec, augmentation qui atteint dans certains cas les 20%.Elle atténue donc l'influence néfaste qu’aurait pu avoir le début de sécheresse des premiers jours de mai.Le Service de la mise en marché ne prévoit enfin aucun problème pour l’ensemence- ment des légumes d’ici la fin de juin.A moins donc que des conditions adverses, en particulier d'ordre climatique, ne viennent bouleverser au cours des prochains jours le marché des fruits et surtout des légumes, la saison s’annonce des plus prometteuses.Le consommateur québécois n'a donc pas à craindre les aléas du marché: les produits agricoles seront disponibles en quantité et en qualité.IMPORTATIONS BURELLE Création exclusive INC BIJOUX, ALLIANCES, DIAMANTS, ETC Les Importations Burelle inc.Une maison qui vous garantira une marchandi de première qualité.Des diamants aussi purs que vous l'exigez.Des bagues pour hommes et femmes qu'on ne peut trouver ailleurs.Des montres portant une garantie d'un an.Des alliances dont les futurs mariés seront fiers de la qualité du montage, tout en conservant l'exclusivité, au plus bas prix possible.Notre devise: "QUALITE PRIX SERVICE" 1307 RUE ST-ANTOINE, ST-HYACINTHE TEL.: 773-5933 %%>•< At# f « «•/ V • ** .- «> f.ft W.'- #¦¦ f W'-V .iS « ii •s.V^- } ?• •v K - WM[t * ' x**fc,V &'. > t* >.*• .* •t >c4» V •* ?4 w • .— f- * X #/• * yfl *,) ?^ iii AU PETIT CANOT Jeudi et vendredi • 4* 18 ANS Adultes >-> • AGOSTINA BELLI \\k * EW2 Pag# 6 — LI NOUVIAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUILLET 1977 Échec à la fatigue.Échec à la maladie.Soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.C'est facile, amusant.divertissant.Être en forme, c'est donc plaisant! PBRTicipacTian A] wan^c de sécurité m qu'il soit entendu dans tous les coins du Québec.Pour sa part, la Sûreté du Québec exercera une surveillance particulière de façon à ce que toute la population du Québec et les visiteurs soient profondément sensibilisés et qu’aucune négligence ne vienne enrayer le succès de la campagne entreprise aujourd’hui.ANS /N 2« FILM COMMENÇANT VENDREDI À JEUDI INCLUS Horaire ux wmome 7h.00 lo Brute, le Colt et le Koroté 9ti 00 Im chionide la mer fin 11 h.OS DI>I *t MV acini»*» LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUILLET 1 977 — Page 7 Le mariage ua eagagemeat peur la vie! Si toutes les saisons sont bonnes et tous les jours sont beaux pour s’engager dans la vie à deux, la belle saison y ajoute, certes, un cachet de beauté, de jeunesse et la promesse d'un éternel amour.Au jour des épousailles, famille, parents, amis, avec leurs voeux attendris, se joignent au bonheur des jeunes époux, en étant témoins de leur engagement solennel.Si le mariage est la résultante de plusieurs mois, voire plusieurs années pendant lesquels, les jeunes amoureux se sont ren-^•'tntrés, ont appris à se con-^ffbître, à s’évaluer, à s'aimer, l’engagement par lui-même est le point de départ de la merveilleuse aventure de la vie à deux.Ce jour-là doit être le plus heureux de toute la vie, il importe de le préparer soigneusement, étape par étape, d’en régler d’avance tous les nombreux détails car le souvenir du mariage illuminera longtemps la vie des jeunes époux, s’il est marqué du sceau de l’harmonie et du bon ton en tout.Un grand nombre de futurs époux préfèrent et choisissent le mariage simple et intime, c'est tout à fait leur droit et les familles doivent se plier de bonne grâce devant ce choix.L'important est de choisir une cérémonie où les jeunes époux se sentent à l'aise et heureux dans le cadre familial et intime que sont leurs proches parents et amis.Ce mariage permet la simplicité dans les toilettes et la réception.La tenue vestimentaire est laissée à la discrétion de chacun des invités, par contre, la mariée peut quand même, porter la longue robe blanche, mais d'un tissu et modèle de bon goût tout en étant simple.Pour le jeune homme, il va de soi, qu’il consulte sa -fiancée sur le style de son costume et de teinte s'harmonisant à sa toilette à elle.Le succès est que le tout soit dans la note et crée un joli coup d'oeil.La prudence et la simplicité sont toujours de bonnes conseillères, ne pas dépasser ses moyens financiers, ne pas perdre la tête sont le plus sûr moyen de ne pas commettre d’impair et d’avoir du tact afin de garder de ce jour, une note harmonieuse.Et l'anneau et la bague de fiançailles: il est parfois assez dfficile de choisir une bague, une alliance, il est sage de se prévaloir des services d’un bijoutier reconnu dans sa profession et de lui faire confiance.L’or est par excellence le roi des métaux, beau, inaltérable, il est, et ce n'est pas peu dire, un investissement, car l'or, dans le monde entier, constitue une valeur.Le diamant, pour sa part, domine toutes les autres pierres précieuses à cause de sa beauté, de sa rareté donc de sa