Le nouveau clairon, 8 août 1979, mercredi 8 août 1979

> t SHHUS ¦H (N |r 396 2825 pp.R_ | «*« ,«rfl Mm .vg* *S5rt; ,-• «G -\ Ha MAINTENANT 25,200 COPIES DISTRIBUÉES DANS LA RÉGION: St Hyacinthe la Providence Douvillc St Pu* Ste Rovolu* St Joseph St Thomas d Aquin St Dcsniose St»* Madeleine St libone la Présentation St Dominique St Bamahé St Chotles sur Richelieu St Denis sur Richelieu St Jude Upton St Simon de Begot St»* Hélène de Hogot St Morsel sut Richelieu St Hogues St Voldnen «.• •* « L'industrie de la pomme devra prendre me orientation oute nouvelle (page 2) La couleur et l'odeur du potager à table (paga 4) Les multiples dangers de la planche à roulettes (page 5) expo 79, déjà fini! Avec plus de 150,000 personnes aux guichets, l’exposition régionale conserve sa première place comme attraction dans la région mas-koutaine.Une légère baisse dans l’assistance serait due aux journées très chaudes et aux quelques orages qui sont .devenus une tradition à cette occasion car le soir, il y avait foule.Et il y avait tant de choses à voir! '» : » I* * m i TV* • • .\yi .k>T'Vf • t.»'' L'ÉPARGNE- RETRAITE DE MA CAISSE POPULAIRE."Souscrire aujourd'hui au régime d'épargne-retraite de la Caisse Populaire, c'est en profiter aujourd' et plus tard" u • • tTI Page 2 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 8 AOÛT 1979 Au Québec Réorientation de l'industrie pomicole k.Traditionnellement reconnu comme exportateur de pommes pour le marché frais, le Québec connaît de plus en plus de difficultés à faire accepter ce produit.D'une part, les vergers sont âgés et composés à 71 % d’une seule variété, la McIntosh.Et d'autre part, de nou-velles variétés, déjà éprouvées sur des arbres nains et semi-nains se cueillent mieux, donnent un fruit de meilleure conservation et plus apprécié du consommateur.Une réorientation de l’industrie pomicole s’impose donc, en vue d’assurer un revenu convenable aux pomiculteurs et de permettre au Québec de reprendre le marché de consommation à l'état frais et celui des produits transformés.Les moyens Dans le but d’éliminer une partie des pommiers de la variété McIntosh dans les vergers existants et de les remplacer par des variétés éprouvées et adaptées aux conditions du Québec, le ministère de l’Agriculture du Québec versera des subventions aux producteurs admissibles.Ceci favorisera l’implantation de techniques de production garantissant aux producteurs de meilleures conditions de récolte, de conservation, de mise en marché et une rentabilité accrue.L’admissibilité Ces subventions s’adressent à tout pomiculteur, propriétaire (société ou corporation d’exploitation agricole au sens de la Loi du crédit agricole) ou locataire qui exploite actuellement un verger d’une superficie minimum de quatre hectares en production de pommiers standards (et dont 50% ou plus est composée de pommiers de variété McIntosh).L'aide technique Le spécialiste en pomolo-gie de la région concernée ou encore l’agronome local assumera l’encadrement technique des producteurs.Le ministère s'engage aussi à fournir l'aide technique pour les points suivants: à-l’inspection de la parcelle à planter; 2- l’analyse chimique et mécanique du sol de même que les analyses pour la présence de nématodes, si jugé nécessaire; 3- la préparation des plans et devis de la plantation de cultivars et des parties de vergers à détruire; 4- les recommandations sur: - les modes de plantations à utiliser et la densité; - le choix des porte-greffes et des variétés ainsi que le pourcentage respectif de chaque cul-tivar; - la fumure, la régie, l’entretien et l'irrigation; -l’inspection des cultivars avant la plantation; - l’inspection périodique des parcelles plantées; - l’inspection des pépinières productrices des cultivars recommandés.L'aide financière Pour les cinq prochaines années (1979-84), le ministère de l'Agriculture du Québec versera au pomiculteur qui aura satisfait aux exigences du programme une subvention répartie de cette façon: a) selon la plantation plein vent: la superficie admissible est de trois hectares pour une plantation minimale de 500 pommiers et maximale de 900 pommiers à l’hectare.La subvention est de: $2.50 par pommier pour le premier hectare; $2.80 par pommier pour le deuxième hectare; $3.10 par pommier pour le troisième hectare, b) selon la plantation tuteurée ou palissée.La superficie admissible est de trois hectares pour une plantation minimale de 900 pommiers et maximale de 1,500 pommiers à l’hectare.La subvention est de: $2.75 par pommier pour le premier hectare; $3.00 par pommier pour le deuxième hectare; $3.65 par pommier pour le troisième hectare.N.B.La superficie maximale admissible par pomiculteur est de trois hectares indépendamment du mode de plantation.Les conditions à remplir Le producteur intéressé à Les jeunes ruraux sent rendus en Alberta Après avoir reçu les Albertains durant 12 jours, les jeunes ruraux de la région de Saint-Hyacinthe sont partis le samedi 4 août, avec leur correspondant dans leur famille respective, en Alberta.Avant leur départ, ils ont participé à plusieurs activités de groupe dans le but de se connaître davantage.Le dimanche 29 juillet, ils se sont rendus dans la ville de Québec où ils ont pu connaître les lieux historiques de la vieille capitale ainsi que les prestigieuses plaines d’Abraham.Ils ont aussi admiré les chutes Montmorency à proximité de Québec et ils ont profité de l’occasion pour visiter l’université Laval.Le mardi 31 juillet, les jeunes ruraux ont montré aux Albertains la grande exposition agricole de Saint-Hyacinthe avec ses manèges et ses spectacles ce qui a attiré les Albertains.Le mercredi 1er août, comme activité des plus récréatives, ils se sont rendus à la roulathèque.Le lendemain, les Albertains ont pu voir Terre des Hommes ainsi que les amusants manèges de la Ronde.Vendredi, ils se sont rendus à un souper communautaire marquant la collaboration des jeunes et des parents.Ce fut un grand succès! Puis samedi, le 4 août, ce fut le grand départ pour l’Alberta.Tout le monde était content et l’on peut dire que le Québec a été redécouvert par 21 Albertains! Souscription Centre Paul VI Une invitation est lancée à tous afin d'assister à la clôture de la campagne de souscription qui aura lieu au Brazier de Sainte-Madeleine le 1 2 août, à 1 9 heures 30.À cette occasion, il y aura une dégustation de vins et fromages.Un billet d’admission sera remis pour tout don de $10.et plus.Le conférencier s «s % soirée sera le père Jean-Paul Régimbal, o.ss.t.Le thème de sa conférence sera “Jeunesse en marche vers l’Église”.• Les personnes intéressées à participer à cette soirée, doivent communiquer avec M.Bruno Bellemare à 774-5883, ,M.Roland Saint-Laurent à 773-1510 ou M.invité lors de cette Gaby Robert à 773-0602.% .* • X ?i % « % i 4 % c .i % i % % % % % i % ^ i ^ î ^ y ^ * y • ^ se prévaloir des.avantages de ce programme doit se conformer à certaines conditions, entre autres: être propriétaire ou locataire avec un bail d’au moins 15 ans (bail postérieur à 1975) d’un verger ayant actuellement quatre acres en production.Respecter intégralement le plan préparé par l’encadrement technique.Planter un demi-hectare (V2 0 la fois en parcelle indivise) et l’ensemble des trois hectares avant la fin du programme.S’approvisionner de pommiers provenant d’une source approuvée par les spécialistes du ministère.S'inscrire au programme de l’Assurance-récolte des pommiers nains et semi-nains.Les procédures à suivre Tout producteur intéressé doit formuler une demande écrite au Bureau de renseignements agricole avant le 15 septembre qui précède l’année de plantation et remplir le questionnaire fourni par l'encadrement technique.Ce questionnaire servir-a à établir les informations de base pour vérifier l'admissibilité de l'appliquant.Si la demande est jugée conforme aux exigences du programme, le spécialiste désigné par le ministère informera le producteur de toutes les conditions et procédures, et préparera les plans et devis concernant le verger visé, en étroite collaboration avec l’intéressé.t;/;» TRAITEUR • MARIAGE • BUFFET À DOMICILE • PARTY • COCKTAIL • BAPTÊME • RÉCEPTION • FUNÉRAILLES % LE MEILLEUR BUFFET DE LA RÉGION Salle de réception — l/ESCORTE — Disponible pour 100 personnes Service de traiteur à domicile Demandez notre dépliant 774-2400 774-3330 $ Les Entreprises Dularive Inc.370 rue Saint-François, Saint-Hyacinthe Buffet Réjean Pour un buffet chaud ou froid Ce programme a débuté en 1978 et est entré en vigueur le 1er avril 1979 pour une période de cinq ans en ce qui regarde la rénovation (plantation de nouveaux cultivars), soit jusqu’au 31 mars 1984.Pour la destruction des pommiers, le programme s’étend jusqu'au 3 1 mars 1 988.COPIES distribuées dans la région: StHyocinthe • La Providence Doovtllc - Si Pic - Sic-Rosalie Si Jo»eph St Thomai d'Aqum Si Demote • Sle-Modeleme Sl-libotre • la Prêsct'lal'On St Dominique • St Barnobe St-Chorle» lur-Richelieu St-Denis-sur-Richelieu St-Jude • Uplon St Simon de Bogot Ste Hélène de Bogot St Morcel sur Richelieu Sl-Huguei • St-Volênen Le Journal Le nouveau Clairon est membre de l’Association Les Hebdos Régionaux.le nouveau CLAIRON Hebdomadaire régional à circulation gratuite publié choque semaine, le mercredi, par la Cie d’imprimerie et Comptabilité de Saint-Hyacinthe Limitée.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec (d) 765366 Publicité, GUY GAGNON GÉRARD ST-PIERRE Secrétariat, LOUISE CHOQUETTE LYNE BEAUDRY Casier Postal 276 655 rue Ste-Anne, Saint-Hyacinthe • Abonnement par la poste $12.00 par année TéL: 774-5375 "BUFFET DU FIN GOURMET" Pour un renseignement plus adéquat et professionnel composez 774-5891 M.Normand Laroche Pour vos buffets froids, vous pouvez faire confiance à M.Normand Laroche, un homme expérimenté et responsable.Si vous désirez les meilleurs buffets froids de la région, vous n’avez qu’à signaler 774-5891, vous aurez un service de toute première classe.Disponible aussi egg rolls % * y « a A A a % y % % % s « • t % • M % 4 % % j ^ Jk % i A % •' % % %* f %% 19 I I, • t I.t, f.’ Wa ^ •* jVaVji j y • j.ÿ!> j • • t/fvrvtr/r*# #- m» #- r s w » #.r- LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 8 AOÛT 1979 — Page 3 OHIO IUIoreau àk CHAUSSURES Y£Ï5ÎÎENTS DE TRAVAIL ARTICLES DE SPORT VALISES LTÉE CHEZ NOUS DES BAS PRIX À L’ANNÉE LONGUE ET LE SERVICE FAIT LA DIFFERENCE Offre exceptionnelle! ASSORTIMENT DE SOULIERS CUIR VÉRITABLE POUR ENFANTS - GARÇONS OU FILLETTES AU CHOIX $199 1 la paire Valant jusqu'à $12.00 Premier arrivé premier servi! JEANS DE TRAVAIL 32 à 42 100% coton Toutes les grandeurs EXTRA SPÉCIAL $A99 Jeans Lee Grandeur: 26 à 38 Spécial Moreau *17 95 BLOUSONS ASPECT CUIR tan ou brun, hommes S.M.L.*2349 et plus BOTTINES DE TRAVAIL EN VÉRITABLE CUIR FABRIQUÉ AU CANADA SEMELLES RÉSISTANT À L'HUILE *15 95 PLAN DE MISE DE COTE GARANTIE MOREAU SATISFACTION OU.REMBOURSEMENT.J LIQUIDATION D'ARTICLES DE SPORT SAC DE COUCHAGE TENTES (3 modèles) COUTEAUX ET GOURDES b de réduction Ils sont arrivés Grand choix de SACS D'ÉCOLE EN CUIR v ,«r #ln.t / Sur ie prix marqué pour la rentrée des classes.11 ESPADRILLES running shoes" CE BO CONFORTABLE AU PIED .$269 Venez choisir votre imperméable! Nous en avons pour tous les membres de votre famille à des prix défiant toute compétition! Enfants 6 à 10 Junior 11 à 13 IMPERMEABLES 2 MORCEAUX S-M-L-XL Prix à partir de $2 89 Garçons 1 à 5 Hommes 6 à 12, $289 $339 $369 VALISES Ensemble 3 morceaux Valeur $76.85 IMPERMEABLE RÉVERSIBLE Grandeur 10 et 12 ans 99 CHARGEX VISA LE MAGASIN LE PLUS COMPLET POUR LE TRAVAILLEUR DE LA REGION 443, RUE SAINTE-ANNE 440, RUE HOTEL-DIEU iéi : 774-4828 w JL I % m J.0 f.0.1 » «, # I/#.*#) # Page 4 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 8 AOÛT 1 979 la couleur ol l'odeur du potager jusque dans notre assiette Si pour apprécier les mets préparés avec soin, il faut avoir faim, rien de tel pour aiguiser l’appétit que la verdeur des légumes feuillus, le jaune vif des haricots tendres ou encore la succulence de bonnes tomates fraîches.La ménagère doit constamment planifier les menus de la famille, il lui faut une bonne dose d’imagination pour fournir les éléments nutritifs essentiels tout en soignant et renouvelant la présentation.Les salades de fruits et légumes frais demeurent populaires car elles stimulent l’appétit par leur saveur et la richesse de leur coloris.A prime abord, une salade doit ‘être composée de trois éléments essentiels, soit, un aliment prodique, un féculent et des légumes ou fruits frais.L'aliment protidique peut varier à l'infini, tel, la viande, le poisson, la volaille, le fromage, les oeufs cuits durs, le beurre d’arachide, les noix, etc.On peut même faire un mélange heureux comme volaille, fromage et noix, à raison de trois à quatre onces par portion.Va pour les protéines, vient le féculent, qui peut consister en pommes de terre cuites,, tranchées en cubes et ajoutées a la salade ou encore une portion de frites dorées.Il y a encore le macaroni, le riz, le pain de blé entier, les croûtons, les craquelins, etc.La laitue verte et croustillante est à la base de salade vraiment savoureuse.On peut mêler plusieurs variétés, la servir en feuilles entières ou déchirées, que ce soit la laitue frisée, l’iceberg, ou encore la chicorée, les épinards, le chou, le cresson, les endives.Plus les feuilles sont vertes, plus elle est riche en vitamines A et en fer.Quelques crudités terminent bien ce régal, il est facile d’y ajouter une note décorative comme une branche de céleri farci de fromage crème, quelques radis en fleurs, quelques noix ou raisins, ne serait-ce que de minces filets de carottes qui ajouteront leur note de couleur et de saveur.La valeur des légumes frais représentent un apport important dans un régime alimentaire, bien équilibré, en procurant vitamines et sels minéraux, dont l’organisme a besoin, ils ajoutent saveur et texture au repas.La belle saison nous semble toujours vite passée, c’est une heureuse initiative de prendre, à l’occasion, le repas familial à l’extérieur.En ce cas, les salades vite préparées se dégustent avec appétit et joyeusement sur le patio ou dans un coin ombragé de la terrasse.Une nappe aux gais coloris couvrent la table, les mets servis joliment, le breuvage rafraîchissant, quoi de plus attrayant et reposant à la fois.La famille entière réunie, déguste et goûte pleinement la saveur saison.Suivent quelques préparations de choix pour ces repas de plein air.