Le nouveau clairon, 4 juin 1980, mercredi 4 juin 1980

4 ; ¦ PA' K Vol.74 No 1 Mercredi 4 JUIN 1980 tvw MAINTENANT 27,450 COPIES DISTRIBUÉES DANS LA RÉGION: St Hyacinthe la Providence Douville St Pie Stc Rosalio St Joseph St Thomas d Aquin St Damose Ste Madeleine St liboue la Présentation St Dominique St Barnabe St Charles sur Richelieu St Denis sur Richelieu St Jude Upton St.Srmon de Bogot - Ste Hélèro de Bogot - St Marc.l sur Richelieu • St Hugues St-Volérien .Acton Vale .St Théodore d Acton is . • j ii.y > vio-.jlV Historique du téléphone 4 Vv, •v> ¦*éi3r S* V THIS MODEL OF BELL'S FUIS T TELCFHOIE IS A DUPLICATE OF THE INSTtU' itEwrnwmH much speech sounos went rtSST TSMSMITTCO ELECTRICALLY, IÉ7B.à Saint-Hyacinthe (page 2) monteurs de lignes au travail, dans les jeunes ées du téléphone.Le premier appareil téléphonique conçu par Alex- frame” - qui a permis la première transmission ander Graham Bell - le téléphone “Gallows électrique de la parole, en 1875.Votre Caisse populaire Desjardins peut vous aider dès maintenant à bien j I planifier vos vacances estivales, soit par un programme d'épargne systématique tel: placement boni, ou par un prêt personnel convenant à vos besoins.I PARLONS ENSEMBLE DE VOS BESOINS D'ÉPARGNE ET D'ARGENT Votre Caisse populaire Desjardins. Page 2 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 4 JUIN 1 980 Centenaire de Bell Canada Historique du téléphone Saint-Hyacinthe (2a partie 1918-1980) C'est en 1903 que les voitures sans chevaux apparurent dans la ville, alors que Napoléon Rouleau se promenait à toute vapeur dans sa Stanley d’occasion, suivie d'un concert de chiens hurlants, de cris d’enfants, et de hennissements de chevaux.L’utilisation des voitures automobiles s'est généralisée pour le travail de Bell Canada à Saint-Hyacinthe aux environs de 1919.La location des équipages de chevaux auprès d’un fermier des environs ou d’une écurie appartenait dès lors au passé.Les communications intercontinentales deviennent possibles en 1915, année où Alexander Graham Bell effectue la première communication entre New York et San Francisco.En 1920, les abonnés de Saint-Hyacinthe peuvent appeler partout au Canada et aux Etats-Unis.Jusqu’en 1932, le service à destination des points situés au Canada hors de l’Ontario et du Québec transitait par les lignes américaines.L'inauguration du réseau téléphonique trancan-adien, cette année-là, permettra d'acheminer les communications d’un océan à l’autre sur le territoire canadien.Les Maskoutains semblent avoir trouvé goût au téléphone assez rapidement.À la fin de 1923, on compte 1,049 téléphones en service à Saint-Hyacinthe et le 2,000e appareil est installé le 8 septembre 1939, selon ce qu'en rapporte le journal "Le Clairon”.C est dans ce /ournaJ que l’on retrouve, le 21 juillet 1944, des photographies de l’effectif du central téléphonique local.La légende qui accompagnait les photos indiquait que le gérant, M.Derome, comptait 46 années de service, tandis que Mlle Françoise Chabot et Alice Larivière en comptaient 44 et 43 respectivement.La demande de services téléphoniques a continué de croître à Saint-Hyacinthe au cours des années 40 et de nombreux abonnés désireux d'avoir le téléphone ont dû se satisfaire d'une ligne à plusieurs abonnés.Le numéro de juin 1948 des Nouvelles du téléphone de Saint-Hyacinthe annonçait que I’ installation de cabines téléphoniques publiques extérieures avait commencé, ce qui allait permettre d'offrir le service aux abonnés 24 heures sur 24.Dans le meme numéro, on annonçait la nomination de M.J.-F.-Léo Hudon au poste de gérant du central téléphonique de S a i n t - H y a c i n t h e et le déménagement du bureau d'affaires de la rue Girouard au 1055, rue Laframboise.En 1 950, on annonce que Bell Canada a décidé de construire un immeuble moderne sur la rue de l’Hôtel-Dieu, pour abriter le nouvel équipement de commutation automatique.Cet cmmeuble de trois étages en briques, pierres et béton ser-a terminé en août 1 95 1.C’est le 2 mars de l’année suivante que l'on procède à la conversion à l’automatique.Chaque abonné reçoit alors un numéro de cinq chiffres.À la fin de l'année 1952, on comptait 6,491 téléphones en exploitation.Afin de rendre encore plus rapide l’acheminement des appels interurbains, un nouveau système de numérotation téléphonique est instauré 6 Saint-Hyacinthe au cours de l’année 1 955.On attribue alors à chaque abonné le nom de la circonscription suivi de cinq chiffres.En 1958, 250 lignes additionnelles sont ouvertes pour un usage immédiat par les abonnés et 950 lignes de réserve sont installées en prévision de l’expansion future.Au 31 décembre 1960, il y avait 10,330 téléphones en exploitation à Saint-Hyacinthe.En prévision de l’interurbain automatique qui devait entrer en service le 15 juin 1 969, les abonnés maskoutains ont reçu des numéros de téléphone à sept chiffres dès 1965.Ce nouveau service permettait aux abonnés de composer leurs propres appels interurbains sans passer par un standardiste.La téléphoniste à Saint-Hyacinthe a toujours évolué de pair avec l’activité écono- mique de la région.Il permit de croire que le téléphone continuera à jouer un rôle primordial au cours des prochaines décennies et que son impact social et économique ira grandissant.Réparation de tous genrés d'horloges eU montres sur place 774-9912 Michel Chorinnneau ¦mmI1 la Bonne Heure 4* ! t t 1* 'J**— * 416, ru©'Salnt-$lfnon Salnt-Hyaclntho BUFFET DU GOURMET ## M.Normand Laroche Pour un renseignement plus adéquat et composez 774-5891 Pour vos buffets froids, vous pouvez faire confiance à M.Normand Laroche, un homme expérimenté et responsable.Si vous désirez les meilleurs buffets froids de la région, vous n'avez qu'à signaler 774-5891, vous aurez un service de toute première classe.Disponibles aussi: Egg rolls "maison", sauce aux prunes, délicieuses tourtières "maison" 27,450 COPIES distribuées dans la région: St-Hyocmthe • La Providence Douvillc • St Pie • Ste-Rosalie St-Joseph St-Thomas d Aqum^^^ St -Damase - S te-Madeleine Sf-liboire • la Présentation St Dominique • St Barnabe St Char les-sur Richelieu St Denis-sur-Richelieu St-Jude • Upfon St-Simon de Bagot Sîe-Hélène de Bagot St-Marcel sur Richelieu St-Hugues * St-Volénen Acton Vole St-Théodore d Acton Le Journal Le nouveau Clairon est membre de l'Association Les Hebdos Régionaux.Tout* reproduction dos onnoncts ou Informations ost intardito.le nouveau CLAIRON Hebdomadaire régional à circulation gratuite publié choque semaine, le mercredi, par la Cie d'imprimerie et Comptabilité de Saint-Hyacinthe Limitée.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec (d) 765366 Publicité, GUY GAGNON GÉRARD ST PIERRE Secrétariat, LOUISE CHOQUETTE LYNE BEAUDRY Casier Postal 276 655 rue Ste-Anne, Saint-Hyacinthe Abonnement $25.00 par année Tél.: 774-5375 GM LOCATION "OUI DIT AUTO" "DIT CONCORDE AUTO" CHEVROLET OLDSMOBILE .CADILLAC Chevrolet • Oldsmobile * Cadillac LOCATION À L'ANNÉE Nous avons l'auto qu'il vous faut Claude Guertin, Président 100 rue Concorde, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-5336 t - «h , , *.1 La Maison du Service 774-5336 DNCDRDE AUTOMOBILE *00 01 IA CONCORDE St myaC'NTmE P Q .* V 100 rue Concorde, Saint-Hyacinthe POURQUOI LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 4 JUIN 1 980 — Page 3 oreau CHAUSSURES alrïïî «TS DE travail ARü OCLES DE SPORT VALISES LTÉE Chez-nous des bas prix à l'année longue et le service fait la différence.SOULIERS ITALIENS EN CUIR VÉRITABLE 10 différents modèles LACÉS ou "LOAFER” couleurs assorties très confortables d'une grande souplesse semelle durable SPECIAL SOUS-VETEMENTS Canadiens pour hommes Prix régulier $35.95 - 25% EXTRA SPECIAL $ 26 99 LA PAIRE DE RABAIS Couleur bleu Prix régulier $1.79 - 25% Mr Brief camisoles OU caleçons (siège double) $135 chacun ESPADRILLES "running shoes" CEBO BLANC CONFORTABLE AU PIED Voyez la fameuse tente Nous avons reçu un très beau choix de ESCARGOT NO.580 sacs sports Enfants 6 à 10.Junior 11 à 13.Garçons 1 à 5 Hommes 6 à 12.*419 * 549 *639 *6" avec auvent séparé et mât en fibre de verre BOTTINES DE TRAVAIL en cuir véritable hauteur 8 pouces pointures: 10 à 12 $24 95 la paire de différentes couleurs et de toutes les grandeurs avec des modèles tout à fait nouveau Prix à partir de Venez choisir votre COSTUME DE BAIN pendant que le choix est considérable! Nous en avons de différents modèles et différentes couleurs S ^139 # à des prix à partir de JL JEANS COURTS 99 c ODfiBBC 1 C 1 100% coton ' Toutes ies grandeurs EXTRA SPÉCIAL $4 19 CEINTURES 100% CUIR SUPER-SPECIAL PANTOUFLES GANTS DE TRAVAIL COULEURS ASSORTIES PRIX À PARTIR DE 89 C 1 pouce 1 1/4 pouce 1 3/4 pouce Prix à partir de $059 DE VOYAGE Légères - Confortables Small - Médium Large - X-Large Vous épargnez $2.00 la paire 99 C PLAN DE MISE DE COTE CHARGEA VISA LE MAGASIN LE PLUS COMPLET POUR LE TRAVAILLEUR DE LA REGION GARANTIE MOREAU SATISFACTION OU REMBOURSEMENT 443, RUE SAINTE-ANNE 440, RUE HOTEL-DIEU tel: Page 4 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 4 JUIN 1 980 Le 7 juin 1980, sera une journée pleine de plaisir! Encore cette année le club Optimiste de Sainte-Rosalie invite toute sa population à participer en grand nombf?à sa journée "Sécurité à bicyclette" qui sera souligné par une parade dans toutes les rues de la municipalité.Horaire: 9:00 am - Rassemblement au terrain de jeu Optimiste près de Flamingo.9:30 am - Parade à bicyclette dans les rues de Sainte-Rosalie.11:30 am - arrivée à l’école de Sainte-Rosalie; -dîner (hot-dog, yogourt, jus de fruit) gracieuseté du club Optimiste, du club Octogone et de la coop de Granby; -Identification des bicyclettes au burin, (retenez le no.de permis de conduire de vos parents).12:30 am - Diaporama "La bicyclette et la sécurité routière".Il a été réalisé avec la participation de la Sûreté du Québec, du Père Gédéon, Paul Belval, Jean-Paul Nolet, Claude Quen-ville, Sagix et Mireille Lachance.13:30 - Jugements des meilleurs déguisements cyclistes; - remise des prix; -tirage de la bicyclette et du bon d’achat de $100.00 de la boutique Roulathèque.Personnages célèbres qui ont confirmés leur présence L'Opti-gars: notre mascotte Optimiste qui vous invite à la sécurité.Goldorack: il a promit d’arriver en hélicoptère! Monsieur Pomme: qui nous vient directement de Rougemont! Le lapin de la Roulathè- que: nous rendra visite pour une deuxième année consécutive.Le Père Noël: l’avez-vous déjà rencontré en plein été?Il porte une culotte courte! Monsieur Saucisse: pour vous rappeler que grâce aux Optimistes et Octogones de Sainte-Rosalie cette année, le lunch est gratuit.Youppi: la mascotte du club de balle molle de Saint-Théodore d’Acton adore faire les parades! 2 clowns: ils aiment beau-coup fréquenter les événements Optimistes et rencontrer leurs amis.La nouvelle BIJOUTERIE EMILE LAPOINTE est maintenant située au 578, ave Mondor, Saint-Hyacinthe Tél.s 774-2553 7CX «f iwfc cv- Skir,:-: C.V.N'ATTENDEZ PLUS FAITES-LE MAINTENANT Aspirateur central HUSKY s'installe aussi bien dans une maison déjà construite qu'une maison en construction.• Ramasse eau et poussière • Garantie sur moteur de 5 ans • Pièces et main-d'oeuvre 5 ans • Garantie du réservoir à vie • Tous les accessoires inclus sauf balai électrique • Moteur 2,5 r \t 545 avec accessoires Robert Allard, rép.PRODUIT V-T0 (1977) Inc.Tél.: 774-6849 •••••• •••••• • • • • • 0M BON D'ACHAT |ï£Viezze cMaaé NETTOYEUR PRÉSENTEZ CE BON »••• »••• • Tissage invisible • Réparations générales de vêtements Couturière sur place • Entreposage de fourrures et autres • Nettoyage de suède, oreillers, cuir, fourrure • Nettoyage de tapis, couvre-lits, tentures et sacs de couchage • Service de cordonnerie • Vente d'articles d’entretien de chaussures et vêtements ^ Service au comptoir 24 heures ÉCONOMISEZ 20 % DU PRIX RÉEL AU COMPTOIR SEULEMENT wmpioir « neures w SEULEMENT ¦ i::::::::::::!!!!!!:***'**'*.•» • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••a»*• • 4815 A LAURIER (secteur Douville) DOUVIUI UKACO^' •OuiIVAl0 IAU»I|» 773-6271 sous-sol par en arrière JO»* Al» OS l»l > “C * «4 O O l PONTIAC-BUICK .< 3,000 Dessaulles Saint-Hyacinthe tél.:774-5301 ENL|Ts PANS VOTRE MOTEUR rmc, ' U1.''*' / / /\ « J Y ( 23 "1 ___(P C EST LA MISE AU POINT PU PRINTEMPS CH£ 1 AC M £; ¦ Si g 4 LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 4 JUIN 1 980 — Page 5 * y*.I Mâl » U'IIM •CMiO* Ml'IU 1*1 .- J" • ‘ . A4 sonnelle olfar7j suum rtée de vos doiats.r le Ministère de l'Education DEMINEZ- CE coitft-e \J ieox 6>i joox en4ovvwv\2ttés £ uses .c’est ët ou R.Di s saut > A&ERRAUT /mp 6URELLE vous donne pius que rïî/nporîe qui ailleurs pour vos vieux BIJOUX LES IMPORTATIONS BURELLE fn ornére du Sternberg 1307.ru* Saint-Antolnu, Saint-Hyacintha Tél.: 773-3933 On dâménago bientôt au 1375, RUE DES CASCADES ON ACHÈTE TOUJOURS VOS VIEUX B'JOUX À PRIX O'OR Page 8 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 4 JUIN 1 980 Activités l'occasion do du Sacré-Cœur (1980) fête La paroisse Sacré-Coeur de Saint-Hyacinthe célèbre encore cette année la Fête du Sacré-Coeur, Patron de la Paroisse.Activités à l'occasion de la Fête du Sacré-Coeur (1980) I* La neuvaine de prières: du 5 au 13 juin.2- Le souper-causerie: dimanche le 8 juin à 18 heures, au sous-sol de I’église SacréCoeur, 2210, Boul.Laframboise, St-Hyacinthe, conférencier invité: Mgr André Cimichella, évêque auxiliaire à Montréal.Prix du billet $8.00 par peronne auxiliaire à Montréal, prix du billet $8.00 par personne, (vin d'amitié, souper et conférencier).3- Le triduum ou la miniretraite les 10, 1 1 et 12 juin.Prédication l'après-midi et le soir par le Père Jean-Paul Saint-Laurrnt: l’après-midi à 15 heures 30, (prédication et messe), le soir à 19 heures 1 5 (prédication et messe), (confessions avant la messe).4- La grande journée de prières et de réparation, vendredi le 1 3 juin.Le Saint-Sacrement sera exposé de 8 heures du matin à 1 6 heures de l'après-midi.5- La messe solennelle: vendredi soir, le 1 3 juin à 1 9 heures 15.Cette concélébration sera présidée par Mgr Albert Sanschagrin.Renseignements: 774-8278.BIJOUTERIE INB.O/ngcMj Tél.774-4339 JHuTX Dijoupro 210, ruo Bourdagot-Sud La Providenco Saint-Hyacinthe POUR PAPA Fer à cheval 10K.2 1/2x2 pouces Régulier $500.00 ^ Spécial $270.00 y» ' 'tmi ' KHI Un bon conseil.Faites vérifier votre tension artérielle.I .i F oncial on canadienne dos maladies du cocu» VENTE SURPRISE Jeudi - Vendredi - Samedi 5-6-7 juin Chez Pulsion Inc.536, rue Mondor, Saint-Hyacinthe Spéciaux étonnants Rock - Québécois - Jazz - Instrumental Western et autres * 10% de réduction aux étudiants sur album non en vente .TUE LES INSECTES PAR CONTACT .PEINTURE SUPER LATEX .INTERIEURE & EXTERIEURE .DOMESTIQUE ET COMMERCIAL N0UVCAU! r y, % ARTILIN HOMOLOGUEE PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA Ouincaillefie DAVIGNON enr.Gérard Roberge prop.236 Notre-Dame, St-Pie, Qué.772-2423 HEURES D'AFFAIRES Lundi, mardi, mercredi: 8h30 à 18h00 Jeudi, vendredi: 8h30 à 21h00 Samedi: 8h30 à 17h00 r nv L m.nlM chA»Lje J rJ Distributeur exclusif pour Saint-Pie, Saint-Dominique, Sainte-Cécile-de-Milton LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 4 JUIN 1 980 — Page 9 Lauréats du concours "Prête-moi ta plume1 Assamblée #t souper dt la Légion canadfomto La direction régionale de Longueuil a placé 13 écoliers parmi les 29 gagnants du concours littéraire “Prête-moi ta plume”, concours organisé par le ministère de l’Éducation à l’intention du secteur primaire.Ces jeunes gagnants recevront la médaille d'or du concours au cours d’une fête rgjfcipêtre organisée à leur ir^ntion le 6 juin.Sur ce nombre, quatre lauréats proviennent de localités situées non loin de Saint-Hyacinthe.Beloeil: Nathalie Bour-retère, et Brigitte Clouette, 1 2 ans, de l’école Christ-Roi; commission scolaire Argile Bleye.“Les animaux ont enfin leur importance”.Saint-Hilaire: Eveline Dubé, 8 ans, de l’école Her-tel de Rouville; commission scolaire de l'Argile Bleue.