Le nouveau clairon, 30 août 1978, mercredi 30 août 1978

oth-'' que de ues pe ¦_ Gouver mai lature oue nement Québec, P.Q No 36 nouveau bonne NOÜ^ PROCHAINE y ÉDITION / BIMENSUELLE / Mercredi xn 13 sept.1978 // ^ 1 A votre service depuis plus de 71 ans! MAINTENANT 15750 COPIES distribuées dans la région: Vol.72 No 13 St-Hyocinthe - lo Providence - Douville * St-Pie • Ste-Rosolic St-Joseph - St-Thomos d’Aquin - St-Domose - Ste-Modeleine SMiboire • lo Présentation - St-Dominique - St-Bomobé St-Charles-sur-Richelieu - St-Denis-sur-Ricbelieu • St-Jude Upton • Mont St-Hiloire • Acton Vale • St-Simon de Bagot St-Théodore d'Acton - Ste-Hélène de Bogot St-Marcel sur Richelieu - St-Hugues - St-Valérien Mercredi 30 AOÛT 1978 ¦VT»,» ___££ •••• 'r* r.’ " * «* i •r\ ¦* «i « M r.?;!*.' * >jWv HW ¦w» » v^’ emprunter — x i a la POUR NOUS, QUEBECOIS mm X] " ^ ,'1 » ,•* .__________________________________. Page 2 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 30 AOÛT 1 978 "Inscription dos Cadots et Cadettes les 10-12-19 septembre 78" au manège Militaire de Saint-Hyacinthe Il y aura inscription des cadets et cadettes au manège militaire de Saint-Hyacinthe pour le Corps de Cadet no 1 du 6e Bataillon du Royal 22e Régiment les 10, 11, 1 8 et 25 septembre.Les candidats et candidates devront être âgés de 1 3 à 1 8 ans et devront avoir en leur possession leur bap- tistère et leur numéro d’assurance sociale.Si le candidat ou la candidate ne possède pas de carte d’assurance sociale, il devra en faire la demande auprès de l'officier d'administration.L’inscription débutera le samedi 10 septembre de 9 heures 30 à midi et de 13 heures 30 à 1 5 heures.Les 11, 1 8 et 25 septembre, les candidats devront se présenter entre 1 9 heures et 21 heures, au manège militaire de Saint-Hyacinthe, 2155 boulevard Lafram-boise.Pour de plus amples renseignements, on peut contacter l’officier de l’administration, le Capitaine Chali- k ,* • p.j *• 1% • r: • * -a S J I * t '.v a- f.* • »***'iV rv • y\ £1 ! Amateurs de balle lente Re-Sport Enr.vous invite Participez au dernier tournoi intermédiaire ”B” de la saison, les 8-9-10 septembre 78, aux terrains des Loisirs Saint-Joseph, 900 rue Lapierre, Saint-Hyacinthe.Les équjpes tel "le Dépanneur À-Tout”, "Bar Salon Cosmos”, le Nike Pizzeria", "le Restaurant Milano’’ rivaliserons l’adresse avec des équipes tel que "le Asselin Sport” ou ”la Pharmacie Savoie d’Ac- ton Vale”.Les vainqueurs se mériterons la somme de $150.00 et les finalistes la somme $100.00.Dans la ronde “Consolante” l’équipe qui aura perdu la première partie seulement, se méritera elle aussi la somme de $100.00 tandis que les finalistes toucherons eux le montant de $50.00.Pour tous renseingements ou inscriptions, adressez-vous chez Ré-Sport Enr., au 1 1 25 Villeneuve, Saint-Hyacinthe ou en téléphonant à 774-2036 le jour ou à 773-4478 le soir.P.S.Les équipes perdantes de la deuxième partie sont automatiquement éliminées.Les inscriptions seront acceptées jusqu’au 4 sept.78.Maximum: 1 6 équipes.#/ BUFFET FIN GOURMET Pour un renseignement plus adéquat et professionnel composez 774-5891 M.Normand Laroche Pour vos buffets froids, vous pouvez faire confiance à M.Normand Laroche, un homme expérimenté et responsable.Si vous désirez les meilleurs buffets froids de la région, vous n'avez qu'à signaler 774-5891, vous aurez un service de toute première classe.four ou l’officier d’entraînement, le Lieutenant Lefort à 774-6421 le lundi soir à compter de 1 9 heures.Cette année, le Corps de Cadets numéro 1 changera d’uniforme comme en fait foi cette photo.LE NOUVEAU CLAIRON Hebdomadaire régional à circulation gratuite publié chaque semaine, le mercredi, par la Cie d’imprimerie et Comptabilité de Saint-Hyacinthe Limitée.