Le nouveau clairon, 5 novembre 1980, mercredi 5 novembre 1980

X ?• nmù ,\X.Mw UVw.M .« s V*wt l'tV U * •> J; r: Tjc'.T?WW$U 3W*3Ç Egs&H ïftïj rii n t l^lKSuir 'VK A^’-iv’Æ rVâl >Vi >'xV.'Â^ I .' •vas VMV »wx fer* «9» f>‘5cz; [Z/t/ S5S .¦ 1 • *#*V « sfSW •J.• V Tmm ïXHK A, r»J •:*< 4VJSV ftSfcP» .jîv - .« i ; 5Kars^ Du sa SSi&fi • .*.cA-w * \ ¦ 1 • .a y**v*yf* Fi:?** ^ViPSSP Jrtix1 S»k •• ,-.' 4 ™ f k W » - ’ >V *4.f' «fcpvAV iV?V ?'|Uo Vol.74 No 23 Mercredi S NOVEMB SL A TU *>*V .nouveau Dès 1 9h00, les militants de Clément Rhéaume savaient que l'élection était dans le sac, que le candidat négligé des parieurs avait eu raison de la grosse machine de son adversaire.Et quand Clément, comme on l’appelle affectueusement, a fait son entrée au local du boulevard Laurier, sa poignée de militants lui a réservé toute une réception.On n’avait pas le coeur à la fête au local de l'Action démocratique maskoutaine quand on a appris la défaite du candidat a la mairie, Richard Robert.On était heureux bien sûr d’avoir réussi à faire élire tous les candidats aux postes de conseillers, mais la défaite de M.Robert, par une centaine de voix seulement, avait quelque chos e de profondément pathétique.MAINTENANT 23,450 COPIES DISTRIBUÉES DANS LA RÉGION: Soint-Hyocinthe, La Providence, Douville, Saint-Pie, Sainte-Rosalie, Saint-Joseph, Saint-Thomas d'Aquin, Saint-Damase, Sainte-Madeleine, Saint-liboire La Présentation, Saint-Dominique, Saint-Barnabé, Saint-Charles-sur-Richelieu, Saint-Denis-sur-Richelieu, Soint-Jude, Upton Saint-Simon de Bogot, Sainte-Hélène de Bogot, Saint-Hugues, Soint-Valérien Parlons d'épargne à terme LE CERTIFICAT DE DÉPÔT A TERME, DE LA CAISSE POPULAIRE - Un placement sûr - Un rendement élevé Informez-vous auprès de notre personnel - Facile d'accès LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS ______I 1 Pag* 2 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 NOVEMBRE 1980 I3e Journées horticoles ornementales f Professionnels de l’horticulture ornementale 4 *'venez fleureter” à Saint-Hyacinthe les 4, 5 et 6 novembre C’est sous le thème “Venez fleureter", que se tiendront, du 4 au 6 novembre prochain à l'Institut de technologie agricole et alimentaire de Saint-Hyacinthe, les 1 3e Journées horticoles ornementales.Cet important événement se déroulera cette année dans la foulée des Floralies internationales de Montréal et permettra ainsi aux professionnels en horticulture ornementale et aux étudiants en ce domaine de faire le point sur ce qu’ils ont vu, entendu et appris lors de cette grande première en Amérique du Nord.Ensemble, ils s’arrêteront pour discuter, réfléchir, échanger des découvertes et techniques nouvelles afin de marquer de nouveaux progrès dans leur secteur d’activité.Des sujets bien précis ont été arrêtés pour chacune des trois journées de ces assises annuelles.La fleuristerie ser- a à l’ordre du jour pour l’ouverture et les jours suivants.Le même jour, on discutera aussi d'arboriculture et de floriculture.Le 5 novembre, on abordera les espaces verts municipaux, la jardinerie et les pépinières.Enfin, le 6 novembre, le programme de la journée de clôture portera sur le paysagisme et les terrains de golf.Exposition Les participants aux 13e Journées horticoles orne- mentales pourront également visiter pas moins de soixante (60) stands d’exposition, où seront exhibés plantes, arbres, arbustes, arrangements floraux, ainsi que les toutes dernières nouveautés touchant la machinerie, l’outillage, les semences et engrais.Les Floralies internationales de Montréal, de même que les concours “Villes et villages fleuris" et “Maisons fleuries’’, ont fortement sensibilisé les domaine continuent à se ren-contrer pour discuter, échanger des idées, développer de nouvelles méthodes afin d’être en mesure de répondre aux diverses demandes qui leur seront soumises.Les 13e Journées horticoles ornementales permettront à ces professionnels d’aller de conférences en conférences, d'un exposant à un autre, de personne à personne, de fleur en fleur, en un mot de "fleureter" Pour de plus amples informations, on peut communiquer avec M.Daniel A.Séguin, président du Comité organisateur, Institut de technologie agricole et alimentaire, 3230 rue Sicotte, Saint-Hyacinthe, tél.(514) 773-7401.Nomination des membres de la Commission d’évaluation Québécois sur l’importance des fleurs et arbustes d’ornementation dans leur milieu de vie.Il est donc impérieux que les spécialistes en ce pendant trois jours pour soutirer les renseignements nécessaires à leur travail et à la réussite de leur entreprise.COPIE distribuées dans la régio du Conseil des collèges La présidente du Conseil des collèges, madame Jeanne L.-Blackburn, annonce la nomination des membres de la Commission de l’évaluation.Quatre membres sont nommés pour un mandat de trois ans: madame Nicole Côté-Léger, membre du conseil d'administration publique; madame Renée Dubuc, conseillère au développement pédagogique en éducation des adultes du collège de Rosemont; monsieur Richard Ducharme, directeur des services pédagogiques du collège de Joliette; madame Diane Pigeon, professeur au département de biologie du collège de Sherbrooke.ques du collège Dawson; madame Louise Nadeau, présidente du Conseil d'administration du collège Saint-Jean-sur-Richelieu et directrice des soins infirmiers à l'hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe.Quatre autres membres sont nommés pour un mandat de deux ans: monsieur André Forest, directeur général du collège Bois de Boulogne; monsieur Jean-Pierre Goulet, professeur d’anthropologie et animateur pédagogique au collège de l’Assomption; monsieur Robert J.Keaton, professeur de sciences politi- En sollicitant des candidatures auprès des Conseils d'administration des collèges et des organismes provinciaux reliés au réseau collégial, le Conseil a voulu marquer, dès le départ, que l’évaluation devrait être l’affaire des artisans du milieu collégial et devait contribuer au développement de la qualité des services offerts par les collèges.La composition de la Commission témoigne de cette orientation que le Conseil entend donner au travail de sa Commission dévaluation.Le mandat dévolu à la Commission de l'évaluation selon les termes de la loi sur le Conseil des collèges, "est de procéder à l’examen des politiques institutionnelles d évaluation, de la mise en oeuvre de ces politiques, et d adresser au Conseil les avis que lui suggère un tel examen.Elle offre également aux collèges un service dévaluation de leurs programmes d’enseignement ou d’un aspect quelconque de leur pratique institutionnelle ”.FUTURS FIANCÉS 30 % DE RABAIS SUR ALLIANCE ET JONC kijonlorit* _ j).çJcdoUX ENR PAUL FREGEAU.Prop.HORLOGER - BIJOUTIER DIAMANTAIRE TEL : 774-7606 1645.DES CASCADES S T-H Y AC I N T H E.PQ FIN GOURMET #/ 23,450 Saint Hyocinthe.La Providence Douvill*.Saint-Pi*.Saint* Rotali* Saint Joseph.Saint-Thomas d'Aquin Saint-Damas*.Sointe-Modeleine Saint Liboir*.La Présentation Saint Dominique.Saint Barnabé Saint-Charles-sur-Richelieu Saint Denis sur Richelieu Saint-Jude.Upton Saint-Simon de Bogot Sainte-Hélène de Bogot Saint-Hugues, Saint-Valérien 1 Le Journal Le nouveau Clairon est membre de l’Association Les Hebdos Régionaux.Toute reproduction des annonces ou information» est interdite.M.Normand Laroche Pour un renseignement plus adéquat et professionnel composez 774-5891 Pour vos buffets froids, vous pouvez faire confiance à M.Normand Laroche, un homme expérimenté et responsable.Si vous désirez les meilleurs buffets froids de la région, vous n'avez qu'à signaler 774-5891, vous aurez un service de toute première classe.Disponibles aussi: Egg rolls "maison", sauce aux prunes, délicieuses tourtières "maison" le nouveau CLAIRON Hebdomadaire régional à circulation gratuite publié chaque semaine, le mercredi, par la Cie d’imprimerie ef Comptabilité de Soint-Hyacinthe Limitée.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec (d) 765366 Publicité, GUY GAGNON GÉRARD ST-PIERRE Secrétariat, LOUISE CHOQUETTE LYNE BEAUDRY Casier Postal 276 655, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe Abonnement $25.00 par année Tél.: 774-5375 ; GM LOCATION Chevrolet • Oldsmobile * Cadillac LOCATION À L'ANNÉE Nos modèles 81 sont arrivés liufrl Venez les voir "QUI DIT AUTO" "DIT CONCORDE AUTO" CHEVROLET .OLDSMOBILE CADILLAC Claude Guertin, Président 100 rue Concorde, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-5336 Plan de protection continue AUTOMOIILE •00 DE LA CONCORDE St MrAC'NTHE P Q 1 fit 'J ÏS il 100 rue Concorde, Saint-Hyacinthe • ? LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 NOVEMBRE 1980 — Pag» 3 DES SUPER-AUBAINES DANS TOUS NOS RAYONS! • CHAUSSURES • VETEMENTS DE TRAVAIL • ARTICLES DE SPORT « VALISES * > .'i i vr y é'.* SUR LE PRIX SUGGÉRÉ SUR 300 ENSEMBLES DE NEIGE DEUX PIÈCES, COULEURS ET MODÈLES ATTRAYANTS Pour enfants, filles, garçons, femmes ou hommes.Aussi pointures pour fortes tailles PRIX IMBATTABLES! C'est maintenant qu'il faut faire votre achat d'ensembles de neige COMPAREZ CES ÉCONOMIES! PRIX RÉGULIER SPÉCIAL Enfants: Filles: GARÇONS: FEMMES: HOMMES: 18.9! 123.91 13.4' 13.9! 166.95' 172.49 Vous pouvez profiter de notre $14.29 $17.99 $23.99 $31.89 $34.49 $34.49 $40.49 $31.89 $37.29 $38.29 $40.49 $47.29 $47.99 $40.19 $40.49 $50.29 $54.39 plan de mise de côté AVEZ-VOUS ACHETÉ VOS PATINS?Sinon venez les choisir pendant que le choix est RABAIS SUR LE PRIX SUGGÉRÉ POUR TOUS NOS PATINS BAUER POUR ENFANTS-GARÇONS-HOMMES avec la nouvelle lame noire ainsi que les patins 9 BAUER OU DAOUST ~ POUR FILLETTES, FILLES OU FEMMES GANTS DE TRAVAIL $199 doublés noir ou brun médium ou large LA PAIRE PLAN DE MISE DE COTE GARANTIE MOREAU SATISFACTION OU REMBOURSEMENT 4 % S l 9 » t % I 4 I I ENFIN! NOUS LES AVONS REÇU! CHEMISES DE TRAVAIL Gris chauffeur, Champion Manches longues Grandeur: 14 1/2 à 17 1/2 EN SPÉCIAL À $^99 m m Vestes sans manches S-M-L-XL- $ 95 et plus Mitaines en tricot 100% acrylique couleurs et grandeurs au choix la paire * I 29 Bonnes bottes lacées Semelle caoutchouc Housse de cuir, chausson feutre à l’intérieur 8 à 13 1 à 6 7 à 12 $1989 $22®’ $23” EXTRA SPECIAL Imperméables 2 morceaux Small, Medium, Large, X-Large Surface 100% nylon _ Intérieur 100% caoutchouc $ ] Prix rég.