“Les deux yeux”.Saint-Pie de Bagot: Pascal Milette, 9 ans, de l'école Bon-Séjour; commission scolaire Val-Monts.L’Tle aux pirates”.Fête champêtre Les gagnants seront les hôtes du ministère de l’Éducation le 6 juin prochain au musée de l’île Sainte-Hélène.Ils y seront accueillis par la Compagnie franche de la marine ainsi que par le régiment écossais des Highlanders.Suivront ensuite la remise officielle des médailles aux lauréats ainsi qu’une visite du musée.Après le repas que les enfants prendront avec leurs accompagnateurs au “Festin des gouverneurs”, un auto- bus les prendra pour les conduire à l’île Notre-Dame où ils seront les hôtes des Floralies internationales de Montréal.Une visite guidée a été organisée spécialement à leur intention.La direction régionale de Longueuil est particulièrement heureuse de la forte participation au concours et le directeur, M.Jacques Perreault, a personnellement Afféas Cathédrale Il reste encore quelques places pour le 14 juin, dégustation de vins et fromages: départ à 7 heures 30 p.m.Aussi, voyage pour les Floralies le 22 juin, départ à 1 2 heures 30.Pour tous, si intéressé, communiquez à 773-2725 ou 799-44 15.10 années d'expérience à votre service Bernard Bernard Photo Enr.Photo c'est dire Vente • Rôporotion Equipement - Photos bonne photo 2605 Dessaulleitél.: 774-1022 Voisin H el R Bloti» U ÉCONOMIE Maintenant PINTO 80 FUTURA U» le Futur Maintenant *18-/j our 200km lour GRAFUITS $ 22—/jour f- 200vm K** GRATUITS s22^/j Granada 80 iour 200knVlour GRATUITS & *21—/jour FAIRMONT *80 aft & LTD '80 M1- MUSTANG80 200km loin GRATUITS *24-/j our 200km KXJ» GRATUITS *21-/) our 200km K.GRATUITS T~BIRD'80 L ÉCONOMIE PINTO 80 SW, _ rrwnmri IL il—Il O *25-/j our 200km 'IOU* GRATUITS *19-/j our 200km mu* GRATUITS 4 ECONOLINE'80 *24-/) our Cliib ^ Wagon 80 s29^/jour Vous avez besoin d'un CAMION *24-/j our j.wmn t ** y DÉMÉNAGEZ à BON COMPTE A PARTIR DE \ FORD LOCATION COURT-TERME c-esl moins «lier 2000 t»ou CdSOvant S' Hyacinthe * 774-2000 B**u*»'ii 46/’ 1341 Mv P»' * f»0JP uomosicS AUTO LOCATION INC adressé une lettre de félicitations aux gagnants.La prochaine assemblée de la Légion canadienne aur-a lieu le mardi 10 juin, à 20 heures, au restaurant Chanteclerc, rue Dessaulles, à Saint-Hyacinthe.Avant l’assemblée, il y aura un souper à 19 heures.Les membres sont priés d’être présents à compter de 18 heures 30.Cette assemblée sera la dernière avant les vacances estivales.Bienvenue à tous! Armand Gravel 2900, Choquette Saint-Hyacinthe, tél.: 774-7375 • Lingerie de maison • Vêtements de travail • Bas assortis Spécialités: * Articles de bébé • Jeans - corduroy Grandeurs pour adultes: 26 à 42 pour entants: 7 à 16 Enr.Boulevard Casavant Decellei Profitez de nos BAS PRIX 10 % d'escompte sur présentation de cette annonce ¦ ¦ ¦ ¦ WCTtfffirütF ffW BIWC ja* r* jus.L.;.• *i[ .* (T l#4Qk •’ r"- k' Ù ,h C*.jrtjr ^.v ¦ V.' » 1 L * * .•• • Fl / «vHl.J^Bt! >v^ /O /.MîuCJr iùFi%V« 9 ¦ ^ '7*11 * y *• y ‘ TIP'S*! /jPdf f y y >.-.• /SbMê* ^ A | Pkf $ ,4 Jfjyl s fr i r r * l .**.fij!/1* ' mmm Mm ¦¦¦ HH "kj iMrvg i|,NJr riUJU r>Vi ! i irtf ¦ ; / Vk.-i.¦ .k , ,/>*77;-.vrT.yj .~ r’.yrr*»-nj -v «, .: -r*r?v*;-:»'rnavr,».7r' ¦¦¦l'J'.l .1. LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 4 JUIN 1 980 — Page 1 1 Age d'or Rôle d'évaluations "Nouvelle génération" La Firme Michel Lagacé a entrepris depuis le début de ce mois la réalisation du rôle d’évaluation “Nouvelle Génération”, rôle qui doit être déposé au plus tard le 1 5 novembre, pour entrer en vigueur le premier janvier 1981.Toutes les maisons, de même que les commerces et industries, seront visitées pour mesurer les lieux, en faire la visite intérieure afin d’obtenir tous les renseignements pertinents.Notez que chaque inspecteur est identifié par une carte avec sa photographie; une lettre à l’en-tête de la Firme Lagacé, contresignée par M.Marcel Chassé, évaluateur permanent de la ville de Saint-Hyacinthe, peut être produite sur demande.Il faut préciser que les citoyens sont obligés, de par la Loi, à donner accès aux locaux et répondre aux questions posées.Les membres et amis du club d’Age d'or Saint-Hyacinthe sont cordialement invités à une soirée de danse qui aura lieu le samedi 7 juin au local de l’O.T.J, Sacré Coeur.Un goûter sera servi à la fin de la soirée.Un voyage par autobus est organisé le 26 juin pour visiter les Floralies Internationales.Pour réservations, il faut composer le numéro 773-0714.Saint-Hyacinthe BIJOUTERIE atiguMj Tél.774-4339 Di loupro Op 210, ruo Bourdagot-Sud La Providence Salnt-Hyaclntho Toute réparation faite iur place SOUDURE DE CHAÎNE BAGUE, GRIFFES, SERTISSAGE réparation horloge et montre SERVICE RAPIDE vZZ A RO SAINT-HYACINTHE 471 rue SAINT-FRANÇOIS Un savon dans un étui plastique GRATU T avec rachat prod / it un u hom Azzaro me pour NOUVEAU! DES PRIX JAMAIS VUS! 1 SEUL MAGASIN SPÉCIALISÉ Achetez du fabricant, régulier et sur mesure.( IIMU.IA PAS DE TAXE À PAYER MEUBLE NON PEINT régulier $49.00 SPÈCIAL $39°° CHAISE D'ÉTUDIANT régulier $32.75 SPÉCIAL *25°° érable massif ENSEMBLE 54" CENTURION LE BARON 15 ans de garantie 1 seulement régulier $289.00 $ Spécial 249 Biss*» LE PLUS GROS CHOIX AU QUÉBEC 280, boul.Laurier, Douville Tél.: 774-0808 Page 1 2 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 4 JUIN 1 980 Le Centre d'emploi du Canada de Saint-Hyacinthe est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans notre ville et la région.Les intéressés n’ont qu'à se présenter à leur Centre d’emploi du Canada, situé au 775, rue Saint-Dominique à Saint-Hyacinthe.2147-1 18 3131-130 3137-1 22 5135-178 5171-1 14 5171- 1 18 5172- 1 18 5173’] } 8 5199-134 6121-1 1 1 6121-1 14 6121-134 6123-1 10 6125-126 6133-1 14 8215-126 8273-126 831 1-1 10 831 1-1 10 8581-142 8581-154 Ingénieur en mécanique (dipl.universitaire en génie méc.) Infirmier(ère) exp.Physiothérapeute (pour territoire de Granby) Vendeuse vêtements de fourrure (exp.dans vente vêtements pour dames, 5 ans) Vendeur d'assurance-vie (2) Vendeur d’assurance-maladie (3) Agent immobilier (2) Conseiller en épargne Représentant de commerce (5) Chef cuisiner Cuisinier (exp.) (2) Aide-cuisinier (2) Barmaid (exp.) (2) Serveuse (exp.) (4) Préposé(e) à l’entretien des chambres Désosseur de porcs (exp.désosseur commercial ou 2 ans exp.1er boucher) Assistant-teinturier (textiles) exp.ou cours Fabricant de moules en acier expérience 4 ans requis Outilleur-ajusteur (plastique) (expérience 5 ans dans fab.moules) 8579-1 50 Lamineur de fibre de verre (exp.domaine ou débosseleur ou peintre) Débosseleur-peintre (2) exp.ou finissant cours débosselage-peinture Aligneur de roues (finissant de cours) 8581-158 8584-1 22 8584-1 98 8584- 330 8585- 1 18 8595-1 26 9512-126 Mécanicien de motocyclettes 2-4 temps (2 ans exp.dans le domaine) Mécanicien d’entretien (2 ans de cours + 2 ans min.exp.ou équivalence en plusieurs années d’exp.) Mécanicien machines à coudre (poss.5 ans exp.) Mécanicien de machines agricoles (exp.ou cours) Réparateur de machines de bureau (3) (exp.ou cours en électronique) Peintre d’automobiles ( 1 à 2 ans min.exp.) Conducteur de presse offset (exp.de 8 ans dans l'imprimerie du carton) % 9515-126 Caméraman en photogravure “compagnon” (imprimerie) Le Service de main-d’oeuvre agricole du Canada est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois, concernant le domaine agricole.Les intéressés n’ont qu’à se présenter au Service de main-d’oeuvre agricole du Canada, situé dans les locaux de la Fédération de l'UPA au 1 775, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe, au numéro 774-9154.7181 Ouvrier agricole en général - expérience 71 87 Ouvrier agricole à l'élevage de porcins 7187 Ouvrier de ferme d’élevage 7191 Ouvrier agricole de ferme d’élevage de bétail laitier 71 93 Ouvrier agricole à l’aviculture L'Armée de Marie La réunion mensuelle des Chevaliers de l’Armée de Marie aura lieu le samedi 7 juin à la chapelle des Pères Dominicains, au 2200, rue Girouard à Saint-Hyacinthe.La réunion débutera à 9h.30 et comprendra causerie mariale, chapelet, chants pour se terminer vers 1 1 heures par la messe du 1er samedi du mois.La "Fabrique de Spaghetti" VOUS DIT BONJOUR 1850.rue Des Cascades SPÉCIAL DE FIN DE SEMAINE SPAGHETTI À LA CHARLIE accompagné d'une salade verte STEAK AU POIVRE SUR CHARBON DE BOIS LASAGNE DE LA FABRIQUE Du lundi au mercredi 7h.OO a.m.à 15 heures Jeudi 7h.00 a.m.à minuit - Samedi lOh.OO a.m.à 5h.00 a.m.Vendredi 7h.00 a.m.6 7H.00 a.m.- Dimanche lOh.OO a.m.à 22 heures JjMV Rémi Monast, propriétaire 3 spéciaux du jour sur semaino Commande pour apporter et réservations Tél.: 774-2746 LAROCHE INC.4585, Boulevard Laurier, Douville, (Saint-Hyacinthe).Tél.: 774-5383 Marchandise en magasin à écouler Baptiste uni et imprimé Plein jour, lin couleurs assorties Coton imprimé Tissu uni Accessoires de salle de bains Tapis de bain Couvre-lit assorti Ensemble de douche Grandeur et couleur Confection • • Installation SERVICE A DOMICILE LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 4 JUIN 1 980 — Page 1 3 $32.7 millions à la raffinerie Le programme d’agrandissement et de modernisation entrepris à la raffinerie de sucre de Saint-Hilaire-sur-Richelieu (Verchè-res), un des plus importants projets industriels du secteur agro-alimentaire au Québec, nécessitera un investissement de $32,7 millions au cours des quatre prochaines années, soit $26 millions de la part du ministère de l'Agriculture, de l’Alimentation et des Pêcheries, et $5,6 millions du ministère fédéral de l’Expansion économique régionale.L’cnitiative # Aux 4 Saisons Inc.Le Club Aux 4 Saisons Inc.de La Providence organise pour le mois de juin un voyage chez Mme Gaudet Smet et aux Floralies.Pour de plus amples informations, veuillez appeler à 774-5630.Tournoi de golf La Plaza Maskoutaine organise son tournoi de golf pour le mercredi 1 1 juin au Club de~~Golf de La Providence.Pour la réservation des billets, veuillez appeler M.Lorenzo Morier (M.O.David) a 774-6171 ou 774-4033.permettra de stimuler une nouvelle phase de développement de la culture de la betterave à sucre au Québec et à la raffinerie, une fois les travaux complétés, de répondre à 1 7% des besoins du Québec en sucre semi-raffiné (contre 4% actuellement) en atteignant une production de 3.600 tonnes métriques par jour comparativement à 1.600 actuellement.Quand au volume de betteraves à sucre traitées, il passera à A VENIR SUPER SPECTACLE UNIQUE LA PLUS PETITE CHANTEUSE AU MONDE 18 POUCES Jeanne-Mance Cormier • acclamée au Québec par plus de.100,000 personnes LE SPECTACLE NO.1 i Ven.- Sam.-Dim.13-14-15 juin Au P'Tit Canot Saint-Hyacinthe Tél.: 774-6322 Comme nous devons-refuser , des gens à chaque endroit nous vous suggérons d'arriver tôt! de Saint-Hilaire 360,000 tonnes métriques annuellement, suffisamment pour produire 100 millions de livres de sucre semi-raffiné, lorsque l’usine aura doublé la superficie de ses planchers, la portant à 1 1,380 mètres carrés.Enfin, pour aider les producteurs à améliorer leurs équipements et techniques, le ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Pêcheries consac-rera des crédits de $450,000, puisés à même son budget de 1 980-8 1.Rien ne sert de conduire.Il faut marcher à point.iwP.M.m lu-/ IV« hui BUFFET EXPRESS 7850, rue Des Cascades Tél.: 774-1661 BUFFET FROID OU CHAUD Pour tous genres de réceptions ,;* [omplfl u»ond V to tionr tempo I Bonne fêté "PAPA" MENU SPÉCIAL POUR l OCCASION Heures d of tau es 7 00 o m à I 00 O.m les samedis 7 00 a.m à 3 00 a m \ 4825 boulevard laurier Réservations: 773- 2538J PEINTURE INTERIEURE EXTÉRIEURE, 1ÈRE QUALITÉ AU PRIX DE LA MANUFACTURE EXEMPLE: SEMI-LUSTRE à L'HUILE BLANC $1 I 95 Il le gollon TAPISSERIE OA% d'escompte Z V à l'année Peinture TOILE ET STORE VÉNITIEN 25 % d'escompte à l'année 169, Deslandes, Saint-Thomas d'Aquin Tél.: 796-5871 Dépositaire: C.Harpin Ouvert lundi de midi à 5 h.p.m.mardi, mercredi, jeudi, samedi 9h.a.m.à 5h.p.m.vendredi 9h.a.m.à 9h.p.m.A VENIR SUPER SPECTACLE UNIQUE LA PLUS PETITE CHANTEUSE AU MONDE MESURANT 4 18 POUCES Jeanne-Mance Cormier \ ¦ .• acclamée au Québec par plus -de 100,000 personnes LE SPECTACLE NO.1 • _ • » « a I ' t Ven.- Sam.-Dim: 13-14-15 juin 9 Au P'Tit Canot Saint-Hyacinthe Tél.: 774-6322 •Comme nous devons refuser dés gens à chaque endroit nous vous suggérons d'arriver tôt! Pago 1 6 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 4 JUIN 1 980 pas de vue les petits enfants, que ce soit à la mer, près d'un lac, d’une piscine, d’un ruisseau ou d'une mare.Même lorsqu’ils ont appris à nager, les jeunes enfants doivent être surveillés constamment.Il ne faut jamais se baigner sans être accompagné.Si l’on est fatigué ou que l'on a très chaud, mieux vaut rester hors de l’eau.Pour mieux voir et être ’’visible”, nagez le jour seulement.Avant de plonger, assurez-vous que l’eau est assez profonde et l’endroit sans danger.Ne laissez pas ceux qui ne savent pas nager se soutenir avec des chambres à air ou d’autres objets gonflables.Une trop grande confiance peut lui coûter la vie.Si quelqu'un tombe à l’eau, inutile de sauter à votre tour.Restez là où vous pouvez tendre ou lancer à la victime un objet auquel elle pourra s’agripper: un aviron, une serviette ou un flotteur attaché à une corde.Apprenez à donner le bouche-à-bouche.Faites en sorte que tous les membres de votre famille connaissent cette méthode simple de respiration artificielle qui a sauvé des milliers de vies.Pour que personne de votre famille ne soit au nombre des no/és de l’été qui commence, donnez à la sécurité aquatique la place qui lui revient.Pour vous renseigner sur la sécurité aquatique ou encore sur les endroits où se donnent des cours de natation et de sécurité aquatique, communiquez avec la Croix-Rouge.Fin «les activités chez les Filles d'Isabelle La dernière assemblée des Filles d’Isabelle, cercle Christ-Roi, no 772, aura lieu le lundi 9 juin, à 20 heures, au sous-sol de la Cathédrale.Espérant que toutes les soeurs isabelliennes se feront un devoir d’assister en grand nombre à cette dernière assemblée avant la saison estivale.Sincères remerciements à toute la population de leur encouragement lors de la dernière vente du 29 mai.Bonne vacances à toutes.Festival multi-media à Saint-Hyacinthe Les 6, 7, 8 juin 1 980 se tiendra, à Saint-Hyacinthe pour la deuxième année consécutive, un festival populaire regroupant les trois grands secteurs artistiques: musique, art d’interprétation et art visuel.Programmation: Vendredi le 6 juin 80, se déroulera au Centre culturel de Saint-Hyacinthe à 20 heures; “Événement -F 3 ”, avec la participation de: Musique: Robert Gélinas, Claude P.Gauthier, Marie-Claude De Chevigny; Théâtre: J’veux mon $50,000.00 de et par Jean A.Richard; un environnement d’art visuel sera aménagé tout au long du spectacle.Samedi le 7 juin 80: 1 2:00 départ d’une parade au Parc Dessaulles avec Cirqule (amuseurs publics).Parc des Anciens Maires (lieu central) 13:30 Arrivée Marchez régulièrement pour marcher longtemps.no*ruipj(non0 c M.m lu*/ l)»-s .tu)oin«riitii de la parade au Parc des Anciens Maires; Animation pour les jeunes par Cirqule, (jongleur unicycle etc.); Fonderie organisé par le Conseil de la Sculpture du Québec; Coop, alimentaire sur le terrain ainsi que des rafraîchissements; 14:30 Spectacle pour enfants produit par la Grosse Valise; Grande Scène (en cas de pluie, Aréna de La Provi- dence) 20:00 Spectacle musical blue-jazz, groupes: Sextet all dress -F 3, Denis Phoenix, Michel Davio, Le Joyeux Quatuor, Tourville ainsi que Jean A.Richard.Dimanche le 8 juin 80: Parc des Anciens Maires 13:30 Atelier de musique extérieur; studio d’enregistrement; fonderie (sculpture); imprévu visible, musiciens intéressés, jam, etc.Un bon conseil Faites régulièrement de l’exercice.La Fondation canadienne des maladies du coeur i DU NOUVEAU À D0UVILLE LE RESTAURANT LE CHALET 5055.bout.Laurier.Douville SERA OUVERT JOUR ET NUIT du mercredi au dimanche Dimanche: 6h.00 à lh.00 Lundi: 6h.00 à lh.00 Mardi: 6H.00 à lh.00 Du mercredi au dimanche: continuel Au 1200 Johnson, St-Hyacinthe, Qué.Tél.: (514) 774-3810 • # * • * « A r.Mnîmir~iïrB irriuitrure le client est à Humiii-ur.