Le nouveau clairon, 6 août 1980, mercredi 6 août 1980

¦rsp» mon « ».* .1 PS® * „»*,*.•>'/ nouveau ;**2£5 ¦» A y n."< « « v.*, •?r.i y .Les légumes frais, quelle richesse et quelle valeur rw-’jfcrç id„ * j- ¦ ’ - »* «U W'/w » _.(page 2) es* ::ip®clit!8ijirs INTENANT 27,450 COPIES DISTRIBUÉES DANS LA RÉGION: la Providence Doinilli1 S» Pu* Su* RonuIic Si Joseph Si Ihoi»»o> il Aqum S* Pomov** St*» Moili'IpiMC St l»lH»ti** la P*édentation St Dominique St BomobA St Chailo »ui Richelieu St Deni% nui Knlivlii'u St Jiitlc Upton de Bagot Ste Hélèno do Bogot S« Marcel »ur Richelieu S» Hugue» S» Valénen Adon Vol# St Théodoie d A»ton w»RIP* «I • m SttSSSK v-?l ÿcf tlSi> ÈVvf AS ïr.t .*> » «nKStatS ¦ ^ .s ‘ (page \ , \ \ i «300 a£ i i Ce n’est sans doute pas un nouveau record, mais c’est à tout le moins une amélioration sur 1 979.Le record à battre était de plus de 157,000 et une température plus clémente le dernier jour (dimanche) aurait certes permis de dépasser ce nombre fatidique.Mais les organisateurs sont heureux quand même puisque tout le monde semble avoir trouvé son dû en 1980.aussi bien dans tous les secteurs agricoles que dans les autres (commerciaux, manèges, etc.).Maintenant que l’édition 1980 appartient au passé, il faut préparer la prochaine.après quelques jours de repos bien mérité, cela va de soi.Parlons d'épargne à terme Faites profiter vos épargnes à la Caisse populaire Desjardins en déposant dans des certificats d'épargnes à terme pour un taux élevé et garanti.Parlons d'argent à votre Caisse populaire Desjardins. Page 2 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 AOÛT 1980 Les légumes frais, quelle richesse et quelle valeur alimentaire! En cette saison, le potager regorge de beaux et bons légumes, source abondante de vitamines et minéraux.Si on doit les acheter au marché ou au comptoir alimentaire, on doit vérifier leur fraîcheur et choisir des légumes croustillants, de couleur brillante et sans meurtrissures.Gardés au réfrigérateur, ils conservent leur fraîcheur et ajoutent une note rafraîchissante à la collation, c’est aussi une excellente façon de varier le menu d'un repas.On peut toujours en varier la présentation, ainsi, sur un plat de service, des fleurettes de chou-fleur cru, des bâtonnets de carottes, des rondelles d'oignon ou de piment vert, le tout accompagné d’une sauce trem- pette, quel régal pour la dégustation et quel plaisir pour l’oeil! Les soupes et potages y gagnent en saveur, si on y ajoute quelques légumes en cubes, en lamelles ou réduits en purée.Par exemple, les rutabagas sont en abondance, leur goût est fin si on y ajoute des fines herbes et du beurre.On doit toujours les choisir bien fermes, propres, lourds.Les meurtrissures sont toujours à éviter, surtout si on désire les conserver plusieurs semaines dans un endroit frais.C’est aussi le temps de profiter des brocolis qui sont en abondance.De même pour les carottes fraîches, elles sont succulentes, râpées et mêlées â une sauce française.Et que dire d'un beau chou-fleur bien blanc, compact et ferme.On doit enlever les feuilles extérieures fanées et jaunâtres, if peut être gardé au réfrigérateur, si on désire le faire cuire, cependant, if est préférable de le déguster cru.Les petites fleurettes de chou-fleur sont délicieuses, lorsque trempées dans du yogourt ou encore une sauce au fromage, et que penser du chou-fleur gratiné, il satisfait plus d’un gourmet.Si on veut cuire le chou-fleur, au préalable, il doit tremper dans de l'eau froide salée, puis le placer, bien rincé, dans une casserole et cuire 10 â 12 minutes dans très peu d’eau.D’ailleurs, tous les légumes doivent être Cliniques de puériculture et d’immunisation pour enfants Le service de prévention de Sa int-Hyacinthe du département de santé communautaire Honoré-Mercier Inc., informe la population qu’il y aura des cliniques de puériculture et d’immunisation pour enfants, aux endroits suivants: Lundi I 1 août Saint-Jude école du village 1 0 h â midi Saint-Hyacinthe école Assomption I 3 h 30 à 1 6 h Mardi 1 2 août McMasterville sous-sol église 1 0 h â midi Beloeil église Mana-Goretti 13 h 30 â 16 h Mercredi 1 3 août Sainte-Rosalie salle paroissiale 1 0 h à midi Saint-Sacrement s.-sol église 13 h 30à 16 h Jeudi 1 4 août Saint-Hyacinthe serv.prévention 2750, boul.Laframboise 1 0 h â midi et 13 h 30 à 16 h Vendredi 1 5 août Saint-Jean Baptiste salle paroissiale 1 0 h à midi Les cliniques antituberculeuses et d’immunisation pour voyageurs et autres se tiennent au service de prévention (Unité Sanitaire) 2750, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe, le lundi de 13 heures 30 à î 6 heures, le mercredi de 9 heures à 1 1 heures 30 et de 1 3 heures 30616 heures, ainsi que le vendredi de 9 heures à 1 1 heures 30.cuits dans une petite quantité d’eau afin de prévenir la perte de minéraux et vitamines, l’eau de cuisson peut servir à enrichir sauce et potage.Suivent quelques façons de servir les légumes.Soufflé de navets 2 c.table de beurre 1 c.table d’oignon haché 4 tasses de purée de navet, sel, poivre, 1 c.table sucre, Vq c.thé paprika 2 blancs d’oeufs, 2 jaunes d'oeufs.Faire fondre le beurre dans une casserole, y faire sauter les oignons, ajouter navet, sel, sucre, poivre, paprika, bien mélanger.Ajouter les jaunes d’oeufs battus.Fouetter les blancs en neige ferme et incorporer â la préparation.Verser dans une casserole de 8 pouces de diamètre, beurrée et mettre au four, 375 degrés, de 20 â 25 minutes.Servir immédiatement, 4 ou 6 portions.Haricots amandine: Disposer des haricots verts, cuits et assaisonnés dans une cocote beurrée.Ajouter une sauce béchamelle.Recouvrir d amandes mondées, en lamelles.Mettre au four, 400 degrés, de 1 5 à 20 minutes.Salade de choux et betteraves: 3 tasses chou haché 1 tasse de concombre tranché en lamelle 1 tasse betteraves crues, finement râpées Va tasse d'échalottes finement hachées 1 tasse céleri tranché finement Réparation dt tout genres d'horloges et Montres sur place 774-9912 Horlogerie Michel Charbon neau À la Bonne Heure 416, rue Saint-Simon Salnt-Hyaclntho BUFFET GOURMET M.Normand Laroche Pour un renseignement plus adéquat et professionnel composez 774-5891 Pour vos buffets froids, vous pouvez faire confiance à M.Normand Laroche, un homme expérimenté et responsable.Si vous désirez les meilleurs buffets froids de la région, vous n'avez qu'à signaler 774-5891, vous aurez un service de toute première classe.Disponibles aussi: Egg rolls "maison", sauce aux prunes, délicieuses tourtières "maison" 6 onces de yogourt, 1 c.thé sucre, sel, poivre, V2 c.thé graines de céleri.Quelques gouttes de jus de citron, bien mêler le tout.Joelle Daure 27,450 COPIES distribuées dans fa région: Sf-Hyocinthe - la Providence Douville • Sf-Pie - Sîe-Rosahe1 St-Joseph - St-Thomos d'Aquin St-Damase • Ste-Modeleine Sf-Liboire • la Pré tentation -St-Domimque • St-Barnabé St-Chorles-sur-Richelieu St-Denis-sur-Richelieu St-Jude - Upton St-Simon de Bogof Ste-Hélène de Bagot Sl-Marcel sur Richelieu St-Hugues - St-Valérien Acton Vale St-Théodore d'Acton le Journal le nouveau Clairon est membre de l’Association Les Hebdos Régionaux.rM ¦ r n turtle ¦ J A* ¦ Ri 1 w r«prvuvCTiCn 09# M hrfti—U— ut brttrdftt.le nouveau CLAIRON Hebdomadaire régional à circulation gratuite publié choque semaine, le mercredi, par la Cie d'imprimerie et Comptabilité de Saint-Hyacinthe Limitée.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec (d) 765366 Publicité, GUY GAGNON GÉRARD ST-PIERRE Secrétariat, LOUISE CHOQUETTE LYNE BEAUDRY Casier Postal 276 655 rue Ste-Anne, Saint-Hyacinthe Abonnement $25.00 par année Tel.: 774-5375 gM LOCATION “QUI DIT AUTO" “DIT CONCORDE AUTO" CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Chevrolet • Oldsmobile • Cadillac LOCATION À L'ANNÉE m 774-5336 ONCDRDE AUTOMOBILE 100 01 IA CONCORDE $î mvaC'NThE P O 11 Nous avons l'auto qu'il vous faut Claude Guertin.Président 100 rue Concorde, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-5336 La Maison du Service 100 rue Concorde, Saint-Hyacinthe POURQUOI LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 AOÛT 1 980 — Page 3 VIENS '¦ DONC, O RE AU CHAUSSURES VETEMENTS DE TRAVAIL ARTICLES DE SPORT VALISES LTÉE AVANT D'ACHETER VENEZ COMPARER NOS SPECIAUX! NOUS AVONS TOUT CE QU'IL FAUT POUR LES TRAVAILLEURS! ous fermons le samedi à midi d'ici au 9 août incl Le temps des vacances tire à sa tin! BIENTÔT LE RETOUR À L'ÉCOLE! Nous avons reçu le plus beau choix en ville en sac decoliers avec des prix défiant toute compétition! VENEZ CHOISIR VOS PORTE-MONNAIE! Nous avons reçu un très beau choix de porte monnaie, porte-cartes et photos pour hom mes ou femmes.Modèles nouveaux et at trayants ! r, -, .PRIX A PARTIR DE $029 IMPERMEABLES 2 MORCEAUX S-M-L-XL Prix à partir de $2 89 EXTRA SPECIAL Imperméables 2 morceaux Small, Medium, Large, X-Large «.* $13,S Intérieur 100% caoutchouc Prix rég.$18.49 EXTRA-SPECIAL ;< PANTOUFLES 9 DE VOYAGE Légères - Confortables Small - Médium Large - X-Large Vous épargnez $2.00 la paire 99 < MOUCHOIR BLANC OU COULEURS PLAN DE MISE DE CÔTÉ GARANTIE MOREAU SATISFACTION OU REMBOURSEMENT NORTH Astrr POUR VOS VOYAGES visitez notre département de valises Choix complet - Prix imbattables ESPADRILLES Pour le sport et l'école Prix à partir de 69 TRES BELLE VALEUR CHEMISES Couleurs assorties, manches courtes 65% polyester £ ma nQ 35% coton S-M-L-XL *0 Aussi: XX Large et XXX Large avec un léger supplément EXTRA SPÉCIAL Souliers Santana Globe Trotters suède bleu 7 1/2 à 12 $ 14 95 Pantalons de toilette Eté - modèles attrayants Couleurs au choix Grandeurs: 32 à 44 automne LA PAIRE $ 12 95 BAS 100% NYLON Couleurs assorties La Paire 49 « Souliers North Star Un modèle décontracté mais plein d'allure! Chaussure en cuir d'un confort exceptionnel, semelle compensée en crêpe naturel.Modèles pour hommes - femmes garçons - filles SUÈDE: loncé CUIR LISSE crfé" & JEANS COURTS GANTS DE TRAVAIL 100% coton Toutes les grandeurs EXTRA SPÉCIAL $4 19 COULEURS ASSORTIES PRIX À PARTIR DE 89 C CMAK(.KX VISA LE MAGASIN LE PLUS COMPLET POUR LE TRAVAILLEUR DE LA REGION 443, RUE SAINTE-ANNE 440, RUE HOTEL-DIEU tél: 774-4828 Pag» 4 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 AOÛT 1980 Une femme à la haute direction du secrétariat général de la C.E.C.C.Mademoiselle Marguerite Cloutier a été nommé secrétaire générale adjointe pour le secteur français de la Conférence des évêques catholiques du Canada (C.E.C.C.).Le Conseil d administration de la C.E.C.C.apris en effet cette décision lors de sa réunion du 18 juin dernier.C est la première fois dans l’histoire de la Conférence qu'une femme occupe un tel poste, et, selon Monsieur ANDR5 Vallée, P.M.E., secrétaire général de la C.E.C.C., cette nomination arrive à point, au moment où les femmes et les laïques jouent un rôle de plus en plus important au sein de I É g lise.Au moment de sa nomination, Mademoiselle Cloutier était secrétaire générale adjointe intérimaire depuis le 24 janvier dernier.la nouvelle Secrétaire générale adjointe possède une expérience riche et variée tant ci l intérieur qu’à l’extérieur de la C.E.C.C.a fait remarquer Monsieur Vallée.Sa contribution au service de la Conférence est particulièrement notable a-t-il continué.En effet, Mademoiselle Coutier travaille à la C.E.C.C.depuis 1963.Elle a débuté au Département du Secrétariat général comme secrétaire de direction.Par la suite, elle a respectivement occupé Is poste de directrice des Bureaux du Secrétaire général du Secrétaire général adjoint.La nouvelle Secrétaire général adjointe est née à Saint-Paul de Montmagny le 20 mai 1 923.Elle a fait ses études secondaires et musicales chez les Dames de la Congrégation à Saint-François de Montmagny; elle y a de plus étudié la sténographie et a dactylographie.En 1952, elle terminait son cours d infirmière à IHôtel-Dieu de Lévis.Après ses études à l'Institut Marguerite d Youville, elle recevait en 1955 un baccalauréat en sciences éducation de l’infirmière de l'Université de Montréal.Avant sa venue à la C.E.C.C., Mademoiselle Cloutier a travaillé comme secrétaire dans une étude de notaire.De 1952 à 1953, elle a été assistante directrice et professeur à l'École des infirmières de I Hôtel-Dieu de Lévis.Et de 1 955 à 1962, elle a occupé la double fonction de Directrice de cette même École et celle de Diiectrice de nursing.La nomination de la nouvelle Secrétaire générale adjointe prend effet immédiatement.Un mille à pied, ça n’use que les souliers.il îrnon^t njuniinjcnonl Mau lit*/ Di's aiijoutd'hiii PLACEMENTS & S I I I I I I I I I H I I I I I I I I OBLIGATIONS Ville Farnham Université McGill Ville Saint-Jovite Ville Val David Ville d'Anjou Ville Beauport Ville St-Georges Beauce Ville Saint-Félicien Comté Roberval Ville Lebel sur Quévillon 12% 18-08-86 à 90 12% 21-08-85 12% 28-07-87 à 90 12 % 04-08-85 à 90 12% 01-08-87/88 12% 18-08-88 à 90 12% 11-08-87 à 90 12 % 04-08-87 à 90 12 % 28-07-85 à 90 Aucun frais de courtage sur vos placements en obligations.