valeur.Le saphir, par contre, est aussi très beau et de prix plus abordable, il peut être employé en harmonie avec le diamant.Le rubis est de la même famille que le saphir, le prix en dépend de la couleur, de la taille et du poids.De taille Les Canadiens ne sont pas en forme.Ceci est malheureusement aussi vrai pour les enfants que pour les adultes.En réalité, la forme physique commence à diminuer dès la premiere année scolaire.La plupart des cas d'empoisonnement au Canada surviennent à la maison.Tout médicament ou produit non comestible est un poison en puissance, spécialement pour les enfants.Conservez tout mé-§ dicament, y compris vitamines et comprimés contre les maux de tête, dans des contenants à l'épreuve des enfants, de préférence sous clé.parimont*st-hi la i re Tél.467-3209 A 14 MILltS DU l*ONT HYP l Af ONTAINE TRANs CANADIENNE: ROUTC 2Û SORTIE 70 N.a JEU 14 JuiU IB$ UliT •sttSsA 3 Um pour «tn.•< wn.8 et I JUR.LET imposante, le rubis est parmi les pierres les plus chères au monde.L’émeraude est assez fragile en dépit de sa dureté, elle existe en pierres rondes, carrées ou cabochons.Les perles fines sont assez coûteuses et elles ne peuvent être différenciées des perles de culture que par le rayon-X.Il demeure que le diamant reste le symbole d’un amour qui se veut éternel, et que les diamants prennent toujours de la valeur avec le temps.Mais quelles que soient les pierres choisies pour orner l'anneau de mariage ou la bague de fiançailles, elles demeurent, on pourrait dire, le sceau, l’assurance d'un grand amour et le présage d'une vie à deux, longue, heureuse et sans nuage, et comme le dit Verlaine, le poète de l'amour: "Que les époux soient indulgents l’un envers l’autre afin de ne pas effrayer le bonheur!" Joelle Daure INTERIEUR D'AUTO * • ; .805 St-Louis St-Hyacintho ; \ ¦f-'i , .!\.' : ' i « * 'ffs v 774-2242 :i ; ,v.! • • - • ,v • • *#* • 1 • « .•S - WjS ; Quand vous désirez envoyer ce qu'il y a de mieux Nous avons le plus grand choix de cartes de souhaits pour toutes occasions.CHOIX D'ARTICLES DE TOUTES SORTES, pour la maison, l'école, le bureau et pour vos cadeaux, papier d'emballage, rubans, tableaux NAJLi/ V «y.' *» ili 'Mm * i» rtb*'- è -n $ V Viife?:,'- .S ÆtwËmi v:: v*- V _____ .y?—v**:- ^ 1, W h-'*ïjr PAPETERIE DAIGNEAULT Enr.548 AVE.MONDOR ST-HYACINTHE — 774-4488 LE COMPTOIR DU LIYRE MAINTENANT DÉMÉNAGÉ 548 ave.Mondor 773-8586 La plus grande librairie en ville.I I » ,1 s* > ‘ M * A • jl tv s \ yyy WV ^ a a .* .# s Pag* 8 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi.6 JUILLET 1 977 Idées pour un barbecue au fromage de A Les activités de plein air en été aiguisent l'appétit.Voici trouve entre deux boulettes de viande pour une cuisson plus quelques idées pour des mets faciles à préparer et délicieux, rapide.Donne 6 kabobs.Parfaits avec des fèves au four et Du fait que le fromage importé de Hollande est entièrement une salade verte, scellé par une couche protectrice de cire, il est facile de l'emporter au chalet, en camping ou en pique-nique.SAUCISSES FUMÉES FANTAISIE KABOBS SURPRISE 1 livre de boeuf maigre haché sel et poivre Vi livre de fromage Gouda importé, coupé en cubes de 1 pouce Oignons pour cocktails Tomates cerises -Champignons Brochettes en bois Saler et poivrer le boeuf haché.En prendre environ 1 c.à soupe dans la main.Pousser le cube de fromage dans le centre et façonner la viande tout autour, en donnant la forme d’une boulette.Mettre deux boulettes sur des brochettes, en alternant avec les légumes.S'assurer que la tomate-cerise se Les activités de plein air en été aiguisent l'appétit.Voici deux idées que vous voudrez peut-être essayer la prochaine fois que vous serez au chalet d'été.* N »•#.M «V.'•» •« » I M-.t f.î »‘ ‘.Y / 8 saucisses fumées 1 tomate moyenne, pelée et hachée V4 tasse de fromage Edam ou Gouda importé, grossièrement râpé 1 petite gousse d’ail, écrasée Va c.à thé de basilic 8 tranches de bacon de coté Fendre les saucisses fumées dans le sens de la longueur, en les coupant presque jusqu’aux bouts et aux Va environ de l’épaisseur.Mélanger la tomate, le fromage et les assaisonnements.Farcir les saucisses fumées; bien enrouler chacune d’elles dans une tranche de bacon; maintenir en place avec des cure-dents.Mettre au gril, le côté de la garniture sur le dessous.Faire cuire au barbecue, sur des braises moyennement basses, en les retournant souvent, de 10 à 15 minutes ou jusqu'à ce que la garniture soit chaude et le bacon croustillant.Servir sur des petits pains à hot dogs ou des petits pains à “submarine”.Donne de 4 à 6 portions.5 - ;¦ • 4'a t « » 805 St-Louis La recherche médicale moderne a permis de mettre au point des médicaments pour le traitement d'un grand nombre de ma- ladies.Il est merveilleux de savoir que l’on peut soulager la douleur, la dépression, l'insomnie et même un simple rhume en croquant une pilule.Mais cela comporte certains risques.S’il vous faut prendre des médicaments, exercez de la prudence.mam?