Le nouveau clairon, 21 mai 1980, mercredi 21 mai 1980

MAINTENANT 27,450 COPIES DISTRIBUEES DANS LA REGION St-Hyocinlho - lo Providence • Douville ¦ Si-Pie • Ste Rosalie ¦ St-Joseph • St-Tbomos d Aqoin • Si Domatp • Si* Modeleine • Stliboir© La Présentation • S» Dominique • St Barnabé • St Charles sur Ruhelieu • Si Demssur Richelieu • St Jude Upton St-Simon d* Bogol • Ste-Hélèn# dé Bogot • $f-Morc*l sur Richelieu - St-Hugues • St-Volérien * Acton Vol* • St Théodore d'Acton Vol.7 Mercredi 21 MAI 1980 (page 40) (page 46) L'A Saint-Hyocinth 39.63 60.37 Verchères Iberville La Caisse populaire Desjardins c'est aussi l'affaire des agriculteurs, des commerçants et des hommes d'affaires Venez, parlez-en à votre directeur de caisse populaire.*.i ¦ nouveau .;>a sn*.mtsm »> — «rare.» NON: 59.5 »>• * » %• w Lira A :>y>vc-w ft# ¦?>;,r *.•Vvd ‘«/•/s Pago 2 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 MAI 1980 Le ministère de l’Énergie et des Ressources du Québec a décidé d’avoir, pendant tout le mois de mai, une préoccupation toute particulière pour les énergies nouvelles de même que pour les citoyens que ce domaine intéresse.À l’approche de la saison chaude, le ministère veut familiariser davantage la population avec ces sources d’énergie, la plupart connues depuis longtemps mais dont la technologie est nouvelle.On entend aussi faire connaître les réalisations gouvernementales en ce domaine.Outils nécessaires La politique québécoise de l’énergie prévoit qu'en 1 990, les énergies nouvelles pourront satisfaire environ 2% de nos besoins énergétiques.Le Gouvernement s’est donné les outils nécessaires pour atteindre cet objectif.Les moyens d’action retenus jusqu’à maintenant sont la Direction des énergies nouvelles, la société Nouveler et le programme Énergie Nove.La direction des énergies nouvelles assure la recherche Depuis sa création en novembre 1 977, la Direction des énergies nouvelles a engagé plus de $1,700,000 en études, recherches et inventaires pour analyser chacune des filières du secteur: biomasse (bois, tourbe, déchets), solaire, vent et pompes à chaleur.Comme suite à ces travaux, il est La Providence La prochaine rencontre de l’Aféas La Providence aura lieu le mardi 27 mai, à 19 heures 30, à la salle d’accueil, au sous-sol de l'église.À l’étude sociale, il sera question de la femme au foyer et du régime des rentes du Québec.Les femmes ont compris, au cours des trois dernières années, qu’en demeurant au foyer sans rémunération, elles ne sont guère protégées en cas d’invalidité et sont défavorisées lors de la retraite n’apportant aucun support financier à leur mari et à leurs enfants lors de leur décès.Un fonctionnaire de la régie des rentes du Québec sera l’invité de la soirée.Aux arts ménagers, il y aura une démonstration culinaire.Bienvenue à toutes! permis d’envisager la réalisation prochaine de quelques grands projets: centrales ou usines alimentées par de la tourbe ou des résidus de bois, usine de production de méthanol, etc.Nouveler assure la mise en oeuvre des projets La société Nouveler a été mise sur pied, en février dernier, pour produire, distribuer et vendre de l’énergie, des combustibles ou des équipements dans le domaine des énergies nouvelles.Il s’agit d’un outil de promotion, d’intervention et de réalisation qui, loin de se substituer à l’entreprise privée, s'associera à elle pour l’assister dans le financement ou la technologie des projets.Énergie Nove pour la PME En lançant, il y a quelques semaines, le programme E- nergie Nove, géré par le Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ), le Gouvernement entend sensibiliser la petite et moyenne entreprise québécoise aux avantages offerts par le nouveau marché des énergies nouvelles.Ce programme d'information technologique vise à fournir aux industriels québécois les éléments nécessaires pour qu’ils mettent à profit ces nouvelles technologies dans leur propre entreprise et puissent profiter de ces nouveaux marchés qui s’offrent pour les équipements en énergies nouvelles.Les actions de ces trois agents multiplicateurs du secteur des énergies nouvelles devraient s’harmoniser pour le plus grand bénéfice des consommateurs québécois.Des renseignements supplémentaires sur toute question relative aux énergie nouvelles peuvent être obtenus à la: Direction des communications (Énergie), 1050.rue Saint-Augustin, É-difice E, 1er étagé, Québec (Québec), GIR 4Z5„.(4 1 8) 643-7324, à l'attention de: Herman Huot.“ Michel *r*7 * [• i { 4 » 1 neau ài.416, ruG-Soint-Sfnion Salnt-Hyocintho BUFFET DU GOURMET ## •èi M.Normand Laroche Pour un renseignement plus adéquat et professionnel composez 774-5891 i Pour vos buffets froids, vous pouvez faire confiance à M.Normand Laroche, un homme expérimenté et responsable.Si vous désirez les meilleurs buffets froids de la région, vous n'avez qu'à signaler 774-5891, vous aurez un service de toute première classe.Disponibles aussi: Egg rolls "maison", sauce aux prunes, délicieuses tourtières "maison" 27,450 COPIES distribuées dans la région: St-Hyocmfhe • la Providence Douville • St-Pie - Ste-Rosohe Si-Joseph St-Thomas d Aquin St Damase • Ste-Madeleme St liboire • lo Présentation Si-Dominique • St-oarnobé Sf-Charles-sur-Richelieu St Denis- sur-Richelieu Sf-Jude - Upfon St-Simon de Bagot Ste-Hélène de Bagot St-Morcel sur Richelieu St Hugues • St-Volérien Acton Voie St-Thôodoro d Acton 9 Le Journal Le nouveau Cloiron est membre de l’Association Les Hebdos Régionaux.Tout* reproduction dei annonçai ou Informations ait interdite.le nouveau CLAIRON Hebdomadaire régionol à circulation gratuite publié choque semaine, le mercredi, par la Cie d’imprimerie et Comptabilité de Saint-Hyacinthe Limitée.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec * (d) 765366 Publicité, GUY GAGNON GÉRARD ST-PIERRE Secrétariat, LOUISE CHOQUETTE LYNE BEAUDRY Casier Postal 276 655 rue Ste-Anne, Saint-Hyacinthe Abonnement $25.00 par année Tél.: 774-5375 GM LOCATION Chevrolet • Oldsmobile • Cadillac LOCATION À L'ANNÉE QUI DIT AUTO" DIT CONCORDE AUTO" CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC 774-5336 DNCDRDE AUTOMOBILE too DE IA CONCOBOE ST MVACtNTME.P O Nous avons l'auto qu'il vous faut Claude Guertin, Président 100 rue Concorde, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-5336 La Maison du Service 100 rue Concorde, Saint-Hyacinthe POURQUOI LE NOUVEAU CLAIRON — MetcreÜi, MAI 1980 — Page 3 VIENS DONC OHIO IUVorEau U CHAUSSURES • VETEMENTS DE TRAVAIL • ARTICLES DE SPORT • VALISES ltée a AVANT D’ACHETER, VENEZ PROFITER DE NOS SPECIAUX! NOUS AVONS TOUT CE QU’IL FAUT POUR N’IMPORTE QUEL TRAVAILLEUR! ATTENTION! TRAVAILLEURS OU AUTRES! Pantalons: vert, bleu ou brun.Chemises: manches courtes ou longues.Combinaisons de travail: bleu, brun, gris ou vert.Couvre-tout (saro), over-all (salopettes).Frocs: courts ou longs.Jeans (Lee, Baron ou Triomphe).Imperméables: 1 morceau ou 2.Souliers et bottines de travail: avec ou sans cap d'acier.Bottes: caoutchouc ou autres.Gants et mitaines de travail.NOUS AVONS AUSSI LES POINTURES POUR FORTES TAILLES JEANS COURTS $4 100% coton Toutes les grandeurs EXTRA SPÉCIAL 19 BOTTINES DE TRAVAIL en cuir véritable hauteur 8 pouces pointures: 10 à 12 $24 95 la paire SOUS-VETEMENTS Canadiens pour hommes Couleur bleu Prix régulier $1.79 - 25 % Mr Brief camisoles OU caleçons (siège double) $135 chacun a r PLAN DE MISE DE COTE GARANTIE MOREAU SATISFACTION OU REMBOURSEMENT 'v:>w «NB V NORTH &SIAR TERRA-NOVA Produit du Canada BOTTILLONS ,I$F ESPADRILLES Pour le sport et Técole Prix à partir de 69 SUPER SPECIAL JEANS DE TRAVAIL Grandeurs 32 à 42 100% coton $A99 GANTS Di TRAVAIL COULEURS ASSORTIES PRIX À PARTIR DE 89 C EN VÉRITABLE CUIR avec fermeture éclair et cap d’acier, noir ou beige, pointures 6 à 12 BAS PRIX Souliers North Star Un modèle décontracté mais plein d'allure! Chaussure en cuir d'un confort exceptionnel, semelle compensée en crêpe naturel.Modèles pour hommes - femmes garçons - filles SUÈDE: .o„™ CUIR LISSE coi?SOULIERS ITALIENS EN CUIR VÉRITABLE 10 différents modèles LACÉS ou ''LOAFER'' couleurs assorties très confortables d'une grande souplesse semelle durable SPECIAL Prix régulier $35.95 - 25% EXTRA SPECIAL $ 26 99 LA PAIRE DE RABAIS CHAKGKX VISA LE MAGASIN LE PLUS COMPLET POUR LE TRAVAILLEUR DE LA REGION 443, RUE SAINTE-ANNE 440, RUE HOTEL-DIEU 774-4828 Page 4 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 MAI 1980 Granby, une à visiter Le Bureau du Tourisme et des Congrès de Granby vient de lancer, pour une 6e année consécutive, un dépliant de circuits touristiques, sous le thème: “Granby, une destination de première classe”.Ces circuits d’un jour, deux jours et trois jours sont offerts aux différents groupes sociaux désireux de partir à la découverte, durant l’été, de ce magnifique Coin de l’Es-trie.Le contenu de cette brochure répond à une demande sans cesse croissante pour des voyages à prix forfaitaires de courte durée, effectués par des groupes d’Age d’Or, de Fermières, d'Aféas, de Filles d’Isabelle et autres.L’an dernier, plus d'une centaine de groupes de tous les coins du Québec et de l’Ontario ont pu apprécier le charme de la “Princesse de l'Estrie”.Au programme des circuits: visites des attractions touristiques tel que le célèbre Jardin Zoologique, visites industrielles, tour de ville guidé, diverses dégustations à la Cidrerie du Québec, croisière sur le Lac Memphrémagog, le tout présenté de façon diverses de mai à octobre, afin de satisfaire à toutes les exigences.On peut aussi, pour les groupes qui le désirent, compléter la journée par un spectacle en soirée ou en assistant à une pièce de théâtre à Marieville, Eastman ou Upton.Cette année, un circuit spécial, dans le cadre du Festival Gastronomique, ainsi qu’une journée “Cabane à sucre" viennent s’ajouter à la gamme déjà fort imposante de voyages forfaitaires.Le club de l'Age d'or Saint-Joseph organise plusieurs voyages au cours des prochaines semaines: manoir de l’Anse du 14 au 16 juin; théâtre des Marguerites, le 10 juillet; l’Ile- Les Chevaliers de Colomb du conseil 4301 de Sainte-Madeleine invitent la population de Sainte-Madeleine et de la région à leur dernier déjeuner aux fèves au lard, le dimanche 25 mai, de 9 heures 30 â midi.A ce der- Une nouveauté s’intégrer-a cet été au tour de ville.En effet, les visiteurs pourront s’arrêter et admirer les “mini-Floralies” granb-yennes dans le Parc Kennedy, situé en bordure du Lac Boivin.La “Princesse Fleurie” est le nom de ce projet qui fut conçu par 3 finissants en Techniques Touristiques du Cegep de Granby.Le Bureau du Tourisme et des Congrès étant un organisme à but non lucratif, aux-Coudres, du 9 au 11 août.Pour de plus amples renseignements, on peut communiquer avec Mmes Olivette Chicoine à 773-2314 ou Mariette Désautels à 773-8676.nier déjeuner de l’année, en plus des fèves au lard, il y aura des oeufs et ce, au coût habituel de $2 pour les adultes et de $1.50 pour les enfants de 1 2 ans et plus.Bienvenue à tous! Âge d'or Saint-Joseph Sainte-Madeleine «hm wv vwv .: § n ASS.v'N-ï: Venez voter le 25 mai Pour élire vos représentant(es) au Conseil d’Administration de votre établissement: Centre hospitalier, Centre de Services Sociaux, Centre d’Accueil ou C.LS.C.Pour plus d’information, adressez-vous à la réception, à l’accueil ou au bureau du directeur général de votre établissement.ELECTIONS DTJSAGEDS IVVNS 11.s 11 AIM ISM MINIS 25 MM 1980 nCon*al ito U rt iVn Sm>x«« StXMlui (to voCr» n*g«on Pour voter, il faut être âgé(e) de 18 ans et plus et avoir reçu des services de l’établissement depuis moins de deux ans.offre des prix plus qu’abordables, allant de $3.par personne à $15.par personne pour une journée.Des circuits de 2 jours/2 nuits à $40.par personne et de 3 jours/3 nuits à $60.par personne sont également of- ferts pour les voyageurs en provenance de régions éloignées.En terminant, nous pouvons ajouter qu’à cause de l’essor considérable qu’ont pris les voyages d’une journée auprès des groupes d’Age d’Or, Cercles de Fermières ou autres, ces circuits répondent aux besoins d’une clientèle toujours à la recherche de nouvelles destinations.Cet été: “Prenez l’tour de l’Estrie.en passant par Granby!” PATISSERIE CASAVANT 680 Boul.Casavant, Place Casavant Saint-Hyacinthe, tél.774" 1614 Spécialités: Gâteaux Forêt Noire Short Cake aux fraises Gâteaux de fêtes et de noces croissants au beurre, Saint-Honoré Pour faire plaisir à vos enfants à l'occasion de leur fête, apportez un de leur dessin favori et demandez à notre pâtissier de le dessiner sur son gâteau Chez nous les clients sont des rois.Tous nos produits sont fait sur place Vente au détail et en gros Pour mieux vous servir 774-1614 Ouvert 7 jours par semaine.Avec achat de $3.00 et plus Gagner instantanément avec la Gratouille 500-$1.00-$5.00 et $10.00 totv* V Ti 3,000 Dessoudes Saint-Hyacinthe Tél.: INC.AV PPlNTÉMPS LA natuRE S’HABILLE PE neuf/ ft : |.jt.VENEZ VOIR Les nouveaux mopèles HGNTIAC - RUICK IE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 MAI 1980 — Page 5 PIGNON ROUGE 1595( rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe Pour répondre à la demande de sa nombreuse clientèle LE PIGNON ROUGE reconnupour sa bonne Cuisine Canadienne vous offre un choix nouveau dans la variété de son menu Exemple: Pizza, Smoke meat, Poutine Fruits de mer variés À partir de jeudi 22 mai NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE \ N r Oi f\ y j V V K WetCf ***' v>e»«eS oïl ^°0OV-^ w xx .rv(\ O»**1, leu®', à A V* 00 .°‘w°nC ai v»e«*eS 00 ° C'est un plaisir pour nous de vous inviter à déguster NOTRE SPÉCIAL DU DIMANCHE / / / / s V l \» La direction et le personnel souhaite la bienvenue à tous ses clients /.A > \ n • ' .r i ti ; V ' Page 6 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 MAI 1 980 Camping L’été frappe déjà à notre porte.Nous planifions nos fins de semaines et nos vacances.Nous recueillons toute documentation pertinente.Nous sommes, sans doute, allés visiter le Salon du camping.Nous courtisons les vendeurs de véhicules de loisir, nous achetons, nous échangeons, ou simplement nous astiquons ce que nous possédons.Il n’en faut pas plus pour mourrir d’envie de partie à la conquête de nouveaux horizons.Mais, saviez-vous qu’il existe un organisme provincial voué à la promotion du camping familial.Cet organisme, c’est nul autre que la Fédération québécoise de camping et de caravaning (F.Q.C.C.).En plus de promouvoir le camping, en plus dvunir les adeptes du camping, en plus de se préoccuper de la protection et de l’utilisation rationnelle du milieu naturel propice à la pratique du camping, en plus de se présenter officiellement les campeurs et les caravaniers auprès des organismes gouvernementaux, régionaux et locaux, la Fédération offre un service de découvertes régionales spécialement pensé pour les amateurs de camping.Il est sûr que vous pouvez partir à la découverte d’une région si vous avez pris soin de glaner ici et là des informations.Vous pourrez, nous n’en doutons pas, découvrir de très beaux paysages.Vous apprécierez également toute la richesse de notre patrimoine.Par contre, si la solitude vous pèse, si vous voulez partager avec d’autres votre amour du beau dans une ambiance d’amitié, de gaieté et de fraternité, nous sommes là pour vous aider.Vous possédez une roulotte, une tente, une tente roulotte ou une auto-caravane, vous désirez connaître un coin de votre province ou de votre pays, vous voulez vous faire des amis tout en visitant, vous souhaitez pratiquer différentes activités de plein-air, alors vous aimerez nos formules de rallyes.Nous pouvons vous offrir des rallyes vacances, des rallys voyages, des rallyes de fin de semaines et des cyclo-camping.Chacune de ces formules fera vivre à tous les membres de la famille des moments inoubliables.1 ) Le rallye voyage Il est conçu pour ceux qui n’aiment pas trop voyager, pour ceux qui préfèrent passer une dizaine de jours au même endroit.Cette année, l’événement touristique par excellence est sans contredit: Les Floralies Internationales.Nous établirons nos quartiers généraux sur le terrain du Colisée Jean Béliveau à Longueuil.Nous serons à deux pas de la base de plein air municipal avec tous les services, nous profiterons de notre séjour pour visiter les Floralies, Terre des Hommes, la Ronde, les Expos, le Vieux Montréal, Blue Bonnets, Montréal la nuit.Nous aurons aussi une soirée Bavaroise.Il y aura tout un programme d’animation aussi bien pour les enfants que pour les moins jeunes.2) Le rallye voyage Vous aimez voyager, nous avons ce qu’il vous faut.Nous partons 30, 40 ou 50 unités.La caravane se déplace en parcourant un circuit touristique spécialement pensé en fonction des familles campeuses.Nous ouvrons une fenêtre sur une région québécoise.Chaque arrêt, chaque visite, chaque accueil est planifié avec soin afin d’apprécier pleinement tous les moments du voyage.Cette année, nous irons sillonner les régions des Apalaches, de la Beauce et de l’Estrie.Nous consacrerons quatorze belles journées à ce petit paradis d’une richesse incontestable.Nous rencontrerons ces gens sympathiques en dehors du circuit habituel.Plusieurs visites industrielles, tours de villes, activités de plein air (voile, canot, pêche, pétanque) sont au programme.3) Les rallyes régionaux Chaque association régionale voit à organiser un Vente de charité Il y aura une vente de charité, au sous-sol de l’église Saint-Joseph, le mercredi 28 mai, de 9 heures à 14 heures.On y trouvera des vêtements, des confortables, des courtepointes, etc.Le cercle Sainte-Claire invite la population à venir profiter de ces bas prix! LA COMPAGNIE SPORT MASKA INC est à la recherche d'un • • r • mécanicien avec experience pour machine à coudre.Salaire à discuter.Pour information téléphonez à 773-5041 rallye d’une fin de semaine.La région Richelieu-Yamaska tiendra le sien les 23, 24 et 25 mai.Surveillez votre heb-do de la semaine prochaine pour connaître le contenu de cette activité régionale.Vous serez enchanté de cotôyer des gens débordants d’amitié et de fraternité.Inutile de vous dire que nous offrons toute une gamme d’activités.4) Cyclo-camping Vous êtes des mordus de la bicyclette nous avons notre dernier-né.(Le campeur sur deux roues).Toutes les fins de semaines d’août seront consacrées au camping sous la tente.Vous voulez vivre une de ces expériences, nous nous ferons un plaisir de vous donner l’information pertinente.Nous sommes plus d’une centaine de bénévoles qui croient dur comme fer à cette formule.Notre salaire, vous savoir heureux en camping.Mais, que coûtent ces fameux rallyes! La F.Q.C.C.n’étant pas un organisme à but lucratif et possédant une équipe de bénévoles, peut offrir ces services à des prix dérisoires.Nous voulons que nos services soient accessibles au budget de la famille campeuse.Association régionale de camping et de caravaning Richelieu-Yamaska par Gabriel Caron, président, 773-0106.t^KNATlrX' sous le grand WHI r kI wkr *vAT~ (Killer Willard) ON AURA TOUT VU Attention Ali' Voici un advrisjiir dr «aille Willatd le kangatou boxeur qui frra une exhibition pugihstiqur a chacune des representations sous I immense chapiteau du nouveau l IKQUI IMI K NATIONAL (le seul a jour» dans notre région cette aunee) I n plus du combat le plus inusité du siècle le spectai le comprend une vingtaine de numéros dillerents incluant des animaux savants et des artistes des quatre coins du globe Ville: Saint-Hyacinthe Lieu: Galeries de Saint-Hyacinthe Dates et heures: Le mardi 3 juin 17 h 00 - 20 h 00 Le mercredi 4 juin 17 h 00 - 20 h 00 Billets en vente: Galeries de Saint-Hyacinthe Dépanneur Castelneau (Coin Castelneau et Boul.Laurier à Douville) Billets: Adultes $4.00 Enfants: $2.00 LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 MAI 1980 — Page 7 # # k • \ % % • • • • • » « Les ennuis, les tracas, les difficultés de la vie agissent parfois de façon sournoise sur notre subconscient et, si nous n’y prenons garde, ils affectent, à coup sûr, notre santé, créant ce malaise nommé psychonévrose ou f-^^iosomatique.D’où vient que le facteur souci, chagrin, angoisse, peut causer un tel malaise?C’est que la pensée, les émotions désagréables, la crainte, l’impulsion aboutissent au cerveau, provoquant des contractions musculaires, nerveuses, des spasmes, soit au niveau du système nerveux ou digestif.Pouvons-nous en prévenir les effets et réagir sainement.Oui, avec de la volonté, de la persévérance, nous pouvons entraîner notre esprit vers des pensées positives, éduquer une bonne hygiène mentale, donc, une réelle culture psychique en adoptant une attitude optimiste en toute circonstance.Viser, entrevoir, espérer le côté heureux des événements entraîne l’esprit à la gaieté, à la bonne humeur constante.Avant de prendre une décision, opter pour un choix, entreprendre une action, il faut atteindre le calme parfait; peser le pour et le contre ce qui rassure et aide à éviter la déception.Cependant, face à l’éventuelle contrariété, on ne doit jamais se départir de son calme, ne jamais se laisser troubler mais garder la sérénité, en considérant le revers présent comme un défi à relever et un moyen de prouver la force de caractère.S’il est certain coup du sort où l’on ny peut rien, tels, un échec, un deuil, une déception, c’est encore en gardant courage que nous réussirons à surmonter l'adversité et l’espoir renaîtra avec la sérénité.Quoi de plus déprimant pour soi et ceux qui nous entourent que de ruminer sans cesse le malheur ou le problème qui est nôtre.Apprécier la vie à sa juste valeur, en la vivant dans une ambiance de courage, s’au-tosuggestionnant au bonheur, être en harmonie avec soi-même avec son état d’âme mènent vers l’harmonie sociale dans notre milieu de vie ou de travail.Le contact humain est indispen- 10 années d'expérience à votre service Si tu ! aimes Bernard le beau c est PhotO Enr.Bernard Vente • Réparation Photo Equipement * Photos qu’il 2605 Dessoudes tel.: 774-1022 te faut Voisin H ol R Block Institut DEESSE BEAUTE Enr.2965, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe 773-0083 Diane Picard, prop.Esthéticienne VISAGISTE MANUCURISTE DIPLÔMÉE COURS DU SOIR PRODUITS 100% NATUREL \ sable et devient enrichissant si l’on sait apprécier ses semblables, les respecter, oublier ce qui nous déplaît en eux pour ne retenir que leurs bonnes qualités, leur compréhension ou leur compétence.Barry Beloff citait: “Le secret d’une vie heureuse est d'acquérir l’habitude de prendre conscience de la chance qui nous sourit au moment même où elle nous m fMtM •••••••• •••••• • •• • •••••• _ ,v,.^Piezze cMa± • Tissage invisible • Réparations générales de vêtements Couturière sur place • Entreposage de fourrures et autres • Nettoyage de suède, oreillers, cuir, fourrure • Nettoyage de tapis, couvre-lits, tentures et sacs de couchage • Service de cordonnerie • Vente d'articles d’entretien de chaussures et vêtements £ Service au comptoir 24 heures BON D'ACHAT • ••••• • ••••• PRÉSENTEZ CE BON Ü;;: ÉCONOMISEZ 20 % DU PRIX REEL AU COMPTOIR SEULEMENT • • • • • • • • •••••• • • • ••• • •••••••••••••••••«••••••••••••••••••••••••••••••a*»** • •••••••• •••••©••*•••••©••••••••••••••••••••••••••* • ° •••••••••••••••••••••••••••••••••••• • V • -”-• • • MM 4815 A LAURIER (secteur Douville) IKHIVUII II» AC O.•OUI IV AID lAuaitu 773-6271 sous-sol par en arrière CD- )< »4l Ami v 11 t r; 6 9 fl 1 LF.S 1 NA i'Ol\TAT ir> NS VT ¥1 ÏÏ> J____Jl!\__-1—L- JSJ.Ai A ti L A_____—(l -L -A—v- il_ .Jy, -fr,_fry -V -¦ to - K.\__ À! A r 6 L/l J & H J ___L.aJM k~rs III___A.XTL A.A \Lx.h_____li_k-l-J A v v » - ^ Kit S i H .¦ .>»> * » S t- 'ifàW f’fjMWW .7T .• « -.P Entrepôt r?iS : • 't u~-> rw: r, »: J •-.J >***«• -v J de sur chemises, blouses, gilets pour hommes et femmes.rabais w ï M .sur place I « • « 0 ?I LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 MAI 1 980 — Page 9 sourit”.Les avantages du présent passeront inaperçus à celui qui cherche toujours plus loin.Il existe dans la plupart de nos vies, des moments où l’on donnerait tout au monde pour revenir en arrière, bien que cet hier soit passé inaperçu et in-apprécié.Le célèbre psychologue Wil James, pour sa part, citait: "L’émotion, l'état d’esprit, la pensée peuvent contribuer à notre santé et notre bien-être, à condition qu'elles soient positives, enthousiastes.Et rien de tel, pour nous attirer des amitiés sincères et créer des contacts nouveaux que de présenter à ceux que nous cotôyons, une figure sereine «t aimable.