* Salade aux pommes et chou rouge 3 tasses de chou haché 1 tasse céleri tranché mince V2 tasse carottes râpées 3 tasses pommes, non pelées, coupées en dés Sel et poivre, vinaigrette 2 cuillerées à table Salade au riz: 2 tasse riz cuit 2 carottes pelées et râpées V?tasse céleri haché fin Va tasse persil émincé Va tasse échalottes émincées 2 à 3 c.table vinaigrette Placer le rix cuit et refroidi parfaitement sur des feuilles de laitue.Mêler parfaitement les autres ingrédients et déposer sur le riz.Salade jardinière: 1 concombre pelé et tranché très mince 6 radis lavés et tranchés 4 échalottes émincées finement 2 tomates coupées en quartiers 2 carottes râpées Crème sûre, quantité pour bien lier tous les ingrédients, sel et poivre.Bien mêler le tout et servir sur un nid de laitue.Salade au chou vert: 1 petit chou 1 oignon moyen 1 oeuf cuit dur 1 c.thé moutarde sèche 1 /3 tasse jus de citron 2 pommes hachées 2 piments émincés 1 c.table sucre 1 c.table beurre fondu Va tasse crème fouettée Couper le chou en lanières très fines, ajouter les pommes, l’oignon, les piments.Ecraser parfaitement le jaune d’oeuf, ajouter sel, sucre, moutarde, beurre et bien mêler.Ajouter le jus de citron et la crème fouettée.Combiner les 2 préparations et servir avec garniture de blanc d'oeuf en fines lanières et de persil.Joelle Daure PLACEMENTS $> $ Investisseurs attention NOUVELLE HAUSSE DES TAUX D'INTÉRÊTS O MORGUARD DU CANADA 3/4 Obligations 5 ans 10 annuellement Ou composé annuellement, rendement 13.36% ou $1.000 = $1,666.18 à l’échéance 10 1/2 payables mensuellement EX.: 5000 x 10 1/2 = $43.75 UNIVERSITE LAVAL 10 1/2 6/9/85 à 89 Octroi du Gouvernement Provincial AVANTAGES: *• Obligations transférables en tout temps au décès: remise du capital sans perte plus intérêts courus Intérêts payables en monnaie légale du Canada MEMBRE DE LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE DÉPÔTS DU CANADA INSTITUTION INSCRITE À LA RÉGIE DE L'ASSURANCE DÉPÔT DU QUÉBEC.AUCUN FRAIS DE COURTAGE SUR VOS PLACEMENTS EN OBLIGATIONS.Renseignez-vous, appelez Marc Gladu 774-6273, 774-4184 - Beloeil 467-7773 mis & 1255, Girouard Appel à frais virés xi MARC GLADU MEAD & CIE LTEE •AJ, lino première dans la région Courses de lits En effet, environ 15 équipes de 5 participants (4 pousseurs et 1 conducteur) se feront la lutte sur un parcours de 1 mille (1.6 kilomètre) dans les rues de Saint-Guillaume, le dimanche 12 août.Une bourse de $500 et des trophées sont à l’enjeu.Il s’agit d’une activité des plus hilarantes, qui a attirée plus de 2,500 personnes récemment à Lyster.Incidemment, l’équipe championne de Lyster défendra son titre à Saint-Guillaume car le trophée est à l’enjeu.La participation d’équipes, de chaque village environnant, est souhaitée afin de permettre à chaque municipalité d’etre bien représentée et de faire de ce programme de courses une activité régionale annuelle.Les règlements des lits sont simples: largeur 32 pouces; longueur 72 pouces et nombre de roues 4.Fait à remarquer, le tout est gratuit.La famille assistera et s’y détendra tout l’après-midi.Le 1 ei départ aura lieu à 13 heures le dimanche 12 août.PROGRAMME DES ACTIVITÉS 1 1 août: 20 heures: le chansonnier Pierre Thibeau; minuit: épluchette de blé d Inde (à l’Hôtel Moderne).12 août: 13 heures: départ; 18 heures: souper “Chiens Chauds sur charbon ”; 20 heures.- le chansonnier Pierre Thibeau; 21 heures: remise des trophées (à l’Hôtel Moderne).¦-T» , me Dessau Iles, Saint-Hyacinthe Tél.774-5301 0 • • » , , 0 FUNCRAFT* Une deuxième voiture qui sert de deuxième foyer • • • Familiale.Auto résidence.Deux acquisitions presqu'au même prix ' qu'une seule.ÆL Tout y est compris.jusqu'à l'évier de cuisine.Espace suffisant pour coucher toute la famille.Eau courante.Glacière.Placard.Plusieurs espaces d'entreposage.Dégagement en hauteur pour un "six pieds".Un cabinet de toilette privé est aussi disponible.Servez-vous en pour vos prochaines vacances - vous serez tenté d'y habiter pour de bon.Voici un moyen de transport économique permettant à la famille de bien s'amuser.C'est en somme "une chambre de motel ambulant".FUNCRAFT * — elle conviendra parfaitement à votre famille.qui se sentira chez elle.même en vacances! PONTIACBUICK INC. LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 8 AOÛT 1979 — Page 5 La planche à roulettes: des précautions à prendre Depuis quelque temps, la planche à roulettes est devenue un sport très populaire parmi les jeunes.Vous avez sûrement vu près de chez-vous un jeune détaler une pente asphaltée en se tenant en équilibre sur une planche^ou rouler sur le trottoir et sur la rue en faisant toutes sortes d’acrobaties.Si ce sport présente des attraits indéniables, il comporte néanmoins des dangers réels.Les hôpitaux reçoivent à muMti *^ï*S*r.V|J''*• .3/, mJYSL • rÇ*l XfS&i mm »*/ • N>e I » • % Activités du Age d'Or S* Pour de plus amples renseignements, on peut corn* muniquer avec Mme Georges Gariépy à 773-0714 ou Mme Héliodor Gadbois à 774-8926.Bienvenue à tous! Club * Hyacinthe Une soirée dansante avec l’orchestre “4L" aura lieu le samedi 1 1 août, au local du club, 7590 Des Cascades.Un voyage à l’exposition provinciale de Québec aura lieu le 25 août.I?théâtre ck J>amc ffocur du 21 juin au 2 septembre au' le mercredi - 20h.soi du jeudi au dimanche - 21 h.Domaine ck la Dame de (Coeur autoroute 20 .sortie 147 ïaptoti rés*rv»tions:(514) 549*4017 chaque semaine un nombre de plus en plus élevé de jeunes, victimes de fractures, d’abrasions, de foulures ou de lacérations aux avant-bras, aux jambes ainsi qu’à la tête.Ces blessures sont les conséquences de chutes dues aux mauvaises conditions du terrain (trous, cailloux, etc.), ou de collision avec un véhicule automobile.» MESURES DE SÉCURITÉ Afin d’éviter les accidents, les jeunes ne devraient jamais se servir de la planche à roulettes sans prendre des mesures de sécurité.Voisi quelques précautions à prendre: - Evitez de pratiquer ce sport sur la voie publique, rues et trottoirs.Utilisez plutôt les endroits prévus à cette fin: parcs récréatifs ou rues fermées à la circulation automobile à certaines heures.- Portez toujours un équipement protecteur.Cet équipement se compose d’un casque, de genouillères (protège-genous), de cubi-tières (protèges-coudes), de gants et de chaussures à semelles antidérapantes.Le jeune évite ainsi les blessures consécutives à des chutes.- Suivez des leçons d’initiation pour apprendre à manoeuvrer la planche à roulettes et savoir comment éviter les accidents.Ce sont les débutants qui ont le plus d’accidents.Il revient aux parents de pratiquent ce sport dans les veiller à ce que leurs enfants meilleures conditions.Venez faire votre choix v 2052 rue Aristide, Village Cciavant, Sdnt-Hyadnthe TAI.î 773-1751 Robes, Jupes, Blouses Ensembles pour l'automne Plan de mise de côté & ?w ri n n n ri n n ACLE ENTIEREMENT NOUVEAU iMfDWJII >.* k\ V 1 % l * » -X ; V .«7* .! V : • »' ,v 75 VEDETTES 50 ANIMAUX 21 NUMÉROS fc.u \ \ •« ; H tv S 1°-° DE REDUCTION SUR TOUT Blllf T ACHETÉ AVANT IA VENUE OU CIRQUE f J\ À SAINT-HYACINTHE LES 11 - 12 AOÛT ENDROIT: GALERIES SAINT-HYACINTHE TERRAIN DE STATIONNEMENT EN COLLABORATION AVEC L'Association des marchands des SSgah’vies st-hyucintlu> V ADMISSION: adultes: $5°° ENFANTS: $3 00 ÉPARGNEZ S1QP en vous procurant vos biltets d'avance % BILLETS EN VENTE: GALERIES SAINT Douville Saint-Thomas La Présentation Saint Barnabé Saint Jude Saint-Bernard Saint-Louis Sain! Marcel Saint-Hugues Saint-Simon Sainte-Madeleine Saint-Damase Sain! Pie Saint Dominique Saint-Liboire Upton Sainte-Hélène Saint Aimé Saint Na/aire -HYACINTHE.Dépanneur Castelneau Epicerie Saint Thomas Epicerie Leclerc Epicerie Lapointe Epicerie H.Gaudreau Epicerie Hoard Rostaurant Audrey's Epicerie Cournoyer Morché Gaudreau Marché Bousquet Entreprise Ayotte & Gascon Dépanneur Landry Marché Harnois.Métro Dépanneur Modo Café Centrale Epicerie Daigneault Dépanneur Flo Enr.Rostaurant Bonin Dépanneur Mimi B70 Castelneau 28?Principale 779 Principale I 76 Michaudville 96?Saint-Edouard 431 Principale rue Messier 23 Saint-Pierre 485 Notre Dame 34 Principale 615 Saint-Simon 26 Principale 301 Notre Darne I 187 Principale 140 Saint Patrice 127 Saint Ephrern 482 Printipale 866 Mossueville 59S Lafrarnboise .SOUS LE GRAND CHAPITEAU ? I Page 6 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 8 AOÛT 1979 Le 7 mars 1604, Pierre du Gua Sieur de Monts quitta la France accompagné de Samuel de Champlain et d’une centaine de membres d’équipage et atteignit les côtes de la Nouvelle-Écosse vers le 8 mai.Suite à une exploration qui le mène danj la baie française (aujourd’hui la Baie de Fundy), de Monts débarque son monde sur l'île Ste-Croix vers la fin du mois de juin 1604, établissant ainsi le premier poste de colonisation en Amérique du Nord.La petite colonie qui répondait au nom d'Acadie s’est transformée et s’est développée et les Acadiens, après avoir surmonté l’éparpillement de la déportation et vécu des heures tragiques à lutter pour leur survivance, s'acheminent aujourd’hui vers une affirmation de plus en plus lucide de leur identité.L’année 1979 marque donc le 375e anniversaire de l’arrivée des Pères de l'Acadie, qui vinrent pour y rester.“On est venus c'est pour rester ", c’est la devise des fêtes du 375e anniversaire; elle témoigne de la volonté des Acadiens de poursuivre cette grande aventure entreprise par une journée d’été il y a 375 ans.Le touriste qui visitera la région côtière acadienne du Nouveau-Brunswick cet été aura l’occasion de découvrir les racines acadiennes en participant à de nombreuses activités qui mettront en valeur le patrimoine acadien et qui seront présentées à l’occasion de ce 375e anniversaire.Pour l’automobiliste, la route 1 1 est la principale voie à travers la région côtière acadienne.Le visiteur qui y entre à l’extrémité nord traverse d’abord des régions pittoresques en bordure de la Baie des Chaleurs et il peut emprunter la route 1 34 pour voir des installations industrielles, des centres résidentiels et des attraits comme le petit parc d’animaux de Nigadoo et la plage de Beresford, avant de reprendre à route 1 1 près de Bathurst pour se diriger vers la “péninsule acadienne’’.Une visite du Village historique acadien, près de Caraquet, est très appropriée pour entreprendre ce voyage d’un retour dans le temps.Les villageois en costumes de l’époque 1780-1 880 accueillent les visiteurs (mi-juin au début septembre) dans les neuf fermes du village aménagées dans un décor sauvage, ou encore à la chapelle, au magasin général, à la taverne, à la forge et autres.Après la présentation d’un diaporama sur l’histoire des Acadiens et du village, une simple promenade en charette dans le petit chemin étroit qui serpente à travers le village est déjà une expérience en soi.Le visiteur dans la région de Caraquet pourra ajouter à ses connaissances de l'histoire acadienne en visitant le Musée acadien local et en participant aux activités culturelles du Festival Acadien, en août.S’il est intéressé aux techniques modernes de pêche, une visite à l’École des pêches provinciale s’impose.Un arrêt à un centre d’information touristique lui per- RÉGION CÔTIÈRE ACADIENNE Routes principales Routes secondaires mettra d'obtenir la liste des bateaux pouvant être nolisés pour des excursions en mer.Il pourra y pêcher la morue ou, s'il est le vrai aventurier, tenter sa chance auprès des gigantesques thons qui mordent surtout à l'appât vers.la fin de l’été.Les membres de la famille pourront aussi pêcher au bout du quai ou s'approvisionner en poisson fraîchement pêché au Marché du Qi/ai.En quittant Caraquet, le visiteur pourra goûter à l’hospitalité de la région Shippagan-Lamèque tout en se baignant au Parc provincial de Shippagan et en admirant les gigantesques chalutiers qui utilisent souvent le port de mer.Un arrêt au petit “Paradis des animaux" de Lamèque lui procurera un moment de détente avant de se rendre au traversier franc de péage qui le transportera à l’île Miscou, ou après une tournée panoramique il pourra admirer le phare de Pointe Miscou, en usage depuis 1 856.Le Musée historique de Tracadie présente une leçon d’histoire locale aux visiteurs.Tracadie est un mot indien signifiant “endroit idéal pour camper” et cela va de soi au Parc provincial Val Comeau, sis à proximité, où il fait aussi bon se baigner.Les panoramas de la forêt, les marais salés, des plages fantastiques et des dunes qui se prolongent sur une distance de 26 km attendent les visiteurs au Parc national Kouchigouguac, sur la côte est du Nouveau-Brunswick.Au pays de la Sagouine, à Bouctouche, le touriste pourra goûter à un mets traditionnel acadien, la poutine râpée, avant de se rendre à Cocagne, où les meilleurs bolides en Amérique du Nord s'affrontent lors des Régates internationales (11 et 12 août).C’est ensuite Shédiac, la capitale mondiale du homard et ses plages dans des eaux parmi les plus chaudes au nord de l’Etat de Virginie.Il est aussi possible de faire des excursions en mer.De nouvelles pages d’histoire attendent les visiteurs à Moncton: au Musée acadien de l’Université de Moncton, au Musée civique et au Temple libre.Deux attractions sortent aussi de l’ordinaire: les curieuses marées de la rivière Petitcodiac qui créent le mascaret, ainsi que l’intri-geante colline magnétique, où les voitures défient les lois de la Nature en remontant la pente sans l’aide du moteur.Cette visite assaisonnée d’histoire et de plaisirs nautiques se complète bien au Fort Beauséjour, à Aulac.Construit par les Français en 1751 il fut capturé par les Anglais quatre ans plus tard.Le musée présente des arte- ?facts et des souvenirs de ce parc historique national et de la contrée avoisinante.Le vieux fort domine les marais de Tantramar, qui fufent empruntés à la mer pdr les Acadiens il y a près de 300 ans.