-.RENSEIGNEZ-VOUS, APPELEZ MARC GLADU 774-6273, 774-4184 - Beloeil 467-7773 1255, rue Girouard, Saint-Hyacinthe Appel à frris virés Mead et Cie Ltée Nom- Ail resse • Ville Nn Mut» No .ipp Téléphono (Pur ) Pfov-E tat (Domicile) Code a> a E o o X 3 ro -G) V) O a SD ] J'aimerais ‘inc revision de J’aimerais ouvrir un compte s'il mon portefeuille vous plaît m’envoyer les formules S» vous désirez continuer A recevoir notre matériel de recherche veuillez nous indiquer ce qui vous intéresse particulièrement soit 1 ] Valeurs à long terme ] Revenus et placements sûrs ( ] Transactions é court terme [ ] Spéculations attrayantes [ ] Fonds mutuels VEUILLEZ ME POSTER [ ] Selection do voleurs canadiennes [ J Sélection do valeurs américaines Obligations Options Revue du marché de l'or Administration de portefeuille Investissements étrangers MEAD & Pour Monsieur Vallée, l’expérience de Mademoiselle Cloutier à la C.E.C.C.sera à coup sûr un atout dans la fonction qu'elle esh maintenant appelé à remplir.Regardez autour de vous ••• Environnement Québec les galeries O 370, rue Saint-Simon, Saint-Hyacinthe Tel.: 774-1800 (Voisin de l’Auberge Roberto) SPÉCIAL RENTRÉE JUPES JEANS: Prix suggéré: $30.00 Spécial: JEANS corduroy unisexe: Prix suggéré: $30.98 Nouvellement entrés.À partir de taille 25.Spécial: JEANS COULEURS 00 98 Spécial: *1 500 1 1 1 1 I l[ I I 1 I 1 1 1 B I I 1 I 1 I Obtenez plus pour votre argent Toute notre marchandise d'été réduite à 50% et plus Nous achetons directement du manufacturier PONTIACBUICK INC.3000, rue Dessoudes, Saint-Hyacinthe Tél.774-5301 Spécial de la semaine Rally Wagon 1980 jusqu'à 12 places H 1 Ornementation du Rally standard: plaques "Rally Wagon" aux ailes avant, plaque brillante "GMC" à la porte arrière gauche, pare-chocs à peinture argent, roues à peinture blanche, cache-moyeux brillants avec garniture noire et lettres GMC rouge-orange, deux rétroviseurs chromés, deux avertisseurs électriques à double tonalité.Plan de financement GMC ou bancaire O * to iii *• •••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••ft • • • • • • • • • • • ••••••••••••••a ••••••••••••••• * ?•» • ' - K $12 *9%5C depot Portrait à encadrer disponsible avec tout achat de $l2iYt pour seulement $7/K> L’ensemble comprend:(2) 8*10 (3) 5*7 (15) format porte-cartcs (4) format médaillon Un portrait en couleurs parfait pour toute la famille à un prix étonnamment bas, variété de poses et d’arrière-plans.Pas de supplement pour les groupes Nous choisissons les poses.Satisfaction garantie ou acompie rembourse sans problème Nos affiches en magasin vous indiqueront les dates LES GALERIES SAINT-HYACINTHE 3300, Boulevard Laframboise, Saint-Hyacinthe MARDI au SAMEDI du 5 au 9 août Mardi, mercredi 10hà5h jeudi, vendredi 10hà8h samedi 10hà4h LE NOUVEAU CLAIRON — Morcrodl, 6 AOÛT 1 980 — Pag* 5 AVIS Ole! Ole! Les chanteurs, danseurs et musiciens cubains du groupe Kélé-Ya apportent le soleil et les rythmes endiablés de leur île au pavillon de Cuba à Terre des Hommes.Leur exubérance se communique au public qui entre dans la danse en scandant le rythme de la Salsa.Venez vivre le soleil des îles au pavillon de Cuba dans les îles à Terre des Hommes avec le groupe cubain Kélé*Ya les mardi, mercredi, jeudi et vendredi à 15 h 00, 1 7 h 00 et 1 9 h 00 et les samedi et dimanche à 1 4 h 00, 1 6 h 00, 1 8 h 00 et 20 h 00.• 0 f* Q 0* Pour la huitième année consécutive la radio de Radio-Canada participe activement au Festival de la Chanson de Granby et ce principalement au niveau de la promotion, de la technique et de la diffusion.Il va s en dire que cet apport est inestimable tenant compte de l'importance du réseau et du professionnalisme incontesté de C.B.F.mis à notre disposition.Ainsi les auteurs-compositeurs-interprètes et les interprètes pourront connaître le Festival de la Chanson ‘80 tant par les insertions commerciales par tout le réseau, que par les différentes entrevues et récitals qui s’inscrivent au protocole d’entente entre la Société et le Festival.Nous sommes fier de compter la radio de Radio- teur du Festival et par le fait Canada à titre de collabora- même à son succès.Ouverture avec nouvelle marchandise d'automne Le lor août 2052 ru* Aristide, Vltbgs Caiavent, Soi«it-Hy»c)ntfc« T41.: 773 1751 Robes - Jupes - Blouses Costumes (Formé lo morcrodl) Plan do mis© do côté & •A Bureau Central d'immeubles Saint-Hyacinthe Inc.1105 Calixa-Lavallée, Saint-Hyacinthe M.J.Courchesne Tél.: Bureau: 773-1122 Rés.: 773-8178 M.Y.Ducharme Tél.: Bureau: 773-1122 Rés.: 772-5262 M.J.Martin Tél.: Bureau: 773-1122 Rés.: 773-2762 Ensemble portraits mettant en valeur votre personnalité L’cv4|^seur arrosé! Les enfants qui rêvent d’exercer le métier de pompier voient enfin leur fantaisie se réaliser au terrain de l’aventure du parc du petit Prince à Terre des Hommes où ils peuvent éteindre des feux imaginaires et surtout arroser leurs amis.Conçu spécialement pour stimuler la participation de l’enfant, le terrain de l’aventure du parc du Petit Prince permet aux jeunes de laisser libre cours à leur imagination.La famille Soleil participe aux jeux des enfants et improvise avec eux chansons, danses, théâtre et mime.Le terrain de l’aventure, une mine d’or pour les jeunes! M.J.Courchesne M.Y.Ducharme M.J.Martin remercient leurs nombreux clients et tiennent à les aviser qu'ils sont maintenant associés au: BON D'ACHAT MfPiezze cMaué NETTOYEUR» #••• • ••* #••• • ••« #••• • ••• • ••• •••• *••• • •••* Tissage invisible Réparations générales de vêtements Couturière sur place Entreposage de fourrures el autres Nettoyage de suède, oreillers, cuir, fourrure Nettoyage de tapis, couvre-lits, turcs et socs de couchage Service de cordonnerie Vente d articles d entretien chaussures et vêtements Service au comptoir 24 heures ten PRESENTEZ CE BON ÉCONOMISEZ *•••• DU PRIX REEL AU COMPTOIR SEULEMENT I l I • •• • •M • • * M 4815 A LAURIER (secteur Douville) 773-6271 sous-sol par en arrière Voyages Le 23 août, nous allons au théâtre de la Chèvrerie.Le départ se fera à 1 heure 30 p.m.avec arrêt au parc des Voltigeurs.Ajpus les intéressés! Pour ré$(j^fction et informations, tel.:/V3-2725 ou 799-44 î 5.Age d’or de Saint-Joseph L Age d or de Saint-Joseph organise pour le jeudi î 4 août un voyage au théâtre lEscaie de Saint-Marc-sur-Richelieu.Depart au local de Joie de vivre à 19 heures.Pour informations: Olivette Chicoine à 773-2314, Mariette Désau-tels à 773-8676.• • • • • • % 9 • il* Collaboration do la radio do Radio-Canada au douzième Festival do la Chanson do Granby Page 6 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 AOÛT 1 980 pourvoir Le Centre d emploi du Canada de Saint-Hyacinthe est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans notre ville et la région.Les intéressés n’ont qu’à se présenter à leur Centre d'emploi du Canada, situé au 775, rue Saint-Dominique à Saint-Hyacinthe.3131-130 3139-122 4141-1 18 4 197-114 5135-178 5135-182 5171-1 14 5171- 1 18 5172- 1 18 5173- 1 18 5199-13 4 6121-1 14 6121-130 6123-1 10 6142-1 10 6142- 126 6125-126 6143- 123 8213-214 8215-126 831 1-1 10 831 1-1 10 8395-126 8523-199 8537-1 10 8581-142 • 8584-198 8799-1 18 Infirmier(ère) exp.Audiologiste industriel Claviste de photo composeuse (imprimerie) Commis de bureau Vendeuse vêtements de fourrure (exp.dans vente vêtements pour dames, 5 ans) Commis-vendeur de chaussures Vendeur d’assurance-vie (2) Vendeur d'assurance-maladie (3) Agent immobilier (3) Conseiller en épargne Représentant de commerce (4) Cuisinier(ère) Cuisinier(ère) et serveur(se) de casse-croûte Barmaid (4) Bonne à tout faire Dame de compagnie Serveuse Esthéticienne Ouvrier à la trancheuse à pain Désosseur de porcs (exp.désosseur commercial ou 3 ans exp.comme 1er boucher) Fabricant de moules en acier (exp.4 ans requis) Outilleur-ajusteur (plastique) (exp.5 ans req.dans moules) Modeleur sur métal (exp.de 5 ans exigée) Mécanicien monteur d’équipement de ferme Dépanneur Radio, T.V.Débosseleur autos et camions Mécanicien machines à coudre (poss.5 ans exp.) Conducteur et installateur d’ascenseurs (Atlas) poss.6 ans expérience Le Service de main-d'oeuvre agricole du Canada est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois, concernant le domaine agricole.Les intéressés n’ont qu’à se présenter au Service de main-d’oeuvre agricole du Canada, situé dans les locaux de la Fédération de l’UPA au 850 ouest, boul.Casavant, Saint-Hyacinthe, au numéro 774-9154.7181 Ouvrier agricole en général - expérience 7 1 83 Ouvrier agricole en culture maraîchère 7 1 85 Ouvrier agricole à l’arboriculture 7187 Ouvrier de ferme d’élevaqe 7191 Ouvrier agricole de ferme d’élevage de bétail laitier Liste des cours à plein temps devant débuter prochainement à Saint-Hyacinthe et Beloeil.Nom du cours Endroits Dates de débuts Cuisinier d'établissement Beloeil 8 septembre 1 980 • • INSTITUT DÉESSE BEAUTÉ Enr.'Spécial d'août pour la mariée" Am tnt nettoyage de peau vous obtenez vit moquMogt gratuit Produits 100% naturels 2965 LAFRAMBOISE ST-HYACINTHE 1 t * t t / t / i 773-0083 • *V.• • ^ ^ ^ ê • ^ Coiffeur pour dames Saint-Hyacinthe Informatique Programmeur Analyste 8 septembre 1 980 Saint-Hyacinthe Mécanicien machines fixes (cl.IV) 8 septembre 1 980 Saint-Hyacinthe Secondaire 1 à V 8 septembre 1 980 Saint-Hyacinthe Électricien d’entretien 1 5 septembre 1 980 Saint-Hyacinthe 22 septembre 1 980 Commis-dactylo Saint-Hyacinthe Mécanicien d’automobiles 22 septembre 1 980 Beloeil 29 septembre 1 980 Soudeur gaz et électricité Saint-Hyacinthe 29 septembre 1 980 PEINTURE INTÉRIEURE g» EXTÉRIEURE, 1ÈRE QUALITÉ * AU PRIX DE LA MANUFACTURE Peinture Style Enr.EXEMPLE: SEMI-LUSTRE à L'HUILE BLANC $1 I 95 Il le gallon TAPISSERIE % d'escompte à l'année TOILE ET O C% d'escompte STORE VÉNITIEN A à l'année 169, Deslandes, Saint-Thomas d'Aquin Tél.: 796-5871 Dépositaire: C.Harpin Ouvert lundi de midi à 5 h.p.m.mardi, mercredi, samedi 9 h a.m.à 5 h p.m.jeudi, vendredi 9 h a.m.à 9 h p.m.Concours commençant le 1er août 80 se terminant le 30 août 80 à 16 heures Boutique COUSIN 1685, RUE DES CASCADES GARÇONS 7 À 18 ANS COSTAUDS (HUSKY) 7 1/2 à 18 1/2 ANS Boutique COUSINE 1729, RUE DES CASCADES FILLES 7 à 14 ANS JUNIORS 5 à 12 ANS TOUJOURS À L'AVANT-GARDE DU CONDITION: 1 coupon par dix dollars d'achat, payé et apporté.Billets cumulatifs.1 tirage par semaine: 9-16-23-30 août 80 16 heures 6 la Boutique Cousine.QUI VA GAGNER?et ça roule.Les boutiques Cousin.Cousine ont payé les droits exigibles quant à ce concours.«Un litige quant à la conduite et ( attribution d un prix de ce concours publicitaire peut être soumis à la Régie des loteries et courses du Québec».4 PAIRES DE PATINS ROULETTES DE PATINS ROULETTES 4 PAIRES DE PATINS ROULETTES POUR LA RENTRÉE DES CLASSES: .•• TV.N LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 AOÛT 1980 — Page 7 fusais ma uîeîlle importations 6 u relie parler d’eux \s w /A s', « v % & % comprends avec raison l'endrolî trouve beaux bijoux à bon prix et ou Ion peut vendre ses vieux *h«M 7 7 • - • % ./> • ' • *./] •••••• v y «• • •; • Vos vieux bijoux valent leur pesant d'or Les Importations Burelle peuvent vous en donner une estimation gratuite et, si vous le désirez, vous les échangez pour des neufs, ou encore, vous les achetez tout simplement à prix d'or.Les Importations Burelle récemment déménagées au 1375, rue Des Cascades, tél.: 773-5933 li- r • % • • % J •M 0 éTB • ,> ' ^ • • M • ¦ r (il ft I • • m 1 II R \ w 1 • Vi • i • r • • !¦ • MS K • 1 • rf mlk y J f Page 8 — U NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 AOÛT 1980 la prudence s’impose en voyage comme en camping Une fois revenus les beaux jours ensoleillés, on planifie ses vacances ou ses fins de semaine de congé.Le soleil, la chaleur, la verdure, les grands espaces invitent au renouveau et à la détente.Les uns partent à la découverte de nouvelles régions, d’autres préfèrent demeurer à un endroit de leur choix et y dresser leur tente ou appareil de camping.Pour les uns comme pour les autres, la prudence est de rigueur à tous les instants, les dangers de la route sont toujours présents et d’autant plus l’affluance de la belle saison.Les campeurs peuvent mettre leurs vacances et leur vie en danger, parfois à la suite d'une simple distraction.En camping, comme partout ailleurs, il faut être vigilent et savoir se protéger contre les incovénients qui pourraient surgir.Par exemple, on ne répétera jamais assez qu’il ne faut jamais éteindre une chaufferette, un poêle ou un fanal à l’intérieur d’une tente.•Lorsqu’on se prépare pour la nuit, il faut bien vérifier si tous les feux sont bien éteints, car les flammes se propagent rapidement dans la forêt ou à proximité des arbres, surtout des conifères.