$18.49 1 Couleur or ou bleu CAMISOLES CALEÇONS Petit, moyen, large Small, med., large, XL Prix rég.$ 09 P*-** $ O 29 3 CHAKGKX VISA LE MAGASIN LE PLUS COMPLET POUR LE TRAVAILLEUR DE LA REGION » A > • % I 443, RUE SAINTE-ANNE 440, RUE HOTEL-DIEU tel: m 'Sr Pag* 4 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, S NOVEMBRE 1980 c’est important au Québec” "L'agro-alimentaire: c'est important au Québec" estJe thème de la semaine du cultivateur 1 980, qui se déroulera pour la 1 3e année consécutive, du 1 8 au 21 novembre, à l’Institut de technologie agricole et alimentaire de Saint-Hyacinthe^ Les organisateurs de cette semaine veulent souligner cette année le rôle de plus en plus important que joue l'agro-alimentaire dans l'activité économique au Québec.Le producteur soucieux de parfaire ses connaissances ne manquera pas de suivre attentivement les activités.Lors de la journée des bovins laitiers, le jeudi 20 novembre, M.Paul-Aimé Bourgeois de Beloeil, éleveur de Holstein pur-sdng et gagnant de la médaille d'or du concours du Mérite agricole 1980, pariera de son exploitation agricole.M.Jean Garon, ministre de.l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation, sera présent lors de la clôture de ces assises.Les producteurs pourront aussi visiter l'exposition qui se tiendra au pavillon du génie rural de l’IT.A.A.Plusieurs stands seront aménagés et les producteurs pourront parfaire leurs connaissances sur des sujets tels les produits chimiques, les drains, les engrais et les semences.L’invitation est donc lancée à tous de se rendre à Saint-Hyacinthe, du 1 8 au 21 novembre.Voici le programme de la semaine: le mardi I 8 novembre, les céréales; le mercredi 1 9 novembre, la betterave sucrière; le jeudi 20 novembre, les bovins laitiers et le vendredi 21 novembre, le maïs-grain.Assemblée des Filles d’Isabelle Les Filles d’Isabelle du cercle Christ-Roi numéro 772 tiendront leur assemblée régulière le lundi 10 novembre, à 20 heures, au sous-sol de la Cathédrale.Cordiale invitation à tous les membres! Saint-Valérien Le cercle des Fermières de Saint-Valérien tiendra sa réunion mensuelle le mardi 1 1 novembre à 19 heures 30.Il y aura démonstration de four à micro-ondes par Ameublement G.D.Acton Vale.Bienvenue.Age d’or Saint-Denis Une soirée dansante est organisée \ par le club de l'Age d'or Saint-Denis, le 15 novembre à 20 heures à la salle Saint-Denis (au-dessus du restaurant 1837).Orchestre: Gilles Morin et ses musiciens.Un goûter sera servi par la Maison Lussier.Des prix de présence seront attribués.Bienvenue à tous les amis de la région, membres et non-membres.À noter que la prochaine soirée aura lieu le 1 3 décembre à l’école Saint-Denis.Informations à venir.».V-'w V> C.; U» ,YVV «V-Àl.i MHK ?TO Même si leurs bijoux en or sont moins chers qu’ailleurs les importations Burelle vous donne 2 fois plus pour vos vieux bijoux en or à partir d’aujourd’hui si vous les échangez pour des neufs.• ________________________ _ On est 1375 RUE DES CASCADES, TEL.: 773-5933 déménagé au ON ACHÈTE TOUJOURS VOS VIEUX BIJOUX À PRIX D'OR La nouvelle fournaise électrique à air chaud VvV • «+• 0 - Une solution moderne pour épargner l’énergie - Plus grande efficacité qqe les autres systèmes - Trois puissances: 15, 20 et 25 Kw.- Deux modèles: Entraînement par courroie Entraînement direct très silencieux.- Moins encombrant que les autres systèmes: Dimensions: 22pox21poi46po de hauteur.- La Lincoln électrique chauffe Pair, le filtre, (’humidifie et le distribue uniformément dans la maison.- Climatisation sur demande.La Lincoln, c’est le meilleur moyeji de garantir le confort de votre petite famille pendant toute l’année.Tél.: 774-7991 - 774-8445 Les Entreprises Jean Bernier Enr.GROS ET DÉTAIL en plomberie et chauffage 585, rue Brodeur, SAINT-HYACINTHE, P.Q.ws y » NV 4 ruin r Ar.Vv t* Gilles Paradis représentant d'expérience.PONTIACBUICK INC.3000, rue Dessoudes, St-Hyacinthe tél.774-5301 * î.• A- « • ’ .*/•*->« .\ 4 / %» • .* \ - .• ’ .• K PONTIAC .Le savoir-faire de Pontiac lui permet d’offrir, cette année des grandes voitures au confort bien adapté aux exigences actuelles: les Parisienne.Catalina et Laurentian de 1981.Ces voitures présentent toujours la logeabilité et la douceur de roulement exceptionnelles qui vous attendez d’une Pontiac.Toutes ces nouvelles Pontiac sont conçues de façon à être parmi les grandes voitures les plus efficaces que ' vous ayez jamais conduites.Passez me voir • t •••• f • # • # # • • # • % S 4.I, % % .è # # #«éâ*|SCé*AS*4AI* • • t LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 NOVEMBRE 1980 — Pag• 3 De l’espoir pour les diabétiques Un petit appareil existe déjà depuis deux ans pouvant remplacer la “piqûre” quotidienne pour les diabétiques.Il s’agit d une petite pompe munie d’un cathéter qui s’implante de façon permanente dans la cuisse ou l’abdomen du malade, et qui diffuse l’insuline de façon constante selon les besoins de la personne à traiter.C’est ce qu’explique le Dr Nahla Aris-Jilwan, endocrinologue à l’Hôpital Notre-Dame et professeur adjoint de clinique à l’Université de Montréal lors d’un symposium sur le diabète dans le cadre du 53ième congrès annuel de l’Associa- •j» des médecins de langue inçaise du Canada (AMLFC), tenu à Montréal du 24 au 27 septembre.Le coût de cet appareil varie entre $600 et $1,500 et, malheureusement pour l’instant, ne peut être à la portée de tout le monde.Des recherches sont effectuées présentement afin d'en réduire encore la taille.Les malades qui utilisent cet appareil doivent cependant tester quatre à cinq fois par jour leur taux de sucre dans le sang en prélevant une goutte de sang au bout du doigt pour fin d'analyse.Ils peuvent ensuite régler le débit du cathéter pour doser la quantité d’insuline selon leurs besoins qui peuvent varier d’une journée à l’autre.Au moment de prendre un bain ou pendant un exercice violent, le malade peut fermer le cathéter.Pour que l'utilisation de cet appareil soit vraiment efficace, il faut que le malade soit bien motivé et assez éduqué pour en contrôler le fonctionnement.Les complications, comme le retrait accidentel de la canule ou le défaut de fonctionnement, sont plutôt rares.“Même si cet appareil n’est pas encore tout à fait parfait, on peut dire qu’il ouvre une perspective plus optimiste pour l’avenir”, souligne le Dr Aris-Jilwan.Cet appareil est très indiqué pour les femmes enceintes diabétiques qui doivent être surveillées de très près.En effet, le taux de mortalité du foetus d'une femme diabétique est de 48 pour mille, ce qui est élevé.La complication majeure pour un diabétique reste l’insuffisance rénale dont les signes avant-coureurs sont l’hypertension, la protéinurie et la rétention azotée dans le sang.Cet état de chose peut faire encourir au foetus des risques graves, explique le Dr Michel Prud’homme, néphrologue à l’Hôpital Notre-Dame et professeur adjoint de clinique à l'Université de Montréal.L’obésité demeure un facteur peut-être causal, en tout cas fortement associé au diabète.Il est intéressant de noter qu'en Occident, l’incidence du diabète augmente avec l’âge, parallèlement à l’obésité.Ainsi, on a observé que dans des régions où le vieillissement ne s'accompagne pas d’obésité, l’incidence du diabète est très basse.Le traitement efficace à long terme de l’obésité continue d'être décevant.Selon le Dr Aris-Jilwan, la diète reste cependant la pierre angulaire du traitement.L’exercice physique est recommandé.Les hypoglycémiants oraux (médicaments pour diminuer le taux de sucre dans le sang) sont utilisés pour les obèses non contrôlés par la diète seule.lies spp®is filleuls 290 RUE RICHELIEU 584-2231 J0L 2E0 ST-MARC-SUR-RICHELIEU SORTIE 112 (TRANS CANADIENNE) S5& spécial! du mdkedi midi Æ cocktail de petites c/iei/ettes de Satané *vyfv 4 u • , » 'À.SjfiB 1.pouf portlcipor ou concours, un» personne doit Inscrire sot nom.adresse et numéro d# téléphone sur lo formula do participation.2.(• concours début# I# 22 octobre pour 30 t#rmin#r I# 20 décembre 6 17 heures; •» ./ • >* , « ' ' L W* » • 4 1 • « ’ • • .4 * « • ,;¦.* .j ^ '» • î '• .* * * f * ^ ^ * V ,# .• / 7.un prix doit être accepté comme tel et ne pourra être échangé contre un© somme d'argent: ¦ 8.une personne qui se mérite un prix doit consentir, si requis, 6 ce que son nom soil utilisé à de» Dm publicitolros relatives à ce concours.e) Horlogerie Michel Chorbonneou ost tenu à payer le* droit* exigibles, quant à ce concour», en vertu de la loi *ur les loteries, les courses publicitaires et les appareils d’amusement, f) "Un litige quant à lo condulto et l’attribution dun prix de concour» publicitaire peut-êtro soumis à la Régie des lofories ol courses du Québec.sur toute reparation » ; • : .• 1 de montre ou horloge avec ce coupon T"?T-rr“7V“T.?» » • 1 ?• • .• » * ¦ « * • Iê *éè4s-e*4éé«séê*s » s » .o -1 ____M^müm U * * * * < l « ?< > < * « ?< > * 1 < ?« ?< 1 « 1 < ?* ?s * t « ?* * * > * ?NOUVELLE ADRESSE Décoration St-Hyacinthe 1055, Laframboise (Face à la Société des Alcools) Saint-Hyacinthe ai i ?I : lu v.