$5 t**.5» ' - n?> i « l) * i A-.r * — -* " im i Sables fins de Shediac - La plage Parlee, une des plages sablonneuses de la région côtière acadienne du Nouveau-Brunswick.ï % d'escompte SUR TOUT ACHAT Futures mamans UNE INVITATION VOUS EST OFFERTE À VENIR VOIR NOTRE COLLECTION AUTOMNE-HIVER.VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX.SPÉCIALITÉ: Vêtements de maternité 6 à 18 ans BAS SUPPORT BLOUSES.PANTALONS JUMPERS ROBES ENS.PANTALONS IMPERMÉABLES PONCHO LINGERIE FÉMININE (P.S.M.L.XL.) • RATINE DE VELOURS • ENSEMBLES DÉSHABILLÉ • ROBES DE NUIT • ROBES D'INTÉRIEUR • PYJAMAS • BABY DOLL • PANTOUFFLES DE CUIR VETEMENTS DE BASE DE MARQUE RÉPUTÉE spécialiste en ajustement Boutique Jeannette inr 1295 rue Desaulniers, Saint-Hyacinthe 773-9676 Près de la Phentex sur le boulevard Choquette U H 8 h; f, ¦ ¦ h Assura nco-Châmago Amendes à 17 prestataires LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 8 AOÛT 1979 — Page 7 Nouveaux plans de bâtiments agricoles disponibles La Commission de l’Emploi et de l’Immigration du Canada, au cours des trois derniers mois, a traduit en correctionnelle de Saint-Hyacinthe, dix-sept prestataires pour infractions à la Loi sur I*.Assurance-chômage.Des amendes au montant de $4,700.furent imposées.Toutes les personnes condamnées devront, en vertu de la Loi sur l’Assurance-chômage, rembourser les prestations qu’ils ont reçues en trop et ceci, en plus des sentences imposées.Également, deux employeurs furent condamnés à $100.d’amende chacun pour avoir omis de remettre des relevés d’emploi à leurs, employés dans le délai prévu par la Loi et Règlements sur I Assurance-chômage.Le Service de la construction et du machinisme agricoles du ministère de l’Agriculture du Québec vient de publier onze (11) nouveaux plans de bâtiments agricoles.Ces plans concernant les étables froides pour bovins de boucherie ainsi qu’un certain nombre de structures spéciales pour l’élevage du renard et l’engraissement des lapins.En voici la liste: Étable froide pour bovins de boucherie, 50 têtes; étable froide pour bovins de boucherie, 70 têtes; étable froide pour bovins de boucherie, 80 têtes; étable froide pour bovins de bocherie, 120 têtes; étables froide pour bovins de boucherie, 180 têtes; cabane à veaux avec trémie; cage à lapins (engraissement); hangar à fourrure pour renard; cage à renard (fourrure); cage à renard; centre de service (élevage de renard).Ces plans sont mis à la disposition des agriculteurs qui désirent construire des batiments rationnels, solides et sécuritaires.On doit s’adresser aux bureaux régionaux du ministère pour en obtenir copie.Le Western est à la mode a> ¦o O E IA O c u 0 s a» FIN DE SEMAINE VRAIMENT EXCEPTIONNELLE à la Brasserie l/Entre-gens Sainte-Rosalie Les "vrais de vrais" du western réunis pour vous divertir LES FRÈRES HACHEY Le sympathique Terry et son ensemble "Les Babroos" et l'excellent Bobby notre vedette maskoutaine Les deux en même temps.À L'ENTRE-GENS Profitez-en Jeudi, vendredi et samedi Le 9, 10 et 11 août "T' - Ar* v •.>¦ • If de peau i % et; ¦¦¦I .GRATUIT PROCUREZ-VOUS VOS BILLETS AUX ENDROITS SUIVANTS: Bijouterie Burelle Boutique Rose St-Pierre M.O.David 7870 Des Cascades 773-5046 460 Saint-Simon 774-6171 Boutique Jeannette maternité 1295 Desaulniers 773-9676 Jacqueline Brodeur, coupons 1395 Des Cascades 773*9929 773-5933 774-3135 Boutique Ginette Coin des Bambins mGuertin 796-3500 1741 Des Cascades 774-8418 Saint-Thomas d'Aquin Boutique Cousin Cousine 729 Des Cascades 773-5331 Fourrures Doris Inc.437 Mondor 773-4695 Boutique Simone Desmarais Boutique Nadia 497 Hotel*Dieu 774-8474 1900 Des Cascades 774-1414 Biioutc 13Ô7 Saint-Antoine Sport Expert 433 Saint-François Boutique Francine 1265 Des Cascades 774-8911 Marc Guertin, chaussures 1540 Des Cascades 774-6919 La Cigogne Inc.1895 Des Cascades * 773-8164 Salon Lyne Enr.1345 Des cascades 774-8191 Produit par Les Promotions G.P.Enr.•.j,\ / À \ / >* Page 10 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 8 AOÛT 1 979 • I Avant de partir, vérifies la météo “Prendre connaissance du temps qu’il fera avant de partir en embarcation est aussi nécessaire et logique que de faire un minimum de bagages avant de partir pour un long voyage” estime la Croix-Rouge qui insiste beaucoup sur l’importance de savoir “lire” le ciel avant de s’aventurer sur l’eau.Pour être “sûr de soi sur l’eau” en voilier, en canot, en chaloupe ou en embarcation motorisée, il faut avant toute chose prêter une oreille attentive aux messages météorologiques diffusés sur les ondes de la radio ou de la télévision ou encore jeter un coup d’oeil scrutateur sur les prévisions véhiculées par les quotidiens.Mais nos yeux peuvent nous en apprendre tout autant si on les tourne vers le ciel.Le ciel est comme un grand livre et pour le lire, le déchiffrer, il suffit d’en connaître l’abécédaire.Savoir lire dans le ciel avant de s’aventurer sur l’eau est certes un atout pour l'amateur de plaisirs nautiques.“Mais pour être encore plus sûr de vous sur l’eau, recommande la Croix-Rouge, avant de partir, écoutez la météo!” AUBAINES TRÈS EXCEPTIONNELLES Vendre à des prix de grossiste 1979 - Acadian - brune 8 500 kilomètres 1979 - Pinto Pony - orange 5 000 kilomètres 1979 - Fiesta - beige 24 000 kilomètres 1979 - Fiesta - orange 11 200 kilomètres 1979 - LTD II - chamois et brun 12 200 kilomètres 1979 - Thundebird - rouge 11 500 kilomètres 1979 - LTD Landau HP 10 000 kilomètres 1977 - Ford Custon 18 000 kilomètres Appelez directement FfCCl À» Laplante Directeur de location Chez YAMASKA AUTO LOCATION Inc.tél.: 774-6491 La forme des nuages, les changements de température, la direction du vent sont autant d’éléments qui font partie de cet abécédaire.La pression barométrique fait un plongeon, l'appareil de radio émet des parasites, les nuages changent d’apparence et même que la température chute.tous ces indices ne trompent pas: dame Nature prépare un mauvais coup.Parmi les trucs que donnent la Croix-Rouge pour "être sûr de soi” avant de sillonner toute étendue d'eau, on note l’observation des nuages: des nuages hauts et d’apparence fibreuse annoncent du mauvais temps dans les 12 heures.Ont-ils la forme d’écailles de poisson?Il pleuvra le lendemain.Les nuages roulent bas et gris; la tempête éclatera sous peu.De gros nuages blancs, en boules traversent le ciel comme d’immenses voiliers.C’est là signe de beau temps.Un dicton de vieux routier de la mer dit ceci: “Le ciel rouge en soirée cause la joie du marin; le ciel rouge au lever sert d’avertissement au marin”.Mais en cas de mauvais temps, comment savoir si la pluie va durer ou cesser?Si le vent souffle du sud ou du sud-est et que la pression barométrique baisse, la pluie continuera, de même que si des nuages d’orage se forment dans un vent du sud ou du sud-est.Par contre, la pluie cessera si les nuages se forment dans un vent d'ouest.Le temps sera au beau avec un soleil couchant rouge ou en boule de feu, avec une pression qui monte, des nuages qui se dissipent vers le milieu de l’après-midi, une brume du matin qui s’évapore moins de deux heures après le lever du soleil.La Croix-Rouge met toutefois en garde les amateurs de randonnées en embarcation.Malgré les prévisions de la météo, il peut arriver qu’une surface calme devienne, en quelques brefs instants, houleuse.Il n’y a alors qu’une chose à faire, se diriger vers le rivage comme si sa vie en dépendait.MMMMMMHHNHNHNNI « * Centre Esthétique de L’Auto Enr.Le seul spécialiste de la région en nettoyage intérieur et polissage d'autos CONCESSIONNAIRE AUTORISE Volqshine Le traitement Polyshine est garanti à faire reluire et briller votre-auto et éliminer par la suite le besoin de la cirer POLY GUARD: Rend l'entretien plus facile et allonge la vie des tapis et tissus de l'intérieur SI VOUS ÊTES FIER DE VOTRE AUTO ET VOULEZ QU'ELLE GARDE L'ASPECT D'UNE NEUVE RENDEZ-VOUS AU 4103( bout.Laurier, Douville Saint-Hyacinthe Tél.: 773-7096 situé à l'arrière du libre service B.P.Le Frigo Richard Chagnon et Réal Chagnon, co-propriétaire s: COMMENÇANT VENDREDI LE 10 AOÛT 1979.KARINE GAMBIER LE FRUIT EST MUR -est ?m fente* teh°rs * serf* 1 «aif»1* ie l« »• uftvee Horaire semaine Horaire semaine 0 MASKA f ffwlAA 91% AA 774-4171 475 HOTEL-DIEU, ST-HYACINTHE.r^inoniv 8275 Mayran'• r rh » * ar“ A .•> v* 27 i f r A r.Æ lij En séjournant dans une ferme d’hébergement, le vacancier découvrira le charme de la vie rurale des Iles *¦ 31 il à LNN j ¦: ' -v" •* ' yiMBKSZlJSA ¦ % »• V .HWa M’iAy «W Jt*: Æ3 a ft.40% V \ JÊL • •*- * ¦ • - g A JJ» yA*.i.ym «S: J — *• y • • .v* IC» -J&' ?*-4 La sauvage beauté des paysages des Iles-de-la-Madeleine séduit le visiteur.Comment aller dans une ferme d'hébergement On peut se rendre aux Iles en avion, ou, si on dispose de plus de temps, en empruntant le traversier qui fait la navette entre Souris, Ile-du-Prince-Edouard, et les Iles, pendant la saison estivale.Même si le coût de la vie est plus élevé aux Iles-de-la-Madeleine que sur le continent, les frais de séjours dans uen ferme d'hébergement sont abordables.s t H » 'j WJM La pêche, une activité séculaire importante dans la vie des Iles FRUITERIE BOIS-JOLI 610 Bout.Casavant Saint-Hyacinthe 773-5977 PLACE X AS AN3 An I 1 f CENTRE COMMERCIAL B*»l«*« ' 'j QUEBEC y »••• g«'w>«* Routes principales Routes secondaires Joie de Vivre Le Club Joie de Vivre de la Haute Yamaska Granby est toujours soucieux de1 plaire aux goûts de chacun, invite ses membres et leurs amis à participer au prochain voyage au Théâtre d’Été, le Dauphin à Drum-mondville, .le 18 août prochain.Les intéressés sont priés de bien vouloir se procurer les billets au sous-sol de l’Eglise Notre-Dame a Granby, le jeudi soir à partir de 7h.I 5 p.m.N'oubliez pas aussi qu’il y aura un pique-nique au Mont Sacré-Coeur le 1 1 août, les enfants sont admis.Bienvenue à tous.vous cherchez une auto neuve ou usagée, ne manquez pas votre coup venez d'abord chez nous.Choz nous c'ost pas cher n v ^ f*fnl hyttmft* p que (itn/ir).I?$ 6M?'i \r.I H: ri i > owi tûoa 9 .ibo-oisM iicfliAj!:?'jt.jvooy.~js — ;r ops'» LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 8 AOÛT 1979 — Rage 13 r.r'i.v'T-n- mam wv*m Courtier ‘7- jk» • » 975 Du Palais Pour mieux vous servir au de 9H.00 a.m.à 9H.00 p.m .et le samedi de 9H.00 à 4H.00 p.m.FF}.' I ip ttl-'-'î mm ¦mM î5* Ub «d © ) @ i @ V .102 - PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTI-THON.terrain de 13,615 pi.car.con-ans, ch.froide, beaucoup d'ex-Inf.M.Goddu, courtier.¦NM 1031 - CONSTRUCTION 3 ANS 26 X 44, quartier résidentiel, 5 minutes du centre ville, inclus rideau, tour, piscine hors terre très bien aménagé.Prix très raisonnable.Inf.Jacques Martin, courtier.300 - DOUVILLE PRÈS DU GOLF.7 pièces, 2 salles de bains, 2 foyers, salle de séjour remarquable, très grand terrain, hyp.à 10 1/4% pour 4 1/2 ans.Plus inf.appelle Suzanne Laliberté, c.i.Expert.103 - SAINT-CHALRES, construction 3 ans, 5 1/2 pièces, piscine, tous les meubles, terrain 90,000 p.c.Prix: $36,500.Inf.M.Geoffrion, A.G.M.Goddu - courtier.* ¦ 314 - CHEMIN SAiNT-BARNABÉ, 6 112 pièces, 2 étages, rénové, terrain 12,500 p.c.Inc.Y.Ducharme, a.g.courtier Expert.88 - SAINT-JOSEPH, paliers multiples, construction supérieure, 26 x 45, libre prochainement.Inf.M.Goddu, courtier.299 - ST-PIE, BORD DE L'EAU, FACE À LA MONTAGNE, neuve et pas cher, avec garage, terrain de 75 x 360, comptant requis SI ,000.Inf.Suzanne Laliberté c.i.expert.Michel Goddu Monique Geoffrion Suzanne Laliberté Yvei Ducharme Richard Sf-Laurent Donald Martin Claude St-Sauveur Jacques Martin Courtier Agent Imm.M.Goddu "Courtier Expert" "Agent Expert" "Agent Expert" "Agent Expert" "Agent Expert" Courtier C’iMi 316 - BÂTISSE COMMERCIALE.Douville, possibilité, bureaux, maison de pension, etc.Aussi très beau loyer pour propriétaire occupant.Faut voir.Inf.Suzanne Laliberté C.I.Expert.211-2 LOGIS TRÈS PROPRE, vendu pour l'hypothèqge, soyez propriétaire pour seulement SI62.par mois.Inf.Suzanne Laliberté Courtier Expert.281 - FAUT LA VOIR.Financement à 10 1/4%, sans pareil, très belle salle à dîner, tout plancher vernis, libre immédiatement, inf.Suzanne Laliberté, courtier Expert.¦ « m 286 - OFFRE EXCEPTIONNEL, AUCUN COMPTANT REQUIS.24 x 42.très propre, lave-vaisselle, terrain paysagé, inf.Courtier Expert! «%»-.4 K N* 74 - TRÈS BEAU COTTAGE de 8 1/2 pièces, excessivemenl propre, secteur de choix.Une visite vous convainques, inf.M.Goddu, courtier.305 - BUNGALOW avec 2 bachelors, d'une propreté intérieure et extérieur remarquable, foyer franklin dans le salon, terrain bien aménagé.Inf.Donald Martin, ag.Expert.I ?