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec (d) 765366 Publicité, GUY GAGNON LÉO PAQUETTE Secrétariat, LOUISE CHOQUETTE Casier Postal 276 655 rue Ste-Anne, Saint-Hyacinthe Abonnement par la poste: $ 1 0.00 par année Tel.: 774-5375 spécial Fournaises et charbon, porcelain» $ 239 h •* < LAVEUSES SÉCHEUSES RÉFRIGÉRATEURS C0HGÉLATEURS CUISINIÈRES LAVE-VAISSELLE SPECIAL chez 892 rue des Cascades SERVICE ET INSTALLATION GARANTIE de 5 ans LALIBERTÉ 774-6177 BUFFET REJEAN * La salle de réception de l'Escorte est disponible pour cours de tous genres (danse, yoga, réunion d'affaire, funérailles etc.etc.« DEMANDEZ RÉJEAN OU MARCEL Appelez 774-4402 774-3330 773-1973 370 rue Saint-François, Saint-Hyacinthe Marcel et Réjean vous invitent à l'Escorte, une nouvelle salle de réception, situéé au 370 rue Saint-François à Saint-Hyacinthe.Buffets froids et chauds Nous pourrons vous servir un buffet froid ou chaud à votre goût, dans une ambiance agréable, au son de la musique.Nous avons également un service de buffet à domicile pour tous genres de réceptions.Excellente cuisine, menu varié et service de qualité.Chez-nous considérez-vous comme chez-vous Réjean Ducharme, Marcel Larivière MEILLEURS BUFFETS DE TOUT SAINT-HYACINTHE directement des cuisines du restaurant Au Glouton Nous avons une variété infinie de suggestions.La gamme complète de viande fumée jambon canadien, rôti de porc, dinde Nos sandwichs sont variées à votre goût, et elles sont accompagnées de salade et hors-d'oeuvre.Notre buffet chaud est entièrement composé de mets canadiens, il vous donnera l'eau à la bouche.i f f n.i .( i i » i % • v » • • * * i » * % % > • • »•» • » • »».»»»»» * * • * **?••*••**« «.t i i ) i i i ii i i ’1 h 11 i ^ y ^ ' i V ^ i i * • » » » > > * .» » * « .* i * * * » » » .k .» , ?* * ?»•*.•* -t i» • 4 ** •* « • f .» .*'%** * * • » « • » I .4 .4» 4 ’• |l \ V VI 1.k.1 V I V* 4 » * • • 44 • • » * » » t 4 .«•*«.».414» », «.4.4.4.44 4.4.4.4.#• «»••**•» >| • • .« 4 4 4 • • «A8A8A 4 *inià\ Wv.: ¦* %-.v.w.vX » • SACS D’ECOLIERS Denim et cuir Spécial Ensembles pour sportif.PLAN MISE DE CÔTÉ Rouge-bleu-blanc, unisexe Page 4 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 30 AOÛT 1 978 > » • > W.V.*.Pierre Parent et C.K.B.S ' présentent Jeudi 21 septembre à 20H.30 vqqt,, 77 A: w.wvl rty> t :%>+ Ffeasts .¦v#^ **¦ »?*.*•* ••••?»• r » * • ?» ».?>•* • *«444*««C ».%.?«•*•«*»•« ' «•«* A' É A A 4 A A A AAAAAAAAAAAAAé * 4 • • 444l444t4«»4ltl»l4444 Le Super Hozana 78 ouvre maintenant ses portes à la population de cette région.A cette fin, il a préparé pour ses spectateurs un menu varié cherchant à rejoindre les goûts de chacun.Vous désirez un ap-péritif?Alors voici.D’abord il serait bon de vous présenter les serveuses.Il s’agit de Sylvette Courte-manche, Denise Despault, Chantal Gadbois, Sylvie Lebeau et Sylvie Poirier auxquelles sont venues s’ajouter Line Leclerc et Céline Barret.Du côté des garçons de table, Daniel Hébert (le vétéran), Jean Beauchemin et François Perreault (les revenants), Charles St-Pierre et Serge Michon (les initiés) sont là pour vous servir.Habillés d’après les créations de Jacinthe M.St-Pierre, dansant sur des chorégraphies conçues par Suzanne Raîche, ils s’agencent aux décors de Richard St-Pierre et vous présentent leur Super Hozana à la carte.Les pièces de choix qui composent leur menu proviennent des plus grands chefs de la chanson à travers la province.Exemple: Gilles Vignault, Félix Leclerc, Louise Forestier, Claude Léveillé pour ceux qui ne se nourrissent que de mets typiquement québécois, Joe Dassin, Nana Mouskouri, Charles Aznavour, Edith Piaf pour les becs fins, et enfin Marie Laforêt, Jean Lapointe et Nicole Croisille pour les amateurs de sensations fortes.Il existe aussi bien sûr des spécialités maison, entre autre, le Medley Disco