\yÊ S’oublier pour les autres en nous dévouant pour une bonne cause, sympathiser avec les éprouvés, les mal nantis, trouver le geste fraternel, la parole réconfor-tante, ces attentions gratuites, non seulement, mettront un baume sur le pauvre coeur meurtri, mais feront en sorte, que nous oublierons vite nos soucis, pour ne songer qu’à l’infortuné à réconforter.Semer du bonheur sur notre passage par un regard chaleureux, des paroles d’espoir feront plus pour notre moral, notre bon équilibre, donc notre santé, que les meilleurs médicaments, la vie sera de plus en plus belle et intéressante.“Souriez, et le monde vous sourira’’, dit la sagesse populaire, et elle n’a pas tort.Le docteur Gary Schwartz a réussi à prouver que le fait de sourire déclenche un état de joie.Grâce à un appareil spéciale, l’équipe, dudit médecin, mesure les mouvements de muscles internes reliés à diverses émotions.Alors, la simple évocation de pensées heureuses ne réussit pas à provoquer de réactions d’ordre euphorique, tandis que le simple fait de sourire met en branle les muscles internes reliés à ces états de bonheur.Alors, sourions, même si tout va mal, nous nous sentirons mieux, nous serons notre propre médecin! Joelle Daure Réunion mensuelle Laïcat Dominicain La réunion mensuelle du Laïcat dominicain aura lieu le mardi 27 mai, à compter de 19 heures 30, à la chapelle Saint-Vincent en la paroisse Notre-Dame-du-Rosaire (2,200 rue Girouard).On célébrera l’Eucharistie.Le Père Fortin animera cette rencontre.Les membres du Laïcat dominicain et leurs amis sont cordialement invités à participer à cette réunion.Donnez des vacances à votre auto.V) x non^.PMWOf>#nonl~~ e M.m tirs |)»*s .mjouid'litil Variétés Sainte-Rosalie Enr.Matériel de rembourrage, chaises sur ball-bearing, carpettes, meubles non peints, articles divers.460, route 116, Sainte-Rosalie Tél.: 799-5353 ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L’EAU La pollution c'est grave.à bien y penser.^ Semaine de la blouse du 19 au 24 mai irWAri DE RABAIS et courtes en différents styles et couleurs LE PLUS GRAND CHOIX À SAINT-HYACINTHE Avant d'acheter nous vous assurons de la qualité, de la beauté et de la valeur des articles ivu i ri- ¦ - J.a SBoutufue KA-l-RA iMoJe fémuune ?(1979) "OÙ L'ÉLÉGANCE COÛTE MOINS CHER 1l ____: - r., • i , * .S M.rtf AXM-* III ., / MM I * H»i • CM • O# MAISON DU TISSU TETE! Pour son service, sa confection, ses prix 935, rue Saint-Louis Saint-Joseph 773-4182 Douillette en baptiste double.$89.98 et plus Baptiste 45" uni et imprimé.$2.98 et plus j, I i .1 Supreme COLLECTION RICHMARK 20% d'escompte Velour Martin Matinée.$11.98 la verge i.i ¦ J Stores de toile, bali, vertiflexe 25% d’escompte h • » T.» 4#* ¦ Ql j i IL ^ r" ^ (VJ!#?[/U ‘ C.*C ''H A- .v’M Sïï Tapisserie 20 % d'escompte 96 x 45: •190 x 81 $15.75 140 x 81:.$29.75 $39.75 246 x 81:.$50.59 Pago 10 —LE NOUVEAU CLAIRON —Mercredi, 21 MAI 1980 Les jardins communautaires Aide technique renouvellée pour les jardiniers amateurs Le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec contribuera encore cette année au développement des jardins communautaires en fournissant une aide technique aux adeptes de cette activité de plein air.Le jardinage communautaire est de plus en plus apprécié surtout par les citadins qui, grâce à leurs efforts, pourront se procurer à bon compte des légumes frais et sains pendant toute la saison des récoltes.Toutefois, les jardiniers amateurs ne possèdent pas toujours les connaissances suffisantes pour cultiver et entretenir adéquatement un potager.C’est dans cette perspective d’assistance et d’aide techni- que aux membres de jardins communautaires que se situe l’intervention du Ministère.Quels sont les services offerts?Deux services, l’un d’expertise et l’autre d’animation, seront assurés par des spécialistes du Ministère.L'aide à l’établissement des jardins s'effectuera dès le début de la saison et consiste à localiser les sites propices au jardinage, à procéder au prélèvement d’échantillons de sol et à préparer un plan sommaire de division des parcelles.Quant à l'animation, elle se fera tout au long de l’été grâce à une équipe composée de neuf spécialistes dont un agronome et huit étudiants en agronomie.Ils enseigneront les rudiments de base aux novices et conseilleront tous les participants désireux d'en apprendre encore plus sur l'art du jardinage, les modes d’organisation et d'aménagement d'un jardin.De plus, les spécialistes renseigneront les amateurs sur les techniques culturales proprement dites (semences, herbicides, insecticides, etc.) ainsi que sur les méthodes de .0 y *’ * * s- l «iii: r a k • • • *• .# I 1 ( Pourquoi ne pas cultiver votre parcelle de terre cet été?Grâce aux |ardins communautaires, de nombreux citadins pourront récolter des fruits et légumes frais et peut-être même un peu de santé! Au sujet de sandwichs, d'oeufs et de kangourous.S '¦» *,1 ï th .r ?’ir ‘ £ 4 #* LV- / »• Jw I Vous attendez impatiemment ces chaudes journées d’été n’est-ce pas?Vous prévoyez peut-être des pique-niques à la plage, dans les parcs ou au chalet?Ces superbes sqndwichs aux oeufs répondront aux exigences des appétits les plus voraces.Présentés sur du pain libanais et connus sous les noms de “peta” ou “pochettes pita”, nous les nommons Kangourous.Tout en s’amusant au soleil, il faut s’assurer que les denrées périssables sont La Société canadienne de la Croix-Rouge, section Saint-Hyacinthe, fera appel aux gens de la région durant les derniers jours de mai.Cette sollicitation d’argent fera l’objet d’une proclamation officielle le vendredi 23 mai, à l’hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.Le lundi 26 mai, les Optimistes de la zone 23, sous la direction de M.Serge Archam-beault et des présidents à l’abri de la chaleur.Au cours des mois d’été, il est particulièrement important de voir à ce que les mets chauds demeurent chauds et les plats froids restent froids.La chaleur et l’humidité sont des conditions favorisant la présence des bactéries alimentaires.Conservez les oeufs hachés et autres ingrédients dans des contenants hermétiques et ce, dans votre congélateur à pique-nique, sur la glace.Peut avant de manger, il suffit d’ajouter la mayonnaise aux locaux, feront une collecte à domicile dans les localités de Saint-Hyacinthe, Saint-Dominique, Saint-Damase, Saint-Hugues, Sainte-Madeleine, Sainte-Rosalie, Saint-Thomas d’Aquin, Saint-Denis et Saint-Pie.Toutes les personnes qui désirent offrir leurs services comme solliciteur sont priées de s’adresser à M.Serge Archam-beault en composant 773-8794.oeufs et aux autres ingrédients de votre choix.Bien mélanger le tout.Tranchez le pain en moitiés et ouvrez-le en prenant soin de former une pochette.Remplir ces pochettes et regroupez vos amis pour un repas facile à préparer, nutritif et économique.Farce de base Décoquiller et hachez six oeufs cuits durs et ajouter 4 cuillerées à table de mayonnaise.Ajouter le sel et le poivre au goût.À cette farce de base, on peut ajouter les ingrédients suivants ou une combinaison de ceux-ci: Zucchini haché et onions verts Poires d’avocat hachées et poudre de curry Jambon haché et tomates Olives mûres et fromage fer-a Petits morceaux de bacon et piments verts Ces kangourous à composition multiple sont également une excellente forme de déjeuner pour les adeptes du camping.Il suffit de remplir les pochettes à l’aide d’oeufs brouillés et garnir le tout avec des tranches de tomates, du fromage fondu ou du bacon.Pas de vaisselle, pas d’ustensiles à laver.Votre groupe mangera dans votre main et dans les-leursü! Pour obtenir d’autres recettes, envoyez 50; ' ».If>%* Cf » s •uuuuum M** MH Eî sfeîv^'ÎSSïiZ» /• •!*'*/•* ¦ ** ¦ 'll P ¦' ; ¦ v>L ¦¦' 200C Doid Casavant S! Hyacinthe 774-2000 Bt'looiI 467 1341 Mit 801 6026 FORD de Refroidisseurs "AQUARIUS" PUISE ET EMBOUTEILLE PAR: uanature HINCHINBROOK.CTE.HUNTINGDON, QUE.Les DISTRIBUTIONS VERS-EAU Enr.Bur.774-0552 après 5h.,rés.799-5129 193, 3ième rang, Sainte-Rosalie JOH 1X0 Distributeur autorisé DÉMÉNAGEZ à BON COMPTE L’ ÉCONOMIE Maintenant PINTO 80 *18-5-/j our 200k m/|ouf GRArUITS FUTUR Alt» Le Futur Maintenant .1- O $22—/j our 200s rn K*»r GRATUITS Granada 80 ÆXX.s22^/j —/ iour 200km lour GRATUITS * our A PARTIR DE LOCATION COURT-TERME *21—/j our 200km lotir GRATUITS s24-/j our 200km |our GRATUITS s21^5/i our 200s m |our GRATUITS T-BIRD '80 $25-/j our 200km ICXJf GRATUITS L ÉCONOMIE PINTO 80 S W „ *19—/j our 200» m lotir GRATUITS T ECONOLINE'80 S24-5/j our Wagon '80 $ 29^/jour Vous avez besoin d'un CAMION $24-/j our * 60C'°/jour FAIRMONT *80 MUSTANG'80 * Eau de source 100% naturelle Garantie 5 ans Bouteille 18.9 litres Pour commerce - bureau - maison privée Livraison gratuite Prise ordinaire 110 v.AC Activités des Filles d'Isabelle Les Filles d’Isabelle ne doivent ncs oublier la dernière partie de cartes de l’année qui aura lieu le mercredi 28 mai, à 20 heures, au sous-sol de la cathédrale.Elle sera présidée par Mme Eliane Brabant.Invitation spéciale à toute la population! De plus, il y aura une vente d’objets usagés au profit de l’Ave Maria du cercle Christ-Roi numéro 772, le jeudi 29 mai, de 13 heures à 20 heures, au sous-sol de la cathédrale.Bienvenue à tous! VENTE - LOCATION SERVICE Ecole secondaire Casavant Remise de médailles et de trophées L’école secondaire Casavant a offert des récompenses aux plus méritantes lors du tournoi de volley-ball à la fin du mois d’avril.Cette compétition s’est déroulée au gymnase de l’école sous la direction de Mme Micheline Delombaerde.La participation des élèves et des professeurs a été remarquable et l’enthousiasme démontré lors de cette activité nous porte à croire que tout le monde a été satisfait.Merci à tous les participants et aussi à tous les organisateurs! On aperçoit sur la photo, les membres de l’équipe gagnante avec la médaille d’or et le trophée d’équipe.1 ière rangée de gauche à droite: Dany Morin, Réjean Quinn, Stéphane Gagnon, Marc Chabot, Pascal Paillé, Daniel Larivière.2e rangée de gauche à droiie.- Daniel Lessard, Pascal Ménard, Claude Bernier, Directeur, Luc Thériault, Francis Jubinville et Patrice Lamontagne.1 pi.car.PLANCHER SEULEMENT La nouvelle BIJOUTERIE EMILE LAPOINTE est maintenant située au 578, ave Mondor, Saint-Hyacinthe Tél.s 774-2553 laspire ou mur l/acu-Ma/d 24 ans d'existence c*esi moins cher AUTO LOCATION INC Il suffit de brancher le boyau sur une bouche d aspiration et Vacu-Maid nettoie en profondeur.Vacu-Maid est silencieux et plus puissant que n impor te quel aspirateur conventionnel et vous aide à purifier l oir de votre maison.Aspire l’eau et la poussière 19 modèles résidentiels et commerciaux Les entreprises P.IAC0MBE Si pos do réponse* le jour rappelez le son après 19 heures Mot 11 2848, rue Pratte Saint-Hyacinthe Tel.: 773-0696 S’INSTALLE dans toute maison nouvo ou déjà oxlstanto Demandez uno démonstration ou une ostima tion aratuito pour l instollation sans ohlitja tion de votro port.Si pas rte réponse le |our, lél le soir après 19 heures Morti Qualité supérieure à meilleur prix Page 12 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 MAI 1 980 Va*' * r Un ménage dv printemps peur une meilleure santé Maintenant que l'hiver a laissé ses marques sur votre peau et vos cheveux et que votre alimentation, par temps froid, vous a fait gagné quelques livres supplémentaires, il est, encore une fois, temps de vous remettre en forme pour l'été qui vient.Retrouvez la vitalité de vos cheveux et de votre peau en utilisant les oeufs qui rehausseront votre image estivale.Essayez de préparer votre propre shampooing aux oeufs.Battez trois ou quatre oeufs auxquels vous ajouterez un demi verre d'eau tiède.Passez au tamis et utilisez ce mélange au lieu du savon ou d’un shampooing ordinaire.Rincez toujours vos cheveux à l'eau tiède car l’eau chaude cuira les oeufs.Si vous le préférez, utilisez le savon ou le champoo-ing pour un premier savonnage.Rincez et recommen-dez avec deux jaunes d'oeufs.Bien rincer une dernière fois.Si vos cheveux sont endommagés ou que les bouts sont asséchés, essayez ce traitement protéique.Comme ce mélange tend à produire un effet de palissage, il est préférable de l'utiliser pour les cheveux dont la couleur est pâle ou moyennement pâle.Fouettez deux ou trois oeufs jusqu'à consistence légère.Ajoutez une cuillerée à table de jus de citron pur.Bien mélanger et appliquer sur les cheveux humides.Après avoir laissé pénétrer pendant vingt minutes, rincez à fond avec de l’eau froide ou tiède.Pour rincer davantage, ajoutez deux cuillerées de vinaigre à une pinte d’eau mi-chaude.Ajoutez quelques gouttes de votre cologne préférée.Pour obtenir des cheveux faciles à coiffer, reluisants et légèrement parfumés, rincez une dernière fois avec ce mélange.Le vinaigre ne laisse aucune odeur! Choyez-vous avec un masque facial super naturel que vous réussirez avec des jaunes d'oeufs.Il suffit de battre deux jaunes d’oeufs auxquels on ajoute une cuil- lerée à table d'eau.Bien étaler également sur le visage et le cou.Laissez reposer (sécher) et rincez ensuite avec de l’eau tiède.Asséchez le visage en épongeant.Les oeufs, la nourriture naturelle par excellence, se glissent très bien dans tout régime alimentaire.Un gros oeuf cuit ne contient que 80 calories et fournit le* grand nombre de vitamines et protéines que l’on doit trouver dans un régime alimentaire bien équilibré.^ Pour obtenir d’autres^/ recettes, envoyez 50Ç à: Office canadien de commercialisation des oeufs, 1 1 6, rue Albert, Pièce 507, Ottawa, Ontario, K1P 5G3.iTVttwari!*>!>¦> indrttnwr mummmmbi fT.-UÊÊt • .per solde * cvü Jû HHMMMMi1 olarian d’Armstrong Grandes épargnes, petits prix.venez donc sans tarder vous procurer un magnifique sol Solarian d'Armstrong.Vous pouvez choisir celui qui vous convient parfaitement parmi plus de 40 motifs et couleurs magnifiques qui rehausseront votre décor d’un lustre ensoleillé durable.grâce à la surface Mirabond* sans cirage ultra-durable d'Armstrong qui conserve son lustre d’origine sans cirage beaucoup plus longtemps que les couvre-planchers de vinyle sans cirage ordinaires.Solde % Rabais 25 Vous pouvez actuellement acheter un sol Solarian d’Armstrong pour à peine *159 pour une pièce de* 10x12' Armstrong Certains motifs sont déposés par Armstrong.‘Couvroplanctier seulement, pose en sus.m 9 & Épargnes fantastiques sur le Studio Solarian! Pour un temps limité seulement Couvre-plancher sans cirage à motif incrusté dune simplicité classique.offert en 10 couleurs magnifiques! ORD MAINTENANT SEULEMENT $2420 $18is Épargnes fantastiques sur le Sundial140 Solarian! Pour un temps limité seulement Couvre-plancher sans cirage d’une valeur remarquable offert en plus de 30 motifs et couleurs magnifiques.et en largeur pratique de 12 pieds! ORD.MAINTENANT SEULEMENT $15»0 $| 195 Épargnes fantastiques sur le Designer Solarian! Pour un temps limité seulement Le seul couvre-plancher sans cirage possédant la richesse de la couleur incrustée! ORD.MAINTENANT SEULEMENT $27*5 Épargnes fantastiques sur le Premier Sundial140 Solarian! Pour un temps limité seulement Le couvre-plancher coussiné Armstrong le plus raffiné! ORD.MAINTENANT SEULEMENT SUPER SPECIAL Gazon 3' - 6' - 12’ de largeur Irr.légèrement imparfait Spécial O O (Coût par verge seulement $3.42) Autre qualité disponible jusqu'à $24.50 v.c.ÉPARGNEZ $30.- $15.I r—t 4A K: Douillettes et couvre-lits Magnifiques parures de chambre conçues d'un solide tissu polyester et viscose, rembourrées de 100% polyester, elles sont lavables, soigneusement confectionnées pour un nouveau et somptueux décor.Couleurs: bourgogne, vert, brun, bleu et noir.DOUILLETTE: Incluant 2 cache-oreillers style jeté, lit double ou simple *20“ Valeur $139.95 3 morceaux $243° $109 COUVRE-LIT: Style jeté, lit double ou simple $7095 ch.VERITABLE ÉPARGNE 40% toiles Sundown Vinyle robuste, opaque, lavable *18ÎS Valeur $85.95 Toile Grandeur 27"x58" 42"x70" 48”x70" 54"x70" 63"x70" 84"x70" Toile 27"x58" 36"x70" 42"x70" 48"x70" 54"x70" 63"x70" 72"x70” 78"x70" 84"x70" 96"x70" frangée Ord.Solde $12.40 $7.44 $18.15 $10.89 $22.70 $13.62 $26.00 $15.60 $39.80 $22.88 $69.85 $41.91 unie $7.95 $9.75 $12.50 $16.50 $18.70 $27.85 $32.35 $53.40 $56.75 $60.00 $4.77 $5.85 $7.50 $9.90 $11.22 $16.71 $19.41 $32.04 $34.05 $36.00 €> expansol ] TAPIS GAETAN THERIAULT INC 1050 rue des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.: 773-6065 pL A2 A LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 MAI 1 980 — Page 13 Préparation du potager au printemps » par Madeleine Bouffard, agronome La préparation du sol devrait débuter à l'automne par un bon bêchage.Le retournement du sol à l'automne enfouis les débris de la récolte précédente et hâte leur décomposition.En outre, l’action du gel et du dégel brise les mottes de terre et facilite le travail du sol au printemps, surtout dans le cas d’un sol argileux.Au printemps, le travail du sol se résume à le retourner sur une profondeur de 10 centimètres, à pulvériser les quelques mottes de terre et à enlever les tiges souterraines de chien-dent.Préparation d'un nouvel emplacement Si la décision de faire un potager a germé durant l’hiver et que l’emplacement choisi soit gazonné, la préparation du sol demande plus de travail.Lorsque le terrain est bien ressuyé, bêcher le sol sur une profondeur d’environ 20 centimètres à l’aide d’une fourche à jardin ou d'une bêche.Secouer énergiquement l’herbe.Débarrasser le sol des pierres et des tiges souterraines de chiendent.Briser les mottes de terre.Le sol peut être retourné à l’aide d’une bêcheuse mécanique; cet instrument déchiquette les plaques de gaçon et brise les mottes.Pour les petits jardins, la location à un centre de jardinage ou à un vendeur est plus économique.Amélioration du sol Si le sol est trop argileux, trop sablonneux ou pauvre en matière organique, mélanger 250 kg par 100 m2 de fumier bien décomposé ou de la mousse de tourbe aux quinze premiers centimètres de sol.L’addi- tion de terre noire ou de compost corrige également les mêmes carences.Si c’est la terre noire ou la mousse de tourbe qui sont utilisées, il faut ajouter en même temps, de 30 à 40 kg par 100 m2 de chaux.En plus d’ameublir le sol, le fumier, la mousse de tourbe, le compost et la terre noire l'enrichissent d’éléments nutritifs utilisables par les plantes.Engrais Pour accroître la fertilité du sol, épandre sur toute sa surface environ 10 kg par 100 m2 de 5-10-10 ou 4-12-8; les engrais spécialement vendus pour les légumes conviennent et il suffit de suivre les indications sur l’emballage.Après l’épandage, l’engrais est mélangé aux six premiers centimètres de sol à l’aide d’un râteau.Dans les potagers plus vastes, par mesure d’économie, placer l’engrais le long ou au fond du sillon au moment du semis; mélanger l'engrais au sol avant de semer.Madeleine vous conseille - La plupart des légumes ont besoin d'un minimum de 20 à 25 centimètres de sol fertile et meuble pour croître normalement.Si le sous-sol du terrain est composé de roche et de débris de con- BIJOUTERIE INK.Tél.774-4339 JKutx Bijoupro 210, rue Bourdaget-Sud La Providence Saint-Hyacinthe struction recouverts seulement de quelques centimètres de sol, il faudra ajouter de la bonneiterre.- Les centres de jardinage et les magasins offrent du fumier séché de mouton et de vache.Ces produits sont utilisables dans les potagers; toujours suivre les instructions de l’étiquette.- Les fumiers frais contiennent des graines de mauvaises herbes qui germent et infestent les potagers.Utiliser plutôt du fumier bien décomposé; la fermentation qui accompagne leur décomposition tue les graines de mauvaises herbes.- Des personnes dépassent les doses d’engrais recommandées sur l'emballage en pendant qu’ainsi les légumes pousseront mieux.Mais le résultat obtenu est parfois contraire au résultat excompté: les engrais utilisés à des doses excessives brûlent les graines et endommagent les jeunes plants.Note au lecteur “Les quatre saisons" est une chronique hebdomadaire dont l’objectif est de promouvoir, chez le lecteur, le goût de l’horticulture ornementale et du jardinage.Présentée dans le cadre du concours “Villes et villages fleuris” du Québec, en collaboration avec votre journal, > V i f.\ me- ¦ » -ÿv.; avec tout achat de j».• boucles d'oreilles elle vous fournira, chaque semaine, conseils pratiques et “trucs” du métier.Pour plus de renseignements sur les sujets traités, le lecteur peut communiquer avec: Madeleine Bouffard, agronome, Service de l’information, Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation, 200-A, chemin Sainte-Foy (1er étage), Québec, GIR 4X6, téléphone: (4 1 8) 643-3370.10 années d'expérience à votre service Bernard Bernard PhotO Enr.Photo c est dire Vente • Réparation Equipement Photos bonne photo 2605 Dessoudes tél.: 774-1022 Voisin H of R Blot K Mâ Age d'or Saint-Hyacinthe Le club Age d’or Saint-Hyacinthe invite la population à une soirée dansante, le samedi 24 mai, à l’O.T.J.Sacré-Coeur (terrain de l’exposition).Un goûter sera servi à la fin de la soirée.De plus, le club organise un voyage en autobus aux Floralies internationales de Montréal, le vendredi 23 mai.Pour réservations, téléphonez au numéro 773-071 4.N boutique Susan Venez faire votre choix 2052 me ArUtW», VHbft Ceteveet, Sebrt-Hyectott» Tél.: 771-1751 Robes, Jupes, Filouses Ensembles, blazers (Fermé le mercredi) Plan de mise de côté / •rl \ ' |V, \v BIENVENUE ¦-j&é uberge chez ROBERTO M mn M' Gisèle et ses copains Musique de danse ORCHESTRE WESTERN ET POPULAIRE Pour b dm.tan bt |eudb, wM, tanafa et dbandw.ENTRÉE GRATUITE VENEZ VOUS DIVERTIR 2 PISTES DE DANSE À votre disposition 4 salles de réception dont une équipée pour lo donse sociole ou le disco.Ne manquez pas notre concours d'amateur tous les dimanches soirs Nombreux prix à gagner À l'auberge Chez Roberto Centre-ville de Saint-Hyacinthe Facilité de stationnement 774-5351 VENEZ ESSAYER NOTRE EXCELLENT SPAGHETTI-MAISON Du 21 au 31 mai 1980 • jjrv Restaurant Licence complète Ouvert du dimanche au mardi jusqu'à minuit du mercredi au samedi 24 heures par jour Té!.: 773-5591 2980, rue Sainte-Catherine, Saint-Hyacinthe Coin Boulevard Casavant, près de Yamasko Auto Page 14 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 MAI 1980 On a reçu pour vous >••• Il y aura élection du représentant à la Bibliothèque de Saint-Hyacinthe au Conseil culturel des adultes Le cri d’Archimède, Arthur Hoestler To be or not to be, Pierre Vadeboncoeur Poèmes et chansons v.3, Georges Dor La dernière donne, Jean Freustié Méthode de lecture rapide, François Richaudeau De l’échec scolaire à l’échelle de l’école, Jean Gaudreau Francophones d’Amérique, Le Québec, Critères no 27-28 Opération Philadelphie, Charles Berlitz La bourgeoisie canadienne, Jorge Niosi Les quatre vérités sur la drogue, Georges Ménager Ayotte, André Fortier Oui ou non, Pierre Dupras La viande de boeuf, Marguerite Patten La porteuse de pain, Xavier de Montepin à la Bibliothèque juvénile Les masques de soie,.Henri Vernes L’île des dauphins bleus, O'Dell Scott Alerte ce soir à 22 heures, Madeleine Gaudreault-Labrecque Vol.à.bord.du Concordia, Madeleine Gaudreault-Labrecque Le libre à trous no 2, Maurice Cogniat Le voyage (Torn et Jerry) Dernières neiges, G.Camoin Heidi et le concours de luge, Johanna Spyri Heidi et les écureuils, Johanna Spyri Le génie de la forêt, J.L.Pesch Thérèse de Lipieux, Madeleine Diener Dumbo, Walt Disney Winnie va à l’école, Walt Disney Albun super as no 1 Pour être d’affaires.h faut voir à son affaire! La nouvelle Loi sur la protection du consommateur 30 avril, une date mémorable En effet, car c est la date de rentrée en vigueur de la nouvelle Loi sur la protection du consommateur.Voyons quels en sont les points saillants • Elle fait en sorte que tout contrat soit clairement rédigé; • elle établit une garantie de base sur les biens et services; • elle fixe de nouvelles règles du jeu en matière de vente itinérante.• elle determine qu'un bien acheté par correspondance sera payable sur réception seulement; • elle contient des dispositions visant à rationaliser l'utilisation du crédit; • elle prévoit que tout acquéreur subséquent d une voiture pourra exiger que la garantie soit exécutée si elle est toujours valide.elle oblige, en outre, lescommerçantsà fournir au consommateur certaines informations lors de la vente d automobiles d occasion et de motocyclettes d occasion et lors de la réparation de ces véhiculés tant neufs que d occasion.• elle réglemente la réparation des appareils domestiques les plus courants et les plus coûteux; • elle stipule que vous pourrez résilier un contrat conclu avec des entreprises de louage de services à exécution successive (studios de santé, ecoles de langue, de danse, agences de rencontres, etc ); • elle assainit les pratiques commerciales et réglemente la publicité.