^ .318 - SAINT-HILAIRE 36 x 40, tout en pierre, garage, terrain de 85 x 100, paysogement exceptionnel, 3 foyers, faut voir.Inf.Y.Ducharme ag.Expert.NOUS AVONS A) ROXTON FALLS.Tout brique • « tMf* > grand terrain, bord de l'eau, financement à 95%.Inf.J.Martin c.i.75 - DOUVILLE, tout brique, 26 x 42, inclus rideaux, antenne, rotar, très belle propriété, aucun travaux permanents, très beau foyer, inf.Michel Goddu, c.i.105 - DOUVILLE, libre immédiatement, 5 1/2 pièces, garage, terrain 16,100 p.c.Inf.M.Goddu, courtier.328 - LUXUEUX SPLIT LEVEL, de 45 x 30, sur terrain de 94 x 100, propriété vraiment exceptionnelle, foyer, bar, salle de jeu, plus inf.Claude St-Sauveur, ag.Expert.308 - 28 X 46, TOUT EN BRIQUE, secteur recherché de Douville, et en plus deux petits logis pour vous aider à payer votre maison.Inf.Suzanne Laliberté, courtier Expert.% "" !!l!l 319-3 LOGIS BOURG-JOLI, soyez propriétaire pour seulement $219.00 par mois, et aucun comptant requis.Propriété rénovée, chouffoge électrique.Plus inf.C.St-Sauveur, Ag.Expert.HBl-uii j rmJA TW kIN J Ifj - Tm,„ prppfliliilIDIBlllICTlllI lili'iittpiiiFi «i 48 neuve, 6 79 - 28 X 44, TOUT BRIQUE, sur terrain de plus de 9000 pi.car.et en plus revenus de S370.par mois pour vous aider à payer votre maison.Une visite vous convainquera.Inf.M.Goddu, courtier.249 - PRÉS DU SÉMINAIRE: Libre 1 août, 28 x 42, taxes: S728.entrée pavée, garage, facile d'achat, peu de comptant requis.Inf.Y.Ducharme et R.St-Laurent ag.Expert.303 - SAINT-THOMAS D'AQUIN, bungalow avec abri d'auto, très propre, très grand terrain de 70 x 200, taxes: $386.Inf.Donald Martin Ag.Expert.265 - 8 logis, LA PROVIDENCE, toujours loués, grande possibilité, beau terrain, construction impeccable.Inf.Suzanne Laliberté, c.i.Expert.294 - 3 LOGIS, dont un 3 1/2 et 2-5 1/2 pièces dont un avec partie du sous-sol fini pour propriétaire occupant, foyer, poêle Jenn air, garage fini, occasion de devenir propriétaire, près centre d'achats hôpital.Inf.Suzanne Laliberté courtier Expert.321 - EMPLACEMENT COMMER CIAL avec cantine, résidence particulière, terrain de plus de 35,000 pi.car.Très grande possibilité.Inf.S.Laliberté C.I.Expert.288 - DISCO-BAR.Conditions avantageuses d'achat, possibilité de revenus plus qu'appréciable.Inf.Jacques Martin courtier.295 - COTTAGE ET RESTAURANT À SAINT-PIE avec permis de boisson complet.Grande possibilité.Inf.R.Saint-Laurent ag.Expert.320 - RÉGION IMMÉDIATE DE SAINT-HYACINTHE.RESTAURANT LICENCIÉ, avec bâtisse, comptant requis raisonnable.Inf.Suzanne Laliberté C.I.Expert.1029 - SAINT-PAUL: RANG DES ' ANGLAIS, vrai domaine, moins cher que vous ne pensez, 9 pièces, taxes $453.terrain de 45,000 pi.car.Inf.Jacques Martin courtier.292 - SANS PAREIL, 2$ x 1/2 pièces au premier plancher, terrain de 17,000 pi.cor.piscine creusée de 16 x 32, et les taxes: $265.Son prix: moins cher que vous ne pensez.Inf.Yves Ducharme ag.Expert.1017 - PEU DE COMPTANT REQUIS, libre prochainement, très beau terrain paysagé, entrée pavée, double.7 1/2 pièces, Inf.Jacques Martin, courtier.82 - POUR ÊTRE DÉMÉNAGÉE.7 1/2 pièces, 24 x 45, tout rénovée.Inf.M.Geoffrion, A.G.M.Goddu, courtier 1034 - 3 LOGIS QUARTIER 5, très bonne location, peu de comptant requis, rénovation récente.Inf.J.Martin c.i.324 - PETITE FERME 66 ARPENTS dont 33 arpents en érablière, bâtiment 30 x 80, grand garage, tout équipement nécessaire à l'opération, maison mobile 14 x 52 meublée.Inf.R.St-Laurent A.J.Courtier Expert Terrains commerciaux Terrains résidentiels Inf.M.Goddu - S.Laliberté J.Martin, courtiers V_____________________ LE CHALET QU'IL VOUS FAUT 313 - EN PIERRE DE CHAMPS 36 x 28, 2 étages, 7 1 / 2 pièces, porte patio et patio, offre raisonnable accepté, inf.C.St-Sauveur, ag.Expert.B) SAINT-PIE: Tout meublé, beau terrain bord de l'eau, seulement $6,000.inf.S.Laliberté, c.i.Expert.C) SAINT-LOUIS, bord de l'eau, terrain paysogé 30,000 p.c.meublé à 16 milles de Saint-Hyacinthe.Inf.S.Laliberté, c.i.Expert.D) BORD DU LAC BROME: Vraiment superbe, inf.J.Martin, c.i.84 - DOUVILLE, tout en brique 7 1/2 pièces, terrain de 150 pi.de profondeur,- avec haie et clôture, plus inf.Monique Geoffrion, ag.M.Goddu, c.i.1032 - LA PROVIDENCE: Québécoise, 24 x 40, toute meublée, faut vendre, Inf.Jacques Martin, courtier.0 maisons Laic Lillis t I » *D Q EO • Choix parmi 200 voitures & camions neufs • ?; .• % : •* « Seulement 23 jours Pour profiter de prix spéciaux Soit jusqu'au 31 août r * Devons faire place aux modèles 1980 ÊÆ^% ' QUI S'EN VIENNENT (Valeur Premiers servis mzn Sur tous les Chrysler Newport & New Yorker (40) modèles disponibles Dodge Diplomat 79 (2).portes ou (4) portes (25) modèles disponibles •’ niMMBta mm mftaamBsæm rcaiBamatata RABAIS w .'.i ,1 RABAIS nélï-tt; .• r+f* s A iSSi- Sur tous les Chrysler Cordoba et Dodge Magnum 1' SUR TOUTES LES FOURGONNETTES |f NE MANQUEZ PAS ÇA 7 LE PLUS IMPORTANT CONCESSIONNAIRE "CHRYSLER DE LA RÉGION RICHELIEU-DRUMAAO CAMIONS DODGE 1979 (25) modèles disponibles vi?» .PLAN D£ PROTECTION CHRYSLER CHRY ICINTHE 773-6657 A .V f /K H»* ¦*a!Q0 — 111 II » V ».I m.iW-A * «*; 1^9 • J Y ^ f _ Lj I n > S O Z I s O « O LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 8 AOUT 1 979 — Page 1 5 /zX7, accessoires compris, prix à discuter.Tél.774-0653 — TELEVISEUR COULEUR RCA.AccuColor 100.meuble en pin foncé, 5 ans d usure Tel.773 2497.- TELEVISEUR RCA, 19", en parfait état, ideal comme deuxième appareil, ou pour chalet, $150.Tél.773 4297.- ROULOTTE BON AIR, 76, 6 places, réfrigérateur électrique, I chaufferette à gaz et I électrique, très propre, venez la voir a St-Joseph ou 860 Desrochers, prix $1500.Tél.774-2405 — TENTE ROULOTTE 6 PLACES, très propre, bon état, vraie aubaine, Valbor, toute équipée, tél.796-5974.— TENTE ROULOTTE BELLEVUE 1970, 6 places, toute équipée avec cuisine attenante 17 x 8 $750.Tél.774 7725 - TENTE ROULOTTE BELLLVUE, 6 places, avec équipement, 1 saison d usage.Tél.774-1060 oprès 5h T.V.PORTATIVE noir et blanc comme neuve, aucune offre raisonnable ne sera refusée.Tél.773-0033 - YAMAHA 100 CC, en très bonne condition.S'adresser à 773*0337.YATCH 188 porces, Clastron, 18 pieds, 160 heures de marche, très propre, avec trader (remorque) prix à discuter.Pour inf.774 7723.AUTOfllOBIIE! BEAUMONT 1966, 283, automatique, pneus d hiver avec clous (inclus) $250 Tél 773 2219.- BUICK CENTURY 1974, 4 PORTES 350 ' eu.am fm, amortisseur à air très propre.51000 milles $2800.En bon état.Tél 799-4T84.— CADILLAC 63, moto honda 350 ce.Yamaha mini enduro 70 ce.prix à discuter, le tout en excellent étal.Tél.774-7836 — CAMARO Z-28, 1978, bien équipée, bus millage; Buick Riviera 1977, 22000 milles, entièrement équipée, Oldsmobile Cutlass Salon 1977, entièrement équipée, Oldsmobile Delta 1977, ?portes, radio am-fm, vitres électriques, 35000 milles; Cougar 1977, siege baquet, transmission au plancher très propre, Plymouth Volaré Station Wagon 1977, V 8, servofreins, servo direction, Dodge Aspen 1977, 25000 milles, 2 portes, 6 cylindres, automatique, servofreins, servo direction, fadio am-fm; ford Granada 1977, ?portes, radio uni fm stéréo, moteur V 8, servofreins, servo direction; Comoro 1977, 20000 milles, radio am-fm, moteur V 8, 305 automatique, Comoro 1976, très bien équipée, Plymouth fury Sport 76, 27000 milles, Chevrolet Nova 1975, ?portes, moteur V 8 servofreins, servo direction; Chevrolet Nova 1975, 4 portes, 6 cylindres, automati que, servo direction, Chevrolet Nova 1974, moteur V 8, 455 automatique, servofreins, servo direction.Réjeun Deslundes, 1755 St louis (4 chemins St Joseph) St Hyacinthe.Tel 7/4 1011 — CAMARO 75, moteur 350, ?barils, peinture noire neuve, roues mags, radio am-fm cassettes, 46000 milles, $3700 Tél 791 -2274 — CAMION 4X4 BLAZER.Cheyenne 1976, moteur 350, couleur noire, ci vendre ou à échanger contre Grand Prix 1977 Tél.le soir 799 5178.- CAMION DODGE PICK UP, 1974, moteur refait a neuf, s adr.2373 lafrumboise après 6h.— CAMION ECONOLINE 250, tonne.1971, mécanique en très bon étal, carrosserie propre Tél.797-3859.— CAMION EORD EC0N01INE 73, 42000 milles Tél.773-4627 - CAMION INTERNATIONAL 1971.10 roues, moteur neuf 39?avec V R., tel 774 789?CAMION PICK UP GMC, 77, '/z tonne, automatique, servofreins, servo direction, radio am, 22000 milles, parfaite condition, $4900 Tél 796 2469 - CHEVILLE Maiihu 1978, Buick Skylark 1968 Reparution automobile, estimation gratuite Auto St Damuse (1977) Inc Tel 797-3344 CHEVROLET MONTE CARLO 1974, excellent état, prix à discuter, demandez Jean 773 1388 — CHEVROLET NOVA H Back, 1975, très propre seul 2/000 milles, moteur V 8, 26?Tél 773 4189 - CHE VR01E T Nova ?portes 6 cylindres 19/8, Volaré 4 pottes 6 cylindres 19/8, Mercury Zephir 1 1 1978, Chevrolet 71, Cutlass 19/1, Prendrais échange S adr 5645 Riqaud Tel 773-1244.— CHRYSLER NEWPORT.1970.?portes, 47000 milles, remis à neuf, $1200 Tél le |Our 773 3258 après 5h 774 1025 —_ CHRYSLER NEWPORT 1977, 4 portes, cou leur brun pale, toit de vinyle, servofreins, servo direction, radio, 4 pneus neufs, 51000 milles, très propre, bon état, prix spécial $3800.Tél.773-5627 du lundi au vendre di C0NTINANTAL 1967, modèle Américain, moteur 462, pour colectlonneur ou peintre apprenti, prix $350., tél.774-5574 toute équipée.— COUGAR XR7, 77, 31000 milles, très propre transmission au plancher, siege baquet, vitres électriques, radio am-fm, table ou de bord de luxe dégivreur électrique à l'arriéré si int.tél après 6h.774-8994.— AUDI 100, 15, 1974, manuelle 4 vitesses radio am-fm, couleur, Brun très bon prix, cause de déport.Tél.774-6378.— CUTLASS SUPREME 72, intérieur blanc, très propre 350 mécanique A l, avec 7 pneus prix $700 Tél.774 1520 - UNITE MOBILE DE SOUDURE GÉNÉRALE ET HAUTE PRESSION Spécialités: Argon, aluminium, stainless steel Service 24 heures par jour R.TÉTREAULT Sainte-Madeleine 795-6281 SOUMISSION ASSURANCE Avis est par la présente donné par la soussignée secrétaire-tnésorière.Que la Municipalité du Village de Sainte-Rosalie demande des soumissions pour les assurances de la municipalité, (échues début septembre).Toutes les personnes intéressées à soumissionner pourront se procurer les renseignements au bureau municipal, 10, rue Marquette, Sainte-Rosalie.Les soumissions devront parvenir au bureau dûment complétées, cachetées portant la mention "soumission assurance" au plus tard mercredi le 22 août 1979, à 16 heures, elles seront ouvertes à 19 heures.Diane B.Martin, secrétaire-tnésorière.La Commission scolaire de Saint-Hyacinthe OUVERTURE DE DEUX POSTES DE DIRECTEURS D'ÉCOLE au niveau élémentaire (Postes offerts exclusivement aux instituteurs) Attributloni Sous l’autorité du directeur général, l'emploi de directeur d'école comporte la responsabilité de la gestion, tant au point do vue administratif que pédagogique, de l'ensemble des programmes et des ressources d'une école élémentaire conformément aux responsabilités définies par la commission scolaire.Cet emploi comporte aussi les relations avec la communauté desservie par l’école et plus particulièrement la participation avec les parents au comité d'école, conformément à la Loi de l'Instruction publique.Qualifications minimales roquisos — Diplôme universitaire terminal de premier cycle ou formation exigeant au moins seize (16) années de scolarité dans un champ de spécialisation approprié.— Autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le ministre de l'Education.— Une expérience démontrant une habileté à résoudre des problèmes d ordre technique et administratif.— Cinq (5) années d'expérience dans un emploi d'enseignant ou de professionnel, dont au moins trois (3) comme enseignant.Particularité pour un des deux postes Les candidatures des personnes détenant des qualifications en enfance inadaptée seront considérées d'une façon particulière.Traitement Selon la politique administrative et salariale du ministère de l’Éducation.Les personnes intéressées sont priées de transmettre leur demande, accompagnée d’un curriculum vitae avant seize heures trente, le 17 août 1979, à: Jacques Turgeon, directeur Service au Personnel Commission Scolaire de Saint-Hyacinthe 2255, Sainte-Anne Saint-Hyacinthe, Québec J2S 5H7 La Commission scolaire de Saint-Hyacinthe Notre organisme qui dispense renseignement de niveau primaire à 4,200 élèves, compte un personnel d'environ 290 employés, dont 200 enseignants, et est à la recherche de personnel spécialisé pour combler les postes suivants: 1- AGENT DE LA GESTION FINANCIÈRE 2e concours Cet emploi de professionnel comporte plus spécifiquement la réalisation des programmes et des processus de l'administration et l'assistance aux diverses unités administratives de l'organisme concernant la gestion financière, notamment dans les domaines suivants: • la programmation et le contrôle budgétaire • la comptabilité - les rapports et les états financiers - le développement de systèmes Qualifications requises: - un diplôme universitaire terminal de premier cycle en administration - trois (3) années d'expérience pertinente.2- CONSEILLER PÉDAGOGIQUE EN ARTS À TEMPS PARTIEL (demi-temps) et ENSEIGNEMENT AU PRIMAIRE (à demi-temps) 2e concours Le conseiller pédagogique en arts est chargé de l'implantation des programmes des arts (musique, danse, expression dramatique et arts plastiques) ainsi que des méthodes et des autres moyens pédagogiques rattachés à ces programmes.Il s'occupe de l'animation des spécialistes de musique et des titulaires.Le candidat complète sa tâche par l'enseignement au primaire (particuliérement en arts) à demi-temps).Qualifications requises: - Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation rattaché aux divers aspects des programmes des arts.