est fortement à conseiller.Vous avez peur pour votre estomac?n’ayez crainte, leur humour se charge de lui faire oublier qu’il doit travailler.D’ailleurs les musiciens: André Borduas, Luc Dumas, Daniel Denoncourt, Patrice Comtois et André St-Pierre, sont là pour faciliter votre digestion, les techniciens du son et de l’éclairage pour la contrôler, et si vous avez encore des problèmes, plaignez-vous au superviseur en chef: Suzanne Raîche.’’Allez bouge-toi”, amène “L’oiseau et l’enfant’’, n’oublie pas “Ma truie”, Pour clôturer la saison de Terre des Hommes et à la demande générale du public, Les Ménestrels de Saint-Hyacinthe sont de retour au Kiosque International.En effet, lé lundi 4 septembre, Les Ménestriels interpréteront avec plaisir plusieurs chansons choisies avec soin par Mme Géraldine T.Nadeau, directrice-fondatrice.Le public aura l’occasion d’entendre “Avec ton coeur”, “L’homme de ma vie”, “The wonder of you”, “Un jour Lara”, ”La chanson pour Anna”, “I went to the market”, “Wolfgang et moi”.Les représentations auront lieu à 17 heures et 20 heures.Toutes les jeunes filles voulant se joindre au groupe de danseuses doivent communiquer le plus tôt possible avec les responsables en composant le numéro sui- •V J I.I, / I «?>» * 4 V VVV\VLkk» k MJ »»»?•* >H\LVVLLL444Lt.4»»** • 4 Nous t’avons mis l’eau à la bouche, alors il faut que tu sois des nôtres le 17/9/78, à la Salle Municipale d’Upton.Sylvie Poirier Publiciste viens voir “L’etoile d’Ameri-que” qui brille tout près de chez toi.Ne recommence pas ton éternelle “Turlutte”, dépêche toi, regarde “Le temps qu’il nous reste”.Surtout “Cours pas trop fort, cours pas trop loin”, après tout c’est “Le temps des vacances”, ce n’est plus “Les plaisirs démodés”.Allez “Emporte-moi”, tu sais ”On a tous besoin d’une chanson”.“Après”, tu me diras “Te souviens-tu d’Hozana?Cinema Le Paris billets: te Carrefour 8-24 1740 Saint-Antoine tél.: 773-4159 COMMENÇANT VENDREDI A JEUDI UN HOMME CONNAISSAIT LA VERITE ET NE FAISAIT RIEN ^ POUR TOUS UN AUTRE DOUTAIT ET TENTAIT LIMPOSSIBLE MA IS IL ETAIT DE JA TROP TARD FRANCE FILM oresente DELUGE SUR LA VILLE’ VF de ROOD En vedette ROBERT CULP MARTIN MILNER CAROL LYNLEY RICHARD BASE HART RODDY Mc DOW ALL Ecni par DON INGALLS Mise en scene de EARL BELLAMY TKJO t 04 •• 4o«|Ow< d« •MJ l.tu# kj .ill* t*.IQfcM » t .» U V .• I i'SfiâS 1 \ ¦Vr.-r-, » • .• npv 4- vu «, - f» fy Hi rS* >, mum r/ icimboui tevrs w ï"-T VV, JL O*1 • • .f 4» I ‘ J# «Vi.* V.,T 'Vf* (f - - • .v-' .r / uy.lPttA1 !lV .vv'SSxSBâ[ -• - - ** ^ w ^ ¦ .v ¦ ¦ ¦ # I ¦ CHARCEX VISA ÿfti » * - /xY \ ty-L' v .V i’ P lé.f A."*> reconnues ’-•A’ V/ m viV'T , 1490 Des Cascades 1490 Des Cascades J es Cascades 0688 Page 6.— LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 30 AOÛT 1 978 "En amour avec Nicole Martin" Au Cinéma Le Paris# le 21 septembre C’est le jeudi 21 septembre que Nicole Martin présentera son récital au Cinéma Le Paris de Saint-Hyacinthe.Ce spectacle qu’elle a d’abord présenté au printemps dernier à la Place des Arts était la réalisation d’un rêve qu'elle caressait depuis plusieurs années, l’aboutissement de plus de dix ans de travail.Maintenant qu'elle a franchi toutes les étapes qui s’imposent, tous les espoirs lui sont permis.Une succession d’événements merveilleux l'ont amenée à bien préparer ce spectacle: d’abord sa rencontre à Paris avec Francis Lai qui depuis, ne cesse d’écrire pour elle, frf Km t Dimanche 3 septembre Concert d'été à Saint-Guillaume C’est dimanche le 3 septembre à compter de 1 5 hres qu’aura lieu le concert d’été en plein air à la piste de courte de Saint-Guillaume, avec en vedette Plume Latra- • • verse et le groupe Cassonade.Cet événement est rendu possible grâce 6 la collaboration de Molson, et le Club Sportif de Saint-Guillaume