Également, il faut bien choisir l’emplacement où l’on fera du feu.Pas trop près de la tente, à cause des étincelles que peut provoquer le vent.De plus certaines tentes sont fabriquées à partir de tissus synthétiques très inflammables, donc doublement dan-geruex.Les aérosols, l’essence et l’alcool sonh une sorce d’accidents.Il ne faut jamais jeter les contenants dans feu car ils pourraient survenir une explosion, d’ailleurs, il ne faut même pas garder ces contenants à prosimité du feu.Lorsque l’on campe dans un parc, généralement la question du ravitaillent en eau potable ne se pose pas, cependant, quand on fait du camping dans la forêt, il faut être sûr que l’eau est potable afin d’éviter les risques d’empoisonnement ou d'indisposition.Lorsqu’on installe son campement, il faut choisir un endroit surélevé pour ne pas qu’en cas d'orage, tout soit inondé.Il est même recommandé de creuser une tranchée autour de la tente pour faciliter l’écoulement des eaux après un orage.De plus, ip faut éviter de monter sa tente en dessous d’un arbre à cause des dangers que peut représenter la foudre.La nourriture des une question importante.En camping, la conservation des aliments frais n’est pas aussi facile qu’à la maison.D’autre part, si on consomme le produit de sa pêche, on doit savoir si le cours d'eau où l’on pêche, est pur à cause des intoxications au mercure.D’ailleurs, durant le mois de juillet, alors que les grandes chaleurs persistent, le poisson n’a pas un goût très fin et peu comestible.Certains accidents sont parfois non prévisible, il est alors préférable de se munir d’une trousse de premiers Le plein-air à portée de tous?Au Québec, il existe une grande variété de centres de plein-air.Une bonne partie sont des bases de plein-air où l’on retrouve animateurs, équipements variés et programmation très diversifiée.Mais très peu de ces bases offrent une accessibilité universelle (c’est-à-dire aux personnes handicapées physiques); la plupart ne possédant qu’un équipement partiel pour les accueillir: toilettes avec rampes d'accès et les chambres à coucher sont au deuxième étage.Dans la région Richelieu-Yamaska, on peut “compter sur nos doigts’’ le nombre de bases de plein-air accessibles aux personnes handicapées physiques.La Colonie de vacances Les Grèves à Contrecoeur en est un modèle de centre de plein- air équipé adéquatement pour les recevoir.Comment ceci est-il possible qu’une seule base soit accessible aux personnes handicapées physiques?En aménageant ces sites de plein-air; en posant des rampes pour faciliter l’entrée aux toilettes, aux chambres, à la salle à manger, etc., I*accessibilité devient alors non seulement bonne pour les personnes handicapées physiques mais pour les personnes de l’âge d’or aussi.La politique du Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche n’est-elle pas d’atteindre ce but; que le plein-air soit vraiment à la portée de tous?En est-il ainsi présentement?Le projet Sport et Plein-air pour tous soins.Une brûlure, une écorchure sont des accidents assez fréquents en camping.Les moustiques sont les pires ennemis du campeur, ça, on peut le prévoir.Alors, si on ne veut pas passer ses vacances à se faire dévorer, il est préférable de se munir de produits qui éloigneront les insectes hostiles.Si une personne du groupe doit prendre continuellement certains médicaments, elle doit prévois la quantité suffisante pour la période où elle demeurera loin du foyer, de plus, elle pourrait garder la prescription du médecin dans ses papiers personnels, au cas où se produirait quelque im- pondérable.Une seconde paire de lunette peut aussi être conseiller, lorsqu’on campe assez loin du domicile.La prudence e6t encore la meilleure amie du villégia-teur comme du campeur.Une négligence même banale, peut entraîner des conséquences déplorables, soyons toujours vigilants.Celui qui fuit la ville espèrs trouver dans la forêt ou les parcs réservés au compeur, le repos et la tranquilité! Heureuse belle saison à tous les adeptes du voyage ou du camping.Joelle Daure M) Gage de sécurité Parce qu’ils possèdent un sens inné de la démocratie, les C Canadiens respectent profondément les ( Iroits fondamentaux des individus.De plus, la croissance économique, le développement social de toutes les régions du territoire et le partage équitable des richesses contribuent à assurer l’épanouissement individuel et collectif de chacun des citoyens de ce grand pays.Il est temps que la volonté des Canadiens de vivre ('n harmonie et ('n toute sécurité, unis par le respect absolu de leurs convict k >i is.s’a f fi ri 11< ' solennellement devant tous les peuples au moven d’une nouvelle » constitution.« i t I I’ lu « K % (TM * X Une chance unique «le bâtir un Canada à notre goût Canada LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 AOÛT 1 980 — Page 9 A LA POPULATION DE SAINT-HYACINTHE Le jeudi 14 août, votre magasin R.Farmer ouvre ses portes et vous invite.Je crois que vous serez agréablement surpris par les changements que nous avons effectués.Notre sélection de marchandise saura vous plaire et nos prix vous convaincrons qu'à Saint-Hyacinthe l'endroit pour les bons achats c'est chez R.Farmer.Magasin à rayons pour toute la famille.Nous voulons que magasiner chez R.Farmer, maison canadienne-française, soit une agréable expérience et que vos achats soient faits en toute confiance.M'oubliez pas notre politique “Argent remis si non satisfait".Mme C.Farmer Perron Présidente LES MAGASINS À RAYONS O i t JI R.FARMER 5435, BOUL.LAURIER, DOUVILLE, SAINT-HYACINTHE (Ancien Lasaile) «.• * T\ *• * »l / LTEE uf » m ¥ -\r •* ~ • • » •>- > _ .rvv * i itY' v n u-to ut+nrwwe» * a jt onu - ¦* f « X kH x*'x*rxTa***.‘ntx* ümUhmihikh» t«i»d a rf a x a .* WMMMMM Wr pM««V «CL Marchez régulièrement pour marcher longtemps.^ Marche*.Dé» aujourd'hui.POUR TOUS .v.v »» v.v.v.v.V.V.L’EPOPEE DE LA GUERRE DES ETOILES SE CONTINUE!.• • • • • * • • i • V.V.' • a a a a a a a a • a a I • • • • ,'.V‘ ¦'.V.* »V»’| • • • ,V.'.* • • • • « •* .v.v • • •V#'« ••V.Vi .v.v.v.w • • • • • • • • * «*« « • § •¦•.V.I • I I .» • ••••• a a’a a • .•.V.'.'/.V.'.'.* a a a a a a • • • • • • • • • • •••••• y# • • • • • • • i •••••• »•*••••••• • • ••••••• • • • • » » • * •,'.v, »y IM i » .V.V, • • • • • • • • i • v*•*•••••* ' -w ‘ i , ^ « «I 1 r Surveillez notre annonce dans l'édition du 13 août Ji en page 9 Studm dï muuyur ormand Houle 640 boul.(Place) Casavant Saint-Hyacinthe 774-1773 Épluchette de blé d'Inde à la Brasserie Douville JEUDI SOIR 7 AOÛT À 5 H.00 P.M.Un roi et une reine seront élus.Des prix seront remis aux élus.PRIX DE PRÉSENCE "SCULPTURE EN BOIS Le tout sera agrémenté par notre musicien Guy Label Venez vous amuser Billets en vente ici $2.00 BRASSERIE DOUVILLE 4590, boulevard Laurier, Douville, Saint-Hyacinthe 773-8004 En vedette 2425 boul.Casavant Saint-Hyacinthe Tél.s 773-1711 Repas complet de 8h.OO a.m.à 8h.00 p.m.7-8-9 août 14 - 15 - 16 août LES INCOMPARABLES DUETTISTES DIUDAM'S BUFFET CHAUD ET FROID Tous les samedis soirs de 6 h 00 a.m.à 9 h 00 p.m.Rôti de boeuf Viandes froides Pièce montée de jambon Saumon Fruits de mer Truite, etc.SPECTACLES Jeudi, vendredi, samedi 7-8-9 août 14 • 15 - 16 août LES BENJAMINS POUR S'AMUSER ET SE DIVERTIR A NE PAS MANQUER, LA SEMAINE DU 18 août Ré-ouverture de la Brasserie Nouvelle administration Venez déguster notre fameux smoked meat Exclusif de Ben's reconnu mondialement > *• v Brasserie L'Entre-Gens 154, boul.Laurier, Sainte-Rosalie ^ • 774-2266 Dîne^jde groupes et d'hommes d'affaires, réservations: 774-2266 > LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 AOÛT 1980 — Page 1 3 grands films à ne pas manquer Vendredi 8 août: ’ L'insaisissable' (de Billy Graham).C'est un film de découvertes, la condition de l’homme, sa solitude, son désespoir, son vide intérieur ne sont pas sans remède.Mais avant tout “L’Insaisissable” est un film pour des gens qui aiment, des gens qui rient et qui pleurent, qui vivent au sein des mêmes drames que ceux qui sont présentés dans ce film.Samedi 9 août: “La croix et le poignard (de David Wilkerson).Ce fil m raconte comment David Wilkerson a dû lutter pour aider la jeunesse dans les taudis et les bas-fonds de New York.Vous verrez aussi les problèmes des gangs aux prises avec l'héroïne, la haine raciale et la violence sans frein.Jamais un film n'a été plus actuel! Dimanche 10 août: “La route vers Harmaguédon” n SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT BUR.: 774-1165 ^jean zAllard', JJ.DENTUROLOGISTE 1270 RUE DES CASCADES.ST-HYACINTHE J2S 3H1 v; 774-1022 y BERNARD pour remercier la clientèle lors de la vente anniversaire offre 20 % d'esc.SUR FINITION DE FILM JUSQU'AU 31 AOÛT 1980 SUPER SPECIAL Appareil photo de poche 110 à télé-objectif avec flash incorporé à seulement $2Ç95 FINITION PHOTO ^SERVICE 24 HEURES BERNARD PHOTO Enr.Vente • Réparation • Equipement - Photos 2065, rue Dessoudes Saint-Hyacinthe 774-1022 Voisin H & R Block (de David Wilkerson).Cette production en couleur met en scène David Wilkerson et nous met en face des cinq calamités existant aujourd’hui dans le monde.Il est le résultat d une vision reçue par l'auteur qui prouve que les événements actuels sont l’accomplissement des prophéties bibliques.Le but de ce film est de ramener jeunes et moins jeunes à la réalité de l'approche de la Venue du Christ.Par son actualité ce documentaire produit un tel impact que chacun devra décider ce qu’il doit faire, face au retour imminent de Jésus-Christ.Endroit: I.T.A.(Institut de Technologie Agricole), Hyacinthe, Qué.à 7 heures 3230, rue Sicotte, St- 30 p.m.Bienvenue à tous! Entrée libre! BUFFET EXPRESS 7850, rue Des Cascades 774-1661 BUFFET FROID OU CHAUD Pour tous genres de réceptions SALLE ACCOMMODANT 45 PERSONNES T - • -:TJCe Livraison ou service à domicile Tél.: 774-1661 Jhv piteux ^aiut-^Autntuc et La Brasserie Molson sont fiers de vous présenter leur RALLYE SPECIAL II Le samedi 16 août $ 300 00 EN BOURSE ET PLUSIEURS TROPHÉES OFFERTS! Un rallye jamais vu! avec épreuves spéciales INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT ET FAITES VOUS PLAISIR! Jke piteux J&aintTAutuinc 405, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-6364 #1 IA O JS a> >¦¦¦ a> (4 O- 'O O* ¦O O ^ — r Si u&u adulte* S3 50 » I ! T i ; i I t LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 AOÛT 1 980 — Pago 1 5 v- ?JB&P k ^ * ?¥ ¥ ¥ ¥ ¥¥ * * * * ?*¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥+ ?2 orchestres Du fun à plein pot + ¥ ¥ ¥¥¥ ¥¥¥¥¥¥¥¥.¥¥¥¥¥+++¥¥¥.¥ ¥¥¥¥ "Les meilleures peanuts en vine J.DAIGNEAULT, prop.1135 Laframboise, St-Hyacinthe • Bonbons à la livre • Variété de café à la livre moulu sur place • Beurre peanut fait sur place • Arrangement de bonbon pour cadeaux • Cadeaux, poterie • Chips, pop com à la livre • Biscuit David à la livre Aide financière additionnelle pour Saint-Dominique, comté de Saint-Hyacinthe Le ministère des Affaires municipales versera une aide financière additionnelle de $5,602 à la municipalité de Saint-Dominique pour la construction d’un complexe municipal.La subvention totale accordée pour ce projet dans le cadre du programme d’aide à la construction d’équipements municipaux (PACEM) s'élève maintenant à $25,602.L’association touristique régionale Tél.: 773-3777 LA PEANUTRIE Enr Devenir membre de l’Association Touristique Régionale Richelieu Rive Sud, c’est contribuer par ses intérêts, ses attentes et sa participation à la mise en valeur du potentiel touristique de la région Richelieu Rive Sud.C’est participer de façon active aux réalisations de l’Association qui a comme premières préoccupations de promouvoir le tourisme chez nous et simultanément de 11 éger les intérêts de ses membres.Malgré sa courte existence (janvier 1979), près de cent soixante (160) groupes ou organismes ont adhéré à l’Association Touri- stique Régionale et ont pu tirer projet au maximum d'une plus grande cohérence de l’industrie touristique chez nous.Parmi les dernières réalisations, notons en Promotion une carte touristique régionale, sept dépliants sectoriels, un diaporama, une centrale téléphonique; en Développement, l’élaboration de voyages à forfaits, crédit touristique, signalisation routière, et en Concertation, un colloque sur l'information touristique et diverses tables de concertation.Qui peut devenir membre?Les municipalités, les intervenants à but lucratif (Hôtels - restaurants - attractions - boutiques, etc.), les organismes à but non lucratif (Musées - chambres de commerce - sociétés d'histoire, etc.) et les individus intéressés au développement touristique.Signalons que deux responsables de l'Association Touristique Régionale Richelieu Rive Sud sillonneront la région au cours des deux prochaines semaines afin de rencontrer les personnes ou groupes intéressés à recevoir davantage d’informations.Pour en recevoir leur visite, vous n'avez qu’à communiquer avec Mme Marie-Claude Reid, agent d’informations au no 670- 6692 ou 674-3500.Daniel Racine Coordonnateur Repas complet 1595 TU6 Soint-Antoine C'est un plaisir pour nous de vous inviter à déguster Spécial du dimanche 10 août 1980 Rôti de boeuf ?Samedi soir >ETTE Orchestres DANSE CONTINUELLE pe ESS" • Polka • Twist • Cha-Cha • Rock'n Roll • Sentimental • etc.etc.AU P’TIT CANOT SAINT-HYACINTHE Super Super Super Super Nouveau Domaine Relais Richelieu Rive-Sud amorce sa campagne de recrutement Saint-Liboire, sortie 145, route 20 Groupe Lightning de Montréal sera au Domaine du Relais pour 3 semaines Les jeudis - vendredis - samedis Également le Groupe Gentleman à partir du 14 août Danse continuelle pour tous les goûts avec les Lightning Rock'N Roll, new-wave, disco Les Gentleman Cha-Cha, valse, triple swing, disco etc.Jeudi, entrée libre - vendredi $1.50, samedi $2.00 Pour 18 ans et plus Page 16 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 AOÛT 1 980 Un chasseur sachant chasser, tout en étant tous temps! Le nouveau chasseur que les militaires canadiens viennent de se choisir, le F-1 8 de la McDonnel Douglas, appartient à un type d'avion révolutionnaire par sa conduite en vol.De l'origine à 1 940, les commandes de vol n’étaient que de simples transmissions mécaniques entre le “manche à balai’’ et les gouvernes de l'avion.Puis on a mis au point des servocommandes hydrauliques, l’équivalent du servo-direction de nos automobiles.Les avions type F-16 et F-18 sont les premiers à avoir des commandes électriques, commandes qui atteignent enfin la fiabilité des commandes hydrauliques (moins d’une panne catastro- phique par dix millions d'heures de vols!).C'est le fly by wire’’ comme disent les américains! L’ère des mini-ordinateurs prenant son essor, on a associé aux commandes électriques des calculateurs de bord.Le mariage fut heureux: il a donné naissance à des avions fondamentalement (et volontairement) instables et physiquement impossibles à conduire pour un pilote humain.Cependant un “logiciel’’ (série de programmes constituant l’intelligence du système) lui confère une stabilité artificielle.C’est là une des programmes les plus “flyés” ayant cours à la NASA, portant sur l'expére-mentation de maquettes volantes, et explorant toutes les