- Posséder quelques années d'expérience dans l'enseignement (de préférence, au niveau primaire) - Posséder un brevet d'enseignement.3- TECHNICIEN EN ORGANISATION SCOLAIRE Le rôle principal et habituel de l'employé consiste à développer ou adapter et à appliquer les techniques et procédures relatives à l’organisation et à la réalisation des programmes des services de l'enseignement.Il exécute son travail dans les secteurs principaux d'activités du service, notamment: - inscription et admission de la clientèle scolaire • organisation scolaire/écoles • administration du service.Il peut être appelé à initier les personnels de soutien de mémo qu'à coordonner le travail du personnel de soutien dans les tâches accomplies par ce personnel relativement à la réalisation des programmes d'opérations techniques dont il est responsable.Qualifications requises: -un diplôme d'études collégiales avec champ de spécialisation approprié, de préférence en informatique ou détenir un diplôme ou une attestation d'études dont l’équivalence est reconnue par l'autorité compétente.Très bonne connaissance des méthodes et usages propres au fonctionnement d’un bureau et de la dactylographie.-une expérience ayant préparé le candidat à exercer les fonctions de l'emploi postulé et jugée pertinente par la commission.4- RÉÉDUCATEUR (TRICE) DE LANGAGE Cet emploi d'enseignant consiste à dépister, à évoluer et à corriger les troubles de langage, de parole ou d'audition des enfants de 4 à 8 ans (en particulier des enfants de pré-maternelle et de maternelle).Qualification! requises: -diplôme en orthophonie-audiologie ou en rééducation de langage, ou l'équivalent.Conditions de travail pour les quatre postos Selon les conventions collectives existantes dans le domaine scolaire.Prière de transmettre une demande écrite qui indique les justifications de la candidature, ainsi qu'un curriculum vitae complet, avant seize heures, le lundi 13 août 1979, à: Jacquet Turgeon directeur des services au personnel «Commission scolaire Saint-Hyacinthe 2255, Sainte-Anne Saint-Hyacinthe J2S 5H7 LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 8 AOÛT 1979 — Page 23 AUTOmOBIlEJ AUTOmODIlCJ PROPRIÉTÉS PROPRIÉTÉS PROPRIÉTÉS PROPRIÉTÉS 0A1SUN 510 1973, manuel, 50,000 milles, radio am,pneus radiaux.Tél.795-6454 DODGE CHARGER 74, excellente état, peinture neuve, même propriétaire.$1800, tél.774 0442.- OOOGE DART 73, à vendre pour les pièces.Si int.797-2926.—____________________ 00DGE MONACO 74, V.8, $500 T51 774 7213.-_______________ DUSTER DE LUXE avec 4 pneus dété 2 pneus d hiver 50000 milles Tél.549-4525 demondez Pierrette.— F IAT Mirafiori 131 sport, 4 portes, 5 vitesses au plancher, moteur 1,600 ce, 1975.S’adresser à 799-4877.______ fIREBIRD 73, 350 po eu., moteur américain, sieges baquets, mags pneus rally GT, très propre $2200.Tél.774-1933 demander Richard— FORD CUSTOM 500, 1976, 26000 milles, très propre Tél.796-2207.— A vendre ou à échanger FORD CUSTOM 1976, 350, 4 portes, bas millage, en très bon état, peinture neuve, automatique, pneus radiaux.Tél.773-3151 ou 773 7084 - F0R0 1963, GALAXIE 500.moteur 352, très propre.59000 milles.Tél.799-5113.— F0R0 LTD FAMILIALE, Station Wagon, à I état de neuf, toute équipée, radio am-fm, suspension à Ion.Tél.773-2378.— GRAN0 PRIX 1973, 44000 milles, tél apres 6h.799 4126.- ____________ _____________ GRAN0 PRIX 1974, 56000 milles, peinture neuve, mécanique A l, air climatisé, vitres électriques, pneus radiaux neufs.' Prix $3200 Tél 774 1774 - H0N0A CIVIC Hatch back 1977, 32000 km.toit vmyle et toit ouvrant, roues mag, 4 pneus Michelin plus 2 Pirellis d hiver, radio, entre 6h.pm.et lOh.pm.774-3175.— HONDA CIVIC 1978, automatique, moteur 10000 km.peinture neuve.Mécanique A l, tél.' 773-8085 après lOh.am.au 2200 Bourdages après 6h1—____________________ JEEP CHEROKEE, 1976, noir, très propre.Tél.796 3245.-________________ JEEP WAGONNER 1975, moteur 360, mécanique A I tél.79S-6640.— MARQUIS 1973, millage 22,000 milles, en parfaite condition, pneus Michelin 7,000 milles, 3 ans sans être utilisé sous la surveillance des mécaniciens.Prix à discuter, cause de vente: malodie.Tél.774-3043.MERCURY BOBCAT 1974, station wagon, 34,000 milles, 4 cylindres, automatique, transmission ou plancher, 2 pneus d’hiver inclut.Tél.773-8761, après 5h.________ M0NTECARL0 1977, couleur bleu toit Ion dau, blanc air climatisé, radio, vitres et valise électriques.Tél.entre 9h.et 5h.772- 2818 demandez Fernand Fontaine.— MONTECARLO 1978,, Buick Century 1978,, (hevette 1978,,- Chevelle 4 portes 1978,, Comoro 1976,; Plymouth Furri I977„- Olds-mobile Cutlass Suprême 1975,; Chevelle Malibu 1975,; Chevelle Malibu Clossique 1974,; 2 matador 1974,; Pontiac 1972,; Auto Lussier Phaneuf, 23 Principale, St-Domase, tél.797-3956.-__________________ MUSTANG 72, $800., prix demandé.Tél.773- 4733.- NOVA 1972, 6 cylindres, $200.Tél.795-6420.-—_________________ PLYMOUTH DUSTER 74, 318, 3 vitesses, servo frein, servodirection, radio am-fm, 64000 milles, prix $1400.Tél.793-2 5 80.- PLYM0UTH ROAD RUNNER 1976, V.8, 4 vitesses, dégivreur arriéré, vitre teinté, servofrein, servodirection, siège baquet, pneus michelin, 1res propre, prix a discuter.Tél.791-2064 - P0NTIAC FIREBIRD>0, très propre, mécam-que A-1, Yves 774 6243 — PONTIAC VENTURA 77, 23000 milles 2 portes, V-6 automatique, radio am-fm stéréo cassettes, 2 pneus d hiver inclus.Tél après 6h 774-3244 - PONTIAC VENTURA 1974, 61000 milles, 6 cylindres, transmission manuelle 3 vitesses au plancher, radio am, bonne mécanique.Aussi tondeuse à gazon électrique Black & Decker, en bon état, tél.773-5840 — PROPRIÉTÉS Construction 77, BUNGALOW style (québé cois), 24 x 42, abri d auto, gouttière, terrain tourbé 63 x 107, tour 45’ et antenne à vendre par /e propriétaire, cause tinnslert à Baie Saint-Paul.Prix à discuter, situé rue Yoniaska Saint-Hyacinthe Annexe.Si intéressé, appeler le |our 773 6800 ext.42, 799-4894 le soir, fin de semaine à frais virés 418 435 2574 ou 418 435 2993 — FERME de 120 arpents avec bâtiments et maison, 70 arpents boisés et le reste en culture, située à Saint-Bernard.Pour information: Tél : 773 0873 ou 797 3523 — MAISON pièce sur pièce pour être déménogée ou pour les pièces à vendre dans le 2e rang, Ste Rosalie Aubaine Tél.: 774 9802 — MAISON québécoise dans le village de St-Morcel ovec grand garage vendu par le propriétaire.Tél.; 774-9802.— MAISON neuve à vendre à Saint-Joseph, façade en brique, baie vitrée, couvre plancher, fixture fournie, aucun travail permanent à payer, taxes S800.Prix $38,500.Tél.: 773-9543.—_ MAISON ancienne rénovée, 7Vj pièces, électricité 700 ampères, refaite à neuf, ainsi que plomberie, une remise de 15’ x 70’, Tél.: 794 2285 - SAINÎ-DAMASE, rnoison à vendre, 5Vi pièces, sous-sol semi-fini, sur terrain de 80 de largeur x 160’ de profondeur sur le bord de leou.Tél.: 797-3990 si intéressé seule ment.— TERRAIN à vendre par le propriétaire, grandeur 80 x 117, situé rue Normand, secteur Oouville, voisin du garage Castel neou.Prix $6.000 Tél.: 773 5602 — AU VILLAGE DE La Presentation, maison de 24 x 44 , cause la vente, cherche maison de campagne, près de St-Hyocinthe, toute offre raisonnable, acceptée.Tél.: 796 3151 ou 796 2085 -______ _________ VILLAGE SAINT-OOMINIQUE, cottage I etage Vj, en déclin de bois, 8 appartements, chauffage électrique, électricité, isolation et plomberie refaites à neuf, vendu par le propriétaire 773 6784 — 2 LOGEMENTS, secteur la Providence, sous-sol et 1er plancher, chauffage électrique, maison et remise, recouvrement d alu minium de couleur.Coin de rue commercial, beau terrain, décoration supérieure, or moires en merisier, fausses poutres, grand lustre, inclus dans prix de vente, les tapis mur à mur, toutes pièces, les lustres, pôles et rideaux de la salle à manger, salon, sous-sol semi-fini, possibilité poêle et réfrig orateur, laveuse-sécheuse, et lave-vaisselle 305 rue Oemers.Tél.: 773 0393, entre 5 et 9 heures.—___________ EPICERIE-DEPANNEUR, très bien située.Tél.773-4377 - TERRAIN, superficie 8,876 pieds carrés, situé rur des Bazars, secteur la Providence.Pour inf.après lh.774-5709.— EPICERIE BOUCHERIE licencié 788 7751, situé à Saint-louis, très bon chiffre d affaires.— MAISON à vendre, très bon état, pour déménager.Antoine Guertin.Ltee, Tél 772 2424, 372-1545.François ou Jacques Guer tm.— MAISON MOBILE à Sainte Madeleine, 3 chambres à coucher, fondation de béton, sous-sol fini, garage, bonne condition d achat, à visiter sur rendez vous.lel 795 6257 — TERRAIN, commercial enregistre 10 arpents Tel.772-2015, Saint-Pie — A YAMASKA sur le bord de leou, bonne terre 155 arpents de culture, avec maison et bâtiments, dont un boisé de 14 arpents à I mille du village, eou courante, fias d agent Tél.(514) 568 5677 - BUNGALOW à vendre, 78 x 36 en très bon état avec revenu, système de chauffage à eau chaude, grand terrain et remise de 9 x 13, près de toutes commodités en campagne à quelques milles de la ville, vendu pai le propriétaire toutp offre raisonnable, sera disuctee Si interesse, sur rendez-vous, Tél: 792 3531, 797 5151 - COMMERCE épicerie dépanneur à vendre, grand et très propre, très bien situe dans St-Hyacinthe.Tél.: 796 3 647.— BUNGALOW en brique avec bon revenu et garage chauffe idéal pour le bricçlage, situe sur la rue Sicotte, Tél.: 773-788/.— AUBAINE ! PETITE maison avec grand han gar, située dans le village de Saint Marcel Tel.: 774 9807 le soir.— TRES JOLIE PETITE MAISON de ferme avec grand terrain, située dans le 7e rang de Saint-Marcel, Tél.: 774 980?le soir — COURS D'ORGUE et de GUITARE 1 Cours privés • Populaires ou classiques • Instruments fournis si nécessaire (Location, option d'achat) NORMAND HOULE Studio de musique 774-3937 Professour depuis 1963 La Fruiterie du Bout rue Saint-Louis, Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe JEUDI - VENDREDI - SAMEDI Gaétan Messier propriétaire POMMES DE LAITUE RAISINS ROUGE PÊCHES 29 ( chacune 79 45 C lb C lb UNE VISITE VOUS CONVAINCRA Ouvert 7 jours par semaine A DOUVIUE, maison à vpndrp par le proprietaire ovec loyer au sous vol, très grand balcon, donnant sut de très beaux arbres, au 4065 Mancouit lél.: 773 9313 après 5h 774 5618 — CHALE 1 construction récente, ovei sous-sot et foyer, meuble, terrassement toit, grand teriain, situe à Roxton folh, sur le bord de la rivière Noire, Poui plus d informations lél.: 774 7597.- CAMELOTS DEMANDÉS Secteur La Providence Nous sommes à la recherche de jeunes désireux de mettre leur initiative à l’épreuve et de gagner de l’argent durant leurs loisirs, en distribuant “Le Nouveau Clairon’' POUR INFORMATIONS, téléphonez à 773-7345 immeuble^HKHESH PROVINCIAL -773-1416 COURTIER ENR.SAINT-OAMASE: Jolie propriété de compagne avec une grande maison de 9 pièces.Grandes pièces.Garage.Beau terrain paysogé ovec un grand jardin.SAINT-NAZAIRE: À la campagne, banne maison de S pièces.Bâtiments, terrain de 11 arpents ovec un petit étang sur le terrain.Paysagé.Endroit tranquille.SAINT-MARCEL: Terre en culture de 180 arpents.SOUTH-DURHAM: Beau morceau de terre de 80 arpents dont une partie boisée.Faites votre offre.SAINT-EDMOND: Grand terrain de 18 arpents dont 4 arpents de façado.ON DEMANDE terrains prêts à construire dans Saint-Hyacintho.PROPRIÉTÉ A REVENUS: Nous avons présentement un logis situé dans un bon quartier.Prix raisonnable.SAINT-THÉODORE: Porcherie d'engraissement capacité de 450 porcs, avec grande maison.Bâtiments.Droit ocquis.Prix?$45,000.00 Conditions fociles.«iii.f-r-f- rrn « &< r,\ i * * ACTON VALE: Joli propriété de 2 logis, grandes pièces, foyer intérieur, bons revenus.Beau terrain, très bien paysogé.Prix raisonnable.GABRIEL LAURENCE, agent GERMAIN CHAPDELAINE, courtier 2100 rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe SERVICES D'ENTRETIEN PROFESSIONNELS ENR.— ESTIMATION GRATUITE — ¦ t a /-y-'r/yi /?// NOUVEAU SERVICE DE NETTOYAGE POUR DRAPERIES SUR PÔLE EN PLACE Nettoyage à sec pour fauteuils, matelas, draperies et tous genres de matériel, velours, toiles, coton.Aussi: Intérieur d'auto, siège et tapis Nouveau: PROTECTEUR À TAPIS 625 rue Prince Saint-Hyacinthe % Prop.: Guy Duhamel \ INDUSTRIEL — COMMERCIAL — RÉSIDENTIEL PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION Tél.: 774-4860 Minimum de $15.00 pour nettoyage de tapis _ Page 24 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 8 AOÛT 1979 PROPRIÉTÉS PROPRIÉTÉS MAISONS MOBILES neuves et usogées pas (hères.1575 Principale à Granby, 378-9578- BEAU GRAND TERRAIN DE 80 largeur x 19?profondeur, prêt à bâtir avec de beaux grands arbres et un beau grand gazon, en orrière de (e terrain, petite terre à bois, de 3 arpents, vendu avec le terrain, situé à 3 milles de St-Hyacinthe, aussi petit chalet à vendre pour être déménagée, tel.774-0701.BUNGALOW NEUF situé au 8385, rue Yamos-ko, rue asphaltée, terrain 80 x 100, carré de la mnison 26 x 42, est inclus dons le prix les recouvrements de plancher, les fixtures, une partie du terrassement, endroit paisible, pas d'intermédiaire, peut être visitée en tout temps sur rendez-vous.Construite sur place par Construction Hyacinthe Lefebvre Inc.3530 rue Sicotte, tél 773 8069.BUNGALOW const.1977.5 '/; pièces, 44 x 26, sous-sol rapportant $315.par mois.Terrain 75 x 135, tourbe, tuxes peu élevées, vendu directement par le propriétaire.Prix raisonnable.Cause de départ: transfert Tél.796 2310 Sâmt Thomas d’Aquin.LA CAMPAGNE, Maison mobile 6'/; pièces, chouff.