« # Draperie Couvre-lit Rideaux Spécialités Tapisserie • Store vertical Tapis • Store horizontal Store de toile • Cadre Lampe Cadeaux Rotin SERVICE A DOMICILE : Jean-Pierre Denis - Décorateur 17 ans d'expérience < > < I Tél.: 773-4664 Nous acceptons les frais d'appel Page 6 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 NOVEMBRE 1980 Accepter un bienfait avec grâce est un art Il est agréable et parfois plus facile de donner que de recevoir, dit-on! Pourquoi, est-ce ainsi?En principe, donner semble le suprême témoignage de bonté, envers ses semblables.Ce simple geste implique nécessairement deux partenaires, celui qui donne et celui qui reçoit.Donc, pourquoi serait-il si difficile de recevoir, si ce n’est le manque de facilité à manifester de la reconnaissance, parfois, s’agit-il que d’un merci éloquent de sincérité.La nature humaine est assez complexe, en ce sens.Pourtant, un simple geste, un appel téléphonique, un service rendu à bon escient, un souvenir de voyage, un cadeau tout simple, s’il est accepté sans réticence, sans manifester aucun embarras, nous procure une telle joie, que, de cette expérience, il est facile d’en arriver à cette conclusion importante, que la personne qui sait accepter, tout simplement mais avec joie, nous fait souvent le plus grand bonheur.Quelle que soit la forme que revête l'offrande; cadeau, service, hospitalité, conseil, marque d'estime, sachons accepter avec grâce, il n'est pas de manière plus efficace de rendre heureux, l'auteur de telle gentillesse.Un simple remerciement spontané mais cordial procure un résultat surprenant.Si une main fermée ne peut recevoir, un esprit fermé ne le peut guère davantage.Ce qui implique que l’art d’accepter rend la vie tellement plus agréable pour tous.Accepter immédiatement, sans tergiversations ce que l'on daigne nous offrir, peut être le signe de la vraie courtoisie.Assurément, tout cela demeure dans une mesure, une limite bien définie, car, il n’est pas question d’être profiteur et de se laisser gâter avec une certaine nonchalance; en un mot, de vivre aux dépens de quiconque se montre généreux.Au contraire, ce genre est le plus répugnant des profiteurs et instinctivement, on sent le besoin de s'en éloigner.Mais, dans une juste limite, en essayant d’apprendre à accepter ce que les autres ont à nous offrir, enrichit et notre vie et la leur.À titre d’expérience, observons la manière d’agir des gens, les traits de caractère sont très facile s à reconnaître, seulement à la manière dont une personne se comporte dans les situations énoncées, de plus, ils sont facilement transmissibles des parents aux enfants.Nous, les aînés qui avons responsabilité d’éducation de jeunes enfants, c’est une autre facette à ne pas ignorer.De leur éducation, dépendra leur comportement, en toute cir- Voyage au Salon de l’Agriculture L’A.F.E.A.S.Saint-Joseph organisent un voyage au Salon de l’Agriculture et d’Alimentation qui aura lieu au Stade Olympique, mercredi le 26 novembre.Les personnes intéressées doivent communiquer aux numéros suivants: 773-6439 ou 773-0522.J Profitez d’une séance T gratuite pour les Fêtes ou avant de partir en voyage Valide jusqu'au 31 novembre 80 Maison Soleil vous offre une toute nouvelle méthode de bronzer sans danger et en tout confort.vous ne brûlerez pas votre peau.POUR HOMMES ET FEMMES Session de 30 minutes dans le U.V.a.Solarium Bientôt 2 cabines individuelles dkso* Sofetf SAION DE MONXAGE Améliorer votf* oppOr#nc* Pour rondos-vout tél.à 774-7019 114.n»« D9**rmy, Mte 120, Mmü 2640, n* P096, Muhfl Vient, prop v >.y ¦*.N .% \ % 9 | 1 ê ê è 4 • ê » constance d’échange avec les autres.Circonlocutions, langage péremptoire, discours filandreux laissent supposer un être indécis ou encore, celui, à qui, tout semble dû.Un autre ennui dans la façon d’accepter, ce sont les explications qui constituent un tissu de banalités et nuisent à la bonne entente et â la courtoisie.Comme conclusion, voici une citation d’André Maurois: “Il ne suffit pas d'avoir de l’esprit, il faut en avoir encore, assez pour s’abstenir d'en avoir trop”.Cette citation peut s’ap-pliquer à tellement d’événements de la vie, qu’en toute circonstance, il faut savoir garder une juste mesure, si l'on veut être soi-même heures et de même, rendre les autres heureux.Joelle Daure NETTOYEUR NETTEMENT DIFFÉRENT 965 rue St-Louis, St-Joseph, St-Hyacinthe NOUS OFFRONS MAINTENANT LE SERVICE DE NETTOYAGE DE TAPIS À LA VAPEUR Résidentiel - Commercial - Industriel Estimation gratuite Tél.774-6887 r k'r.• 4 il*"/./ft ccas leme anteaux e rabais r* nJ 3854 dé rabais uses ,-V IV 1 mm 'KiV * .¦ vNW • *v Tri ¦ , y Il \ ' Gette année, la mode automne-hiver nous fait voir de SL ^ ir,lie H’hiw^r n.w/M.o nrt.> a' : lis manteaux MB r J I , t i vkV*, ¦ .PRÊT A PORTER FÉMININ , .A r- V.” La dame qui acheté chez nous, apprécie ce que nous avons de que les autres PASSEZ DONC NOUS VOIR 1756, rue des Cascades, Saint Tél.: 774-4747 * - ¦ - BMfï r harçje t i \ > • \ J 1 » ¦ t.> SSa M I • r r , % è 1 1 •V* t *••%*•* % • » I I f % V T • • ••#%•••#* I fl 6 t LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 NOVEMBRE 1980 — Page 7 r*v Ht ¦¦¦ f.\SPSk?1 Manteaux de cuir « .* • « * * *• .9 *?* r* ,7 V • .• - 7.; \ - * » longs haute qualité Coupe Française 34 à 64 v: LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, S NOVEMBRE 1980 — Pag» 9 r J DES MILLIERS ’ * ?< 3 3 Q MM • O 3 Nous avons le plaisir de vous présenter la carte anti-inflation CAI Inc.ainsi que les marchands participants de votre région.Ces marchands vous offrent des possibilités d'économiser chaque jour si vous possédez la carte anti-inflation et ce en plus des services offerts par CAI - Inc.N'hésitez pas, devenez membre aujourd'hui même et vous recevrez par le retour du courrier, votre carte de membre, notre reveu C.A.I.(52 pages d'aubaines à travers le Québec) ainsi qu'un bon d'achat de $5.00 valable chez les Marchands mentionnés dans cette page ¦ ¦ ¦ ¦ a a a a a a a a a a ^a a a a a a a a _¦ a a.AS-TU TA CARTE?AS-TU TA CARTE?carte anti-inflation U Québec 1-418-623-9238 Montréal 1-514-845-5036 RAYMOND MENARD Directes des venics i -514-796-2222 OUI JE VEUX RECEVOIR LA CARTE ANTI-INFLATION C.A.I.INC.DATE S.V.P.PRENEZ MON INSCRIPTION POUR DEVENIR MEMBRE À PART ENTIÈRE DE LA CARTE ANTI-INFLATION C.A.I.CI-INCLUS MA CONTRIBUTION ANNUELLE DE $35.00 NOM.ADRESSE.VILLE PROV.CODE POSTAL.DATE DE NAISSANCE.N° 006 a a a a B a a a a B a a ¦ a ¦ l a a a a • a a a a a Bienvenue parmi nous UV 34-ID3 - UOJIDjjUÏ-UÛV ëMD3 '- ¦uOlibjiUl-liuv'VijDj;' UOiLDl'jUI-UUV^fJDD V UOl^UI-UUV- ÔfJD^ - OOUO|^Uf-l4UV SUD} - UOJ4DHUI- ± , A t l « I • « < » • * ' ‘ ' .n Q -r CD > 3 Saint-Hyacinthe — 3 ET MM • o 3 n Q CD > 3 3 ET • o 3 n Q *“l CD > 3 è I » (U* • - - *Sn - ?v >Yv v» v .• ' >wt • sans aiguille • sans cicatrice • sans contact avec la peau • progressive et durable Salon d'électrolyse 478 Grand rang Saint-François Saint-Hyacinthe tél.774-9993 Super JEUDI SOIR LE 4 DÉCEMBRE 80 au Cinéma Le Paris de Saint-Hyacinthe Billets présentement en vente au Carrefour 8-24 1740, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe Super Nouveau au Saint-Liboire, sortie 145, route 20 Les vendredis et samedis Groupe Inter Cum Au Domaine du Relais pour le mois de novembre Pour le mois de novembre Danse continuelle pour tous les goûts avec ** Inter Cum Rock'N Roll, new wave, disco Vendredi: entrée libre samedi $2.50 Pour 18 ans et plus Page 16 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 NOVEMBRE 1980 VOTRE RESTAURANT OUVERT 7 JOURS - 24 HRES 1110, rue Laframboise, Saint-Hyacinthe Venez prendre votre petit déjeuner chez Pizza Napoli Rôties, café, 1 oeuf.79c I-1 I SPÉCIAL DU JOUR - MENU À LA CARTE I !-1 L9 Anse-aux-Cocques et émouvant C’est avec beaucoup d’enthousiasme que le théâtre de la Dame de Coeur présente son nouveau spectacle de tournée: "L’Anse-aux-Cocques” de Christian Bédard, un spectacle à la fois lourd et léger, sérieux et drôle.La Dame de Coeur utilise comme toujours les meilleurs éléments nécessaires pour faire de ce spectacle un succès assuré: des personnages vrais, une histoire touchante, un langage simple et piquant, un décor efficace et des marionnettes géantes, le tout à l’intérieur d’une mise en scène corsée.Bref, une pièce colorée, enlevante et surt out de qualité! Richard Blackburn en assure la mise en scène tandis que Renée Biron, Jean Joly et Jacques Morin interprètent les trois personnages.Le décor, les costumes et accessoires sont conçus et réalisés par René Charbon-neau.Depuis cinq ans, la Dame de Coeur a présenté des spectacles de bon goût et on peut être assuré qu elle sera à la hauteur une fois de plus les 7 et 8 novembre, à la salle municipale d’Upton et le 15 novembre à l’Institut de technologie agricole et alimentaire de Saint-Hyacinthe.Les représentations débutent à 20 heures 30.Le prix d’entrée est de $5 pour les adultes et de $4 pour les étudiants et les groupes.Les billets sont en vente à la Tabagie Tremblay, 4 1 2, rue Saint-Simon, pour la représentation de Saint-Hyacinthe seulement.Voyages L’Aféas Saint-Sacrement organise un voyage le 15 novembre aux Ice Capades et le 26 novembre au Salon de l’Agriculture.Les billets sont en vente au 2680 rue Choquette, tel.: 773-3531.Une révolution dans l'épilation par onde de haute fréquence CKBS radio 1240 présente REBEC SPEC - GUY LATRAVERSE EN ACCORD AVEC MUSIQUE KASMA - GERRY PLAMONDON PRÊSENTF ri MJ x h L^tzrm ET SON GROUPE M a SUIWÏ«TSl LES CRÉATEURS DE: LE LAC DE COME PERCÉ .ET LES OISEAUX CHANTAIENT BELINDA Sur disques KOSMOS Club Optimiste Saint-Pie de Bagot BUFFET Depuis le 1er octobre 1 980, la nouvelle direction du Club Optimiste Saint-Pie de Bagot est entrée en fonctions.On retrouve cette année à titre de président M.Fernand Labonté, imprimeur de Saint-Pie; au titre de vice-président, M.M.Marcel Couture, Fr aiçois Côté, au poste de secrétaire-trésorier, M.Denis Lemay, MM.Yves Jodoin, Hubert D’Amour, Claude Perrault, Jean-Marc Bernier, Gérard Bousquet et Jacques Laçasse, directeurs.Une première activité de financement a déjà été organisée.En effet, le 3e cyclothon du Club qui eut lieu le 5 octobre 1980 a rapporté la somme de $861.75.Bravo à ses organisateurs André et Jeanne Masse.Les meilleurs solliciteurs ont été honorés à la soirée du président, tenue le 1 1 octobre 1 980, alors aue r i M.Gilles Daoust, exprésident a remis le marteau et la cloche du président à M.Fernand Labonté.Il BUFFET FROID OU CHAUD Pour tous genres de réceptions SALLE ACCOMMODANT Sfsiill 70 PERSONNES 774-1661 s’agit, en ordre de Marcel Coutu re et Francine Couture, Fernand et Nicole Labonté, de Marc Boisseau et son épouse Monique, de Bernard et Georgette Messier, de Pierre et Louise Millette.Pour souligner ces événements, une délicieuse ’fondue bourguignonne” avait été préparée par Jean-Marc et Monique Bernier.Livraison ou service à domicile 6, 7, 8, 9 novembre 13, 14, 15, 16 novembre DEJEUNER A PARTIR DE 7 H 00 A.M SPECIAL A 9SC Restaurant Plaza enr 1850, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe DIMANCHE: Poulet chasseur Spécialité: spaghetti, steak fruits de mer cuisine canadienne 774-2746 Commande pour apporter Menus variés tous les jours y compris samedi et dimanche $ 025 A PARTIR DE O ^ Ouvert tous les soirs m 17040, rue Saint-Louis, Saint-Joseph I Saint-Hyacinthe 774-8626 r « Spécial du matin QQ Petit déjeuner # # Spécial du jour Différent chaque jour SPÉCIALITÉS PIZZA - STEAK • FRUITS DE MER FAISONS LA LIVRAISON Les Lapierre Jeudi, vendredi, samedi 6-7-8 novembre Tous les mercredis soirs pour une durée de ^ 13 semaines SEMI-FINALE Débutant le 12 novembre Gracieuseté de Galipeau AAusiq O prix Bon d'achat de $50.de disques plus une bourse de $25.Guitare valeur de $175.Guitare valeur de $125 plus une bourse de $100.plus une bourse de $50 Ouvert de 11 h 00 à 3 h 00 LE RENDEZ-VOUS DE BON GOÛT Au sous-sol du restaurant Saint-Hyacinthe 17040, rue Saint-Louis, Saint-Joseph ., Saint-Hyacinthe .