• elle élargit le rôle de l'Office de la protection du consommateur en lui confiant de nouveaux pouvoirs.• enfin, elle punit sévèrement les commerçants reconnus coupables d'une infraction à la loi et elle met à votre disposition une variété de recours pour vous permettre de faire valoir vos droits Pour en savoir davantage, procurez-vous la brochure Pour être d affaires .faut voir à son affaire” à votre caisse populaire Desjardins Cette chronique vous a été présentée par votre journal en collaboration avec le bureau régional de l'Office de la protection du consommateur: Montréal-Rive Sud Édifice Port de mer 101, Place Charles-Lemoyne Suite 223 Longueuil.J4K 4Z1 Tèl.: 463-1888 Lors de l’assemblée générale annuelle des membres du C C R S qui se tiendra le 24 mai prochain il y aura élections d’administrateurs.Le poste réservé au représentant de Saint-Hyacinthe, actuellement vacant sera ouvert lors de cette assemblée générale.Chaque membre du Conseil culturel de la Rive-Sud peut occuper ce poste s’il est inscrit comme membre de cette zone.La zone de Saint-Hyacinthe couvre la Présentation, la Providence, Saint-Barnabé, Saint-Damase, Saint-Dominique, Saint-Hyacinthe, Saint-Joseph, Saint-Li boire, Sainte-Madeleine, Saint-Pie, Sainte-Rosalie, Saint-Thomas d'Aquin, Saint-Simon et Upton.La tâche d’administrateur consiste à être le lien entre le milieu et le Conseil d’administration du Conseil culturel.En plus des zones où il y a plusieurs postes vacants, ceux des disciplines représentant les Métiers d'art et artisanat, la danse, les lettres et communications écrites ainsi que télévision, cinéma et photographie devront être comblés.Chaque membre a droit de vote dans sa discipline ou sa zone.Pour plus de renseignements ou pour devenir membre, contactez le Conseil culturel de la Rive-Sud, C.P.328, Suce.“A” Longueuil, J4H 3Z2 ou 651-0694.SPECIAL 1980 PEINTURE DU PRINTEMPS N ««t • > »I0 ‘nuxirra s*.?»»* INTÉRIEUR Gallon INTERLUX SOUS COUCHE BLANCHE AU LATEX.$11 .99 INTERLUX SOUS COUCHE BLANCHE À L'HUILE.$ 1 2.99 INTERLUX UNE COUCHE LATEX SATIN BLANC.$ 13.99 INTERLUX LATEX SEMI-LUSTRÉ SOFTONE BLANC.$1 5.99 INTERLUX FINI ALKYD UNE COUCHE SEMI-LUSTRÉ BLANC.* 1 5.99 INTERLUX UNE COUCHE ÉMAIL MAT BLANC.$ 1 5.99 INTERIEUR-EXTERIEUR FINI A PLANCHER GRIS ARGENT GRIS PIERRE.EMAIL LUSTRE INTERLUX UNE COUCHE *15.99 *15.99 *16.99 EXTERIEUR FINI À L'HUILE INTERLUX UNE COUCHE BLANC.$ 16.99 INTERLUX LATEX LUSTRÉ BLANC.$ 1 5.99 INTERLUX LATEX MAT BLANC UNE COUCHE.*.$ 1 5.99 Gerard li inc.345, rue Saint-Louis et 345, rue Messier, Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe - tél.: 773-6634 CHARGEX ri , * v «.; £• .u J: • : -\ Yv«\4ui.i_ t.'-j i i ikdloai df»»flgtr» LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 MAI 1980 — Page 1 5 N'oubliez pas de voter le 25 mai! Les élections des représentants des usagers au conseil d’administration des établissements de santé et de services sociaux auront lieu le dimanche 25 mai.Ces élections ont lieu tous les deux ans et visent à permettre aux usagers de faire entendre leur voix dans l’administration des établissements.Dans les CLSC, les usag- ers ont droit à cinq représentants tandis que dans les autres établissements (hôpitaux, centres d’accueil et centre de services sociaux) ils ont droit à deux représentants.Pour voter Pour voter à ces élections, il faut être majeur et avoir reçu des services de l’étab- lissement au cours des deux dernières années.Cependant, il est impossible de voter dans deux établissements de même catégorie, par exemple dans deux hôpitaux.Si quelqu'un fait partie d’un collège électoral d’un établissement (personnel clinique et non clinique, conseil des médecins et dentistes, corporation), il ne peut pas voter lors de ces élections.Dans les centres d’accueil pour enfants, ce sont les parents qui peuvent présenter leur candidature et voter.Le droit de vote d’un usager mineur est exercé par ses parents.Seulement un des deux parents peut alors voter, peu importe le nombre de leurs enfants ayant reçu des services.Gérard Lessard Audio-prothésiste Examen audio-prothétique - Service auditif complet Prothèse auditive - Service à domicile sur demande 905, rue du Palais, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-0234 Bureau tous les jours: de 9 heures a.m.à 4 heures p.m.Avec votre vieux on fait du neuf A A A1 Enr 255, rue Concorde Nord, Saint-Hyacinthe 773-3362 • ensemble de salon • mobiliers de cuisine • portes capitonnées • bar commercial ou résidentiel • Siège de moto, bâteau, tracteur, etc.• Réparation à domicile • Estimation gratuite • Garantie 1 an sur matériel et ouvrage "usage normal" • Vente de tissus à la verge Nous vous offrons en magasin des MEUBLES en FOAM, MODULE avec TABLES et LAMPES MODERNES Choix de matériels et couleurs Garantie 5 ans sans déformation Le Modulaire Enr.279, ruo Concorde Nord, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-3362 André Sévigny, propriétaire INC.4585, Boulevard Laurier, Douville, (Saint-Hyacinthe).Tél.: 774-5383 # Marchandise en magasin à écouler Baptiste uni et imprimé Plein jour, lin couleurs assorties Coton imprimé Tissu uni Accessoires de salle de bains Tapis de bain Couvre-lit assorti Ensemble de douche Grandeur et couleur Stores verticaux Pré-Mo 20° O escompte Richmark 2 0° O escompte Tapis 10° O escompte Confection Installation SERVICE À DOMICILE Page 16 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 MAI 1980 .• i PREMIERE EDITION 1 ! Hi Patantony - Le numéro de fauves mixtes présenté par Pat Antony est unique en son genre.Le courageux dresseur affronte dans l'énorme cage d'acier une multitude de tigres et lions (ennemis jurés de chacun) dont la férocité risque d’éclater en de sanglants combats à tout instant! S* ï Huston - Le plus grand illusionniste du monde sera à Saint-Hyacinthe les 3 et 4 juin prochain ou il mystifiera son audience sous l’immense chapiteau du Cirque International.En plus le public pourrait voir 20 autres numéros extraordinaires.Le Cirque International présente un spectacle tout nouveau! Une pléiade d'artistes venus des quatre coins du Monde sont réunis sous le Grand Chapiteau pour vous distraire et vous faire frémir! Acrobates, voltigeurs, jongleurs, équilibrâtes, clowns et dresseurs dans un programme de deux heures! Ce spectacle, d’une qualité exceptionnelle, vous sera présenté pour la première fois par Giovanni dont l'expérience dans le domaine du cirque date de plusieurs années.Venez admirer des vedettes et des animaux dans des numéros sensationnels pour la modique somme de $2.00 pour les enfants et $4.00 pour les adultes.Présenté en collaboration avec la Jeune Chambre de Saint-Hyacinthe, le Cirque International donnera des représentations aux Galeries Saint-Hyacinthe les 3 et 4 juin prochain.L'Eglise a L'Eglise diocésaine a besoin de tous pour continuer l'oeuvre de nos ancêtres! L'homme est religieux et nos ancêtres ont su répondre à ce besoin en fondant des paroisses, en bâtissant des églises.Ils ont créé des institutions pour venir en aide à leur semblables.La société a changé, mais les mêmes besoins existent.L'Égl ise diocésaine a besoin de tous pour mettre entre les mains de l’Évêque les moyens nécessaires pour lui permettre de réaliser sa mission et de répondre aux besoins d’aujourd’hui.Pour cela, les Évêques ont créé des services diocésains de pastorale (Éducation chrétienne, pastorale familiale, liturgie, recyclage du clergé, communications sociales, service aux paroisses, vocations sacerdotales, missions à l’étranger, mouvements d'Action catholique, etc.).Une paroisse seule ne peut plus suffire à faire face seule aux besoins pastoraux qui se présentent.Ces besoins dépassent les limites d'une paroisse.Pour mieux besoin de intervenir, le diocèse a créé La Fondation.Câ qu'est la Fondation C’est un organisme a but non lucratif qui collecte des fonds au niveau de tout le diocèse.Tous les gens peuvent participer et remplir leur devoir de solidarité humaine et chrétienne envers leurs frères.Comment contribuer?- Par un don, quel que soit le montant.tous - Par un prêt sans intérêt de $100., $500., $1,000.ou plus, remboursable.- Par un don avec rente viagère.- Par un legs testamentaire par lequel votre oeuvre vous survivra.Faire parvenir vos dons à: La Fondation du diocèse de Saint-Hyacinthe, Casier Postal 1 90, Saint-Hyacinthe, Que., J2S 7B4.Tél.: (514) 773-8581.Faites vos chèques à l’ordre de: La Fondation du diocèse de Saint-Hyacinthe.s, SALON DIANE Merci à toutes mes clientes de m'avoir encouragé et je vous invitent à venir me rencontrer au 230 rue Jolibois, Sointe-Rosalie tél.799-5150 Diane Gaumond Cliniques de puériculture Le service de prévention de Saint-Hyacinthe du département de santé communautaire Honoré-Mercier Inc., informe la population qu’il y aura des cliniques de puériculture et d’immunisation pour enfants, aux endroits suivants: O.T.J.rue Gouin 1 3h.30 à 1 6h.Mardi 27 mai Otterburn Park: Légion Canadienne 1 Oh.à midi Saint-Hilaire: Centre Civique 1 3h.30 à 16h.Lundi 26 mai Upton: Salle paroissiale 1 Oh.à midi Douville: Mercredi 28 mai Sainte-Damase: Hôtel-de-ville 1 Oh.à midi Christ-Roi: S.-sol de l’église 1 3h.30 à 1 6h.Les cliniques antituberculeuses et d’immunisation pour voyageurs et autres se tiennent au service de prévention (Unité Sanitaire) 2750, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe, le lundi de 13 heures 30 à 16 heures, le mercredi de 9 heures à 1 1 heures 30 et de 13 heures 30 à 1 6 heures, ainsi que le vendredi de 9 heures à 1 1 heures 30.SPECIAI sur tous les arbres fruitiers tels que • pommiers • cerisiers • pruniers • poiriers pour « 1 295 pour *895 Prix rég.: $15.95 Prix rég.: $12.95 P0MMETIER décoratif en pot / sur tous les O insecticides cygon 2E 500 ml, rég.: SI 0.99 pour *0 • / # Malacien 500 ml, rég.: $6.79 pour *5.45 "Bug killer" 10 livres rég.$4.29pour *3.45 Spécial du 21 mai au 25 mai 131, boul.Laurier, Sainte-Rosalie {lo:&***.mm.au; s* t crw 4 jtfgss -T»/;, NSW.¦ 4 r.; si -W 3KÎ >2* J '.v t> ?y;- ’ »?V '• N Vf v, * y 4 T LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 MAI 1 980 — Page 1 7 .¦ » • C I • •* I * 14 J I *' M l« ' > * .» » ’ TOSHIBA Bd SENNHEISER PIONEER PHILIPS OPTONICA Lenco QUAD AKG AIWA SHARP KEF °/o % d'escompte plus de lOO appareils en montre CHAINE STEREO ASSORTIE Comprend le récepteur TMC 7540 sans le tourne-cassette incorporé.Ce modèle est illustré ici avec le tourne-disque SRA 270 Les haut-parleurs TMS 119 ont des enceintes antirésonnantes à 2 voies avec puissance continue possible de 15 WRMS.Haut-parleurs de graves de 8 et d aiguës de 3”.Valeur $739.95 TMS 7540 spfccyA}- v $599 lk*y • ff cee n ri 't n Magnétophone à cassettes Aiwa Ml 00 Valeur $289.95 SPÉCIAL VENTE ANNUELLE T.V.COULEUR TOSHIBA 14" Valeur $529.95 SPECIAL VENTE ANNUELLE Magnétoscope vidéo-cassette TOSHIBA modèle 5425 Valeur $1545.SPÉCIAL VENTE ANNUELLE I' • *rO; 4 — * —4 g .» .« Profitez de ces spéciaux commençant aujourd'hui Page 1 8 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 MAI 1 980 Session de relaxation et d'auto-analyse Une session intensive de sera offerte au centre cultur- prochainement.En effet, relaxation et d'auto-analyse el de Saint-Hyacinthe très plusieurs personnes ont man- Exposition de céramique et poterie Durant les sessions d’automne 79 et d'hiver 80, les élèves des ateliers de céramique et de poterie ont fabriqué plusieurs pièces dignes de capter notre attention.Les travaux effectués méritent réellement d’être exposés au grand public.Les animateurs de ces ateliers ont donc décidé de monter une exposition afin de permettre aux gens de venir se rendre compte eux-mêmes du talent de nos artisans locaux.Les quelque 75 exposants qui feront honneur à cette exposition font tous partie soit des ateliers de céramique et de poterie offerts par le 5 vice des Loisirs de Sain acinthe en collabor- ation avec le Service de l’Education aux Adultes de la région de l’Yamaska ou sont membres de l'atelier libre de céramique du centre culturel.Le vendredi 23 mai, le public est donc convié de 14 F%jp 4 Z C.I traction avant Hatchback heures à 21 heures à venir participer à cette exposition.L’entrée est libre et tous sont les bienvenus au centre culturel de Saint-Hyacinthe, à la salle des arts plastiques (second plancher).Un prix sensé TRANSFUSION SANGUINE Ce modèle Hatchback est fait pour l’économie sans pour autant y sacrifier votre confort.De la traction avant au dé-givreur arrière* voici la voiture que vous attendiez.Choix d’options: 5 vitesses, automatique ou 4 roues motrices.LA VOITURE JAPONAISE DE QUALITÉ! Garantie 12 mots à kilométrage illimité.Garantie anti-rouille 3 ans.Garage Chicoine Inc.84, rue Cenfre, Sainte-Rosalie, P.Q.799-3201 Belooil 464-1491 2425 boul.Casavant Saint-Hyacinthe Tél.î 773-1711 b* 01 R mm \ MUI IVIsj |.\U1H UM\n EN VEDETTE Jeudi - Vendredi - Samedi 22 - 23 • 24 mai DANIEL BLOUIN NOUVEAU CONCOURS D'AMATEUR d une durée de 13 semaines TOUS LES MERCREDIS SOIRS Chanteurs - chanteuses: "Populaire ", "Western", "Rock", etc.Inscrivez-vous dès maintenant directement ou par téléphone à la Brasserie La Cervoise 773-171 1 Demandez André Lamothe On vous rappellera pour une audition et vous mettre au courant des détails du concours ifesté leur intention de suivre un stage de cette activité.Les responsables et le Service des Loisirs ont donc décidé conjointement de mettre une nouvelle session au programme pour cette clientèle.La session aura lieu les dimanches 25 mai et 8 juin.Les cours se donneront de 10 heures à midi et de 13 heures à 1 7 heures.Les principaux thèmes de cet atelier seront: l’organisme humain, la pensée, le stress, la détente naturelle, les techniques de respiration et les techniques de relaxation.Deux conseillers en comportement humaine et spécialistes de la relaxation naturelle M.Robert Roy et Mlle Louise Ouellet, infirmière, animeront cette quatrième série.Pour s’inscrire, ou obtenir l’information nécessaire, contactez M.Jacques Berthiaume, régisseur socio-culturel au Service des Loisirs, 774-9889.Tous sont les bienvenus. ,r 774-1773 ss jm H U V< IÏY, v Studio de musique ormand Houle u Z iVTi¦ • A.V> iV* itëZÎSÜ >.vc^r>>>?¦jz~ .* *.* I » . >, V f*.Vi Æ • L , ' JUJL .\\ 'V/V' V.' «Mb v yüï.• .- ^ if N ^ *V 'U\J ?"*rrï.*,*.?***£' NOUVEAU A LA BRASSERIE DOUVILLE TOUS LES SAMEDIS SOIRS BUFFET CHAUD ET FROID MUSICIENS LES 3 SOIRS Jeudi soir: TOURNEDOS AUX CHAMPIGNONS Ç M 25 avec fable de salade Breuvage compris Vendredi soir: CUISSES DE GRENOUILLE ET y.y.;.y.y.y.y.y.y.y.y.y.y.y.y.y.y.; .V.«•••WWWWWWWWWW w w w w w_w - w .• •••••••••••• • • • • • • • • • • •••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • t|> • « « • • • >» • • • • • %• » • i”l .y •A1 .«•S :v'x ••••••S •A* • • • •A*, •A», •:•:• •A*.»:• •A* •» •V# •A*.• • • •A» • • • • • • •:•:• »:• •:•:• 7 • • • • • • • • •A* • • • • • • •:•:• •A» •aa •:•:• .•AA •:•:• • • • •AA • • • .•AA • • • • • • • • • •AA.•A • •A • .•AA .•AA •AA.•:•:• •:•:• • • • • • • •AA.•:•:• •AA • • • •AA *:•:• •:•:• •:•:• 2340 ST-JOSEPH.ST-HYACINTHE 773-9492 • • • •AA • •••• *•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••• .’•'•*••••••••••••• *A • •aaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAé .WW.WWWWWWWWWWAWWWWWWWWfl • ••••• • •••••••••*••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • •••••••• • • • • t • • #aaaa#a*ava#a*.*< I .m m m .• • • • * • • • • • •AAAAAAAAAAAAAAAA.,*AAAAA.*AAA«AAAAAA*.••••••••••••••••••a .aa.ai XV.V.V.V.V.V.V.V.V.V.V.V.v • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••»•• ENTRAINANT “N ** • ‘.Vf »-• Vi.'.V, 'hock p Around x* The , • • • • | ClocWl WrUTTI ;>U %frutti1 •f'A'ï'ys.t- /VS le par is cinema h x-x-xjias s Uil -J « A .Vv.'.'A •AcCps 5w ’•yAsSÊBb.- *.M5 |>x H ?jPAYÿ « o v y UUI É ~miiTfit » 2 Fl LMS 4Hp| w rvm noi r*o pSilÉ S'.’x K-.-.-.g.x- R-ï r EXPLOSIFS idHKa W8iMfc«SmEai k-A'-'o -jy //•J/y .* •!Xftf/>y///.'o iOÜLMt • • • .* A.^M^'x.-x.; LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 MAI 1980 — Page 23 Les Postes annoncent l'émission de trois nouveaux timbres Le ministre des Postes, M.André Ouellet, a annoncé l’émission de trois nouveaux timbres célébrant deux personnalités et un événement important de la vie montréalaise.Étaient présents au Jardin botanique de Montréal à cette occasion, Monsieur le Maire Jean Drapeau, Monseigneur André Marie Cimi-chella, évêque auxiliaire de Montréal, et le Docteur Pierre Audet-Lapointe, président du comité des Fêtes du Centenaire de l’hôpital Notre-Dame, chacun représentant une institution étroitement reliée à l’émission des timbres.L’un de ces timbres viendra enrichir la série de timbres-poste de l’année en cours; il s’agit d’une vignette consacrée au docteur Emmanuel Persillier Lachapelle, Peur une conscience de Tenu Le développement anar-hique des rives, sans respect des lois, sans politique de zonage, sans précautions écologiques, accentue chaque année la dégradation de nos lacs et de nos rivières.Les causes profondes se retrouvent du côté d'une absence de prise de conscience des effets à long terme de nos interven-' tions dans le milieu.Il est temps de se réveiller et d'agir vite.avant qu'il ne soit vraiment trop tard et que le “cancer” ne devienne généralisé.Tous les Québécois, du représentant élu au simple citoyen, ont un rôle à jouer dons la conservation de l’eau: cette ressource vitale qui appartient à tous.773-2579 773-2570 Restaurent Place Royale 1660 rue Des Cascades Saint-Hyacinthe "Licence complète" - Mets chinois "Tous les mets pour apporter" Spécial DÉJEUNER 2 oeufs, rôties, café ou crêpes avec sirop 99c Spécial GRECQUE Souvlaki double $2" Spécial CANADIEN Petit steak avec salade *3” Spécial CHINOIS Chow Mein au poulet avec riz frit $2" Attention - Attention, à partir du 7 juin 1980 on vous attend ici le samedi soir de 5 heures p.m.à 9 heures p.m.Buffet chaud ou froid canadien et chinois à volonté Adultes: $5*95 - Enfants moins de 14 ans: $3*25 véritable figure de proue de la médecine au Canada.M.Lachapelle a été l’un des membres fondateurs de l’Association médicale canadienne et le président de l’American Public Health Association.Il a contribué de façon insigne à la fondation, à Montréal, de l’hôpital Royal Edward et de l'hôpital Notre-Dame, qui a été le premier centre hospitalier universitaire francophone d'Amérique.Ce timbre est émis à l’occasion du centenaire de la fondation de l’hôpital Notre-Dame.Les deux autres timbres en question seront émis en 1981.L’un sera consacré à Kateri Tekakwitha (1656 -1680), surnommée le Lys des Mohawks.La vie exemplaire de cette femme a amené l’Eglise catholique à la béatifier le 22 juin prochain.Son rayonnement spirituel s’étendit bien au-delà de Caughnawaga, près de Montréal, où elle a habité presque toute sa vie.Un troisième timbre sera émis pour marquer l’inaugur- ation d’une exposition florale permanente sur les lieux de Terre des Hommes dans l’île Notre-Dame, à Montréal.Cette exposition est issue des Floralies internationales, dont la ville de Montréal est l’hôte cette année.Commentant l’émission de ces trois vignettes, M.Ouellet a conclu: “Ces timbres illustrent, chacun de façon particulière, la remarquable contribution du Québec dans maints domaines au Canada”.L'ANTIQUE BAR SALON » 1415, rue Saint-Louis s a~r.°'VV NS K* wePVo\ .< \ & & M® q,' Y-ei v c ov SALLE DE RECEPTION DISPONIBLE ?¥ k * * ¥ ¥ ¥ ¥ ¥?¥ ¥ ¥ ¥¥ ¥ ¥ ¥ ¥ VENDREDI ET SAMEDI Orchestres DANSE CONTINUELLE POUR LA DANSE • Polka • Twist • Cha-Cha Rock'n Roll • Sentimental • etc.etc.M mSSS&m EN VEDETTE ?H gcVy" • .i 4 1 er orchestre A A A A A A A A ** *-* * * * A * * * * A A A AA A A A* A A A A A i.CANOT SAINT-HYACINTHE It HtVl * ?A A A A A A A A A « * t ( / « • I « « Pago 24 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 MAI 1980 Frost est synonyme de protection pour votre famille et votre propriété.T ¦ Maintenant, Frost vous procure l’intimité et l’esthétique tant recherchées.\>*-v ,.\ \«Hj WS.H ¦iami 1 f I t* rnfiw : L L / L H.ÜL II .#] V N rfuf A / ÜphcBH sfiii La clôture à panneaux Frost est fabriquée d'acier Préfini Stelcolour et de profilés de construction galvanisés pour une meilleure durabilité Frost a près d'un siècle d'experience au Quebec Notre réputation très enviable est axee sur l'intégrité, l'excellence de nos services et la fiabilité de nos clôtures Fiez-vous a nos professionnels pour tous vos besoins Estimation gratuite, sans obligation de votre part 1-800-361-8325 FROST WiMjwt JppOS**t VENDREDI avec KEITH CARRADINE.SUSAN SARANIXUY PRETTY BABY film æ LOUIS MALLE Version française de 110 MIN ^ D’APRES LE ROMAN DE SIDNEY SHELDON |18anS Adultes BEN : .r MMES MICHEUE OMAR BAftt vy.w MASON PHILUPS «SHARJF AUDREY HEPBURN HOMY SCHNEIDER LIES PAR LE SANG (BLOODLINE) PARAMOUNT PRESENTE UNE PRODUCTION 0AV1D V PlCKER/SIONEY BECKERMAN AUDREY HEP8URN • BEN GAZZARA • JAM6S MASON ¦ ClAUOlA MORI • IRENE PAPAS • MICHEUE PHILLIPS • MAURICE RONET ROMY SCHNEIOER • OMAR SHARIF - BEATRICE STRAIGHT ET GERT FROBE (['INSPECTEUR MAX HORNUNG» i SANG* 0 APRES IE ROMAN DE SIDNEY SHELDON “BLOODLINE' PRODUIT PAR DAVID V PICKER ET SlONEY  REALISE PAR TERENCE YOUNG SCENARIO OE LAIHO KŒNIG • 0APRES LE ROMAN DE SIDNEY SHELDON M L MUSIQUE COMPOSEE ET DIRIGEE PAR ENNIO MORRICONE Horaire: Matinée dimanche: La petite 13 heures Lier par le sang 15 h 05 Tous les soirs: La petite 19 heures Lier par le sang 21 h 05 Admission: adultes S3.50 Age d'or SI.00 - étudiants S2.75 du lundi au jeudi (avec cartes d'étudiants) anima tinima f a i rr + * * * * ?******* ********** Cinema MASKA • » t • •.774-4171 anima Cinima I LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 MAI 1980 — Page 25 ùS*CKj PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX SAC DE COUCHAGE Grandeur: 34 x 70, 100% nylon, doublure 100% coton, 5 couleurs au choix.Prix courant Woolworth: 22.50 PRIX SPECIAL WOOLWORTH 18 00 ASSORTIMENT DE BLOUSES POUR DAMES Manches courtes, choix de plusieurs modèles et teintes, grandeurs: P.M.G.Prix courant Woolworth: 12.78 à 14.87 PRIX SPECIAL WOOLWORTH 10 00 SALADE DE THON GARNIE avec breuvage Prix courant Woolworth: 3.34 PRIX SPECIAL WOOLWORTH 2 89 // TÉLÉVISEURS 'BRENTWOOD" 14" Noir et blanc, boîtier fini noyer Prix courant Woolworth: $119.96 PRIX SPECIAL WOOLWORTH 99 00 HIBACHI EN FONTE RÉSISTANTE 10'' x 20", 2 grilles avec poignées, réglable à 3 hauteurs.Prix courant Woolworth: 10.50 PRIX SPECIAL WOOLWORTH 00 ASSORTIMENT DE T SHIRTS POUR DAMES Polyester et coton, grande variété de modèles et couleurs, grandeurs: P.M.G.