Inc.Il y aura des estrades pour au moins 2000 personnes, En cas de pluie, le spectacle sera remis le dimanche soir à 20 hres au pavillon du Maire (terrain de l’Exposition à Drummond-ville.) Bienvenue à l’événement de l’été de la région, c’est un spectacle à ne pas manquer.Des billets sont en vente au guichet de la piste de course de Saint-Guillaume.De 13h.30 à 15h.il y aura un concours de joueurs d’harmonica.Les meilleurs se mériteront des prix.Pour participer à ce concours il faut interpréter deux (2) pièces musicales.Serge Plaisance, sera le maître de cérémonie lors de ce spectacle, celui qui est animateur de radio à CKOI-FM Montréal.puis le triomphe qu’elle a connu à Tokyo en novembre 77 alors qu’avec “Bonsoir Tristesse’’ elle a remporté tous les honneurs du “Wolrd Popular Song Festival in Tok- _ • t yo ; Lors de son spectacle, elle sera accompagnée de 5 musiciens sous la direction de Fred Farrugia.De plus, Mouffe s'est occupée de la mise en scène.A travers son spectacle, Nicole Martin nous fait revivre les meilleurs moments de cette heureuse histoire d’amour qu’elle vit avec son public depuis une dizaine d’années.On remarquera sans doute que chacune des chansons de Nicole parle d'amour, des joies et des peines de l’amour.Elles frappent ainsi chacun d'entre nous en plein coeur.Et ses récitals sont toujours chargés d’une chaleureuse émotion, de cette émotion que seuls les grands artistes de la scène sont capables de créer, mais dont nous avons tous besoin, chaque jour de notre vie.On sait aujourd’hui qu’elle a misé juste.Le succès qu elle connaît présentement en est la preuve.N’attendez plus, ne résistez pas, et tombez “En amour avec Nicole Martin’’.Elle sera au Cinéma Le Paris le 21 septembre à 20 heures 30.Les billets sont dès maintenant disponibles au Carrefour 8-24, 1740 rue Saint-Antoine, té I.: 773-4159.Une présentation Pierre Parent et CKBS.Défilé de mode des Variétés Canadiennes Les variétés Canadiennes Inc.de Saint-Hyacinthe souligneront l’ouverture officielle de leur saison 1978-79 en présentant le gigantesque défilé de mode automne-hiver qui se tiendra le mercredi 6 septembre, à 20 heures, au Petit Canot, situé au 4040, de la rue Joncaire, à Douville.Des mannequins féminins et masculins présenteront les dernières créations de la mode automne-hiver 78-79.Il y aura de nombreux prix de présence.Entre autres, il y aura tirage d’un blouson de renard, don de la Maison Laflamme Fourrure, et d’un manteau de cuir, don du Salon du Cuir.Bienvenue à ce superbe défilé le mercredi 6 septembre, à 20 heures! Les billets sont présentement en vente auprès des marchands annonceurs, chez les membres des variétés et au 774-4245.¦ MM Jacqueline Roger * COURS POUR DÉBUTANTS À CHAQUE SEmAINE 4 ?APPRENEZ SWING • CHA-CHA CONTINENTAL • VALSE « mERENGUE • m & qjKTROT ^0 r XjO$ H ?.?SOIREE PRATI SUR SEOIAINE é IVANTES: UmBA • SAfTlBA QUICKSTEP • TANGO RS AUTRES outres1.- S* C,QUjr.*jfto Ko & «s* V°>e S|0 STUDIO DE DANSE JACQUELINE & ROGER % 575 DEfïlERS ST-HYACINTHE POUR 774-6699 INFORmATION 464-1861 179 RICHELIEU me mASTERVILLE 7 • % Huguette Jean-Paul Normand Huguette Mm .• ^ A .G f LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 30 AOÛT 1 978 — Page 7 «rr SUPER REVUE DE MODE UNE INVITATION DE CRAVEN ••A” ET DE Panasonic à l’avant-garde du temps PRIX DE PRESENCE UN TELEVISEUR-COULEUR 20" gracieuseté de GERMAIN LARIVIERE LTEE 130, boul.Laurier, SteRosalie VOTRE MARCHAND Panasonic A jvjnt-cjjrdt' du temps DANIEL JEANS ENR M.Daniel Vallée 2040, Cascades, St-Hyacinthe 773-2585 COIFFURE POUR HOMMES Vos cheveux sont le reflet de votre personnalité.580 St-Denis.St-Hyacinthe 774-7744 Prop.Sylvie Bousquet BOUTIQUE MONIQUE LAMOUREUX INC.