«A.a 4 • a A • i a.?* ¥ V- * ¥ ?¥ ET LE GROUPE CACHEMIRE SAINT-HYACINTHE ¥ * * * * *¥¥*¥¥¥*** RESTAURANT SAINT-HYACINTHE dGnb BAR CHARMANTE LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 3 NOVEMBRE 1980 — Page 17 Page 18 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 NOVEMBRE 1 980 : 1 '•« ! i?,; “Michel Dulac et Cachemire” dans la région L’un des groupes rock’n roll les plus en demande au Québec.“Michel Dulac et Cachemire” est de passage à Saint-Hyacinthe alors qu’il présentera son plus récent spectacle les 6, 7, 8 et 9 novembre au P’tit Canot.Composé de quatre excellents musiciens dont Michel Dulac comme chanteur soliste, ce groupe nous ramène, avec une fidèle précision du son, au temps où le rock’n roll était roi.En débutant le spectacle par les succès des années 40 aux années 70, "Michel Dulac et Cachemire’’ est une machine à remonter dans le temps.Michel Dulac, de par son professionnalisme et son souci du moin dr e détail, permet au public d’assister à un des spectacles les plus originaux et des plus divertissants du Québec.La deuxième partie du spectacle de “Michel Dulac et Cachemire’’ est entièrement consacrée au groupe le plus populaire de tous les temps “Les Beatles’’.costume original de l’époque 60, ou quatre garçons aux cheveux longs, venus d’Angleterre, bouleversaient la musique contemporaine.Il semble que les instruments soient les mêmes que les Beatles utilisaient à l’époque.“Michel Dulac et Cachemire’’ au P’tit Canot, c’est un spectacle qu’il faut voir pour le plaisir de revivre un peu du temps passé! BAR SALON de l'Hôtel Saint-Liboire Jeudi, vendredi, samedi spectacle de 21 h à 2 h a.m.En vedette cette semaine BÉRUBÉ Guitariste-chanteur Réal Leclerc, propriétaire.Tél.: 793-4397 kTJ *T*J v*1 ^ » - - .• \ ,•», —y» fiai] W\ \m y 1 jlfl 1 IjU ùm SM H jJVj * * * 7 m N I 2P jl'uji JP f f;£ '.-S IfKL i .jjL L • A JT/L- ' • J Jtf aJ 1 1 v * * FTVw iiüii ¦ k • TYji saPHHMsâ • iJw» I I Cercle des Fermières | AU RELAIS “en action"! DE LA MODE L’assemblée du Cercle des Fermières aura lieu au sous-sol de l’Église du Précieux-Sang, à La Providence à 19 heures 45.Il y aura vers 19 heures une démonstration pour celles qui désirent apprendre l’ourlet invisible pour la jupe, comité culturel, explications du concours emballage de cadeaux, trucs de Noël, jeux société.N’oubliez pas vos étiquettes ’agro-alimentaire’’ provenant du ûi ickor 16,440, rue Saint-Louis, Saint-Joseph (ancien local Bijouterie Lessard) Vous invite à venir choisir immédiatement votre toilette des Fêtes.Grand choix de robes, jupes, blouses, pantalons, tailleurs, vestons, à des prix abordables."Venez comparer" PIGNON ROUGE Repas complet 1595 TU© Soillt-AfltOÎn© /-' * i • • C est un plaisir pour nous de vous inviter à déguster SPÉCIAL DU DIMANCHE le 9 novembre 1980 r K Dinde farcie FILM Ukll ; v il »*>V-„ Quand le Train quittera la gare Ce sera le début d’iine expérience terrifiante, comme vous n'en avez jamais vécue le grand film Délivrance, en vedettes HAL HOLBROOK ETAIENT CINQ .* quatre., trois.; cinéma 2340 ST-JOSEPH.ST-HYACINTHE 773-9492 COMMENÇANT VENDREDI À JEUDI Horaire sur semaine 7 h Ils étaient cinq 8 h 54 le Iroin de la torreur lin 10 h 31 Horaire dimanche Le tram de la terreur • I h 40 5 h 23 8 h 54 • II» ôtaient cinq *3 h 30 7 h lin 10 h 31 ê % * • » ?• A V 9 » * .* • e • t • » f ?7 V % « 7 % \ # • I I | g ?a » è t a t • .s I I *%%4+44ft4 t t i I • t « • t t 4 7 » é i t ,M Ô if i • t M t >' t i » • t • \ f f # »* ft W'.' *v«B| 'ilîtiu,» *&' ri ir R * .mi t ’t r jk » ca MA ^ r> > i4 .m > - , » .nf i A 9 m Cl i; ïiL 1 K** Bk i /.'B B fin P Hjw ' «L •\v ISM ^ vl Fl Jbaaab.i \ 1 i « i M 1 ¦ 1/ ¦ M t iff • i# .R Théâtre pour toute la famille Dimanche le 23 novembre prochain, “Le théâtre de l'arrière scène” présentera au Centre Culturel la pièce “Victoire de mon coeur”.Le spectacle débutera à 14 heures.Les billets pour cette représentation seront disponibles à la porte au coût minime de $1.00.Cette pièce s’adresse principalement aux jeunes de 6 ans et plus et aux parents qui sont cordialement invités à venir y assister.Pour informations concernant la troupe “le théâtre de l’arrière scène” et la pièce présentée le 23 novembre, contactez M.Jacques Berth-iaume au service des Loisirs 774-9889 ou consultez Le Courrier et le Clairon dans les semaines à venir.yi de Saint-Hyacinthe en 1 960.Études primaires et secondaires dans les Écoles environnantes.Études spécialisées au Cégep du Vieux-Montréal en techniques administratives, option Assurances.Diplômé A.I.A.C.Bureau d’Assurance du Canada.Représentant de la Compagnie d’Assurance Bélair de 1974 à 1977.Devient Courtier d’Assurance Générale en 1 977.À l’emploi de la maison Alcide Gendron Inc.depuis 1977 et maintenant copropriétaire de cette maison depuis le début de 1 980.Membre et administrateur de la corporation P.E.R.Y.Loisirs: le jeux d’échecs, les cartes, le badminton et le baseball.V V < aide l’enfance Par millions outremer des enfants, déshérités sans nourriture, sans abri, sans instruction, ni soins médicaui.attendent voire aide.Envoyer vos dons Canada LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, S NOVEMBRE 1980 — Page 21 •SSE*, BRASSERIE MASKA 774-2233 À la Brasserie Maska en haut ï JACQUKS JETTE Voir* hôte Le soir GEORGES invite ses amis TOUS LES MIDIS LE CHEF ALAIN INVITE SES CLIENTS ET AMIS À VENIR DÉGUSTER SES METS 4 SPÈCIAUX DU JOUR REPAS COMPLET $015 À PARTIR DE V Du lundi au samedi de 16 heures à 21 heures 3 SPÉCIAUX DU SOIR FRUITS DI MER RÔTI DE BOEUF AU JUS PATTE DE COCHON GRILLÉ Avec l’un de ses 3 spéciaux vous avez droit au magnifique BAR SALADE le plus complet GRATUIT.À VOLONTÉ (Monu à lo carte aussi disponible) NOUVEAU NOUVEAU Les 5, 6, 7 et 8 novembre CAPITAINE NÔ Chansonnier du Vieux Montréal * I ï.n REPAS IP • A.• riMIS '* CRVEA1 PIANO BAR LE CAVEAU au sous-sol (en bas) de la BRASSERIE MASKA LE PRINCE DU PIANO BAR L'UNIQUE MARIO BOSSÉ MERCREDI SOIR SOIRÉE DES PETITS COEURS Les dames sont à l’honneur JEUDI SOIR SOIRÉE DE CÉLIBATAIRES Dames et messieurs seuls « DIMANCHE SOIR À SURVEILLER CONCOURS D'AMATEURS nouvelle formule \.V.3425 boulevard laframboise, Saint-Hyacinthe » • • * face o la Qu.nicOiHcm» Gagnon • • • * • .’ Brasserie Maska Pour réservations: Toi.: 774-2233 3425 boulevord lafromboite, Saint-Hyacinthe loi»- «1 'ü Qinnttidlnr*4» Gogn.m J 4ete*>** X'ÉW 0rob^»Tf62^°Htlt voir® p£tRvosrt.È\ tfC- .a,o« le* noMV* .«on* * Æ * * , il* sott I > t - ».M ( V « I » » v x t % V iss»*»*1 et te nutted - e anniversaire 1955-1980 * ¦ rv.»ov« 'lÆf 0' h,u,*‘ • \ r'.; .^-of» V r .* 4 A * I* > w.: r iT.‘ -r • “* .\ * : *y •• .* r, ' • ' •• ••.W /* • ' / * i j> *.• • l».9.-V.: ' / i ?•l •/ • v,,%* * J • y—' » # X '• .# .•.» .f y 4 t »-« •V * *# *Ti: .r: .\«** S|.% , v * -y; V’ .t £0**° Ik.» K -M, fAvWv J l ,/"¦ •' • .r v f , i u £ >• * ' .« /.> t : ?«t.r» le théâtre delà j Xl)ame de (j£oeürl En collaboration avec CKBS à l'Institut de Technologie Agricole (I.T.A.) de Saint-Hyacinthe Samedi, 15 novembre (20 h 30) Billets en vente à la Tabagie Tremblay 412, rue Saint-Simon, Saint-Hyacinthe $5.00 adultes $4.00 étudiants et groupes • / • or r « • « • • A Subventionné par le Ministère des Affaires Culturelles du Québec • • * < - et le-Conseil des Arts»du Canada» • • • • * • i j.- m.r i - r ~ -— -ï- • -W « J, * • 4 « « 10-08t?Bijoutier V , V» de la [ g»!) r*?Î U'l » 20,50 3» i s » ‘ ‘ Buffet-bénéfice à Saint-Pie Pour la deuxième année consécutive, le Club Optimiste de Saint-Pie organise une soirée bénéfice pendant laquelle les invités peuvent participer à plusieurs jeux récréatifs et goûter à la fin de la soirée à un délicieux buffet.La date à retenir est le samedi 22 novembre 1 980, à 20 heures à la salle du Collège, à Saint-Pie.Le prix du buffet est de $15 par personne.L’organisateur de la soirée est cette année Laurier Riendeau.Il faut noter que tous les profits de la soirée sont destinés au fonds de l’aide à la jeunesse de Saint-Pie.Pour retenir des billets, appeler Francois Côté: 772-51 12.R s?432, * K » J- M h .i Saint-Hyacin?Votre bijouterie de confiance Plus de 30 ans à votre service CZis/tfc 20 à 50% de réduction sur montres Bulova 30% de réduction sur montres y Equipe liturgique Sainte-Rosalie L’équipe liturgique de Sainte-Rosalie, en collaboration avec les autres associations de la paroisse, invite la population à un déjeuner-dîner le dimanche 9 novembre, à la salle paroissiale, rue de l’Église.Le déjeuner comprendra des fèves au lard, du jambon, du fromage, des hors-d’oeuvre et des beignes.Le prix sera de $3.50 pour les adultes et de $2.50 pour les enfants de 6 à 12 ans et gratuit pour les plus jeunes.A cette occasion, il y aura aussi une exposition de photographies anciennes soit de lieux ou de personnages de la paroisse.Tout en savourant un bon déjeuner, ce sera l’occasion d’échanger avec les parents et les amis.