¦ • • C'est le festival du homard des Iles de la Madeleine DU 7 AU 14 JUIN $ #75 homard $ homard 6 12 50 TOUS LES DIMANCHES DE 9 h 00 à 14 h 00 Brunch familial à$37S Aubrrgr iirs ^rtgiiPurB VOISIN DES GALERIES ST-HYACINTHE POUR RÉSERVATIONS 774-3810 "À l'Auberge vous êtes les Seigneurs” rMmwi UPERTRAMP 2 FILMS ROCK INEDITS comme deuxième film ADMISSION 75 DANS UN CONCERT FILMÉ "TESS0NGS" «vie TICK WAKEMAN Clavier* CINÉMA MASKA VENDREDI 6 JUIN MINUIT Après la "pomate" at la choux-navet On essai# de créer un LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 4 JUIN 1980 — Page 17 l tabac moins nocif « Des généticiens de la Station de recherches d’Agriculture Canada, à Ottawa, tentent actuellement de créer une nouvelle espèce de tabac.Ses principaux avantages seraient une plus faible teneur en goudron, donc une diminution de risques de cancers pour les fumeurs, et une meilleure résistance aux maladies comme la moisissure bleue, un véritable fléau pour les producteurs.Il est difficile, mais pas possible, de créer par voie éxuée des hybrides entre espèces végétales différentes mais voisines.On le fait cependant, par exemple, pour créer des roses de couleur et de forme nouvelles.De cette façon, on a aussi obtenu le triticale, un hybride blé-seigle, ou le raph ano-bra s s i ca, un hybride choux-navet, qui sont maintenant produits commercialement dans plusieurs pays.En fait, on a découvert ces hybrides lors de sélections végétales destinées à créer des espèces plus résistantes aux maladies et plus rustiques.La nouvelle technique d’hybridation utilisée par les chercheurs d’Ottawa a fait ses preuves depuis plusieurs années en Europe, au Japon et en Amérique du Nord.En Allemagne, G.Melchers a ainsi réussi, en 1978, à créer la “pomate”, un hybride de la tomate et de la pomme de terre.(C’est excellent: pas besoin d’ajouter du catsup sur vos pomates frites!) Pour parvenir à de tels résultats, on procède par fusion de protoplastes.Un protoplaste est une cellule dont les parois ont été digérées artificiellement au moyen d’enzymes appropriées.Il reste donc juste le contenu vivant de la cellule: le noyau dans le cytoplasme et sa membrane lopoprotéi-que vivante.Or, si deux protoplastes se touchent dans une même suspension, ils fusionnent spontanément.Tout n'es i pas résolu pour autant car, avant d’obtenir l'espèce hybride, il faut que la division cellulaire soit réussie puis que les cellules se multiplient jusqu’à la régénération d’organismes entiers.Cette étape correspond à une longue période d’essais et d’analyses.Par la suite, les chercheurs sélectionnent des plants mâles et femelles capables de se reproduire naturellement.Pour l’instant, le champ d’étude de cette méthode d’hybridation est restreint presque uniquement à quel- investissement Subaru DL traction avant Hatchback La Hatchback DL, 1600 cc cinq vitesses, consomme 6.3 litres aux 100 km (43 m/g).Moins que toutes les autres voitures de même puissance* Elle est pratique, polyvalente et très bien équipée.Freins avant à disques assistés, pneus radiaux, siège arrière repliable, etc.Essayez-là dès aujourd’hui! LA VOITURE JAPONAISE DE QUALITÉ! Garantie 12 mois à kilométrage illimité.Garantie anti-rouille 3 ans.*(Guide de consommation 1980.Transport Canada Votre kilométrage peut varier selon votre conduite, les conditions de route ou la circulation).Garage Chicoine Inc.84, ruo Centre, Sainte-Rosalie, P.Q.799-3201 Bolooll 464-1491 L'ANTIQUE BAR SALON LOS AMIGOS SALLE DE RECEPTION DISPONIBLE ques espèces de végétaux pour lesquelles on a réussi toutes les étapes, du protoplaste aux plants hybrides.Et c’est le cas pour la famille des solanacées dont font partie le tabac, la tomate et la pomme de terre.Cette technique est pleine d’espoir mais ses résultats potentiels restent enveloppés de mystère.François Picard (Service Hebdo-science) **( ! b PIGNON ROUGE Repas complet 1595 ruG Saint-Antoine C'est un plaisir pour nous de vous inviter à déguster Notre spécial du dimanche le 8 juin 1980 TOURTIÈRE MAISON $325 enfants $050 r V ILLEUR FILM DE L’ANNÉE • - .'Meilleur Acteur- DUSTIN HOFFMAN ¦ -• * • .• .Meilleur Second Rôle Féminin MERYL STREEP Meilleur Réalisateur ROBERT BENTON Meilleur Scenario ROBERT BENTON 101 is Déchiré par le départ de sa mère un enfant de 7ans, réapprend à vivre auprès d’un père qu’il connaît à peine.Kramer T _ contre Kramer En Version Française Dustin Hoffman Meryl Streep UN FUT IT MUMI IM NS IiA TUTU COMMENÇANT VENDREDI A JEUDI Horotri* su» témoin»* 7 It Urt p»*tit mftlo dons lo 1»*t«* 8 h SO K r omer contre Kiomtr lin 10 h 40 Horaire du dimomtti* Kramer contre Krorn»*» I I* 30 0 I» 10 H h 00 Un p»*tit mélo dons In têt»* 3 I» 40 7 h fin 10 fi 40 cinéma le paris ?3d0 SI JOSEPH SI HYACINTH! 113 949? Page 18 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 4 JUIN 1 980 Les postes canadiennes émettent un timbre en l'honneur de John G.Diefenbaker Spécial Gibelotte des 3k filets de (-Pe/idtaudes nôtis.Le timbre commémoratif consacré à John G.Diefenbaker, qui sera émis le 20 juin 1980, présente un portrait de profil de l’homme d’État sur un fond bleu foncé.Le timbre montre John Diefenbaker, treizième premier ministre du Canada, dans une de ces poses sérieuses qu'on lui connaissait bien.L’effet de relief donne une impression de force, de sincérité et de dévouement.Ce timbre est l’oeuvre de M.Bernard Rei-lander, graphiste d’Ottawa.La reproduction en taille-douce de l’oeuvre de M.Reilander a été réalisée par M.Yves Baril.Ce timbre de 1sera imprimé à 24 millions d’exemplaires par la Canadian Bank Note Co.Ltd.selon le procédé de la taille-douce monochrome.C'est la première fois depuis 1977 que les Postes canadiennes se servent uniquement de ce procédé pour un timbre commémoratif.Cette émission présente une autre particularité; les enveloppes Premier jour seront oblitérées à Saskatoon, ville où aura lieu le lancement du timbre.Le cachot d’oblitération représente le sommet de la tour de la Paix surmonté du drapeau canadien en berne.L’illustration imprimée sur l’enveloppe, située à gauche du timbre et de l'oblitération, porte la citation suivante "I am a Canadian, Je suis Canadien”.Cette phrase a été tirée des débats de la Chambre des communes sur la Déclaration canadienne des droits.Sous cette citation figure une reproduction de la signature de John Diefenbaker.Le timbre sera lancé le jour anniversaire de la nomination de Diefenbaker au conseil privé de la reine pour le Canada, jour précédant son élection au poste de premier ministre du Canada en 1 957.CANADA 17 Spécial (Jiatson Ce dâice aux poissons W i/ous est se/u/i ai/ec oignons espagnols.pam.tké ou ca(é.Sfe tout i/ous est ojje/it à i/ofonté.oAJoas prawns ce *epas poux gxoape et sua xésexuadwi seulement s T/iiX: uAdulte “S • c Si* Saint-Antoine = Une différen° LE VIEUX SAINT-ANTOINE Coin Sainte-Anne et Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe.Té!.: 773-6364 GRATUIT GRATUIT GRATUIT < O Û.< O y (A CELEBRONS pian dc moracnoN À tous les clients qui achèteront une auto ou un camion neuf chez Brouillette Auto Inc.durant tout le mois de juin, recevront gratuitement la garantie Chrysler 5 ans ou 80,000 kilomètre une valeur jusqu'à $300.00.Hâtez-vous.N’OUBLIEZ PAS DE VISITER NOTRE EXPOSITION D’AUTO AUX GALERIES SAINT-HYACINTHE DU 1er au 7 JUIN 80 Si vous cherchez le meilleur prix, le meilleur service et le meilleur choix, n'achetez pas sans venir nous voir.Nous avons la ligne complète de Chrysler, Plymouth et camion Dodge.Un grand choix: Plus de 200 autos et camions en inventaire.1 BROUILLETTE AUTOMOBILE INC.ST~ HYACINTHE 2750 Lafontaine 773-8551 VOTRE SUPER CONCESSIONNAIRE CHRYSLER-PLYMOUTH-CAMION DODGE Plijmniith CHRYSLER ümhjc Tt u ih GRATUIT GRATUIT GRATUIT SPÉCIAL SPECIAL LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 4 JUIN 1980 — Page 19 Courtier * v- 'V ÎS 'y/Jî'-îSWvO ÎVSkïfV'' mææà ¦NQ ro* «.£~s'.4 2482 .Jv** IMMEUBLES « .—.* i ffV* ».jMsSKiS v'/s»tr V È S I I «Hffa r1M3u * ‘V f , W f vs h j&vvt*: ISMSïtai 1 .v .' ; t> *5?- • Woi Pour mieux vous servir au 975 Dll PoEaiS, de 9h.00 a.m.à 9H.00 p.m.et !e samedi de 9H.00 à 4H.00 p.m.1077 - TOUT EN BRIQUES 26 x 46, très belle cuisine, incluant Jenn-Air, four encastré, foyer dans le salon, armoires exceptionnelles.Hyp.à 10% pour 4 ans.Terrain 9,122 pi.ca.Inf.Jacques Martin.439 - BOURG-JOLI, superbe propriété, grand logement de 7 1/2 pièces, avec foyer-poêle, four, lave-vaisselle encastrés, salon double, très beau hall d'entrée en marbre, aussi revenus de $545.par mois, hyp.transférable 6 12% et 13 1/2% pour 4 1/2 ans.Possibilité de revenus additionnels.Inf.S.Laliberté.429 - BOIS-JOLI - Construction de 2 ans, 9 pièces plus 3 salles de bains, foyer, 3 portes patio.2 garages, spacieuse propriété très bien éclairée, poêle Jenn-Air, four encastré, très bien divisée.Inf.Courtier Expert, Suzanne Laliberté.—r 202 - SAINT-JOSEPH - 2 logis, 1 x 5 1/2; 1 x 7 1/2 pièces, libre ô l'acheteur, briques, 3 garages, propriété très propre.Taxes $906.Faites vite.Inf.I.M.G.,C.210 - SAINT-PIE, bord de l'eau, super propriété, 1800 pi.ca.de plancher, 2 étages, intérieur pin de Colombie, mezzanine, plancher danse, foyer, bar, 2 garages, piscine, 2 airs climatisés, tentures, élect.etc.Inf.Michel Goddu.à>sA a.a.198 - LA PROVIDENCE - Bord de la rivière, 34 x 55, 8 1 /2 pièces, très luxueux, garage chauffé, piscine creusée, sous-sol entièrement terminé, foyer, bar.salle de jeux, séjour, porte-patio, etc.terrain 10424 pi.ca.Faites vite.Inf.Michel Goddu.J.Martin Courtier R.St-Laurent A.V.I.C.E.S.Laliberté Courtier * • Vn C.St-Sauvour A.V.I.C.E.Iî J.Bédard A.V.I.C.E.Y.Ducharme A.V.I.J.M.1071 - SAINT-HYACINTHE ANNEXE -Briques 25 x 65, 6 1 /2 pièces, garage, ch., abri d'auto, entrée pavée, bureau, foyer, terrain commercial, 7800 pi.ca.Inf.Jacques Martin.I»1H .W 1082 - DÉPANNEUR avec propriété très bien situé, chiffres d'affaires de $130,000.annuel, ! logement de 6 1/2 pièces pour propriétaire, chauffage électrique, plus inf.appelles Jacques | Martin.2 LOGIS, RUE MORISSON.6 1/2 pièces chacun, chauffage central, taxes $688.hypothèque à 12 1/2% transférable.Plancher de bois franc, très propre.Inf.Suzanne Laliberté.MMHM 199 - 200 - CENTRE-VILLE: RESTAURANTS de très bonnes réputation.Achalandage de bon choix, très bonne cuisine, licencié.Inf.sur rendez-vous seulement.Inf.Imm.Michel Goddu &â|£i m BOURG-JOLI - Bungalow 58 x 33, libre immédiatement, 2 salles de bains, garage, taxes $812.00.Qui dit mieux.Inf.I.M.G.,C.Faites vite! 161 - SAINT-JOSEPH, Offre raison- noble acceptée, bungalow 24 x 44, briques, construction 2 ans, taxes $805.26, terrain 7,700 pi.ca.Faites vite.Inf.Michel Goddu.VvT" 1078 - SAINT-DENIS, Joli bungalow en briques, 30 x 40, 5 1 /2 pièces, terrain 85' x 100', libre immédiatement.Taxes: $200.Inf.J.Martin.VOUS OUI VOULEZ VENDRE RAPIDEMENT VOTRE PROPRIÉTÉ.Notre bureau a actuellement besoin de BUNGALOWS et PROPRIÉTÉS À REVENUS pour nos acheteurs qui doivent s'installer dans la région prochainement.Ces acheteurs sont des cadres et des employés chefs d'industries nouvellement installés à Saint-Hyacinthe, également quelques uns sont des cultivateurs qui viennent de vendre leur ferme.URGENT 774-2482 400 - 8 LOGIS, rue Pratte, revenus de près de $22,000.Comptant requis raisonnable.Inf.Y.Ducharme.A* 9V 1072 - SAINT-DAMASE, VILLAGE, Bungalow "split-level", 6 1/2 pièces, plancher bois franc, 25' x 45’.très propre, rue asphaltée, taxes $332.00.Prix très abordable.Bonnes condi-I fions.Inf.Jacques Martin.| 445 - SOYEZ CHEZ VOUS ET NE PAYEZ QUE $290.par mois, taxes inclus, dans ce 6 logis de 5 1/2 pièces chacun près du centre-ville, libre le 1 juillet 80, comptant requis $5,000.Inf.R.St-Laurent.188 - RUE DES CASCADES EST - 2 logis zoné, vente au détail, sous-sol fini, garage 16 x 22, terrain 9,800 pi.ca.clôturé, 2 entrées pavée.Inf.Michel Goddu.isr i m i 1075 - SPLIT-LEVEL, je suis très grande et jolie.Mon abri d'auto, mon foyer et ma porte-patio s'ajoutent ô mon confort.Je suis âgée d'un an.Mes taxes ne sont que de $789.Venez me visiter.Inf.J.Martin " ?«1 O* 4 1 AUBAINE 187 - 24 x 42, décorations de luxe, plusieurs extras, entrée pavée double, terrain 9,375 pi.cc.gazonné, 2 minutes du centre-ville, école etc.Inf.Michel Goddu, C.1083 - BOURG-JOLI, joli cottage, 5 1/2 pièces, très grandes, foyer, porte patio, terrain 6,900 pi.ca.chauffage électrique, garage, libre immédiatement.Inf.Y.Ducharme, I.J.M.O* ï fl 426: SOMPTUEUX 3 LOGIS dont 1 x 3 1/2, 5 x 5 1/2, 1 x 7 1/2 pièces, garage, porte patio, fenêtres françaises, foyer de brique dans le salon, espace au sous-sol pour propriétaire occupant, armoires de haute qualité.Inf.Suzanne Laliberté.384 - SAINT-JOSEPH, 31 x 35 tout en brique, sous-sol fini, terrain de 100 x 114, paysagé, solarium, porte patio.*nf.R.Saint-Laurent.1080 - 2 LOGIS - près du centre-ville, 4 1/2 pièces chacun, garage, illigible aux subventions.Soyez propriétaire pour le prix de votre lover.Inf.Jacques Martin 1069 • SAINT-BARNABÉ, maison de campagne, 6 milles de Saint-Hyacinthe, grand terrain paysager de 400 x 500', grange en bonne condition, 6 1/2 pièces rénovées à neuf, échange accepté.Inf.Yves Ducharme, I.J.M.443 - FERME DE 60 ARPENTS, dont 40 en culture, I î arpents pour l'érablière, 7 arpents en verger, permis d'environnement, équipement agricole, bâtiments, maison de campagne avec chauffage électrique, située Grand Rang St-François, 6 Saint-Pie.Hyp.disponible 6 12 1/2%.Inf.Suzanne Laliberté I.C.E.l’v.' .-;* 1070 - D0UVILLE: Rue Louvigny, à 1,000 pieds du golf, style moderne, 6 1/2 pièces, terrain 60 x 120, intérieur exceptionnel.Inf.Jacques Martin.** rW* 79 - DOUVILLE, échange considéré 28 x 44, -out en briques, terrain de 9,000 pi.ca.gazonné, rez-de-chaussée de 5 112 pièces, très spacieuse, tapis mur à mur, porte patio, au sous-sol 2x21/2 meublés, très bonne location, hyp.transférable à 10 3/4%.j Inf.Y.Ducharme.I 194 - PRÉS DU CLUB DE GOLF - La Providence, bungalow briques, 26 x 42, abri d'auto, piscine hors-terre, 5 112 pièces, taxes $225.51.Terrain 16,000 pi.ca.Inf.I.M.G.,C.152 - CENTRE-VILLE - 4 logis, briques, remise pour choque locatoire.Très propre.À ne pas manquer.Prix $49,500.Taxes $884.57.Inf.I.M.G.,C.CL1 409 • 2 LOGIS SUPERBES, 1 logis de 6 112 pièces, 1 de 3 1/ 2 pièces, chauffage central, plancher de bois franc, garage, près du centre-ville, 2 pièces de fini au sous-sol, inf.Suzanne Laliberté.# 393 - DOUVILLE - Prix réduit, bungalow de 28 x 40, avec logis ou sous-sol de 4 1/2 pièces.Inf.Suzanne Laliberté.venions e m AJ 0 Q 0 0 0 0 Q Q Q fl Q ft fl fl, Q Q fl fl 0 OOQQQQQOOQOQ iQQ O 0^08, ft fl O O O flflflflflflflflflflfrflPPflflPflOOOOOOPOOOflflflflflflflflflflOflP 0B8Q0 P Q 0 Q 0 fl 0 Q Q Q 0 Q 0 Q 0 fl fl fl fl A AA AAÆ fl fi fl Afl fl fl 0 0 ilfl fl & fl fl A A fl A A Ai i i flO fl ftMJlllMIH 0000 Page 20 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 4 JUIN 1 980 pro~tnnrrTrrffxg~OTx^8~fTrirg~OTriro~8~B~8~B~ti~tt~fl~triroiriro^g~B'TTrinro~oir8~Tys~oirrTry~rT^ ° ° ° Jardinerie 131, boul.Laurier, Sainte-Rosalie Face à Germain Larivière Nous acceptons les commandes par téléphone Appelez-nous à 799-4888 ou 799-4561 Service plan mise de côté et de livraison OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Lundi au vendredi 9 h à 21 heures Samedi et dimanche 9 à 17 heures CENTRE de JARDINAGE Nous avons fleurs annuelles, plants de légumes, tomates, choux, piments, etc.Vous pouvez encore planter conifères, arbustes en pot Profitez de nos spéciaux, il nous reste des beaux pommetiers décoratifs Terre à jardin 50 Ib du 100 Ib » Intérieur et extérieur en pot de 8" Spécial Spécial $1850 Rosiers miniatures en pot *800 Nos insecticides sont toujours à 20% de rabais du prix régulier Nous faisons des plans d'aménagement extérieur, et nous vous conseillerons comment planter vos arbres pour une meilleure durée et de façon économique Visitez notre magasin vous y trouverez un vaste choix de BELLES FLEURS COUPÉES, fraîches et des arrangements de FLEURS SECHEES et PLANTES VERTES % 799-4888 799-4561 '»B««io«innm«imtnnQflaflioaoooooooooofloooooooBOooooooo8fl08Qoonoooo«ooooBooooooooooBtQOQOBaaflo»ooflOQio»nt»>im«u>i«n I KR.ft IR v A Z Z Q Ü fl Z.Z.ZJAJJIJIJIJLZZZZZZZZZAZAZZ fl fl fl AflftflAflAflAflflflflflfl-Aflflfl fl fl PAAflflfl flflflflOOfl QOOOOg^flPO flflflflflflflflfl QQflflflfiOQQflO Oflflflflflfl fl OflPifl LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 4 JUIN 1 980 — Page 21 V PROMOTION Plaza Centre-ville Tous les jours du 9 au 13 juin 4 paires de billets de baseball d'une valeur de $7.25 ch.seront données Pour participer, c'est facile, découpez le bon de participation et postez-le à C.K.B.S.Fête des Pères, Plaza C.P.368 Saint-Hyacinthe, Québec J2S 7B8 GAGNEZ une des 20 paires de billets offerte par la plaza maskoutaine, pour assister à une partie de baseball, expos dimanche 15 juin au stade olympique.Permis de la Régie des loteries et courses du Québec On a tout., pou/t papa. >ago 22 — IE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 4 JUIN 1 980 Pour ceux qui recherchent une vacance complète Une vacance devrait être un moment de détente, de divertissement, de contact avec la nature, de ressource-ment, ainsi qu’un temps d’évaluation de notre vie, une mise au point face à nous-même et à Dieu.Le “Camp des Bouleau” vous offre ce genre de vacance.Organisé par les Églises Baptistes Évangéliques du Québec et situé près de Mont-Laurier, il s'efforce de répondre aux besoins physiques, intellectuels, moraux et spirituels de l'homme, quelque soit son âge et son niveau social.Vous y trouverez: vie de plein air, forêt, lac, (pas d’électricité dans les cabines); bonne nourriture; activités sportives et récréatives; programme musicai; musique et chant; rencontre et portage fraternel; enseignement biblique adapté.Pour information supplémentaire.