@ Cet été, engagez un étudiant.Adressez-vous au Centre de Main-d’œuvre du Canada pour étudiants 775 rue St-Dominique St-Hyacinthe 774-2234 - •«*.I* .Main-d’œuvre .Manpower ^et Immigration and Immigration • «, v V A, >r , • - -v.¦ ï -,.O T Vvf." •, Ï ' * .I £*#/ - * •.• v ' à * ** 4 A.E «t * » '.G LIQUIDATION ' t •' %•.% - * c • % .• *, •• % # # t, • 909 rue des Cascades, St-Hyacinthe 774-3223 TOUT DOIT ETRE A PRIX TRES eans / upes / '• ?t T blouses 1694 LI NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUILLET 1977 — Page 9 Le Centre de Main-d Oeuvre du Canada de Saint-Hyacinthe est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans notre ville et la région.Les intéressés n’ont qu’à se présenter à leur Centre de Main-d'Oeuvre du Canada de Saint-Hyacinthe situé au 775 rue Saint-Dominique.Il est inutile de téléphoner.4)94-110 4199-166 5131-122 5135-126 5135-134 5\35-}7Q 5135-199 5171-114 5171-1 18 5 1 72^,8 5173^8 5199-154 5199-134 5199-134 6121-122 6121-134 6123-1 10 6125-122 6125-126 6143-1 18 6147-110 6149-114 8267-138 8267-190 8335-310 8533-1 10 Préposé au bureau de réception Investigateur de demande de crédit Vendeur de minéraux et de vitamines pour animaux Commis aux pièces de camions Commis-Vendeur(se) de tentures Commis-vendeuse de vêtements pour dames (2) Vendeuse de cosmétiques Vendeurs d'assurance-vie (3) Vendeurs d'assurance accident-maladie (2) Agents immobiliers (2) Conseiller en épargne Démonstrateurs (2) Représentant de commerce Représentant-vendeur de gouttières d'aluminium Cuisiniers (2) Aide-cuisinière Barmaids (2) Serveur au comptoir Serveuse Coiffeuse pour dames Gardienne d enfants Bonne à tout faire Rentreur de chaîne (smash piecer) Tisserand Coupeur-soudeur Electriciens d’entretien 8541-1 10 8563-114 8569-346 8581-142 8581-154 8581-1 10 8584- 114 8585- 118 878Î-Î 10 8782- 110 8783- 122 8784- 1 14 8784- 130 8785- 1 10 8795-118 9512-126 Apprentis-ébénistes (10) Couturières (3) Assortisseur de morceaux de vêtements Débosseleur- peintre Aligneurs de roues (2) Mécaniciens d'automobiles et de camions Mécanicien-réparateur de métiers à tisser Mécanicien d’entretien de machines de bureau Charpentier-menuisiers (5) Briqueteurs ( 2) Finisseur de béton Apprenti-plâtrier Tireurs de joints (3) Peintre Vitrier en bâtiment Opérateur de presse offset Le Service de Main-d'Oeuvre Agricole du Canada est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois concernant le domaine agricole.Les intéressés n'ont qu’à se présenter à leur Service de Main-d'Oeuvre Agricole du Canada situé dans les locaux de la Fédération de l’UPA, au 1775 rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe, au numéro 774-9)54.7181 Ouvrier agricole en général - expérience 7 1 83 Ouvrier agricole de cultures maraîchères 7 1 85 Ouvrier agricole à l’arboriculture 7191 Ouvrier agricole de ferme d’élevage de bétail laitier.7 1 93 Ouvrier agricole à l’aviculture Plusieurs vacanciers vent à la piscine Les piscines extérieures ont accueilli plusieurs nageurs les 27 et 28 juin, alors que les beaux jours de l’été ont manifesté leur présence aux vacanciers.C’est ainsi que la piscine Assomption a enregistré quelque 943 entrées au cours de ces deux journées; la piscine Douville, 841 entrées; la piscine Laurier, 824 entrées; la piscine Saint-Joseph, 659 entrées; la piscine La Providence, 631 entrées et la piscine Notre-Dame, 325 entrées.Lorsqu’on sait que tout a été mis en oeuvre pour assurer le bon fonctionnement des piscines de la ville de Saint-Hyacinthe, on peut être sur que le personnel aquatique est heureux de constater que les heures de bain libre répondent aux besoins des vacanciers.Dons le cadre des programmes de natation, les cours ont débuté les 4 et 5 juillet dans les piscines extérieures.Les personnes qui désirent suivre des cours preuvent s’informer à leur piscine locale.Si les groupes ne sont pas complets, les intéressés pourront alors s’inscrire s’il est encore temps.Aussi, les clubs spoHifs tels que la Natation compétitive et la Nage synchronisée ont débuté leurs activités dans les piscines.Ceux et celles qui désirent faire partie du club peuvent s'inscrire en tout temps à leur piscine locale.y*‘ •• wmmm * i/ àfSS 1 .x.*****>•» ‘A**- ******* • M ) i.¦ AÔ.a'*.•**>% u* I' X' » Vr- J POUR UNE TELEVISION COULEUR C'EST UNE BELLE OCCASION! Télévisions-couleur Westinghouse 19" et 20", reconditionnées maintenant elles seront vendues à un prix très bas.QUANTITE LIMITEE vente aura lieu à l'Auberge des Seigneurs Q IQ SQIIg Girouord.