# • # # • 0.0 0.0 O.O.O.O O O O O O # 0.0,0.0,0 O O O 0-0 O 09999999099 O 99 0-0 O 0.0.00 La Galerie Environnement, 991 chemin Richelieu, Beloeil, a le très grand plaisir d’inviter les amateurs d’art à admirer du 7 au 30 novembre l’oeuvre gravée de Jordi Bonet.Cette exposition comprendra l’ensemble des tirages sérigraphiques réalisés par l’artiste Bonet durant la dernière période de sa vie, de même que plusieurs monotypes exécutés à la sérigraphie à partir de thèmes qui étaient chers à l’artiste.Car: “La répétition, pour Bonet, n’existe pas.Ne peut pas exister.Il faut montrer que cela bouge.Alors, il cherche toujours les procédés qui feront d’une répétition une création”.“Quand on regarde les sérigraphie s, la même idée explose.Cette fois, le mouvement, la variation, se sont amplifiés: c’est la totale liberté.C’est le délire de la création (il n’est pas inutile de rappeler', avec peine, qu’alors Bonet savait ses jours comptés; une furie de travail le saisit.Nous en avons le résultat).Voici ce qui s’est passé: ”11 fait un dessin, une sorte de phrase volontairement inachevée, une jambe en l’air; ou encore une figuration très nette, très simple.Il en fait exécuter plusieurs copies, de différentes couleurs et tonalités, en sérigraphie.Ensuite, il superpose à ces tirages d’autres éléments: une feuille morte, un collage, ou un dessin”.(Jacques Folch-Ribas, Montréal, 26 février 1980; extrait du catalogue de l’exposition Hommage à Jordi Bonet, organisée par le Musée du Québec en avril 1 980) L’exposition que la Galerie Environnement vous présente et dont plusieurs oeuvres seront en vente, ne veut en fait que mettre l’accent sur cette passionnante recherche graphique qui a aidé Jordi Bonet à réaliser le Livre des Naissances, ’’l’oeuvre fantastique de ses dernières années de fièvre”.(Ibidem) L’Environnement est ouvert au public le vendredi de 1 8 à 22 heures et les samedi et dimanche de 13 à 17 heures; ou sur rendez-vous en composant le numéro 464-0246.“Jordi Bonet fut un artiste absolument exceptionnel.Je garde de lui le souvenir d’un homme chaleureux, d’un être libre qui a trouvé, par ses oeuvres, le moyen de communiquer ses rêves, ses passions, ses idées.” Dixit Denis Vaugeois, Ministre des Affaires culturelles.(Photo: Damien Tremblay) ooooooo Plus de .61 ans à votre service ¦ ** Y JfcO wtfW 99099999999099 0000000000000000 Oui, c'est de plus en plus le meilleur endroit à Saint-Hyacinthe pour vous procurer tout un ameublement avec une gamme de meubles de toutes sortes ainsi que les appareils électro-ménagers de la plus grande qualité.GRANDE VENTE AVANT NOEL Chez A.ROBERT ET FILS Ltée, MEUBLES SUR TOUTE MARCHANDISE EN MAGASIN Nous sommes dépositaire des marques suivantes: • Bélanger • Simplicity • Kelvinator • Electrohome • Meuble Roxton • Meuble Poitras • Panasonic • etc.Nom a rechercher NOUS FABRIQUONS DES MATELAS MÉDICAUX ; f< Ç\ y.y AV \ , .» V^«\- ».^4»» « % I- - «'V.- ïâj'RW1 * .'• ; * .i.‘, V' ^ -h ' ! .' ' ¦ II Ü9ÔÔ IN .!*3S 1Êé^ï$SS&bZ?} < i'-* •'v'V m - •¦¦ ,T''irv> TÆTj, ( 4|^l %\ 4 i) % 4 , «*/ maa am- A> r*’,.t r i-, îTSrVvf .r >?Art une chance pour i^ous A OTOmatiaue Acheter une automobile neuve ou un camion léger neuf, chez Yamaska, c'est une chance automatique.C'est une chance parce que vous faites affaires avec le plus grand concessionnaire de la région et que chez nous c'est moins cher.Automatique parce que tout achat d'un véhicule neuf vous donne droit à notre tirage d'un chèque de $999.99 durant le mois de novembre.C'est ça la chance automatique que Yamaska Automobile vous donne gratuitement.Vous serez de toutes manières un heureux gagnant.Tous droits payés en vertu de la loi sur les concours publicitaires.Un litige quant à la conduite et l'attribution d'un prix de ce concours publicitaire peut être soumis à la régie des loteries et courses du Québec.Le tirage se fera le 28 novembre à 21 h.chez Yamaska Automobile Inc.parmis tous les clients du mois de novembre.Jean-Paul Lambert Propriétaire %k~ » i; » .uîmà&ÏM Page 26 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 NOVEMBRE 1980 t* ~m\ * a wm & TfVBBSBM ¦t i t 6» .«erw/tfl, jMMuea Nicole Simonneau Rainville Coiffeuse de quinze années d'expérience et bien connue dans la région, souhaite la bienvenue à toutes ses amies et clientes Venez la rencontrer au Solon Clinique Coiffure Beauté 3985, boul.Laurier, Douville Saint-Hyacinthe Tél.: 774-0775 Tournesols d’Oshawa au Collège Edouard Montpetit Une chorale bilingue de 75 jeunes âgés de 7 à 21 ans sera au Collège Édouard Montpetit, samedi 1 5 novembre prochain à 20 heures.Originaire d’Oshawa en Ontario, “Les Tournesols d’Oshawa’’ existent depuis quatre ans sous l’habile direction de Soeur Gisèle Pilon.Ce groupe se veut de promouvoir la langue française dans cette province, lui donnant ainsi ce cachet culturel.Elle a déjà fait ses preuves au Canada, dont au Centre National des Arts à Ottawa.Cette chorale a paru maintes fois à la télévision française de Radio-Canada et à l’antenne de télévision Global.Ils ont aussi enregistré deux microsillons: “Les Tournesols” et “Ouvre ton coeur à l’amour”.Ces enregistrements leur ont mérité de nombreux compliments au Canada et aussi aux États-Unis, en France, en Belgique, en Angleterre, en Irlande et en Allemagne.Vous êtes cordialement invités à passer une soirée inoubliable en leur compagnie.Venez voir et entendre leurs chansons folkloriques et modernes ainsi que leurs numéros de chorégraphies.Nous vous suggérons de vous procurer vos billets à l’avance afin de vous assurer une place de choix.Les billets à la porte seront limités.Tous les profits de ce concert seront versés à la Paroisse St-Gabriel de St-Hubert.Renseignements: Date: samedi, )5 novembre à 20 heures, au Collège Édouard Montpetit, 945 ch.Chambly, Longueuil;, prix: $4.00 adultes $5.00 à la porte) - $2.00 12 ans et moins.Billets disponibles aux endroits suivants: C.B.Musique Enr., Les Promenades St-Bruno, Tél.: 653-4390.M-l-V Musique Enr., 5953 boul.Payer, St-Hubert.Tél.: 656-1 271.Guy Le Maire Musique Enr., Centre d’achat Cousineau, 5245, boul.Cousineau, St-Hubert.Tél.: 656-8733.Musique Mélo Une., Place Desormeaux, 2877 ch.Chambly, Long.Tél.: 463-3983.Monsieur Mélodie, Place Jacques Cartier, 1401 ch.Chambly, Longueuil.Tel.: 677-4152.Fruiterie Brossard, 5625 Grande Allée, Brossard.Tél.: 676-5339.—r— 799-5126 Immeubles D.Beauregard Enr.RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL INDUSTRIEL - INVESTISSEMENT 224.rue Bernard.Salnfe-Rotall WÊÊÊÊÊM • **•’ k/V*- iv COURTIER mmm 4 Â*À 1 hh • 5 MILLES DU CENTRE-VILLE Bungalow tout brique avec garage 66' x 28', immense terrain avec boisé 6 l'arrière, taxes $120.00.Véritable petit domaine 6 très bon compte.-• - BUNGALOW: Construction 1975, très bel intérieur, 5 1/2 pièces, sous-sol semi-fini comprenant une chambre, garde-robe en cèdre, tout isolé, foyer Franklin, entrée d'auto asphaltée, terrain 80' x 100', etc.3 MILLES DE LA TRANSCANADIENNE: Grande maison de campagne, extérieur en aluminium, chauffage électrique, sous-sol 8'.Terrain 50,000 pi.co.Prix inférieur 6 $29,000.PLACEMENT EXCEPTIONNEL, FINANCEMENT A 12%: Bâtisse {commerciale tout brique, bien situé, rapporte $25,000./an.Incluant buanderie automatique.PRIX RAISONNABLE: Bungalow de construction récente, 5 1/2 pièces, sous-sol semi-fini, tour T.V., foyer extérieur.Terrain paysager.DOUVILLE: 5 1 /2 pièces, sous-sol fini, abri d'auto, beaucoup d'extras.Financement 6 12%.Voilà votre chance! .¦wS %.O y C ¦ SUPERBE "SPLIT LEVEL": 8 1/2 pièces, 2 salles de bains, appareils de cuisine encastrés, foyer en brique, terrain 79' x 112' Beaucoup d'extras.À prix très réduit.a* ATTENTION HOMMES D'AFFAIRES: une brasserie, un bar salon, un dépanneur-boucherie, un logis de 5 pièces, bâtisse rénovée, grand terrain.Situé à Saint-Hyacinthe.Parlons de prix.CENTRE-VILLE: Immeubles à bureaux, taxes minimes, très bien situé, bon revenu, professionnels ou hommes d'affaires, voilà une belle occasion pour vous.COMMERCES RESTAURANT - Livraison très rentable DÉPANNEURS BRASSERIE MOTEL MACHINES DISTRIBUTRICES MANUFACTURE • Armoires de cuisine $55,000 CANTINE POUR DÉMÉNAGER.Bâtisse 30' x 22', toute équipée (électricité).Presqu'incroyable à $6,000.,• * j* » « 4 « | 0 i .¦-**•*¦•-** 1 * • * ‘ I 6 % V % % t O % % • • • • ¦•«•••••( «0» Radio, son et lumière, bon inventaire, potentiel très intéressant.RESTAURANT Cosse-croûte, bien situé, excellent potentiel.TERRAIN Site agréable 5e rang.Sainte-Rosalie TERRAIN 5 arpents avec garage, grange, fosse et puits.Bas prix.TERRAIN Bourg-Joli, rue Raymond, avec 6 garages.' La ; i i .' LtSoStSni* -jrne IMM f*Ef V DOUVILLE: 1 x5 1/2 pièces et 2 x 3 1/2 pièces, tout brique.Superbe intérieur, grand terrain paysager, abri d'auto, classe 31.Prix raisonnable! 3 LOGIS à proximité du centre d'achats, chauffage électrique, très grand terrain, cour asphaltée, voilà une belle occasion! !12 logis, 5 1/2 et 4 1/2 pièces, constr.1972, chauf.I électrique, stationnement pavé, revenu $32,370.Prix $178,000.Tout un placement! WWPW 6 LOGS: Belle propriété de 6 x 5 1/2 pièces, chauffage électrique.Tour et antenne.Contenants pour vidanges.Terrain 8700 pi.ca.Une valeur sûre à bon prix.84 ARPENTS pour $65,000.Maison rénovée, chauffage électrique, tour T.V.70 arpents boisés comprenant érablière, 6 milles de Saint-Hyacinthe.FERME 170 ARPENTS 90 arpents boisés, grange, étable, porcherie, goroge, maison mobile, cours d'eau naturel.BON INVESTISSEMENT: 6 logis bien situé, stationnement asphalté, chauffage électrique, i revenus SI3,800.Taxes: SI550.Prix raisonnable.