* téléphoner à : Jeannine Houle, 774-1603, Carole Allard, 774-0638; Serge Courchesne, 774-6706.Un bon conseil.Adoptez un régime alimentaire sain La Fondation canadienne #Uè der» maladies du coeur Donnez-lui: des nouvelles locales des événements régionaux des chroniques sportives • un choix d'annonces classées LE TOUT DURANT 52 SEMAINES! Abonnez-le au journa DE SANT* HYACNTHE Livraison par la poste.Canada Par camelot Nom: ____________________ Adresse: s /À\ /£> 4k 4^ /*\ /* & s 18.60 LJ $20.00 ?Code postal: Rompllitoz lo coupon ot rotournez-le au |ournal L# Courrier, au 655, avo SalntoAnno, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4, C.P.340 ÜBl DE SAINT-HYACINTHE ¦ ' U fc-,'1 SCI » A4 * Luc Prud'Homme, B.A., C.I., courtier Thérèse Brochu, A.V.Agent Entrepôt: Immense de 66' x 32' avec bungalow de 44' x 32', électricité, foyer en pierres, abri pour 2 autos, terrain de 200' x 250', taxes $210.00, hypothèque 11 3/4%, idéal pour commerce.Maison de Village: Electricité, abri d'auto vitrée, antenne T.V., terrain paysager de 64' x 107', super propre, pour $28,000.Propriétaire finance la moitié.Cottage: 11/2 étage, porte patio, foyer, hypothèque 11%, $344.par mois.Cap.int et taxes incluses.Maison de village: 1 1/2 étage, 7 1/2 pièces, électricité, garage, terrain de 80' x 120', taxes $190.Prix $30,000.Bungalow: 30' x 40', terrain de 50' x 150', taxes $375,00, garage, patio, paysager, • propriétaire finance.Prix: $32,000.Maisons mobiles à vendre installées ou non 2 étages: Hmmense, pour commerce avec logement.Prix: $25,000.Maison de village: Pièces sur pièces, garage, terrain de 65' x 127', taxes $125.00, pour $10,000.Bungalow: Belle propriété, 1978, 25' x 42', électricité, abri, très bon environnement.À bon prix.Propriété: 24' x 44', 19 x 6 air conditionné, antenne T.V., taxes $235.boisé, site enchanteur, pour $28,000.3 logis: Briques, détaché sur grand terrain, remises, revenu $5,700.Prix raisonnable.J Dépanneur licencié avec bungalow Excellent chiffre d'affaire Bien situé LI NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 4 JUIN 1 980 — Page 23 Ecole secondaire Casavant Le 16 mai dernier, les élèves de secondaire I et II, orthopédagogie, de l’école secondaire Casavant se sont livrés une chaude lutte à l’intérieur d’une compétition de hockey.Cette compétition était organisée par M.Gérard Leroy, professeur.Quinze joutes étaient au programme et c’est finalement l’équipe de M.Normand Léveillée qui est parvenue à s’approprier le trophée tant convoité.Sur la photo, on reconnaît de gauche à droite: François Clermont, Guy Bernier, Jean Demaître, Éric Favreau, Dominique Desmarais, Claude Laberge, Jean Gosselin, Denis Archambault, Normand Léveillée, professeur, Claude Bernier, directeur, André Marc-Aurèle, Jocelyn Bérubé et Joël Bibeau.BIENVENUE l'auberge chez ROBERTO ^ s Gisèle et ses copains Musique de danse ORCHESTTX WESTERN ET POPULAIRE Pour b danse tous bs jeudi, venebedb, samedi et dmancfces ENTRÉE GRATUITE VENEZ VOUS DIVERTIR 2 PISTES DE DANSE À votre disposition 4 salles de réception dont une équipée pour la danse sociale ou le disco.Ne manquez pas notre concours d'amateur tous les dimanches soirs Nombreux prix à gagner À l'auberge Chez Roberto Centre-ville de Saint-Hyacinthe Facilité de stationnement 774-5351 Séance d'information “Los livres d'Eckankar" ’’Les livres d’Eckankar* sera le dernier thème d une série de six séances d’information d'Eckankar données à l’école secondaire Fadette, (2250 Malhiot) au local 103.Celle-ci aura lieu le 9 juin à 20 heures.Il y a plusieurs façons d'acquérir des connaissances.Entre autres, par la lecture de livres.Lors de la soirée du 9 juin, on présentera un bref aperçu des livres écrits par Paul Twit-chell et comment en lisant ceux-ci et en pratiquant les techniques qui y sont données, on peut commen- cer à réaliser et à expérimenter son être véritable.L'entrée est gratuite.Bienvenue à tous! Pour de Jeudi prochain, le 5 juin il y aura une célébralion anticipée de la Fête du T.S.Sacrement.Messe à I’église 19h.30, suivie d’une procession avec le T.S* plus amples renseignements on peut écrire à Eckankar, C.P.635, Saint-Hyacinthe, QuébecJ2S 7P5.Sacrement jusqu’à la Grotte dans le jardin du Monastère des Pères Dominicains.Tous sont invités à venir célébrer leur foi en Jésus présent dans l’Eucharistie.La Fête-Dieu à Notre-Dame-du-Resaire L 01 & 2425 boul.Casavant Saint-Hyacinthe Tél.i 773-171 1 EN VEDETTE Jeudi - Vendredi - Samedi 5-6-7 juin LES GAULOIZES I.MHIIIUsj Jlfl) fif tUÜUI W 0SSUMIS IRilIIllE Repas complet de 8h.00 a.m.à 8h.00 p.m.Semi-finale concours d'amateur MERCREDI SOIR 4 et 11 juin BUFFET CHAUD ET FROID Tous les samedis soirs depuis le 3 mai de 6 h 00 a.m.à 9 h 00 p.m.Rôti de boeuf • Fruits de mer Viandes froides • Pièce montée de jambon Saumon • Truite, etc.Grande vente 51e anniversaire JUPES % de rabais BLOUSES de rabais Un personnel compétent pour vous conseiller Boutique Léo Perrault Enr.a: * OtAKCihX vrsA M.Jacques Tétreau vous invite pour sa grande vente 51e anniversaire 1756 rue des Cascades, Saint-Hyacinthe * ^ Page 24 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 4 JUIN 1 980 Le Fonds do prévoyance d'investissement de Windsor Inc.pagne le Prix annuel Desjardins 1980 Le Prix annuel Desjardins, représentant une somme de $10,000, a été attribué cette année au Fonds de prévoyance d’investissement de Windsor Inc.C’est au cours d’une conférence de presse tenue à Montréal que le président de la Confédération des caisses populaires et d’économie Desjardins du Québec, Monsieur Alfred Rouleau, a remis le prix aux représentants de l’organisme gagnant.Le Prix annuel Desjardins a été créé, il y a cinq ans, à l’occasion du 75e anniversaire de fondation de la première Caisse populaire à Lévis.Par I’attribution de ce prix, on a voulu d’abord apporter un appui à des citoyens du Québec ayant mené à bien un projet à caractère communautaire et aussi valoriser le bénévolat.Organisme à but non lucratif, le Fonds de prévoyance d’investissement de Windsor Inc.veut, grâce à l’épargne prélevée chez ses membres, investir dans I’ industrie et contribuer, par la formation et la participation, à sensibiliser les gens à la vie économique de leur région.Fondé en 1 977, le Fonds de prévoyance d’investissement de Windsor Inc.veut préserver les emplois existants et susciter la création de nouveaux.L’organisme s’est fixé pour but d’être “le corridor entre l’épargne et l’investissement industriel, et ce qui s’y rattache”.Depuis la fondation du Prix annuel Desjardins, 772 candidatures ont été soumises dont 174 cette année.Le jury du Prix annuel Desjardins a attribué une mention spéciale à un organisme et une mention à deux autres organismes au nombre des participants: - mention spéciale ($3,000), Centre nautique de l’Istorlet â Havre-Aubert (Iles-de-la-Madeleine).- mention ($2,000), Le Centre Communautaire pour personnes âgées, Place Vermeil Inc.(Montréal) - mention ($2,000), L’association féminine d’éducation et d’action social AFEAS (Montréal) pour la réalisation “La femme collaboratrice du mari dans une entreprise â but lucratif”.Le Centre nautique L’Istorlet Fondé en 1 973, le Centre nautique l’Istorlet à Havre-Aubert (Iles-de-la-Madeleine), bien qu’étant l’un des plus anciens n’est pas le plus connu des centres de ce genre.Mais quand on connaît l’esprit des Madelinots, on peut se douter avec quel dynamisme et quelle ténacité ils ont lancé et maintenu un projet aussi audacieux.Les promoteurs de ce centre ont fait oeuvre de pionniers en ce domaine.Le Centre l’Istorlet favorise le développement touristique.Il se caractérise par son accessibilité aux jeunes comme aux aînés quel que soit le milieu auquel ils appartiennent.Depuis 1974, au-delà de 2,000 personnes, enfants et adultes, ont profité des activités du centre.Selon le préfet du comté des Iles-de-la-Madeleine, M.Gilbert Carbonneau: “D’une école de voile pour enfants en passant par une école de voile pour adultes, le Centre Nautique L’Istorlet, tout en maintenant sa vocation première, est aujourd'hui un centre de croisière recherché par les fervents de la voile du Québec”.Mention Place Vermeil, Centre communautaire pour personnes âgées Destiné aux résidents du quartier Centre-Sud de Montréal, le Centre offre gratuitement les services les plus variés à environ 200 personnes chaque semaine.Créé, maintenu et administré entièrement par des personnes âgées, le Centre Place Vermeil a su garder son authenticité et son autonomie grâce au travail bénévole de ses membres.La détermination de ce groupe a eu raison de tous les courants sociaux ne favorisant pas toujours la prise en charge des organismes par eux-mêmes.En somme, les participants ont su mettre en commun toutes leurs ressources individuelles et leur expérience en réponse aux besoins de leur groupement.On compte 500 membres qui adhèrent â Place Vermeil qui fut fondée en 1 972.Mention L’AFEAS ( L1 Association féminine d’éducation et d’action sociale) “la femme collaboratrice du mari dans une entreprise à but lucratif” Née de la fusion de deux organismes en 1968, l’AFEAS s’occupe de la promotion de la femme et de l'amélioration de la société.La réalisation qui lui a valu uhe mention consiste en un vaste projet “visant à obtenir la reconnaissance de la femme collaboratrice de son mari dans une entreprise familiale à but lucratif”.En plus d'avoir mobilisé quelques milliers de personnes dans l’élaboration du dossier, le projet a servi de bougie d’allumage susceptible de faire démarrer un mouvement de conscientisation de la population face à la femme collaboratrice du mari dans l’entreprise.Comme instrument d’information, une plaquette intitulée “Quand le coeur et la tête son en affaires ”, a été publiée par l’Aféus.Ibspire au mur l/acu-Maid.24 ans d'existence Il suffit de brancher le boyau sur une bouche d’aspiration et Vacu-Maid nettoie en profondeur.Vacu-Maid est silencieux et plus puissant que n'importe quel aspirateur conventionnel et vous aide à purifier l’air de votre maison.Aspire l’eau et la poussière 19 modèles résidentiels et commerciaux Les entreprises P.LAC0MBE Si pas do réponse le |Our.rappeler le soir oprès 19 heures.Merci.2848, rue Pratte Saint-Hyacinthe Tél.: 773-0696 S'INSTALLE dans toute maison nouvo ou dé|à existante Demandai une démonstration ou uno estima tion jjrotuito pour l'installation sans obltga lion K mm o votre part.éponse le |our tel le soir après 19 heures Merci Qualité supérieure à meilleur prix 774-9912 ?y ^l^ccâslçn de Beau • JLV % % • • % • » « » # • ?’?y • • • • » * > rS, 4 # é 4» % 4 4 • #.# • 4 % .•AVi W * J % % • # 4/ A.» A 4VtV K*» • * • .SWfePBM »v»v «Kw.Vt 4%'M * • f ?V M > M ssers + 4 4 w.iMi *x* I Miii® ges eure Jacket piqué Short: Pantalon: Robe: Jupe Mante de bain: CYRS VÊTEMENTS POUR DAMES 1795, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe VENTE SPÉCIALE dans le magasin Ensemble de short: 2 pièces.1 pièce.T-Shirt:.Blouses:.$ 16 99 4 $ 11 12 $499 $*99 $ 1299 24” 14” $16” 99 $ a 99 $ % a $099 $ 3 $4 99 $ 4 12 12 99 99 3 $099 $Ç99 $12" ( ,W ARROW 76 brun, 0-6 wmgf WX.IJICPW »JÜBÜ ,t*~, flNM XJ^ yomQskg 7* 3000 INSPECTE PAR pn 0+1 K** ¦ •an QAT*- ui.'+L Mtl 861-5028 Beloeil: 467-1341 St-Hya.774-2000 PINTO 79 grise, 3 portes, 0-6 THUNDERBIRD 79 noir, 1-3-4-5-6 PINTO 80 gris et rouge, 0-3-4-6-9 OLDSMOBILE 74 bleu, 1 -3-4 - 5-6 FORD CUSTOM 76 brun, 1-3-4-5-6-13-14 THUNDERBIRD LANDAU 79 noir, 1-3-4-5-7-10-17-13 CONCORD DL 78 rouge, 2-3-4-5-6-13-14 FIESTA 79 jaune, 0-6-9-14 FIESTA 78 rouge, 0-6-9-14 BRONCO 79 vert et blonc, 1-3-4-5-6-7 THUNDERBIRD 77 rouge, 1-3-4-5-6 MUSTANG 79 3 portes, 1-3 4-5-6 THUNDERBIRD 76 gris, 1-3-4-5-7-10-11-17-13-14-16 STATION WAGON Ford 80 rouge, 1-3-4-5-6-14 PICK-UP FORD Super Cab 77 rouge et noir, 1-3-4-5 MUSTANG 76 1-4-5-6-9 DUSTER 74 bleu, 1-3-4-5-6 GRANADA 78 grise, 4 portes, 2-3-4-5-6 SUNBIRD 77 brun, 1-3-4-5-6 PARISIENNE 78, bleu, 2 tons, 2 portes 1-3-4-5-7-10-14-16-17 MUSTANG 78, verte, 2 portes 0-3-6-9-13-14 BOBCAT 78 verte 0-6-8-14 MUSTANG 77 noir, 1-3-4-5-6-0-10 RABBIT 4 portes, crème, 0-3-4-5-6 G.M.C.78 gris.î-3-4-5-6 IW GRAND TORINO FORD 75 gris bleu, 1-3-4-5-6 BRONCO 79 V-8, 4 vit., bleu et blonc, 4-5-6 MUSTANG 74 bleu, 3 portes, 2-3-6 LINCOLN VERSAILLES 77 bleu, 1-3-4-5-7-10-11-12-13-14-15 ____________________________ LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 4 JUIN 1 980 — Page 25 wmmtÊiÊiÊÊmmÊÊmammËiaiÊmÊmÊÊÊÊÊÊmÊÊÊmmmmmm¦ M.Goorgoi Paquin vendeur rentre N.Normand Laflour vendeur M.Frod A.Puarion vendeur M.Marcel Gaudreaulf directeur des ventes M.Maurice Robitoille vendeur M.Gaétan Detlandei v endeur M.Paul Gurvait v endeur M.Jacquet Brodeur vendeur De IMIIDODI115 e mmammm FORD CUSTOM 75 POUR L'AUTO USAGÉE * Inspection par des spécialistes avec un équipement électronique des plus spécialisés.Nous achetons les voitures usagées à meilleurs prix 0 1 ; 3 4 5 6 8 4 c y I 8 cyl 6 cyl automatique freins assistes conduite assiste** radio AM radio FM 4 vitesses 10 vitres electiiques 11 sieges electnqees I?au climatise 13 toit de vinylc 14 dégivrent 15 support sur le toit 16 radial 17 groupe e«teneui 18 toit ouv • ont 9 sièges baquets THUNDERBIRD 78 brun, 1-3-4-5-6-7 PONTIAC LEMANS 74 2 portes, brun, 1-3-6 LTD LANDAU FORD 75 rouge, 1-3-4-5-6-13-14 automobile inc l 2000 boul.Casavant St-Hyacinthe voiture Page 26 — UE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 4 JUIN 1 980 On a reçu pour vous.à lu Bibliothèque dos adultes Viou, Henri Troyat Dis donc Ferré, Françoise Travelet Au temps des tsars, Tatiana Botkine Le badmington, Jean Corbeil Voyage en Picasso, Hélène Parmelin Le régiment de Maisonneuve, Gérard Marchand Dr Fisher de Genève, Graham Greene Voir Paris, Yvonne Deslandres J’apprends à lire à mon bébé, Glenn Doman Savoir relaxer pour combattre le stress, Edmund Jacobson Le poisson dans la cuisine québécoise, Claire Marécat Les pins parasols, Gilles Archambault La moisson du phénix, Han Suyin La garden-party de Christophene, Gérard Bessette à lu Bibliothèque {juvénile L’arbre aux cochons, Arnold Lobel Le phoque, Anne-Marie Dalmais Le petit fantôme au cirque, Alfred Harvey Alexis le petit garçon qui n'a jamais marché, M.