(Voisin des Galeries $t-Hyacin«he) Venez très tôt, Ne manquez Ne manquez pas cette vente! Le 7 juillet de 9h.a.m 13 h.p.m P«s« 10 — U NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUILLET 1977 sur loisirs Secteurs Christ-Reif Assomption et Cathédrale Secteurs Christ-Roi# Assomption et la Cathédrale Coordonnateur-animateur, Alain Rivard, 774-5255 - Le lundi 1 1 juillet, les jeunes joueurs de baseball du secteur Christ-Roi seront appelés à participer à un “Baseball-thon", A compter de 1 8 heures 30, les joueurs effectueront une course chronométrée autour des buts.Le temps enregistré correspondra à un montant d’argent qui sera donné par un commanditaire.Le baseball-thon est organisé dans le but de financer certaines activités du comité de baseball de ce secteur.Une cinquantaine de joueurs y prendront part.- Le mercredi 6 juillet, les jeunes du Christ-Roi participeront à un parcours de piste à obstacles dans le cadre de la Semaine de la bicyclette.Un petit garage sera installé afin de voir à la réparation et à l'entretien des bicyclettes.Cette activité se déroulera de 9 heures 30 à 1 1 heures 30.Entre 1 3 heures et 14 heures, les garçons et les filles se disputeront une partie de balle.La baignade sera ouverte de 1 4 heures à 1 5 heures 30.- Le jeudi 7 juillet, un rallye-Bicyclette aura lieu de 9 heures 30 à 1 1 heures 30 sur le terrain des loisirs Christ-Roi.Au programme de l’après-midi, mentionnons qu'il y aura de l’animation et jeux de ballon de 1 3 heures à 1 4 heures; du bain libre de 1 4 heures à 1 5 heures 30; et -une Joujouthèque en soirée, soit de 1 9 heures à 2 1 heures.Secteurs St-Joseph et La Providence Secteurs Saint-Joseph et La Providence Coordonnateur-animateur, Claude Laperrière, 773-771 1 - Un film en plein air ‘‘Une bible, un fusil’’ prendra l’affiche le jeudi 7 juillet, à l’école Roméo-Forbes, à 21 heures.En cas de pluie, le film sera présenté à l’intérieur de l’école, à 1 9 heures.- Le jeudi 7 juillet, les jeunes sont invités à un voyage au Domaine du Rêve.Le départ s’effectuera à 9 heures 30 de l’école Roméo-Forbes.Le retour au Pavillon des Loisirs Saint-JOseph est prévu à 1 5 heures.L'admission est de $0.50.On apporte son goûter et son costume de bain.- Le mercredi 13 juillet, une discothèque se déroulera à l’école Saint-Victor de 20 heures à 23 heures.L’admission est de $0.50.- Des séances de conditionnement physique ont lieu tous les mardis, en soirée, à l'école Saint-Victor.Ces séances s’adressent aux adolescents et aux adultes de 16 ans et plus.Pour inscriptions, communiquer avec Jacques Provost à 774-0300.Au secteur La Providence, le film “La Kermesse des Aigles’’ sera présenté en plein air le mardi 1 2 juillet, à 20 heures 45, au Métro Laliberté, situé sur la rue Saint-Charles.Prière d’apporter sa chaise de jardin.- Le jeudi 21 juillet, la Fête des Voisins, soit un pique-nique familial se déroulera au secteur La Providence.Toutes les familles sont invitées à participer à la fête.- Les couples sont invités à prendre part à un Marathon de danse d’une durée de douze heures, le vendredi 8 juillet à 20 heures et le samedi 9 juillet à huit heures, au Pavillon La Providence.Ce marathon s’adresse aux jeunes âgés de 15 ans et plus.On doit s’inscrire au Pavillon des Loisirs le plus tôt possible.- Le vendredi 22 juillet, les adolescents du secteur La Providence sont invités à un voyage au Vieux-Montréal et à La Ronde.Le tarif d’admission est de $2.Le souper aura lieu sur place.Les jeunes sont appelés à donner leur nom immédiatement au Pavillon des Loisirs à l’animatrice communautaire Sylvie Lamothe.« • * Secteurs Notre-Dame et Douville Secteurs Notre-Dame et Douville coordonnateur-animateur, R-ené Lafleur, 773-781 1 - Un film en plein air est offert gratuitement à toute la famille le lundi soir 1 1 juillet, sur le terrain du Pavillon Notre-Dame.Le Film “La Kermesse des Aigles” avec Robert Redford, sera présenté à compter de 20 heures 30.La population de Douville est cordialement invitée à se rendre au secteur Notre-Dame.- Le “Camping dans l’école’’, ayant obtenu un grand succès l’an dernier, réinvite les jeunes cette année à venir passer de nouveau une nuit dans l’école.Cette activité est prévue pour le mardi 12 juillet et s’adresse aux jeunes de 5 à 10 ans.- En matinée, le vendredi 13 juillet, les jeunes des secteurs de Douville et Notre-Dame, âgés entre 4 et 9 ans, seront les hôtes d'un spectacle sur la sécurité routière à l'école de Douville.- Un voyage à l’extérieur est prévu pour les jeunes le vendredi 1 5 juillet.- Le lundi 1 1 juillet, les activités des Loisirs Notre-Dame débuteront avec une partie de pêche qui se déroulera aux “Portes des anciens maires”.L’activité sera suivie d’une baignçde à la piscine Notre-Dame*» » *.- • Le mardi 1 2 juillet, les jeunes sont invités à une activité cyclotouriste.- En soirée le mardi 12 juillet, à 19 heures, des cours de folklore seront offerts gratuitement au Pavillon Notre-Dame.