• M.Denis Lapierre 600, RUE MONDOR, ST-HYACINTHE 773-2439 Tel.: 773-0011 fSS' CUSSON MERCERIE POUR HOMMES JEUNES HOMMES 1540, rue des Cascades -Saint-Hyacinthe, Que.(Face au Marché Centre) Tél.: 773-6011 fAion COSMIQUE VOTRE COIFFURE FAIT VOTRE GHARME Prop.Jocelyne Riendeau 580 St-Denis, St-Hyacinthe Tél: (514)-773-5933 Les Importations Ru relie Inc.BIJOUX EN OR: Chaînes, bracelets, pendalifs Breloques, montres en or etc.1307 St-Antoine St-Hyacinthe BILLETS EN VENTE DANS CES BOUTIQUES DES MAINTENANT AU PETIT CANOT 4055 JONQUIERE, ST-HYACINTHE ADMISSION: $4.00 MARDI, LE 12 SEPTEMBRE a 20:00 HEURES SANTANA JEANS-LA MAISON DU COSTUME (MTL) CHOREGRAPHIES, CHANSONS, COMEDIE AVEC SIX DES MEILLEURS MANNEQUINS - DANSEURS DU QUEBEC LE TOUT ANIME PAR JACQUES SALVAIL Page 8 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 30 AOUT 1 978 eins veux sur les secteurs SECTEURS DOUVILLE ET NOTRE-DAME Danse sociale Samedi le 9 septembre aura lieu au gymnase de l’école Douville l’ouverture des soirées de danse sociale pour la prochaine saison.Tous ceux qui aiment la danse sont les bienvenus.Au cours de la soirée, il y aura présentation des professeurs de l’école de danse Roberto et des inscriptions seront prises pour la saison qui débutera dimanche le 17 septembre à Douville et lundi le 18 septembre à l’école Larcoque.Le sport à l’honneur La direction des loisirs Douville remercie les parents qui ont accompagné leurs jeunes lors de la remise des trophées pour le soccer, samedi le 19 août dernier à l'O.T.J.Sacré-Coeur.L’équipe Pee-Wee a été couronnée championne, tandis qu’au baseball l’équipe Bantam de Douville a été nommée la championne du détail.Félicitations à Luc Perreault de la ligue de soccer mineur et aux deux instructeurs de l’équipe de Douville, Pierre Loiselle et Fabien Coulombe.SECTEUR SAINT-SACREMENT La disco se poursuit Plus de 150 jeunes assistaient mercredi dernier à la première de “Disco Music Fever’’ au Gymnase de l’école Saint-Sacrement.Encouragés par cette première expérience, les organisateurs tiendront deux autres discothèques soit ce soir à compter de 20 heures et mercredi le 6 septembre prochain au Gymnase de l'école du secteur situé au 2400, rue Bourassa.Ciné-Club Encore une fois cette année, les jeunes du secteur Saint-Sacrement pourront assister à une série de Films présentés le vendredi soir à compter du mois d’octobre.Les responsables MM.Adrien Desruisseaux et Pierre Chabot sont à mettre au point les derniers préparatifs pour faire de ce Ciné-Club un franc succès.Baseball Les éliminatoires du baseball mineur prenaient fin la semaine dernière et les responsables du secteur tiennent à féliciter les équipes Moustique Pee-Wee et Bantam qui ont fait belle figure lors de ces finales remportant pas moins de deux championnats.Des félicitaitons s'adressent également à tous les bénévoles responsables qui ont su faire de cette saison de baseball un succès.SECTEUR SACRÉ-COEUR Gala de soccer Plus de 150 personnes assistaient la semaine dernière au premier gala de Soccer Mineur qui se tenait au Pavillon Sacré-Coeur.Les champions de la saison régulière et des séries de fin de saison ont été honorés lors de ce premier gala.Il faut souligner l’excellent travail de Luc Perreault et de son équipe qui ont su donner un souffle de vie au sport du soccer et il ne faudrait pas passer sous silence la performance de l'équipe Bantam Sacré-Coeur qui a dû s’avouer vaincue de justesse en grande finale de sa catégorie.Autant chez les Pee-Wee que chez les Bantam, le sport du Soccer a haussé sa popularité et nul doute que la prochaine saison sera déterminante.Encore une fois bravo pour cette première expérience, fk - Pour information concernant les secteurs Sacré-Coeur ^ Saint Sacrement, communiquez avec le coordonnateur, M.Gaétan Pion à 773-8558.SECTEURS SAINT-JOSEPH ET LA PROVIDENCE Baseball