-C.Mon chaux La bataille des planètes Les défenseurs interplanétaire Maye l’abeille au service de la reine, Christine Wickie capitaine des Vikings Mightor, Frankenstein junior La révolte du petit train, Ghislaine Laramée Le vent dans les saules, Kenneth Grahame Les hauts de hurle-vent, Emily Bronte Winneton, l’homme de la prairie, Karl May Pan-pan le lapin blanc, Walt Disney HEURES D’OUVERTURE: Lundi au vendredi: 1 à 5 heures 30 Mardi et jeudi soir: 7 à 9 heures Samedi: 1 à 4 heures.ABONNEMENT ANNUEL Jeunes: $ î .00 Adultes: $2.00 Tel.: 773-1830 Cliniques de puériculture Le service de prévention de Saint-Hyacinthe du département de santé communautaire Honoré-Mercier Inc., informe la population qu’il y aura des cliniques de puériculture et d’immunisation pour enfants, aux endroits suivants: Lundi 9 juin Saint-Jude école du village 1 Oh.à midi St-Hyac.-Annexe école Assomption 1 3h.30 à 1 6h.Mardi 10 juin McMasterville s.-sol église 1 Oh.à midi Beloeil (M.Goretti) église 1 3h.30 a lôh.Mercredi 1 1 juin Sainte-Rosalie salle paroissiale 1 Oh.à midi Saint-Sacrement S.-sol église 1 3h.30 à lôh.Jeudi 1 2 juin Saint-Hyacinthe serv.prévention 2750, boul.Laframboise 1 Oh.à midi et 1 3h.30 à 1 6h.Vendredi I 3 juin Saint-Valérien école Saint-Pierre 1 Oh.à midi Les cliniques antituberculeuses et d’immunisation pour voyageurs et autres se tiennent au service de prévention (Unité Sanitaire) 2750, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe, le lundi de 13 heures 30 à 16 heures, le mercredi de 9 heures à 1 1 heures 30 et de 13 heures 30 à 1 6 heures, ainsi que le vendredi de 9 heures à 1 1 heures 30.onal Intern .reiure Vâr Xyi L'EXTÉRIEUR '|l_ *y .i J • iImoi «i t ism Mi imi< .i m k «mi f I •• Mil HMIII IM II «lai >1 â,,|N'*V» UPitH*l II ‘TilMH M f'k AfVlu»*-Alt ’*• lk’1 11 N* VT MH-iluI* Prix spécial Alkyd lustré Pour l'extérieur.International Peinture Internationale (Canada) Limitée Gérard Lalime 345, rue St-Louis, Ville St-Joseph Saint-Hyacinthe, Qué.773-6634 ixterli LATEX MAT POUR L'EXTÉRIEUR • Pl l| R s 11 ( MA(.MNN|IMI BMIMIBflMN w» ( UNS |N AUI MINI PKfPAlIfs • if MS • AN I Al A lv' IN II MPf R Ils • m il ABU II SMI *11 .•NIIIIIIAI.I Al I Al II Al S AS I IN JJ' Prix spécial Latex mat Pour l'extérieur.GAL GAL INTERLUX: latex semi lustre.Blanc ou couleurs pastel.4 £?99 Prix spécial B A Blanc ou couleurs pastel.4 Prix spécial I INTERLUX émail semi-lustre pour murs et boiseries.Alkyde Blanc ou couleurs pastel.4 Prix special INTERLUX: email pour porches et planchers Un fini â base d epoxy.intérieur et GAL, extérieur.Gris Prix spécial 159£! GAL Y.Meunier & Frères rue Bédard Saint-Jean Baptiste de Rouville 467-2322 LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 4 JUIN 1 980 — Page 27 Le Conseil Culturel de la Rive-Sud se prononce sur le Livre blanc sur le loisir Dans une série de recommandations adressées au Ministre du loisir, de la chasse et de la pêche, le président du Conseil d'administration, monsieur Marcel Boutin, exprimait la position du Conseil Culturel face au Livre blanc sur le loisir au Québec.Il apparaît globalement que la solution actuelle d’un ministère des loisirs, de la chasse et de la pêche n'est ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L’EAU pas une solution adéquate au développement culturel souhaité par le Livre blanc sur le développement culturel, et ne répond pas aux attentes du Conseil culturel de la Rive-Sud.De fait, le loisir est traité dans le Livre blanc comme un modèle unique, une panacée.Il est vrai que le loisir est un phénomène social englobant permettant la détente, l’expression de soi, la formation, le développement, etc.Mais, le loisir étant d’abord et avant tout un concept, un “temps social’’, sa gestion n’est possible qu’à travers ses manifestations (les activités de loisirs choisies).Or, la logique de ce Livre blanc tente de regrouper la gestion de toutes les activités de loisir sous le même chapeau sans tenir compte des impératifs de la pratique et des particularités de chacune de ces manifestations.Cette situation perpétue les distinctions difficiles et tenues des différentes responsabilités qu’elles soient en loisir, en culturel ou en éducation par exemple.Il y aura aussi l’éternel problème du professionnel versus l'amateur qui crée des "zones grises" déplorables.^Reconnaissant d’emblée le bien fondé de la "municipalisation" du loisir et la volonté du gouvernement de "décentraliser" (il faudrait rpéciser le rôle des Conseils de la Culture), certaines réserves sont à faire cependant puisque la pratique s’annonce douteuse.Le trop grand rôle de l’Etat, de même que le peu de souplesse freinent ces volontés.La formule universelle des commissions de loisirs proposée et la création artificielle de structures-conseils au niveau national sans assises populaires, démontrent bien le danger de nivellement et l’omni-présence de la structure au détriment de la "pédagogie".Le citoyen doit être en mesure de pratiquer et de comprendre les mécanismes de gestion surtout puisqu’il est le centre de cette nouvelle politique et que ceci est fondamental.Au chapitre des recommandations en voici les quatre principales qui touchent en profondeur à la politique du Livre blanc sur le loisir au Québec.1- Que la responsabilité Le Marathon Optimiste de St-Liboire "Marathon, en courant ou en marchant Les inscriptions au Marathon Optimiste de Saint-Liboire de dimanche le 8 juin vont bon train, des organisa- * teurs aimeraient souligner que beau temps, mauvais temps, ce marathon aura lieu aux heures indiquées.Suivez le mouvement en vous inscrivant à l’un ou l’autre de ces parcours.(1) La Classique Populaire, 5 km, (2) Le circuit du Président, 10 km, (3) Le Marathon des Champions, 21.1 km.Tous les départs auront lieu vers 15h.00 sur le ter- If rain de M.Pierre Deslauriers à la sortie du village.Tous les renseignements seront donnés au coureur et marcheurs à la table d’inscriptions sur le terrain près du fil de départ et dans le Hall de l'Hôtel de Saint-Liboire.Pendant cette dernière semaine, il est possible de s’inscrire par téléphone à un des deux numéros suivants.-793-2534 et 7 9 3-2576.Il n’est pas trop tard pour s’inscrire mais faites-le maintenant.Protéger les rives, c'est conserver la vie du cours d'eau.sociale et politique du concept "loisir” relève du ministère d’Etat au Développement culturel et que l’autorité et le rôle de ce ministère soient précisés par un texte de loi précisant son leadership dans la consultation des ministères relevant de sa compétence.2- Que les compétences du ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche soient limitées aux activités de loisir touristique (social) et de plein air, de sport, de chasse et de pêche.3- Que le dossier culturel soit entièrement regroupé sous la compétence du min- istère des Affaires culturelles, tant ses manifestations de loisirs que professionnelles.4- Que la Conférence nationale du loisir soit remplacée par une structure de consultation régionale telle , les Conseils régionaux des loisirs.Pour bien apparaître dans l’annuaire * Poiu bien appaiaître dans l’annuaire, ouviez celui-ci à la lettre de votie nom et s'il n’y est pas ou si vous désirez apporter des changements* à votfe inscription, appelez le bureau d'affaires avant le 20 juin 1980 Le numéro de téléphone du bureau d'affaires apparaît dans les premières pages de votre annuaire.Lia formule est simple, cela ne prend qu’un peu de doigté et votre changement apparaîtra dans le nouvel annuaire.I9B098 «1448 m 5910 ffi 2675 IT 2499 ¦3-6161 «3-2909 93-6651 93 6199 Hamel Denis 400 SI Patrice Hamelin J 125 Lussier Hamelin J Guy 80 Carillon Sto Rosalie Heinz Leon Douville Henaut Y St-Liboire Héon J P St-Liboire Heroux H 10 Principale Hirbour Z St-Vilerien Horizal Coiffure Douville .Huard C Rg Charlotte Hydro-Ouébec Secteur Est 4000 Choquette St-Hyacinthe Siege Social St-Hya Isabella ASt-Marcel Jarry Armand 1315 Lussier Jarry Raoul St-Liboire Jean-Paul Fleuriste 131 Beaubien Jean Raymond Ch Roxton Kirouac Leopold Rg St-André St-Pie Kontano 1 St-Dommique Labbe N 10 De l'Eglise St-Pie Labelle Germain Tourbe St Labelle G Rg Croche St Labonte C 10 Richelieu SFMarcel Lacroix Florent Grand Rg St Dem.*:?¦ 4M* •h A Ti • r » ELLE T'ATTEND: Jolie québécoise avec un intérieur exclusif, armoire pointe de diamant, murs du salon entièrement de pin, foyer en pierre taillé sur un terrain entièrement paysager, comprenant 22 arbres et une entrée double pavée.Situation Bois* Joly.OUI C'EST ENCORE PO$$IBLE: Cottage avec hypothèque 11 % pour à peine plus que le prix d'un loyer, 3 grandes chambres à l'étage, 2 salles de bains, salle 6 dîner, foyer, plusieurs extra, très propre, taxes minimes.POUR OCCUPATION AU 1er JUILLET: Un grand bungalow avec des revenus.Financement disponible à 13%, immense terrain, secteur résidentiel, la campagne à l'arrière, deux entrées asphaltées.N'attendez pas, téléphonez.Bientôt il sera trop tard.EXCELLENT PLACEMENT: deux logis, centre-ville, près de $4,200.de revenus annuellement.Informez-vous RÉNOVATION EN COURS: Cottage brique, fenêtres et parements extérieurs en aluminium.Cuisine entièrement refaite, armoires en chêne massif, ?salles de bains.Peinture refaite ô l'intérieur et ô l'extérieur.Taxes moins de $500.Financement facile.ABRI FISCAL: Classification 31 pour réduction d'impôt personnel, excellent revenu, boul.Casavant, construction récente, pas d'entretien.Ces abris fiscaux sont rares, ne tardez pas.UN SUPERBE BUNGALOW À NIVEAUX MULTIPLES.Bénéficiez d'un revenu de $2.280.00 par année et profitez de ce bungalow tout neuf avec foyer, armoires de cuisine en pin, abri d'auto, grandes pièces, finition supérieure.Echange considérée."Photo S.I.M.".$7,400.DE REVENU POUR $40,000.QUI DIT MIEUX?4 logis en bonne condition pour vente rapide, faites vite.SACHEZ INVESTIR, PROTÉGEZ-VOUS CONTRE L'INFLATION.6 logis, construction récente, chauffage électrique, bien situé Bourg-Joly à deux pas du centre d'achot.PLUS DE $25,000.DE REVENU PAR ANNÉE Secteur centre-ville, excellente location.Locaux commerciaux.PRÈS DU CEGEP, bungalow 5 1/2 pièces tout brique, terrain entièrement paysagé, service d'autobus à deux pas, taxes moins de $750.OCCASION DE PENSER PROPRIÉTAIRE.TERRAIN COMMERCIAL! 64 x 200' boul.Laurier, vous pensez à un nouveau site commercial pour votre commerce ou votre entreprise, soyez dans un secteur commercial reconnu.Construisez selon vos besoins.Communiquez sans tarder.BUNGALOW DUPLEX, 5 1/2 pièces des plus joliment décorées, revenu intéressant au sous-sol et 5 1/2 pièces rapportant $225.par mois.Belle clôture de bois 5' hauteur entourant la cour arrière.Taxes minimes moins de $800.3*®>Thésitez pas à vous informer.B&TISSE INDUSTRIELLE OU COMMERCIALE, IDÉAL POUR COMMERCE DE DISTRIBUTION: Plus de 2,000 p.c., avec bureau, toilette, grand stationnement, bonne construction.^ vous pour un prix minimum.CENTRE-VILLE: Construction 1973, 19 appartements meublés, chauffage électrique.Revenu: $36,554.Revenu anticipé des plus intéressant.Hypothèque 11 3/4%.Possibilité de balance de vente 12%.URGENT Nous recherchons 4 logis, secteur Bourg-Joly, âge maximum 20 ans.Pour client sérieux de l'extérieur.Communiquez sans tarder avec Rénald Emond, agent.1375, Girouard O.(face à l'hôtel de ville) MICHELINE GATIEN PLANTE, courtier I RÉ NÉE LAJOIE, représentant immobilier RÉNALD EMOND, représentant immobilier MICHEL LANOIX, associé PRÈS DU CENTRE-VILLE bungalow tout brique, entrée pavée, terrain paysager avec piscine, se transformerait facilement en duplex.JOIGNEZ L'UTILE À L'AGRÉABLE. Pag* 36 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 4 JUIN 1 980 PnOPniÉTÉJ MAISON NEUVE splrt-levil, lituée ou 470, rue Couvent de Lorette, sous-sol fini, foyer, garoge double.Pour visiter appeler à 774* 6216 après 16 heures.— A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE, Propriété à revenus, 8 appariements de 2'/i pièces, meublés, chouffoge électrique, extérieur en brique, construction 1973, terrain 100 x 140', située rue Richelieu, secteur la Providence, prix SI 15.000 Tél.: 773 2034 - JOIIE MAISON de campagne à S milles de Saint-Hyacinthe, intérieur refait à neuf.Les services sont compris.Pas d'ogent.Pour de plus omples informations.Tél.: 773 6784 — STDOMINIQUE Bungalow à vendre par propriétaire, près de l'école, 24 x 40 en brique, fo^ode en cailloux de chomp, chouffoge électrique, style rustique, terrain de 10,000 pieds corrés.Si intéressé appeler à 774-7943 entre I et 7 heures, libre pour le 1er juillet.— A VENDRE.TERRAIN 120' x 100' à Koxton Ponds, Ile rue, avec puits artésien, chomps dépuration, fosse septique, avec ou sans roulotîo 16’.Tél.jour 799-4258, soir 799-5105-___________________________________ TERRE A BOIS, rang des 48, à Saint-Jude, superficie de 35 orpents, prix $300 l'or pent, si intéressé seulement Tél.: 796 3657 — MAISON avec revenus, bungalow 5 '/?pces avec 2 bachelors de 2'/i pièces (ha.; stationnement pavé.Vendu par propriétaire.Tél.: 774 6977 après 18h.-______________ SAINTE-ROSALIE, style Normand 26 x 42, construction récente sur terrain de 80 x 100, chauff.élect., plancher en marquetterie, chassis à manivelle, grandes pièces, sous-sol fini, excepté couvre plancher, base pour foyer, remise 8 x 10, secteur résidentiel à proximité de tous les services.Cause: transfert.Si int.seul.tél.après 6 heures pm à 799-5191—_______________________________ MAISON MOBILE 68 x 14, très propre, située sur terrain de 50 x 110, à Saint-Thomas d A^uin, prix demandé $21,500 avec terrain, taxes très basses.Tél.: 796 2373 ou 773» nos.-______________________________ BOURG JOLI, propriété située ou coin des rues Duvernay et Raymond, grandeur 30 x 36*, 2 logis disponibles pour le 1er juillet 80 (595 et 4 pièces), terrain 50' x 100'; à proximité des écoles, de l'église.Pour information, Tél.: 773-0496 ou 799-3675.— BUNGALOW de 9 pces, 2 salles de bains, vendu par le propriétaire ou 1435, rue Saint-Charles, secteur la Providence.Tél: 773 1851.- BUNGALOW en brique, 5 appts, 3 chambres à coucher, planchers de bois franc, cuisin-ette, sous-sol fini avec douche et toilette, chambre à laver avec installation lav.et séch.chauffage air chaud, avec poêle à bois, abri d'auto, situé rue Bazinel à Saint-Joseph.Tél.: 773 0177.-_____________ BUNGALOW 5'/i pièces avec entrée de laveuse et sécheuse et chauffage central.Pouvez visiter le samedi et le dimonche à 1020, 6e Rang, Saint-Jude.Comté Saint-Hyacinthe.Pour inf.632-2728.BUNGALOW en brique avec grand garage chauffé, ayant son revenu, situé près du Cégep.Tél.773 7887 ÉPICERIE-BOUCHERIE licenciée, chemin achalandé.Tél.après 18 heures à 799-4266- MAISON à vendre à Lo Présentation, chouffoge à l'huile.Lo maison doit être déménagée Tél.: 796-3309.— BELLE PETITE MAISON en clapboard cfalu-minium, 4*/r pièces, sous-sol semi fini, bor de la rivière, terrain environ 100 x 100 avec remise de jordin, taxe municipale et scolaire, vidange, $142.27.vendu par le propriétaire, meublé si désiré, prix $26,000.Aussi orgue Galanti F - 30 avec accord automatique 15 rythmes 13 pédoles, vibrato substain avec orchestre, valeur de $2,700 pour $1,750 presque neuve Tél 797 2981 JOLIE MAISON de campagne à 5 milles de Saint Hyacinthe, intérieur refait à neuf, les services sont compris.Pos d'agent Pour de plus amples informations.Tél.: 773-6784.— MAISON à vendre à prix réduit, situe au 7185 rue Frontenac, secteur Douville, Saint-Hyacinthe.Tél.774-9937.MAISON 2 logis avec grand terrom paysag er, situé ou coin des rues Lemire et Saint-Luc, à Saint-Joseph.Vendue par le propriétaire, pos d agent S.V.P , aussi ménage presque complet.Tél.773-0407 MAISON MOBILE 14' x 68', avec garage 18’ x 25’, sur terrain 200 x 300 à Saint-Volérien.Tél.: 793-2858 - BUREAU A LOUER 2 1/2 pièces rue Dessaulles près Bourdages 774-6506 PROPRIÉTÉ* À LOUER À LOUER R LOUER R LOUER MAISON située à Soint-liboire, $'/?pièces, grand terrain, de 11,000 pi.ca., cour asphaltée, garoge, grond jordin.Libre à Loche leur si intéressé, tel 793-23021_____ MAISON MOBILE 10 x 45, chauffage électrique, foyer, topis, réfrigéroteur, cuisinière, mini-loveuse et sécheuse.Saint-Volérien.Tél,: 793-2639.-________________ JARDIN Douville, Place des Buissons, à vendre par le propriétaire, maison 2 étages, 3 grandes chambres, 2 salles de bains, foyer, chauffage électrique, tapis mur à mur.Silnt.tél.après 16 heures à 773-1707.