- Le mercredi 1 3 juillet, le groupe “Sécurité B.P.” rendra visite aux jeunes du secteur Notre-Dame.Des études menées par le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social indiquent que Tal-coolisme coûte aux Canadiens plus de SI .1 milliard par année, soit S500 millions pour les accidents de la route.S250 millions pour les heures de travail perdues et S350 millions en soins hospitaliers.- En soirée le mercredi 1 3 juillet, de 1 8 heures 30 à 1 9 heures 30, des cours de danse avec Roberto se dérouleront à l’école de Douville.- Le jeudi 14 juillet, un rallye sera organisé dans le secteur Notre-Dame.- En soirée, le jeudi 14 juillet, une discothèque aura lieu à compter de 1 9 heures 30.- Le vendredi 15 juillet, les moniteurs des Loisirs Notre-Dame invitent les jeunes à prendre part à un pique-nique.Secteur Saint-Sacrement coordonnateur-animateur, S-avio Otis, 773-1 824 Un film, intitulé “Le fils” avec Yves Montand, sera présenté le jeudi 7 juillet, à 1 9 heures 30, au gymnase de l'école Saint-Sacrement.L’admission est gratuite.Bienvenue à tous! * » Un voyage à Terre des Hommes pour les jeunes des loisirs Saint-Sacrement aura lieu le vendredi 8 juillet.Le départ s’effectuera à 10 heures 15 et le retour est prévu pour 15 heures 30.Prière d’apporter son goûter.Le prix d’entrée sur le terrain est de 50c.Les parents sont invités.Pour obtenir plus d’information, il faut s'adresser à Fabienne Raîche, animatrice-responsable, 773-1 824.* • • Inculquez le souci d'une bonne santé physique à vos enfants.Faites-leur pratiquer des sports et emmenez toute la famille faire de la bicyclette et du ski.L.es parêifts en profite-^ ront eux aussi! FILTER-QUEEN NOTE Aussi dépositaire NECCHI SPECIAL durant juillet et août à l'achat d'un aspirateur, vous recevrez un coffre d'une valeur de 95 à l'achat d'une machine à coudre, vous recevrez un meuble d'une valeur de *59 $59 95 MICHON ENTREPRISES Jean Michon, 11/ ^ distributeur, J I 1174 1 Bourdages, ( St-Hyacinthe TéL; 773-6614 - Le vendredi 8 juillet, un pique-nique au Parc des Salines est prévu entre 9 heures 30 et 13 heures 30.A cette occasion, les jeunes décoreront leur bicyclette et défileront dans les rues du secteur.Outre le bain libre de 14 heures à 15 heures 30, les jeunes sont invités à ne pas manquer le film qui sera présenté entre 19 heures et 21 heures.En cas de pluie, toutes les activités du secteur seront remplacées par des jeux â l’intérieur de l’école Christ-Roi, située au 1195 de la rue Saint-Antoine.- Au secteur Assomption, des cours de tennis pour les jeunes de 10 à 15 ans se déroulent tous les mercredis de 9 heures 30 à 1 1 heures 30.Ces cours sont gratuits pour les jeunes qui possèdent leur carte d’abonnement au tennis.Les jeunes âgés de 1 0 à 12 ans sont attendus de 9 heures 30 à 10 heures 30, alors que les 1 3 à 15 ans suivent leur cours de 1 0 heures 30 â 1 1 heures 30.L’animateur de cette activité est M.Gilles Delisle.- Le mercredi 6 juillet, une journée sportive inter-secteur avec les jeunes de l’OTJ la Cathédrale est au programme Assomption.En soirée, un film sera présenté à compter de 1 9 heures 30 au gymnase de l’école.- Le jeudi 7 juillet, il y aura des ateliers plein-air en ce qui a trait aux sports, au bricolage et à l’expression corporelle.En soirée, on invite les jeunes à une course de tricycle, avec défilé de bicyclettes décorées, alors que toute la famille est invitée à une soirée communautaire.- Il est â noter qu’au secteur Assomption, il y a des loisirs organisés ;4^1es jeunes âgés entre 5 1 3 ans tous les matins, que le bain libre est offert tous les jours de 1 3 heures 30 à 1 5 heures et que les lundis et mercredis après-midi sont réservés aux jeunes de 14 ans et plus pour des activités sportives.- Du 4 au 8 juillet, les Loisirs La Cathédrale évolueront sous le thème de “La Ferme”.Les activités à l’horaire sont*, visite sur une ferme expérimentale (I.T.A.); déguisement en fermier et fermière; et visite d’une ferme ordinaire.Le thème “Cyclotourisme” prendra l’affiche du 11 au 15 juillet alors que les jeunes seront invités à décorer leur bicyclette, à participer à une petite excursion ainsi qu’à des courses de tricycles et de bicyclettes.BEAURIVAGE » , * »* 805 St-Louis St-Hyacinthe 774-2242 Boutique d’artisanat X, P.auôartne enrg.Ijvonne Ciiranl PROPRIETAIRE Artisanat mac Ramés Tissage cuir émaux Sur cuivre cérAmiques meubles caNadiens fer ornementAI poïerie ST-JOSEPH mmnmtxmtmw u -tmm ROUTE 9 ST4WAC.ORVILLE Chemin 4e rang Ste-Roealie* • * 1 » * Tél.799-3885 LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 JUILLET 1977 — Page 11 ! Des salades superbes pour souper Durant les jours chauds de l'été, rien n’est plus apprécié (et facile à préparer) qu'une salade.Même les hommes se laissent tenter par une bonne salade substantielle.Les salades substantielles constituent