• • « —- • • « # LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 NOVEMBRE 1 980 — Poge 27 L’hypertension artérielle et sont des maladies souvent Entre 20 à 30% de la population adulte nord-américaine serait hypertendue.Cette maladie est qualifiée de “fléau épidémique" par les médecins.Ainsi, au Québec seulement, 10 à 20% de la population souffrirait d’hypertension artérielle, ce qui représente de 600,000 à 1,000,000 de québécois.C'est ce qui ressort d'un symposium sur l’hypertension artérielle au cours du congrès annuel de l'Association des médecins de langue française du Canada (AMLFC), tenu à Montréal du 24 au 27 septembre et consacré à la reproduction et aux progrès récents en médecine et chirurgie.“De nombreuses études ont démontré que même une élévation mineure de la tension artérielle entraîne une diminution de la longévité et une augmentation de la fréquence de la morbidité et de la mortalité cardiovasculaire ”, explique le Dr Louis Lapierre, président du symposium et professeur agrégé de médecine à l'Université de Montréal.Dans la plupart des cas, la cause de l'hypertension artérielle demeure inconnue et est qualifiée d'essentielle.” L'hypertension artérielle se définit comme une élévation de la tension s'exerçant normalement au niveau des artères et se transmettant aux parois de ces vaisseaux sanguins.On compare généralement le système cardiovasculaire à une pompe aspirante-refoulante (coeur) reliée à des tuyaux (artères) apportant le flot sanguin aux divers organes qui, eux-mêmes, déversent le sang après une phase de perfusion capillaire dans des vaisseaux de retour.Ces veines ramènent la colonne sanguine à la pompe après une phase de purification hépatique, rénale et pulmonaire.Le même cycle recommence la vie durant.C'est pourquoi l'hypertension artérielle et l'insuffisance cardiaque sont des maladies souvent reliées entre elles.Il existe des prédispositions génétiques à cette maladie.On a observé que les noirs américains, les esquimaux et la population de la partie nord du Japon étaient prédisposés à souffrir d’hypertension.Parmi les habitudes de vie prédisposant à l’hypertension artérielle, mentionnons une trop grande ingestion de sel, l’obésité, le stress, la prise d’anovulants (pilule) chez la femme et enfin, l'absence ou une trop grande activité physique.La stimulation de l'activité nerveuse par le stress et une consommation élevée de sodium (sel) amèneraient chez l’hypertendu en puissance une réabsorption ex- Paroisse Saint-Joseph Le comité du souper de la paroisse Saint-Joseph tient à remercier tous les généreux donateurs, en particulier ceux qui ont contribué à la souscription doit voici les gagnants: Thérèse Brouillard, Mme Simonne Chag-non, Caisse populaire Saint-Hyacinthe et Louise Pion.BIJOUTERIE ÉMILE LAPOINTE 578, ave Mondor, St-Hyacinthe, tél.774-2553 L'endroit tout désigné pour achat de bagues - diamants montres - bijoux - cadeaux MADAME POUR AVOIR UN VISAGE RESPLENDISSANT DE BEAUTÉ À L'OCCASION DES FÊTES PENSEZ DÈS MAINTENANT À PRENDRE UN RENDEZ-VOUS Produits 100% naturels, • soins du visage, cou, dos, mains, pieds • épilations • électrolyse sans douleur • manucure • teinture de cils • cours de soins du visage et maquillage personnalisé votoe ' visage je vous atdmi ga»deA jeunesse Beaute Deesse Institut 2965, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe ISfTél J 773-0083 Bienvenue à toutes! l’insuffisance cardiaque reliées entre elles agérée de sel et d’eau.Ceci augmente le volume liquide dans les vaisseaux et entraîne une rétention d’eau au niveau des reins.Cette maladie se manifeste parfois très tôt dans la vie et peut être diagnostiquée au cours de l’enfance.Concernant le facteur héréditaire, le rapport est le même que pour l’obésité.Sur 100 enfants possédant un parent obèse et hypertendu, 25 le seront eux-mêmes et, sur l 00 enfants dont les deux parents sont obèses et hypertendus, 75 le seront également.Ces données nouvelles incitent les médecins à cerner leur propre population à risque.“Les médecins devront mesurer avec une technique correcte la tension artérielle chez tous les enfants dès l’âge de 3 ans, mais ils devront être prudents avant de poser un diagnostic d’hypertension artérielle chez un jeune enfant.Si une thérapie s'impose, il est important de réaliser que les effets de tous les antihypertenseurs sur la croissance, le développement et le comportement sont absolument inconnus pour l’instant ”, déclare le Dr Marc H.Gervais, chef du service de pédiatrie à l’Hôpital Notre-Dame et professeur agrégé de pédiatrie à l’Université de Montréal.“Ceci, souligne-t-il, devra inciter à une grande prudence et à recommander un traitement d’abord conservateur incluant un programme d'activités physiques contrôlé, une restriction de l’apport en sel et, le cos échéant, le traitement de l’obésité." C'est la vente du nouveau proprio Jeudi, vendredi et samedi Séchoir à cheveux Braun incluant brosse à cheveux (garantie 3 ans) Prix sugg.CMS Prix $1 095 Choix de brosse et fer à friser Jérome Alexander Bouilloire Sunbeam amande Mijoteuse Consul de Braun (Capacité 4 pintes) Friteuse Toastess 5 pintes Humidificateur Mc Graw Edison de luxe *14 ’19 «29 ’129 Emballage cadeau gratuit Mise de côté, Visa, Master Card acceptés SPECIAL CETTE SEMAINE • .* • • Nettoyage et lubrification de Votre rasoir (homme ou femme) GRATUITEMENT asoüo Faut voir pour le croire 895, Laframboise, Saint-Hyacinthe 773-4888 Pag» 28 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 NOVEMBRE 1980 Cinq publications sur le projet éducatif et sur le conseil d’orientation Le ministre de l’Éducation, M.Jacques-Yvan Morin an* nonce la publication, par son ministère, de cinq documents d’information générale.Quatre d’entre eux traitent du projet éducatif à l’école et le cinquième fournit des renseignements sur le conseil d’orientation.Une suite au Plan d'action On se rappellera que dans l'École québécoise-Énoncé de politique et pla d’action, le gouvernement du Québec entendait ”.approfondir et préciser, en étroite collaboration avec les milieux, la notion de projet éducatif”.Un des moyens d’action proposés consistait en la création d une équipe de travail qui devait, entre autres, mettre à la disposition des écoles, les documents nécessaires à l’élaboration de leur projet éducatif.En ce qui a trait au conseil d’orientation, la Loi 71, par des amendements à la Loi de l’instruction publique, a précisé le statut et les fonctions du directeur d’école, a permis la créatoin des conseils d’orientation dans les écoles et autorisé une commission scolaire à déléguer des pouvoirs au directeur de l'école et au conseil d’orientation.Le projet éducatif de l'école Se référant à la Loi 71, cette publication rappelle qu’il est du devoir des commissions scolaires "de favoriser la réalisation d’un projet éducatif pour chacune de leurs écoles ”.Destiné à tous ceux qui s’interrogent sur le sujet, "Le projet éducatif à l'école” définit la participation de tous ceux qui ont un rôle à jouer vis-à-vis de l’école.Ce document s'adresse donc à l’ensemble des écoles du Québec.Réflexions sur le projet éducatif de l'école Ce projet présente une suite de réflexions susceptibles de provoquer un dialogue approfondi entr e tous les partenaires sur la nature et les exigences d’un projet éducatif.Il ne veut pas donner une définition unique du projet éducatif mais en présenter plutôt la vision que s’en font certains observateurs.Le projet éducatif apparaît comme une solution pertinente et adéquate à un certain nombre de problèmes du système actuel, et comme une solution très adaptée à la réalité québécoise.Il appartient maintenant aux intéressés, administrateurs, enseignants, élèves, parents, de développer leur propre conception du projet éducatif, la seule qui guidera vraiment ieur action.La grande partie de cartes de l’Age d’or de Saint-Pie aura lieu le 8 novembre, à 20 heures 30, à la salle du collège de Saint-Pie.Le projet éducatif dans quelques écoles primaires Dans cette publication, le Service de la recherche du ministère de l'Éducation décrit six expériences vécues dans des écoles primaires du Québec qui font état de situations dans lesquelles un projet éducatif peut naître et se développer.À Wottom, à Béarn, (Lac-Témiscaminque), à Lon-gueuil, à Brossard, o Outremont et à Dupuy (Abitibi), des “communautés éducatives” se sont formées.Ces écoles prennent en charge leur propre développement et passent d’un état de dépendance à une situation d'autonomie, à une capacité de faire des choix et d’en assumer la responsabilité.Le projet éducatif dans quatre écoles secondaires Cette publication relate des expériences de projet éducatif dans quatre écoles secondaires, à Repentigny, à St-Vincent de Paul, à Saint-Jérôme et à Carleton.Le lecteur y trouvera, pour chacune des écoles, des précisions sur: la place de la polyvalente dans son envir- II y aura de nombreux prix de présence et des prix seront également décernés aux gagnants.Merci aux donateurs! Bienvenue à tous! Âge d’or Saint-Pie ¦‘V* — AefA., ahS3s •• COUVRE-SIEGES pour tous les modèles d'autos En simili-fourrure de première qualité Rembourrage de meubles de tous les styles Évitez la ruée des Fêtes, commandez tôt Rembourrage Maskoutain 17,120, rue Saint-Louis Saint-Hyacinthe Tel.: 773-5961 onnement, l’historique du projet, ses principaux éléments, ses buts, ses participants.Le document fait également le bilan de ces expériences.Le Conseil d’orientation de l'école.Quoi?Pourquoi?Comment?Cette publication fournit tous les renseignements sur la mise en place d’un conseil d’orientation, sa composi- tion, ses responsabilités, son fonctionnement et son financement.De plus, ce document reproduit intégralement, en annexe, les dispositions légales qui se rapportent au conseil d'orientation.Les modes de distribution ”Le projet éducatif de l’école” et “Le conseil d’orientation de l’école.Quoi?Pourquoi?Comment?” fer- ont l’objet d’une large distribution auprès des commissaires, des enseignants et des membres des comités d’école.Les autres documents, "Réflexions sur le projet éducatif" et les rapports d’observation du projet éducatif dans quelques écoles, seront, quant à eux, expédiés en quantité plus réduites, aux écoles, par l’entremise des commissions scolaires.Armand Gravel 1 Enr.2900, Choquette Saint-Hyacinthe, tél.:774-7375 j | L_Docellei Boulevard Cosavant Pull over GILET SWEAT SHIRT (gilet à manche longue) TRICOT DOUBLE Adultes, enfants: small, médium, large Adulte ENFANT Régulier $9.95 Régulier $7.95 *695 SPECIAL $595 SPECIAL BIJOUTERIE * V*;.