possibilités du vol informatise, dont on ignore en- core les limites.De l’avis des militaires (si “l'avis” vous intéresse!), le F-18 est supérieur au F-1 6 surtout pour deux raisons: son type d’amement (missiles guidés par radar) et son ordinateur ultra-sophistiqué, qui permet de lancer ces missiles sur une cible complètement hors du champs de vision: ceci en fait un chasseur “tout temps”, et n'est ce pas le rêve de tout chasseur de chasser sans être vu?Plusieurs contrats importants iront aux seuls sous-entrepreneurs canadiens capables de les absorber, mais d'autres entraîneront la création de nouvelles entreprises.Le projet le plus important de McDonnel Doug- las (constructeur du F-1 8), est la construction d’une fonderie au Québec de $70 millions, destinée à produire des alliages spéciaux.De plus, Liné Canada de Granby, espère développer une entreprise dans les (5.Ft.S.) L'acupuncture peut diminuer, à court terme, la consommation de cigarettes, mais n’est pas plus efficace, après un mois, que la bonne vieille méthode “je diminue puis je cesse”.Ce sont les conclusions qui transpirent d une étude récente de trois chercheurs de l’hôpital Louis-Ft.Lafontaine.pièces d’avion a cinq axes.Pour les systèmes électroniques et les radars, deux concurrents de Montréal se disputent quelque $150 millions de contrats: Marconi, qui a le nom à l'échelle internationale, et Spar Aero- Deux types d’acupuncture, l’un traitant le tabagisme et l’autre “relaxant” le patient, ont été comparés à une méthode d'auto-contrôle chez 75 fumeurs désirant cesser leur habitude.Au cours des deux semaines suivant les traitements, les sujets traités à l’acupuncture fumaient beaucoup moins space, qui a les prix; argument de poids, surtout quand le chasseur lui-même, une Cadillac volante, coûte les yeux de la tête ( 1 4 millions pièce).Carole Thibodeau (Service Ftebdo-Science) que l’autre groupe.Cependant, 1, 3 et 6 mois plus tard, il n'existait aucune différence dans le nombre moyens de cigarettes fumées quotidiennement dans les trois groupes.De plus, la proportion de fumeurs complètement “guéris" était la même pour cha q|p groupe.L’aiguille vs la cigarette Attention aux voyeurs Vous les verrez parfois, calepin à la main, consacrer de longues heures à épier les oiseaux.Ils se retrouveront tantôt par petits groupes sur les berges du fleuve, tantôt solitaires dans un clairière et plus souvent qu’autrement dès le lever du soleil.Ils sont plusieurs milliers au Québec à partager cette passion pour notre “faune ailée”.Ce sont des ornithologues amateurs.Nous sommes tous des amateurs d’oiseaux en puissance et, pour peu qu’on veuille y consacrer de l’attention, l’ornithologie est un loiser des moins dispendieux à pratiquer tout en étant facile d’accès.L'observation est à la base de cette discipline scientifique, et une bonne paire de jumelles ainsi qu’un guide d’identification suffisent au débutant.Il faut cependant, avant de chercher à nommer, étudier les détails d’un oiseau, les mettre sur papier, écouter et distinguer son chant, prendre des notes sur son habitat et son comportement.bref, une foule d’informations indispensables à acquérir, ce qui, en fait, est moins fastidieux qu’on le croit; au contraire, c’est peut-être la motivation et la joie de l’ornithologue, à quelque degré d'avancement qu’il se retrouve dans l’acquisition de cette science.mais les ornithologues ne se limitent pas qu’à lobser-vation pure et simple.La fondation, il y a 25 ans, du Club des ornithologues de Québec et la prolifération depuis de nombreux clubs d’ornithologie sur tout le territoire québécois ont permis aux passionnés de l'avifaune de produire de nombreuses recherches sur l'habitat, les migrations et les moeurs des oiseaux.Les ornithologues sont de ceux qui s impliquent le plus au niveau de la protection de l'environnement, peut-être parce que leur loisir est directement menacé par les perturbations écologiques engendrées par l’homme.Le dossier des battu re s de Beauport, par exemple, illustre bien l’engagement des ornithologues dans ce sens.Il n’existe hélas que très peu d’ouvrages en français portant sur I’initiation à l’ornithologie et sur l’identification des oiseaux qu’on peut observer au Québec.On peut mentionner la paaution récente du Guide des oiseaux d’Amérique du Nord, qui est en fait une version de Birds of North América, avec les emperfections inhérentes à beaucoup d’ouvrages de traduction.Faute de mieux, les débutants pourront se procurer la bible de Peter-son, A field Guide to the Birds.La meilleure adresse pour obtenir plus d’information; Club des ornithologues du Québec, 8191 avenue du Zoo, Orsainville Jquébec) GIG 4G4.voir affaire! La nouvelle Loi sur la protection du consommateur LES MOTARDS PROTÉGÉS! La nouvelle Loi sur la protection du consommateur n'a pas oublié les acheteurs de motocyclettes d occasion puisqu’ils pourront protiter de la plupart des dispositions qu elle contient concernant les voitures d occasion, à savoir: • les commerçants doivent obligatoirement apposer une étiquette sur chacune des motos d occasion qu ils offrent en vente et cette étiquette doit comporter tous les renseignements susceptibles de vous aider à prendre une décision éclairée; • tout ce qui est inscrit sur l'étiquette.à l exception du prix et des caractéristiques de la garantie, fait automatiquement partie du contrat d'achat; • le contrat d'achat doit aussi inclure certaines informations, notamment le numéro de licence du commerçant qui est emise par le Bureau des véhiculés automobiles et qui lui donne le droit de vendre des motocyclettes d occasion; • certaines motos d occasion bénéficient dime garantie de bon fonctionnement qui est accordée par la Loi sur la protection du consommateur; • toute garantie prevue par la loi précitée à propos des motocyclettes en général couvre les pieces et la main-d oeuvre et est transférable à un acheteur subsequent; • vous bénéficiez enfin dim délai de trois mois pour intenter une action en vertu de la Loi sur la protection du consommateur.Mais il y a deux exceptions! Premièrement, la durée de la garantie de bon fonctionnement est différente.En effet, les modèles qui ont été mis sur le marché depuis 2 ans ou moins et qu on classe dans la catégorie A font l objet dime garantie de 2 mois; les motocyclettes de la categorie B.c est-à-dire les modèles qui ont ete mis sur le marché depuis plus de 2 ans mais moins de 3 ans.bénéficient dime garantie de 1 mois; quant aux autres motos, elles ne font I obiet d aucune garantie spécifique Deuxièmement, même si la motocyclette bénéficié dime garantie, les commerçants ne sont pas obliges par la loi d assumer les frais de remorquage en cas de panne.Cette chronique vous a ete présentée par votre journal en collaboration avec le bureau regional de l Office de la protection du consommateur: Montreal-Rive Sud Edifice Port de mer 101.Place Charles-Lemoyne Suite 223 Longueuil.J4K 4Z1 Tel 463-1888 » I • % 4 » A » % • • k * • * Au Royaume du Jeans Enr Grand spécial Jeans et corduroy.$17.95 Jeans extensibles.$22.00 - 2 paires pour $30.00 Spécial corduroy Grandeurs 25, 26.$15.00 2 paires pour $25.00 Dames Pantalons rég.$24.95.$13.00 Jupes polyester/coton Nouveau: très beaux costumes de velours Spécial blouses indiennes et de toilette Hommes Pantalons toilette (lavables, sans repassage) Rég.$29.95.Chandails rég.$11.95 Ratine rég.$14.95.Spécial $8.00 Spécial $10.00 flfSUMlt CHARGEX 1205, rue Calixa-Lavallée (coin Sainte-Marie) Entrée à l'arrière (litifl m J lalifl il AU ROTAUMf G L DU J(AMS O INI.••• L ÉCONOMIE Maintenant ^-_ PINTO 80 s2300/jour Kilométrage illimité & FAIRMONT *80 s2600 /jour Sra9e WITIIK A KO Le FuturMaintenant SOfiQP/iniir Kilométrait?/JUUI illimité LTD '80 h 4 s2800/jour Kx,,a9e Granada 80 f- i/^\i ir Kilométrage / JUUI ,||,mite MUSTANG 80 SOCOO/j^,,,.Kilométrage £.0 /JUUI illimité T~BIRD'80 L ECONOMIE PINTO 80 SW ECONOLINE'80 s2900/jour Kilométrage illimité $24°-°/jour Et Kilométrage illimité 4 $27«o+.ne/km B îmBE) Club s3000/jour Wagon '80 +.12*/km Vous avez besoin d'un CAMION r» 1 —!•••••••• flhümil $2700/jour + .11c/km 60°°/jour "ri1 DEMENAGEZ à BON COMPTE A PARTIR 01 ^ FORD LOCATION COURT-TERME 2000 t>ou’ Si H,ac*"mhe 774-2000 B'IOCiT 467 134.V» 861 S028 '45'lo/jOur+.29c/rn Kilométrage gratuit pour automobile «nous, o*csi moine cher uomasko AUTO LOCATION INC. LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 AOÛT 1 980 — Page 17 Canola, nouvelle appellation pour le colza amélioré En peu de temps la culture du colza a connu un essor considérable.Il porte maintenant le nom de “canola".Pour le consommateur canadien, le canola constitue un grand pas en avant sur le plan nutritif.Il provient d’une graine à faible teneur en glucosinoiate et en acide érucique (moins de 2%).Les premières huiles de colza affichaient une forte teneur en acide érucique et constituaient un passif sur le plan de la santé car elles étaient associées à l’accumulation de graisse au niveau du coeur.Depuis 1973, des règlements fédéraux fixent à 5% la teneur maximale en acide érucique des huiles végétales destinées à la consommation humaine.La teneur du canola se situe bien en-dessous de ce seuil.Aujourd’hui, il n’existe presque plus d’huiles de colza à forte teneur en acide érucique et il en est ainsi depuis plus de six ans.Il n'existe qu’une seule variété servant de lubrifiant sur l’échelle industrielle.“XX”vs“XY” (S.H.S.) Malgré que l’homme ait généralement à tout âge plus de succès aux haltères que la femme, celle-ci résiste mieux à la maladie et vit plus longtemps.Selon des chercheurs de l'Université de Worchester, près de Boston, les femelles humaines possèdent deux fois plus d’un certain gène à fonction immunologique que leurs congénères mâles.Ce gène se trouve situé dans les chromosomes "X" qui différencient les femmes (XX) des hommes (XY).Il semble que, dès la conception, 1 20 embryons mâles sont formés pour chaque 100 femelles.• A la naissance cette proportion tombe à 1 05-1 00.Il y a deux avortements d’embryon mâle pour chaque avortement spontané de femelle.La mortalité infantile ramène cette proportion à 1 00-1 00.Par la suite, divers facteurs reliés aux dangers du travail, aux maladies, aux accidents, à la cigarette et à l'alcool dont que les femmes dominent de plus en plus.numériquement! RÉAL CHAGN0N vendeur Je suis toujours au service PONTIACBUICK J'invite tous mes clients et amis à venir me rencontrer afin de profiter des bas prix de fin de saison que nous avons.P.S.Pour être certain de me rencontrer, veuillez communiquer avec moi au tél.: 774-5301.En 1978, Santé et Bien-être social Canada a accordé à l'huile de canola ses lettres de créance à titre de source de matières grasses dans le régime alimentaire des Canadiens.Les recherches menées par la Direction générale de la Protection de la santé et par Agriculture Canada ont révélé que l'huile de canola canadienne est une composante saine et nutritive de margarine et d’huiles et de graisses pour la cuisson ou la friture.Aujourd’hui, seule la culture du blé se classe devant celle du canola sur le plan économique.En fait, en 1978, l'huile de canola comptait pour environ 40% des 350,000 tonnes d’huiles végétales consommées par les Canadiens et cette part du marché est appelée à croître et ce, au détriment des huiles végétales importées comme l’huile de soya ou l’huile de coton.Lorsque l'huile de canola entre dans la composition d’un produit, le fabricant peut en faire mention sur I’étiquette en indiquant soit “huile de canola" ou “huile végétale".Ceci permet aux fabricants une certaine latitude quant à la formulation de la composition de certains produits, selon les fluctuations saisonnières au chapitre des disponibilités et des coûts des huiles.ceptions p ¦|vi.onez à 799113 O»*» > ti A ocre v'V ATM* .‘6 iv * * Wfrî r>r.r 'K J » V* è t (V-V * ?c 1 i L'ANTIQUE BAR SALON 1415, rue Saint-Louis Entrée gratuite Réjean Pelletier, prop Vendredi soir 8 août Epluchette de blé dinde 2ième semaine Groupe Rock'N Roll New Wave 5 musiciens - 4 soirs 7-8-9-10 août du jeudi au dimanche inclusivement • • • • SPECTACULAIRE MODE • DANSE • COMEDIE mode: SOPHISTIQUÉ Classique “Sexy" Boutiques participantes Mar-Haba Françoise Erophile Carrefour 8-24 Jeudi 14 août Billets en vente immédiatement Admission: $3.00 ‘4 « t $aùi t* ira m *•> MODELES INSECTRONS SERIE T Présentation esthétique.Faciles a installer.Excellents pour des usages aussi bien domestiques que Commerciaux.Economique, (coûte moins que n’importe quelle autre méthode).Modèle Insectron 1-20 15 Watts en rayons ultraviolets couvrant une surface de 15.000 pieds carrés (sous conditions normales) une ampoule type BL lumière noire de 15 Watts, housse et garniture en aluminium antirouille.Parfait pour petits jardins ou petites cours.Transformateur robuste.Consomme 1.0 amps au 115 volts 60 Hz Ac.Briquettes de charbon de bois Degelis r.-w 7 TONDEUSES A GAZ LAW-BOY - R0NA - M.T.D.à partir de CHLORE POUR PISCINE r s 5740-05: TONDEUSE ROTATIVE DE LUXE - LAMES JUMELÉES Semblable à la tondeuse 5740, mais munie en plus • d'un régulateur de la profondeur de tonte • d'un panier â tondeuse Lame jumelées, un seul déversoir Profil surbaissé, poignée de manoeuvre à deux articulations pour faciliter le rangement Carter en aluminium de fonte résistant mais léger La poignée bascule à la fin de chaque course, le cordon demeure toujours du même côté 7,000 tr/mn, 10 ampères TOUS LES OUTILS MOD 4 TIRENT LEUR ÉNERGIE DU BLOC D'ALIMENTATION UNIVERSEL ET DE L'APPAREIL CHARGEUR Balançoire de jardin No 21 Siège 33 x 13" Modèle renforcé Montant rouge - Sièges vernis naturel - Bois d'érable MOD 4 VEN FIN ISON JUSQU'A EPUISEMENT DES STOCKS (Ro-na) LAWN-BOY > Black s Decker Page I 8 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 AOÛT 1 980 ’$2rï SPSeST Courtier T£*frfc:d 1 i Suzanne Laliberté LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 AOÛT 1 980 — •* - * .'