- PROPRIETE à vendre ou à échanger trois étages meublée ou complet avec grand terrain, beaucoup d'arbres adultes.Présentement sert pour famille d'accueil à celui qui serait intéresse.Prix réduit, cause départ pour l'hôpital.Tél.: 1-819-477-2130 le soir seulement.— VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIETE y a rien là.Tel.moi (a va se faire vite.Paul Messier 7/388360 le soir.A.VJiE.G.— SAINT-DOMINIQUE, ferme 25 arpents, mai son 1 Vt étage, 5 pièces, électricité 200 ampères, chauffage électrique, foyer, grange étable, remise, garage, piscine creusée 16 x 32.Immeubles St-Jean 773-0004 — SAINT-EUGÈNE, ferme culture maraîchère 85 arpents, partie boisée, maison en très bonne condition, sous-sol 7 pieds, en ciment, petite grange, serre, faut voir.Immeubles St-Jean 773-0004.— SAINTE-HÉLÈNE maison à vendre, V/i pièces, avec remise, garage, terrain 115 x 180 environ Tél.tout temps 791-2502.— A SAINT-LIBOIRE, MAISON Ranch neuve, 26 x 42, garage 14 pi., grande chambre et gronde cuisine, terrain 150 x 155, peu de taxe.Prix $46,000.Int.seulement tél.793-4153.SAINTE-MADELEINE, MAISON de campagne, 9 pièces, entièrement restaurée, chaleureuse et fonctionnelle, grand terrain, taxes minimes, 75 milles de Montréol.Huguette St-Germain, 584-3456, 467-1120.Montréal Trust Courtier.SAINT-PIE, maison en déclin d'aluminium, 1V5 étage, 8'/i pièces, chauf.électrique, taxe $300., air climatisé, remise, demandez à visiter Immeubles St-Jean.TéL: 773-0004.- SAL0N DE COIFFURE, très bien situé dans Saint-Hyacinthe, stationnement facile, clientèle stable, existe depuis plusieurs années.Tél.après 6h.à 774-1908 BEAU GRAND TERRAIN DE 80 pi.de largeur x 376 pi.de profondeur, un partie est en beau gazon et le reste est boisé.Les taxes sont de $27.municipale et scolaire, situé rang des Érables à Sainte-Rosalie, à quelques milles du centre-ville.Ce terrain est vendu cadastré et avec permis de construe-tion.Tél 774 0701 oprès $h pm._____________ TERRAIN, secteur Saint-Joseph, 70' x 100', Tél.oprès 17 heures A 773*9818.— TERRAINS COMMERCIAUX 1713-1215-1209-1205, rue Centrole, Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe.Tél.Mtl 271 -4216.— GRAND LEMANS 1980 (2097, neuves) Spécial $7675.00, moteur V-8, 267, servofreins, ser-vodirection, trans.aut., ceinture de luxe, parebrise teinté, sièges baquets, console, suspension "H.Duty", volant de luxe, miroir sport, batterie "H.Duty", roues Rally, pneus radial blanc, radio AM, groupe lumière, dégivreur arrière électrique.FIREBIRD 1980, (1919, neuve) spécial $7475.00, moteur V-8, 301, servofreins, servodirection, trans.aut.ceinture de luxe, dégivreur arrière électrique, bandes contrastantes, roues Rallies.Ailerons, radio AM-FM, groupe lumière, miroir sport, carpet avant et arrière, pneus blancs.Bernard Auto Upton Ltée 153, rue Principale, Upton Tél.: (514) 549-4660 APPARTEMENTS l'/i pièce, avec poêle et réfrigéroteur, eou chaude, eou froide, divan lit, usage du téléphone, situé rue Pratte, très confortable pour personne seule.Tél.773-4815.__________________________________ APPARTEMENT l'/r pièce, meublé, près du centre professionnel de la rue Pratte, $90 par mois, libre le 1er juillet.Tél.774-4764.APPARTEMENT 2 pièces, meublé, chauffé, libre immédiatement à 505, rue Bourdages Sud, appartement 2'/r chauffé, meublé, libre 1er juillet, 2770, rue Dumesnil.Tél.: 773-7225 -__________________________ APPARTEMENT 2'/z pièces, meublé, situé à Sainte-Rosalie, sous-sol, chombre fermée, tapis mur à mur, prise extérieure pour voiture, taxes d'eau, vidanges et déneigement compris dans le prix du loyer.Tél.: 799-5070 le jour, 799-5137 je soir.- APPARTE MENT Vh pièces, chauffé, meublé, et éleetnxité compris, secteur Saint-Joseph.Tél.- 774-0124 — APPARTEMENT 2'/r pièces, pour une personne, situé à 2462, ave.Sylva-Clapin, meublé, chauffé, éclairé, toxes d'eau et service sanitaire compris, salon ovec divan-lit, et petite salie de bains privée, libre vendredi, $30 par semaine.Tél.de 7 à 12 heures 30 et de 16 à 77 heures à 773-7590 -___________ APPARTEMENT 2'/z pièces, meublé, chauffé, éclairé, prix $185.par mois, s'adresser au 770, rue Rouleou, appt.5, concierge ou tél.774-7723.APPARTEMENT 2'/$, 3Vz pour personnes âgées, à la résidence des gens heureux, faites vite, il n'en reste que quelques-uns.Tél.lundi et mercredi après-midi de 13 à 17 heures 773-6534.— MOTEL LALIBERTE Saint-Liboire cuisinier demandé Minimum 3 ans d’expérience pouvant se voyager Tél.: 793-4444 Appelez avant entrevue On demande AIDE-CUISINIÈRE avec expérience à temps partiel Se présenter à la Brasserie Douville 773-8004 LOCAL COMMERCIAL À LOUER au centre-ville Idéal pour bureaux Finance, assurance professionnel 773-7429 bureau 773-4609 r*,.MOTEL LALIBERTE Saint-Liboire FEMMES DE MÉNAGES demandées pour entretien de motel Tél.: 793-4444 Téléphonez avant pour entrevue.APPARTEMENT 2*/» pièces, meublé, chauffé, éclairé, service sonitoire et taxes compris, situé dans le Bourg-Joli.S'adresser ou 1520, rue Duvernay, Saint-Hyacinthe._____ APPARTEMENT 2,/z pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement compris, situé au coin Saint-Joseph et Sicotte, à l'arriére de l'Hôtel-Dieu.Pour inf.773-9281, 774-4061.________________________________ APPARTEMENT 3 Vi pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, galerie, corde à linge, service laveuse et sécheuse gratuit, près du centre-ville et de l'église du Christ-Roi.S'adresser au 255 Concorde.Tél.oprès S heures 773-3362.APPARTEMENT 3'/z situé au 2e étage, grand balcon, remise à l'extérieur, stationnement avec prise de courant, taxes locatives payées, meublé, chauffé, éclairé, installation laveuse et sécheuse, $205 par mois, libre 1er juillet.Tél.après 18 h.774-9711.-____________________________ APPARTEMENT 3'/r pces, au 2e éloge, ou centre-ville, semi-meublé, chauffé, éclairé, taxe d'eau et vidanges comprises, idéal pour personne âgée.Libre pour le 1er juillet.Tél.: 774-0371 ou 773-5786.- COMMERCE À VENDRE Dépanneur licencié, fruits et légumes Bon chiffre d'affaires.Très bien situé, centre-ville.PAS D'AGENT Tél.: 774-7212 À VENDRE SAINT-SIMON Maison de campagne à 8 milles do Saint-Hyacinthe, en stucco.8 1/2 pièces avec garage et grand terrain, très propre, avec chauffage central, taxes minimes environ $150.Vendue directement par le propriétaire.Tél.: 798-2393 ESPACE À LOUER Dans un sous-sol, 2 pièces de 10' x 12' 1 pièce de 12' x 16' Situé au centre-ville Au 281 rue Mondor Tél.: 774-0230 APPARTEMENT meublé, libre le 1er juillet BACHELOR lft pièce, meublé, chauffé, situé au 2505, ave Dumesnil, coin Bourrassa éclairé, câble fourni, situé à La Providence, 3'/t pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxe $130 par mois, libre le 1er juin.TéL: deou, vidanges et déneigement inclus, 1 774-2863 —________________________________ mur de lapiuerie déiorolive dons (haque BACHELOR 3'/i pièces, meublé, lapis muré pièce, antenne T.V.installation tele-coble, mur> jtotjonnement privé, à Saint-Thomas porte patio et balcon prive, stationnement d’Aquin, libre le 1er juillet, au 103, rue ovec prise extérieure pour auto, pour visiter, Geoffrioni U\ 0près ,8 heures à 796.s’adresser au 3530, rue Sicotte.— 04x0 _ • MAISON À S.OUER Construction 3 ans, 6 1/2 pièces, four encastré, aspirateur central, foyer.$375./ mois.À 3 milles de la ville tél.: 773-3404.Avon^ Besoin d'argent pour DES VACANCES BIEN MÉRITÉES?Vendez des produits Avorv Bonne source de profi;^^ Heures flexibles.Composez 774-9598 VOYAGES 22 JUILLET: Théâtre des Marguerites 26 JUILLET: Fête de Sainte-Anne à nie Lamothe 5 AOÛT: Théâtre Marieville 27 JUILLET AU 2 AOÛT: Gaspésie 8-9-10 AOÛT: Fête des bleuets au Lac Saint-Jean Voyage à très bas prix AGENCE TRAVERSOL j S'adresser à 773-9470 Réservez le plus tôt possible.^ 1 ATTENTION! ! Pas de solliciteur, meilleur i | prix.Ensemble de batteries de ! | cuisine en acier inoxydable, i vaisselle, verrerie, coutellerie, ! à partir de $249.00 aussi 1 | réparation et vente de 1 » poignées.[ ! ÉCONOMISEZ ! on vous rendant au ; Trousseau de la Jeune j Fille Moderne Inc.1885, bod.Lafnsnboba : Sâit-Hyadnthe, tél.: 773-1019 Salon Inter Beauté 360, rue Sainte-Anne, app.1 Saint-Hyacinthe Tél.: 773-7763 Coiffure et pose d'ongles permanents en acrylique.Local commercial À LOUER Idéal pour bureau ou professionnel 279 rue Mondor, Saint-Hyacinthe Libre immédiatement Tél.: 774-0230 APPARTEMENTS 1840, rue Saint-Antoine Vous désirez un appartement privé, 1 1/2 pièces, air climatisé, tapis mur à mur, service complet de conciergerie, élévateur, buanderet-te, chauffé, éclairé, stationnement, tranquilité, centre-ville à proximité: église, magasin, marché, théâtre, etc.tél* 773-8896* app.40i S V &ÏC.fiir* - - V ~>*r.- 685, rue Duquesne Tél.: 773-4445 ; Richard Binette et J.-P.Cordeau, propriétaires YENTE ET POSE DE PAYÉ UNI Pour • entrée de cour • patio • trottoir • contour de piscine, etc.Estimation gratuite LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 4 JUIN 1980 — Page 37 % t A LOUER APPARTEMENT 216 pièces, meublé, chauffé, éclairé, à SI 45.par mois, situé ou 2315, rue Sainte Anne, 774-6727.BUNGALOW à louer, const, récente, 516 pièces, très bien décoré, près terrain de jeux, école, etc.prix S375.par mois.Imm.Provinciol Courtier 773 1416.CHALET, terrain boisé ou 1020 6e rong, Saann-Jude, comté de Saint-Hyacinthe, le somedi et le dimanche seulement, vous pourrez le visiter.Pour inf.appelez 632-2728.CHAMBRE, située dons le secteur Bourg-Joli, rue Papineau, meublée, chauffée, éclairée, installation laveuse et sécheuse.Tel.: 774-5890 ovont 21 h.- CHAMBRE à louer pour femme seulement, éclairée, chauffée, meublée, comprenant poêle, réfrigérateur, située ou 2e étoge, au centre-ville.Tel: 774-0371, 773-5786.- CHAMBRE, secteur Douville, avec cuisin-ette, toilette, stationnement, entrée privée après 17 heures.Tel.: 773-5934.— LOCAL COMMERCIAL à louer, ou 335, rue Saintjjjrarrçois, Saint-Hyacinthe.S'adressez ou/etn Moska 293, rue Saint-Simon.Tél.774~r-rj le jour, 773-3909 le soir.LOCAL COMMERCIAL à louer, conviendrait pour esthéticienne, situé sur la rue Saint-Joseph, entre Cascade et Girouord.Tél.774-9940.LOCAL à louer, 89, ave Brodeur 78' x 62', 2 étages, à l'épreuve du feu, chauffage eau choude, terrain de stationnement.Tél.: 773-8640 soir 774-8902.- LOGEMENT 2Vi pces, situé 1915, rue Girouard, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er juillet.Tel.: 774-5567.- LOGEMENT DE 416 pièces, libre le 1er juillet, situé dans le Bourg-Joli, tous les recouvrements de plancher fournis, installation laveuse et sécheuse dans la chambre de bains, antenne T.V., installation télé-câble, prise extérieure pour auto, porte patio, balcon prixé, taxe d'eau, vidanges et déneigment de la cour inclus, chauffage électrique à vos frais, thermostat dans chaque pièce, pour visiter s'adresser au 3530, rue Sicotte.— LOGEMENT, 4'h pièces, situé 525, rue Concorde Sud, près du pont, $130 par mois, chauffage sur plancher.Tel.: 799-4566, soir 799-4502.- LOGEMENT 5Vi pièces, $135.par mois dons le secteur la Providence.Tél.773-9737 après 5h.LOGIS 2Vi pièces, meublé, situé ou 1585 rue Soint-Antoine.Tél.774• 9750^774-5336.MAISON DE 5 pces, à la campagne, meublée ou non, avec sous-sol semi-fini, au 4e Rang Sainte-Hélène, grand terrain, tour 68 pi.pour télévision, chouf.élect., cherrai bien entretenu.Prix à discuter.Tel.: 791 -2795.- A LOUER MONT STE-ANNE, chalet meublé à louer, foyer, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse, T.V.couleur, oiscines, saison mois, semaine.TéL: 1-418-827-3753.- PETIT ENTREPOT à louer, $20.00 par mois.Tél.774-7975.SAINTE-HELENE, à louer, maison 1 an, 28 x 42', de 516 pièces, toute en brique, terrain 150' x 300', portes en cèdre à la frçcde, armoires, vanité et pharmacie en chêne, tous les planchers en marqueterie, salle de bains céramique, sous-sol isolé ovec cheminée, près de lo transcanadienne, libre immédiatement, prix raisonnable.Tél.774-1635.____________________________________ 116, 216, 316, 416 pièces, meublés, chouffés, taxes et services sanitaires, compris, buonderette à la disposition des locataires, stationnement avec prise de couront.Pour renseignement s'od.au 2990 bout Loframboise, Saint-Hyocinthe.— APPARTEMENT 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, avec entrée privée.Tél.: 774-9195 après 17 heures.— APPARTEMENT 316 grandes pièces, meublé, chauffé, éclairé, dans un sous-sol, libre immédiatement, tapis mur à mur, installation laveuse et sécheuse, stationnement privé, au 6310, rue Frontenac à Douville.Tél.: 773-3610.- LOGEMENT 316 pièces, semi-meublé, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse (chauffage électrique), taxe d'eau, vidanges inclus.Stationnement avec prise pour auto, déneigement de la cour aux frais du propriétaire, corde à linge.Libre le 1er juin au 675, rue Prince.Pour informations, sonnez au logement (numéro 7) après 18 heures 30.— LOGEMENT 316 pièces, meublé, chauffé, éclairé, service de vidanges, situé près du centre-ville.Libre le 31 mai 1980.Tél.: 799-4796 ou 773-0864 -___________________ LOGEMENT 316 grandes pièces fermées au sous-sol, libre 1er juillet; eau et vidanges compris, ainsi que déneigement, situé coin rue Cherrier et Choquette $150 par mois.Tél.: 773-4291.- TRES GRANDS LOGEMENTS neufs, 516 pièces, chauffage électrique, tapis mur à mur, balcons avec porte patio, stationnement, déneigement et taxes de vidanges inclus, installation lave-vaisselle, installation laveuse et sécheuse, espace de rangement dons le logement, endroit tranquille et peu passont, situé ou 334, rue Fontaine, Saint-Thomas d'Aquin, libres pour juillet et août, prix $265 por mois, si intéressés.Tél.: 796-5935 ou 796-5970 -________________ A LOUER UN LOGIS 216 pces, chambre fermée, complètement rénové, semi-meublé, chauffage électrique, endroit tranquille, taxe d'eau et vidanges payés dons le Bourg-Joli Tél.: 774-4163.- Immeubles LE CONSEILLER lin Courtier achat, vente, échange, investissement ’ ' .* * y .• 774-2174 1555, me Girouard, suite 206, St-Hyacinthe ATTENTION: Moins de 6 fois les revenus, 6 logis brique de 5 1/2 pièces, chauffage électrique, stationnement pour chaque locataire.Hypothèque 10 3/4%, excellent rendement sur argent investi.774-2174.SAINT-HYACINTHE: 6 logis brique, construction récente, chauffage électrique payé par les locataires, stationnement asphalté.Comptant à discuter.Une bonne affaire.774-2174.À 15 MINUTES DE SAINT-HYACINTHE: Bungalow luxueux 5 pièces plus sous-sol fini avec foyer, garage chauffé, grand terrain de 15,000 pi.ca., taxes $180.par année.Aubaine $47,500.774-2174.SAINT-BARNABÉ: Chalet en déclin de massonite, 4 pièces, grand terrain, vendu meublé, situé près de la rivière Yamaska.774-2174.IB ' INTE-ROSALIE: Secteur résidentiel, bungalow tout bri-e, sous-sol fini, plancher de bois franc, entrée asphaltée, taxes seulement $590.Hypothèque 7% fini.Une excellente construction.774-2174.SAINT-HYACINTHE: 4 logis de 4 1/2 pièces, planchers de bois franc, espace de rangement au sous-sol.Hypothèque 10%.Prix très compétitif.774-2174.SAINT-HYACINTHE: 40 logis brique, chauffage électrique, revenu de $68,000 par année, service de conciergerie sur place, comptant à discuter.Profitez de l'inflation en obtenant un bon rendement sur argent investi.774-2174.BOURG-JOLI: Près école, hôpital et centre d achat, 3 logis de 4 1/2 pièces tout brique, chauffage électrique payé par le locataire, excellent revenu, réservez votre logis pour juillet 81, aussi bienvenue aux investisseurs.774-2174.Un courtier.Un conseiller À LOUER À LOUER ESTIMATION GRATUITE OUVRAGE GARANTI APPARTEMENT 316 pièces, chauffé, meublé, éclairé, au 282, rue Saint-Louis, Saint-Joseph.Tél.: 799-3806.— 15 orpents de terroin à louer pour culture, R.R.1 Sointe-Rosolie.Tél^799-5326^— LOGIS 416 près du centre d’achat, place (asovant, couvre-plancher inclus, libre 1er juillet au 785, bout.Cosavant.Mme Beoure-gord, 7737458, en|re 9e|J6 heures.— APPARTEMENT 216 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé 795, rue Després, prix $150.por mois avec bail d'un on.Tél.773-3258 [ouf eî 774j 1025 soir.