- 00 BALLES DE NYLON Idéal pour couvrir les chaises de parterre.Prix courant Woolworth: 1.39 Prix Woolworth 2/9 Prix spécial Woolworth 2/2 00 PLANTES POUR SUSPENDRE Choix de plusieurs variétés Prix courant Woolworth: 7.99 PRIX SPECIAL WOOLWORTH 6 00 HABIT DE JOGGING POUR HOMMES ET GARÇONS De marque "Adidas' et ’Windfield s".Choix de plusieurs teintes, grandeurs: P.M.G T.G.Prix courant Woolworth: 22.95 et 24.95 SANDALES POUR DAMES en vinyle, marine, blanc, tan.bone Pointures: 5 à 9 Prix courant Woolworth: 10.96 BATEAUX DE PLASTIQUE 12" de longueur, choix de plusieurs modèles.Prix courant Woolworth: 1.99 DESCENTE DE BAIN 4 morceaux.100°» polyester, comprenant une descente 21 x 32 '.2 pces pour le réservoir et un couvre siège, au choix: brun, jaune ou vert.PRIX SPÉCIAL Woolworth 20 00 PRIX SPECIAL WOOLWORTH 9 00 Prix spécial Woolworth 2/3 00 Prix courant Woolworth: 15.49 PRIX SPECIAL WOOLWORTH 13 00 ALBUM PHOTOS 40 pages, fabriqué au Canada Prix courant Woolworth: 5.49 PRIX SPÉCIAL Woolworth 2/9 00 EAU DE JAVEL "JAVEX" format 128 oz PRIX SPÉCIAL WOOLWORTH limite 3 par client 1 00 AUTOS EN PLASTIQUE DE MARQUE “CORVETTE" Choix de trois couleurs: rouge, noire et rouille, longueur: environ 18".Prix courant Woolworth: 6.99 PRIX SPECIAL .00 WOOLWORTH OREILLERS EN "FOAM" non allergique, lavable, conserve sa forme après usage.Prix courant Woolworth: 2/11.99 Prix spécial Woolworth 2/9 00 COFFRE À L'EPREUVE DU FEU 4 1/2 x 12 3/4 x 8 1/4, couleur tan Prix courant Woolworth: 18.50 00 BOYAU D'ARROSAGE RENFORCÉ 50 pieds Prix courant Woolworth: 6.49 "JEANNETTE" Ensemble à breuvage, 7 pièces en crystal.Prix courant Woolworth: 5.77 DOUILLETTE Polyester, pour lit jumeau ou double, grandeur: 68 x 80.Prix courant Woolworth: 19.99 PRIX SPÉCIAL WOOLWORTH 14 PRIX SPÉCIAL WOOLWORTH 2/10 00 Prix spécial Woolworth 00 PRIX SPECIAL WOOLWORTH 16 00 Prix en vigueur jusqu'au 28 mai ou jusqu'à épuisement des stocks en solde • pour .faciliter vos achats 1305 Des Cascades sur la Plaza Maskoutaine Utilisez ces cartes dans tous les magasins Woolworth au Canada § Page 26 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 MAI 1 980 C’est un fait: le coût de fonctionnement des appareils ménagers est fort élevé.Selon Vicki McTaggart, spécialiste en -matière d’énergie au bureau central du ministère fédéral de l'Agriculture à Ottawa, les appareils ménagers que l’on retrouve ordinairement dans une cuisine: cuisinière électrique, réfrigérateur, bouilloire, grille-pain et poêle électrique, dépensent environ 3,000 kilowatts-heures (kWh) chaque année.D’après certains représentants d’établissements de services publics, il coûterait $79 à Calgany, $85 à Ottawa et $ 1 57 à Halifax pour faire fonctionner une cuisine de ce genre, et ce, seulement si les appareils sont utilisés adéquatement.De plus, si vous utilisez deux autres appareils ménagers, soit un lave-vaisselle et un congélateur, le coût de l’énergie sera de 4,300 kWh et les résidents des villes ci-dessus devront débourser $113, $122 et $225 pour le fonctionnement de tous ces appareils.Cependant, Mme McTag-gart fait remarquer que ces données ne représentent qu’un taux résidentiel moyen d’électricité, car elles n’incluent pas les taxes, les encouragements pour paiements hâtifs ou les frais de service.Il est possible de connaître le taux régional en s’informant au bureau des services publics approprié.Ces statistiques démontrent clairement que les plus gros consommateurs d’énergie dans la cuisine sont les Interdiction des fluorocnrbures dans les aérosols Les ministres de l'Environnement, John Roberts et de la Santé et du Bien-être social, Monique Bégin, ont annoncé que depuis le 1er mai, on interdit l'usage de certains chloroflurocarbures comme gaz propulseurs des fixatifs capillaires, des désodorisants et des antisudorifiques.L'interdiction, décrétée le 24 mars 1 979 en vertu de la Loi sur les contaminants de l'environnement, devait entrer en vigueur le 1er décembre, ce qui n’a pu se faire à cause d'une objection soulevée par Du Pont du Canada.Cette société a retiré son avis d’opposition en novembre.Le ministre Roberts a déclaré que l'industrie avait été des plus coopérative en ce qu elle s’est imposée elle- même des restrictions qui, conjuguées aux pressions du marché, ont permis de réduire de 60% l’utilisation des chlorofluorocarbures dans les aérosols.On croit que les chlorofluorocarbures menacent la couche stratosphérique d’ozone qui protège la vie terrestre des rayons ultraviolets du soleil.Or, une exposition anormale à ce type de radiation peut causer des problèmes de peau, notamment le cancer de la peau, et endommager l'environnement.M,.Roberts a fait remarquer que l'interdiction était nécessaire pour éliminer l’utilisation des chlorofluoroalcanes comme gaz propulseurs des aérosols.Les inondations De plus, le riverain qui a agrandi son terrain aux dépens de la rivière risque fort d’avoir des surprises désagréables lorsque celle-ci viendra réclamer ses titres de propriété à chaque printemps.* Les eaux envahiront alors le sous-sol de sa maison sans aucun respect pour les meubles.Le propriétaire s’indignera de cette intrusion.Il parlera de "lutte” contre les inondations.Il aur-a déjà joublié ou continuera d'ignorer que le premier "envahisseur".c’était lui! Pour se protéger de l’"enne-mi", il se construira un mur.Futurs propriétaires, pensez-y maintenant, sinon vous risquez de vous retrouver les deux pieds dans l’eau ou, ce qui n’est guère mieux, le nez collé sur un énorme mur de béton! appareils servant à chauffer ou à refroidir les aliments.Par contre, les moteurs de malaxeurs, des mélangeurs et autres accessoires utilisent peu d’électricité, mais si ces mêmes opérations peuvent être exécutées à la main, ces petits appareils ne représentent plus une économie d’énergie.Par exemple, l’emploi d’un malaxeur, d’un couteau à viande et d'un ouvre-boîte électriques nécessiteraient 40 kWh de plus par année.À remarquer qu’un bon nombre de personnes possèdent beaucoup plus d’appareils que ceux énumérés ici.Mme Vicki McTaggart fait des études sur l’utilisation et la conservation de l’énergie à la section expérimentale de la Division de la consultation en alimentation d’Agri-culture Canada.Elle précise que les travaux sont loin d’être terminés et qu'il reste bien des problèmes à résoudre.Cependant, elle a pu nous donner quelques conseils sur la façon de réduire la consommation d’électricité dans la cuisine et nous expliquer le genre d’économie pouvant en découler.Grâce aux expériences quelle a dirigées, Mme McTaggart peut maintenant affirmer qu’il est possible d'économiser environ 12% d’énergie en ne réchauffant pas le four d'avance.De plus, il semble qu’en faisant rôtir la viande à couvert sur l’élément de cuisson plutôt qu’au four, on peut réaliser une économie de 75%.Si l’on fait bouillir 1,5 litres d'eau dans une bouilloire électrique au lieu d'utiliser la cuisinière, on économise 50% d’énergie.D’autres chercheurs ont trouvé qu'il est possible d’économiser 1 5% d'énergie en utilisant un congélateur à dégivrage à commande man- uelle plutôt qu’un autre à dégivrage automatique.Comme les fours autonettoyants sont mieux isolés, certains scientifiques pensent qu’ils sont de 30% à 50 plus économiques que ceux qu’il faut nettoyer soi-même ou qui sont dotés d’un système de nettoyage continu.Le fait d’ouvrir moins sou- -y vent le réfrigérateur ou \e^x/ four permet d’économiser de l’énergie, mais on ne peut fournir de chiffres exacts à ce sujet.Sans de préoccuper du coût futur de l'énergie, son coût actuel permet de faire des économies à qui veut s'en donner la peine.• * •• • ««% % _ —.*»«•• N,t • •• • igg&m Monik Textiles 25 de rabais sur très belle collection de soie imprimée et coton.Notre nouvelle collection printemps-été à la portée de toutes les bourses Epargnez: En le fabriquant vous-même 10“/« ° de rabais sur tous nos tissus en nouveautés De tout pour les couturiers Patrons: Style, Butterick, Vogue Tel.: 773-9368 3200 boul.Laframboise, Galeries Saint-Hyacinthe À l'occasion de notre 2e anniversaire Des centaines de verges de tissus à écouler Moitié prix. LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 MAI .1 980 — Page 27 Courtier tl* [• 774 2482 erre iX * >¦'< **, jrvArV IMMEUBLES COURTIER /V-*{#V Immeubles y V _ I _ I I fOlRTIKR ¦ ¦ .• 5&S® S ___________________:____________ 5C'’S.Pour mieux vous servir au 975 Du Palais, de 9H.00 a.m.à 9H.00 p.m.et le samedi de 9h.OO à 4H.00 p.m.430 - PETITE MAISON DE RÊVE, de 6 1/2 pièces, plancher de marqueterie, foyer, porte patio, avec patio en pavé uni, remise de cèdre, 1 1/2 salle de bain, hyp.transférable à 11%, prix très compétitif se paie comme loyer $353.par mois.Inf.Suzanne Laliberté À LA PROVIDENCE rue Saint-Pierre, 6 112 pièces, avec très beau foyer en pierres dans le salon, pièce au sous-sol pouvant facilement servir de bureau, terrain de 9,577 pi.cor.Inf.I.M.Goddu.443 - FERME DE 60 ARPENTS, dont 40 en culture, 11 arpents pour l'érablière, 7 arpents en verger, permis d'environnement, équipement agricole, bâtiments, maison de campagne avec chauffage électrique, située Grand Rang St-Fronçois.6 Saint-Pie.Hyp.disponible à 12 1/2%.Inf.Suzanne Laliberté I.C.E.427 - 2 LOGIS - SAINT-JOSEPH, dont un 4 1/2 pièces et un 5 112, chauffage central, 2 garages, tout en brique, bal.hyp.à 11%.Inf.Suzanne Laliberté 429 - BOIS-JOLI - Construction de 2 ans, 9 pièces plus 3 salles de bains, foyer.3 portes patio.2 garages, spacieuse propriété très bien éclairée, poêle Jenn-Air, four encastré.très bien divisée.Inf.Courtier Expert, Suzanne Laliberté.202 - SAINT-JOSEPH - 2 logis, 1 x 5 1/2; 1 x 7 1/2 pièces, libre à l'acheteur, briques.3 garages, propriété très propre.Taxes $906.Faites vite.Inf.I.M.G.C.Y.Ducharme A.V.I.J.M.J.Bédard A.V.I.C.E.I M.Goddu Courtier S.Laliberté Courtier R.St-Lourent A.V.I.C.E.C.St-Sauveur A.V.I.C.E.J.Martin Courtier f m h»»* %.r .-Jûi 187 - 24 x 42, décorations de luxe, plusieurs extras, entrée pavée double, terrain 9,375 pi.ca.gozonné, 2 minutes du centre-ville, école etc.Inf.Michel Goddu, C.— .» .— 1075 - SPLIT-LEVEL, je suis très •‘ïa-* grande et jolie.Mon abri d'auto, mon foyer et ma porte-patio s'ajoutent à mon confort.Je suis âgée d'un an.Mes taxes ne sont que de $789.Venez me visiter.Inf.J.Martin 1050 - 4 LOGIS, logis somptueux ovec foyer et garage, maison de deux ans, revenus de $1,140.par mois, hypothèque 11 1/4%.Inf.J.Martin 188 - RUE DES CASCADES EST - 2 logis zoné, vente au détail, sous-sol fini, garage 16 x 22, terrain 9,800 pi.co.clôturé.2 entrées pavée.Inf.Michel Goddu.F 194 - PRÈS DU CLUB DE GOLF - La Providence, bungalow briques, 26 x 42, abri d'auto, piscine hors-terre, 5 112 pièces, taxes $225.51.Terrain 16,000 pi.ca.Inf.I.M.G.C.1078 - SAINT-DENIS, Joli bungalow en briques, 30 x 40, 5 1 12 pièces, terrain 85' x 100', libre immédiatement.Taxes: $200.Inf.J.Martin.VOUS QUI VOULEZ VENDRE RAPIDEMENT VOTRE PROPRIÉTÉ.Notre bureau a actuellement besoin de BUNGALOWS et PROPRIÉTÉS À REVENUS pour nos acheteurs qui doivent s'installer dans la région prochainement.Ces acheteurs sont des cadres et des employés chefs d'industries nouvellement installés à Saint-Hyacinthe, également quelques uns sont des cultivateurs qui viennent de vendre leur ferme.URGENT 774-2482 1081 - SAINT-DAMASE: Cottage très propre, chauffage électrique, 6 1/2 pièces, libre 1 juin, très beau terrain.Inf.I.J.M.439 - BOURG-JOLI, superbe propriété, grand logement de 7 1/2 pièces, ovec foyer-poêle, four, lave-vaisselle encastrés, salon double, très beau hall d'entrée en marbre, aussi revenus de $545.par mois, hyp.transférable 6 12% et 13 112% pour 4 112 ans.Possibilité de revenus additionnels.Inf.S.Laliberté.204 - SAINT-HYACINTHE 4 logis.6 1/2 pièces, ch.élect.excessivement propre, secteur très calme, terrain 13,490 pi.co.gozonné, poysagé.Faites une offre.Inf.I.M.G.C.Off 1077 - TOUT EN BRIQUES 26 x 46, très belle cuisine, incluant Jenn-Air, four encastré, foyer dans le salon, armoires exceptionnelles.Hyp.à 10% pour 4 ans.Terrain 9,122 pi.ca.Inf.Jacques Martin.184 - BOURG-JOLI - 4 logis et local commercial, terrain commercial, hypothèque 12 1/2%, revenus $7,526.00.Inf.Michel Goddu.M 409 - 2 LOGIS SUPERBES, 1 logis de 6 112 pièces, 1 de 3 112 pièces, chauf-foge central, plancher de bois franc, garage, près du centre-ville, 2 pièces de fini au sous-sol.inf.Suzanne Laliberté.199 - 200 - CENTRE-VILLE: RESTAURANTS de très bonnes réputation.Achalandage de bon choix, très bonne cuisine, licencié.Inf.sur rendez-vous seulement.Inf.Imm.Michel Goddu » L« Ata11 316 - PRIX RÉDUIT: résidentielle et commerciale dans un des meilleur secteur de notre région.Spacieux logement et revenus très appréciable.Possibilité de certain commerce.Inf.S.Laliberté.414-3 LOGIS À SAINTE-MADELEINE -bonne location.Prix $43,500.Inf.R.Saint-Laurent.• f ,717 203 - SAINT-JOSEPH, 4 logis spacieux, briques, très propre, beau terrain gozonné, paysager.Bon placement.Inf.I.M.G.C.IK3BI is t SK BOURG-JOLI, bungalow 58 x 33, libre immédiatement, 2 salles de bains, garage, taxes $812.00.Qui dit mieux.Inf.Paul Messier.Faites vite 1069 - SAINT-BARNABÉ, maison de campagne, 6 milles de Saint-Hyacinthe, grand terrain paysager de 400 x 500', grange en bonne condition, 6 1/2 pièces rénovées à neuf, échange accepté.Inf.Yves Ducharme, I.J.M.393 - D0UVILLE - Prix réduit, bungalow de 28 x 40, avec logis au sous-sol de 4 1/2 pièces.Inf.Suzanne Laliberté.1070 - DOUVILLE: Rue Louvigny, à 1,000 pieds du golf, style moderne, 6 1/2 pièces, terrain 60 x 120, intérieur exceptionnel.Inf.Jacques Martin.79 - DOUVILLE, échange considéré 28 x 44, tout en briques, terrain de 9,000 pi.ca.gozonné, rez-de-chaussée de 5 1/2 pièces, très spacieuse, tapis mur 6 mur, porte patio, au sous-sol 2x21/2 meublés, très bonne location, hyp.transférable à 10 3/4%.Inf.Y.Ducharme.4fiM K 141 - AUBAINE $43,500 • Bungolow 28 x 42, 5 1/2 p:èces, taxes $428.91, terrain 22,r00 pi.co.entrée pavée.Inf.I.M.ü.,C.1072 - SAINT-DAMASE, VILLAGE •bungalow "Split-level", 6 1/2 pièces, plancher bois franc, 25' x 45', très propre, rue asphaltée, taxes $332.00.Prix très abordable.Bonnes conditions.Inf.Jacques Martin 400 - 8 LOGIS, rue Pratte, revenus de près de $22,000.Comptant roquis raisonnable.Inf.Y.Ducharme.SKS-” : -MU™ 384 - SAINT-JOSïPH, 31 x 35 tout en brique, sous-sol fini, terrain de 100 x 114, poysagé, solarium, porte patio.Inf.R.Saint-Laurent.439 - BOURG-JOil, superbe propriété, grand logement de 7 1/2 pièces, avec foyer-poêle, four, lave-vaisselle encastrés, salon double, très beau hall d'entrée en marbre, aussi revenus de $545.par mois, hyp.transférable à 12% et 13 1/2% pour 4 1/2 Ions.Possibilité de revenus additionnels.Inf.S.Laliberté.n 152 - CENTRE-VILLE - 4 logis, briques, remise pour chaque locataire.Très propre.À ne pas manquer.Prix $49,500.Taxes $884.57.Inf.I.M.G.C.435 - BOIS-JOLI - Très belle maison avec toit cathédrale, 11 pièces, gorage double, foyer, sous-sol fini, très bien divisé.Inf.S.Laliberté.1080 - 2 LOGIS * près du centre-ville, 4 112 pièces chacun, garoge, illigible aux subventions.Soyez propriétaire pour le prix de votre lover.Inf.Jacques Martin #% Parce que nous vendons plus de maisons Page 28 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 MAI 1980 y.ï't :' affaire rester est heureux de vous servir en continuant à vous offrir des "PRI Vaste choix parmi modèles de voitures et de camions ''1980'' ainsi que voitures et camions usagés portant une garantie imbattable.Des voitures économiques nous en avons parmi les petites et les moyennes.¦ ’ AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE PASSEZ DONC NOUS VOIR POUR VOIR I IIIOSl I K CHRYSLER IMT DODGE ST-HYACINTHE 2400 Trudeau, Saint-Hyacinthe 7 .T.W'V' mmm.i ¦ v?' ¦ç ••".W fi*'* VM Vr- TMiT £Mr> •Aie r i » .* Dodge Cornions Dodge LI NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 MAI 1980 — Page 29 i/acEur DECLIN VINYL double 4, blanc el ivoire.Garantie 20 ans sur le produit por la compagnie Duchesne et Fils.lo carré 10' x 10 TABLE DE PIQUE-NIQUE PRETE À ASSEMBLER PORTE PATIO 6 pieds de large Super spécial à Teint Redwood Fait bois de cèdre de l'Ouest plan inséré à l'intérieur DORMANTS DE CHEMIN DE FER Bois traité au créosote.Idéal pour terrassement, construire des marches ou plate-bandes pour fleurs Bois neuf 5x5x8 Bois neuf 6x6x8 McM.r^ut'O v\A>-\*r: LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 MAI 1980 — Page 33 ?Super spécial chez Yamaska • >*i les 3 premiers mois Taux en vigueur 18.5% Profitez de ce spécial en vigueur tout le mois de mai à l'achat d'un véhicule neuf ou usagé.Cette remise d'intérêt vous est allouée pour vous aider à combattre l'inflation.Une fois encore la preuve est faite "Chez nous, c'est moins cher'.-t 1 \ automobile me.2000 boul.Casavant St-Hyacinthe J Le 10e plus grand concessionnaire FORD du Québec r Nord Page 34 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 MAI 1980 par Madeleine Bouffard, agronome Semis du potager Le temps des semis Le temps de semer les légumes ne correspond pas à une date précise du calendrier.Maints facteur s inter-viennent pour fixer le moment de semer ou de transplanter: — les caractéristiques du climat prévalant dans la région où se font les semis; — l'abondance des pluies, la température ambiante, le type de sol; peu plus longue que les rangs; — fixer chaque bout de la corde à un bâton; —planter solidement un bâton à un bout du rang et planter l'autre à l’extrémité opposée; —enrouler le surplus de ficelle autour du dernier poteau de façon à bien la tendre; la corde devrait être située à 12 ou 15 cm au- dessus du niveau du sol; Tracer le sillon à l’aide du râteau ou d’un bâton, en suivant la corde.La profondeur du sillon dépend de la grosseur de la graine; celle-ci doit être recouverte d'une épaisseur de sol équivalent à trois fois son diamètre.Semer les graines en suivant les indications sur le paquet; pour distribuer uniformément les petites graines au fond Ouest Ut n 3 n 3 r.3 O 3 r.u - 'VI - A* 3 '-/i 3 U 3 3 •-« 3 v O 3 © Maïs Tomate Pois Chou • Rutabaga -.Betterave - - Carotte - • Haricot -Fines herbes- - Oignon - - Laitue - - Radis 65 O VI < 65 n r» t/i n c 3 O O 3 rr Est Sud Gouvernement du Québec Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Service de l’information du sillon, laisser glisser la semence entre le pouce et l'index.Tasser le sol sur les graines.Pour marquer l'emplacement du rang et identifier le légume qui s'y trouve, placer une étiquette d’identification à l’extrémité du rang.Plan de potager Le plan qui suit comprend les différentes espèces de légumes et indique l'espace à laisser entre les rangs pour chaque espèce.A noter que les cultures élevées sont situées au nord afin de ne pas projeter leur ombrage sur les cultures basses.Chaque jardinier devrait se faire un plan et le conserver afin de pratiquer une rotation des espèces de légumes les années suivantes.—l’espèce de légume; — la protection physique (abri) assurée aux jeunes plants.La semence déposée dans un sel humide et froid germe très lentement et risque de pourrir avant de lever.Il faut donc attendre que le sol soit ressuyé et réchauffé avant de semer; les sols sablonneux et les sols bien drainés sont prêls à recevoir la semence avant les sols argileux ou mal drainés.Les légumes tels que le pois, le chou, la betterave, l'oignon, la laitue, le radis et la pomme de terre peuvent être semés ou transplantés selon le cas, deux ou trois semaines avant le haricot, le maïs sucré, le concombre, le piment et la tomate; ces derniers requièrent des températures plus chaudes que les espèces du premier groupe.Ordinairement, avant le 15 mai, il n’y a pas de hâte à commencer les premiers semis.Pour la région de Québec, la date moyenne de la dernière gelée meurtrière est le 10 juin; les plants de tomate, de piment et de concombre mis en terre avant cette date dans la région de Québecirisquent à 50% de uubir une gelée; rien n’empêche toutefois da tracsplanter avant cette date pourvu que les plants soient protégés lorsqu’il y a danger de gel; pour cela, recouvrir les plants de capuchons vendus à cet effet, de boîtes de conserve, ou encore de simples sacs de papier ou de poluthène retenus à l’aide de mottes de terre; ne pas oublier de les enlever le matin venu.Le semis Un râteau, deux bâtons, de la corde, un instrument pour mesurer la distance entre les rangs et des piquets d’identification sont utiles pour le semis.Avant le semis, niveler le terrainà l’aide du râteau de façon à éliminer complètement les cuvettes.Pour obtenir des rangs bien droits: —utiliser une corde un y/-.; ¦/ .y-•.-.•.•/• • -'•'v.v V- Pourquoi acheter une voiture diesel faite à la hâte ou vendue trop cher?Il y a M AA maintenant une quatre-portes et une familiale Volvo B B! «ot fi H équipées d’un nouveau moteur diesel.Essayez-en une x ¦\v.H* ¦ aujourd’hui même chez votre mt ÜMMÜÜ YYY.Wm • 4 M W» / WŒm *>i£î /7,,/s : ï ¦ ¦ ' v i • .o < • I .-++•**** «v.v- .Xvvÿ WM* Tiw »/V.' WAV» » • ! • V **|t N .4,1 V< * v ./¦ysr.-Z-/-/// ,v/.y, ¦ WiM.« SX •’/SS//, UmtA msk sk» jBjm ÆM * - - ”,TV yCvfe.j mm Y/Y' />/.//.v;.v ¦ mMM • .ÆÇEjjA .-•** YS/& w, ¦/ ¦ .mm tKÆ vS&zL >C/*; Y/y''-.-/ '/¦¦/Y AV^ii r - •.S' rfKifÙ r&jdb Si4y »: x“ -v \ u s.yfvy.y MfcMfl .NS^X: ESt .-/¦ ..• A V J LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 MAI 1980 — Page 43 Zs*00** «NVC 4-.PKIU-TX «t • - isàtf** "m.: 6 £ij;z~ar\ 4lc.*< »¦ r*»t*rr \r'.,r; V-d I ?T^ ) — • 4W - •.* rV> F*®* |Vir nir J- .U.*1* •/ Terres 1138 - MINI-FERME SITUÉE, À SAINT-PIE, maison 58 x 25'.j grange, écurie, terrain 8 arpents.; 1155 - TERRE de 100 arpents, j située 6 Saint-liboire, 1 étable et , 1 porcherie.1021 - SAINT-BERNARD, terre 66 arpents, vendu avec maison mobile 14 x 62', 4 pièces, 2 salles bains, garage et poulailler.MAISONS MOBILES: TERRAINS 1132-TERRAIN 70 X 103'situé 6 | La Providence.1126 • TERRAIN 150 x 225' situé à Saint-André d'Acton.1127 • TERRAIN BOISÉ 125 X 250', situé 6 Saint-André d'Acton.1082 • PLUSIEURS TERRAINS DISPONIBLES.Idéal pour construction de maisons.11136 • GRAND TERRAIN de 21,000 pi.ca.situé 6 Granby.1099 • GRAND TERRAIN situé à Douville 1074 -TERRAIN 90 X 90', situé 6 Saint-Pie.Idéal pour maison mobile.1107 • SAINT-PIE maison mobile 65 x 14', 5 1/2 pièces, sous-sol.goroge.terrain 200 x 300', avec petit lac.970 - SAINT THÉODORE D'AC TON, maison mobile 20 x 50’, 1 étage, 5 1/2 pièces, 1 salle de bain complète, sous-sol 6’ 7", garage 74 x 2?’, terrain 150 x 120'.1112- BUNGALOW BRIQUE SITUÉ À DOUVILLE, maison 27 x 46', 1 étage, sous-sol fini, 9 pièces, 2 salles de bains, 2 foyers, terrain 90 x 110'.Paul Dubreuil représentant Jacques Chicoine représentant Adrien Beauregard représentant 1062 - BELLE MAISON DE CAMPAGNE située à Saint-Jude, 24 x 28', 2 étages, 7 pièces, chauffage électrique, garage 16 x 20', très grand terrain 200 x 400'.À VOIR ABSOLUMENT.1140 • COTTAGE SITUÉ À SAINTE-MADELEINE, maison 2 étages, 8 pièces dont 6 chambres à coucher, terrain 100 x 400', poysoger avec arbres fruitiers.1032 • BUNGALOW SITUE A SAINT-JUDE, maison 30 x 30', 4 1/7 pièces, qaraqe 70 x 30'.terrain 110 x 300'.1040 • BUNGALOW AVEC BACHELOR 2 1/ 2 PIÈCES, chauffage électrique, terrain 96 x 170' paysagé.938 - BEAU PETIT BUNGALOW SITUÉ À SAINTE-ROSALIE, maison 22 x 25', 3 pièces, terrain 80 x 120'.TAXES MINIMES.773-1122 BUREAU CENTRAL d'immeubles St-Hyecinthe Inc.1105 Calixa-Lavallee Sî-Hyacinthe Que J2S 3E3 Pierre Guévremont Camilles Desbiens Pierrette Guévremont Gilles Beaurivage Courtier représentant représentant 1073 • BEAU PETIT BUNGALOW SITUE A SAINT-THOMAS, 74 x 37*.5 1/7 pièces, abri d'auto, terrain 75 x 115’.1009 • BUNGALOW EN BRIQUE SITUÉ À UPTON, moison 28 x 42', 2 étages, 10 pièces, garage 16 x 28', terrain 100 x 100'.Bureau ouvert du lundi au vendredi de 9 heures à 21 10 VENTE ACHAT ECHANGE heures à 16 heures.1045 • BUNGALOW SITUÉ À SAINTE-ROSALIE, Maison 1 étage, sous-sol fini, 9 1/2 pièces, galerie ciment avec foyer extérieur, terrain 71 x 120'.1064 • SAINTE-MADELEINE, maison de campagne 26 x 46', 7 1/2 pièces, bâtiments, grand terrain 310 x 178'.822 - MAGNIFIQUE BUNGALOW A DOUVILLE, plusieurs extras, foyer, cave à vins, climatisation, garde-robe de cèdre, etc.1134 - MAISON EN DÉCLIN DE CÈDRE SITUÉE À SAINTE-ROSALIE, maison 30 x 51 ', 5 1/2 pièces, terrain boisé 180 x 600'.PROPRIETES A REVENUS 1027 • BUNGALOW EN BRIQUE SITUÉ À SAINTE-ROSALIE, maison 25 x 40', goroge en plus, 1 étage, sous-sol fini, 7 1 /2 pièces, grand terrain paysagé.1149 • CHALET 18 x 24' SITUÉ A SAINT-PIE, 3 1/2 pièces meublées, chauffage électrique, terrain 50 x 90'.946 • BUNGALOW SITUÉ À SAINTE-ROSALIE, maison massonite 24 x 40', 1 étage, 5 pièces, terrain 70 x 105'.391919 i 1143 • PROPRIÉTÉ SITUÉE RUE SICOTTE, 2 étages, 3 logis 1 x 5 1/2,1 x 3 1 /2 et 1 x 2 1/2 pièces.I 10S0 • MAISON 4 LOGIS, 2 étages, 3 garages, 4 remises, logements: 1 x 5 1 /2 et 3 x 6 1 / 2 pièces.1046 - PROPRIÉTÉ 3 LOGIS SITUÉE À DOUVILLE, maison 28 x 44', 2 étages, terrain 86 x 128'.heures et le samedi de 1101 ¦ BELLE MAISON SITUÉE A SAINT-SIMON, 11/2 étage, 6 1/2 pièces, 2 salles de bain, terrain 90 x 167'.1052 - DOUVILLE, propriété 5 logis en oluminium, 2 étages, terrain paysagé 135 x 220'.1109 - BELLE MAISON CANADIENNE SITUÉE BORD DE L'EAU construction première qualité, maison 28 x 40', toute en pierre des champs, sous-sol fini.FAITES VITE.1128 - MAISON SITUÉE À SAINT-PIE, maison 2 étages, 8 1 /2 pièces, 2 salles de bains, garage double, terrain 10 arpents: terre idéale pour jardiner.1156 - BELLE MAISON EN BRIQUE 3 LOGEMENTS, 3 étages, logis principal 11 pièces, 1 x 4 112 et 1 x 4 1/2 pièces, terrain 57 x 109'.993 - U PROVIDENCE, bungalow brique 30 x 45', 1 étage, 5 1/2 pièces, chauf.air chaud, garage 12 x 20', terrain 60 x 90' paysoger.1141 • MAISON 3 LOGEMENTS, 2 étages, 2 x 4 1 /2 et 1 x 7 112 pièces, 2 garages.tv 1094 - RUE CONCORDE, maison revêtement de massonite, 2 étages, 2 logis: 1-6 et 1-7 pièces, terrain 67 x 44'.FAITES VITE.1015 - U PROVIDENCE, maison stucco 36 x 26', 2 étages, 2 logis de 5 1 /2 pièces, 2 salles bains, terrain 40 x 80'.1135 - PROPRIÉTÉ 6 LOGIS SITUÉE RUE BOURASSA, 6 logis de 5 1/2 pièces, terrain 52 x 100'.1142 - VOUS VOULEZ UNE AUBAINE?8 logements construit en 1973, hypothèque S90.000.00.