presque un repas en elles-mêmes.Inclure un aliment protidique tel que de la viande, des oeufs ou du fromage, aussi, des légumes ou des fruits et un féculent.Garder les ingrédients croustillants et froids pour avoir une salade fraîche et croustillante au moment de servir.Les conseillères en alimentation de la Division de la consultation alimentaire, d’Agriculture Canada, ont élaboré trois salades substantielles savoureuses mettant en vedette du poulet, du porc et du boeuf.La Salade au poulet et aux poires, qui est un mélange de poulet, poires et fromage suisse, prétend convertir tout le monde en adepte de salades.La Salade croquante au porc et aux pommes offre aussi un mélange de viande et fruit avec des amandes effilées pour plus de croquant.Les mesures métriques seront à l’oeuvre do para Salade de boeuf campagnarde; cette salade réunit du üîëeuf cuit, du macaroni, du brocoli et des carottes et se prépare facilement â l’avance.Ces salades servies comme plat principal ne seront certes pas laissées aux lapins! SALADE AU POULET ET AUX POIRES 2 tasses de poulet cuit, en languettes 2 tasses de poires pelées, en dés 1 V2 tasse de céleri tranché V2 tasse de carotte râpée 1 tasse fromage suisse naturel en dés V2 c.à thé de sel Va c.à thé de poivre1/» tasse de sauce à salades françaises Va tasse de mayonnaise ou sauce à salades Feuilles de laitue Mêler poulet, poires, céleri, carotte, fromage et assaisonnements.Mélanger sauce à salades française et mayonnaise ou sauce à salades.Ajouter à la salade et remuer.Refroidir.Servir sur des feuilles de laitue.6 portions.SALADE CROQUANTE AU PORC ET AUX POMMES 1 tasse de champignons tranchés 3 tasses de porc cuit, en dés % tasse de céleri, en dés Va tasse de piment vert en dés Va tasse d’amandes grillées, effilées 2 tasses de pommes rouges non pelées, en dés Vi c.à thé de sel Va c.à thé de poivre V2 tasse de mayonnaise ou sauce à salades Feuilles de laitue Combiner tous les ingrédients.Remuer délicatement et refroidir.Servir sur des feuilles de laitue.6 portions.SALADE DE BOEUF CAMPAGNARDE 500 ml de macaroni cuit (250 ml non cuit) 750 ml de boeuf cuit, en languettes minces 2 ml de sel Pincée de poivre 1 5 ml de vinaigre 1 5 ml d’huile 50 ml d’oignon vert tranché 250 ml de céleri tranché 250 ml de carottes râpées 250 ml de brocoli tranché mince 1 25 ml de mayonnaise ou de sauce à salades 1 0 ml de raifort 1 0 ml de moutarde préparée Feuilles de laitue Combiner macaroni, boeuf, sel, poivre, vinaigre, huile et légumes.Refroidir une heure.Mélanger mayonnaise ou sauce à salades, raifort et moutarde; incorporer à la salade.Servir sur des feuilles de laitue.6 portions.Pratique de danse sociale au gymnase de Douville * • a > • • 0• > #• • • • 0 •• • • • • • • • • • o .• • • , 4 • ?• M.Tapis-Net Enr.Conrad Sévigny.prop.Spécialité NETTOYAGE DE TAPIS ET FAUTEUILS À LA VAPEUR équipé pour dommage causé par l'eau et la fumée • INDUSTRIEL • COMMERCIAL • RÉSIDENTIEL Estimation gratuite 1-550 Chambly, Douville 773-0390 # • • • • • • • • • • • • • • • 4 o • • * • • • • t • # • • 4 t • 0 • 4 • • • • 4 9 4 4 • 0 • ê • 4 • 4 • 4 • 4 O 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 • 4 4 4 4 4 4 4 • 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 14 4 4 4 • 4#444f44t*tCJitAf«tt4et4t*44< >•••••• 4 • • 44444444444444444444444444 Les jeunes et les adultes qui apprennent la danse sociale et gogo sont invités à se joindre à Roberto et ses moniteurs tous les mercredis, au gymnase de l’école de Douville.Au programme, soulignons une pratique de danse et l’apprentissage de danses en groupe, de 1 8 heures 30 à 19 heures 30, pour les jeunes qui désirent se perfectionner.L’heure de pratique est gratuite.Par ailleurs, les adolescents et les adultes sont invités à suivre un cours de danse gogo et de discothèque de 1 9 heures 30 à 20 heures 30.En fin de soirée, tous les mercredis, les adultes qui suivent des cours de danse sociale dans la région pourront profiter des services de Roberto et de ses moniteurs.La pratique de danse se déroulera entre 20 heures 45 et minuit.Il est à noter que ce programme est valable durant toute la saison estivale.Bienvenue à tous, les mercredis, au gymnase de Douville! (TÜ/zion ¥rote-Yk Les maladies cardio-vasculaires sont une des principales causes de décès.particulièrement chez les hommes de plus de 40 ans.Nos habitudes dans le boire et le manger, l’exercice et l’usage du tabac peuvent toutes être des facteurs qui font que nous souffrirons ou non d’une certaine forme d'affection cardiaque.Faites-en l’essai ! ¦ ni/; 1 ,• • i * f.4 ?« -• - .l ?, ¦ • • • •> • ! .,.:û:‘L • \ « ¦ v J * ¦ .1 • .