% d'escompte La Bijouterie où Ton trouve de tout, et à meilleur prix qu'ailleurs n'ayant pas d'administration à payer.Escompte sur toutes les nouveautés d'automne % d'escompte Sur un choix de colliers de perles d'eau douce de la plus belle qualité Sur les colliers de fantaisie de Maria Martin Designs, tous montés avec de véritables pierres % d'escompte ^ur !es coll'ers: oeil r de tigre, jade, nacre de perle et corail.Choix variés de montres Cardinal.Chidex de Paris et Michel Robichaud de Montréal.Très grand choix de chaînes, bracelets, boucles d'oreilles, bagues, breloques en or 10K.Alliances de toutes sortes montées avec diamonts et cubic zirconia.Nous faisons les réparations de bijoux et de montres sur place.OUVERT: Mardi au vendredi; de 9 h 00 à 21 h 00 Samedi: de 9 h 00 à 17 h 00 PLAN MISE DE CÔTÉ BIJOUTERIE GILLES FRECHETTE 3385, rue de l'Eglise, Sainte-Rosalie Tél.: 799-3572 ?•\ t T % y i * jr > P % 1 , • P A f # A •*% j• #5* m LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 NOVEMBRE 1980 — Page 29 Le détecteur de Parmi les campagnes d’éducation populaire organisées depuis plusieurs années, par la Direction générale de la prévention des incendies, celle qui vante les mérites du détecteur de fumée et incite la population à en faire l’acquisition semble atteindre d'excellents résultats, alors que lu proportion des foyers possédant un détecteur installé est passée de 2,3 à 40 p.100 en 1 977 et 1980.Suite à une telle augmentation, la DGPI a mené une étude comparative afin d’établir une relation possible entre le nombre de décès îurvenus pendant un incendie dans les résidences munies d’un détecteur de fumée et celles qui n’en avaient pas; les conclusions d’une telle enquête démontrent bien que les détecteurs de fumée auraient contribué à éviter une forte proportion de pene de vies.La progression des décès causés par les incendies dans les résidences n’a pas cessé de grimper, de 101 qu’elle était an 1971 elle montait à 1 58 en 1 976 et si la même courbe ascendante s’était maintenue jusqu’à aujourd’hui, les projections indiquent que l'on aurait atteint un record cumulatif de 624 fatalités pendant les trois dernières années, alors que l’on n’a enregistré que 366 victimes, dont seulement 100 au cours de 1 979.Ces chiffres montrent donc Déjeuner de zone à Saint-Pie Tous les membres et leurs épouses, des club Optimistes de la zone 30, qui regroupe les Clubs de Saint-Pie, Saint-Valérien, Saint-Dominique, Sainte-Cécile de Milton, Roxton-Falls et Roxton-Pounds, sont invités à un déjeuner qui aura lieu, sous la gouverne du nouveau lieutenant-gouverneur, Denis Janvier, le dimanche 9 novembre 1980, à la salle Chez Théo à Saint-Pie, à 9 heures.Bienvenue aux membres ainsi qu’à leurs invités.fumée sauve des vies une réduction spectaculaire de 42% pour les 3 dernières années par rapport aux prévisions.Bien entendu on ne peut présumer exactement le nombre de pertes de vies évitées par les détecteurs de fumée, mais on ne peut douter de la relation de ces deux paramètres; l'installation d’un détecteur et le nombre de décès, en observant cette fluctuation à la baisse qui semble se maintenir de façon assez uniforme depuis le début de l’éducation de la population en rapport avec ces appareils.Il va sans dire que la DGPI se propose bien de continuer ces programmes d’éducation populaire et même de les intensifier en temps opportun, ou avant certaines périodes de l’année où les dangers d'incendie semblent toujours plus considérables.UN INSTANT Vente: Choix complet de rasoirs, d'accessoires électriques, humidificateur supérieur, balayeuses "Dometic” "Hoover" Emballage cadeau Mise de côté Prix compétitif SERVICE RÉPARATION Estimation gratuite C'est à voir 895.Laframboise, Saint-Hyacinthe 773-4888 Les Entreprises de Bogot inc 4e rang, Sainte-Rosalie Ouvert le samedi jusqu'à midi NOUS PAYONS Fer no 1 Fer no 2 $ $ 65 55 00 la tonne la tonne Vieilles batteries Nous payons le plus haut prix 799-3210 Tôle $30°o f la tonne Autos usapées (vieux chars, Nous payons s4000às5000 chaque auto Chez nous votre dollar vaut plus 799-3210 fl 1 I OFFRE SPÉCIALE SUR LES BATTERIES VERIFICATION D’AUTOMNE MISE AU P0INTDES MOTEURS SI T 75 S/si5 95 SCI 75 LA PLUPART DES MARQUES ET MODELES ycompns HUILE ET FILTRE jusqu i ghais&age GAATunr Hf -npt,( r 1 Ml tp*’ Ot\ lai.ati n«u.*1 EX R22FCB Ht < t du f A'bu'J'ev' r il»» (Ou"M* V* J U**» Ou oMp«4u «1» (Mt'.lHilru* «!?» du at rut d« r*'uO-#\ at *4 DoO-n* ot t* * twtnct Ai*jn>*ge o*â W v«»ômeoi»''r Compiif t t> '•» »o*iu*e» tvingtitt a atvt «dixiliuX (htuMtuilf CtMl Ot btt*f " • \ ‘ ‘ • * • Installation de toit de vinyle, de moulures et.strapage de toutes les couleurs • Rembourrage de sièges, réparation de voûtes et tapis d'auto.Reims D oovnmm Lundi! Bh.OO a.m.à 5h.30 p.m.Mordit 8h.00 a.m.à 5h.30 p.m.Mtrcrscfi; 8h.a.m.6 5h.30 p.m.Jaudit 8h.a.m.à 8h.p.m.Vandrtdi: 8h.a.m.à 8h.p.m.Somadi: 9h.a.m.à 11 h.30 a.m.774-3198 J£AN-PIERRf LAROCHE, prop .h N*.ROBERT LfDOUX, prop.prévention des incendies, ces municipalités recevront une plaque commémorative marquant leur performance.Un mille à pied, ça n'use que les souliers.Marcher.D*» aujourd’hui.TEXACO GAZ BAR LES ENTREPRISES RAY LAVOIE ENR.310, boul.Laurier, Saint-Hyacinthe, Quô.J2S 7A9 Téléphone: 773-2573 En face d'Aubin et Saint-Pierre SERVICE À L'AUTO ESCOMPTE SUR GAZOLINE DEMANDEZ PIERRE OU RAY Beau temps, mauvais temps, pendant que vous êtes à l'intérieur de votre auto, nous faisons le plein, vérifions l'huile, vitres, pare-brise, etc.ÇÀ C'EST DU SERVICE! Dépositaire des liqueurs "GRAPETTE // 24 bouteilles, 284 ml *089 .SPECIAL W PLUS TAXE ET DEPOT VENDONS AUSSI BIBELOTS ET PIÈCES D'ARTISANAT COUTURIÈRE SUR PLACE.PIÈCE À VOTRE CHOIX SUR COMMANDE UNE VISITE VOUS CONVAINCRA 310, boul.Laurier, Saint-Hyacinthe « • • François Charron 773-8953 Protégez votre auto avec Ciroto r # *• | SPÉCIAL D'AUTOMNE CIRAGE $2495$3495$4495 Nettoyage intérieur en cuir.$24.95 en matériel_$34.95 Nettoyage semi toit de vinyl.$8.95 Nettoyage toit complet vinyl.$13.95 Lavage moteur.$9.95 NOUVEAU CHEZ CIROTO ANTIROUILLE pour auto et camion RABAIS SUR VOITURE NEUVE ESTIMATION GRATUITE Nous faisons la pose des couvre-sièges Téléphonez à François: il se fera un plaisir d'aller chercher votre auto Ciroto remercie tous ses clients avec CIROTO Votre "OTO" sera "BO" 1645, de la Marine, Saint-Hyacinthe (Ancien Garage Idéal) D LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 NOVEMBRE 1980 — Page 31 now's®1 Pour dame MANTEAUX DE LAINE Spécial •*.BONBONS A LA LIVRE VARIÉTÉS DE PEANUTS (arachides) DE LA GRAINE DE TOURNESOL JUSQU'AU PISTACHE POUR CADEAU ET CADEAU CHIPS À LA LIVRE BISCUITS DAVID TOUTES SORTES D'ÉPICES EN VRAC À LA LIVRE HEURES D'OUVERTURE: Lundi au mercredi 9 h 30 à 17 h 30 Jeudi et vendredi 9 h 30 à 21 h 00 Samedi 9 h 30 à 17 h 00 Dimanche 9 h 30 à 12 h 00 // Les meilleures peanuts en ville U 1135, rue Laframboise, Saint-Hyacinthe Tél.s 773-3777 À gauche du Restaurant Le Tourbillon dans l'édifice de L.Bélanger, Nettoyeur, centre-ville LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 NOVEMBRE 1 980 — Page 35 Une bonne santé par le lait Le Québec s'enorgueillit d’une production laitière hautement qualifiée.Ainsi, la table du consommateur peut-elle se garnir de mets très affriolants: fromage cheddar, lait, yogourt.et j’en passe! La qualité de ces aliments apparaôt indéniable aux yeux des Québécois, conscients qu'ils sont du rôle important que joue le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation dans l’expertise et l’analyse des divers produits alimentaires.Si la recherche de i^%j:roduits surfins est impor-^^ante pour le consommateur, non moins indispensable est l'assurance que ces mêmes denrées ont une bonne valeur nutritive.Oui, mais voilà! comment s’y reconnaître dans ce chassé-croisé publicitaire où la saveur, les calories et les nutriments lut-tent pour occuper la première place dans la faveur des acheteurs?Production Le cheptel laitier du Qué-bec compte quelque 825,000 têtes.La production s'établit à plus de 3 milliards de kilogrammes de lait par année! Le lait contient en moyenne 3,5% de matières grasses (m.g.).A l’usine, une Club Optimiste Sainte-Rosalie Pour une quatrième année, le club Optimiste de Sainte-Rosalie, inc., procédera à la vente de gâteaux aux fruits à l’occasion de l’approche des fêtes.Le samedi matin 8 novembre, les membres du club, aidés de quelques jeunes, sillonneront la municipalité afin d’offrir ces excellents gâteaux.Ces gâteaux sont en vente au Je est autre (SHS) Les psychiatres seront peut-être en chômage dans quelques années si les prévisions du professeur Jaime Villablanca se réalisent.Ce scientifique chilien pense en effet que les maladies mentales pourront être traitées par la transplantation de parties de cerveau.Ses expériences sur des animaux démontreraient que des parties dégénérées du cerveau peuvent être remplacées par des parties saines provenant d'un donneur.Cependant, il y a danger car les futurs greffés du cerveau auront peut-être tendance à se prendre pour d’autres! coût de $6 l’unité (chacun pèse deux livres).Les profits de la vente serviront au financement des activités jeunesse que le club parraine pendant l’année.Voici les membres du comité organisateur: (de gauche à droite) Claude Cabana; Gérard Beaudoin; Gérard Giard, président; Ernest Sawyer; Bernard Beaulac.Pour obtenir d’autres renseignements, on peut communiquer avec Bernard Beaulac, en composant le numéro 799-3506 ou avec Claude Cabana en composant le numéro 799-3375.partie de la crème est enlevée afin de mettre sur le marché les catégories de lait suivantes: lait entier à 3,25% de m.g., lait partiellement écrémé à 2% ou 1 % de m.g.et le lait écrémé à moins de 0,1 % de m.g.