¦> .u -i ¦• «f&l mieux vous servir rfl CrlT*„.Lf * i.m* * % au 975 DU PALAIS %*: % » ¦ •, • .s ** V a * ‘ * » '•J fT »• * /-*•*.* Bureau ouvert de 9 h a.m.à 9 h p.m.du lundi au vendredi Le samedi 9 h a.m.à 4 h p.m.Page 19 ' $5r; T Tt rr mW': 11 * :.„ * a; V • f,C- » i ¦.T/.i .|HBp •* s 'tut y Vf* sw* -v> ¦kilr, 237 - DOUVILLE - NOTRE AUTRE MAISON EST ACHETEE.FAUT VENDRE.5 1 /2 pièces, sous-sol fini, terrain de 75 x 110, balance hypothèque à 9 1/2%.Inf.P.Messier.yjŸK URGENT BESOIN 4 LOGIS DE 5 1 / 2 PIÈCES Pour ACHETEUR qui paierait COMPTANT " —— “ ^ X J 457- PRIX REDUIT - VENTE RAPIDE, maison très propre de 6 1/ 2 pièces, avec foyer, porte patio, taxes de $600.00, hyp.à 11 % transférable.Soyez propriétaire pour un peu plus que votre loyer.Nous pouvons assumer votre loyer.Inf.S.Laliberté ou C.Pellerin.C.St-Sauveur A.V.I.C.K.J.Bédard A.V.I.C.E.R.St-Laurent A.V.I.C.E.C.Pellerin A.V.I.C.E.« O AUBAINES 141 — BUNGALOW 42 x 28, 5 1 /2 pièces, terrain de 22500 pi.ca.taxes $430.maison très propre, chambre froide.Prix: $42,000.Inf.Suzanne Laliberté.456 - LA PROVIDENCE, bungalow de style québécois vraiment sans pareil, très grand salon communiquant sur salle à dîner plus cuisinette, très belle salle de bains, 2 chambres ô coucher, sous-sol partiellement fini, foyer Franklin au sous-sol, beau terrain paysager.Inf.S.Laliberté.C.Pellerin.220 - SAINT-PIE, VILLAGE: $30,000.Cottage aluminium, abri d'auto, 3 chambres, salon, cuisine, terrain 10,000 pi.ca.paysager, gazonné, taxes $301.48.P.Messier.208 - BOURG-JOLI, Très grande maison impeccable, comprenant cuisine, salle â diner, solon double, 2 salles de bains, 3 grandes chambres, très beau plancher de bois franc, ?grandes pièces au sous-sol.terrain paysager, garage.Prix inférieur 6 sa voleur réelle.Inf.Paul Messier.161 - SAINT-JOSEPH: Offre raisonnable accepté, bungalow 24 x 44, briques.construction 2 ans, taxes $805.26, terrain 7,700 pi.ca.Faites vite.Inf.Michel Goddu.S.Laliberté Courtier P.Meisier A.V.I.M.G.* 1 M.Goddu Courtier 463 - BUNGALOW de 27 x 59, et GRAND GARAGE DE 24 X 50, plus 2 bachelors au sous-sol et espace pour propriétaire.Le garage est chauffé et isolé et peut facilement servir d'entropôt.Luxueuse propriété et beaucoup d'extras, inf.Claudette Pellerin.235- 4 LOGIS PRÉS DU CENTRE-VILLE, logement libre ô l'acheteur, véritable aubaine.Inf.P.Messier.468 - 8 LOGIS, BOURG-JOLI: Tout en brique, très bon secteur de location, revenu annuel de près de $20,000.inf.Richard ou Paul.439 - BOURG-JOLI, superbe propriété avec grand logement de 7 1/2 pièces, salon double avec foyer, salle ô diner, cuisine avec poêle, four, lave-vaisselle, frigidaire encastré, très beau hall d'entrée aussi revenus de $545.par mois, idéal pour professionnel ayant son bureau sur place.Inf.Suzanne Laliberté.1 HOMME j :OU FEMME : O ^ Possibilité de vous «* joindre à nos agents 2 Professionnels "EX- ® PERTS en immobilier.« Suite à notre expan- " sion et à la demande ° •joujours croissante de Z Jiotre clientèle, quel- ® •nues postes seraient ® disponibles.Si vous Z aimez le public, et si c ® *, ».4 «vous etes prêts a • travailler fort, et " ^possédez les qualités ® requises, informez- © 3/ous à Suzanne" laliberté "COURTIER « f XPERT" ou Michel I J*odd u, courtier.g IftJUULftJULQ.A-R.R .0 R fl CL R 429 - BOIS-JOLI - Construction de 2 ans, 9 pièces plus 3 salles de bains, foyer, 3 portes patio, 2 garages, spocieuse propriété très bien éclairée, poêle Jenn-Air, four encastré, très bien divisée.Inf.Courtier Expert, Suzanne Laliberté.452 • DOUVILLE: bungalow de 5 1/2 pièces avec bay window dans le salon, très grande cuisine, plus 2x2 1/2 meublés très bien loués, terrain de 14,262 pi.ca.très bien paysagé, comptant requis raisonnable.Hyp.transférable 6 12 1/2%.Inf.Suzanne Laliberté.217 - LA PROVIDENCE, bungalow, const 2 ans, 5 1/2 pièces, résidentiel, très propre, hypothèque 10 1/4%, 3 ans, taxes $722.20, $377.52 / mois C.I.T.Inf.: P.Messier, I.M.G.,C.LmmmMN 450 - BOIS-JOLI: 6 très grandes pièces dont 3 grandes chambres, salle à dîner, cuisine et solon, 11/2 salle de bains, les chambres sont à l'étage, très belle boiserie en pin, escalier en merisier.Faut voir.Inf.Suzanne Laliberté.240 - RUE GIR0UARD: 8 logis briques, revenu mensuel plus de $1,000.très bon prix, terrain 12039 pi.ca.paysager.Inf.Michel Goddu.469 - DOUVILLE, B0UL.LAURIER, 5 logements, très bonne location, très propre, terrain de 29,000 pi.ca.revenus d'environ $9,500 par année.Inf.Suzanne Laliberté.w - 466 - TOUT EN BRIQUE 28 x 42, chauffage électrique, sous-sol fini avec foyer et bar, garage de 15 x 26, taxes $714.00.Maison très propre, plus inf.R.St-Laurent.FERME DE 60 ARPENTS, dont 40 en culture, 11 arpents pour érablière, 7 arpents en verger, permis d'environnement, équipement agricole, bâtiments, maison de campagne avec chauffage électrique, situé grand Rang Saint-François à Saint-Pie, hyp.disponible à 12 1/2%.Inf.Suzanne Laliberté.ABRI FISCAL • CLASSE 31 -70 LOGIS.Nouvel inscription, complexe de 7 propriétés rapporte environ $190,000.00 par année, idéal pour investisseurs ou professionnels.Joignez de groupe de gens qui épargne des milliers de dollars via les impôts selon vos revenus, comptant requis raisonnable, financement avan-| tageux.Information strictement confidentielle et conseil par spécialiste fiscal si désiré.VOUS POURRIEZ ÉPARGNEZ SUR VOS IMPÔTS DE 1980 - Inf.Suzanne Laliberté.394 - SAINT-PIE RANG SAINT- FRANÇOIS: cottoge entièrement rénové, comprenant: 4 chambres, solon double, cuisine, salle de bains, sous-sol de 7'6", terrain de 100 x 110.Prix $33,000.00, comptant requis $3,500.00.Inf.Suzanne Laliberté.462 - Secteur Douville, près du golf, bungalow tout en brique, avec abri-d'auto, comprenant 4 1/2 grondes pièces, sur terrain tout clôturé, entrée double pavée.2 pièces finies au sous-sol, inclus tous les rideaux et tapis, très récent.Taxes raisonnables.Etc.Inf.Suzanne Laliberté.218 - BUNGALOW de briques de 24 x 45, sous-sol fini, taxes seulement de $695.Terrain paysager entrée pavée, secteur paisible.Près des écoles, inf.P.Messier.444 - 2 LOGIS de 6 1/2 grandes pièces, impeccable, plancher de bois franc, non loin du centre-ville, secteur Bourg-Joli.Système de chauffage central.Prix très raisonnable, inf.Suzanne Laliberté.229 - SAINTE-ROSALIE, bungalow de briques de 27 x 42, chauffage électrique, sous-sol, salle de séjour, terrain de 7,000 pi.ca.avec piscine et sun deck très bien installé, taxes de $539.seulement.Prix $55,000.Inf.P.Messier.236 - COTTAGE de 25 x 30, rénové, intérieur et extérieur, chauf.élect.très grandes cuisine, plancher de bois fronc, terrain de 164 x 96, aussi garage isolé de 20 x 40 chauffé.Prix incroyable.Inf.P.Messier.DOUVILLE: garage double, bord de l'eou, pouvant facilement être transformé en chalet, entrée en pavée, terrain tout gazonné de 60 x 110, service d'eau et d'égout.Inf.Suzanne Laliberté, courtier.TERRAINS: un à Douville de 12,500 pi.ca.et un autre ô Saint-Hyacinthe Annexe de 7,651 pi.ca.prêts ô bâtir, prix raisonnable.Inf.R.St-Lourent, courtier expert 774-2482.S426.SOMPTUEUX 3 LOGIS, dont 1 x 3 1/2, 1 x 5 1/2, et 1 x 7 1/2 pièces.Foyer de briques dans le salon, espace au sous-sol pour propriétaire, armoires de haute qualité, poêle et four Jenn-Air, porte patio dans la chambre des maîtres, revenus de $565.por mois.Hyp.6 13 1/4% avec ass.comptant requis raisonnable.Inf.Suzanne Laliberté.226 • LA PROVIDENCE: tout en briques de 29 x 41 avec foyer dans le salon, gronde cuisine, construction supérieure, terrain de 89.5 x 105 prix réduit.Inf.P.Messier. Page 20 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 AOÛT 1 980 COMPRESSEUR/ MOTEUR GARANTIS SANS Gxr ch.> GO BULLE BROUILLETTE de CONGELATEURS • Bélanger • Fascination © ü®y • 7.5 -8-12-15-16-19-23 pieds cubes Spécial vedette de la vente CONGÉLATEUR 12 GENERAL ELECTRIC De Luxe Grosse poignée fini noyer 2 paniers, 1 séparateur Dessus du couvercle texturé serrure Amende ou or en sus >288 SERVICE ET GARANTIE INCLUS > mm .•• wsSS SA ¦vïo'S NSW' ' KySSy.-*:*: «S» S&xSÿü !svR*X\ x.Msd Wv ss .ssss «¦% % .-%'OT ¦\;VV ENSEMBLE DE CUISINE CRÉATION SHERES • Idéal pour la dinette moderne • Superbe table ronde stylisée Dessus verre fumé gris de 3/8" et de 48" de diamètre.Chaises de style confortable en chrome lustré, avec coussins de velours rouille, amovibles.Ensemble de 5 pièces s if Sofa colonial et fauteuil berçant pivotant offert pour livraison immédiate Æ Choix de tissus lavables dans différentes teintes Love Seat disponible en sus.Couseuse en sus if uiien 398 ta*»».H* A* MlfiSUb • un • » !•* EPARGNEZ SUR RADIO PORTATIF G AM-FM-CB 7-2912 RADIO AM/FM PORTATIVE AVEC RÉCEPTEUR CB 40 CANAUX — Un appareil portatif offrant le choix de FM, AM ou réception CB.• Cadran rectangulaire à réticule avec registre • Sélecteur séparé de canaux CB • Accord vernier • Alimentation par piles 9 volts (non comprises) • Prise CA pour CA facultatif • Deux antennes: ferrite incorporée AM.télescopique FM et CB • Prise pour écouteur en option • Couleurs: noir et argent • Dimensions: larg.2V?po x haut.3 po x prof.1 Détail Vente suggéré s^K49 $37.95 • 2 5 ‘ yc»- ~ * * i*V hit-.* LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 AOÛT 1980 — Page 21 BAS PRIX SUR T.V.RCA 1981 F F TELECOULEUR portatif i4" rca *38888 3 ans de garantie et service LIT CONTINENTAL Ortho Quilt 39'' large Extra ferme complet BAS PRIX F F 18" RCA TELECOULEUR portatif $4£g88 3 ans de garantie et service LAVE-VAISSELLE Bélanger Super spécial TELECOULEUR meuble 26" RCA *680 3 ans garantie WÊÊÊmÊÊÊmmÊKÊmoÊm¦ BERCEUSE CLASSIQUE^ do Brentwood avec siège et dossier canré s SUPER RABAIS I REFRIGERATEUR pour chambre d'étudiant, roulotte, etc.A compter de BASSINETTE avec matelas blanche avec motifs 30 x 52 Bas prix SECHEUSE Bélanger Garantie 30 moi Service 18 mois Bas prix S 2 f r-T— tr^-v vijs: Offre sensation BÉLANGER Réfrigérateur 16.27 pic».De Luxe sans givre Caractéristiques de la section réfrigérateur 3 étagères amovibles et ajustables en porte-à-faux Bac à oeufs, en porte-à-faux (24 oeufs) 1 étagère standard Spacieux tiroir à viande et légumiers jumelés (2) Compartiment à beurre à température réglable Compartiment à fromage 3 étagères de porte ajustables, en porte-à-faux Surface totale des tablettes 22.34 pi ca.Capacité du tiroir à viande 9 8 II) Volume des légumiers (2) 19 pin Roulettes facultatives Ouverture de la porte à droite Hauteur 62’/?" Largeur 30" Profondeur 283/4" Caractéristiques du compartiment congélateur Sans Givre Capacité 4 44 pi.eu./ 155 Ib Distributeur de jus congelés Etagère pour jus congelés Etagère de jjorte Étagère de compartiment 2 tiroirs à glace Contrôle de refroidissement Diffuseur d'air réglable • Nouvelle couleur amande • Modèle BF 1624 • Service inclus • Garantie incluse • Livraison gratuite • Echange acceptée CUISINIERE Bélanger automatique en blanc « s m m m i i VOTRE MAGASIN DE MEUBLES & BROUILLETTE * « f".'ÆMïM 1191 rue Cascade» Saint-Hyacinthe STATIONNEMENT - A rrV » j » ] - I f -1 Page 22 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 AOÛT 1 980 La C.E.C.C.aux consultations fédérales sur les réfugiés La Conférence des évêques catholiques du Canada (C.E.C.C.) va, par l’entremise de sa Commission épiscopale pour les migrations et le tourisme, participer aux consultations du gouvernement fédéral sur les réfugiés afin d’aborder toutes les questions relatives à ce domaine, et pour établir avec lui un plan d’ensemble de leur réétablissement en 1981.Mgr René Audet, évêque de Joliette et président de la Commission pour les migrations et le tourisme de la C.E.C.C.a en effet accepté l'invitation que lui a faite le Ministre de l’emploi et de l’immigration, l’Honorable Lloyd Axworthy.Ces consultations fédérales avec des groupes du secteur privé sont une innovation par rapport à la loi sur l’immigration votée en 1978.En effet, ce nouvel aspect de la loi offre un mécanisme de consultations fédérales-provinciales tant pour déterminer le nombre d'immigrations souhaité dans le futur que pour fixer le niveau annuel d’immigrants annoncé chaque automne par le Ministre de l'emploi et de l’immigration.Comme première étape de ces consultations, le Ministère Axworthy a fait parvenir une lettre aux principaux groupes ou organismes privés qui, par le passé, se sont montrés intéressés à la question des réfugiés.Cette lettre fait état des intentions générales du gouvernement fédéral face aux réfugiés, et demande aux intéressés de lui faire part de leurs réactions initiales sur le sujet.Dans un deuxième temps, le Ministère de l’emploi et de l’immigration mettra à la disposition de tous ces groupes un document de travail qui met en relief les problèmes qu’il y aurait lieu d’examiner.Par la suite, les Des briques fumées au gaz d’ici (S.H.S.) La Belle Province vient enfin d entrer dans le club des producteurs de gaz naturel.La Société Québécoise d Initiatives Pétrolières (SOQUIP) avait déjà découvert plusieurs petits gisements du précieux gaz au cours des dernières années.Maintenant une industrie deviendra son premier client.Il s’agit de "Brique Citadelle", située à Beauport, en banlieue de Québec, qui s'approvisionnera au gisement de Saint-Flavien dans le comté de Lotbinière.La livraison sera assurée par des camions qui feront la navette entre le puits et l’usine de Beauport.SOQUIP évalue à $1.5 mil- Le cerveau