• * • • v'/.V.Louez une machine à coudre zigzag à point extensible Singer pour seulement $15.00 par mois! (L'essayer c'est l'adopter).LIVRAISON GRATUITE OPTION D'ACHAT SINGER 463 ST-FRANÇOIS, ST-HYACINTHE TEL.773-6467 Consulte/ les pages jaunes sous la rubrique "machines à coudre" pour connaître l'adresse du centre de couture Singer le plus près de chez vous ATTENTION ATTENTION SPECIAUX SEMAINE » aux KIOSQUES de FRUITS et LÉGUMES de GAÉTAN BEAUREGARD Kiosque no 1 2580 rue Dessoudes Kiosque no 2 8450 rue des Cascades PRUNE SANTAR0SA GROSSEUR 4x5 49 • • .j • • * 774.OM1nii77a.1Q24 774-9541 ou 773-1024 A LOUER LOGEMENT 4'/t pièces, libre 1er juillet ou 1er août, tél.773-1946 LOGEMENT 6 pièces, garage, solarium, situé à 4580 boul.laurier à Oouville.Priic SI 50 00 par mors, libre pour le 1er août, s'odresser à 228-2262, I.Loroso, Entrelacs, ou 773-3283 pour visiter.LOGEMENT 6 pièces, chauffé, 2 salles de bam, 5200.00 par mois.S'adresser à 80S rue St-Louis, St-Joseph de St-Hyacinthe.MAGASIN ET ENTREPÔT, 40' x 70', 70' x 27', tél.774-0444 ou 774-7292.MAISON 7Vi pièces, unifamiliale, garage, situé à St-Joseph, tapis, mur à mur, draperies rideoux, toiles, fixtures et lave-vaisselle inclus, $300 par mois.tél.774-2530.ON DEMANDE ESTHETICIEN, ESTHETICIENNE, à temps plein.Pour informations 774-3640.DIVERS ARGENT A PRETER, jusqu'à $25,000.Itère •t 2ième hypothèque.Aucune commission.Aucun frais coché.Bénéficiai Reolty, Ltd.Tél.774 6411.CYCLO-MASSAGE Niagara, vente et service pour fauteuils et appareils portotrfs, tél.774-5872.DIVERS / COUTURIERE offre ses services pour altérations de tous genres et ferais des bords de pantalons, robes, manteau de drap, de fourrure et de cuir, aussi stéréo de marque Electrohome à vendre, tél.773-4728.INVITATION aux couples ou familles au club Noturiste, Vallée Rustique à Freltghs-burg.Nous vous offrons k) vraie vie, loisir, confort dans la nature.Cf.Frelighsburg, P Q Tél- 514 293 6234 ou S14-298-S372._ JE GARDERAIS des enfants à la journée ou à lo semaine, de la naissance à 5 ans.Tél.799-4917.' JE GARDERAIS 2 enfants de 2 ans à S ans, de 8h.o.m.à 5h.p.m^tél.774-1349.NOUVEAU MAGASIN de surplus d'ormée à Dunham, situé à 343 Principale à Dunham, ouvert de 5h.p.m.à 10h.p.m.tous les jours et le samedi de )0h.o.m.à 4h.p.m.TéL 295-2766.Grand choix de tables carrées, bureaux d'office 30 x 60 , des chaises de toutes sortes, mochines à écrire électriques ou manuelles, équipement électronique, lits avec sommier 36 po., des filières à 4 tiroirs, des sacs de couchage, des bottines, des souliers et des vêtements de toutes sortes de surplus du gouvernement, du vernis laqué, des sacs à tout usage, pompes hydrauliques, tracteurs avec équipement pour fardinoge, 1 comion International 1970, 3 tonnes, 1 Ambassadeur Volkswagen 1971, une discothèque avec pré-omple et 2 amplificateurs.René Lemonde POMPAGE D'USINE D ÉPURATION ÉGOÛTS.FOSSES SEPTIQUES DE TOUS GENRES C.P.232, STE-ROSALIE CO.BAGOT SERVICE DES ARBRES 1091 ST-ANTOINE 773-7171 Clinique Monika ONGLES PERMANENTS, NATURELS ET TRANSPARENTS — MANUCURE ONGLES EN OR AVEC DIAMANTS Mardi au vendredi: 1 h.à 20h.Samedi: 9h.à 12h.t % LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, A JUILLET 1977 — Pag.! S •.¦* i .:¦________ JSTS K>x- w.v v.< > >.vj.c* V >¦ / tt: .VVcïxS &.VC a Av.y.yv :./.vy.;.c>X L'électronique nu service des chasseurs d'orignal À cause du nombre sans cesse croissant d’inscrits au tirage électronique qui détermine chaque année la liste des participants à la chasse de l’orignal dans les parcs du Québec, et aussi à cause de l’exiguïté des locaux du Centre de traitement électronique des données du ministère des Finances à Québec, le tirage du 20 juin dernier s’est déroulé en circuit fermé devant témoins, dont MM.Rémy d’Anjou, de TVA, Serge Bélanger, analyse du centre des communications,Peter S.White, de Sorel, Guy Page, du journal de Montréal et Claire Dawson, du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Ces personnes ont fourni à l’ordinateur les chiffres nécessaires pour la mise en opération du tirage au sort des 1431 chasseurs parmi les 18,221 inscrits.Rappelons que seuls les résidents du Québec peuvent participer à cette activité.aviez-vous , APPEL D'OFFRES VILU Di SAINT-HYACINTHE PROJET 75-12-1 BOUL.CASAVANT La Ville de Saint-Hyacinthe recevra des offres de prix pour des travaux municipaux comprenant: Aqueduc 620 pi.lin.8" Egoût pluvial 313 pi.lin.54" Egoût pluvial 300 pi.lin.48" Egoût sanitaire 600 pi.lin.24" Ouverture de rue 3000 v.car.Les enveloppes de soumission devront parvenir au bureau du greffier à l'hôtel de ville, jusqu'à 16.00 heures, le 1er août 1977 et elles seront ouvertes à la séance régulière du conseil tenue ce même jour à 20.30 H.N.E.et au même endroit.Seules les soumissions présentées sur les documents préparés par les Services Techniques de la Ville de Saint-Hyacinthe seront acceptées.Les entrepreneurs pourront se procurer les documents à l'hôtel de ville de Saint-Hyacinthe au bureau des Services Techniques, 