Saint-Joseph Félicitations à tous les joueurs des équipes Pee-Wee et Bantam du secteur Saint-Joseph qui ont remporté les grands honneurs du tournoi de fin de saison du baseball mineur de Saint-Hyacinthe.Bravo aux instructeurs.Cyclo-Familles La Providence Le comité organisateur du Cyclo-familles a tenu sa rencontre d’évaluation lundi le 28 juin dernier et désire remercier toute la population de son secteur pour l’immense succès obtenu lors de la réalisation de cette activité.Les revenus nets du Cyclo-Familles sont de l’ordre de $3,350.00.Merci à tous les collaborateurs.- Pour information concernant les secteurs Saint-Joseph et La Providence communiquez avec Claude Laperrière à 773-7711.SECTEURS CATHÉDRALES ET CHRIST-ROI Disco plein-air Les amateurs de “Disco” ont rendez-vous au terrain des loisirs Christ-Roi, dimanche le 3 septembre à 20 Heures, à l’occasion d’une soirée-disco en plein air.Tous les jeunes de 12 à 18 ans sont invités et aucun frais d’admission ne sera exigé.Les loisirs: une oasis dans la vie quotidienne C’est la rentrée.Déjà la vie quotidienne vous presse de toutes ses obligations, et la routine s’installe avec la pluie.Au lieu de courir à contretemps le lièvre, Is Service des loisirs vous proposa de prendre votre temps,* de penser à vous, et de vous réserver quelques heures par semaine pour cultiver cette oasis qu’est le loisir: une récréation que vous accordez pour pratiquer un sport, développer un talent, apprendre les secrets de l'art, de l’artisanat, ou de la nature.Vous découvrirez en- fin, en même temps que vous décrouvrez les autres.C’est le programme que l’OASIS du Service des loisirs de la ville de Saint-Hyacinthe offre à tous les Maskoutains dès septembre, pour la période automne-hiver 1978-79.Et, pour la première fois dans notre jeune histoire, nous vous le présentons sous la forme pratique d’un bottin contenant toutes les réponses à vos interrogations en matière de loisirs.Ce bottin de plus de cinquante pages, vous le recevrez, chez vous, dès la semaine prochaine.Nous espérons que le menu suggéré pourra répondre à vos goûts et à vos besoins récréatifs, car c’est pour vous que nous l’avons conçu.UN CHOIX DÉBORDANT Dès maintenant, nous pouvons vous révrler que le choix ne manque pas et qu’il y en a pour tous les âges, des "fanfans” jusqu’à l’âge d’or.La liste comprend des activités sportives, socioculturelles, communautaires, pour tous, en plus des activités spécifiques à chaque secteur ou quartier de la ville, pour un total dépassant le centaine.Finalement c’est vous qui choisirez le loisir qui deviendra votre oasis pendant la prochaine saison.De plus nous vous réservons d’autres surprises dans le cadre de l’opération OASIS: le 12 septembre, par exemple, sera une journée bien spéciale.Nous en reparlerons la semaine prochaine.En attendant, surveillez votre boîte aux lettres et les média d’informations de la région.Vraiment, si les loisirs n’existaient pas déjà, il faudrait penser à les inventer.i A MISE AU POINT D’AUTOMNE jusqu'à s10^ ^ Vidange d huile (4 pintes) i^ Pose d un Mire Motorcraft neuf ^Inspection Sy sterne d échappement Amortisseurs Tnngiage do direction Suspensions avant ol arriéré Radiateur et boyau» de chauNerette CAbies de batterie et raccords Toutes les courroies Tousles niveau» des liquides Filtre de I épurateur d a>r Lames d essuio-giaces jX Lubrification Loquet de capot et charnières Charnières de portes Charnières du cotfre I^ Vérification Température du liquide de refroidissement Gravite spécifique do la batterie Tous les feu» et phares Voitures et camions légers y compris HUILE ET FILTRE GRAISSAGE GRATUIT 3= ru ^ iU lac» GARANTIE: 90 JOURS OU 4,000 MILLES COFFRE SPÉCIALE SUR L’ENTRETIEN PREND FIN U 30 Sept.78 UQmaskQ automobile 2.000, Boul.Casavant, Saint-Hyacinthe.Que