malade (S.H.S.) La violence chez les délinquants juvéniles pourrait bien être causée par des dégâts au système nerveux et au cerveau, plutôt que par une vie familiale malheureuse et un environnement pauvre comme la veut la croyance populaire.C’est l’avis du Dr Pincus de l'université Yale (Connecticut) qui a trouvé, dans un groupe de jeune choisi parmi les plus violents, que 98% d'entre eux souffraient d'une ou de plusieurs anomalies neurologiques.Il souhaite qu’on mette moins l’accent sur la psychothérapie et de la thépatie béhaviorale, que les travailleurs sociaux utilisent souvent en vain, et davantage sur le traitement par les médicaments, tels les stimulants, les antipsychotique et les antidépresseurs.eau! eau! attention lion la somme nécessaire pour desservir son premier client.Toutefois les ventes atteindront la même somme dans les douze premiers mois d’opération.responsables du Ministère auront des rencontres avec tous ces groupes privés afin de prendre note de leurs réactions face à un éventuel projet de parrainage privé auquel le gouvernement fédéral apporterait sa contribution.Il sera de plus question de l'élaboration du plan annuel de réétablissement des réfugiés et de la mise sur pied du plan de répartition des réfugiés.Après discussions, ces deux plans seront présentés au Cabinet.La C.E.C.C.a mainte fois fait connaître au gouvernement ses préoccupations face au problème des réfugiés.Invité à le faire une fois de plus, Mgr Audet a indiqué à M.W.K.Bell, du Ministère de l’emploi et de l'immigration qu'il aimerait aborder les questions suivantes: - "Que les programmes relatifs aux réfugiés (et aux immigrants) ne soient pas conçus d'une manière isolée, par éléments fragmentaires; c’est-à-dire que dans notre pays, les questions concernant le nombre et la répartition des réfugiés (et des immigrants) ne peuvent pas être isolées des politiques économiques globales, des stratégies industrielles, etc.De la même manière, dans nos rapports avec les autres nations, il ne doit pas être seulement question du fait que le Canada accepte ou non leur réfugiés (ou leur immigrants), mais également du rôle que peut jouer le Canada en aidant (et en incitant) les autres pays à devenir des terres plus accueillantes pour leurs propres citoyens".- "Que le caractère urgent des situations auxquelles font face les réfugiés soit reconnu, et que des mesures spéciales soient prises en faveur de ces réfugiés, indépendamment de ceux qui veulent immigrer".- "Que la priorité soit accordée aux réfugiés qui sont dans le plus grand besoin".- "Que l'admission, la sélection, l’accueil, etc., des réfugiés soient empreints de générosité, de rapidité et d’équité, c’est-à-dire qu’aucune région ou groupe particulier ne soit négligé".- "Que les distinctions actuelles entre les réfugiés parrainés par le gouvernement et ceux qui sont parrainés par le secteur privé fassent l’objet d’un examen attentif d'abord en vue d’assurer un accueil également chaleureux et des suites efficaces à l’endroit de tous les réfugiés, sans distinction, et ensuite pour faire en sorte que l’aide aux réfugiés et à leur installation chez nous devienne une responsabilité véritablement partagée par tous les citoyens de ce pays".Nouveau - Nouveau - Nouveau o O > 9 9 d >1 d o 9 9 d >1 9 O Rembourrage Sainte-Rosalie Enr.• ENSEMBLES DE SALON TOUT STYLE • COUSSINS Roulottes - Van - Bateaux • CHAISES ET TABOURETS RESIDENTIEL COMMERCIAL 9 g o > 9 O 9 9 O > 9 O CHAISES ANTIQUES SALLE D'ÉCHANTILLONS SERVICE À DOMICILE ESTIMATION GRATUITE Tel.: 799-5353 460, route 116, Sainte-Rosalie < o o < o fi e o e < o o < o fi < o fi c Nouveau^Nouveaa^Nou veau ¦ r* r mviO R* m LI-jUm \m IrC I IEhI S a fk l ITAI fcj 5 fl/ ï ;v*i -• U I MI k V; s» ea v n \ r ¦ \ 74-0444 KJ K m ES2?O B îs Æ ML fl 4 - / 0 O  Luc Prud'Homme, B.A., C.I., courtier 2700, rue Decelles 8 Suint-Hyacinthe (Coin Boulevard Choquette) * SNACK BAR: Très bien situé avec excellent chiffre d'affaires.Maison de campagne: 2 étages, 7 1/2 appartements, taxes SI 00.terrain 165' x 180', 2 remises, tout près de Saint-Hyacinthe, prix: $25,000.00 Bord Richelieu: Pour cadre ou professionnel.Grand bungalow récent, foyer, immense terrain, taxes minimes, excellent décor.RESTAURANT LICENCIÉ: Situation clientèle et chiffre d'affaires plus haut que normal.Bungalow 40' x 35', 7 1/2 appartements, briques, foyer, garage.MAISONS MOBILES: à vendre installées ou non SAINT-HYACINTHE - Superbe bungalow 1979, 24' x 42', électricité, terrain 65' x 100', immenses pièces, tapis partout, style québécois, base de foyer double, patio, air climatisé, terrassement complet, remise, hypothèque à 10 1/2%.J23 Ti >* \ h » II \ Thérèse Brochu, A.V.Agent [ DÉPANNEUR LICENCIÉ: avec bungalow, superbe situation et très haut chiffre d'affaires.i 3 logis - Saint-Hyacinthe 3x5 1/2 pièces, briques, très belle propriété détachée, remises, bons revenus.SAINT-HYACINTHE - Très belle propriété de 34' x 25', 7 1/2 pièces, électricité, poutres au plafond partout, foyer central dans immense salon, terrain 60' x 110', garage, paysager, libre à 'acheteur.«4 i.^ 2 logis - Saint-Hyacinthe 30' x 30', 2x5 1/2 pièces, garage double, terrain paysager de 60' x 80' taxes $480.00 bas libre à l'acheteur.Prix: $24,000.PLUSIEURS: 2 logis et plus PLUSIEURS: commerces PLUSIEURS: chalets PLUSIEURS: terrains p il • - il : «K 2 logis - Saint-Hyacinthe 30' x 30', bas 6 1/2 pièces, à eau chaude, haut: 4 1/2 pièces à électricité, terrain 60' x 90', taxes $600., gara-_ ge, super propre.Saint-Hyacinthe PROFESSIONNEL OU COMMERÇANT Immense bungalow avec local commercial ou bureaux Excellente situation Grand terrain paysager Cause: transfert c 5 Ib $1.25 10 Ib $2.25 20 Ib $4.00 POUR PISCINE tablette et granulé CHAISE LONGUE 5X15 SANGLES 0 , % Epandeur sur roues Cyclone modèle sur roues permettent de distribuer rapidement et avec précision une variété de semences, d'engrais et de produits chimiques.Ses pièces mobiles sont solides et à l'épreuve de la corrosion.Trémie recouverte d'un émail à couleur vive.Mode d'emploi sur le côté.LIT DE CAMP NO 40Z ENGRAIS HERBICIDE GUERIGAZON 18-6-9 • «B • ••• • Guérigazon herbicide CIL ’8 6-9 (RO-râP QUINCAILLERIE BICYCLETTE OC modèle Capri 10 vitesses homme ou femme assurance vol 1 an incluse AGNON H.GAGNON & FILS (1975) LTEE 3400 Boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe.773-9787 8296 04: CISAILLES A GAZON - MANOEUVRE DEBOUT ^^^mblable au modèle 8986-04; poignée de maneouvre debout, bloc ^Lamentation et chargeur compris ROOF .ÿX-xjSÿ:-' / ••v/Xv/'V.v.**.v.v./>.v.: .v /*» • v.•j.* // •• a-, v*?:*': ; Æ «••••• .*••• : • '/•::< v • X.I • •’ .*4> *.••v.,7’! y.".VA i > < 'JWZ'Y.* vXXvfc •«y.v.v.y.v.v.v/y.•/X'.v.vX •'/v/X'/X •Y'A.ÿ.•.y.v/.yA ** ENDUIT DE FIBRE DE VERRE POUR TOIT DE BARDEAUX DASPHALTE DE BOIS ET DE TOLE 1 VISA i i= ^ T V.; 5 < LE NOUVEAU CLAIRON — Marcradi, 6 AOÛT 1 980 — Pa0a 23 Paga 24 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 AOÛT 1980 domestique La serre est une demeure spécialisée pour la culture des plantes; c’est là qu’elles peuvent croître dans des conditions contrôlées de température, d’humidité et d’éclairage.Elle est utile aux personnes qui font des semis importants de légumes et de fleurs et indispensable à celles qui désirent cultiver hors-saison des légumes comme la tomate, le concombre, la laitue, le piment, etc.Plastique, fibre de verre ou verre?Le bois ou l’aluminium compose la charpente de la serre; le plastique, la fibre de verre ou le verre peuvent servir de recouvrement.La construction d’une serre de plastique coûte le quart d’une serre de verre.Recouverte de deux films de polyéthylène, la serre de plastique fait économiser sur le chauffage.Le degré d'humidité est plus élevé dans une serre de plastique, d'où économie sur les arrosages, mais danger accru de développement des maladies.La serre de plastique exige plus d’entretien car le polyéthylène doit être renou- velé chaque année.Le vent et les objets pointus causent plus de dommages au polyéthylène qu’au verre.La fibre de verre n’est pas plus coûteuse que le verre; elle est résistante à la grêle et dure entre 1 0 et 20 ans.Emplacement Pour situer la serre, il faut tenir compte de la direction des vents, du drainage du sol, de l’ensoleillement, de la proximité de l'eau et du courant électrique.Afin de réduire les pertes de chaleur, la serre se construit à l’abri des vents dominants; une de ses extrémités plutôt qu’un des côtés fait face aux grands vents.Les terrains mal drainés ne conviennent pas à l’établissement d’une serre.Il faut éviter de construire trop près des arbres: ils empêchent la lumière d’entrer et leurs branches peuvent causer des dommages au polyéthylène ou au verre.Construction de la serre Plusieurs marchands offrent des serres préfabriquées de différents modèles, mais le bricoleur peut facilement se construire une serre.Voici des points à observer: Enduire le bois d’un produit de conservation inoffensif aux végétaux, puis d une peinture blanche imperméable ou d'une peinture aluminium.Bien ancrer la charpente dans le sol afin que la serre ne soit pas disloquée par le vent ou le gel.L'espace entre les chevrons ne doit pas dépasser 1,20 mètre.Pour l'aération naturelle, prévoir une ouverture à charnières à chaque bout de la serre.L’une d’entre elles ser-a encastrée dans la porte.Pour que la neige glisse, la pente du toit doit être égale ou supérieure à 35 \ Poser le plastique par température d’environ 10 C.Le polyéthylène posé par temps chaud se contracte et se déchire dès l’arrivée du froid; posé par temps froid, il devient flasque au retour de la chaleur.La construction doit être conque de façon à faciliter le renouvellement du polyéthylène.En posant un polyéthylène double, laisser un espace d’au moins 2 cm entre les deux films.C'est l’air emprisonné entre les deux couches qui joue le rôle d’isolant.À l’intérieur, aménager des tables en bois traité et peint pour y mettre les boîtes de semis et de plants.Si on construit en verre, utiliser des vitres doubles ou semi-doubles de préférence aux vitres simples moins isolantes et moins résistantes.Faire chevaucher légèrement les vitres les unes sur les autres.Il ne faut pas qu’elles entrent trop juste dans leurs supports.Chauffage et ventilation La température moyenne qu’il faut pour la plupart des plantes est d’environ 20 C le jour et 15 C la nuit.Il faut équiper la serre d’une chaufferette ou d’une petite fournaise pour les temps froids.L’aération naturelle suffit si les ouvertures constituent au moins 1/6 de la surface exposée à l’air; par temps chaud, si les ouvertures ne suffisent pas, la ventilation mécanique est nécessaire; le ventilateur abaisse la température et le degré d’humidité relative de la serre; celui-ci devrait se maintenir entre 40% et 50%.Pour de plus amples informations, communiquer avec Le petit débrouillard Comment un thermos Madeleine Bouffard, agronome, Service de l'information, Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de I Alimentation, 200-A, chemin Sainte-Foy (1er étage), Québec, GIR 4X6.Té!.: (418) 643-3370.Allez! La bonne forme vous ira comme un gant PdRnaPBCTJon^Q fonctionne-t-il?par le professeur Scientifix Si vous désirez apporter un breuvage chaud en pique-nique ou à l’école, quelle sorte de contenant le garderait le plus chaud?C’est ce que nous allons voir.Prenez une bouteille thermos (si vous en avez deux, une à ouverture large, l'autre à petite ouverture, c’est encore mieux), une boôte de conserve vide, un pot de verre, une tasse en terre cuite ou en porcelaine, un pichet, une tasse en polystyrène (genre thermos), une tasse à mesurer et un thermomètre.Versez la même quantité d’eau chaude dans chaque contenant etmesurez la température de chacun d'eux.Laissez-les reposer pendant une demi-heure; vérifiez encore les températures en les notant à chaque fois.Videz les contenants et enveloppez-les dans du papier journal.Remplissez-les encore d'une quantité égale d eau chaude et répétez l’expérience.recommencez les deux expériences avec de l'eau froide.Laquelle reste le plus facilement près de sa température initiale, l'eau chaude ou froide?Et quel contenant donne les meilleurs résultats pour l'une et l’autre températures?Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les bouteilles thermos gardent si bien les aliments ou les breuvages chauds ou froids?Le secret réside dans le fait que le thermos est constitué de deux- contenants en verre, Eau chaude Eau froide 1bmp- lu débuts -t&np- au cfcbut ijsr*.[Pbt, Pichet thermoç Venr À -TV »\ •«T fttmfu ^ AU #/ f \ V il V V i / V X.il vBDBcRf /* /VfSN 1 -J thbR D Tqî Pichet conseï THEW Pot thermomet-t l’un à l’intérieur de l’autre, séparés par un vide (un espace dont on a retiré l’air).La surface des contenants est recouverte d’une couche d alimimum.Ce moyen de fabrication empêche la chaleur d'er*rer ou de sortir de la bouteille de plusieurs façons.La chaleur se déplace de trois manières: par conduction, par convection et par radiation.Dans le premier cas, elle est transmise par un corps conducteur.Dans le deuxième cas, il s agit de la circulation de matériel chauffé comme l’air ou l’eau verre (en polystyrène par exemple.Etant donné le vide entre les deux bouteilles d’un thermos, la chaleur peut difficilement traverser.En se déplaçant par radiation, la chaleur voyage sous forme d’ondes dans l’espace, comme le soleil.Le revêtement en aluminium réfléchit la lumière; quant au bouchon et aux supports qui se trouve à l’intérieur du contenant pour tenir la bouteille en place, ils sont fabriqués avec un matériel non conducteur de chaleur.C'est pourquoi votre soupe reste chaude et votre lait froid! 