- NOUVEAU PROJET, occupation 1er juillet, 316 de luxe incluant armoires en chêne massif, lave-vaisselle, poêle, réfrigérateur 30", laveuse et sécheuse, service conciergerie.Micheline Gatien-Plante.Tél.773-8880 799-3278 - 10CAL à louer pou bureaux ou commerces, libre 1er juin 80, au premier plancher; 1205, rue (alixo-lovallte et 547, ave Sointe-Marie, Saint-Hyacinthe, grandes facilités de stationnement sur les lieux mêmes.Tél.773-7138 - LOGEMENTS 316 pièces, meublé,situé ou 1590, rue Morguerite Bourgeoys, libre le 1er juin et le 1er juillet.Tél.773-3765, 773-0122.-____________________________________ LOGEMENT 316 pièces, non meublé, endroit très paisible et propre, chauff.élect., laveuse et sécheuse sur place, libre le 1er juillet, situé au 630, rue Prince, tél.774-9995 ou 774-3451.- (HAMBRE meublée avec lavabo, chauffage électrique, cuisine communoutoire, laveuse et sécheuse, sur le même étoge, entrée privée, literie fournie si désirée, 3520, boul.Laurier, près de la ville, visite en tout temps o 773-6769.- L0GIS 2'6 pièces, non meublé, installation laveuse et sécheuse, chauffage électrique, stationnement pour auto, au 2e étoge, dans le 3e rong de Sainte-Rosalie, $130 por mois Tél.: 799-3366 après 18 heurts.- TRES GRAND 116 pièces, chauffé, meublé, éclairé, pour personne aimant lo tranquillité.Situé ou 2255, rue Mailhot.Libre immédiate ment.Tél.: 773-1736 -_____________ APPARTEMENT 216 pièces, chauffé, meublé, éclairé, tapis mur à mur dans toutes les pièces, situé près de l'hôpital et du centre d'achat.Tél.après 17 heures à 773-2733.- L0GEMENTS NEUFS Sl-Domase, 316 meublé aussi 416 pces, comprenant recouvrement de plancher, inst.lave-vaisselle, balcon avec porte pofio, antenne de T.V., stationnement ovec prise pour auto, prêt pour le 1er Juillet, Télj^ 797-2212.— LOGEMENTS à louer, 805 et 755 boul.(asavont est 516 pièces et 416 pièces, stationnement avec prise extérieure, service de conciergerie, ordure ménagère, déneigement au frais du propriétaire, tapis mur à mur dans chaque chambre, à partir de $225.S'adressez à M.Etienne Guertin, 2860, boul (hoquette, Saint-Hyacinthe.Tél.773-9218 ou charge renversée 467-5881 — Les Equipements M.L.R.Inc.123, boul.Laurier, Sainte-Rosalie (chez Matériaux Dubreuil) tél.799-5515 - 799-5577 DORMANTS NEUFS CREOSOTES (ties pour terrasses) © Guertin Électrique Enr.Entrepreneur électricien SERVICE DE 24 HEURES "TENEZ-VOUS AU COURANT, VOUS FILEREZ MIEUX" 7490, rue Brunette, Saint-Hyacinthe Michel Guertin, prop.Tél.: 774-2207 LES ENTREPRISES MICHEL TRINQUE ENR.PLASTRAGE GÉNÉRAL PLÂTRE • STUCCO • PLAFOND RADIANT SPÉCIALITÉ: Solage on stucco (514) 799-4825 R.R.1, Rive Nord, Saint-Hyacinthe, J2S 7A9 VENEZ CHOISIR VOIRE MONUMENT 0IREC1EMENI SUR NOS TERRAINS ^ i et rendez vous compte que le deplacement en vaut vraiment la peine DIRECTEMENT DE L'USINE POUR UN MEILLEUR PRIX FAITES CONFIANCL A UN Pt H SONNE l I XPE MIMENT F LES MONUMENTS DAIGLE LTÉE MANUFACTURIER 142, RUE GIROUARD, ST-HYACINTHE Usine: 818 rue Principale, Granby, Qué.773-1431 - 378-7388 VILLAGE CASAVANT (Sortir I 13 Tt,utsc .mmlii-nnr) Nouveau PROJET BOIS-JOLY 250, me Des Gouverneurs Grand 3 1/2 Cuisine: 13' x 12' 6" Salon: 13' x IV Chambre à coucher*.12' x 12' Rangement*.12' x 4' Salle de bains céramique SEMI-MEUBLÉ: poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle encastré, laveuse et sécheuse Inglis COMPREND: Armoires de cuisine, vanité, lingerie en chêne massif Lamtech.PRIX: de S260.à $295.À louer Ouvert aux visiteurs le dimanche entre 14 h et 16 h.Informations: HABITEC Micheline Gatien Plante, courtier Bur.773-8880 Rés.799-3278 PROPRIÉTAIRES.ATTENTION Isolez votre propriété des froids de l'hiver et des chaleurs de l'été en consultant un entrepreneur consciencieux.COMPAGNIE AYANT 25 ANNÉES D'EXPÉRIENCE.GARANTIE sans limite, matériel et main-d'oeuvre compris.ESTIMÉ GRATUIT la machinerie la plus puissante et la plus perfectionnée dans ce domaine.Laine minérale soufflée de qualité no 1.RISTOURNES: Bénéficiez des ristournes accordées par les gouvernements fédéral et provincial.PRODUITS CANADIENS pour de la compétence recherchée.L .___________! .1 • ’G)& j) • -y.a % \ A'i y J % y.':*: S/ V vf'-Xv.v.v x-x-w W1-.55E: r itVSZJ i*» * :-il , t‘H ISOLATION R.Richard, président Jos Beaulieu, vice-président CANADIENNE richard itée 277, rue Mondor, Saint-Hyacinthe J2S 5A3 Tél.: 774-1494 * Page 38 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 4 JUIN 1 980 A LOUER APPARTEMENT 2'/z pièces, meublé, chauffé, éclairé, lov., véch., et slat, fournis ainsi que le câble, libre le 1er juin et possible ovant, secteur Saint-Joseph Tel jour 7/3-0778, soir 774-8326 - APPARTEMENT ?'/z pièces, meublé, éclairé, chauffé, taies payées, entrée et stationne ment privés, libre immédiatement.Tél.7/4 6977 après 18 heures — APPARTEMENT 2 pièces, meublé, plus la salle de bain ainsi que les services.Taxes, électricité, chauffage, pour une personne seulement, S20 par semome, restriction: aucun animal domestique n'est accepté, situé au 965, rue Saint Antoine, Saint-Hyacinthe.Tél.774 7/41, 774-4469.— BACHELOR 2'/z pièces, meublé, tapis mur à mur, avec stationnement.Tél.774• 6987.— CHAMBRE MODERNE, dans maison de style avec service commun de: cuisine, salon, laveuse sécheuse, au 3095, rue Girouord Pour rendez vous 774-2667.— LOCAl à louer, au 540, rue Vaudreuil, 28 X 64 Tél 774 6766, 8 à 6h le jour, 774 5487 le soir — 10GIS 3'/; pièces, chauffé, situé 2431, rue Morin, prix $155 Tél 773-3767 — 2 LOGIS 4'/; pièces chacun, situés à Saint Pie de Bagot, 49, rue Jacques Cartier, chauffés et éclairés, $210 au sous sol, $250 au rez de chaussée.Entre 8h et 5h pm.Tél.772 7424 - LOCAL COMMERCIAL à louer, sur bout Choquette, Saint-Hyacinthe Pour informa tion tél 773 1199 - CHAMBRE POUR ETUDIANTS (ES), situées centre-ville, 1205 Calixa-lovallée, (coin Sainte Marie) et 547 Sainte Marie, à Saint-Hyacinthe, face au terminus d'autobus Provincial, solons et salle à dîner, disponibles pour le groupe, réfrigérateur et tapis neuf dans chaque chombre Tél 773-7138.— APPARTEME NTS meublés, chauffés, éclairés, stationnement, vidanges et taxe d'eau compris, situé près de I hôpital et du centre d'achat.Libre immédiatement, si intéressé, appeler 774 8786 — APPARIE ME N T 2Vi pièces, chauffé, corn prenant: chambre, cuisine, salle de bains, etc.Le tout au complet, plusieurs garde robes, espace de rangement au sous sol, électricité, eau chaude fournies, les taxes sont cî la charge du propriétaire.Idéal pour personne seule (âgée de préférence).Prix $140 ont mois, situé au 1325, rue Papineau, tél 774 4469 — APPARTEMENT 2‘/z pièces, meublé, libre immédiatement, tapis mur à mur, chambre fermée, une cuismelle salon, salle de bains et douche, service de buanderie, vidanges, chauffé, éclairé, air climatisé, système vacuum, patio, très propre, $170 par mois, près du centre ville, 1007, rue Des (ascodes, s'adresser à app I ou 773 5258 ou 774 3535 — APPARTEMENT 2'/z pièces au 2470, boul laframboise, chauffé, éclairé, stationnement, tapis mur à mur, libre immédiatement.Tél.549-4909.— APPARTEMENT 2 Vj pièces, meublé, chauffé, éclairé, à très bon prix, situé dans le secteur de l'hôpital.Tél.773-1261.— APPARTEMENT CASTEL 2'/z pièces, meublé, style colonial, tapis mur à mur, comprenant cuisine et salon, chambre fermée et salle de bains, service de buanderie, antenne communautaire et stationnement avec prise, libre le 1er |uillet, secteur Saint Joseph.Tél.773 9907.- ?'/j PIECES, meublé, chauffé, chambre fermée, stationnement pour auto, libre le 1er juillet Tél 774 6624 —_ APPARTEMENT 3'/z pièces, meublé, chauffé, éclairé, chambre fermée, tapis mur à mur, près de l'Hôtel Dieu, 2080, rue Bréboeuf Tél 773 2125 - fini APPARTEMENT 3 pièces, fini moderne, meublé, chauffé, et électricité fournies.Pour inf.tél 774 6205 -_____________________ En plein centre ville, APPARTEMENTS 2Vi •t 3(/z pièces, modernes, luxueux avec tous les services, pour inf.appts Bellerose, 825, rue loframboise.Tél.774 0337 oppt.**14, 796 3686 sans frais.— A SOUS LOUER 3‘/z pièces, meublé, tout compris $185.par mois.Tél 773 0519.— APPARTEMENT 4Vz pièces, secteur Saint-Joseph, chauffage électrique, installation laveuse et sécheuse, aspirateur au mur, cour et stationnement privés Tél 774 2920 — DOUVILLE.BACHELOR ?»/7 pièces, meublé, tapis mur à mur, entrée privée, stationnement pour auto, chauffage électrique, $160 par mois.Tél 774 1832 — A LOUER POUR BUREAUX d affaires ou commerce, environ 900 pi co, libre immédiatement, 5307, boul.Laurier, à Douville Tél.773 3309- A LOUER POUR LA SAISON, un chalet situe à Saint Oamose, au bord de I eau, rang Haut de la Rivière, isolé des voisins,entouré d'arbres, meublé pour couple qui aime la tranquillité.Tél.aux heures des repas de préférence.797 2241.— A LOUER GRAND 5'/} pièces, 2e étage, bien éclairé, goroge, vidange, eau chaude, enlèvement de la neige, taxe d'eau et locative fournies par le propriétaire, chauffage électrique (non chouffé), installation laveuse et sécheuse $250 par mois, 1)40, ave lafromboise, entre 13h.et 18h., demander Mme Flibotte.— CHALET presque neuf pour vos vacances, pour 2 personnes aimant ta tranquillité, 3'/z pièces, meublés, ustensiles de cuisine fournis, chauffage électrique, piscine, électricité compris, grand terrain avec lac privé, à 9 milles de Saint-Hyacinthe $130 par semaine pour réserver la semaine qui vous convient, tél.773 3812 — LOGEMENT 3'/z pièces, à Saint Thomas d'Aquin, dans le hout d un bungolow, couvre plancher fourni, installation laveuse et sécheuse, entrée privée et prise pour auto et plusieurs autres commodités.Tél.796 3222 - LOGEMENT 3'/; pièces, installation laveuse et sécheuse, taxe d eou et vidanges incluses, au 2e étage, dans le secteur La Providence, idéal pour couple ou personne seule, prix $100.par mois.Pour inf.téf.774-0740.— LOGEMENT 3'/j pièces, situé à Sainte Rosalie, tapis mur à mur, 2 entrées privées, placepour 2 outres, installation laveuse et sécheuse, si désiré meublé, taxes comprises.Prix $I7S.por mois et meublé $190.Tél 799 3556 — LOGEMENT 3'/?pièces, inst.lav.et séch., chauffage électrique.S'adresse/ au 805, rue Suint-Louis.— LOGEMENT DE 4'/z pièces, situé au 4250, rue Gouin, 3e étage, secteur Douville, face à I0.Ï.J., installation laveuse et sécheuse, stationnement pour auto, couvre plancher fourni, chauffage électrique, libre le 1er juillet.Tél 774 5131 ou 774 8/58.- LOGEMENT NEUf DE 4'/z pièces, situé rue Girouard, 1er plancher, libre le 1er |uillet, inclus dans le prix du loyer, taxe d'eau, service d'ordure, déneigement, recouvrement de plancher et stationnement, chauffage électrique, prix $270.Tél 774 8521 - LOGEMENT 4'/z pièces, un bas, libre immédiatement, $150 par mois, 1213, rue Centrale, Saint Joseph, Saint-Hyacinthe.Tél.Mtl 271 4216, pour visiter s'adr.à 1209, rue Centrale, avant 15h.ou après 18h.— LOGE MENT 4 Vi pièces, $130.par mois, sur la rue Bourdages, près de Dessaulles.Tél.après 17 h 774 4507.- LOGEMENT 4'/z pièces, chouffé, entrée laveuse et sécheuse, plancher bois franc, beaucoup de lumière, au centre ville, libre le 1er juillet 80.Tél.774-3380 ou 774 8662.- LOGEMENT 5'/z pièces, inst.laveuse et sécheuse, cours, dans bungalow, au 1435, rue Des Catalpas.Tél.773 1550 — SAINT MARCEL, LOGEMENT 5'/z pièces, à louer, en parfaite condition, chauffage électrique.Tél.794-2407 après 18 heures — LOGEMENT S'/z pièces, 3 chambres à coucher, 1 salon, 1 cuisine, salle de bains.S'adresser 26, rue Centre, Sainte-Rosalie.— LOGEMENT 5'/z pièces, à sous louer, libre le 1er septembre, situé rue Prince, au 3e plancher, $205 par mois, taxe d'eau, déneigement, vidanges, tout compris.Tél.773-3054 ou 773 3894 — LOGEMENT 5'/z pièces, libre immédiate ment, pour personnes âgées seulement.Tél.773-8615 après 17 heures — LOGEMENT 6'/z pièces, au 2e étage, non chauffé, non éclairé, avec système électrique, situé sur la rue Girouord, au bord de l'eau, libre le 1er juillet, prix $300.(pas de jeunes enfants), si intéressé appeler à 773-3902 - À IOUER OR DEmflRDE LOGIS 5 appartements, à sous-louer, libre le 1er |uillet, $255.par mois, chauffé.Tél 774-3466 - LOGIS à louer, 3'/z pièces, meublé, 1051, rue Girouard, eou choude fournie, service de vidanges, cour pour auto, déneigement, libre pour le 1er juillet, prix $140.par mois, s’adresser à 773 1639.— CHERCHE JOUEUR de guitare électrique, demandez Alain.Tél.773-9356.3 DAMES, travail temps partiel, 3 jours par semaine $150.Pour rendez-vous tél.773-3578 — LOGIS 3'/z pièces, libre, $90.00 par mois, pour personnes âgées.Tél.773-0077.— MAISON à louer, à Saint-Joseph, pour 1 ou 2 ans, $375.par mois, incluant câble de T.V., taxe d eau et de vidanges, four encastré et poêle Jenn Air.2 chambres, salon, cuisine, salle à manger, 2 salles de bains, foyer en pierre au sous-sol, références exigées.Tél.774-0661 ou 773 7130J-____________________ MAISON MOBILE avec remise, $230.par mois, située à Sainte Madeleine.Tél.773-9097.— GARDIENNE 5 jours par semaine, devra demeurer sur place, pour gorder un petit garçon de 2 an* J®LZ^9*:3540l LIVREUR demandé, à temps partiel le soir, fin de semaine, doit fournir son auto.tél.773.5323.-___________________ Les Entreprises Lucand Enr.sont à la recherche DE GENS SERIEUX pour travail à temps partiel pour rendez-vous.Tél.514-774-0627.-_______________ OPERATEUR(TRICE) sur machine "over lock" avec expérience.Tél.773-9619 demandez M.Roger Morel.— SAINT-JOSEPH, rue Lussier, Logement 5'/z pièces, très grand, très propre, $260.par mois.Si int.tél.774 1570.— OUVERTURE DE GERANCE, gagner $6.00 à $9.00 l'heure pour distribuer cotlogues et prendre commandes.Hommes ou femmes.Pour inf.Fuller Brush Company, C.P.433, Granby J2G 8E7.Tel.1-372-1742.- on Dcmnnnc PERSONNE AGEE de 23 ans ou plus pour jouer au tennis avec une débutante domiciliée à La Providence.Tél.774-8960.— Avons besoin urgent! 500 FIGURANTS DE tout âge, tout opparence pour la région de St-Hyacinthe, si inf.désiré écrive à.Services Cinémotographiques Du Québec Inc.2992, De L'Anse Ste-Foy, GIW 2G8.— ASSISTANTS(ES) DENTAIRES et réception-nistes, avec ou sans expérience, envoyer votre curriculum vitae à Clinique Dentaire La Providence Inc, 2080, rue Saint-Pierre Ouest, Saint Hyacinthe, J2T 4R0.— COIFFEUSE COMPETENTE, demandée, bonnes condition».Tél./74-7589.— CONCESSION COMPTABLE, Compagnie d'envergure provinciale recherche associé(e)s ayant connaissance de la tenue des livres et le dynamisme nécessaire à la mise en marché d'un système comptable informatisé pour la petite entreprise.Les postulant(e)s pourront opérer plein temps ou temps partiel.Aucun investissement.Adrressez curriculum vitoe à: Concession comptable, C.P.1226, Québec G1K 7C3.PERSONNES DEMANDEES pour travailler sur machine "over lock" et 1 aiguille avec expérience Tél.à Roger Morel 773-9619.— J'AI BESOIN DE 3 PERSONNES souriantes, pour m'aider dans un commerce très intéressant en pleine expansion, vous apprendrez comment enseigner les soins de la peau, les techniques du maquillage, pas de porte à porte, absolument aucun investissement d'inventaire, temps partiel disponible, position comme gérant ou gérante aussi ouverte.Gagnez de l'argent supplémentaire et une Oldsmobile Cutlass 5uprème.Pour entrevue, tél.773-756).- ________________ Exclusivité Cloirs Enr.demonde PERSONNES pour travailler dans la distribution de gros et détail.Tél.773-1176 - Les Equipements Unie requièrent les services de 3 REPRESENTANTS(TES) dans le domoine de la vente itinérante, salaire non limité, seule ton ambition compte.Pour informations tél.774-7589.— irniiin wm h nef rwoniwwKfifi1 SPECIAL MAISON NEUVE à vendre Situé rue Deflandre, Saint-Hyacinthe-annexe Taux d'intérêt 10 3/4% annuel Libre pour occupation immédiate Dimension: 25 x 40 - chauffage électrique Tapis, chauffe-eau 60 gallons Soul-sol entièrement isolé et recouvert de "gyproc" Ouvert au public tous les jours de lh30 à 4h30 p.m.Toute offre raisonnable sera acceptée Pour information 799-3942 TOUPIN CONSTRUCTION, 8 boul.Laurier, Sainte h30 p.m.ceptée n I ite-Rosalie I I • % * k' — IU\ NOUS ACHETONS - VENDONS ET ÉCHANGEONS Vos MEUBLES usagés en bon état Vos APPAREILS électro-ménager en état de fonctionner Vous n'avez qu'à composer 773-3377 Nous passerons évaluer votre marchandise, et, lors de la cueillette, nous payons comptant Livraison gratuite, plan de mise de côté - plan de financement 30 jours de garantie sur appareil électro-ménager second , • / « Ameublement P.H.Enr.