à 101/2% transférable jusqu'en 84.Prix: SI25,000.00.1157 - MAISON BRIQUE TRÈS BIEN SITUÉE, 64 x 34', sous-sol fini, vendu avec piscine creusée, 2 foyers, terrain 120 x 100'.COMMERCES: 1144 - CINQ ENTREPOTS SITUÉS À DOUVILLE, 4 entrepôts de 1 étage et 1 de 2 étages.FAITES VITE.Ills - TRÈS BEAU DÉPANNEUR achat exceptionnel, local 26 x 29', équipement de 1ère qualité et PRIX DEFIANT TOUTE COMPÉTITION.Licence complète, CHIFFRE D'AFFAIRES REMARQUABLE.1023 • BELOEIL, tabagie, local 20 x 60', chauffage électrique, vendu avec inventaire, comptoir, caisse et équipement.Bon chiffre d'affaires.ATTENTION SPECIALE AUX MÉDECINS, AVOCATS ET NOTAIRES: Nous avons plusieurs locaux commerciaux à louer au Centre-Ville.1139 • CHALET SITUÉ À SAINT-PIE, chalet 24 x 30', 5 1/2 pièces, chauffage électrique, terrain poysoger 54 x 90'.Cause de vente: MALADIE.1076 • RESTAURANT 90 ploces, permis de bière, cidre, vin et boissons 1153 - BÂTISSE COMMERCIALE, 2 étages, planchers ciment, porte arrière pour chargement, terrain 63 x 100'.1118 - MOTEL comprenant 9 unités, chauffage électrique, terrain 3x4 arpents. .Pago 44 — LC NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 MAI 1 980 Luc Pnid'Homme, B.A., C.I., courtier 2700, rue Decelles Saint-Hyacinthe ^ ^ 1 ** * - 2 étages: Immense, pour commerce S avec logement.Prix: $25,000.Maison de Village: i*4 I* te n Electricité, abri d'auto ! vitrée, antenne T.V., terrain paysager de 64' x j 107', super propre, pour $28,000.Propriétaire finance la moitié.Maison de campagne*.finance la moitié.Rénovée, 6 1/2 pièces, électricité, garage immense à 2 portes, grande étable, taxes $100.00, ultra propre, terrain 1 arpent carré.Aubaine.Maison de village: Pièces sur pièces, garage, terrain de 65' x 127', taxes $125.00, pour $10,000.Entrepôt: \ ¦ « /*, Immense de 66' x 32' avec bungalow de 44' x 32', électricité, foyer en pierres, abri pour 2 autos, terrain de 200' x 250', taxes $210.00, hypothèque 11 3/4%, idéal pour commerce.Bungalow 1977: 24' x 42', électricité, taxes $400.abri, garage, salle de séjour, foyer, porte patio.¦ Tt % Jf * M 4 3 logis: Briques, détaché sur grand terrain, remises, revenu $5,700.Prix raisonnable.Propriété: 24' x 44', 19 x 6 air conditionné, antenne T.V., taxes $235.boisé, site enchanteur, pour $28,000., h, ».* " Bungalow: Belle propriété, 1978, 25' x 42', électricité, abri, très bon environnement.A bon prix.Maison de village: 1 1/2 étage, 7 1/2 pièces, électricité, garage, terrain de 80' x 120', taxes $190.Prix $30,000.r.** \ Cottage: 11/2 étage, porte patio, foyer, hypothèque 11%, $344.par mois.Cap.int et taxes incluses.Bungalow: 30' x 40', terrain de 50' x 150', taxes $375,00, garage, patio, paysager, propriétaire finance.Prix: $32,000.M m 'r Sf % y* N / » F * il.«u a 7 MB \ « • • WML .V.**»*• VTT v W-V ¦UH A vf» rW It ' en montre à l'intérieur % é*< i «yVK' 'ijjL ¦J 4 v*Vf,.v MEUBLES 4 -ft >* JS 4'0 OUVERT Lundi Mardi Mercredi de lOh.OO a.m.à 18h.00 Jeudi Vendredi Samedi } de lOh.OO à 21h.i } de 9h.00 à 17h.00 La plus grande salle de montre intérieur au Québec, de meubles patio • - • ïW-'Sîi -w ¦¦¦ w* h * Jl K ^ DE Meubles d'importation de France, Italie, Allemagne, U.S.A.Tous nos MEUBLES PATIO sont livrés et installés Ça c'est du service A l’entrepôt Entrepôt Soleil 80 Montreal mogaiin • 5 Saint Hyocinthc O ût «T-vrt* La caravane du centenaire “Carabell ”, la Caravane du Centenaire, se fera l’ambassadeur de Bell Canada auprès des Québécois cet été, en se rendant visiter une vingtaine de villes de la province.Les visiteurs de la Rou- « lotte auront l'occasion de rencontrer ainsi des employés de Bell, tout en se renseignant sur les cent ans de l’entreprise et sur son évolution depuis 1 880.L’intérieur de la Roulotte, aménagé en trois modules, illustre 1 00 années d’évolution dans le domaine des télécommunications — depuis le téléphone à magnéto jusqu’à VISTA et VISUOR, depuis le premier câble sous-marin jusqu’à la fibre optique et les satellites.Faite de service, d’innovation et de recherche, l'histoire de Bell au cours des ans est liée à celle de chaque endroit que visitera la Caravane.Aux Galeries Saint-Hyacinthe, du 21 au 25 mai.Le téléphone mural à magnéto de Blake remonte aux années 1 880.Chevaliers de Colomb Tournoi de golf des Chevaliers de Colomb au club de Golf de Granby-St-Paul, samedi le 24 mai 1980, golf et souper 22.00, souper seulement $8.00.MEUBLES de PATIO et dINTERIEUR AU PRIX DE LA MANUFACTURE ENERBEC ymL-, cncnDcu INC.12250.1ère Ave Industrielle.Tracy.PO.Tel.: (514) 742-5619 (Autoroute HO.vers Sorel , ________frais virés Autoroute H0.vers Sorel.sortie 170 £hemm du Goll a 35 minutes de Montreal) Ouvert du lundi au vendredi de HhüO a 17h00 samedi de 9h00 a midi 'W >1.} de plastique blanc.uûrffi.^uni.___— i ^ n ,ibre de verre- et vert un., bleu rayé, blanc raya _____ 1 aaiiIaUT \ Couleuf unitaire Chèqueiv\sè Mandat poste Master Charge Ho de carte Signature VeulHM 'jSj'nom.»1">ss0 mou'**dSiV.ï iphone eu.«ne •'"° ?.*UW.»*P*'*# hercher vos trBnsporU__________ ^ «."»P°rt.ie et èconon»|s®rsuf—-^^réhh»ütwé^"n*s "£-^ .*"•s.PP>*u’p,s r, 220.sorel.~- LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 MAI 1980 — Page 45 y.•.•• .• *.• *.* V • \.•• • : .* •.*< — • f •: * / * o .••,*.•••••*•.*••*/.••*•.• .* • \ .*c • ; •**.• • • t\ •• • •• • • • .• ‘ ‘ ».% • tv * / ** INSPECTE PAR uàmaska V// m i k i A tous les consommateurs avertis, qui suivent leurs affaires, Yamaska a mis sur pieds un centre de protection de l'automobiliste.Venez chez nous faire vérifier votre auto gratuitement et sans aucune obligation de votre part.Ne prenez pas de risque inutile.Ça ne coûte rien et vous pourrez rouler en toute sécurité.Nul besoin de rendez-vous! VÉRIFICATION DE L'ÉTAT GÉNÉRAL DE LA VOITURE.% •r % • / CHASSIS Transmission Pont arrière Ressorts Arbre de transmission Roulements de roues SYSTEME DE REFROIDISSEMENT Radiateur Tuyaux souples Courroies Pompes EQUIPEMENT ELECTRIQUE Batterie Câblage Génératrice Démarreur Régulateur de tension Lumières SÉCURITÉ Train avant Freins Essuis-glaces Pneus Silencieux et tuyau d'échappement Eclairage Direction Amortisseurs y •« Aussi, vérification de l'état du moteur.Estimation gratuite des réparations s’il y a lieu, sans obligation de faire faire les réparations chez nous • I J • , • .M •• t automobile 2000 bout Casavam St-Hyacinthe a i.6oi 5028 BtMoe-ii 467 1341 St Hyacmthe 774 2000 les experts de la petite voiture^ .Page 46 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 MAI 1 980 r 4 Les citoyens du comté de Saint-Hyacinthe se sont prévalus de leur droit de vote dans une proportion de 83.6%.Ils ont favorisé le NON dans une proportion de 60.3% tandis que le OUI ne remportait que 39.6% des suffrages exprimés.Soulignons que les bureaux de scrutin où I on a enregistré une majorité en Date: lundi 2 juin au dimancho 8 juin.Lieu: Terrain des Loisirs de St-Ours (rue Richelieu).Inscriptions: Coût de $60.00 par équipes, N.B.: Les Chèques Certifiés ou mandats poste doivent être faits au nom du “Comité des Loisirs de Saint-Ours Inc”.Ce tournoi est adhéré à l’or- PLANTER UN ARBRE DANS SA COUR, C'EST CREER UNE VIE DANS SA VILLE ! faveur du OUI se sont faits rares.En effet, dans la presque totalité des bureaux de scrutin, le NON a connu une avance confortable qui s'est maintenue jusqu’à la toute fin du dépouillement.Voici les majorités obtenus en faveur du NON dans les différents secteurs de la ville de Saint-Hyacinthe.Rappelons qu'il s’agit là de chiffres officieux pour deux ganisme Softball-Québec (F.B.M.Q.).Répartition des bourses: Classe “A” Champion: $500.00; finaliste: 250.00; Semi-Fin.: $100.; Semi-Fin.: $100.00.Classe "B” Champion: $300.; Finaliste: $150; Semi-Fin.: $50.; Semi-Fin.: $50.Date limite d’inscription: 28 mai.Date du tirage: 30 mai, à 20 heures, au centre des Loisirs, (2533 rue Richelieu).Pour informations: Luc Hébert, (785-3027), Centre des Loisirs (785-2875).raisons: tout d’abord parce qu’au moment de la parution du journal, le président d'élections aura révisé ses chiffres et aussi parce qu’il était assez difficile de délimiter les paroisses de la ville de Saint-Hyacinthe de façon systématique.Paroisse Sacré-Coeur: majorité de 601 en faveur du NON; Cathédrale: majorité de 515; Christ-Roi: majorité de 290; Saint-Sacrement: majorité de 568; Notre-Dame-du-Rosaire: majorité de 735; secteur Dou-ville: majorité de 533; Saint-Joseph: majorité de 715; La Providence: majorité de 595; Saint-Hyacinthe annexe: majorité de 192; paroisse Notre-Dame: majorité de 66; Saint-Hyacinthe-Le-Confesseur: m-ajorité de 73.Ceux qui ont pu croire, durant cette campagne référendaire, que les milieux ruraux favoriseraient d’emblée l’option du Parti Québécois ont été à même de constater que dans le comté de Saint-Hyacinthe, les électeurs n’ont pas donné de poids à cette rumeur.En effet, là comme ailleurs, on a favorisé fortement le NON.Voici donc les majorités obtenues dans ces autres secteurs du comté de Saint- Comité des loisirs de Saint-Ours PROTEGEONS NOS ARBRES, C'EST UNE QUESTION DE VIE .Les clubs 4-H du Québec L'arbre dans ma ville Yomaskq expert en petite voiture MUSTANG 3p.1979, 6 cyl.servofreins, ser-vodirection, radio AM/FM, termes faciles, financement bancaire.'Demandez Gaétan Deslandes, 774-2000.omos Travaux publics Public Works Canada.Canada APPEL D’OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l’Administrateur régional des Services financiers et administratifs, Région du Québec, ministère des Travaux oublies, 18e étage, 2001, rue University, Montréal Québec) H3A 1K3, seront reçues jusqu’à 15:00 , à la date imite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du Bureau de Distribution des plans à l’adresse ci-haut mentionnée sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE Appel d’offres no 80M-141P Améliorations à l’isolation de la toiture Immeuble du Gouvernement du Canada Coin Bourdages et Girouard SAINT-HYACINTHE (Québec) On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de poste suivants: Saint-Hyacinthe, Saint* Damase.Saint-Liboire et Saint-Ours (Québec) ainsi u’aux bureaux de l’Association de la Construction à rummondville, Granby, Montréal et Saint-Hyacinthe (Québec).Date limite: le mercredi 11 juin 1980.Dépôt: $25.00 Renseignements: Tél.: (514) 283-6554, 283-6656 et 283-7793 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d’un chèque bancaire visé établi à l’ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le Ministère ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Hyacinthe.Saint-Thomas-d’Aquin: m-ajorité de 1 86 en faveur du NON; Saint-Barnabé: major- ité de 7é; Village Sainte-Rosalie: majorité de 327; Paroisse Sainte-Rosalie: majorité de 163; Saint- Simon: majorité de 130; Saint-Liboire: majorité de 302; Saint-Dominique: majorité de 295.Les Pierres Maskoutaines f enr.685, rue Duquesne.- Tél.: 773-4445 Richard Binette et J.-P.Cordeau, propriétaires VENTE ET POSE DE PAVÉ UNI Pour • entrée de cour • patio • trottoir • contour de piscine, etc.Estimation gratuite iâ le Permanent Anmouc üùttrrc UNE CARRIERE DANS L'IMMEUBLE AVEC LE PERMANENT, C'EST EXALTANT ET DIFFÉRENT.POURQUOI?- La réputation d'une compagnie établie depuis 1855.- Un programme d'entraînement intensif par des instructeurs qualifiés.- La fameuse pancarte "à vendre” installée par la compagnie.- Un programme de rappel pour tous vos clients acheteurs.- Un système de références d'un océan à l'autre.- Financement de 1ère et 2e hypothèques avec la compagnie.- Des inscriptions provenant de notre service de relocalisation.- Un directeur de succursale à votre entière disposition.- Une compagnie publicitaire des plus avant-gardistes à la télévision.- Des cours avancés en gestion pour futurs directeurs.- 40% de bonus sur l'excédent de $10,000.00.- Des kiosques dans les plus grands centres d'achats.- Un système Vidéo dans toutes les succursales.- Notre mise en marché exclusive Optimum-Vidéo qui vous assurera d'innombrables inscriptions.Voilà quelques raisons pourquoi vous serez fiers de faire partie de "L'équipe de la Réussite".Nous cherchons: Des candidats familiers avec la région de Beloeil, McMasterville, Saint-Hyacinthe, Saint-Hilaire, Otterburn Park avec ou sans expérience de vente, mais désireux de devenir des professionnels de l'immeuble.Pour rendez-vous, appeler notre directeur des ventes de la succursale de Beloeil, Mme Yolande Blanchard 464-3401 annonces LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 MAI I960 — Page 47 .CLAUSES 774-5375 A VEflDRE À VEflDRE fl VEflDRE fl VEflDRE fl VEflDRE fl VEflDRE ACCORDEON PIANO, 2 davieis, Carmen de Worner; I plaque (houlfante de comptoir 4 ronds, de marque Westinghouse, I bureau antique avec miroir battant Tel 773-376S.— AMEUBLEMENT COMPLET, pouvant être vendu séparément.Tél, après 13 h 774 8992.- _ AMEUBLEMENT 3 pees, I chaise grand père, I chaise téléphone, vaisselier, lustre, le tout en cèdre rustique aussi Thundebird 1977, très bien équipée 35000 milles avec système de son spécial Si inf.773-2106 — ANOAINEUSE INTERNATIONAL, 175, 10 : de faux, avec conditionneur ù foin, Tél.777 2439.— ANTENNE DE T.V.couleur avec rotor et cadran et aussi un tuyau de 20 pi prix $40.Tél 773 1760 ^VètOIRES 0E CUISINE avec comptoir lunch, ^Kftioéle électrique (gold) MOffat avec dessus, laisserais aller à prix très raisonnable.Tél 799 3375 — ARRACHEUSE DE BETTERAVES Farmen.I rang.Camion 1973, 5 tonnes, avec don»-peuse.Le tout en parfaite condition Tél 797 3656 - ARIICIES DECORATIFS en bois, tels miroirs, bibliothèques, étagères à bibelots, cendriers sur pied, table ù bouquets, tabourets de toutes grandeurs.Etc., ainsi que meubles sur commande ù prix compétitifs Tél 773-J914.— ATTENTION, ATTENTION, grosse vente de batterie de cuisine, coutellerie, trosseau, etc Situe au 1205 rue Cahxa Lavallée, Saint Hyacinthe.Tél 774 9262 ù laisser au prix du gros.Une vente à ne pas manquer.BAIN SAUNA en très bon état, d une valeur de $1800, laisserais pour $900 Si int seulement tel.773-4280.— BATEAU 14 en fibre de verre, moteur 40 forces Johnson, plus remorque Tél 774-9195 après I7h.— BALANÇOIRES NEUVES sur roulement billes, avec ou sons table, tél 796 5860 — BALANÇOIRE SUR Roues, avec ou sons table, balançoire ordinaire.Banc-bolonçant sur chaîne table pique-nique, chaises de parterre, petits puits décorotifs où vous trnsplonler des fleurs Tunnel ou entrée de |ardin et treillis idéal pour rosiers grimpants Petite maison doiseaux, rateau de bois 3 de lorge, idéal pour nettoyer le gazon Tél 774 7109 — BANC DE SCIE, lume de 9 pees, table 20 x 24 Tél774 7529 BATEAU DE 14'; pi en fibre de verre, coque 1975.avec moteur 50 forces 1976, très propre, tout équipé avec remorque, une aubaine Tel.773-4876 BATEAU DE MARQUE Peterborough, 18 long, moteur 165 forces, aussi avec remorque tél 796 2466 après I8h.— BATEAU LARSON longeur 17moteur intérieur, 140 forces, Mercury Cruiser avec remorque double, aussi cassette 8 pistes Demondez Réal St-Charles, 584 3694 après I8h.— Attention?Attention!, pus de solliciteur, meilleur prix, ENSEMBLES DE BATTERIES DE Cuisine, vaisselle, verrerie, coutellerie, à partir de $249., économisez en bous rendant au Trousseau de la Jeune fille Moderne Inc, 1885 bout lafromboise.St - Hyacinthe.Tél.773 1019 — BETON en petite quantité, béton à préparer minimum V* de verge, terre noire Terre de |ordin, sable de toute grosseur, gravier de toute grosseur, le Centre Du béton, 195 boul laurier, Ste-Rosalie Tél.773 2127 - BETONNIERE big head électrique, capacité de 6 eu Tél.774 0358 - BUREAU SECRETAIRE ù 4 grands tiroirs, entièrement recouvert de formica, de construction solide Appeler le soir à 773 8007 BICYCLE pour homme Peugeot, 10 vitesses, bleu, en bon état.Tél.773 7453 — BICYCLETTE garçon, 5 vitesses, bonne condition, prix $50 Tél 773 5637 BOTTINE CE TRAVAIL pointure 11 (petites) à 12 (grandes) avec ou sans cap ou semelle d acier, doublées ou non, ouvert tous les soirs mais sera ferme les samedis pour I etc à partit du 15 |um.Chez Goston, 471, rue Roy, Saint Dominique Tél 774 0417.— CAILLOUX BLANCS décoratifs, (marble chips).Bordure de piscine, de maison, tour darbres, dessous de balançoire, de galerie, de balcon, allées, etc.grosseurs variées.Tél après I6h 796 5048 — CAMPEUR MOTORISE de marque Champion, monté sur corrossene Chevrolet, longueur 21’, très peu de millage, très propre, mécomque en parfaite état, 1975, bien équipé, prix aubaine! $8500, Avis aux intéressés.Tél 773 4349 — CHATTERIE ATHENA, chaton', de sexe mâle (2) nés le 1er avril 1980, race Himalayen, Persan, Hybride, enregistrés, vaccinés, pedigree service d accouplement.Tél.774 6180 CHATONS Mâles Himalnyens, 2 mois, vac cinés, enregistrés avec pedigree.Tél.774 7075 — Direcement du manufacturier, fabricant de CHEVRONS (Trusts) résidentiels, ugncoles, commerciaux.Nous nvon aussi la tôle galvanisée, de couleur et des clous.Tél 514 799-5085, 514 799 4089.Distributeur exclusif des produits mix-milln silos ù grain, moulonges électroniques, tuyaux de pon toge, éléveteurs ù grain, moteurs élcctri ques, à des prix très compétitifs, etc.Tél.: 514 799 5085, 514 774 1 102 - DOBERMAN, chiots enregistrés, queue coupée, brun $75.; Bouviers des Flandres, chiots enregistres, $200.Tel I-469 2973.— CHIOT S ci vendre Tél.793 2896 après 6h CHIEN DALMATIEN pure race, si int > odr Donatien Verrier.$1 Aime.788 2163 — 3 CHIOTS BOSTON Terrier âges d un mois, tel.795 3847 après I7h.- (OllECTION FAMILLE 2000.24 volumes presque neuf Payé $450 vendrais $300 Mobilier de cuisine I table et 4 chaises sui roulettes, style moderne, 8 mois d'usure, Prix $200 I (scoop) neuf pour capot de GM, valeur $65 laisserais $50 Tél 774 3935 — CONGELATEUR 12 cubes, presque neuf Tél après I8h 773 8703 - DIVAN STUDIO 2 sections qui fait 2 lits lumeoux , chaise berçante et pivotante en peluche or, lampes, armoire de cuisine avec comptoir lunch, très propres, s odr 5450 lue louzon Douville.Tél 773-3738 — CRIC Hydraulique (|ack), capacité 30 tonnes sur roues de caoutchouc, houteur minimum 10 , maximum 42 de levage Tel 772 2117 - CUISINIERE electnqur 24 po.mobilier de cuisine, mobilier de chambie â couchei et de salon, laveuse et secheuse Inglish Tel 773-8903 - Attention1 A vendre I DE SHUMIDIF ICA TE UR (enlève I humidité) ci létal de neuf Aussi I divan lit et I fauteuil, ù bon prix Tél 773 4207 - (NSEMBLE DE SALLE A DINER en frêne, compeenant I table ronde avec rallonge, 4 chaises, I vaisselier avec bahut, chaise berçante, I lit d exercice neuf Tel 773 51 75 après I7h 30 — CONGELATEUR a servi I au.de marque Admirai, blanc, 12 eu, profondeur 46x22 Tel 7/3 1786 - fllTRf AU SABLE, chouffe eou tout équipe de ntoique Goiuzzi, toile poui piscine 18 neuve bleue Tél 797 364 S — FILTRE AU SABLE, de moique Jacuzzi pour piscine 24 pi avec acccssone (balayeuse, filet etc ) comme neuf, n'a servi qu une saison, prix $250 Tel 774 6180 IOURNAISE AU PLANCHER de marque Cole-mon modèle recent mec tuyaux chromes, en très bon etot.$90 Tel 774 9540 FRIGIDAIRE o crème glacee $150.steamer à chien chaud $200, plaque ci hunihuigeis $200 usages mois en très bonne condition Tel 798 2790 - direef • ronc*.I II \MI.I \ EN VEDETTE POUR LE PRINTEMPS: • TOIT DE VINYLE • PARE-BRISE • TOIT SOLEIL (Sun Roof) • COUVRE-SIÈGES SUR MESURE LES PARE-BRISES MASKOUTAINS ENR.1090, rue Des Cascades, coin Concorde, Saint-Hyacinthe 774-3198 4 * W |-*Ü“ T COURTIER »,* ^ r I «* VJ J*.fcà-v Âà - -V SRVJN ¦ ¦ : i .TERRAIN COMMERCIALE 64 x 200’ boul.Laurier, vous pensez à un nouveau site commercial pour votre commerce ou votre entreprise, soyez dans un secteur commercial reconnu.Construisez selon vos besoins.Communiquez sons tarder.PRÈS DU CENTRE-VILLE bungalow tout brique, entrée pavée, terrain paysoger avec piscine, se transformerait facilement en duplex.JOIGNEZ L'UTILE À L'AGRÉABLE.ELLE T'ATTEND: Jolie québécoise avec un intérieur exclusif, armoire pointe de diamant, murs du salon entièrement de pin, foyer en pierre taillé sur un terrain entièrement paysager, comprenant 22 arbres et une entrée double pavée.Situation Bois-Joly.$7,400.DE REVENU POUR $40,000.QUI DIT MIEUX?4 logis en bonne condition pour vente rapide, faites vite.COMBINEZ L'INVESTISSEMENT AVEC UN CHEZ-SOI AGRÉABLE: 5 logis avec bons revenus, dont un idéal pour le propriétaire, foyer, love-vaisselle, décorotion supérieure.PRÈS DU CEGEP, bungalow 5 1/2 pièces tout brique, terrain entièrement poysogé, service d'autobus à deux pas, taxes moins de $750.OCCASION DE PENSER PROPRIÉTAIRE.SACHEZ INVESTIR, PROTÈGEZ-VOUS CONTRE L'INFLATION.6 logis, construction récente, chauffage électrique, bien situé Bourg-Joly à deux pas du centre d'achat.RÉNOVATION EN COURS: Cottage brique, fenêtres et parements extérieurs en aluminium.Cuisine entièrement refaite, armoires en chêne massif, 2 salles de bains.Peinture refaite à l'intérieur et à l'extérieur.Taxes moins de $500.Financement facile.QU'ATTENDEZ-VOUS: Secteur résidentiel La Providence, à deux pas du centre-ville, près des écoles, des centres communautaires, cottage jumelé.Sept grandes pièces plus un sous-sol pour bricoler, en parfaite condition.Cour arrière et stationnement pour quatre automobiles.Vous serez surpris du prix.Communiquez sans tarder.CENTRE-VILLE: Construction 1973, 19 appartements meublés, chauffage électrique.Revenu: $36,554.Revenu anticipé des plus intéressant.Hypothèque 11 3/4%.Possibilité de balance de vente 12%.URGENT Nous recherchons 4 logis, secteur Bourg-Joly, âge maximum 20 ans.Pour client sérieux de l'extérieur.Communiquez sans tarder avec Rénold Emond, agent.1375, Girouard O.(face à l'hôtel de ville) MICHELINE GATIEN PLANTE, courtier I RÉ NÉE LAJOIE, représentant immobilier RÉNALD EMOND, représentant immobilier MICHEL LANOIX, associé BATISSE industrielle ou commerciale, IDÉAL POUR COMMERCE DE DISTRIBUTION: Plus de 2,000 p.c., avec bureau, toilette, grand stationnement, bonne construction.À vous pour un prix minimum.N'hésitez pas à vous informer.POUR OCCUPATION AU 1er JUILLET: Un grand bungalow avec des revenus.Financement disponible ô 13%, immense terroin, secteur résidentiel, la compagne à l'arrière, deux entrées aspholtées.N'attendez pas, téléphonez.Bientôt il sero trop tard.SPACIEUSE MAISON avec grand terrain poysogé, dons le Bois-Joly.9 pièces, avec toutes les commodités, garage, foyer, etc.offert ou prix d'un bungalow régulier.INFORMEZ-VOUS, sur l'opportunité que vous offre ce bungalow, avec atelier chauffé, 18' x 22' et en supplément, logement de 4 172 pièces au sous-sol.Taxes moins de $750.ABRI FISCAL: Classification 31 pour réduction d'impôt personnel, excellent revenu, boul.Casavanî, construction récente, pas d'entretien.Ces abris fiscaux sont rares', ne tardez pas.—8mi EXCELLENT PLACEMENT: deux logis, centre-ville, près de $4,200.de revenus annuellement.Informez-vous OUI C'EST ENCORE POSSIBLE: Cot-toge avec hypothèque 11 % pour à peine plus que le prix d'un loyer, 3 grandes chombres ô l'étage, 2 salles de bains, salle ô dîner, foyer, plusieurs extra, très propre, taxes minimes. Pag* 48 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 MAI 1980 À venons à vcnonc À veodre À VEODRE GENERATRICE d'urgence à gazolme, avec fous les accessoires et roccordements nécessaire.DEscription: 100 kw., 600 vohj, 131 ampères, 1800 RPM Reody Power, moteur V-8 *.international, série 1955 , modèle VG 549, transfert automatique, Utilisation 1700 heures, tél.514-773-6033 entre 9h et fflt-__________________________________________ GRANGE 100' de long x30' de lorge pour être démolie.Tél.796-3342 — GUITARE NORMAND artoviltque électrique, aussi laveuse et sécheuse Beatty aussi un piano électrique (rumar, aussi amplificateur Yamaha 4 x 10.Tél.774 0406 après 4h.30.HORLOGE a batteries, une purrure de chombre à coucher, ?lampes en marbre, I petite chaise chromée, tél.774 8371.— JUMENT CROISEE 4 ans, I carriole, I • 'attelage fine, I remorque 51x36x96 Tél.549 4353 après I8h —_______________ LAVEUSE et sécheuse, prix $50 pour les deux; un poêle de marque Bélanger couleur blanc, $75; réfrigérateur blanc S35.; 7 divans lit un SIS et loutre $70.; un bureau de chombre S10.;, une table de salon S?; un petit lit de bébé 55.; 6 choises pour chalet SI.chocune; lingerie et couverture de lit, dessus de lit piqué à la main, draps, oreillers, serviettes, etc.et beaucoup de vaisselle.S'adresser à 7400 Sicotte appt I Soint Hyacinthe.MINI LAVEUSE DE MARQUE SANYO très propre et en très bonne condition, $100 Tél.774 5705 -_____________ MINI-LAVEUSE SECHEUSE General Electrique, en parfaite condition Tél.773-5711 oprê> Sh.___________________________________ LESSIVEUSE ET SECHEUSE Speed Queen portatives avec supports, très propre, en excellente condition Tél 773 4315 — MACHINE A COUDRE De manufacture Sing er, modèle 96, SIOO.; ousst machine à coudre White, Zig Zag avec meuble S50.les 7 machines sont en porfoite condition Tél.773 5631 — MACHINE A COUORE MORSE avec meuble en bois franc SI75.aussi CB Pace 143, de mobile 73 canaux avec I adapteur pour la maison SIOO tél 774 8505, heures de repos ou après I7h —_____________________________ MATELAS prix du manulactuner.Ensemble Repos 39" régulier S149.Spécial $99; Ensemble le Gîte 39" gorantie 15 ans, régulier S209 , spécial SI59.; Ensemble Chiro 39" garantie 70 ans régulier S249.spécial SI89; lit Matelot avec matelas ressorts régulier $729., spécial SI69.; Ces ensembles se font dans les grandeurs désirées, Meubles peints et non peints (voisin de la Buanderie) 577 Concorde Nord Tél 773 7421 ouvert de I3h.