773-3377 NOUS ACHETONS VENDONS ÉCHANGEONS Vos meubles usagés en bon état Vos appareils électro-ménager en état de fonctionner Vous n’avez qu'à composer 773-3377 Nous passerons évaluer votre marchandise, et, lors de la cueillette, nous payons comptant Livraison gratuite, plan de mise de côté - plan de financement 30 jours de garantie sur appareil électro-ménager second AMEUBLEMENT P.H.ENR, • ,7 • J-, * * i *,*À*/* • • Patrick et Céline, propriétaires sont toujours à votre service LE ROI DU MEUBLES USAGÉS 935, rue Bibeau, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-3377 PP ^ a ¦fcezaaaa.a-atl ¦•ht aher Début des sessions de cours IL N'y A QUE .«/AS NI IL QUI OFFRE D'AO SS i B0N£j Le 6 août, le 14 août ou le 25 août Inscrivez-vous dès maintenant Perm.s t Oucuhon 4405J4 Permis Transport 80238 JASMIL ECOLE DE CONDUITE MASKOUTAINE 540 bout.Casavant Saint-Hyacinthe 773-3964 om automobile inc St-Hyacinthe LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 AOÛT 1980 — Page 25 Jacquot Brodou M.Coolon Dotlande» vendeur M.Maurice Robitaillc M.Marcel Gaudrooult N.Normand loftcur vi’ndoui M.Georges Paquin %endeu» gomosko 7M i\XKl * Inspection par des spécialistes avec un équipement électronique des plus spécialisés.CHEROKEE 77 bleu, 4x4, 1 - 3 - 4 - 5 • 6 DATSUN 73 bleu, 0-6-8 OMNI 79 Nous achetons les voitures usagées à meilleurs prix bleu, 0 Granada 79 gold, E-55, 1-3-4-5-6-9-14-16 Oldsmobile Cutlass 75 crème, 1-2-3-4-5-6 Acadian 79 noir, 0-6-8 PINTO 76 TRIUMPH SPITFIRE 79 convertible |ûune 0 6 • 7 • H • 16 Fiesta 78 blanc, 0*6-8 1979 THUNDERBIRD PINTO 80 BOBCAT 78 vor te 0 6 8 14 Chevrolet Monza 78 bleu, 3 portes, 2-3-4-5-6 COURRIER 78 bleu marin 1 -3-4-5-6-7 gris el rouge 0-3 4-6 9 MUSTANG 74 136 PINTO 79 grise 3 portes 0 6 BRONCO 79 V-8 4 vit bleu et blanc 4 5-6 FORD CUSTOM 75 vert, 1-3-4-5-6-13-14 BUICK SKYLARK 78 crème 1 * ?• 3 • b 6-14 Fairmont Future 80 brun, 2-3-4-S bleu 3 portes MUSTANG 79 13 16 6 GRANADA 78 grise 4 portes 2 3 4 5 6 ACADIAN 79 BRONCO 79 vert et blanc 1 3 4 5 6-7 DUSTER 74 bleu.1-3 4-5-6 Pontiac Grand LeMans 79 noir, 1-3-4-5-6-7-9-10-14-16 3 portes RABBIT FIESTA 78 rouge, 0-6 9 14 HORIZON TC 3 '79 OLDSMOBILE 74 bleu 1 3 4 5 6 G.M.C.78 Mustang 79 rouge, 0-6-8 0 3 4 5 6 2000 boul.Casavarrt St-Hyacinthe POUR 1/AUTO USAGÉE les experts de la petite • • voiture A*** automobile St-Hya.774-2000 IVItl 861-5028 Beloeil: 467-1341 P 0 4 c y 1 10 vitres électriques 1 8 cyl.11 sieges eli»ctriques ?6 cyl 1?an climatise J automatique 13 toit de vmyfe 4 (reins assistes 14 deqivt eut 5 conduite assiste** 15 suppôt t sut le toit 6 radio AM 16 rodial 7 radio F M 17 gioupe e«tetieut 8 4 vitesses 18 toit ousiant 9 sieges boquets Page 26 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 AOÛT 1 980 La pollution de nos rivières La Chaudière: des cochons.surtout à cause de toutes sortes La rivière Chaudière présente sensiblement les mêmes problèmes qui affligent la majorité des rivières du sud du Québec.Sur le plan géologique/ la présence d une variété de roches sédimentaires, donc solubles, contribue à l’augmentation des solides en suspension et des substances en solution dans l’eau.Les conditions climatiques (température et précipitations) sont les causes des variations de débits et des innon-dations périodiques qui surviennent.Le relief même empêcher l’oxygénation des eaux de la moyenne Chaudière car la pente, de 2,5 pieds au mille, y est trop faible.Par contre, avec des pentes de 1 3 et 16 pieds au mille, les conditions d’écoulement de la haute et de la basse Chaudière sont bonnes.La qualité des eaux de la haute Chaudière est bonne, sauf en aval de la municipalité de Lac-Mégantic.Cette dégradation est surtout due aux déversements de cette municipalité: la capacité de traitement de l’usine d’épuration y est trop faible.La moyenne Chaudière est la zone la plus affectée par la pollution.Elle constitue le coeur de l’économie du bassin; elle est soumise à une pollution intense par les municipalités qui déversent leurs eaux usées directement dans la rivière.Il en va de même des industries dont les rejets non traités sont souvent dirigés vers les systèmes d’égouts municipaux.Le déboisement excessif des coteaux surplombant la rivière et l’orientation des labours dans le sens des pentes sont en grande partie responsable des phénomènes d'érosion et de sédimentation constatés dans ce tronçon de la rivière.Un autre facteur contribuant à la dégradation de la moyenne Chaudière est lié à l’élevage du porc: la majorité des fermes ne sont pas équipées de fosses ou de citernes pour disposer du fumier, alors le purin qui s'en échappe s'écoule dans les affluents de la rivière.Une certaine récupération de la qualité de l’eau se produit dans la basse Chaudière, car les centres urbains y sont plus dispersés, les (S.H.S.) Stationner son satellite à 22,300 milles d altitude au-dessus de léquateur est devenu un problème inquiétant.En effet, cette orbite très propice à l'installation de satellites de télécommunication commence à être congestionnée.Quatre-vingt satellites, dont quatre canadiens, l'occupent déjà et cinquante autres doivent les rejoindre d’ici 1 985.L avantage de cette orbite dite géostationnaire est qu elle est la seule qui permette à un satellite de rester industries moins nombreuses et la pente suffisante.On remarque cependant une baisse de la qualité en aval de St-Lambert, Breakeyville et Charny: l’élevage du porc y est aussi pratiqué de façon intensive.De plus, une usine de transformation des déchets de viande animale, située à Charny, déverse sans traitement ses rejets dans la rivière.Le rapport “Étude de la qualité des eaux de la rivière Chaudière’’ dont a été tiré ce protrait de la rivière, permet maintenant de jeter les bases d’une négociation avec les municipalités concernées par le programme d’assainissement des eaux du ministère de l’Environne- continuellement au-dessus du même point, 24 heures par jour, à une altitude égale à près de trois fois le diamètre de la terre.On prévoit qu’entre 1985 et 2000 dix fois plus de satellites effectueront leurs révolutions tranquilles au-dessus de nos têtes.Le coût moyen de la “ligne de communication satellite” a en effet diminué de $32,000 en 1965 à $5,000 aujourd'hui.On devra peut-être s’instaurer une “patrouille du cosmos ".ment.La partie connue du programme touche la réfection des réseaux d’égouts et les usines d épuration; elle réglera donc les problèmes des eaux usées municipales et, par ricochet, celui des usines qui déversent leurs rejets dans les égouts.Cela devrait être achevé vers 1990 et déjà le gouvernement considère la signature des protocoles d’entente comme chose faite, d’autant plus qu’il finance les travaux de réfection des réseaux d’égouts un pourcentage variant entre 66 1 3 et 90%.Dans la phase I du programme, le Ministère consacrera $2.1 millions aux municipalités du bassin de la rivière Chaudière; dans la phase II, $2 1 millions.Les problèmes liés aux usines qui déversent leurs déchets directement à la rivière ainsi qu’à l’élevage du porc demeurant toutefois entiers.On peut supposer qu ils feront I objet des phases non annoncées du programme gouvernemental.Dans l’immédiat, il y a un énorme travail de sensibilisation à faire auprès des agriculteurs qui disent que le purin de porc, c’est tout à fait naturel.Huguette Giard (Service Hebdo-science) Automobiles DATSUN J.G.Beaudry me.AA P» rrv / DATSUN Saint-Hyacinthe Tél.: Local: 774-3444 - Beloeil: 464-1273 La Datsun 200SX: la meilleure économie d’essence de la categorie des moteurs de 2 litres" •Source Transport Canada.Guide de consommation d'essence.1979.Edition 11, pour les Datsun 200SX à Poite manuelle à 5 rapports ?0 L — M 5 7.1 L lOOKm 40 MPG L’espace congestionné La vente Expo 80 se continue chez Bélair T.V Dû au succès remporté lors de l'Expo Jean-Marc a décidé de continuer cette vente à son magasin pour en faire bénéficier ses clients Jean-Marc vous attend! Nombreux spéciaux en magasin ModèleJ980 Tant qu'il y en aura toutes pièces RCA et QUASAR Spécial Expo Livré par ^ntéchn*cien ^sommation ‘L^nergie réduite H n Jean-Marc Darsigny, prop.ENR 3925, rue Bélair Saint-Hyacinthe Tél.: 774-8804 A s A R SOUS LE MEME TOIT POUR TOUTES VOS RÉPARATIONS 773-1988 • .• r % 4 % \ m ».• i % % % 1 \ » \ V -i /t % c < • * % .) - % ***** > liut > VV1 «••••• • « % « ( « f I .LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 AOÛT 1980 — Page 27 v itt-ML 'u~**gk ¦ - r \ iv.» >»?-» HOKflMMI -L • ^ W\>i PW»V» »*¦’ aarèwflWi A ~i ;» u r.te* ir ni un uni I SCSSl , .t \JL%4.wmm: • *jV 773-1122 BUREAU CENTRAL dimmeubles St-Hyacinthe Inc.H05 Cahxa-Lavallee St-Hyacinthe Que J2S 3E3 VENTE ACHAT ÉCHANGE Bureau ouvert du lundi au vendredi de 9 heures à 21 heures et le samedi de 10 heures à 16 heures.MMMMM M.Yves Ducharme Représentant Paul Dubreuil représentant Jacques Chicoine représentant Adrien Beauregard Pierre Guôvremont représentant Courtier Camilles Desbiens Pierrette Guévremont représentant représentant Gilles Beaurivage représentant M.Jacques Courchosne Représentant Jacques Martin représentant MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE MLS ~ _ uROte-** 1172 - SAINT-HYACINTHE ANNEXE, joli bungalow, tout ce que vous pouvez désirer est inclus.Faut vendre aucune offre raisonnable ne sera refusée.1177 - BUNGALOW AVEC 2 PROPRIÉTÉS À REVENUS: Bungalow pierre et cèdre, 7 pièces, sous-sol fini (7 pièces), garage.Maison 26 x 37', 4 logis de 2 1/2 pièces et une maison 36 x 40', 8 logis de 1 1/2 pièces.TRÈS BONS REVENUS.1204 • INVESTISSEUR MAGNIFIQUE, 48 logis avec revenus plus qu'appréciables.1203 • PROPRIÉTÉ À REVENUS, avec 14 logis, 2 locaux commerciaux, maison âgée de 19 ans, chauffage électrique.1202 • 2 LOGIS en clapboard de massonite.chauffage oir chaud, 4 salles de bains, situé au Centre-ville.1201 - BUNGALOW ALUMINIUM, chauffage électrique, 2 étages, 8 1/2 pièces.À QUI LA CHANCE?1195 • 4 LOGIS à rénover, éligible aux subventions très bien situé.1156 - BELLE MAISON EN BRIQUE 3 LOGEMENTS, 3 étages, logis principal 11 pièces, 1 x 4 1 /?et 1 x 4 1/2 pièces, terrain 57 x 109'.D0UVILLE BUNGALOW NEUF 26 x 40', 6 1/2 pièces, style classique avec foyer.À NE PAS MANQUER.LIBRE IMMEDIATEMENT.946 - BUNGALOW EN MASONITE SITUÉ À SAINTE-ROSALIE, maison 24 x 40', 1 étage, 5 pièces, planchers marqueterie, armoires en chêne, terrain 70 x 105 1135 - PROPRIÉTÉ 6 LOGIS SITUÉ! RUE BOURASSA, 6 logis do S 1/2 pièces, terrain 52 x 100'.1078 - PROPRIÉTÉ SIX LOGIS SITUÉE AU CENTRE-VILLE, 3 Otages.36 x 81', 1 garage, bons revenus.1085 ¦ MAISON 2 LOGIS SITUÉE À LA PR0VI0ENCE, moison stucco 2 étages, 2 logements de 5 1/2 pièces, terrain 40 x 80'.1011 • PROPRIÉTÉ 2 LOGIS, maison 2 étages, 2 logis de 5 1/2 pièces et 1 bachelor de 3 1/2 pièces, garage double.et**** 1150 - PROPRIÉTÉ 12 LOGIS, 3 1/2 étages, 4 logis de 4 1/2 pièces et 8 logis de 2 1/2 pièces meublés, cour pavée.K 1095 • NOUVEAU PRIX.La Providence, bungalow avec revenus, possibilité d'hypothèque à 12 1/2%.1206 - SAINT-JOSEPH, bungalow avec piscine et accessoires, foyer extérieur et intérieur, abri d'auto, entrée pavée, sous-sol entièrement fini.1157- BELLE GRANDE MAISON 64 x 34', 8 pièces, sous-sol fini, garage, 2 foyers, piscine creusée chauffée et plusieurs autres extras.ROUGEMONT VERGER: 68 arpents, 1900 pommiers, 25 arpents en culture.Tout équipé.1192 • BOURG-JOLI, 3 logis très bien situé dont 1-7 1/2, 1-5 1 /2 et 1-3 1/2 pièces, le 7 1/2 sera libre à l'acheteur, construction 1 112 an.DÉPANNEUR BOURG-JOLI: bon chif-.„ fre d'affaires, prix raisonnable avec logement de 6 1/2 pièces.1176 - BUNGALOW BRIQUE 25 x 36', 1 étage, 4 1/2 pièces, sous-sol semi-fini, grand terrain.1164 - BELLE GRANDE MAISON STYLE QUÉBÉCOIS, façade et 2 côtés en pierre et arrière en brique, fenêtres avant en cèdre, 5 1/2 pièces, 2 foyers, armoires en chêne, poêle Jenn-Air et four encastré.