élect., sur grand terrain paysage, a 2Vj de la ville, piscine, remise, en plus de I aqueduc.Possibilité d utiliser un puits artésien.Plusieurs extras, une vraie aubaine.Inf.Claude Paradis, Rés.773-8284, bur.774-2174.Immeubles le Conseiller Courtier.EN CAMPAGNE COTTAGE.I '/> étage, chauffage central, beau terrain paysage, jurdin, I guruge, taxes minimes, idéal pour famille cherchant lu tranquillité.R Vailluncourl, 774 2174.Irnm.Le Conseiller courtier.CHALET tout meublé, à St-André dActon.Le chalet donne sur la rivière blanche.Pour inf 773 4176.A D0UVIUE, maison à vendre par le propriétaire, en brique, avec abri d'auto, jardin.Tél 773-9293 oprès 5h.DUPLEX cette magnifique propriété de S'/; pièces, très bien divisée et construite, tout brique, fenêtres aluminium, électricité 700 amp., couverture garantie, sous sol en ciment de 7 pds, terrain paysagé, cour asphaltée el 1 garage.Occasion d ette logé à bon compte! Immeubles le Conseiller courtier.R.Vaillancourt 774 2174.EPICERIE, boucherie ’Métro' région de St-Hyacinthe, vente annuelle $476,800 Bien situé, opère depuis 1955.1res bon revenu.Pris [tour vendre, cause, maladie.R Vaillan-court 774 2174.Immeubles le Conseiller Courtier.MAISON MOBILE très propre, 66 x 14, 6 • appfs.bien située, prix spécial, vendu par le propriétaire, tél.795-6202.SAINT-THOMAS 0 AQUIN, bungalow avec abri d'auto, chauffage électrique, grande salle familiale au sous-sol, avec bar, terrain de 8800 p.c.aussi garage isolé, 16 x 24, tuxes minimes, inf.Y.Théroux 774 2174.774-5974 Im.le Conseiller Enr, courtier.Prix réduit COTTAGE, situé dans le Bourg Joli, grand 6'/; pièces, armoires en chêne, ?salles de bains, garage tivec sundeck, beau terrain paysngé, ne ratez pas cette occasion.Inf.Gaétan Palardy, rés.773-1944, bur 774 2174.Immeubles le Conseiller courtier.RUE GIROUARD, DUPLEX, style victorien, un 5'/; pièces libre ci l'acheteur, grand terrain paysage de 50,933 pc., 3 garages, le tout situé au bord de la rivière.Inf.Gaétan Polordy, rés.773 1944, bur.774 2174 Im meubles le Conseiller courtier EMPLACEMLNI de tout repos, site enchan teur, grand terrain de 40,000 p, taxe, $4 06 pour le prix d un logement, vous êtes chez vous.Inf.Gaétan Palardy, courtier, Immeubles le Conseiller.13 LOGIS, meublé, rue Girouard, liés propre, gros ievenu, léger comptant exigé, hypothèque à 10%, très beau fond de pension, secteur' de choix Inf.Gaétan Pa'ardy, Immeubles le Conseiller courtier BUNGALOW, tout brique, situé ci Saint-Damase, sur grand terrain paysagé, très beau site, 3 grandes chambres, sous sol vaste, plus chambre froide au sous sol Pour plus d inf voir Gaétan Palardy, rés.773 1944, bur.774 2174 Immeubles le (on seiller courtier._______________________ BEAU PLACEMENT, centre-ville, 24 loge ments, plus un local commercial, revenu brut $42,790.50,- léger comptant exigé.Inf.Gaétan Palardy, Immeubles le Conseiller courtier.ST-VALERIEN, 11 arpents de ferre, semi-boisé avec cottage, construction 3 ans, chauffage électrique, puits artésien, très beau site.Inf.Gaétan Palardy, bur.774 2174, rés.773-1944.Immeubles le Conseiller courtier.BELLE FERME 0E 175 arpents, avec 55 vaches à lait, quota de 400,000 livres de lait, équipement des plus modernes, gronde maison, situé sur le bord de leau, rivière Yomasko, chemin Sf-Pie, à 4 milles de St-Hyacinthe.Inf.Goétan Palardy, bur.7/4-2174, rés.773-1944.Immeubles le Conseiller courtier MAISON MOBILE, 14 X 68, Norfab, 1977, comme neuve, cause de vente transfert.Prix $13,000.S'adresser après 3h.30 à 1965 Desautels, Saint-Hyacinthe, tél.774-0386.BUNGALOW, situé à Saint-Thomas d Aquin, 4'/; pièces, garage au sous-sol, avec terrain de 29,208 p.c., sous-sol isolé, aussi cette propriété vous oofre un abri d auto, ainsi qu'une remise de 1?x 16.Taxes minimes.Si intéressé, tél.796-2414.BUNGALOW, situé à ?'/; milles de la transcanadienne, sur grand terrain paysagé, sur le bord de la rivière.Cour asphalté, garage pour auto, le* tout meublé au complet.Prix $32,500.cause de vente: transfert.Inf.Gaétan Polardy, rés.773-1944, bur.774-2174, Immeubles le Conseiller courtier.B0IS-J0LY: bungalow, sous-sol fini avec foyer, grand terrain, près du Centre Culturel, taxes basses, visite sur rendez-vous seulement.Tél.: 773 8356.— CHALET à vendre, Emileville, Saint-Pie.Tél.: 772-2333.- CHALET A VENDRE, 24 x 30, Domaine Joyeux Saint Pie, isolé, chauffage électrique, foyer, armoires en chêne, 4 chambres, Tél.: 799 4168 — COTTAGE 28 x 40, 75 x 1 10 sur terrain tout de brique, construction neuve, escalier en chêne, armoires en érable, information Tél.: 796-2166 oprès 5h.si intéressé seulement.— __________________ DEPANNEUR licencié avec propriété avec un chiffre d affair es de $250,000.Inf.Tél.: 774 8752 - ?LOGIS bien situé au Centre-Ville, système de chauffage à leau chaude, et plomberie refaits à neuf, intérieur rénové, 1 logis libre à I acheteur immédiatement.Fout voir ça seulement $25,000.Tél.: 774-2522.— MAISON de campagne, situé près de Saint Denis, pièces sur pièces, extérieur rénové, int.style original, piscine, foyer, endroit très tranquille.Tél.792-2022.MAISON MOBILE 1?x 60 , meublée, avec terrain, sur le bord de lu rivière à Saint-Volérien, peut servir de chalet.Tél.: 549 2200.- RESIDENCE de 75 ans, 5 milles de Saint-Hyacinthe, remise dans son état original, commodités modernes, 8'/; pces, grand terrain, hangar et garage, directement du propriétaire.$66,500 Tel.: 772-2593 — RESTAURANT sur terrain de camping, bâtisse et équipement, prix à discuter S'ad à 788 2570 - SPlIMEVEl (mi étages) à Saint-Thomas d Aquin, 4 chambres, plancher en parqueter-ie et céramique, foyer naturel ou sous-sol, armoires de cuisine en chêne, garage chauffé, intercom dans tous les appartements, vendu par le propriétaire Tél.: 796 5768, 773 4646 — TERRAIN, 4e rang, Saint Hugues, I arpent Vi, carré prix à discuter.Tél.: 773-1673 après 5h demander Mme Lamontagne.— A LOUER Atelier très propre, fini gyproc, chauffage électrique avec ventilateur au plafond, grande porte sur traque de 9' x 1 V avec bureau 10' x 11’.Toilette, lavabo, eau chaude, près du centre ville.Libre immédiatement.Prix $100.00 par mois S'adresser au 255, rue Concorde Tél.: 773-3362.i iJL* À VENDRE directement du propriétaire.Saint-Pie.Résidenco été-hiver située au Domaine des Tilleuls, donnant sur un lac, comprenant 6 pièces dont 3 chambres à coucher, 2 chambres de bains, cour asphaltée, terrain boisé, foyer franklin, • toit cathédrale.Faut voir.Taxes $120.tél.772-5317 ou 773-2583 À LOUER APPARTEMENTS 2'/z pièces, meublé, chauffé, lav.-sécheuse sans frais, tapis mur à mur, prise oufo extérieure, foyer et piscine extérieur chauffé, très grand et neuf.Libre le 1er septembre, situé à 920 Chambly.S'adresser a 820 Chambly appt.?Douville.Tel.774-7924.-_______ APPARTEMENTS 1 pièce et 2'/z pièces, chauf.élect.avec thermostat dans la pièce, grand terrain de stationnement, s'adresser au 4115 bout.Laurier, secteur Douville.Tél.773-0021/— LUXUEUX BACHELOR Vh pièces, meublé, chauffé, éclairé, toutes commodités, stationnement privé, près du service d’autobus, Sainte-Rosalie.Tél.799-4007.— BUNGALOW DE 5'/?pièces, situé rue Oesrochers, dans fe secteur Saint-Joseph, pour être habiter le 1er septembre.Pour renseignement: 774-8521.— CHAMBRE meublé, chauffé à l'électricité, tapis mur à mur, ménage fait à neuf, chambre de bains, eau chaude à l'année, loveuse et sécheuse, cuisine à votre disposition, situé près du Groupe Commerce et centre-ville, endroit idéal pour jeune fille.Tél.773 4415, 773-9731 - GRANDE CHAMBRE, entrée privée, tapis mur à mur, lingerie de lit, vaisselle, tous accessoires, télévision, grand stationnement, avec cuisine et chambre de bains commune, tout compris.Tél.773-1378.- LOGEMENT 2'/i pièces, meublé.‘éclairé, chauffé, situé à 1915 Girouard.Tél.774 5567.- 10GEMENT 3 '/?pièces, très propre, poêle et réfrigérateur fournis, situé près du centre-ville, 268?Nichols, idéal pour étudiant.Inf.tél.799-4566, soit, 799 450?.- L0GEMENT 4'/; pièces, au premier étage, libre le 1er sept ou le 1er octobre, construction récente, chauffage électrique avec thermostat dans chaque pièce, recouvrement de planchers fourni, antenne T.V., prise extérieure pour auto, taxe, vidanges et déneigement de la cour sont inclus dans le prix, situé à 5 min.du centre d achats, s'adresser a 2930 Sainte-Catherine appt 4 Tél 774-1681.- R0UGEM0NT LOGEMENTS à louer, V/i et 4'/j pièces, (entrai, tuile céramique, tapis mur à mur, porte patio, antenne commun autaire, stationnement, chauffage électrique, visite sur rendez vous.Tél.469-3249.— LOGE ME NT 4'/z pièces, sous-sol, remise extérieure et aire de stationnement, libre immédiatement.Tél.774-9213 après 61».— ÊTRE FEAAAAE JUSQU'AU BOUT DES DOIGTS AVEC DES ONGLES PERMANENTS 773-6914 ARBEC ENR.Abattage d'arbres Emondage qui favorise la croissance bois de foyer Tél.: 773-2626 AMEUBLEMENT P.H.% Tous genres de meubles neufs et usagés 935 rue Bibeau Saint-Hyacinthe Tél.: 773-3377 À LOUER APPARTEMENT 2Vi pièces, meublé, chauffage et électricité compris, SI30.00 par mois, ou 2313 Sainte-Anne.Tél.774-6727.- APPARTEMENT 3'/?pièces, meublé, chauffé, éclairé, chambre fermée, stationnement avec prise pour auto, déneigement, service de buanderie, toutes taxes payées, situés à Sainte-Rosalie, après 5b.Tél.773-4562.- CHAMBRES à louer, ou 2865 Oumesnil, pour filles seulement, chambre de bains et cuisine communautaire, meublé avec réfrigérateur dans la chambre, loveuse sécheuse sur même étage, électricité, eau chaude, stationnement compris $18.00 par semaine.Tel.773-3272 - L0GEMENT 4'/; 5•/» pièces, situés 1125 boul.Caiovont.Jél.774-7478.— APPARTEMENT l'/z meublé, avec service laveuse-sécheuse, situé au 44 Prospère, Sainte-Rosalie.Tél.799-3696.— PAR LE PROPRIÉTAIRE A VENDRE V’ « ,• a» k ‘f*v V>' j v/SSTf! t+Ç'rt rue Dot Maronniors, La Providence Bungalow 26 x 40, terrain 9,000 p.c.paysagé, & clôturé, secteur paisible, chauffage électrique, avec piscine hors terre 24 pi., poêle Franklin, etc.Pour informations le soir: 774-6771 LECTURE POUR TOUS 1/2 prix ou mieux J’achète, je vejid des livres et revues propres et en bon état.Bouquinerie Frontenac 4545 rue Frontenac, Douville Bord de l'eau (Presque toujours ouvert) Local commercial À LOUER Idéal pour bureau ou professionnel 279 rue Mondor, Saint-Hyacinthe Libre immédiatement Tél.: 774-0230 A VENDRE GARAGE 3 portes, lave-auto, petit magasin, gazoline et diesel.Logement de 5 pièces à côté, terrain ÎOO x 180.Bon chiffre d'affaires.Tél.: 793-2306 Terre noire À VENDRE Petite ou grosse quantité En sac, en poche ou livraison par camion Aussi transport de sable et gravier Normand Racine 773-3404 À LOUER APPARTEMENTS MODERNES 2'/t et 3'/i pièces, meublés, chauffés, éclairés, service du cable T.V_ A vendre meuble combiné radio am-fm et tourne-disque.Tél.773-6339, 774-1689.— APPARTEMENT 2Vi pièces, à louer, meublé, chauffé, éclairé, stationnement compris, service de buanderie, situé au coin Saint-Joseph et Sicotte, à l'arrière de IHotel-Dieu.Tél.773-9281, 774-4061.- 8ACHEL0R 2'/?pièces, meublé, éclairé, chauffé, chambre fermée, stationnement avec prise extérieure, situé au seceur La Providence.Tél.773-8905 ou 773-4631.— BUREAU À LOUER 2 1/2 pièces rue Dessaulles près Bourdages 774-6506 POMMES À VENDRE 15C la livre YVES LUSSIER 5iéme rang, Sainte-Rosalie Tél.: 799-4022 Livraison gratuite $1.00 de rabais avec cette annonce à l’achat d'une boîte de pomme VOYAGES lo 11 août Sainte-Anne de Beaupré Le 26 août Chapelle Réparation et Saint-Grégoire Le 31 août, 1er, 2 et 3 septembre Old Orchard Le 30 septembre Oratoire Saint-Joseph S'adresser à Mme Fontaine 796-5702 ou 796-5010 Permis: 173-92994 0487 OMNI, 5 p., 1978, automatique, radio, bas millage.Garantie vers l’an 2000.Demandez Jacques Brodeur.774-2000.VeG/ L'Ail £?' ornas AUTOS USAGEES Si vous voulez vendre votre voiture usagée, Yomaska Auto vous propose de l'acheter immédiatement.Contactez Marcel Gaudreault, directeur des ventes.Yamaska Auto, 2000 boulevard Casavant, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-2000.VC R/ LAI1 EQDD amas STATION WAGON CAPRICE 1977, s.f., s.d., vitres électriques, radio AM-FM stéréo, termes faciles, très bas prix, garantie vers l'an 2000.Demandez Jacques Brodeur 774-2000.y eu/ L'An £?| ¦ ».».p.A ».A •.R, •, À VENDRE TERRE NOIRE EN VRAC.petite et grosse quantités MAURICE BENOIT Saint-Pie 514-772-2174 À LOUER Appartements neufs Au 360 rue des Gouverneurs, Saint-Hyacinthe 2 1/2 pièces Pour information- Tél.: 796-3319 ou 796-2498 À VENDRE I | par le propriétaire • Maison située au 32 rue Saint-Joseph, Sainte-Rosalie, porte-| patio, foyer dans salon avec un bachelor meublé.Revenu $190./mois.Prix: $55,500.tél.jour 799-4258 soir 799-5105 amas automobile inc.MAVERICK 1 976, 2 portes, transmission manuelle 3 vitesses, très bonne condition.Garantie vers l'an 2000, financement bancaire, aucun comptant requis.Demandez Gaétan Deslandes, 774-2000.VCG/ L'Ail ' EQE3Q amas automobile inc.CHEVELLE MALIBU 1975, 2 portes, s.f., s.d., radio, transmission automatique, peinture neuve, pneus Michelin, termes faciles, garantie vers l'an 2000.Demandez Maurice Robitaille, 774-2000.uomasko PLYMOUTH DUSTER 1974, 6 cylindres, transmission automatique, s.d., radio, financement bancaire et terme facile, ’ aucun comptant requis.Demandez Paul Ger-vais, 774-2 in YCU/ L'AIT £?f LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 8 AOÛT 1 979 — Page 25 fl LOUER LOGEMENT 4*/i pièces, chauffé, situé au 625 rue Prince, près de l'hôpital et de la polyvalente $200 00 par mois.Pour plus d’informationjél.773*8824.— _ APPARTEMENT 2 16 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement compris, laveuse-sécheuse fournie, secteur Saint-Joseph, libre le 1er juillet.$160.00 par mois.Tél.773-0778 - APPARTEMENTS meublés, 216 pièces, comprenant: chambre, salon, cuisinette, chambre de bains, service de buanderie, service de vidanges, stationnement avec prise, chauffé, éclairé, endroit tranquille, situé près de Kimberly Clark, 2760 Cherrier.Libre.Tél.774-5586 s'adresser au 2290 CARTIER.— 3 APPARTEMENTS luxueux, grand 216 pièces, porte patio avec balcon, chambre fermée, balayeuse centrale, stationnement pour auto avec prise électrique, déneigement et toxes inclus, situé au 4200 Joncoire Douville, $285 par mois, S225.par mois, et $200.par mois.Tél.773-2637, fin de semaine, 772-5284.