¦Patrick et Céline Houle, sont toujours à votre service Le Roi du Meubles usagés 935, rue Bibeau, Saint-Hyacinthe' .Tel.: 773-3377 Des meubles propres dans un magasin propre.0 Achète bien qui achète Chez Cazes & McDuff, Toujours du nouveau et bas prix Spécialités: Blouses, jupes, chandails, gants Sac a main, lingerie pour dames 725 Laframboise St-Hyacinthe 774-8754 Cadieux Nettoyeur! NETTOYAGE - PRESSAGE RÉPARATION DE TOUS GENRES 2 heures de service au comptoir Jean-Claude Robillard, prop.635 rue Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-5570 PRÉVOYEZ-VOUS EFFECTUER DE NOUVELLES CONSTRUCTIONS?Si oui, pour un travail personnalisé accompli par un spécialiste du métier, ne cherchez plus et appelez "CHEZ LOUBIER" SERVICES OFFERTS: Creusage de fondation, fosse septique, champ d'épuration.Renchaussement de fondation.• Camionnage • Pépine • Bull loader SI VOUS DÉSIREZ UN SERVICE RAPIDE À DES PRIX COMPÉTITIFS COMMUNIQUEZ AVEC LA PÉPINE D'OR Loubier Excavation inc.Tél.: 799-4810 Votre Bouquineur vous offre cette semaine /X 16 MAGOT u Ù6S ÙACTOH s y Le magot des Dalton Lucky Luke - Rég.: $5.95 16 Spécial: 1400, rue des Cascades, Saint- Hyacinthe tél.: 773-6621 LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 4 JUIN 1 980 — Page 39 on Dcmnnoc SERVEUR(SE) demandé pour salle à manger et bar, travail de jour du mercredi ou samedi.S'adressez ou Coin du Poulet, Saint-Hugues.TéL 794-2277.— VENDEURS(EUSES) demandées à temps plein ou partiel nouvelle ligne de produits.Tel.oprès 19 heures 797-3413.— DIVERS OUVRIER, recherche ouvrage ou contrat ou à l’heure.TéL 772-S463.SALON OU RECOUVREMENT, matériel et cuirette pour meuble, gros et détail.Prix du manufacturier.Bernard Rose, 87, lie avenue 0rummondville.Tél.8]9-477-79S1._________ ACHETERAIS ANCIENNE CARTES POSTALES de la ville de Saint-Hyacinthe et paierais bon prix.Tél.773-2472.-_____________________ ACHETERAIS IMMEUBLE à revenus, construit oprès 1972, pas d'agent s.v.p .Tél.774-9052.-________________________________ UR DE VIEILLES AUTOS, pour fer-SSO.à $100., Tél.772-2015.- M ACHETONS AUTOS pour ferroille, prenons réfrigérateurs et poêle, gratuitement, achetons batteries d’autos, et toutes sortes d’articles.S'adr.ou 34 rang Fleury St-Bernard, tél.792-2161.— ATTENTION! IL Y A DU NOUVEAU! Maintenant vous pouvez mieux juger la qualité de nos armoires de cuisine, en venant voir notre salle de montre qui est ouverte tous les jours, ainsi que le jeudi soir jusqu'à 21 heures (ou en tout autre temps sur appel).Venez jeter un coup d'oeil sons obligation.Ebénisterie Mobi-Style Enr.631, rue Principale, La Présentation.Tél.796-2216.— 6RIQUETEUR, petites, moyennes entreprises, et réparations, pour estimation, tél.799-4798.A DONNER, CHATONS de 6 semaines, noir ou gris.Tél.796-2098.- VOUS CHERCHER UN EMPLOI, nous avons la solution.Eh oui, incroyable mois vrai.Tél.774-1167 pour rendez-vous.— JE CHERCHE UN 4!/z ou 5'A, je possède un chien.Pour inf.demondez Pierre 773-5971— JE CHERCHE UN LOGEMENT 4'/z pièces ou 5V5 pièces, chauffage électrique, pour le 1er juillet 80.Tél.773-1496.Il existe un AVENIR des plus prometteurs pour des gens ambitieux.L'entroTnement se fait à temps partie.Pour rendez-vous: Les Entreprises J.L.G.774-4468.— DESIREZ-VOUS EPARGNER de l'argent dans votre budget, pour vous nous avons un spécial dans toutes les télévisions Hitachi, Toshiba, etc.et système de son Sansui, Sony, Aitai etc., au prix du gros, profitez-en dès maintenant.Pour plus d'information appelez La Chef Ménagère, 1205, rue C-Hixo Lavallée, tél.774-9262.EBINISTE ARTISANT, fait décapage, finition et réparation, sur tous genres de meubles et maisons.Estimation gratuite.Tél.792-2376.- Vous avez besoin d'une rampe, Tél.nous! ESTIMATION A DOMICILE marches et rampes d'escalir en chêne, merisier, éroble, plusieurs modèles de barreaux sont disponibles.Distri-butions S.M.Enr.774-1696.— FABRIQUONS stalles à truies, enclos pour porcs, cages porcelets, lopins, chiens et chats, etc.Gilles Laplante et Fils Inc.C.P.305, Bromont, JOE KO.Tél.534-271$.Etes-vous intéressé à louer votre FERME AVEC MAISON et bâtiments; option d'achat.Tél.793-2824.- DIVERS JE SUIS ETUDIANTE et foffre mes services pour la période des voconces d’été pour g order à domicile les soirs ou les jours de la semoine.Tél 795-6387.— GARDERAIS ENFANTS de 1 an à 6 ans, ovec expérience.TéL 773-9639 ou 772-2790 — GARDERAIS DES ENFANTS chez-mcq je demeure dans le Bourg-Joli.Pour informa-tion tél 773-2965 - GARDERAIS ENFANTS à la tournée ou à la semoine à mon domicile, de la naissance à l'âge scolaire, avec expérience, aussi pour les heures des emplettes.Je demeure face à la polyvolente.Tél.773-1933 — JE GARDERAIS DES ENFANTS du lundi au vendredi, je demeure à Sainte-Rosalie.Tél.799.4148.- GARDERAIS ENFANTS chez-moi de 7h.30 om à 5h.pm, 8 mois et plus.Tél.774-4997 près du théâtre le Poris à Soint-Hyacinthe.LAVAGE DE MUR et plafond à la machine, lavage de tapis, divan et d'intérieur d'auto à la vopeur, lavage de fenêtres, décapage et cirage de planchers.Estimataon gratuite.Tél.799-S021.— POUR LAVAGE DE PLAFONDS et murs, lové à lo machine.Lavage de tapis à la vapeur.Et grand ménoge du printemps.Estimation gratuite.Tél.774-9042 demondez Michel.— ON DEMANDE UN LOGEMENT de 5tt pièces avec installation laveuse et sécheuse pour le 1er juillet ou avant.Aussi à vendre 2 matelas pneumatique 29" x 70 dégonflé, 1 matelas pneumatique 47" x 77" dégonflé.Tél.773-6306 -__________________________ VOUS VOUS MARIEZ, vous célébrez un anniversaire de marnage, vous avez besoin d'une chanteuse et d'un organiste.Contactez Jocelyne à 773-8626.— DU NOUVEAU, ou surplus d'armée à Dunham.Maintenant il y oura marché aux puces, tous les dimanches de I2h.à 5h.pm.Toutes sortes de marchandises en vente, le mcgasin est ouvert tous les jours de 9h.am à 9h.pm et le samedi de 9h.pm à 4h.pm.Marchandises provenant du gouvernement fédéral: équipement de bureau de toutes sortes, équipement électronique, vêtements, chaussures, ortides de sports, outils, machinerie, article médical.Situé au 343 roe Principale, Dunham, tél.S14-295-2766.PERDUE MONTRE DE FEMME de marque Tissot, boîtier doré, brocelet de cuir noir.Récompense promise.Tél.773-2680.— RECUPERATION PROFESSIONNEL ENR., service à domicile, journaux, cartons, verre, bois, métal, vêtements, meubles, etc Tél.774-244U; P.L.REFRIGERATION Pierre Lamontagne, technicien spécialisé, réfrigérateur, congélateur et air climatisé domestique et commerciale, serv.24 heures par jour.Tél.774-2511.- REMBOURRAGE CLAUDE Therrien, estimation gratuite, choix de matériel, s'adr.SOI rue St-Dominique, Village St-Dominique.tél.773-7034- Je suis votre nouvelle REPRESENTANTE "tuiter" pour Saint-Thomas d'Aquin, si vous avez besoin de produit, tél.796-3681.— REUSSIR AU QUEBEC, pourquoi pas! Avez-vous déjà pensé à doubler votre revenu actuel, nous recherchons personnes désireuses de se créer un brillant avenir dans le domaine de lo distribution en gros et détoil.Si la possibilité de gagner un revenu d'appoint ou de doubler votre revenu vous intéresse, à temps plein ou partiel, nous sommms prêt à étudier votre candidature.Formation complète ossurée, par les agences R.D.R., pour entrevue confidentielle tél.773-5802.- DIVER5 encans encans encans Soint-Césaire, SERVICE DE BLANCHISSAGE, balayons à loir, application de corbola.et peinture, intérieure et extérieure.Prop.J.Landry, Tél.514-469-4536.— SERVICE DE REVENTE DE VETEMENTS, ETC., neufs presque neufs ou surplus pour hommes, dames et enfants, vendus à commission raisonnable, aussi bibelots, jouets, artisanat, réception de la marchandise les lundi, mardi et mercredi seulement.Lo marchandise acceptée doit être propre et en bon état.La Chiffonnerie Enr.921, rue Bibeau, Saint-Hyacinthe Tél 773-8640.— AU MIUE ET UNE TROUAIllES ANTIQUES, achat et vente de toute sorte d antiquité: tels meubles de tous genres, armoires, vaisselles Dépression, Carnaval, porcelaine, vieux outils, vieilles sleigh, toute sorte de menus objets.Saint-Alphonse de Granby, direction accès dautoroute des Cantons de l'Est vers Cowansville.Passer l'autoroute, premier chemin à gauche Tél.514 378-7515 - AVIJ Albert Tétreault avise lo population qu'il ne se tient plus responoble des dettes contractées par son épouse Mme Micheline Plourde-Tétreoult.Signature Albert Tétreault.— ENCAN: le vendredi 6 |uin 1980 à 1 9 heures précises, tout le ménoge de M.Marcel Charbonneau, de Saint-Hyacinthe, sera vendu à l’encan à commission au village d'Up-ton, rue Sainte-Hélène.COMPRENANT: mobilier de salon 2 mes, très propre,- table de salon, table de téléphone,- lampe T.V.; cadres; fauteuil; patère très ancienne; tapis de Turquis; 2 mobiliers de chambre complets; box spring et matelas 39 po., neufs, 2 mois d'usage; 3 bureaux; 2 tables de chevet; garde-robe 2 portes, avec grand miroir; 3 tapis, 2 neufs de 6 mois, un 9 x 11 et deux de 1 1 x 1 2; mobilier de cuisine 4 chaises; 1 rouleau de cuirette, neuf de 50 verges; chaise berçante; poêle électrique 220, très propre; machine à coudre élect, cabinet; réfrigérateur en bon état; 2 armoires en métal émaillé; balayeuse électrique, brosse chaufferette électrique; toute la vaisselle; ustensiles de cuisine en stainless; 2 grosses valises remplies de couvertures; draps en laine neufs et autres; draps de coton; fournaise à l’huile, émaillée blanche, comme neuve avec tuyau chromé; plusieurs chaises de galerie, neuves; quantité de ballots de laine; outils de jardin; tondeuse à gazon; bicycle; 1 boîte pour camping Vi pouu camion.Beaucoup d’autres articles trop nombreux à énumérer.CONDITIONS: Argent comptant.Cantine sur les lieux.S'il vous ploît, ne pas en apporter pour cette semaine, on en a beaucoup à vendre.POUR INFORMATIONS: s'adresser à l’encanteur Oscar Bruneau, encan-teur licencié, tél.- Upfon 549-4 187 ou 549-4761, ceux qui veulent faire encan, hâtez-vous pour retenir votre date désirée.ATTENTION; si vous désirez faire encan de tous genres, il me ferait plaisir de vous servir.Maurice Beauregard, 2795 Lafontaine, Saint-Hyacinthe, tél.514 773 0353 ATTEN1ION: si vous désirez faire encan, veuillez choisir votre date au plus tôt.Rodrigue Dumais, encan-teur licencié, encan de ferme partout dans la province, 339, rue Prin-cipale, Michaudville.Tél.(514) 792 3500 SERVICE DE REVENTE DE VtTEMENTS, LINGERIE, ETC.Vêtements pour hommes, dames et enfants Aussi: Draperies, rideaux, couvertures Articles de cuisine, bibelots, jouets Artisanat, articles de sport, etc.etc.LA CHIFFONNERIE Enr.921, rue Bibeau, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-8640 N.B.; Fermé le samedi, juin, juillet et août NEUF, PRESQUE NEUF OU SURPLUS REmCRCIEfflEnTJ Les Entreprises de Bagot inc 4e rang, Sainte-Rosalie 799-3210 NOUS PAYONS $60°° $50°° Fer no 1 Mme Rodolphe Dion et la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de lo sympathie, lors du décès de M.Rodolphe Dion, survenu le 11 avril 1980, à loge de 90 ans, soit par offronde de messes ou de fleurs, bouquets spirituels,«visites, assistance oux funérailles ou de toutes outres forons que ce soit, les personnes ayont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels— Fer no 2 la tonne la tonne Vieilles batteries $400 chacune Autos usaaées (vieux chars) mm Chez nous votre dollar vaut plus Nous payons $40ns de l'Est à 5 minutes du lac, > 1/2 pièces, libre immédiate) lent.Échangerait pour terrain.iii LA PRÉSENTATION MAISON MOBILE DE GRANDE QUALITÉ 2244 • Maison mobile comprenant 3 chambres à coucher, 1 salon, 1 cuisine, grand terrain, garage, entrée en béton, comptant requis SI.000.00.Balance financée par Caisse Populaire.N'attendez pas demain il sera trop tard.wwvw fr ji i ^ Bord du Richelieu à Saint-Denis, grand terrain de 10,320 pi.ca.Demain, il sera trop tard i » m m i 2634 - SI VOUS RECHERCHEZ LA QUALITÉ Bungalow 28 x 44 construit en 1977, salle de séjour avec foyer, salon et chambre en parqueterie de bois franc.Très belles armoires dans la cuisine.Garage avec cour en asphalte.Terrain clôturé à l’arrière avec piscine Mont-Joie, glissoire, patio.Cabanon avec électricité et toilette.Le tout est très propre.Prix SI0,000.00 en dessous de la valeur réelle.J jmf .4 .y>.; .2295 * 3 LOGIS À DOUVILLE Magnifique propriété, grand logis de 5 1/2 pièces et 2 bachelors loué.Achetez une maison et faite en payer une partie par le locataire.Vous gens d'affaire n'est ce pas la vrai solution pour être logé confortablement.PRIX REDUIT 2587 • Toute en brique, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, sous-sol fini, terrain paysagé, impossible d'en foire construire une pour le même Drix.A jii \ Xfm 2656 • Propriétaire transféré doit / déménager, aucune offre raison- C noble refusée.3 chambres à coucher, 1 salon, 1 cuisine, sous- .sol fini, bar évier, entrée en asphalte, terrain paysagé.; Beaucoup moins cher qu'une pareille maison.Comptant requis minime.DOUBLEZ VOTRE CAPITAL 2631 • SAINT-HYACINTHE 6 logis, en briques, planchers de bois franc, installation laveuse-sécheuse.Place de rangement pour chaque logis, cour en asphalte, taxe d'eau et électricité payés par les locataires.Bons revenus.3 - PRIX 26,500.00.Taxe scolaire et municipale seulement S333.00, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, grand terrain.N'attendez pas à demain.Il sera trop tard.VENEZ VOIR.a DÉCOUVREZ CETTE CHARMANTE MAISON ¦ -v -j 2661 - Située au rang Saint-Amable, Saint-Barnabé, 5 1/2 pièces et le sous-sol, terrain de 68,400 pi.ca.Bâtiment servant comme écurie, chauffé.Une belle occasion! ^rvznfTînnnrTT^ 2673 • GARDERIE D'ENFANT RÉPUTÉE Incluant une grande j maison, construction de qualité,^ °revenu possible $720.00.par se-c.moine.Toute information sur* ocette entreprise sera traitée con-^j °fidentiellement avec monsieurç> Claude laliberté.p P P O.Q Q R 0 R OJLRJt 0 fl fl R tfÆ » N'achetez pas votre maison sans av^' consultez nos prix TYPIQUEMENT QUÉBÉCOISE ORIGINAIRE DE VAL-JAIBERT 2622 - Situé à Saint-Thomas.Jumelée 2 étages en déclin d'aluminium, 7 1/ 2 pièces, armoires en chêne dans la cuisinette, entrée pour foyer dans le salon, terrain de 110 pi.de profond avec avant gazonné, abri d'auto optionnel.Réservez le vôtre dès maintenant.2567 • Un choix des plus sensé Douville magnifique maison canadienne comprenant un grand logis de 5 112 pièces bien éclairé, poêle et four "Jen Air".Sous-sol, 2 bachelors de 3 1/2 pièces soit chambre 6 coucher fermé, solon, cuisine, rapporte $375.00 par mois, grand terroin paysagé.abri d'auto, piscine, filtreur, patio.Prix et comptant plus que raisonnable.Propriétaire accepterai en échange ou comme acompte un terrain dans lo région de Saint-Hyacinthe avec service.TOf \.•jp-uS 2630 • ÉCHANGE CONSIDÉRÉ maison style cathédrale, construite en 1979, maison 34 x 30, plus garage de 14 x 30, 7 112 pièces, porte patio dans la cuisine, foyer dans le salon, salle de bains complète communiquant avec la chambre des maîtres.Sous-sol fini sauf les recouvrements de plancher.Indus: four encastré, poêle Jenn-Air etc.Hypothèque à 12 1/2%.rriti 2643 • VOUS RÊVEZ DEPUIS TOUJOURS FAITE CETTE ANNÉE DE VOTRE RÊVE UNE RÉALITÉ.Canadienne, 3 chambres à coucher, 1 salon, 1 cuisine, chauffage électrique, foyer style provençal, financement comptant requis $2,000.00, balance Banque d'Épargne de lo cité et district de Montréal.2647 • 15,000 pi.co.de terrain -Maison construite en 1978, 6 1/2 pièces, chauffage électrique.Salon avec foyer Franklin et plancher de bois franc, chambre à coucher des maîtres, foyer en pierre et porte patio, cuisinette avec poêle et four encastré, lave-vaisselle, garage de 16 x 24.Taxe minime.Vous voulez vendre votre propriété O O O O O O O O Engagez les services d'un professionnel Avec nous.Vous avez une bonne longueur d'avance O a a o o O ooooooaaoooooooQa JLflJULBJUt.