à ?lh — _____________ MATERIAUX DE CONSTRUCTION; Parodis Enrg.Bois d'épinette, Spéciol! SSS 7x3, jusqu'à 7x10, longueur 8' à 16', contre pfaqué, SpéciolISSS épaisseur V», Vi, Vb, Vi, Aspemte, Préfini.730 rue Moctineou, Saint-Hyocinthe, à 1000’ Encan La ferme, sortie 133, tronscanadienne.Tél.514-799-4917.— local de MEUBLES PEINT ET NON PEINT: bureau, commode, bibliothèque, étagère, lit-capitaine, pupitre, et matelas, prix de manufacturier.S'adresser ou 577, rue Concorde Nord (voisinde la buanderie) tél.773-2471, ouveit de 13 heures à 71 h — MOBILIER DE 10 appartements d antiquité, style victorien et canadien.Tél 773 2978 — MOBILIER DE CHAMBRE de style colonial Roxton en érable massif, lit colonne 54", 7 « tables de chevet, I commode, bureau triple avec muoir Tél 799 3355 - MOBIIIER DE CUISINE; table 48X36 pun neau II ", finition arbonte, pattes tube peint, chaises, 4 rembourrées, finit vmyle en très bon état fournaise de plancher, huile, coleman, 35000 B T U.uvec tuyau chromé, comme neuve Bon marché, cause: depart Tél.774 BIS?- MOBILIER DE CUISINE, mobilier de salon, 7 mobilier de chambre Tél.après I7h.773 3913 ou 796 5987 - MOBILIER DE SALLE A DINER ANTIQUE, 8 pièces, $850; 7 armoires à 6 fusils; un accordéon piano 170 basses en très bon état.Tél.773 9694 MOBILIER DE SALLE A dîner, mobilier de chombre à coucher, mobilier de salon, et ?tables, et I lampe, style moderne, oussi poêle et réfrigérateur, laveuse sécheuse, aussi étagère.Prix à discuter.Tél.|our.773 8561 le so* 773 6547 ou 799 508?— MOBILIER DE SALON ?morceaux couleur oronge brûlé, prix $275 Tél.774- 5403 après 4h 30 MOBILIER DE SALON comprenant un gtond divan, un fauteuil.3 tables, prix SI75.; une télévision couleur Zénith 76 po prix $300, matelas avec "box spring" 39 po prix SSO; habits pour homme grondeur 40, prix S75 chacune, le tout en très bon état.Tél.774 3976 MOBYLETTE HONDA 50 pc.1975, 1500 milles, comme neuve $380, aussi pore-brise pour grosse moto S70.Tél 773 1337 — a, MOBYLETTE JAWA 1979, 31000 km., Tél.après I6h.773 0658.- MOTEUR 318 avec transmission, oussi différentiel posi-trodion.TéL 773-3426 — MOTEUR HORS BORO JYi, SK Bonne condition S225.Tél.le jour 799 5270 ou le soir 796-2605 -_________________________ MOTO CAN AM 175 ce.1977, très propre KXK) milles, après I7h.774 8458 - MOTO HONDA 175 cc., porte bogoge, 1974, en bon état, SI 50.TéL 774-9717^—- MOTO HONDA CT 75, 1978, 500 milles, aussi à vendre trader.Tél.jour 774-4888, soir 798 7594 MOTO HONDA 71, C.B.3S0a.moteur refait à neuf avec système électrique, très bon état.$400,- aussi à vendre veste et pontolon de cuir S160.guitare base électrique presque neuve ainsi que valise.SI30 Demandez Jean More 4641551 ou 773 6245 le soir opcès I8h —________________________ MOTO HONDA C B.700, 7535 Milles, 1975, 198 cc, tél.774 7242 -____________________ MOTO KAWASAKI 1977, de route,100 cc, très propre $400, tél.785-3119, 787-2430 — MOTO KAWASAKI 650 1978, toute équipée, 6000 km.Tél.774 7470.- MOTO NORTON COMMANDO 7 50.1977, 13000 milles, bon état.TéL 774-5193 après 17h.— ____________ MOTO SUZUKI 1975, 250 cc, clignotants, gorde-|ambes, siège double avec dossier, pneus neufs, en parfaite condition.S'odr.415 St-Augustin 773-2993 ou Jacques Dutilly 773 8431.— MOTO SUZUKI P.E.250, $800 Tél.774 6958.- MOTO SUZUKI 1978, en parfait ordre, 100 cc.Tél 773 951 S.- MOTO SUZUKI 1978, GS, 400, de route, 7000 milles.$1200 Tél.798-2393 - MOTO SUZUKI TS 185, 1976, très propre, méconique A-l, prix demandé $550.Tél.après 18h.30 774-0197.- MOTO YAMAHA de route, 1975, 125 CC, mécanique en très bonne condition, prix $325.Tél.opcès 6h.774 0668 MOTO YAMAHA 1980, 400 spécial, 1000 km, couse de vente: besoin d'orgent immé dial Tél avant 4h.p.m, 774-5966, demon dez Morio.MOTO YAMAHA 1979, 650 spécial, noir 4000 km., comme neuf rodio am-fm, dossier et porle bogoge, barre de torsion, prix $2800 Si inf.seuL 774 4092 -____________ MOTO YAMAHA 650, 1977, 8000 km., $1700.oussi poêle à bois.tél.791^2688 — MOTOCYCLETTE HONDA XL 125, semi-route, semi-troil, en très bon état, 3000 milles, prix à discuter; oussi enceintes occoustiques, audio sphère research 70 watts, 3 voies, 6 mois d'usure, peut être acheté séparément ou tout l'ensemble à meilleur prix.Tél.773 1979-__________________________________ MOUFETTE FEMELLE opérée.Tél.774 9544 -_______________________________________ ORGUE HAMMOND 124 XL comme neuve, prix à discuter.Tél.799-4397 après I7h.— ORGUE YAMAHA modèle C-60, ?colonnes de son Shure et omplificateur Yamaha, Tél.le jour 774-8584 demandez Yves, le soir 774-409 h— ORGUE 2 daviers, mobilier de salon avec table tournante; réfrigérateur 18' eu.tél.773-9429.-_______________ PEDALO NEUF, (acheté il y a ?semaine) n'a jamais servi, de marque sport Croft de luxe, en fibre de verre, jaune sieges en cuir ajustables, avec toit, valeur $975., laisserais $875.; couse déménagement.Tél.773-3692.— PELLE LOADER Hough modèle no 50, cholet ou Domaine des Tilleuls, bois de foyer 16 '.Tel.: 799 4411.- chez Plus de gens font nettoyer NETTOYEUR 2425 rue Ste-Ai\ne 773-2555 ’ devinez pourquoi ?• • * ».A VENDRE À SAINT-THOMAS D'AQUIN Propriété au 139, rue Sansoucy.Terrain 5,500 pi.ca.avec maison mobile 14' x 68' meublée.Hypothèque $14,800 à 12 1/2 % échéant en février 1982.Libre immédiatement., Inf.tél.: 796-5717 Entre 9 h et 17 h du lundi au vendredi 1 I i i i I i i i i i I i n n vendre VISITE LIBRE DIMANCHE LE 25 MAI 80, de 2 à 4 heures 2670, PAGE: Saint-Hyacinthe, propriété luxueuse dans secteur Bois-Joly.42: COTTAGE 11/2 étage, 7 pièces, village, peut être vendu avec 20 ou 75 arpents, 2 granges, étable, remise.300: BUNGALOW 24 x 40, briques, aluminium, 5 pièces, 3 chambres, foyer ou sous-sol, terrain 113 x 70, hypothèque 10%.1 09: 1 825, MAISON QUÉBÉCOISE, en pierres, foyer, 3 chambres à l'étage, terrain 14,859 pi.ca., remise à voir.90: SAINTE-MADELEINE ROUTE 116.canadienne 8 pièces, 3 chambres, foyer au salon, intérieur pièces sur pièces, terrain 11,000 pi.ca.commercial.r SAINMIBOIRE: Cottage 9 pièces, terrain 90 x 135, paysage, près école et église.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.36: SAINTE-MADELEINE, bungalow 5 pièces, avec bachelor au sous-sol rapportant 170./mois, près des écoles, église, terrain de jeux.01: MAISON PLUS QUE CENTENAIRE, 7 pièces, 3 chambres, garage, remise, terrain 230 x 1 50, êtes-vous bricoleur?CLAUDE MEUNIER 464-3401 - 773-9828 Membre de la Chambre d'immeuble de Montréal 94: HYPOTHÈQUE 10% DUE FÉV.«4.Const.78.24 x 44, 5 pièces, salle familiale, foyer au sous-sol, propriété impeccable, une visite vous convaincra.le Permanent (CK.4 I 1WIM n “•*« «' 1 Permanent OPTMUM VOCO VRAIS SPECIAUX •i SUR TAPIS-PBEl^RT-TUILE MEILLEURS PRIX EN VIUE t , / | .- i ,• Chez LAUREHT PION (1980) Enr.' • 1335, Bernard, Saint-Hyacinthe TEL: 773-0091 Notre devise est de bien vous servir * Immeubles 774-2174 LE CONSEILLER Courtier « » * • • \ .>« { , « •* • 1 - - - _ • achat, vente, échangé, investissement » • ’ 1555, nie Girouard, suite 206, St-Hyacintiie.ATTENTION INVESTISSEURS: 22% sur argent investi, 6 logis brique de 5 1/2 pièces, chauffage électrique payé par le locataire.Excellent rendement et une plus grande valeur constante.Ne laissez pas échapper cette chance.• or AMtWWWu r-*»' TAXES SEULEMENT SI80.00: Con- fort exceptionnel, construction pierre et brique, garage, foyer, terrain de 15,000 pi.ca.impossible d'en construire une pour le prix demandé.Plusieurs extras, le calme de la campagne et le confort de la ville à quelques minutes du Centre-Ville.BORD DE L'EAU: Bungalow aluminium 4 pièces, terrain 10,000 pi.ca.Taxes minimes.Pour chalet ou première résidence.SAINT-HYACINTHE: 40 logis, chauffage électrique, service de conciergerie, revenu $68,000 / année un moyen efficace de faire profiter votre argent.Comptant à discuter.SECTEUR RÉSIDENTIEL: Aucun travaux permanents: Grand terrain paysager, entrée asphaltée, 7 pièces plus sous-sol fini, décoration de goût.Une maison de qualité, hypothèque 7%.Taxes seulement $590.INVESTISSEURS OU COMMERÇANT: Vous désirez investir ou vous établir dans un excellent secteur commercial, bâtisse comprenant 4 locaux commerciaux et 21 logements.Comptant minime, renseignez-vous.SAINT-HYACINTHE: Rue Frontenac, cottage 8 pièces avec plusieurs bâtiments, terrain 52,500 pi.ca.PRÈS RIVIÈRE YAMASKA: Chalet déclin de massonite, vendu meublé, 4 pièces, 2 chambres.INVESTISSEURS OU PROPRIÉTAIRE OCCUPANT, 4 logis de 4 1/2 pièces, près du Centre-Ville, excellent potentiel de revenu, intérêt 10%, comptant à discuter.SAINTE-HÉLÈNE: 3 logis, chauffage électrique, zonage commercial.Prix: $27,000.YLn SAINT-HYACINTHE: Conservez le pouvoir d'achat à votre dollar, 6 logis d'excellente construction, chauffage électrique payé par le locotaire, stationnement asphalté, revenu $13,600./ année.Faites payer votre maison par les locataires.BOURG-JOLI: Près de l'Hôpital, école, Centre d'achat, chauffage électrique, 3 logis de 4 1/2 pièces, excellent revenu.Réservez votre maison pour juillet 81, un logement confortable tout en investissant.* Une vraie bonne affaire.Un courtier.Un conseiller LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 MAI 1980 — Page 49 Fiducie du Québec Ouvert aux visiteurs Samedi et dimanche les 24 et 25 mai à compter de 10H00 a.m.• Terrains 18,000 pi.ca.et plus \ • Taxes minimes • Proximité de Saint-Hyacinthe • De l'air pur FOYER PIERRE - 2 SALLES DE BAIN 7 pièces, marqueterie, pièce au-dessus du garage.* * Information - '• -r AVEC GARAGE, bungalow 26' x 40', 6 pièces, marqueterie, base foyer.Jean-Paul Sévigny (514) 792-6464 Sortie 145 SPLIT LEVEL AVEC GARAGE 26' x 42', 6 pièces, mar- SAINT-LIBOIRE (Près rue Paquette) queterie, base foyer.vers O) o Ç O Saint-Liboire N-» - SPLIT LEVEL 26' x 42', AVEC GARAGE, 6 pièces, marqueterie, base foyer, sous-sol 8 pieds, 6 pieds.QUÉBÉCOISE AVEC FOYER BRIQUE, 26' x 42’, GARAGE 6 pièces, marqueterie.xg'yrj.' «t-wr 2 ÉTAGES, 2 SALLES DE BAIN, GARAGE ISOLÉ PLUS GYPROC, 6 pièces, marqueterie, hall d'entrée.Mn,DSil ; SPLIT LEVEL 26' x 42', PLUS GARAGE 6 pièces, marqueterie, base foyer.TOIT CATHÉDRALE, GARAGE, bungalow 26' x 40', 6 pièces, morqueterie, bose foyer.(ft-,- y/.¦ ¦ ¦ mzmw lia: Il •suite wm Page 50 v — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 I • * .• • • MAI 1980 A'VEADRE A VEADRE À VEADRE À VEADRE AUTOmORIlEf RUTOmOBIlEf PISCINE (01EC0 18, 3 ont dusage, sons fillreur, prix demandé SI?S.Tél.774 835 S—_____________________ PISCINE HORS TERRE 27 diamètre, 4‘ hauteur aver gros filtre Jacuzzi, $300.Tél.JJ 2230 -______ BE II ES PLANCHES DE PIN, madriers de pin et planches de rhéne sérhés au four.Aussi planches de pin ernbouftés, séchées au four pour rerouvrement de mur et plancher.Table de pique nique en pin 4 long $50, et 6 long.$60 Tél //3 7887.- PLANTS DE TOMATES à vendre, sadr Nci/aire Puluidy, 191 rang Argenteuil, St-Damase Tél.797-3402 — POELE A BOIS antique de couleur.Tél 799 3793.-_ POELE 30 po.Westinghouse, très propre, prix a discuter.Aussi un ensemble de store solarium ou outre, presque neuf Si intéressé seulement 773 3902 POELE Electrique Bélanger, très propre, en bon état, garderais chez moi enfants de I à 5 ans, propre et bien tenus, à fa |ournée, S lours par semaine.Tél 772- 53/4.— POE LE ELECTRIQUE 76 po.de couleur vert.Tél 549 2312 —_ PORTES D armoires en chêne et en pin pouvant être complétées pour faire ensem ble d armoires et vanité de salle de bains.Pour renseig Tél.773 3775.— PORTE DE GARAGE 7 x8, I panneau seule ment, vitrée de 8 vitres avec raies au complet de Richard Wilcot.Tél.après I7h.7/4 8552 — POTEAUX de galerie tournes 8 de long S'/«X5% $50 ch s'odr.R Dupré 314, chemin ^Dominique à St Pie, près de Sanaa Tél.W 5354 - RADIO AM FM à cossette, 2 colonnes de son, I aspirateur.Tél.773 5694 — RE F RIGERA1EUR, poêle,laveuse, sécheuse et toutes marques avec garantie, aussi faisons la réputation S adr.ou 7645 Sicotte, tél 774 7489 — REMISE EN BOIS recouverte d aluminium avec plancher en bois, grandeur 8 x10 s adr 7/4 1/19- REMORQUE fermée, prix SI50.Tél.774-01/5 après 6h.REMORQUE 6X8 côtés de 16 renforcis S300 Tél 7/3 0797.- REMORQUE avec boite «le 4X8 sur roues de 570 10 neuve, aussi tente avec cuismette 15x17 neuve, matelas pneumatique, poêle a gaz table, chaufferette, le tout en parfaite condition.Tél après I8h.7/2-2341.— RE M0RQUE POUR Automobile presque neUve 4 5 lorf X8 long, x ?hauteur, pneus 6 plis Mobilier de cuisine en bon état, (table avec rallonge) tél.549 7333 — RESERVOIR 1500 gallons prêt à être installé pour vidage de fosse septique ou purin Réservoir 4000 gallons pour gaz ou diesel 3 uns dusure $1000 Tracteur semi remorque Smgel Inter 1968 modèle 770 à gaz $1700 ; remorque Can Cfr 1964, 40 bon état, prix $5000 avec ?essieux.I Porte hydraulique capacité 7000 Ib avec power take of, avec panneaux aluminium prix $1700 I poite électrique capacité 7000 Ib panneaux pliants $600 Tél.le soir entre I7h.et 71 h.799 4702 - RESERV0IR pour l'huile capacité 700 gai Ions très bon état $30; tél.773-7590 7h à midi et I6h à ?1 h — ROBE DE MARIEE taille 9-10 ans, chopeau et parapluie, cause de vente: separation.Tél.799 3556 -_________________________________ ROBE DE MARIEE blanche et bleue, taille 6 ans, avec voile et couronne de fleurs, modèle de cette année, aussi robe de bouquetière bleu, avec dentelle blanche et cape taille 3X ans aussi modèle de cette année Tél 77?2616.—________ ROBE DE MARIEE TAILLE 5 7 ans, blanche avec frison aux manches, et au bus de la robe avec garniture rose, très belle.Tél.après I8h 30 le soir 774 9559.— R0T0CULTEUR ci |ardin, 3'/j forces, Toro, tondeuse à gazon 19 po Lawn Boy avec ramasse herbe, aussi |e cherche garage à louer pour outo avec fond de ciment dans secteur Bourg Joli ou environ Tél.773-9793 après 5h.ROULOTTE BELLEVUE l9'/z pi 1973 avec auvent à rouleau, doubles roues, complètement équipée, prix à discuter, possède aussi équipement d attache complet pour auto iompienanl boue de lotuon, double d'attache.boite de contrôle, miroirs, $275 Tél.774 4383 ou 793 2837 - _______ ROULOTTE APPALACHE 1976, 19 pi.toute équipée, |e demandais $5,500, et laisserait aller pour $4,800 Tél 773 7751.ROULOTTE 1968 Champlain, 19'/z, eau, toilette, eau chaude, fournaise avec auvent et antenne de T.V.prix $2400 Tél 785 3119 ou 78?2430 — ROULOTTE Holiday, 1977, eau chaude, douche, très propre.Tél.772-5177.— ROULOTTE HOLIDAY, 1979, neuve, toute équipée, 20 pi., campeur de 8 pi semi-équipe, terrain dans un domome privé, à Saint-Lucien, près de Drummondville, 23,000 pi.co., Tél.791 2437.ROULOTTE motorisée 24 de long Tél.: 796 3228 — RUCHER DE 31 ruches avec accessoires prix à discuter Tél.546 7606 après I7h.— STE RE 0 COMBINE télévision, tourne disque am-fm; repasseuse électrique.Tél.773-3669 - __________ SPOT WELDER pour carrosserie, presque neuf, aussi compresseur 2 h.p.Tél 797-3870 sur semaine parés I7h.— SYSTEME DE CHAUFFAGE à air chaud, fournaise (doc) et réservoir 700 gallons.Tél.774 1008 après I8h 30 — SYSTEME DE SON Wmlorrl Hall, table tournante, radio am-fm cassette 8 piste, ?haut parleurs $150.Tél.773-4346.— TAPIS 3X4 multicolor.Tél 773 3736 - Remises DE JARDIN Style canadien 6' x 8' ou 6' x 10' avec ou sans perron.Charlemagne Rabot Enr Sainte-Madeleine Tél.: 795-6454 yrrrnnnnrrinmrraxtnrrir^^ O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O CONSTRUCTION NOEL LUSSIER INC.797-3671 À VENDRE • Reconnu par son isolation supérieure • Ses prix raisonnables • Qxjix de terrain dans toute la région • Construction sur place au choix Maison 3 chambres, possibilité de 4, aucuns travaux permanents à payer sur ce modèle.Ruo Frontonac O O O O O O O O O O O O Autres modèles en construction, prix à partir de $31,900 (terrain et gouttières inclus) O O O O O O Atelier: 774-6190 Résidence: 795-3458 ATELIER DE L'AUTO Débosselage - Peinture Redressage de châssis 2120, rue Demers, Saint-Hyacinthe (Douville) Qué.Serge Michon et Gérard Pernet, co-prop TABLE DE Pique nique 5' en épinette assemblées $30 Aussi remise à jardin 5 x8' en déclin de cèdre $300 Tél.793-2654 - TENTE IAURENTIENNE 9X17, très propre, $100 tél 773 4378 -____________ IENTE REMORQUE familiale, équipée, de marque Bellevue, peut coucher 6 personnes, propre comme neuve, prix raisonnable à discuter Tél.si int.seul 799- 5?14.— TENTE REMORQUE de luxe, Lionel, 6 places avec toit rigide, tout équipé, 2 bombones, freins hydrauliques, pneus de secours, auvents, etc.très propre Si int Tél après 5h.7987709 IENTE ROULOTTE toit rigide, 1974, 6 places, toute équipée.Tél.773-8911 — TENTE ROULOTTE BELLEVUE 1975, très propre.Tél.773 7902 -__________ TENTE ROULOTTE BELLEVUE 1970, avec toit rigide, toute équipée, très propre.Si int.7/4 9861.-_______ ________ _____________ TENTE ROULOTTE toit rigide 8 places 3ELLEVUE, 197?Tél.799 53 T 7 - TENTE ROULOTTE BELLEVUE 1975, 5 ploces, toit rigide avec cuismette, poêle,- aussi piscine hors terre, 24 de diamètre.Tél.après I7h 774-8924 — TENTE ROULOTTE 1969, CAPRI toil rigide, 7 places, $1100 Tél.79Î 3240 ou 773 4000 — TENTE ROULOTTE CONFORT, 8 places, toute équipée, chaufferette au gaz propane avec sortie à l'extérieur, poêle, frigidaire, freins hydrauliques, auvent, très propre, si int.Tél.774 6566 -________________________________ TENTE ROULOTTE toit rigide, Confort, 8 ploces, équipée, poêle, frigidaire, (gaz électricité) prix raisonnable, tél.793-4397.— TENTE ROULOTTE LIONEL 1977, 8 places uvec auvent, toit rigide, très propre.Tél.799 3660 après I7h.—_____________ TENTE ROULOTTE 6 places, eau courante, poêle ?ronds, glacière de marque LIONEL $1500 Tél.774-7672;-_____________________ TENTE ROULOTTE LIONEL 74, 6 places, toute équipée, chaufferctfe et auvent.Tél.après I7h.774 9435 - TENTE ROULOTTE LIONEL 8 places 1976, toute équipée, comme neuve.Tél.773-8203.- ___________________________ TENTE ROULOTTE VALBOR de luxe, 6 places loi! rigide, auvent très propre, jamais campé à la saison.Tél 799 4820 — ___________ TENTE ROULOTTE VALBOR toit rigide, 8 ploces, 4 loues, auvent 13x8 roue de secours neuve, attache et barre de torsion Tél 773 1751.- T0NDEUSE ELECTRIQUE, topis llxll couleur rouge, aussi portes et châssis doubles et simples, toilette et lavabo, cadre pour chambre,2 lampes de bureau, I poêle en bois avec onneaux, linge pour fill de 2 ans à II ans tél.773 8923 — TRACTEUR LAMBORGHINI, 80 forces.4 roues motorisées.Tél.1-613-675-4711 après I8h.— _ _ _____________ TRACTEUR A GAZON 8 forces Massey Ferguson avec tondeuse aussi remorque dompeuse Massey Ferguson capacité 600 Ib.Tél.773 5664 - ___________ WINDJAMMER III, à vendre avec 2 fenêtres pour ventilation et 2 comportements dont I qui ferme à clé aussi I barre de protection pour Moto 750, $20.Tél 773-9926 après I6h.— flUTOmOBUtt BUICK ELECTRA LTD à vendre par pièces détachées ou en bloc ou automobile complète toute équipée Tel 773-4734.REJEAN DESLANDES AUTO 1755, rue Saint-Louis, Saint-Hyacinthe, tel.: 774-1011, Chevelle Malibu 1979, 4 portes, Cadillac coupé de Ville élégance, 1978, Chevelle Malibu 1978, 2 portes, Plymouth Horizon 1978, Chevrolet Impala 1978, Thunderbird 1978, entièrement équipée, Dodge Aspen 1978, Chevelle Malibu 1977, Buick Regal, 1977, Oldsmobile Cutlass 1977, Comoro 1977, Chevrolet Novo 1977, Dotsun B2I0, 1976, Grand Prix 1979, très bien équipé, Datsun 710, 1975, 4 cyl.aut.; Chrysler Newport 1974, Ponfiac Astre 1974; nous offrons à nos clients une garantie de 12 mois ou 20,000 km.— CAMAR0 1967, convertible, peinture neuve.Tél.773*2178.______________ CAMAR0 LT 75, moteur 350, transmission 4vitesses, en très bonne condition.Tél.774-1680 ou 799-3823.-_____________ CAMAR0 Z-28, 1979, automatique 18000 km , $7350.Tél 774-2238 après I7h - CAMI0N FORD Super Cab Explorer, 3/« tonne, 1976, avec boîte de fibre de glace, bas milloge, 2,700 milles, ou s adr.2855, rue De LoBruyère, Saint-Hyacinthe.Tél.après 18 h.à 773-7735.-____________________ CAMARO Z 28, 1978, 21000 milles, équipée, roues de magnésium avec 4 pneus 60 neufs, tél.773 0021 après I8h.— CAMION FORD 10 roues, modèle Lt 900, moteur 534, avec boîte à bascule en parfaite condition.Avec permis vrac région 6.Tél.799-4689.- LA COMPAGNIE SPORT MASKA INC.est à la recherche d'une assistante contre-maîtresse dans le département de la couture.Les heures de travail: de 7h.à midi de 13h.à 16h.Salaire à discuter selon expérience.Pour information, téléphonez à HÔPITAL HONORÉ-MERCIER INC.SAINT-HYACINTHE, P.Q.APPEL D'OFFRES La Corporation de l'Hôpital Honoré-Mercier Inc.recevra jusqu'à jeudi le 5 juin 1980, à 16.00 heures, au bureau de Monsieur Gaétan Lemay, directeur des services auxiliaires, 2750, boulevard Laframboise, Saint-Hyacinthe, P.Q., les offres sous enveloppes scellées pour: - Contrat de lavage des fenêtres du pavillon-sud et du pavillon-nord.Ceux qui désirent soumissionner, pourront se procurer les documents nécessaires à compter de jeudi le 22 mai 1980 au bureau de la direction des services auxiliaires (1er étage, local P-263).Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des soumissions qui se tiendra le jeudi 5 juin 1980 à 16.00 heures au même endroit.La Corporation ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.HÔPITAL HONORÉ-MERCIER INC.2750, boulevard Laframboise Saint-Hyacinthe, P.Q.J2S 4Y8 CAMION PICK UP GMC 1968, 350, 3 vitesses au plancher, fond refait à neuf, peinture de l'été dernier.TélL 774-2413 après I8h —_ CHARGER 1977, aussi garderais enfonts chez-moi et aussi à vendre I robe de moriée $75.Tél.799-5374 -______________________ CHEVELLE MALIBU 1978, 44,000 km, 4 vitesses ou plancher.Tél.après 6h.773 5858_ ANNEXE AUTO SERVICE.CHEVROLET Monza 2 plus 2, 1979,; Oldsmobile Oméga Sport 1979,; Monte Carlo 1979,; Dodge Omni 5 Portes, automatique 1979,; Volaré premier 6 cyl, 1978,,- Monté Carlo Landau 1978,; Chevelle Malibu 1978,; Acadian 2 portes, 4 vitesses 1978,; Pinto 1973, ; Chrysler 1971, comme neuve,; Plymouth Fury 1971, Plusieurs autos garanties I an ou 20000 km., S adr.5645 rue Riçjaud, 773 1244L— CHEVY VAN 1978, 27000 milles, fini cam peur, moteur v-8 automatique, 4 mogs de Comoro Z-28,15*.Tél.799-5308 - CHTZ/SLF f?(0RD08A 76, brun, pneus radiaux, radio am-fm, cassettes, très propre; Buick Century 74, $1600 Tél 773-2669.- CORVETTE 79, jaune 17000 km., équipée au complet, oilerons (spoiler) toit moiroir (f* top) St-Hyacinthe.Tél.773-7122.— CORVETTE 1978, 25e anniversaire, toute équipée, 16000 km., jamais sortie l'hiver.Tél après I8h.774-4378.- CORVETTE 79, l 48, AUT.19000 km., noire, air climatisé, roues alum, vitres élect.om-*m etc.Jamais sortie l'hiter 5 mois d'usage, comme neuve.Upton Tél.549-4573 — CORVETTE 1975 L82, transmission manuelle, moteur 350, 4 barils, millage 36,000 milles, 4 pneus Michelin avec Roues magnésium.Couleur: gris argent, très bon état.Prix $7,500.Tél.: 1-819 477 4790 (Drum-mondville).— ESPACE À LOUER Dans un sous-sol, 2 pièces de 10' x 12' 1 pièce de 12' x 16' Situé au centre-ville Au 281 rue Mondor Tél.: 774-0230 Local commercial À LOUER Idéal pour bureau ou professionnel 279 rue Mondor, Saint-Hyacinthe Libre immédiatement Tél.: 774-0230 Avon Besoin d'argent pour DES VACANCES BIEN MÉRITÉES?Vendez des produits Avon.Bonne source de profits.Heures flexibles.Composez 774-9598 / / t 0 l 0 / I 0 9 # f 0 f ( 0 9 Logis à louer, \ 3 1/ 2 pièces, ( chauffé, éclairé, ( disponible immédiatement : I $145 par mois ) Pour information ( m 773-6647 \ 0 COUGAR XR7, 74, 80000 milles, $800., aussi remorque 5*2 de large x 9'2" long X22" de hauteur avec installation pour chaloupe, très propre.$500.Tél 549-4448 — COUGAR XR7, 75, 70000 milles, 4 mogs Alliance, 4 pneus Daytona G-60 400, à barils, vjrt métal flake, très propre S3000.Ô dis-cuter.Tél.796-2050 -________________________ DATSUN 2)0 1979, 4 cylindres, 1400 cc, 4 vitesses, 28,000 km.Té[^774-601^.____________ DODGE 1932 mécanique A l, 4 portes 4000 ou toute offre raisonnovle.Tél.772-5177.— BUREAU A LOUER 2 1 /2 pièces rue Dessaulles près Bourdages 774 6506 MOTEL LAUBERTE Saint-Liboire FEMMES DE MÉNAGES demandées pour entretien de motel Tél.: 793-4444 Téléphonez avant entrevue.THÉ MEXICAIN POUR MAIGRIR Pour perdre du poids, mesdames, sans pour autant nuire à votre santé et rester les chairs fermes et belles, adressez-vous au Docteurs Jawas et Belley sans tarder.Ce thé est composé de plantes sous forme de thé à prendre seulement.Réussite après 45 ans d'étude.Tél.: 774-3043 ARBEC ENR.Abattage d'arbres Emondage qui favorise la croissance et arrosage d'insecticides Tél.: 773-2626 LOCAL COMMERCIAL À LOUER au centre-ville Idéal pour bureaux Finance, assurance professionnel 773-7429 bureau 773-4609 rit.MAISON À LOUER Construction 3 ans, 6 1/2 pièces, four encastré, aspirateur central, foyer.$375./ mois.