— APPARTEMENTS 2'/< pièces, neuf, dans 0 ou ville avec service de buanderie, chauf ^“lect., câble, stationnement, taxe incluse, un Bi:;e immédiatement et I autre le 1er juillet.Héj.773 5937.—_ LOGIS 316 pièces, endroit tranquille, laveuse et sécheuse sur placé, libre pour le 1er |uillet, situé au 630 rue Prince.Tél.774 9995.-_____________ LOGIS 416 pièces, sortie laveuse et sécheuse, recouvrement de planchers à la grandeur, libre le 1er |uillet.S adresser*.à 770 rue Cardinal Rouleau, concierge upp.—5 et 700 rue Rouleau, logement 4'/ï pièces, aussi appartement Tél 774-7723,— LOCAUX POUR BUREAU ou commerce à louer, au 1205 Calixa Lavallée, coin Sainte-Morie, 1er étage, 16 x 14 pi.SI60 00 chacun par mois, grande facilité de stationnement sur les lieux mêmes.Tél.773-7138, 772-2759 — LOGIS 3 16 pièces, meublé, libre immédiatement, comprenant laveuse et sécheuse, réfrigérateur, poêle électrique, chambre, salon, cuisine meublé, demi sous-sol, taxe d eau, déblaiement vidanges compris, un vrai petit chez-soi, stationnement privé inclus et prise extérieure, situé rue Prince $215.00 par mois.Tél.774-7620.- PLUSIEURS LOGEMENTS NEUFS, 4'/z pièces, situés au 1175 Boul.Casavant, près des Galeries Saint-Hyacinthe, taxes d eau, déneigement, vidanges à la charge du propriétaire, stationnement pour auto, libre pour le 1er juillet.Si int.796-3261.— CHAMBRE meublé, chauffé, éclairée, pour personne seule, sise à 1288 rue Gauthier, près Hôpital Honoré-Mercier, $85.00 par mois, visible après 5 h.p.m.Tél.773-7640.-_________________j________ LOGEMENTS 516 pièces, à louer, I mois gratuit, boul.Casavant, boul.des Gouverneur, rue Bouchard.Tél.797-3345, 797-3680, 785^2852^— GRANDS LOGEMENTS 416 pièces, tapis mur à mur, couvre plancher dans la cuisine, chauffoge électrique avec contrôle dans chaque pièce, $185.00.1230 Bourdages Nord.—____________ APPARTEMENT 216 pièces, meublé, chauf., électricité compris, libre immédiatement, $150.00 par mois, situé rue Centrale Saint-Joseph.Tél.773-1894 ou 773-7508 — LOGEMENT 4'/z pièces, situé au 750 Prince, dans un sous-sol, libre immédiatement, stationnement privé avec prise, chouffage électrique, près de toutes commodités.Tél.773-4794.-_________________ CHAMBRES pour étudiants (es), situées centre-ville, 1205 Calixa-loballée (coin Sainte-Marie) et 547 Sainte-Marie, Saint-Hyacinthe.Face au terminus dautobus provincial, salons et salle à dîner disponible pour le groupe, réfrigérateur et tapis neuf dans choque chambre.Information 773-7)38, 772-2759 - fl LOUER APPARTEMENT 1 VS pièce, meublé, chauffoge et électricité compris, libre immédiatement.Situé au centre ville, au 281 rue Mondor.Tél.774-0230.APPARTEMENT 116 pièce, libre immédiatement, situé près du centre d'achat et de l'hôpital.Endroit tranquille Tél 773-7665.APPARTEMENT de 2 pièces, meublées, plus la salle de bains ainsi que les services.taxes, électricité, chauffage, etc.Pour une seule personne.Prix $20.00 par semaine.Restriction: aucun animal domestique n'est accepté.Situé à 965 rue Saint-Antoine.Tél.774-7741, 774-4469 - 5 APPARTEMENTS à louer: rue Nichols: 1 de 3Vj pièces, poêle et réfrigérateur, rue Concorde sud: 1 de 416 pièces non meublé, rue Bourdages: 2 de 2'/?(bachelor) meublé, chauffage et électricité compris, I de 3'/; pièces, meublé, chauffage et électricité compris.Inf.tél.|Our 799-4566, soir 799-4502— APPARTEMENT 1 '/?pièce, meublé, chauffé, éclairé, cable de T.V.fourni.Tél.774-2863.— APPARTEMENTS CASTEL, 2 16 pièces, meublé, style colonial, tapis mur à mur, comprend: cuisine et salon, chambre fermée, salle de bains, service de buanderie, antenne communautaire, stationnement, situé sedeur Saint-Joseph, libre le 1er sept Tél.773 990 7.APPARTEMENT dans quartier résidentiel, grand 2 Vj pièces, meublé, SI90.00 par mois, fout compris, libre le 1er août.Tél 774 2935 avant midi et après 5fi.30.— GRAND APPARIEMENT 216 pièces, meublé, endroit tranquille et propre, rue Brouillette, à Saint Joseph, chauf.électrique, stationne ment privé, asphalté, buanderie, (pas d en font).Tél.Raymond 773 3085.— EN PLEIN CENTRE-VILLE, APPARTEMENTS 216 et 3'/; pièces, modernes, luxueux avec tous les services possibles.Pour inf.appt Bcllcrose,"825 lofiamboise.Tél.796 3686, 774-0337 appt.~ 14.— APPARTEMENT 316 pièces, meublé, chauffé, taxes comprises, au 705 boul Laflamme —2 S adresser à 774-1513.— APPARTEMENT 316 pièces, meublé, chambre fermée, salle de bains privée, tapis mur à mur, toute toxes payés, situé au 455-425 Lemire, Saint-Joseph et près du pont Cascodes.Pour rendez-vous tél.773-3665 - APPARTEMENT à sous-louur, 316 pièces, meublé, $190.00 par mois, s'adresser 2635 de la Bruyère app 10.Heure 9 à 5.A SOUS LOUER APPARTEMENT 3Vi pièces, semi-meublé, situé 840 Prince, $145.00 par mois, pour information 773-7715, 773-9787 ext.27.— & BACHELOR à louer, meublé, chauffé, éclairé, secteur la Providence.Tél.773-9977.- BACHE10R 216 pièces, libre immédiatement, 1085 Denieules, Tél.774-1832.— BACHELOR à Douville, 216 pièces, meublé, tapis mur à mur, entrée d'auto privée.Tél.773-4163.- BACHEL0R 3 1/j pièces, meublée, entrée électrique individuelle, stationnement privé, site paisible, $185.par mois, situé ou 1130 Courcelles, secteur Douville, libre le 1er ooûtjél.773-5983.DEUX CHAMBRES meublées avec cuisine commune et petit salon, stationnement d'auto, disponible maintenant, 2680 rue Choquette.Tél.773-3531.— CHAMBRE à louer avec réfrigérateur et poêle, permission de faire la cuisine.Tél.773 6213 — 2 LOGIS 0E 516 pièces, chauffage éled., endroit très tranquille, situé au 1325 Casa-vont, libre au 30 juin au 2e plancher, libre au 31 juillet au 1er plancher.Tél 774-9995.- Chez Peinture G.Roy uée On est toujours à votre disposition pour peinture (pinceau) tapisserie, fil, laine, et métier à tisser Situé à 2335, rue Nelson, angle de Labruère Saint-Hyacinthe J2S 1X3 PEINTURE G.ROY LTEE GROS ET DETAIL tél.: 773-9767 A LOUER CHAMBRE à louer, avec literie, lavabo, poêle, réfrigérateur dans la chambre, prix $16.00 S'adresser 1045 Bourdages, près Dessoulles.Tél.774-3316.— .DOUVILLE BUNGALOW à louer 5’6 pièces, neuv, tapis mur à mur, grand terrain, arbustes, jardin, garage, $325 00 par mois Faut voir.Tél.773-4163.— _______ ENTREPÔT à louer à Douville, grandeur 32x70, libre immédiatement.Tel 773 0509.- LOGEMENT 21; pièces, complètement rénové, chambre fermée, chauffage électrique dans le Bourg-Joli, près de l'église Saint-Sacrement, endroit tranquille Tél 774 4163.-______ LOGEMENT près du pont La Providence, 316 pièces, imlollolion laveuse-sécheuse, chouffage à I électricité, un stationnement pour auto.S adresser rue 210 Bourdoge sud, tél.774-4339 - LOGEMENT 316 pièces, semi-meublé, au 675 Prince —1, libre immédiatement.Tel.773 7960 - 10GEMENÎ à louer, 316 pièces, chauffé, électricité fourni, stationnement puoi auto, déneigé, tapis mur à mut, poêle, réfrigéra teur si désire, libre le 1er septembre, s adresser à 4240 frontenac, Saint-Hyacinthe Tél.773-1639 — LOGEMENT 4 pièces, situé 1100 Somf-Louis, à Saint Joseph, remis à neuf, Tél 774-6686 le jour.— R lOUIR LOGEMENT 4 pièces, plus chambre de bains, eou chaude fournie, rue Concorde, quartier Christ-Roi Tél.774-2976 — A SOUS LOUER, LOGEMENT 41; pièces, chauffoge à I cou chaude fourni, vidanges payés, très propre, place tranquille, $200 00 par mois, louerais à un couple sérieux.Si intéressé seulement, situé au 2350 Sainte Anne, Tel.773-4998, couse, départ pour la Gaspésie^— LOGEMENT 4': pièces, de luxe, 2e étage, galerie arrière, balcon avant, face à lo rivière, tapis mura mur, rideaux et draperies partout, cuisine meublee.cuisinière éled., réfrigérateur, table et chaises.975 rue St-Pierre, la Providence, $195 00 par mois Tél.774-4474.LOGEMENT 416 pièces, situe au 2790 Decelles au 2e etage, près du parc industriel, libre le 1er octobre, installation laveuse-sécheuse, chauf.elect., stationnement avec prise, déneigement compris, visite sur rendez vous Tel 773 1180 — LOGEMENT 616 pièces, situé au 795 rue Crevier, à lo Providence, situe près de I école, libre immédiatement.Tél.774 3730, 773 4316 — LOGEMENT 616 pièces, dons le centre ville, rénové à neuf, libre immédiatement Tél 774 8578 ou 799 4509 BEAU LOGIS DE 316 pièces, meublé, chauffé, éclairé, chauf elect.dans un bas, endroit tranquille, terrain de stationnement à Saint Joseph Tél 773 0050, 796 5701 nonuR NETTEMENT DIFFERENT 965 St-Louis St-Joseph Tél: 774-6887 NETTOYAGE de TAPIS à la VAPEUR résidentiel et commercial À LOUER APPARTEMENT DE LUXE I 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxe incluse, tapis mur à mur, à l’épreuve du son, porte-patio et balcon, buanderie sur place, cable TV situé Bourg-Joli coin de la Bruyère et Turcotte.Inf.: 773-1010 - 774-6718 BUREAU ENTRAL immeublesst-hyacintheinc GRANDIT Joignez-vous à des professionnels Représentants(es) demandés(es) • commission supérieure • réputation impeccable • bureau établi depuis 40 ans • publicité constante pour promouvoir vos ventes Pour rendez-vous 773-1122 M.Gilles Beaurivage Renseignements confidentiels VENTE Ï>JÛ ACHAT iSi IMMEUBLE LA CAISSE d ETABLISSEMENT DE ST- HYACINTHE COURTIER 774-4838 QlVO-dih Lmétiec Les Pare-Brise Maskoutains Enr.v * v * * \ j M?• Vitres d’autos • Toits de vinyle • Couvre-sièges sur mesure • Moulures décoratives • Intérieur d’autos 3075 rue Dessoulles Saint-Hyacinthe J2S 2V9 J.P.Laroche & R.Ledoux 774-3198 J M.Raoul Beaurivage, prop M.Lucien Beaurivage, prop VRAIS SPECIAUX TftPIS-FRHMT-TIHE MEILLEURS PRIX EN VILLE CHEZ LAURENT PION * § • ., 7835 BERNARD ST-HYACINTHE TEL: 773-0091 Notre -devise est de bien vous servir REMBOURRAGE BEAURIVAGE enr Rembourrage de meubles de toutes sortes Fabrication de meubles de style sur commande Choix de matériel - Service à domicile Estimation gratuite 805 rue Saint-Louis, Saint-Hyacinthe 774-2242 Page 26 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 8 AOÛT 1 979 fl LOUER Ofl DCmflflDE DIVERT DIVERT DIVERT DIVERT GRAND LOGIS 4 '// piétés, à sous-louer, 1res propre, rentre ville (955, des Cascades, appt: 6) plancher bois franc, tapis dans les ?chambres, (hauffayc électricité, vidanges incluses, SI65.00 par mois.Tel.773-4993.— LOGIS DE 4'/r pièces, dans un bas, installation laveuse-sécheuse, situé au 1825 Duvernay, près de l'église, intéressant pour les personnes de certaine âge, libre le 1er septembre, pour visiter, après 5h— LOGIS à louer au centre-ville 4'/; pièces, SI 50.00 par mois, s'adresser au 1191 Des Cascades.— LOGIS Of 4Vï p'èces, Bois-Joli, rue des Gouverneurs.Tel.774*4840.— LOGIS 4'/; pièces, situé 2800 boul.Cartier, libre immédiatement, inst.lav.-séch, chauf.elect., stationnement, demi sous-sol, peinture refaite à neuf, SI85.00 por.mois comprend seulement la taxe deau.Tél.774 3107 ou 773 5786 LOGIS très modeste de 5'/z pièces, au ?e étage, situé coin rue Brodeur eî> Saint-Antoine, à Saint-Hyacinthe, entrée d électricité de 220 volts, salle de bains, libre le 1er septembre, prix $65.00 par mois, la taxe d eau en plus.S adresser au propriétaire, tél : 774 4263 -_ MAISON à louer, à Saint-Dcnis-sur-Richeheu, 1er septembre, tél.797-?6S7.— SOUS-SOL de compagne, 3'/r pièces, libre le 1er septembre, $140 00 par mois Tél.795 6235 ou 7956476 Ofl REIÏIRflDE AIDE ML NAGE R (ERE) demandé I apres midi par semaine, repassage et reprisage.Tél.entre 9 et 5 h.773-8421.— AIDE FAMILIALE à Saint Joseph, $60 par semaine, du lundi au vendredi de 8h u ns.à Sh.pm., garde de 2 enfants de 5 ans et 6 ans Vacances et congés payés.Tél.: 7/4-5195 entre 8h pm.et lOh.pm., personne inexpérimentée, prière de s’abstenir.— AIDE MENAGER (ERE), travail à temps plein pour entretien général de la maison.J ai 3 enfants, 8, 9, 12 ons.Si possible avec expérience, salaire $90 par semaine.Tél.: 796- 3193.— BARMAID BARMAN travail de 7h.pm.à 3h.ans du mardi au samedi Tél 794-2277.— GARDIENNE de préférence à Sainte-Rosalie pour I enfant de I an, pour début de septembre.Tél.: 799-3967.— GAR0IENNE pour fillette de 2'/?ans de 9h.à I7h.à Saint• Barnabe, bonnes conditions.Tél : 792-3311.- Nouveau pro|et en expansion dans St-Hyacinthe et la région, travail POUR COUPLES DESIREUX d'augmenter leurs revenus à temps partiel, écrire A R.FOREST ET ASS.C.P.174, Beloeil, J3G 4TI.- COUTURIER (ERE) avec expérience St Pie pies de Sanair.Tél 772-2007.— CUISINIER (ERE) ovec expérience, se présenter ou tél.après 6h.au Motel St-Hyacinthe, 482S boul Laurier.773 2538 aussi personne de table demandée.— LAVEUR (EUSE) de vaiselle (plongeur, plongeuse) Tél.le chef de Golf de St-Hyacinthe, limitée 773-8579.— MAIN D0EUVRE POUR cueillette de légumes tel après 7h pm 797 3767.— PERSONNE FIABLE et sérieuse pour garder un bébé de 10 mois et un enfant de 8 ans â Saint Hyacinthe Annexe A partir du 10 septembre du lundi au vendredi de 8h am.à 4h 30 pm., si mt.Tel.: upiès Sh 773*6774 — PERSONNE qui garderais 2 enfants dnge scolaire, 5 après midi par semaine et qui effectuerait quelques travaux ménagers.Secteur St-Hyacinthe le Confesseur Tél 799 4385.PERSONNE FIABLE puur garder I enfant de 3 uns, elle devra demeurer sur place, 4'/r jours par semaine.Tel: si mt.seulement 799 5168.— PERSONNE FIABLE pour s'occuper d un bébé de 5 mois plus de légers travaux ménagers.Je demeure a Douville Tél.774-1842.— JEUNE PERSONNE FIABLE POUR garder à l'occasion, 2 enfants âgés de 3 ans et 9 mois à leur domicile.S'adressèr au 2895 Sfe-Catherine.Tél.: 773 8229.— PERSONNE FIABLE POUR garder 2 enfants 3 ans1/?et I autre de 9 mois à leur domicile, s'odr, 565 rue *Roy, lo Providence tél 797- 2214.- PERSONNl DE 45ons et plus pour garder I gorcon de 4 ans et faire I entretien quoti dien, du lundi au vendredi de 8h à 4h 30.secteur Bois Joly, tél.773-9570.— PERSONNE FIABLE pour garder un enfant de 4 ans et accomplir de légers travaux ménagers.La personnn pourra demeurer à la maison Travail de 7h.45 à 4h.