SAINT-HYACINTHE : 774-2000 BEL0EIL : 467-134) MONTRÉAL : 861-5028 MISE AU POINT DES MOTEURS pas plus de $3250 $3325 $4450 RABAIS DE 4 cylindres $400 6 cylindres 8 cylindres POUR ALLUMAGE ELECTRONIQUE Remplacement des bougies (par des bougies neuves AutoMe).des contacts d allumage, du condensateur, du rotor (par des pieces neuves MotorcraM) I^ Regiage de l avance.du carburateur et des courroies v* Verification du chapeau de distributeur, des boyaux du système de refroidissement, des câbles de bougies, de la bobine, de la soupape VPC.des filtres a air et a essence Comprend les camipnfc légers et les voitures étrangères p,ix special pour les véhiculés Econolme Pieces et mam-d oeuvre comprises A,,«t J# Ct* 1*4.4m* O'* •"'O'"'?*4 ?c*4"l 0* IOm» •i, % or p-4C4* osi e r-t-n-#" wrr>r"'*"14 *rt % * » 4 U I* POUR DU BON TRAVAIL ADRESSEZ-VOUS A NOTRE ATEUER DE MÉCANIQUE LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 30 AOÛT 1978 — Page 9 Les clubs d'administration industrielle du Canada A propos dos CAIC Les Clubs d’administration industrielle du Canada comptent 34 Chapitres d’un littoral à l’autre du pays et organisent, pour les cadres intermédiaires, un programme de perfectionnement qui comprend des ateliers, des séminaires et des cours d’extension universitaire.Leurs objectifs consistent à développer les qualités personnelles de leurs adh érents en matière de leader ship, à améliorer leur compr éhension de leurs subal ternes et à les aider à ap pliquer les principes de rela tions humaines harmonieuses dans leur travail quotidien.Affiliés à l’Association des manufacturiers canadiens, les CAIC s’efforcent de faire estimer à sa juste valeur de rôle clé des cadres intermédiaires dans l’industrie.Les Chapitres (qui fonctionnent démocratiquement par le truchement de leurs propres directeurs élus et de leurs propres comités) parrainent des programmes éducatifs préparés par l’organisme national, lequel fournit les prospectus et manuels anisi que des listes de conférenciers et organise une conférence nationale annuelle sur l’administration industrielle.Les Chapitres tiennent des réunions mensuelles, organisent des visites industrielles ainsi que la projection de films éducatifs et participent à une foule d’initiatives philanthropiques communautaires.Dîners-causeries Tout en favorisant la camaraderie, les diners-causeries mensuels sont l’occasion d’un échange de vues et d’expérience avec d’outres -cadres intermédiaires.En fournissant des conférenciers du plus haut calibre venus du secteur industriel et d’autres domaines connexes, il visent principalement à communiquer aux membres de Chapitre les meilleurs idées en matière d’administration industrielle, de relations humaines, de conjonctures économiques, d’affaires civiques et nationales.Une réunion typique que comprend aussi une période de questions et de réponses sur la production et les problèmes de surveillance ainsi qu’un film traitant d’un aspect quelconque de la supervision.cours éducatifs La plupart des Chapitres organisent des cours éducatifs qui vont de la libre discussion à des cours plus structurés donnés en collaboration avec les universités ou les centres éducatifs locaux.Le plus populaire est le cours de dix semaines sur les diverses étapes du perfectionnement d’un surveillant.Ces cours, fournit par l’organisme national, sont ordinairement dispensés une fois la semaine en sessions de deux heures et complétés par des films portant sur une formation efficace.Voici les sujets les plus couramment traités par les Chapitres des CAIC: — “Le rôle du surveillant dans la direction’ ’ — “Le surveillant et les salaires, les bénéfices et la productivité" — “Contrôle du gaspillage et des coûts" — “Conférence sur les qualités d’un chef” — “Le moral, la motivation et les hommes” — “Relations de travail efficaces" — “L’économie de l’entre- • t • prise — “Psychologie industrielle" Les CAIC dirigent aussi, à l’université Laval et à l’université Western Ontario, des cours de fin de semaine de perfectionnement industriel.