À 3 milles de la ville tél.: 773-3404. r t P • i \ M 'I 5 H M fiUTOmonilEi 000GE CHARGER SPORT 1976, mécanique AI, très propre, rodio omfm, SI500 Tel.794-280I-— FORD GALAXIE 1963, 352, outomatique, fout voir, prix à discuter, oussi Motobecone 50 cc, $125.en bon état.1974.796-2232 après 5h.______________ FORD GRANADA 78, 18,800 km, 8 cylindres $4,500.Couse de vente: règlement de succession.TéL 774-8838 — FORD LTD 2, 1978, vitres électriques, valise elect., serrure elect., radio om-fm, stéréo, ^24000 kl.Tél.799-3371- FORO MUSTANG 79, Official Pace Car, tout équipé, 11,000 km, très bon prix, couse de vente: auto fournie.Tél.773-9694.________ FORD THUNDEBIRO 73, en très bonne condition.Mécanique A-l, tél.796-2299, oprès 6h.— MAVERICK 1972, 6 cyf., automatique, 6 pneus et roues Michelin, hiver été, en bon état.Accidenté mois moteur en très bonne condition, aubaine pour bricoleur $300 Tél.774-84 96 -__________________ MAVERICK 1975, 6 cylindres, bas millage, tLppre, porticulicf.Tél.1-794-2347.— ¦ivERICK 1973, 44700 milles, très propre et Suzuki Gs 5501, 1979, laisserais à bas prix ou échangerais contre Van ou auto 795-3563.- MONTE CARLO 1970,; Chevrolet Impola 76, vitres électriques $2900.; 4 mags Crogar $125.; 2 téléviseurs couleurs, I portatif 19 et I meuble 26" fonctionnent très bien; I téléviseur noir et blanc 12" $45.; I autre téléviseur noir et blanc 19" avec radio.Tél.798-2650-___________________________ MONTE CARLO 77, 54000 milles, très propre air climatisé, intérieur de luxe, tél.773-6842.- MUSTANG 1979, 2 portes, 6 cylindres, automatique, 15000 km., pneus radiaux $5600.Tél.oprès I8h.793-4112.- MUSTANG IA 74, 67000 milles, V-6 automatique, 6 pneus Michelin, en très bonne condition, tél.799-4936.—________________ NOVA 1975, en parfaite condition, prix à discuter, 4 mags chromés, 15" $150.Tél.774-0587.- NOVA 73, 2 portes avec vitre sur le toit, rodio om-fm, et cossetes, R.P.M.petit volant, troction barres, les têtes du carburateur et le double silencieux refaits à neufs, S1300.Tél.774-9898-____________________ OLDSMOBILE 98, 1978, toute équipée, très propre, comme neuve.Tél.799-4767 ou s'odr.196 rue Jolibois, Ste-Rosolie.—_ OLDSMOBILE CUTLASS BROUGHAM 79, toute équipée, comme neuve, seul.12002 km., si int.tél.774-9861.— OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME BROUGHAM 1978, 40000 milles, mécanique A-l, couleur noire à l'extérieur et rouge à l'intérieur, 6 pneus Michelins dont 4 sont neufs.Sur rendez-vous seul.Tél.774-8116.— OIDSMOBHlFcuTLASS SUPREME 1976, moteur 3S0, 4 barils, pneus Michelin, corn-mu niquer 773-5283.— OLDSMOBILE T0R0NAD0 78, troction avant, comme neuf, 13000 milles, toute équipé, air conditionné, 6 pneus Michelin.tél.773-8626.-____________________________ OMNI 80, standard, 11000 km, cause : déménaqement.Demandez Jeannine 796-2264.- PACER 1976, pneus neufs, bon état, 3 vitesses, 55,000 milles.Tél.|our 774-6378, soir 796-2114.PICK UP CHEVROLET 1972, moteur 307, très propre, Chrysler NewPort 74, 4 portes, toit rigide, moteur 400, 2 borils, très propre, prix ?discuter.Tél.773-1710 -_______ PICK UP FORD RANGER 1972, Y* tonne, en bonne condition.Tél.773-692^- _ PLYM0U T H !5ATELLItT 1973, 70000 milles.$6°°JA 7.74il 7Zi- PONTIAC CATALINA 1972, 4 pneus rodraux comme neufs plus 2 pneus radiaux d hiver comme neufs, montés sur 2 roues, dégivreur arrière, radio am avec haut-parleur arrière, très très propre et en parfaite condition.Prix $1,100.Tél.774-4522._____________________ PONTIAC CATALINA 1973, et Lincoln Continental 1969.Tél.774-4888 ou 799-5278.entai % NTIAC GRAND LEMAN Edition Spécial, 8, prix à discuter.Tél 774-8$67.—__________ RABBIT DIESEL 1978, avec T-Top peinture plastique, pneus neufs, tél.796-3666 |Our„-le soir 794-2491.— STATION CHEVROLET IMPALA 1976, en parfait état, 4 portes, 3 sièges, 28,000 milles, rodio om-fm avec haut-parleur arrière, onti-rouille, vitres électriques, dégivreur orrière, support à bagage.Tél.oprès 6h.773-996L_______________________________ TRANS AM 1980 toit ouvrant, Phoenix 1980, Copri 1979, Firebird 1978, Trans Am 1977, Chevette 1978, Aspen Spéciol Edition 1977, Hondo 1976, Comoro 1975, Pick Up Dodge 1975, Oldsmobile Cutlass 1974, auto Lussier Phaneuf inc 23 Principale, St-Domase, tél.797-3956 — iiriM • t AUTOmOBIIES TOYOTA COROLA 1200, 1975, radio om fm, 2 radiaux Michelin neufs, très bon état, prix à discuter.Tél.774-0293 ou 799-3225 bureau, Richord Doigneauh— TR7 1975, |omais sorti I hiver, en bonne condition, 20,000 km Tél.le |Our seulement 773-0873 VOLKS SCIRROCCO, 1979, moteur à in|ec tion 1600 cc, 40 milles ou gallon 6000 |lm, phares 10 des manuelle, verre teintés, om-fm stéréo, intérieur de luxe, acheté en décembre 1979, garantie Transférable.Tél 773-4384, ou 774 8920 - PROPRIÉTÉ! COMMERCE DEPANNEUR licencié, très bien situé, bon chiffre d’affaires, pas dogent.TéL_773-0703 — _ BUNGALOW en brique (secteur Douville) 2170 Demers r.r.2, avec abri d outo, terrain 70 x 110, entrée en asphalte, paysager, chauffage à air chaud, sous-sol semi-fini, remise 10 x 10, taxe $300 Profitez de loccosion $38,000.Faites vite.Tél après I8h 773-4653 - MAISON DE CAMPAGNE SITUEE 1 Saint Valérien, située au bord de la rivière avec grand terrain Tél.: 1-378 1544, le jour, 549-2262, le soir.-____________________ BUNGALOW fini brique, 3 chambres à coucher, sous-sol semi-fini.Abri d auto, jardin.Tél.: 773-789L—__________________ BUNGALOW en brique, situé à Sainte Madeleine par le propriétaire, corniches aluminium, 4 chambres, sous-sol fini, 2 salles de bains, grand garage.Beau terrom, orbres fruitiers, potager, chauffage électrique.S adresser à 795 6337^—_________________ FERME à vendre, 120 arpents drainés.Tél.: 794 2365.-___________________________ MAISON NEUVE split-level, située ou 470, rue Couvent de lorette, sous-sol fini, foyer, goroge double.Pour visiter appelez à 774-6216 oprès 16 heures.—_ ___________ MAISON, rue Bourque, Saint-Joseph, $39,000 Ce prix comprend: terrain 70 x 110, l'arpentage, localisation, les entrées eou et égouts, lo maison finie extérieure, brique et déclin de mosonite.Pour visiter sur rendez-vous, Tél.: 773 7130, S.V.P.pas d'agent.— PROPRIETE 4 logis en parfaite condition, à vendre par le propriétaire, peu de comptant requis^Tèl: 774-9052.— ___ TERRAIN à Douville, de 160 x 140 avec garage de 20 x 25, prix: $13,000 Tél.: 773- 2366 -__________________________________ MAISON à Soint-Jude, paliers multiples, grand terroin, construction 2 ons, 28 x 42', en brique, foyer ou sous-sol, plonchers de bois fronc, murs en pin, taxes $200 par année, prix $60,000 Tél 792-3819.— MAISON DE CAMPAGNE (bungalow)5'/: pièces situé rong St-Georges, St-liboire.Terrain 18000 pieu.,chauffage électrique, prix à discuter.Tél.: 793-2326 Soin!-Liboire.— MAISON DE 5 pièces, sous-sol semi-fini, chauffage électrique, inst.laveuse et sécheuse au sous-sol, garage 24 x 30, terrain paysager, cour asphaltée libre le 1er juin.Si intéressé seulement Tél.: 774-894?ou 773-7165.-_________________ A VENDRE PAR LE PROPRI5TAIRE, Propriété à revenus, 8 appartements de 2V?pièces, meublés, chauffage électrique, extérieur en brique, construction 1973, terroin 100 x 140', située rue Richelieu, secteur Lo Providence, prix $115.000 Tél : 773 2034 — BUNGALOW tout brique sur un terrain boisé de 300 x 100, à 10 minutes de Saint-Hyacinthe, taxes de moins de $230 par année.Si int.Tél.: 796-2474.— BUNGALOW rue Sicotte, près du Cégep, revenu mensuel $560 avec beoucoup d extras, terrain paysager, sous-sol fini, si int.tél.: 774 2000, ext.28, demandez Jacques Brodeur après 5h.à 773-2024 (pas dogent).— _ ______________________ MAISON située à Saint-Dominique, 44 x 28, chouffoge électrique, en déclin d aluminium et frçode en brique.Tél.oprès 18 heures 773-3354 ou 773-5179 - JOLIE MAISON de campagne à 5 milles de Saint-Hyacinthe, intérieur refait à neuf, les services sont compris.Pas d agent.Pour de plus omples informations Tél: 773-6784.— TERRAIN de 100 x T50, situé dans Soint-Hyocinthe-le-Confesseur.Tél.: 774-7821 après 16 heures —_________ BUNGALOW à vendre 32 x 40.5 '/?pièces, sous-sol semi-fini, ovec une chambre finie, chouffoge électrique cour en asphalte, situé à Saint-Joseph, près des écoles, vendu par le propriétaire, libre pour le 1er |uillef Bungalow à vendre par propriétaire ou village Saint-Dominique, près de I école, 24 x 40 en brique, frçade en cailloux de champ, chauffage électrique, style rustique, terrain de 10,000 pieds carrés.Si intéressé appelez ù 774- 2943 entre 1 et 7 heures, libre pour le 1er juillet.— f 4 Y 3 • * ».fj d p t »• PROPRIÉTÉ! PROPRIÉTÉ! LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 MAI 1980 — Page $> * * •.t t *' 1' > y * DEPANNEUR très bien situé, secteur ocha lande, bon chiffre d affaires Tél.: 774 0101 - ___________________________________ ACHETEZ UN IMMEUBLE, sans comptant, 3 logis situé ou 795 Desprev (près de lecole lorocque), en bonne condition, rapporte $550 por mois, hypothèque actuelle $35,000 Prix $35,000 Pour informations: Tel.: 773 8244 ou 799 4566 - _______ A VENDRE, à Acton Vole, maison seule, 1V"?etoge.située ou 1300, rue Deslandes, Acton Vole, dons un site commercial et résidentiel près de lecole, construction pièce sur pièce, en brique et pierre, 20 ons.Si int.799 5158 ou 546 3732 - A VENDRE: TERRAIN 120 x 100 à Roxton Ponds, lie rue, ovec puits artésien, champs dépuration, fosse septique, avec ou sans roulotte 16 , Tél jour 799 4258, soir 799 5105 — TERRE A BOIS, rong des 48.à Saint Jude, superficie de 35 arpents, prix $300 I orpent, si interesse seulement Tel 796 3657.— MAISON avec revenus bungolow 5'r pces avec 2 bachelors de 2^ pièces cha.stationnement pave Vendu por proprietor Tél 774 6977 oprès 18h — SAINTE ROSALIE, style Normand 26 x 47, construction récente sur terrain de 80 x 100.chouff elect, plancher en marquettene, châssis à manivelle, grandes pièces, sous sol fini, excepte couvre plancher, base pour foyer, remise 8 x 10, secteur résidentiel a proximité de tous les services Cause tram fert.Si int.seul, tél après 6 heures pm à 799 5193 — MAISON MOBILE 68 x 14, très propre, située sur terrain de 50 x 110, ù Saint Thomas d Aquin, prix demande $71,500 avec terrain, taxes très bosses Tel 796 2373 ou 773 1108 - ESTIMATION GRATUITE OUVRAGE GARANTI LES ENTREPRISES MICHEL TRINQUE ENR.0 ê PLASTRAGE GENERAL PLÂTRE • STUCÇO • PLAFOND RADIANT SPÉCIALITÉ: Solage en stucco (514) 799-4825 R.R.1, Rive Nord, Saint-Hyacinthe, J2S 7A9 N.FARLEY ENR.Excavation terrassement avec bulldozer Vente et installation de dalles imbriquées Entrée pour auto trottoir, patio, etc.ESTIMATION GRATUITE C.P.505, Saint-Hyacinthe Tél.s 774-0743 Les Equipements M.L.R.Inc.123, boul.Laurier, Sainte-Rosalie (chez Matériaux Dubreuil) tél.799-5515 - 799-5577 DORMANTS NEUFS CREOSOTES (ties pour terrasses) VtNtZ CHOISIR VOIR! M0NUMEH1 0IREC1EMLN1 SUR NOS TERRAINS V el Tendez vous compte que le déplacement en vaut vraiment la peine DIRECTEMENT DE L’USINE DAIGLE POUR UN MEILLEUR PRIX \ FAITES CON» IANCI A l IN IM M SON NI I (XPIMIMIN1I LES MONUMENTS DAIGLE LTÉE MANUFACTURIER.142, RUE GIROUARD, ST-HYACINTHE Usine: 818 rue Principale, Granby, Qué.773-1431 - 378-7388 VILLAGE CASAVANT (Sortir 131 Tt.msi .tn.iiliriinrl - .3 PROPRIÉTAIRES.ATTENTION Isolez votre propriété des froids de l'hiver et des chaleurs de l'été en consultant un entrepreneur consciencieux.COMPAGNIE AYANT 25 ANNÉES D'EXPÉRIENCE.GARANTIE sans limite, matériel et main-d'oeuvre compris.ESTIMÉ GRATUIT la machinerie la plus puissante et la plus perfectionnée dans ce domaine.Laine minérale soufflée de qualité no 1.RISTOURNES: Bénéficiez des ristournes accordées par les gouvernements fédéral et provincial.PRODUITS CANADIENS pour de la compétence recherchée.ISOLATION R.Richard, président Jos Beaulieu, vice-président Te J ) J • m * < Il I .i.V.V - x, X- • .I ?/ t V PP If •'•V-A'A '/Ay,‘VX‘K-••yy.^ Y&SSSS* ji&I j.1 :« - .t .* M y : w CANADIENNE richard itée 277, rue Mondor, Saint-Hyacinthe J2S 5A3 774-1494 Toge 52 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 MAI 1 980 ’ t * * * .• PROPRIÉTÉ! PROPRIÉTÉ! A IOUER A IOUER A IOUER A IOUER AU VILLAGE OE SAINT HUGUES, 5 apporte-meats, entrée laveuse et sécheuse, récemment isolé, (ave en (iment de 4 '// une vraie aubmne Faut voir.S'adresser a 794 2986 ou *7,4 2603.________________ __________________ BUNGALOW en brique avec grand garage (huuffé, ayant son revenu, situé après du Cégep Tél 7/3 7887 ________ 8UNGA10W en brique, S'/i pièces, sous-sol fini, chauffage air choud, goroge, situé ou SOS Saint Clément, la Providence.A vendre por le propriétaire Tél 773 8757 après 5h BUNGALOW à la campogne, 30 X 40, à Sainte Rosalie, en brique, bVj pièces, face à la rivière Yamasko.Terrain 30,000 pi.ca, |ordm, taxe minime.Prix 545,000 Tél.799 4476 pJA vendre por le propriétaire I BUNGALOW, au sous sol, I bachelor prêt a louer et loutre moitié prèle à finir, il est vaste.Entrée électricité 200 ampères, de grandes vitrines, en vmyle, un grand balcon, chauffage électrique, le haut et (e bas laveuse et sécheuse, terrain 96 x 170 paysager et fruitier, taxes minimes, près de lu Trans-Canadienne, près du centre d'achat, I mille du rentre ville.Prix 546,000 a négocier.166, rue Girouard, tout près des courses de poney.Pus d agence d'immeuble s'il vous plait Tél 799 4095.— BUNGALOW 2S x 40, financement à 10*/«%, 5291.60 pur mois.Saint Hyacinthe Annexe.Tél.: après 19 heures à 774-0549.— CANTINE à très bas prix, située à Suint-Hugues.Tél.794 7/65 BEAU (HALfT, très propre, tout meublé, £?ué ta Pointe au Nordu, à Yamasko, grand terrain ou bord de l'eau Tél.742-2517 rés., 747 5966 (HAUT 3'/j pièces, meuble, grand terrain paysager, beaucoup d'arbres, piscine hors-terre 18 de diamètre, filtre au sable et accessoires, situé au 1795, Haut de la Rivière, Saint Pie Tél.7/4 9195 après 17 heures.— (HAUT, grandeur 70 x 37', avec hangar I?x 18 sur un terrain boisé, d environ I arpent carré.Eclairage au ga/ propane mais aucun service d eau, idéal aussi I hiver pour ski de fond, motoneige à proximité de la piste du relais Musko, situé dans le 5e Rang Sainte Rosalie.Prix: 59,500 Tél; 774 5459 oprès 17 heures — DUPLEX DE 6 pièces chacun, dont un libre a I acheteur 1er pullet, visite sur rendez-vous, prix raisonnable, situé 1737 rue Bnurdages Nord, tél 777 5458.— ^MAISON a vendre, 5 grandes pièces, moitié Pu sous sol fini, grand terrain paysager, quartier résidentiel, si intéressé seulement après 16 heures, tél : 773-4594.— MAISON à vendre, (rue Saint Charles, Saint-Thomas d'Aquin) tout en brique, S'/r pièces, sous-sol fini avec foyer, terrain paysager, garage chauffé, cause de vente, départ Vendu por le propriétaire.Pas d agent.Pour mf.796-5050 demande; Mar tel Gaudreau entre 6 et 8h pm MAISON A 3 logis, sous-sol fini, en bon état, rue Sacré Coeur, vendue por la propriétaire, aussi à vendre "Jumpsuit'' en tricot noir 9 17 ans, pantalon noir 17 ans, jupe en tricot naturel 10 17 ans, ces vêtements sont neufs.Tél.774 6756.— MAISON DE CAMPAGNE, )•/; étage, grand goiage 40 x 70, idéal pour bricoleur, terroin 96 x 156, situé ci Saint Dominique.Tél.: TH 9897 - ________ MAISON UNIEAMILIAU, à vendre por le propriétaire, sept appartements avec le sous sol, chauffage central, grand terrain clôturé 60 x 115', garage, située près de l'école Prix à discuter Tél le soir après 18 heures ù 774 7680 — MAISON JUMELEE 5'/i pees, sur 3 paliers 7 chambres ci coucher, foyer en brique, tapis mur à mur, extérieur brique et déclin d'aluminium, terrassement fait.Tél.: 774-7443 oprès 14 hres — MAISON seule en brique 7V; pces, près du parc Oessnulles, rue Hôtel de Ville.3 chaufferettes électriques, fenêtres doubles moustiquaires, 3 lustres, 1 lampe sur pied et toble ainsi qu'un pouf, etc Si int.Tél.: 774 0813.—_ __________________ • RAISON DE CAMPAGNE de 7 pièces, meublée, avec terrain de 4 orpents, située dons le 5e Rang à Saint Bernard de Michoudville, aucune offre raisonnable ne sera refusée.S'adresser à Robert Jeonson au 617, 4e Rang Saint-Ber nord de Michoudville, Cté Saint .Hyocmthe Tél : 79?6371.— MAISON DE CAMPAGNE, à la Pointe-Aux Fourches sur la rivière Yomasko.7 arpents de terrain boisé, 4 chambres à coucher, système de chauffage, meublé ou complet.Prix S50.000 Tél.: 773 0533 ou 772 7764 - AUBAINE, Formidable! MAISON neuve, style Québécois, très luxueuse.Remise, air dimo tisé, cheminée, foyer, hypothèque 10!^% 3Vz ans; vendue por proprietaire à bas prix.Tel.: 774 8671 - MAIS0N à vendre par le propriétaire avec patio et |ardin, en plus 7 bachelors meublés au sous-sol qui peuvent ropporter 5400 par mois.Terrain de 60 x 100 ou 615, boul Loflamme la Prov., près de loréna et du terrain de |eu.Pour inf., appelez avant I) heures le mutin ou après 19 heures le soir ù 773-4719 Prix ù discuter.— MAISON MOBILE Bendix, 14' x 68, 1975, non meublée, tapis, prélart, rideaux compris, sons passage, entrée ornère avec petit soloriurn, sur roues, prête pour être déménogée.Pour renseignements.Tél.: 796 3541 oprès 17 heures — MAISON MOBILE 14 pi de large par 68 pi de long Beaucoup d extros, air dimotisé, meublée, la cuisine ou complet, laveuse de vaisselle, chambre de bain, laveuse et sécheuse Maytag, mobilier de chambre.Tous les rideaux sont compris, sauf ceux de la chambre Vous pouvez visiter le |our en vous rendant au 105, rue Léon à Saint Thomas dAquw Appeler seulemenl oprès le vendre di soir à 796 3367 SAINTE ROSALIE, village, résidence, ?ans, propriété à vendre par propriétaire, près école, poste, etc., pour professionnels ou autres, 76 x 50, goruye 500 carrés, bureau, tapis, armoires en orme, sous sol non fini, cheminée, asphalte, chauffage air chaud, électrique et climatisation, chambre froide libre immédiatement.Tél : 799 3234 — SALON 0E COIFFURE, équipement complet, bon chiifre d affaires.Tél.774 1435 oprès 5 heures SALON DE COIFFURE, très bien situé dans Saint-Hyacinthe, stationnement facile, (lien tèle stable, existe depuis plusieurs années Tél après 6h à 774 1908 ______________ SAINT HYACINTHE Annexe, rue Riguud, ter ram 7,654 pi.car., coupe d'eou, payé 58,500 vendrait 57,500 Tél.: 1 678 1669 — R IOUER APPARIEMENT 1!h et 3'/z pièces, meublé, chauffé, éclairé buanderette dans la maison, situé au 550, rue Girouard ouest.Tél.773 9564 - _______________________ APPARTEMENT ?*/» pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé 795, rue Després, prix 5150 par mois avec bail d un an.Tél 773 3758 jour et 774-1075 soir.— APPARU ME NT 2'/z pièces/meublé éclairé, chauffé avec balcon, porte potio, buanderette et stationnement, situé à Saint-Thomas d'Aquin.Tél.796 3413 — APPARTEMENT ?'/j pièces, comprenant cuisine, une chambre fermée et salle de bains, service de buanderie et stationnement, situé secteur Saint-Joseph, libre le 1er juin Tél 773 9907.- _____________ NOUVEAU PROJET, occupation 1er juillet, 3Vi de luxe incluant armoires en chêne massif, lave-vaisselle, poêle, réfrigéroteur 30 , laveuse et sécheuse, service conciergerie.Micheline Gatien PIonte.Tél.773 8880 799 3778 -_______________ A louer ou ù vendre, BUNGALOW brique et pierre à Sainte Rosalie, S'/j pièces, sous-sol, bachelor 3V» pièces, meublé, louer présente ment, taxes minimes, à visiter sur rendez-vous.Tél.774 8752.- BACHEL0R ?'/; pièces, meublé topis mur o mur, entrée privée, laveuse et sécheuse, tout inclus, 5140 por mois, à Saint-Thomas d'Aquin.Tél le soir à 796 3301.— BUNGALOW situé rue Desrochers à Saint-Joseph Pour rens.tél.774-8521.— CHAMBRES ù louer avec cuisinette communautaire à ?rues de L'ITA 1770 rue SY-JACQUE5, ST - Hyacinthe, 18 00 por semoine tél.773-2693.— CHAMBRE, entrée privée, stationnement, toilette, téléphone.Tél.773-6581.— LOCAL à louer pou bureaux ou commerces, libre 1er |um 80, au premier plancher; 1705, rue Colixa Lavallée et 547, ave Sainte-Marie, Saint-Hyacinthe, grandes facilités de stationnement sur les lieux mêmes.Tél.773 7138 — LOGEMENT 3 pièces, meublé, topis mur ù mur, ù votre disposition laveuse et sécheuse dans une maison neuve; à 5 minutes de marche du centre vide, aurais à vendre S pneus Michelin avec roues de chrome, presque neufs.S ad 5375, rue Jutras, Saint Hyacinthe Annexe Tél 773 7167.— 10GFMENTS 3'/j pièces, meublé,situé ou 1590, rue Morguente Bourgeoys, libre le 1er juin et le 1er |uillet.Tél.773-J765, 773 0172.- _________________ LOGEMENT 3'/z pièces, non meublé, endroit très paisible et propre, chouff.élect, laveuse et sécheuse sur place, libre le 1er juillet, situé au 630, rue Prince, tél.774 9995 ou 774 3451- L0GE ME NT 3'/; pièces, dons un bas, fournaise de plancher dans le secteur Saint Joseph, libre le 1er |uillet.Tél.773 8049 entre 15 et 70 heures — LOGEMENT 4'/z pièces, ou ?e étage, situé ù La Providence, près de I église, libre le 1er juillet, pour personne âgée ou seule Tél.774 8677 - LOGEMENT à Sainte Modeleine, 4'/; pièces, tapis mur ù mur en partie, système de chauffage central, stationnement ovec taxes d eau et de vidange payées.Tél.ù 795-6529 - LOGEMENT 6'/z pièces, non chauffé, situé rue Girouard, avec vue au bord de l eau, prix 5375.par mois.Si intéressé seulement 773 3907 - _________ APPARTEMENT 7Vi pièces, très grand, meublé, chauffé à l'électricité, chambre fermée, garde-robes, mur à mur, laveuse et sécheuse fournies, stationnement pour auto, endroit tranquille, 5170 par mois, toutes taxes payées, situé ù Lo Providence.Tél.: 774-8284.—_________________________________ CHAMBRE meublée avec lavabo, chauffage électrique, cuisine communautaire, laveuse et sécheuse, sur le même étage, entrée privée, literie fournie si désirée, 3570, boul.laurier, près de la ville, visite en tout temps, à 773 6769.-_______ _______________________ LOGS ?'/; pièces, non meublén installation laveuse et sécheuse libre immédiatement.Tél.: 774 7470 - SECTEUR D OU VIL LE.logis 6 pièces, construction neuve, couvre-ploncher, service d'ordures ménagères, stationnement, déneigement compris, libres le 1er juillet.Pour information tél,: 774-4346 — IV; MEUBLE, au 1080, boul.laframboise, apt.Guilbert.Tél.: 773-8807.- eGuertin Electrique Entrepreneur électricien v- Service électrique complet Résidentiel - Commercial - Industriel Chauffage électrique ESTIMATION GRATUITE — - - SERVICE DE 24 HEURES "TENEZ-VOUS AU COURANT, VOUS FILEREZ MIEUX" 7490, rue Brunette, Saint-Hyacinthe Michel Guertin, prop.Tél*! 774-2207 TRE5 GRAND l'/j pièces, chauffé, meublé, éclairé, pour personne aimant la tranquillité.Situé au 2255, rue Mailhot.libre immédiate ment Tel : 773 1736 - APPARTEMENT Vh pièces, chauffé, meublé, éclairé, tapis mur à mur dans toutes les pièces, situé près de Ihôpitol et du centre d achat.Tél.après 17 heures à 773-2733 — Près du Cégep, un 3'/z meublé, chauffé, éclairé, très belle terrasse, oussi 2 chambres meublées, chauffées, éclairées Tél.: 773-$664.—______________________________________ LOGEMENTS NEUFS 4'/z pces, Saint Damose, comprenant recouvrement de plancher, inst.lave-vaisselle, balcon avec porte patio, antenne de T.V., stationnement avec prise pour auto, prêt pour le 1er juillet, Tél.: 797 2212.- APPARTEMENT ?'/; pièces, meublé, chauffé, éclairé, lov, séch., et stat.fournis ainsi que le câble, libre le 1er juin et possible avant, secteur Saint-Joseph.Tél.jour 773 0778, soir 774 8326 — GRAND LOGEMENT 31/; pièces, meublé ou non, tapis mur à mur, antenne t.v., inst.laveuse, stationnement, remise extérieure, situé à Saint Thomos d Aquin.Tél.796 7145 après 17 heures.— LOGEMENTS à louer, 805 et 755 boul.Casavont est 5'/z pièces et 4'/?pièces, stationnement avec prise extérieure, service de conciergerie, ordure ménogère, déneige ment au frais du propriétaire, tapis mur à mur dans chaque chambre, ù partir de 5725 S adressez à M Etienne Guertin, 2860, boul.Choquette, Saint Hyacinthe Tél.773 9218 ou charge renversée 467-5881.— LOGEMENT 3'/z pièces, situés rue Prince, meublés, 1 logement 5V?pièces, situé rue Rouleau, libre le 1er |uillet 1980.Tél 774 8521 - APPARTEMENT ?'/z pièces, meublé, éclairé, chauffé, taxes payées, entrée et stationnement privés, libre immédiatement.Tél.774-6977 après 18 heures — APPARTEMENT 2'/j pièces, meublé, stationnement compris, situé au 180, rue Champlain .él 773-9281, 774 4061 - APPARTEMENT?'31; pièces, meublés, dans Douville, (bouffés ou non chauffés, avec buanderie sur place, libre le 1er juillet.Tél.774 4017 ou 773 5937 - ENTREP0T à Douville, 38 pi x 70 pi, extérieur en tôle, plancher en béton, libre immédiatement.Tél 773-0509.