à partir du 28 août.Je demeure ou 2e rang à Sainte Rosalie, Guy Racine.Tél 799-3683 — PERSONNE HABILE de ses mains, et ayant le sens de la mécanique pour entretien et réparation d'outils et d'équipement à moteur à go/ et électrique.Tél.: 774-0358.— PERSONNE de ménage (18 ans et plus) pour garder des enfants à la maison de 5 ans, 3 ans, 2 ans, s'adresser au 841 rue Principale secteur St-Dominique.— PERSONNE DE MENAGE secteur Douville, I journée par semaine, de 8h.am.à 3h.p ni.Tél.: 773-5689 le soir, 773-171 1 le jour, demande/ Louise.— PERSONNES MARIES pour travail à domicile pour I manufacturier américain I chance vous est offerte de faire beaucoup dargent en relativement peu de temps pour entrevue.Tél.773-6427 après 4h.— VENDEUR (EUSES) solliciteurs(euse) pour I compagnie de produits sanitaires, salaire de base, commission, camion fourni avec dépenses, clientèle établie, territoire St-Hyacinthe, à 30 milles ou environ pour entrevue: 774-6849.— REmcRcicmcnTi Mme Laurent Desrnorais et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de M.Laurent Desmarais survenu le 21 juillet 1979, à l oge de 61 ans, soit [Kir offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Considère/ ces remerciements comme personnels.— Mme Rosa Alma Messier remercie sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à I occasion du décès de M.Georges Messier, survenu le 18 |uillct 1979, à l'âge de 80 ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit — DIVERT ACHETERAIS |usquâ 40 piquets de cèdre.Tél.793 2589 à Saint liboire.- ACHETERAIS propriété de campagne avec terrain de 5 à 25 arpents, à proximité de Saint-Hyacinthe.Tél.: 773-7792.— ACHETERAIS tracteur de ferme usagé, de 35 à 50 forces (moteur).Tél.: 372-3847 après 6h.pjn.— _________;__________ ACHETERAIS 1ERRE de remplissage.Heure du Midi 774-0260 - ACHETONS AUTOS POUR ferraille, prenons réfrigérateurs et poeles gratuitement, achetons batteries d'autos et toutes sortes d'affaires, s'adr.34 rang Fleury St-Bernard, tél.792-2161 - CEUX OUI désirent acheter des petits concombres, tél à 799-5113.— CHERCHE PERSONNE pour voyager de St-Dominique à St-Hyacinthe, tous les jours.Si int.tél.oprès 5h.774-2164 ou 774-6205.— COUPLE SERIEUX désirant augmenter leurs revenus à temps partiel.Tél.774-2161.— COUTURIERE avec expérience offre ses services pour confection de tout genre ainsi que réparations.Service rapide.Tél.773 1933 — COUTURIERE fait réparation de tout genre et cuir, service rapide, s adresser à l’épicerie Marché Maska, 293 rue St-Simon, coin Marguerite Bourgoys, du lundi au vendredu Tél.774 4350 DESIRE ACHETER de la paille.Tel.: 372 3847 après 6h p m.— ETES-VOUS intéressé à augmenter vos revenus?Avons quelque chose de formidable à vous montrer.Couple sérieux et ambitieux seulement.Communique/ à Entreprise Dynamique Enr.Tél.: 799-5089.— GARDERAIS ENFANTS chez moi du lundi au vendredi, ayant expérience chez les enfants.Tél : 774 1079.- GAROERAIS ENFANTS de I à 6 ans, à la lournée ou à la semaine, expérience avec les enfants, secteur Ste-Madeleine.Aussi fait accouplement de chien Chow-chow.S’adresser à 1-584-2901.GARDERAIS un enfant à partir du mois daoût, à la fournée.Je demeure à La Providence.Tél.773-0930._____ JE GARDERAIS DES ENFANTS à la |ournée ou à la semaine, dans le secteur Douville.Pour information, tél.773-2254.GARDERAIS chez moi enfonts de 2 ans et plus du lundi au vendredi, très bons soins, Saint-Joseph.Tél.: 774-1570.— GARD FRAIS ENFANTS du lundi au vendredi chez moi |e demeure à Douville.Tél.773 8278 - ________ GARDERAIS ENFANTS de la noissonce à 5 ans, à la tournée et fin de semaine incluse.Int.tél 773-5549 — GARDERAIS ENFANTS chez moi, à la lournée, je demeure à la Providence.Tél.773 4059 — INFIRMIERE |e garderais des enfonts chez moi du lundi au vendredi, le jour seulement a partir de septembre à juin.Tél.799-5018 Ste-Rosalie entre 16h.30 à 19h.à partir du 8 août.— EnCAM ENCAN de succession de feu Abbé Arthur Tétreault, 34 rue Lafontaine, St - Pie de Bagot, samedi le 1 1 août 1979 6 1 heure précise.SERA VENDU: I mobilier de cuisine comprenant table et 8 chaises; autre mobilier de cuisine avec 4 cFsaises; poêle électrique Bélanger 30"; poêle électrique 26"; réfrigérateur petit (pour bar); congélateur 21 p.c.; laveuse électrique; mini laveuse-sécheuse,- laveuse automatique McClary; bancs de cuisine; machine à coudre Kenmore avec accessoires; mobilier de chambre à coucher complet récent; autre mobilier de chambre avec 2 bureaux; 2 matelas; fables de nuit; 3 fauteuils et 1 autre berçant; stéréo Electrohome AM-FM, tourne-disque; radio; 2-Vi lits; bureaux, desk avec chaise; table téléphone; chaises; tables; vaiselle; lingerie, 2 dactylos; valises; cadres, poêle B.B.Q.; fable à carte; magnétophone; calorifère électrique, chaufferette, auto; fournaise huile; table antique; chaufferette électrique; chaises longues; batterie de cuisine; malaxeur électrique Blinder; bouilloire; fer à repasser; outils de jardin et de garage; brouette à ciment; tondeuse Lawn Boy 21 pouces; 2 remises en tôle 6 x 6 et 6x 8 app.Une foule d'autres articles trop longs à énumérer.INFORMATIONS: Jean-Guy Cham-pigny Inc., Encanteur licencié, Roxton-Falls, Cté Johnson, Tel.: 548 5733 ou 54^2172.LIVREUR de scie de toutes sortes, égoine, scie ronde, scie à chaîne, couteau, ciseau, hache, moulin à gazon, ouvrage garanti.S'adresser à 1207 Marguerite-Bourgeois, oppt.4.DU NOUVEAU, au surplus darmée à Dunham.Maintenant il y aora marché aux puces, tous les dimanches de 12h.à 5h.pm.Toutes sortes de marchandises en vente.Le magasin est ouvert tous les jours de 9h.am à 9h.pm et le samedi de 9h.pm à 4h.pm.Marchandises provenant du gouvernement fédéral: équipement de bureau de toutes sortes, équipement électronique, vêtements, chaussures, ortides de sports, outils, machinerie, article médical.Situé ou 343 rue Principale, Dunham, tél.514-295-2766.Jean-Paul larochelle, propriétaire.Attention PENSION idéale à offrir pour une personne d un certain âge de sexe féminin, bon chez soi, endroit paisible.Tél.774-7324.- Al PEROU mon chat dans le quartier 5, près de la rue Morin, il est noir, c'est un chat angoro, il porte 2 colliers dont 1 avec un grelot.Tél.774-7699.— AVONS PERDU chien de race’Poméranien au nom de Glameur, couleur noir et argenté brun, perdu entre les rues Bourdoges et Saint-Joseph.Récompense promise.Tél.774-0703 rés., 797-3345 au travail.— POUPONNIERE JACQUELINE, tout le petit nécessaire est fourni tels que linges, mobiles, balançoires, souteuses , etc.service de jour et de nuit.Bienvenue aux poupons de 0 à 3 ans ouvert 7 jours par semaine à toutes les heures du jour.tél.773-5743.— PRENDRAIS OUVRAGE DE peinture, menui-sierie, terrassement, bonne expérience, demandez Marc 774 -3298.— RECHERCHE LOGEMENT DE 4'/; ou SV: pièces sur Girouard ou Saint-Pierre près du bord de l’eau.Prendrais immédiatement ou jusqu'au mois de décembre.Tél.774-5834.— RECHERCHE VOLKSWAGEN Karmann Ghia, en bonne état.Tél.773-7789 ou 774-3560 exf.367._____ ___________ REMBOURRAGE CLAUDE Therrien, estimation gratuite, choix de matériel, s’odr.501 rue St-Dominique, tél.773-7034.— SUIS UNE ETUDIANTE à la recherche d'une persnne pour me voyager de septembre â mai, St-Hyacinthe à St-Jean.Tél.774-8864.- Votre avenir, SI VOUS VOULEZ SOLUTIONNER vos problèmes présentez-vous au 1871 Des Cascades, appt.22.Je fais les cartes, boule de cristal, pendule, ligne de la main et tout ce qui concerne les sciences occultes.Je suis diplômé de L'Esope de Fronce pour les sciences occultes et para-psychologiques expérimentales.Heure: lh.pm à llh.pm tous les jours excepté le dimanche — SI VOUS ETES un couple sérieux et ambitieux, et désirez un 2e revenu à temps partiel, adressez-vous aux Entreprises Modarin Enr.Tél.: 774-1131.— Attention VOUS VOULEZ DONNER un air de jeunesse à votre cuisine! Pour toute rénovation d'armoires ou pour votre nouvelle construction, contactez Sylvain Bergeron Eb-énisterie Mobi Style Enr.631 Principale, La Présentation.Tél.796-2216.— AVIS M.Jules Bienvenue ne se rend pas responsable des dettes contractées por son épouse, Cécile Leclerc-Bienvenue, soit Mme Jules Bienvenue.— FRUITS DE MER crevettes, pétoncles, langoustines, scampis Cuisses de grenouilles Chair de crabes Les Aliments MONT ST-HILAIRE Food Inc.Tél.(514)773-4333 2464, rue Sylva Clapin St-Hyacinthe, P.O.A / 1/ a/ 'A' K l ) Clinique d’Acupuijclurc SH F.N MFN ((AsijÆa/i r Membre de l'Association d'Acupuncture du Québec •Membre de la Société Internationale d'Acupuncture 540 Boul.Casavant, #3 •St-Hyacinthe, Que.J2S 7S3 Tél.: (514) 773-9656 Votre CONDITIONS: comptant CAUSE: mortalité.Songez à tout ce que vous pourriez faire avec une somme pouvant aller jusqu’à 25.000 dollars Téléphonez.dèsaujourd’huià Beneficial et renseignez-vous au sujet de la somme importante qui vous permettra de faire leschosesen grand —régler les frais de scolarité, voyager, faire des achats, liquider les grosses factures, et tout ce qui vous plaira! Un Prêt-Propriétaire de Beneficial représente une somme importante d’argent que vous pourrez utiliser à votre gré—et non pas seulement pour votre maison.Il n’est même pas indispensable que votre maison soit entièrement payée! Taux compétitifs.Pas de frais de commission.Propriétés urbaines et rurales.Nous voulons vous prêter le plein montant —à concurrence de 25.000 dollars—en vous accordant des facilités de paiement.Beneficial vous offre plus.Beneficial \ ST.HYACINTHE - 1335 rue des Cascades.774-6411 • • • • • • • • • • • • • • • < • • • « • • • • • • • • # • • • • • • • • • • • • • • • • * • • • • • • • • • • • • V.• • • • • • • • • • • • • • • * • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • I • • • • I • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 0 • • • • • • • • • • I • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • » • • • • > • • • • * • • • • » • • • • » • • • • » • • • • • • • .V.V.• • • • • • • • • • • • • • • I • • • • # • • • • • 1 • • • • • .V.I • • • • • I • • • • • I • • • • • I • • • • t I • • • • • •V.•V.V.t • • • • • I • • • • • • • • • • • I • • • • t • • • • • • I • • • I I I • • • • • • • • • • • I • • • • • • • • • • • • • • • • • t • • • • • I • • • • • > • • • 00 I • • • 09 I • • • • • • • • • • • 1 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 • • • • • • • • • • • • • • • • I • vous offre cette semaine ARTHUR HAILEY i Black out Régulier $12.50 Spécial 0m .- •• par l’auteur dAirport HP Albtn Michel •* « • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 4 • • • 4 • • • • • 4 • • • 4 • • • • • • • • • • • • • 4 • • • 4 • • • 4 • • • 4 • • • 4 • • • 4 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • t • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • I • • • • • • • • • • • • • • • • • # • • • • • • • I • • • • • • • • • • ' • • • • • • • • • 4 • • romar • • 1400, rue des Cascades, • • Saint- Hyacinthe tél.: 773-6621 i • ® ® ® • a • • • • • • • j*,*,*.*.*,*^* • • • • • • • • • v?v.v • U M < ?t m n 11 m m m m i 111 il ms • • • •_*«•«•••y •••••• • • .• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ¦ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • * • • • * • • • • t • • • i • • • • i • • 9 0 0 • • » • • • • > • • • • • • • • • 9 J • • 00 • 0 • • • 0 • • • 00 • • • 00 • • • 9 • 0 • 09 9 0 • 00 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • # • • • • • • • V.’ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ' • • • • ' • • • • ' • • • • • • • • • • • • • 0 9 9 • • i • • • • ! • « • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 4* V LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 8 AOÛT 1 979 — Page 27 ¦M GRATUIT Vendredi 17 août 20h45 Ouverture officiel par M.Le Maire P.*A.Hamel Feu d'artifice Soirée de danse bavaroise avec or chestre bavaroise Mongolfière sur les lieux ___A*.GRATUIT 21h05 21h30 Samedi 18 18h00 Epluchette de blé d'inde 21h00 Discothèque Breuvage non inclus À bientôt MERCI à nos ommanditaires Boulevard CASAVANT angle Pratte I •Saint-Hyacinthe wmm PLACE CAS AN] AI1I m.üflT.'ÿflÔ1.PLACE CAS AV Ali X Cenpro inc., embouteilleur de Coca Cola Brasserie Labatt Ltée Construction Pierre Lamothe Inc.Michel Léveillée, entrepreneur excavation Plomberie Gérard Martin Inc.Vitrerie Ménard et Fils Enr.« » « « « % i • • Val Royal Guy Breton construction Inc., plafond suspendus René Chalifoux, tireur de joints Laferté et Letendre Inc.Agence Bernard et Vadnais et Associés Inc.assurance Léo Desrosiers Inc., ventilation Les Carrières de Saint-Dominique Ltée D.St-Onge Ltée, néon Marcel Picard et Fils Ltée, revêtements d'aluminium C.A.Cayouette Ltée Les cimetiers de Beloeil Dubeau et Lapointe Ltée, charpentes d'acier > ,1 i ' I i $ , H WU u-> v>.> • '» tom W'-W0t '%¦ - \ #i-?• • .* • .- page 28 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 8 AOÛT 1 979 2965 BOUL.LAFRAMBOISE SAINT-HYACINTHE.QUÉBEC imrrveObl*/ COURTIER ACHAT - VENTE - ÉCHANGE - LOCATION ADMINISTRATION - ÉVALUATION - PROMOTION BUREAU OUVERT DE 9H.A M.A 9H.P.M.DU LUNDI AU VENDREDI ET DE 9H.A M.A 4H.P.M.LES SAMEDIS.F .LALIBERTÉ CLAUDE, courtier LAFRANCE, ANDRÉ, agent DÉPÔT ANDRÉ, agent LAFRANCE GUY, agent BEAUREGARD DENIS, agent DESJARDINS MICHÉLE, agent BRUNETTE THÉRÈSE, agent CHICOINE JACQUES, agent LAFRANCE DANIEL, agent • innnnnrrYTrrrinrreTTrirrTnrrrimmnrrreTnnn^ s ; ' •____________ ________________________________________• U W O 5 2TT3 S 2T~T5 MALGRE DU TAUX IMMEUBLES ¦ 5 r * C.LALIBERTE INC." DETIENT ENCORE PLUSIEURS CHOIX DE PROPRIETES A VENDRE AU FINANCEMENT AUSSI BAS QUE 10 1/4% N'ATTENDEZ PAS UNE PROCHAINE AUGMENTATION POUR ACHETER FAITES LE DES MA INTENANT.\ » fl.JLRJLflJULftfl.fl gflgflflflflfl-flflBEQ 0 Q_QA,0, 0 g-Q M-QAg AAg.Qfl qp.RQ_0.QJ