1420 Girouard entre 8.30 heures et 16 heures à compter du 6 juillet 1977, moyennant un dépôt remboursable de $50.fait au nom de la Ville de Saint-Hyacinthe.Un chèque visé de 10% du montant de la soumission fait à l'ordre de la Ville devra accompagner la soumission; ce chèque peut être remplacé par un bon de soumission d'une même valeur d'une compagnie reconnue et doit être bon pour 90 jours de la date d'ouverture des soumissions.De plus, i( devra posséder une licence de la Régie des Entreprises de construction du Québec.La Ville de Saint-Hyacinthe s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.André Boucher, ing., Directeur des Services Techniques Ville de Saint-Hyacinthe.La Direction des communications du ministère des Affaires sociales vient de publier un dépliant sur la fluoruration de l’eau.Il est intitulé: “La fluoruration de l’eau’’.Ce dépliant traite de la loi, des bienfaits de la fluoruration pour la santé des Québécois, des oppositions à la fluoruration et des résultats d’une expérience de fluoruration.On peut l’obtenir gratuitement, en version française, en s’adressant au Service de la diffusion, ministère des Affaires sociales, 1005 Chemin Sainte-Foy, 5e étage, Québec G1A 1B9.À l’intention des enfants qui, pour quelques raisons que ce soient, n’habitent pas dans une famille, le ministère des Affaires sociales a créé les foyers de groupe.Un foyer de groupe est constitué d’un couple qui s’occupe d’enfants handicapés èt qui, à ce titre, reçoit les conseils d’éducateurs spécialisés et de travailleurs sociaux attachés à un centre d’accueil.le domaine de la santé dentaire ainsi que la distribution des services dentaires sur l’ensemble de son territoire.• • • Un comité pour la santé dentaire au Québec a été créé en 1976 par le ministère des Affaires sociales afin de rationaliser la politique sociale du Québec dans AVON FAITES CARRIÈRE AVEC AV0NI Avon vous offre aujourd'hui de faire carrière dans la vente de cadeaux et des produits de fragrance.Dirigez votre propre commerce et multipliez vos gains.Découvrez le plaisir de vendre et de gagner, à la manière Avon.N'attendez pas, appelez à 774-3131 ou 773-2028 ESCOMPTE sur achats de Peinture Kem ! 20% quincaillerie, .articles de St payé ot apporté décoration ! ESCOMPTE 10% **•1 payé et apporté »ur toute autre ma rchandite sauf les spéciaux % ESCOMPTE 5% seulement sur marchandise livrée "si payé et livré" NOUS FAISONS LA LIVRAISON Centre de rénovation Lundi au mercredi: 8h.à 5H.30 p.m, Jeudi et vendredi: 8h.à 9h.p.m.Samedi: 8h.30 à 4h.p.m.Rembofflp ANDRE André Sévigny, prop.O e Ensemble de salon • Mobiliers de cuisine Coussins de roulotte a» Portes capitonnées Estimation Gratuite — Tel.: 773-3362 255 Concorde St-Hyacinthe, P.Q.U VENTS ASK0UTAINS DONNEZ VOTRE f COMMANDE MAINTENANT AVANT LA GROSSE SAISON “MAISON de BEAUTÉ pour 1976 L’AUTO” ENRG.AUVENTS DE TOILE COMMERCIAUX OU RÉSIDENTIELS our fenêtres, portiques, Icons, patios, abris d'autos G Livraison rapide, estimation gratuite, termes faciles Tél.25 ans d'expérience, travail garanti.774.6686 DEMANDEZ NOTRE EXPERT: GILLES BEAURIVAGE m.p.a.774-2274 ¦ I tor*-* *v:< ÿ«-M* " 09 X/vv*-' V>.n.:•:’ 1 .* * r»vv» f?u1 >0!-X( vw.4* •ky?.'•> V ?.ff^VÏ’ï ÏJVE» « < •¦» c bMfcEŸr >c- t“ > - ¦ ' • ¦ • .- .••• NOS PR/x SONT LES pLUS BAS Dl LA RÉGION iA*1 •i./vi*-, .* «S PRIX IMBATTABLE, VOYEZ PAR VOUS-MÊME • •.•'.i /.»-*» Blanch* -.:.< »WW «Ü1 **;.» v#*r v# vAyJ ^ViVi teü— «CPfei m.i I • / ^ /1 % v;V •r • MERCURY LINCOLN • • • VENEZ PROFITER DES AUBAINES FORMIDABLES C EST EN PLEIN LE TEMPS.MONARCH EDITION SPÉCIAL BOBCAT 3 PORTES COUGAR ÉDITION SPÉCIAL %.TOUTES NOS VOITURES USAGÉES SONT VÉRIFIÉES ET RÉPARÉES POUR VOTRE SÉCURITÉ ET PLUS DE DURABILITÉ.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, VOYEZ UN DE NOS REPRÉSENTANTS, PLAN DE PAIEMENT DE LA BANQUE FAIT SUR PLACE PERSONNEL COMPÉTENT ET DISPONIBLE À VOTRE SERVICE CHOIX DE VOITURES NEUVES MARQUIS - COUGAR - BOBCAT .COMET - MONARCH - LINCOLN AINSI QUE CAMIONS FORD • MEILLEURS PRIX NO 3191A MARQUIS 75 BROUGHAM 2 portes, fout le voir N0 3193B Monte Carlo 75 TOUTE ÉQUIPÉE BAS MILLAGE z*j£W*- NO 3220A MONTEGO M.X.BROUGHAM 2 portes à bon prix NO A1A MUSTANG 1974 en parfaite condition Viens la voir NO 3169 A Cougar XR7 '75 TRÈS PROPRE POUR LES JEUNES NO 3223A BUICK 1975 LE SABRE 4 portes, 28,000 milles Un bijou NO A5A MARQUIS 73 BROUGHAM BAS MILLAGE NO A6 Oldsmobile 1974 SUPRÊME une très belle voiture GUY LANGEVIN JACQUES GLA DU CLAUDE SIROIS GRATIEN THEROUX FRANÇOIS BÉLISLE NOUS ACCEPTONS LES CARTES POUR VOTRE COMMODITE •» /• ** .* VWIIV (1977) Ltée • .• • > .< • ; 1 ’__1 HT ' I -f-9A / / i-9 .nt exclusif: Lincoln, Continental pour, la région ROULEZ EN TOUTE SÉCURITÉ DANS UNE VOITURE ACHETÉE CHEZ-NOUS pt^p t t E e*B* 16 — U NOUVEAU CLAIRON — Morcrodi, 6 JUILLET 1977