— NOUS ACHETONS - VENDONS ET ÉCHANGEONS Vos MEUBLES usagés en bon état Vos APPAREILS électro-ménager en état de fonctionner Vous n'avez qu'à composer 773-3377 Nous passerons évaluer votre marchandise, et, lors de la cueillette, nous payons comptant Livraison gratuite, plan de mise de côté - plan de financement 30 jours de garantie sur appareil électro-ménager second * i#*.PU • llj« # * Patrick et Céline Houle, sont toujours à votre service • * • • Le Roi du Meubles usagés 935, rue Bibeau, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-3377 Des meubles propres dans un magasin propre.V a i Québec 1 • i lS',vemen' $10.00 le SS.00 $30.00 ft >ogo*'n $si.oo > »ndl*es .etc-* 3 2 ft LOUER ft IOUCR ft IOUCR LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 MAI 1980 — Page S3 on DcmnnDE on Dcmftnnc on Dcmnnoc APPARTEMENT 2 pièces, meublé, plus la salle de bain ainsi que les services.Taxes, électricité, chauffage, pour une personne seulement, S20.par semaine, restriction: aucun animal domestique n'est accepté, situé ou 965, rue Saint Antoine, Saint-Hyacinthe Tél 774-7741, 774 4469 - BACHEIOR 2'/j pièces, meublé, tapis mur à mur, avec stationnement.Tél.774-6987.— LOGE ME NTS 5V; pièces, rue des Gouverneurs et Bouchard, sous-sol et 2e étage, tapis dans choque pièce, taxes, vidanges et déneigement compris.Tél 797-3345 le jour seulement, demandez Jules Gmgras — CHAMBRE, avec grande cuisinette.salle de bain et téléphone, coin des rues Union et Perroult, à Saint-Joseph.Tél 774-4383 ou 793-2837.- CHAMBRE MODERNE, dans maison de style avec service commun de: cuisine, salon, laveuse-sécheuse, ou 3095, rue Girouord Pour rendez-vous 774-2662.— LOCAL à louer, au 540, rue Vaudreuil, 28 X 64.Tél.774 6266, 8 à 6h.le jour, 774-5487 le soir.— LOGIS 3'/?pièces, chauffé, situé 2431, rue prix S155.Tél.773-3767 - v ’ OGIS AV, pièces chacun, situés à SOTti-Pie de Bagot, 49, rue Jacques Cartier, chouffés et éclairés, $210 au sous-sol, $250 au rez-de-chaussée.Entre 8h.et 5h pm.Tél.772- 2424 - LOCAL COMMERCIAL à louer, sur bout.Choquette, Saint-Hyacinthe.Pour information tél.773 1199 -_______________________ CHAMBRE POUR ETUDIANTS (ES), situées centre-ville, 1205 C alixa-Lavallée, (coin Sainte Marie) et 547 Sainte-Marie, à Saint-Hyacinthe, face au terminus d autobus Provincial, salons et salle à dîner, disponibles pour le groupe, réfrigérateur et tapis neuf dons choque chombre.Tél.773-7138 — l'/z, Vh, 3'/;, 4'/; pièces, meublés, chauffés, taxes et services sanitaires, corn pris, buanderette à la disposition des loca toires, stationnement avec prise de courant.Pour renseignement s'ad.ou 2990 boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe — APPARTEMENT 2’/z pièces, meublé, chauffé, éclairé, prix $185.por mois.S'ad resser au 770, rue Rbuleou, appt.5, concierge ou tél 774-7723.APPARTEMENT 2V, pièces, meublé, éclairé, chauffé, à $145.par mois, situé au 2315, rue Sainte-Anne.Tél.774-6727.APPARTEMENT Vh pièces, meublé, tapis mur à mur, très propre, endroit tranquille, libre le 1er |uillet, au 1415, rue Des Meules, Dou ville.— A SOUS-LOUER pour le 1er (uin, un 2'/z pièces meublé, chauffé, éclairé, chambre fermée, tapis mur à mur, buanderie, stationnement compris, près de l'hôpital et du centre d achats, $180 par mois.Tél.: 773- 2674 - APPARTEMENT 2Vj pièces,c construction neuve, meublé, stationnement compris, situé au 1055, rue Saint-Louis, secteur Saint-Joseph.Pour informations: 773-9281 ou 774 4061.— APPARTEMENT ?Vi pièces meublé, avec chombre fermée, stationnement privé, libre le l juin, appeler à 773-1261 entre 17 heures et 22 heures.—______________________ A SOUS-LOUER APPARTEMENT 2V?pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre le 1er juin, laveuse, sécheuse, chambre fermée, stationnement pour auto, tapis mur à mur, très propre, près du centre d'achat et de I hôpiial, $180.par mois Tél.773-2674 après 16 heures.APPARTEMENT 2v pièces, meublé, chauffé, éclairé, avec entrée privée.Tel : 774 9195 après 17 heures.— APPARTEMENT Vh meublé, chauffé, éclairé, chambre fermée, topis mur à mur, stationnement d auto, secteur la Providence.Tél : 773 9977^—_____________________ APPARTEMENTS 2'h et 3': pièces, meublé, chauffé, éclairé, service du câble si désiré Tél 773 6339 ou 774-1689.__________________ En plein centre ville, APPARTEMENTS 2'/r et 3'/z pièces, modernes, luxueux avec tous les services.Pour mf.appts Bellerose, 825, rue laframboise Tél.: 774-0337 appt.—14, 796-3686 sans fiais.— APPARTEMENT 3 pièces, fini moderne, meublé, chouffé, et électricité fournie.Pour inf.tél.: 774-620$.-______ APPARTEMENT 3': pièces meublé, très luxueux libre immédiatement, pour personne sérieuse seulement situé 2965 rue 0e La Bruère.Tél.: 795-3264 de 16 heures à 21 heures.— APPARTEMENT 3'/j pièces, chouffé, meublé, éclairé, au 282, rue Saint-Louis, Saint Joseph Tél.799 3806 — 15 arpents de terrain à louer pour culture, R.R.1 Sainte-Rosalie Tél : 799-5236.— CHALE T situé à Samt-Damase ou bord de Icou, isolé des voisins, entouré d'arbres, semi-meublé, pour couple qui aime la tranquillité.Tél.: heures des repos 797-2241.— CHAMBRE à louer, meublée, petit poêle et réfrigérateur dans la chambre, entrée privée, près de la polyvalente et Commission de Formation Professionnelle, $22.par semaine.Tél.774-4618 GRAND LOCAL commercial à louer, au 992, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe, électricité, chouffage, air climatisé compris Tél 774-4494 ou 774 9433 LOCAL commercial ou centre-ville, 2000 pi carrés Tél.: 774-4722 après 18 heures — LOGEMENT 3]/i pièces, chauffage électrique, situé en campagne.Tél.après 5h.796 3431.__________ ______________ _________ LOGEMENT 3'/; pièces, semi-meublé, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse (chouffage électrique), taxe d eou, vidanges inclus.Stationnement avec prise pour auto, déneigement de la cour aux frais du propriétaire, corde à linge.Libre le 1er juin au 675, rue Prince.Pour informations, * sonnez ou logement (numéro 7) après 18 heures 30.— LOGEMENT 3'/i pièces, meublé, chauffé, éclairé, service de vidanges, situé près du centre-ville.Libre le 31 moi 1980.Tél.: 799-4796 ou 773 0864 — LOGEMENT 4'/j pièces, secteur Soint-Joseph, installation laveuse et sécheuse, chouffage électrique, entrée et stationnement privés, $230 par mois.Tél.: 774 2920.—______ LOGEMENT AVj neuf, situé Sainte-Rosalie, village, toutes taxes comprises, tapis mur à mur, armoires en chêne, 2 entrées privées, place pour 2 outos, $230 par mois.Tél.: 799-3556 - TRE$ GRANDS LOGEMENTS neufs, 5’/z pièces, chauffage électrique, tapis mur à mur, balcons avec porte patio, stationnement, déneigement et taxes de vidanges inclus, installation lave-vaisselle, installation laveuse et sécheuse, espace de rangement dans le logement, endroit tranquille et peu possont, situé au 334, rue Fontaine, Saint-Thomas d'Aquin, libres pour juillet et août, prix $265 par mois, si intéressés.Tél.-.796 5935 ou 796-5970 - SPECIAL MAISON NEUVE à vendre Situé rue Deflandre, Saint-Hyacinthe-annexe Taux d'intérêt 10 3/4% annuel Libre pour occupation immédiate Dimension: 25 x 40 - chauffage électrique Tapis, chauffe-eau 60 gallons Soul-sol entièrement isolé et recouvert de "gyproc" Ouvert au public tous les jours de lh30 à 4h30 p.m.Toute offre raisonnable sera acceptée Pour information 799-3942 TOUPIN CONSTRUCTION, 8 boul.Laurier, Sainte-Rosalie LOGEMENT 4Vz pièces, secteur Saint-Joseph, très beau site, vue sur la rivière, au 2e étage, chouffage electnque, entrée laveuse et sécheuse, libre le 1er |um, $200 par mois Tél 774 7483.— LOGEMENT 4’: pièces, libre le 1er juillet, 855.rue Concorde Sud.Tel.: 773 2950.— A SOUS-LOUER LOGIS 2V, pièces, semi-meublé, taxe d eou, vidanges payés, 2e étage, chambre fermée, libre le 1er |uillet.Tél.: 774 9963.- _ A LOUER UN LOGIS 2'/: pces.chambre fermée, complètement rénové, semi-meublé, chouffage électrique, endroit tranquille, taxe d eou et vidanges payés dans le Bourg Joli.Tél : 774-4163 - ___________ LOGIS 2'/r pièces, meublé, situé au 1585 rue Sainte-Antoine.Tél 774 9750 ou 774-5336 LOGIS 3Vz pièces, propre, pour fille oufemme sans enfant, situé au 1260, rue Saint-Dominique, Saint-Hyacinthe, $110 par mois, libre le 1er juin.Tél.773-8274.LOGIS 4Vj pièces, à Saint-Pie, libre immédiatement.Tél 772-2S6S.__________________ LOGIS 5'/z pièces, situé à Sainte Rosalie, village 2 entrées privées, place pour 2 autos Taxes comprises $180 par mois.Tél.: 799 3556, libre 1er juillet — LOGIS 4'/r pièces, dons un demi sous-sol, chauffage électrique, très propre, endroit tranquille, couvre-plancher, installation laveuse et sécheuse, stationnement avec prise, taxe d eau et vidanges comprises, libre le 1er |uin, situé rue Prince, prix $210 par mois.Pour visiter doit téléphoner à 774 7620.-^ LOGIS 4V, près du centre d achat, place Casavant, couvre-plancher inclus, libre 1er juillet ou 785, boul.Casavant.Mme Beourc gard, 773 7458, entre 9 et 16 heures.— A SOUS-LOUER 3V, pièces, meublé, situé sur le boul.Casavant.Tél 774 1288 APPRENTI BOUCHER pour le marche Lussier à 695, rue Saint-louts à Saint-Joseph — BARMAID (BARMAN) pour piano bai Le Concorde à Saint-Hyacinthe Tel 774-6585.- ____ COMMIS de nuit, demande pour fin de semaine seulement 30 ans et plus Tel.773 2538 -_____ CONCESSION COMPTABLE, Compogme d envergure proviaciole recherche associe(e)s ayant connaissance de la^enue des livres et le dynomisme nécessaire à la mise en morche d un système comptable informatise pour la petite entreprise.Les postulont(e)s pourront operer plein temps ou temps partiel Aucun investissement Adiressez curriculum vitae à: Concession comptable, C P 1226, Québec G1K 7C3 - CONTREMAITRESSE avec expérience de la confection de chondoils et chemises.Tél demandez Roger Morel 773 9619.—_ CUISINIER(ERE) deniande(e) àgé(e) de 20-21 ans, expérience non requise.Tél.774 8163 _____________________________ Avons besoin urgent! 500 FIGURANTS DE tout âge, tout apparence pour la région de St Hyacinthe, si inf.désiré écrivé à: Services Cinémotogrophiques Du Québec Inc.2992, De L’Anse Ste-Foy, GIW 2GB — Les Entreprises lucand Enr.sont à lu recherche DE GENS SERIEUX pour travail à temps partiel pour rendez vous Tel.514 774 0627 - _______ GOUVERNANTE, logée, nourrie, bon salaire, pour entretien de la maison, surveillance, pour personne âgée, à Saint Hyacinthe, envoyer votre demande: JL.CP.340, Saint-Hyacinthe, J2S 7B6 — HOMME S OU FEMMES demandés (es) à temps plein ou partiel, 3 |ours par semaine, salaire $150 00, auto utile.Pour rendez vous 772 2231 — Cadieux Nettoyeur NETTOYAGE - PRESSAGE RÉPARATION DE TOUS GENRES 2 heures de service au comptoir Jean-Claude Robillard, prop.635 rue Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe él.: 773-5570 (a coüromif àn ùiatitr Votre vous offre cette semaine * r>4 Directeur général et Président d'élection. encans Encans Page 54 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 ;MAI 1980 diveim ARMSAN EN CONSTRUCTION, part à ion rumple et (ait rénovations de tous yenres Si *»*tf?essé, s adresse/ à 7/2?S 14.— • • * 0 AÎIENÎION, ATTENTION, grosse vente de batterie de tuisme, routellene, trousseau, elc.Situé au 1205, rue (alixa Lavallée, Suint Hyacinthe Tél 114 9262.A laisser au prix du gros, une vente à ne pos manquer.BRIQUE (EUR, petites, moyennes outre prises, et réparations, pour estimation, tél.799 4/98 CHERCHE EMPLOI, tenue de livres ou en romptabilité, arrepteruis de travailler à lu maison le soir, si int tél après 16 heures à //3 29/6 — t jE CHERCHE UN LOGEMENT 4'/» ou S'/; pièces.|e possède un thien.Tél 773-S9/3.— JE RECHERCHE UN LOGIS de 4'/z ou S'/» piétés, au 1er étaye, pour environ S)50 dons Saint Hyacinthe ou les environs ou bien une maison seule Pour inf.s adresser à 773 0904 VOUS CHERCHER UN EMPLOI, nous avons la solution Eh oui, mtroyable mais vrai Tél.7/4 1167 pour rendez vous — ATTENTION COMMERÇANT1 Venez vendre votre murrhandisc vous mêmes (et été, aux nouveaux Marché aux Puces plein air au ciné porc Mont Saint Hilaire, sortie US route 20 à 20 minutes de Montréal, place pour 300 kiosques, stationnement 800 voitures, toutes commodités sur le terrain, ouvert samedi et dimanche de 8h à l/h.à compter du 7 |um, annoncé ci la T V., rue.i* et journaux, terrain •SW.par |our.Réserve/ maintenant en composant 795 3848 ou 464 5132 demande/ Monique ou Gaston — LES COSMETIQUES LADY UNE LIE le meilleur programme direct de ventes a besoin de CONSULTANTES ayez de l'argent dans vos poches.Qualité/ vous pour une auto de l'année avec I air climatisé l'expérience non nécessaire.Absolument aucun investisse nient, entrainement complet Appelez à 796 2209 — JE DESIRE ACHETER une scie à ruban de 14 ou 18 pces de large, I corroyeur de 6 ou 8 pces de large et une perceuse sur pied nvec ou sans pied Tél 774 1475.JE SERAIS DISPONIBLE pour tondre le gazon dans lu région de Saint Thomas d'Aquin.Demande/ Stéphane.796-2791.— EBINISK ARTISAN!, fait décapage, finition et réparation, sur tous genres de meubles et maisons.Estimation gratuite Tél 792- Vous ave/ besoin d une rampe, Tél nous! ESTIMATION A DOMICILE marches et rampes dèscalir en chêne, merisier, éroble, plusieurs modèles de borreoux sont disponibles Distri butions S M Enr 774 1696 — FABRIQUONS stalles à truies, enclos pour porcs, cages porcelets, lapins, chiens et chats, etc.Gilles laplante et fils Inc.C.P.30S, Bromont, JOE 110 Tél 534 7715.FERAIS COMPTABILITE à temps plein ou partiel, expérience dans le domoinehsecr-étariat, comptabilité, investigation de crédit.Tél 773 4345.-_ GARDERAIS ENFANTS à domicile, de 7h30 uni à 5h.pm, 8 mois et plus Tél.774 4997 , près du théâtre le Paris à Saint-Hyacinthe.GARDERAIS ENTANTS chez-moi, à la journée ou à la semaine, 7 ans et plus, |e ^V^ueure à Saint Joseph.Tél 773 6312.GARDERAIS ENFANTS de lo naissance à 3 ans, heures de magazinage et fin de semaine incluses si désiré, ainsi que semaines de vacances, 5 ans d'expérience, références si désirées, pour tous autres renseignements 773-5381 après 17 heures — GARDERAIS ENFANTS chez moi.Tél.774-0S87.— GARDE RAIS ENFANTS de 3 ans et plus, chez moi.du lundi au vendredi, prix $35, situé sur le bout lufromboise tél 774-1748- GARDERAIS ENFANT à la tournée ou à la semaine, à mon domicile, de la naissance à l'âge scolaire, avec expérience Je demeure près de la polyvalente Tél 773 1933.— ETE S-VOUS AGE entre 20 et 30 ans et ntl vous un 7e revenu à temps partiel, si oui, nous avons quelque chose de très intéressant Tél 774 1 131 — GARDERAIS ENFANTS à lo tournée, chez moi, |e demeure sur la rue Prince Si int tél 773 4504 - LAVAGE DE MUR et plafond à la machine, lavage de tapis, divan et d intérieur d auto à la vopeur, lavage de fenêtres, décapage et cirage de planchers Estimation gratuite Tél 799 5071.- POUR LAVAGE DE PLAFONDS et murs, lave à In machine.Lavage de tapis à la vapeur Et grand ménage du printemps Estimation gratuite.Tél.774 9042 demandez Michel.— VOUS VOUS MARIEZ, vous célébrez un jnin»v ers aire de mariage, vous avez besoin d une chanteuse et d'un organiste.Contactez Jocelyne à 773-8676 — DIVER! MENUISIER prendrait ouvrage à I heure ou au contrat Tél.773-7354 — JE SUIS UN MENUISIER responsable, |e fais de lo construction et de la réporotion de lo finition intérieure et extérieure En plus, |e reclame un salaire raisonnable.Tél.773-3531 - DU NOUVEAU, au surplus d armée à Üunharn.Maintenant il y aura marché oux puces, tous les dimanches de 12h à 5h.pm Toutes sortes de marchandises en vente le magasin est ouvert tous les jours de 9h am à 9h pm et le samedi de 9h.prn à 4h pm Marchandises provenant du gouvernement fédéral: équipement de bureau de toutes sortes, équipement électronique, vêtements, chaussures, articles de sports, outils, machin ene, article médical.Situé au 343 rue Principale, Dunham, tél.514 295 2766 OUVRIER recherche ouvrage au contrat ou à I heure Tél 777 5463 ____________________ PERDU MONTRE en or de femme, récom pense promise Tél 774-7634.— PERSONNE de 77 ans, demande travail général comme employé agricole, temps plein pour apprendre base du métier (principalement vache laitière ou aviculture, etc.) demande aucun salaire, disponible maintenant.Tél.1-514 771 9388 ou 1-514 756-4937, Gilles- ________ RECHERCHONS PIANO en bonne condition Tél 774 3990- RECUPERATION PROFESSIONNEL ENR., ser-vice à domicile, |0urnaux, cartons, verre, bois, métal, vêtements, meubles, etc.Tél.7742441 — REMBOURRAGE CLAUDE Thernen, estimation gratuite, choix de matériel, s'adr.501 rue St-Domimque, Village St Dominique tél.773 7034 - VOULFZ VOUS UN REVENU SUPPLEMENTAIRE?devenez conseillère Vanda Beauty Conselor, temps plein ou partiel, expérience non nétessone, entraînement gratuit Tél 772 2497 - __________ SALON DU RECOUVREMENT, matériel et cuirette pour meuble gros et détail.Prix du manufacturier, Bernard Rose, 87, Ile avenue Drummondville.Tél 819 477 7951 Saint Césoire, SERVICE DE BLANCHISSAGE, balayons à I air, application de carbolc, et peinture, intérieure et extérieure.Prop J.Landry, Tél.514 469 4536.- SERVICE DE REVENTE DE VETEMENTS, ETC., neufs presque neufs ou surplus pour hommes, dames et enfants, vendus à commission raisonnable, aussi bibelots, |ouets, artisanat, réception de la marchan dise les lundi, mardi et mercredi seulement, la marchandise acceptée doit être propre et en bon état, la Chiffonnerie Enr.971, rue Bibeou, Saint Hyacinthe.Tél 773-8640.— JE POSSEDE 15 TERRAINS rue Bourque à Suint-Joseph et |e suis disponible pour construire votre maison selon vos plans.Tél.7737130.- ATTENTION J AI UN TRACTEUR avec ton deuse pour (entretien du gazon pour grand parterre et petite tondeuse pour petit parterre Ouvrage à l'heure ou entrepris pour la saison Si int.Tél 774 2736.— Tous ceux qui veulent faire TOURNER LEUR TERRE dans leur |ardin et faire tondre leurs pelouses.S adressez à Sylvain Beouregord, tél.799 3540 — POUR TOUS VOS TRAVAUX ELECTRIQUES, consultez Simon St-Sauveur Enr, 100, rue Plante, Sainte-Madeleine.Tel 514-795-6207.Spécialiste en chauffage électrique pour 3'/z $385.entrée électrique $430 et plus, inst.neuve, rénovation, réparation.Estimation gratuite.— AVI! Albert Tetreault avise la population qu'il ne se tient plus responable des dettes contractées par son épouse Mme Micheline Plourde Tétreault.Signature Albert Tétreoult.— Encans ENCAN d'antiquités: pour la succession de feue Mlle A.-M.-O sola Tétreault, 13, rue Sainte-Cécile à Saint Pie de Bagof, le dimanche 25 niai 1 980 à 1 2h.30.SERA VENDU: très belle chaise d'entrée avec miroir; mobilier de salon en chêne 3 morceaux; 5 chaises à haut dossiers, autre mobilier de salon en peluche 3 morceaux très propre; plusieurs cadres; tabled panneaux avec chaises; très belle armoire en pin, mobilier de chambre avec bureoôx et chiffonnier avec miroir bisauté; plusieurs bureaux; vomté avec 3 miroirs ajustables; chiffonnier et table de cheve) Victor- ien; valise; outils; beaucoup de beaux couvre-pieds; set d'argenterie; vaisselle; nappes; draperies; fourrure, et sera vendu aussi lit en cuivre; rouet; mobilier de cuisine Duncun Five; glacière; coffre en pm; Fiorloge; secrétaire; patère; chaises berçantes et autres beaux meubles, etc.etc.Meubles modernes: mobilier de cuisine avec cabinet vitré; chaufferette elect.; miroir,- lustre; laveuse et sécheuse très propre; banc escabeau,- couvertures; oreillers; outils de jardin,- bibelots,- acc.élect; stock de hangar, etc., etc.cause D'encan: décès.POUR INFORMATIONS de cet encan et pour encan de tous genres, adressez-vous en toute confiance à Jean-Guy GéJineau, enc.Jic., 247, rue Granby, Bromont.Tél.534-24 1 4.Aucune visite avant l'encan.ENCAN DE SUCCESSION: de Eugène Gazaille, 86, rue Stanley, Roxton Pond, cté Shefford, le dimanche 25 mai 1980 à 1 3 heures.SERA VENDU: réfrigérateur R.C.A.; congélateur grand et neuf Westinghouse; 1 mobilier de salon 3 morceaux; 1 système de son am-fm cassette; I mini-laveuse; 1 minisécheuse; 1 T.V.12 pouces; 1 photo; I lazy-boy; glacière; un lot de chaises; grande fable antique; 3 berçantes; radio; presse-jus; certi-ceuse; fane électrique; polaroid 320 automatique; autre polaroid Super Shooter; valises; coffres; bureau chiffonnier; chaises de parterre petites et longues; tables de parterre pliante avec 2 bancs en bois; autres chaises pliantes; l violon de 150 ans; 4 pots de grès 1 de 2 gallons, 1 de 3 gallons et 2 de 5 gallons avec couvercles de grès intacts; cage pour oiseau; girouette en cuivre; belles sculptures sur bois; poêle et glacière Coleman neufs; lit de camp; 2 hibachis; un gros lot d'outils de toutes sortes; 1 rotova-teur Mastercraft 8 h.p.(neuf); 1 souffleur à neige Ariens démarreur électrique 8 h.p.; 1 rotoculteur Toro 3 h.p.; 2 tondeuses à gazon Mastercraft 5 h.p.et Ariens 3.5 h.p.; 1 scie à chaîne Homelite; 1 tracteur Versa Matic 6 h.p.avec sarcleur; moulin à faucher et herse à roulettes; 2 échelles extension aluminium; 2 escabeaux en aluminium et en bois; 2 bicycles à pédales neufs; I cabane (remise) en aluminium 7' x 5'; 1 scie Black et Decker; 2 chargeur à batterie; 1 drille; 1 scie sauteuse; bouleverseur; pompe de cave; meule; 1 cric; 1 vis pour lever bâtisses; arroseuse; 1 auto Ford Cortina 1969 vrai millage 19,000 milles; et une foule d’autres articles trop longs à énumérer.CAUSE: mortalité.CONDITIONS: comptant.Jean-Guy Champigny, inc., encan-teur licencié, Roxton-Falls, cté Johnson, tél.548 5733 ou 548 2172.ATTENTION; si vous désirez faire encan de tous genres, il me ferait plaisir de vous servir.Maurice Beauregard, 2 795 Lafontaine, S a i n t - H y a c i n t h e, tél.5 14-773 0353.REmcRCiEmcnT* M.Oscar Tousignant, M.et Mme Denis Lajoie, (Denise); M.Jean-Pierre Tousignant et famille, et Mlle Colette Tousignant remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie, lors du décès de Mme Jeanne Tousignont, survenu le 4 mai 80, à l'âge de 66 ans, soit par offrande de messes, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre foçons que ce soit.— Mme lourette Morier et la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie, lors du décès de M.Laurent Morier, survenu le 4 avril 1980, à l'âge de 63 ans 11 mois, soit par offrande de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toutes autres façons que ce soit.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.— Mme Pouline Roux et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie, lors du décès de Jacques Roux, survenu le 12 avril 80, à l oge de 41 ans, soit par offrande de messes, bouquets spirituels, visites, assistance oux funérailles ou de toute outre forons que ce soit.— Achète bien qui achète Chez Cazes & McDuff, Toujours du nouveau et bas prix Spécialités: Blouses, jupes, chandails, gants Sac à main, lingerie pour dames 725 Laframboise St-Hyacinthe 774-8754 ATTENTION Si vous désirez faire encan, veuillez choisir votre date au plus tôt.339 RUE PRINCIPALE M ICHAUDVILLE TÉL.( 514 ) 792-3SOO CO ST-HVACINTHE.P.Q umais ENCANTEUR LICENCIÉ ENCAN DE FERME PARTOUT DANS LA PROVINCE PRÉVOYEZ-VOUS EFFECTUER DE NOUVELLES CONSTRUCTIONS?Si oui, pour un travail personnalisé accompli par un spécialiste du métier, ne cherchez plus et appelez "CHEZ LOUBIER" SERVICES OFFERTS: Creusage de fondation, fosse septique, champ d'épuration.Renchaussement de fondation.• Camionnage • Pépine • Bull loader SI VOUS DÉSIREZ UN SERVICE RAPIDE À DES PRIX COMPÉTITIFS COMMUNIQUEZ AVEC LA PÉPINE D'OR Loubier Excavation inc.Tél.: 799-4810 TUILES DÉCRA • Nouveau système de toitures • Ultra-léger - beauté durable • Couleurs naturelles • Maximum de résistance - minimum de poids • Meilleure protection -toute saison.• Une tuile entièrement garantie.Approuvé par S.C.H.L.• Résidentiel Canada Commercial • Installation sur toit existant sans enlever votre recouvrement actuel • Nouveau toit - aucun contreplaqué requis • Pose verticale pour façade ou murs • En usage depuis 20 ans dans 36 pays • Un investissement pour toute une vie.Les Toitures Duratex Bureau: Tél.: 773-0762 Résidence: Tél.: 774-2622 458, Plage au Sable Saint-Dominique, JOH 1LO mmmm tosMÉ S®» • t' ••y.vm NETTEMENT DIFFERENT NETTOYEUR 965 rue St-Louis, St-Joseph, St-Hyacinthe NOUS OFFRONS MAINTENANT LE SERVICE DE NETTOYAGE DE TAPIS À LA VAPEUR Résidentiel - Commercial - Industriel Estimation gratuite Tél.774-6887 Li NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 21 MAI 1980 — Page 55 LE GEANT DES PRIX COUPES A VOTRECENTRED'AUBAINES Personnel ST-HYACINTHE 1605 ST-ANTOINE 774-5155 courtois DRUMMONDVIllE 198 LINDSAY 478-7414 - 478-3644 votre STATIONNEMENT GRATUIT « A PROXIMITE DU MAGASIN SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS Service Nous nous réservons !e droit de limiter les quantités BAS % ASSORTIS pour fillettes TABLE COST.DE BAIN LINGES EN COTON pour dames 2 PIECES Les illustrations ne sont pas nécessairement tel qu'illustrés BAS ACRYLIC 3 pour hommes COTON pour dames COST, de BAIN ASSORTIS JEANS EN DENIM pour hommes gr.8 à 16 \,V\Wv.GILETS LONGS * A NOUER L, fillettes ou dames "SPEIDO" pour dames moi J'AIME AUEZ CHEZ CHOTEAU Di TOILE COTON-OUATE COUCHES JETABLES ZIPPER ET CAP gr.5 à 10 enfants 2 à 3x ou 1 à 6 h