À VOIR ABSOLUMENT.DOUVILLE SEMI-DÉTACHÉ: 6 1/2 pièces avec garage, bonne hypothèque.PRIX REDUIT.1076 • RESTAURANT 90 places, permis de bière, cidre, vin et boissons 1030 • PROPRIÉTÉ BRIQUE 3 LOGIS, maison 2 étages, 2 logis de 5 1/2 pièces et un de 4 1/2 pièces, garoge, terrain 85 x 115'.1166 • BUNGALOW SITUÉ AU BORD DE L'EAU, maison en pierre des champs 24 x 36', 1 étage, 4 1/2 pièces, armoires en chêne, terrain 200 x 60'.1092 • BEAU BUNGALOW BRIQUE 26 x 40', 1 étage, 5 1/2 pièces, sous-sol fini, entrepôt 30 x 30', terrain 60 x 110'.1060 - BUNGALOW ALUMINIUM SITUÉ À SAINTE-ROSALIE, maison 24 x 40', 5 1/2 pièces, plancher de marqueterie, terrain 65 x 105'.1073 - BUNGALOW SITUÉ À SAINT-THOMAS, 1 étage, 5 1/2 pièces, sous-sol semi-fini, garage, terrain 75 x 115'.1189 - CHALET STUCCO SITUÉ À SAINTE-ROSALIE, maison 22 x 25'.1 étage, 3 1 /2 pièces, gorage, terrain 120 x 80'.988 • SUPER BUNGALOW, maison brique et stucco 56 x 30', 2 étages, 6 pièces, foyer, piscine 16 x 35' et plusieurs autres extras, terrain 70 x 120'.1207 • DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT, nous assumons votre loyer pour la balance du bail.Bungalow 24 x 36', 5 1/2 pièces, grand terrain paysager.1167- BUNGALOW STYLE MODERNE AMÉRICAIN, maison 65 x 30', 1 étage, 7 1/2 pièces, terrain paysagé 100 x 158', garage 20 x 25', foyer, bar et plusieurs extras.BOURG-JOLI: Joli petit bungalow, 5 1/2 pièces, avec garage, entrée pavée, grand terrain paysagé, âge 25 ans.1175 - BUNGALOW 40 x 20', 4 pièces, garage 18 x 20', terrain 1 x 6 arpents.TAXES MINIMES.BUNGALOW 28 x 44', trois ans, avec abri d'auto, deux bachelors au sous-sol, terrain 85 x 110 LIBRE À L'ACHETEUR.960 - BUNGALOW BRIQUE SITUÉ À DOUVILLE, 1 étage, 7 pièces, partie du sous-sol semi-fini, grand terrain.BAR SALON SAINT-HUGUES ACCEPTERAIS ÉCHANGE Terres 1155 • TERRE de 100 arpents, située à Saint-Liboire, 1 étoble et 1 porcherie.1142 • VOUS VOULEZ UNE AUBAINE?8 logements construit en 1973, hypothèque S90.000.00.a 10 1/2% transférable jusqu'en 84.Prix: 5125,000.00.BRASSERIE 100 places Saint-Hyacinthe Page 28 — LE NOUVEAU CLAIRON — Morcredl, 6 AOÛT 1 980 Bonne nouvelle pour les diabétiques L'insuline sera bientôt fabriquée par une armée docile de bactéries Une équipe du Conseil national de recherches, dirigée par le Dr Saran Nar-ang, a mis au point une technique pour fabriquer des gènes sur mesures.Les gènes sont des composés chimiques, des molécules, qui contiennent toutes les instructions pour la formation des organismes vivants.Leur composition est évidemment très complexe; on dit d'ailteurs que ce sont des molécules géantes.La technique du Dr Narang permet maintenant de les synthétiser, c’est-à-dire de les fabriquer de toutes pièces, à partir des produits chimiques dont ils sont faits.Cette technique a fait ses preuves récemment, alors qu’on a pu fabriquer le gène responsable de la formation de l’insuline, une hormone dont I insuffisance cause le diabète.Le gène ainsi fabriqué a été transplanté à une bactérie appelée E.Coli, de façon à ce que la bactérie fabrique de l’insuline elle-même.En ce moment, pour obtenir l’insuline nécessaire au traitement du diabèîe, on doit l’extraire de pancréas d animaux.Avec la nouvelle technique, on veut en quelque sorte obtenir une armée de bactéries qui vont produire l’insuline pour nous! Mais il reste encore des problèmes à surmonter avant de pouvoir passer à la production industrielle d’insuline.En effet, même lorsqu’elles sont équipées du gène nécessaire, les bactéries ne produisent pas I in-suline en grande quantité tant qu elles n’en reçoivent pas l instruction.C’est enure un code complexe que F équipe du Dr Narang devra déchiffrer.Néanmoins, les résultats obtenus jusqu’à présent au Conseil national de recherches placent le Canada au premier plan en ce domaine.D autres laboratoires ont réussi auparavant à transplanter des gènes dans des bactéries.Mais leurs techniques étaient beaucoup moins raffinées.Elles consistaient à isoler le gène d’une cellule vivante.Puisque le gène est un morceau de chromosome, il fallait réussir à couper ce chromosome à l’aide de procédés chimiques.Plus encore, il fallait le couper exactement aux bons endroits, ce dont on n’était jamais sûr.Avec des gènes fabriqués en éprouvette, sur mesures, Portion comestible de morceaux de poulet Les aliments riches en protéines sont aussi parmi les plus coûteux.Il est donc important de les choisir judicieusement en tenant compte du budget alimentaire.Selon les experts de la Division de la consultation alimentaire d Agriculture Canada, la volaille constitue un achat relativement avantageux à cette époque de l’année.Toutefois, comme pour toutes les autres viandes, il est préférable de tenir compte du prix à la portion plutôt que du prix à la livre.Si vous achetez des morceaux de poulet par exemple, la teneur en viande comestible (après cuisson) varie entre 27 et 46%, selon qu’il s’agisse d ailes ou de poitrines.Un poulet entier rôti à 160 C (325 F) dont la température interne est de 85 C (185 F) et refroidi pendant 10 minutes, fournit environ 38% de viande comestible, le pilon 39%, la cuisse 4 1% et le haut de cuisse 4 3%.Ces pourcentages sont calculés en fonction du poids à l âchât.Mais on peut se demander où va le reste de l’animal.A titre d’exemple, une poitrine se compose de 4 5,7% de viande comestible.Environ 29% représente la perte lors de la cuisson, 1 4% les os, 7,6% la peau et 3,7% le jus qui s’égoutte.Les consommateurs des villes de Sherbrooke au Québec, Peterborough en Ontario et Kamloops en Colombie Britannique achètent maintenant des produits alimentaires vendus en mesures métriques et s adaptent fort bien au nouveau système.Vous serez bientôt à même de le faire vous aussi.Vous vous demandez sans doute combien de kg il vous faut acheter?Un poulet entier d environ 1,4 kg (à peu près 3 livres) suffit pour nourrir six personnes.Il faut compter 390 g de poitrine pour deux portions.Allouez respectivement un haut de cuisse de 210 g et une cuisse de 220 g par portion.Pour rassasier une personne, Bronzez (S.Fl.S.) Mettez-vous un bon gin tonie derrière la cravate et enduisez-vous les mains de |us de citron: vous courrez ainsi la chance d’attraper un magnifique coup de soleil! Pour le docteur Paul Lazar, vice président de la Fondation des Dermatologues, la pilule contraceptive, l’excès d’alcool ou toute autre substance qui est traitée par le foie peut provoquer une réaction cutanée chez cer- il faut deux pilons (230 g) ou 2 ailes (40 g).Tous ces chiffres ont été calculés en fonction d’une portion individuelle de 90 grammes (environ 3 onces).Pensez en mesures métriques et en portions comestibles.C’est facile et ça rapporte! vite! taines gens sous l’action du soleil.Il en est de même pour le parfum, les tranquilisants, l’huile de la pelure du citron certains colorants et des produits alimentaires comme le persil, le céleri, le panais, les carottes et les figues.“Si une personne brunit en 15 minutes quand cela lui prend normalement une heure, elle est victime d’une telle réaction’’ affirme le docteur Lazar.Perdez le nord et trouvez la bactérie (S.H.S.) Si vous vous perdez dans le bois et que, comble de malchance, vous égarez votre boussole tout comme votre personne, il ne sera plus nécessaire d allumer un feu de forêt pour vous sortir du bois.Il vous suffira tout simplement de vous mettre à quatre pattes et de chercher une bactérie magnétique qui vous indiquera, une fois que vous l aurez trouvée, le nord que vous avez perdu.En effet, selon Richard Blake-more, de l’Université du New Hampshire, certaines bactéries possèdent un cris- tal ferromagnétique qui serait sensible au champ magnétique terrestre.Ainsi ces bactéries unicellulaires s aligneraient vers le nord comme l’aiguille de votre boussole.Un seul petit problème pour les campeurs qui s égarent: une bactérie, c est très très petit.Quelqu’un essaie de vous faire marcher?Laissez-vous faire.• i Vj xnonW.K___ Mah lit*/ !)r% Aiitouitl hui ^ toutes ces difficultés sont écartées.Maintenant qu’il a réussi la synthèse du gène de l’insuline, le Dr Narang compte s’attaquer à la fabrication du gène de l’interféron, une substance que l’organisme humain fabrique en très petites quantités et qui, selon certains chercheurs, pourrait aider à vaincre le vancer.Vincent Choquette (Service Hebdo-science) Le dr Saran Narang (au centre) a mis au point une techniqu révolutionnaire pour fabriquer de l’insuline.(Photo CRNC) Plus de 61 ans • • à votre service *.Nom a rechercher Bientôt “LE RETOUR À L'ÉCOLE" .Robert & vous offre un vaste choix de pupitres, chaises, tables, lampes, lits continentaux 39", divans-lits, etc.PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX POUR ÉTUDIANTS NOUS FABRIQUONS DES MATELAS MÉDICAUX A.ROBERT & FILS liée 590, dt la Concorde, Saint-Hyadnthe MEUBLES téL: 774-47S7 773-9655 Armand Gravel Enr.2900, Choquette II Saint-Hyacinthe, tél.: 774-7375 | C Boulevard Casavant Decodes Spéciaux "Retour à l'école" 1 lot jeans & corduroy Adulte.*1 2 1 lot jeans unisex Que Adulte.*1 8 Jeans Que.Style Fiomme et dame, gr.26 à 38.Pantalons Corduroy Que Style Fiomme et dame, gr.26 à 38.Jeans Que, enfant gr.7 à 16 ans.¦».„ vf ^ •j*i *,l" y ».’ tWi (ÉrVvV $24 $26 $17 1 V>r Pantalons Corduroy Que enfant, gr.7 à 16 ans.$ Pour le retour à l'école Profitez de nos 18 Sweat Shirt, adulte, gr.S.M.L.$q75 Gris-marin, bleu-pâle.Q Sweat Shirti enfant, gr.S.M.L.c# g5 bas prix Gris-marin, bleu-pâle.Q ¦ • > .4 LE NOUVEAU CLAIRON — Marcradl, 6 AOÛT 1 980 — Page 29 le petit débrouillard Devenez éleveur de maringouins par le professeur Scientifix Les maringouins se reproduisent en pondant des oeufs dans l'eau.Ces oeufs éclosent en iarves qui, suite à une métarmophose, produisent des insectes adultes.La femelle doit cependant absorber le sang d’un mammifère pour fabriquer ses oeufs.On peut aisément observer la reproduction de ces petits vampires dans un bocal aménagé pour la circonstance.Vous aurez besoin du sériel suivant: - un bocal de verre d’environ 1 litre; -un moustiquaire pour fermer l'ouverture du bocal; - un élastique pour fixer le moustiquaire; - un morceau de coton d'environ 2 cm par 8 cm; - de l’eau sucrée à raison de 1 cuillerée à soupe • par tasse d'eau; - une ou deux branches dépouillées de leur écorce; - un compte-gouttes (facultatif) - de l’eau; - une dizaine de maringouins.Une fois le bocal installé, il s’agit de capturer quelques maringouins pour les emprisonner à l’intérieur de ce petit laboratoire vivant (vivarium).Pendant environ une semaine, nourrissez vos pensionnaires tous les jours en humectant le chiffon de 2 ou 3 gouttes de la solution d’eau sucrée.Un compte-gouttes serait très utile pour cette opération.Le chiffon doit être humide sans jamais dégoutter.Habituez-vous pendant cette semaine à observer vos insectes.Vérifiez également l'eau au fond.A moins que vous n'ayez capturé une femelle sur le point de pondre, il ne devrait pas y avoir de larves.Vous êtes maintenant prêt pour réaliser l’expérience.Déposez sur le moustiquaire un morceau de foie de porc très frais.Si le foie est frais, vous verrez les maringouins venir y absorber, à travers le grillage, le sang qu’il contient.Seules les femelles piquent.Ainsi, il sera possible de les différencier des mâles.Observez attentivement leur abdomen lorsqu’elles piquent: il devient rouge et se gonfle rapidement.Si vous appuyez la main sur le moustiquaire, vous aurez le même effet.avec quelques piqûres! Après vingt-quatre à quarante-huit heures, il y aura des milliers d'oeufs minuscules disposés sur la branche ou sur la vitre à quelques millimètres sous la surface de l’eau.Si l’eau s’évapore, n'oubliez pas d’en ajouter.Les oeufs doivent toujours rester sous l’eau.Dépendant de la température, les oeufs éclosent plus ou moins rapidement pour donner lieu à de toutes petites larves qui produiront des centaines de maringouins en moins d’une semaine.Attention alors.n ouvrez pas votre vivarium à l’intérieur! f • (Préparé par Robert Richards, Service Hebdo-science) -\ Marchez régulièrement pour marcher longtemps.M«mhrj l)r% aujourd'hui ^ de ia M Jiamir Ro\.frvit.1280, rue CASCADES, SAINT-HYACINTHE, 774-8208 LIQUIDATION * FINALE Dernière chance Plus que 10 jours pour profiter de nos super spéciaux / 60 /o de réduction sur b balance de nos marchandises Patrons Mc Call et Butterick toujours au prix incroyable de $ 1 00 diocun ou 1 2 Pourri 0®® Super spéciaux sur fermoirs AIGUILLES - FIL - FLEURS - DENTELŒS Nous fermons nos portes définitivement le samedi 16 août - 5 heures p.m.uatre branche à demi .• -gpUtLcS de coton coo&o sur le moustiquaire élastique immergée yi\Ot *0* POLIS ro TISSUS À LA VERGE > .Robert Breault Vice Président mois durant sur tous nos véhicules neufs mm sSSSx A \\ Gilles St-Onge Président d’août en inventaire soit Passez donc nous voir pour voir AUTOMOBILES BOURGJOLI ai >JS mm HiXut.>-rv -.*v v «Sfii > é1 ^ h f ^ ïrHVir.• r ^ tsjSà wAffaS mmm .*¦' 'V ¦ mm ——— - ¦T v* nraT/Fiffj#^ .-ÆS a* g «.T.• • • , f Com ions Dodge VENTE SERVICE " " 1 —¦¦¦¦¦¦ ¦ ¦ i v “ • 2691 • SAINT-HYACINTHE: 2 logis stucco, de 5 1/2 pièces.Prix: S36,000.00 2534 • Saint-Dominique: fermette pi.ca.Prix: S35,000.comptant Maison de 5 112 pièces, 1 garage, 2 SI ,000.Une aubaine s'envole rapide-poulaillers, 1 grange, terrain 66,600 ment.raie* ?.P SAINT-UBOIRE: Rang Saint-Edouard, maison brique 5 1/2 pièces, chauffage électrique, sous-sol fini.Foyer.Prix de liquidation.2667 - DOUVILLE, 2 logis près du C.E.G.E.P.Véritable aubaine.• \ r té*# maisons.TERRAINS 1 / i 1 Dans village 1690 - Upton, prêt à construire, 89,694 pieds.Prix: $5,000.Saint-Louis 2644 - Terrain prêt à recevoir maison mobile avec fosse septique, puits artésien.1707 - Sur bord de l'eau, 120 x 120 pieds, situé sur Yamaska, à Saint-Hyacinthe.Prix: $7,000.Saint-Thomas d'Aquin 5 terrains pour maison mobile avec service d'aqueduc.Prix: $3,500.Saint-Thomas d'Aquin Terrain commercial 24,710 pi.ca.Possibilité de 4 lots pour construction.Prix: $15,000.Bonne condition de vente.Acton Vale Bord de la Rivière Blanche, 30,000 pi.ca.plus une île de 26,000 pi.ca.Prix: $5,000.Sainte-Madeleine: 10 terrains de 9,000 pi.ca.chacun pour construction, aucune offre raisonnable ne sera refusée.£ / I I ) I - —'’ - .a ' —V - • - ¦ ~ irt 2696 • Village de Saint-Pie: 3 logis en stucco, très propre, logement de 7 1/2 pièces, libre à l'acheteur, 2 autres logis de 4 1/2 pièces, rapportent $245.par mois.2692 • SAINT-DOMINIQUE: Cottage en déclin d'aluminium, 6 pièces, grand terrain.Une aubaine.rrv» 2640 • Saint-Joieph: Bungalow en brique, 5 1/2 pièces, maison très propre et bien décorée.Taxes minimes! Prix plus que raisonnable.2295 - VENEZ VOIR.Et découvrir vous aussi! Ce magnifique bungalow tout en brique avec 2 bachelor au sous-sol, construction récente de 28 x 44, comprenant 1 très grand 5 1/2 pièces, avec 2 logis meublés, 3 1/2 pièces, grond terrain de 100 x 125, avec remise, gazonné avant et arrière, abri d'auto, revenu $350.Vous en avez assez de rêver, alors décidez-vous dès maintenant 2622 - MANIÈRE ÉCONOMIQUE de se loger à Saint-Thomas d'Aquin y*"* ~J 2697 • DOUVILLE: Cottage de 5 1/2 pièces, en déclin de bois, maison très propre, avec terrain paysager, 1 garage, près de l'église, école, golf.Taxes municipale et scolaire $566.00 par année.Très bon prix.m TW-/C -il