— “Quelles responsabilités incombrent au surveillant ou au contremaître dans l’interprétation et la réalisation des objectifs de l’entre-prise?— “Comment les réseaux de communications peuvent-ils être améliorés dans l’industrie?" — "Que peut faire la haute direction pour aider le moral des surveillants et que devrait faire le surveillant pour aider le moral des employés?.’’ — “Que contribue un établissement industriel à la communauté?” — “Demandes des travailleurs d’ici cinq ans" Des groupes d’étude sur la solution de cas (séminaires de niveau supérieur a l’adresse des surveillants expérimentés), des cours spécialisés dans les matières suivantes: élocution, bonne interprétation de la statistique, interviews et orientation ainsi que des conférences sur le leadership sont égalel-ment offerts par les CAIC en plus d’un cours d’extension de trois ans donné en plusieurs endroits sur le perfectionnement des surveillants.Conférences •t expositions La conférence nationale annuelle des CAIC sur l’administration industrielle réunit les conférenciers les plus éminents dans leur domaine respectif; ceux-ci exposent les méthodes et les techniques administratives les plus récentes.Les CAIC sont coorganisateurs de l’exposition nationale sur la production à Toronto et de l’exposition canadienne sur l’ingénierie et l’entretien d’usines à Montréal, activités qui alternent annuellement.Activités spéciales Les Chapitres élargissent le cercle social de leurs membres par la tenue d’une ‘Soirée annuelle des dames” ainsi que d’une "Soirée de la haute direction".Ils sont aussi les initiateurs de nombreux projets philanthropiques communautaires notamment: la sécurité de la circulation, la sécurité industrielle et l’orientation professionnelle.Ils prêtent souvent leur aide à des agences communautaires spécifiques.Les divers Chapitres canadiens peuvent se livrer concurrence en vue d’obtenir le "Trophée d’excellence” qui est décerné aux Chapitres qui maintiennent constamment des normes élevées.Les membres ont aussi l’occasion d’assister à des con- Ligue Amicales Au terrain La Providence, les activités se sont poursuivies dans la ligue amicale de balle lente et lors du match initial, le Fernand Guille-mette a surclassé le Handy Andy par le pointage de 18-5.En seconde reprise, le Restaurant Lussier a démontré beaucoup de fermeté à l’attaque pour vaincre le Coca Cola par 16-11.Grâce à vos dons la CROIX-ROUGE agit en votre nom férences industrielles régionales et nationales.Les membres de Chapitre choisis pour siéger aux divers comités ou les présider, ainsi que les directeurs, apprennent de la façon la plus pratique à être de meilleurs chefs en appliquant leurs connaissances et leurs aptitudes latentes à la direc-tion des activités du Chapitre.Si vous êtes ainsi choisi, vos qualités personnelles de chef ne peuvent que s’en trouver rehaussées.En outre, en tant que membre d’un Chapitre: — vous serez mieux informé des affaires locales, nationales et internationales; — vous accroîtrez votre intérêt en aidant à organiser et en prenant part à des conférences et des expositions industrielles ainsi que des projets communautaires; — vous partagerez vos problèmes et vos idées avec des cadres intermédiaires d’autres établissements dont vous profitèrez de l’ex- perience; — vous élargirez vos horizons en adhérant avec un organisme national; — vous accroîtrez votre efficacité au travail et vous serez plus stimulé par l’importance que l’on attachera à votre rôle de cadre.