À la laiterie, le lait subit deux traitements principaux: la pasteurisation et l’homogénéisation.La pasteurisation consiste à chauffer le lait et, par la suite, à le refroidir rapidement.D’un autre côté, l’homogénéisation réduit, sous pression, les globules de matières grasses en fines particules et les mélange uniformément au lait.Ces opérations n'altèrent en rien la valeur nutritive du lait.Quelles sont-elles au juste ces valeurs?Quelques faits.Le lait offre toute une gamme de nutriments; la plus complète qui puisse se trouver dans la nature! On y trouve une excellente source de protides, aussi substantiels que ceux de la viande et du calcium.De même, il con- tient une quantité appréciable de vitamine A, de vitamine D et de riboflavine.L’action de ces composantes alimentaires forme et maintient les os et les dents, construit et répare les tissus de l’organisme, favorise une peau saine, assure une vision normale, régularise le fonctionnement du système nerveux et augmente la résistance aux infections.Qui dit mieux?Le Guide alimentaire québécois recommande de consommer quotidiennement des produits laitiers, sous forme de boisson liquide ou de préparation culinaire.Les quantités recommandées se lisent comme suit: de 2 à 3 portions pour les enfants de moins de 1 1 ans, de 3 à 4 portions pour les adolescents, 2 portions pour les adultes, de 3 à 4 portions pour les femmes enceintes et allaitantes.Il convient de noter que le verre de lait n’est pas le seul aliment laitier; il s'allie de délicieux complices: le fromage ferme, le yogourt, le lait de beurre, les pud- Achète bien qui achète Chez Cazes & McDuff, Toujours du nouveau et bas prix Spécialités: Blouses, jupes, chandails, gants Sac à main, lingerie pour dames 725 Laframboise St-Hyacinthe 774-8754 NOUVEAU NOUVEAU LE TRAITEMENT D'EAU - Enlève le chlore dans l'eau des villes - Avec un filtre purificateur, l'eau devient comme une source claire et limpide.Un bon conseil.?Adoptez un régime alimentaire sain La Fondation canadienne des maladies du coeur 'ce1 Si vous avez des problèmes dans votre eau, de • Mauvaise odeur et goût • • Soufre • • Dureté • • Sédiments • • Fer* • Eau contaminé • *Chlore • Appelez les spécialistes dans le traitement d'eau pour une "ANALYSE GRATUITE" 774-3144 dings au lait et les produits de lait glacée.Cependant, le beurre et les crèmes, étant donné leur faible apport en calcium, ne font pas partie du groupe des produits laitiers.Que c’est bon du lait! En somme, le produit lai- tier convient à tous par sa richesse nutritive, à tous les régimes grâce à sp possibilité d’écrémage et satisfait les goûts les plus raffinés.Unissant en un heureux mariage la saveur et une grande valeur nutritive, le lait se trouve ainsi digne des gourmets.et des gourmands! Docteur Z.SIDANI Docteur J.FARES Spécialistes Oto-Rhino-Laryngologistes (oreilles, noz et gorgo) ont le plaisir de vous annoncer l’ouverture de leur bureau au 2665, Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe tél.î 774-0342 Huîtres moules fraîches Saumon, flétan, morue, truite Arc-en-ciel Pour votre délice POISSON FRAIS & CONGELÉ FRUITS DE MER 773-1090 2315, boul.Casavant Stationnement Provigain FRUITS DE MER - POISSON FRAIS LO.C.Q.tout près lin représentent de l'O.C.Q.ser.i (Mifin dans les environs pour rencontrer les salariés et les employeurs de l’industrie de la construction.Si vous désirez le consulter, il sera là tout près à St-Hyacinthe à tous les mercredis de: 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 nu C.M.Q.1150, rue Ste-Anne tél.î 773-6681 Office de la construction du Québec OCQ • ••••• • • • • • • • # • • • • • • • • a • • • • • • • • # • • • • • • • • • • • • • ••••• • • • • •••••* • • • • • • • • • • • • • • • ••••• • • • • • • • • • •«*, • • • • • • • • *.* • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • # « • • • ••••••* • • • • • • • • • • • • • • • • • • • «••••••• • • ••••••• •••••• • • • • • • • • • • • •••«•••* • • • • • ’***•*••••• • • • • • • • • • « % « • • • • • •; • *.* • • • • • • • • • ••••••• • .a a m a I • • • * I • * * * * * # • • • • • • • • ••••• • • • • • • • • • • • • • • I l • • • • • • ••••• * * • • • • • • • • • * * • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••• • • * * * • ••••• • • • • • I • • • • • • I l • • • • • • • * * * * • • • • • • • • • • • • • I • • • • • * * • • • • • • I l • • • • • • • • • • • • • • • • • • • * * ••*•-• ••A*, • • i i i • • • • • • •.•A',', - - - - •••••• *»*•*•*•*< • •••••• • ••••••••*••• • • • • ,V#t .¦A • < •> • • • •.• • • Va • • • •, a a a • • • • • • a a a • a a ata •AV, Va a.a a a »aft •AV, Va •, a a a AV, Va a a a a '•.MA a a a • • • a a a •A*, •y».*.• • • • • • • • •] • • • aV • a’a • a a a a"a • VA#, a a a Va a a a» • Va • • a a a •AV, :•••, a a a Va a.a», VA*, a a a • a a a a a a a a> a •A** a a a ••A* Va •, Vaa a a a 44H le 15 novembre L I , Pag* 36 — LC NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 NOVEMBRE 1 980 épicés des par Marjorie Elwood Il n’est surtout pas trop tôt pour penser aux desserts des Fêtes.Cette année, pourquoi ne pas délaisser les traditionnels poudings aux fruits et tartes au mincemeat et terminer le repas sur une "note sucrée" plus légère.En voici deux de mes préférées - Une Bavaroise aux canneberges et un Gâteau des anges à l'ananas épicé.Faciles à préparer, au complet ou en partie la veille, ils se conservent bien au réfrigérateur.Ce genre de dessert léger est riche à la fois en saveur et en couleurs.PLUS DE SAVEUR AVEC LES ÉPICES Voici quelques suggestions pour rehausser merveilleusement la saveur de vos petits plats des Fêtes: 1.Ajouter V2 c.à thé de gingembre moulu à chaque tasse de sauce au citron chaude d’un plum-pudding.2.Ajouter Va c.à thé chacun de sel d’oignon et d’ail à une préparation de pommes de terre instantanées, ayant omis le sel.3.Sauce citronnée aux graines de sésame - pour une succulente sauce à l’égumes, faire fondre dans une petite casserole Va tasse de beurre ou margarine jusqu'à coloration dorée.Ajouter 2 c.à table de graines de sésame grillées.En napper du chou-fleur chaud, haricots, brocoli ou carottes.4.Graines de sésame grillées — mettre les graines dans un moule peu profond, au four à 350°F, environ 20 min., remuant souvent pour une coloration dorée.D’une saveur 0 l’amande une fois grillées, elles sont excellentes dans les biscuits (un substitut pour des noix), salades, sauces à salades ou à légumes et pour garnir des mets en cocotte.5.Poulet frit - pour enrober 3 Ib de morceaux de poulet, ajouter à Va tasse de farine 1 Vi c.à thé de poudre de cari ou Va c.à thé de paprika, 1 c.à thé de sel épicé et V2 c.à thé de thym, romarin ou origan séché, écrasé.Session de reiaxatîon et d’auto analyse Afin de répondre aux nombreuses demandes qui ont été formulées jernièrement, une nouvelle session de relaxation et d’auto-analyse ’’Humviva’’ sera offerte au centre culturel de Saint-Hyacinthe.Ces sessions permettront de comprendre ce qu’est le stress avec ses causes et ses conséquences: problèmes personnels, conjugaux et familiaux, migraines, maux de dos, d'estomac, hypertension, dépression nerveuse, insomnie, peurs, etc.Le stress peut être contrôlé par des techniques de relaxation naturelle, sim- \ .vv.\\v\vTy*N195 Posé et balancé "¦ Nous passerons évaluer votre marchandise, et, lors de la cueillette, nous payons comptant.Livraison gratuite, plan de mise de côté - plan de financement.30 jours de garantie sur appareil électro-ménager second.49 HIC ACHETONS NUUJ VENDONS H « W W wm ECHANGEONS Vos meubles usagés en bon état Vos appareils électro-ménager en état de fonctionner Patrick et Céline, propriétaires, sont toujours à votre service LE ROI DU MEUBLE USAGÉ 935, rue Bibeau, Saint-Hyacinthe 773-3377 •»< UtBêS W'*: t ^ Saint-Hyacinthe PROFESSIONNEL OU COMMERÇANT Immense bungalow avec local commercial ou bureaux.Excellente situation.Grand terrain paysager.Cause: transfert.MAISON DE CAMPAGNE: Entièrement rénovée, 5 1/2 pièces, 1 1/2 étage, déclin de masonite, chouffoge électrique, garage double et boutique, terrain 150 x 125, taxes S69./année.À 11 milles de Soint-Hyacinthe.PRÈS DE SAINT-HYACINTHE: Bungalow 40' x 35', 7 1/2 pièces, briques, grands appartements, marquetterie, garage, prix raisonnable.% PRÈS DE SAINT-HYACINTHE: Bord de l'eau, 42' x 27'.6 1/2 pièces, sous-sol en partie divisé, garage, terrain 143' x 120', taxes S159.MAISON DE CAMPAGNE 2 étages, 7 1/2 pièces, taxes $100., terrain 165' x 180', 2 remises, près de Saint-Hyacinthe, très bas prix.PRÈS DE SAINT-HYACINTHE: 1 1/2 étage, terrain 160' x 250', taxes $49.À prix compétitif.DÉPANNEUR LICENCIÉ: Avec bungalow, superbe situation et très haut chiffre d'affaires.MAISONS MOBILES: à vendre installées ou non SNACK BAR: Très bien situé avec excellent chiffre d'affaires.Thérèse Brochu, A.V.Agent SAINT-HYACINTHE: 2x5 1/2 pièces, en briques, chauffage électrique, stationnement, revenus $5,400.Très bas prix.SAINT-HYACINTHE: Superbe propriété, grands app., chauffage eau chaude, garage, sous-sol fini, libre à l'acheteur.Bas prix.LE COURTIER MASKOUTAIN 774-0444 774-7662 Luc Prud'homme, B.A., C.I., courtier 2700, rue Decelles Saint-Hyacinthe (Coin Boulevard Choquette) SAINT-HYACINTHE • Bungalow 30 x 40, 7 1/2 pièces, briques, grands app., terrain de 50' x 125' paysager, taxes $400.Faut vendre à prix minime.SAINT-HYACINTHE: 4x5 1/2 pièces, intérieur tout rénové, extérieur ù rénover avec tous les octrois acceptés, briques, chauffage électrique, revenus $9,000.Prix très discutable.SAINT-HYACINTHE: Bungalow grandes pièces, garage, abri d'auto, possibilité de bochclor au sous-sol, très propre.À prix minime.PRÈS DE SAINT-HYACINTHE: Belle propriété 1977, pierre des champs, chauffage électrique, terrain de 97' x 105', chauffage et taxes minimes.Hypothèque 12 1/2%.Prix en bas de la valeur.PRÈS DE SAINT-HYACINTHE: Propriété 1978, électricité, foyer, chauff.$200./an, écurie: 20' x 20', chenil, terrain 235' x 435', taxes $100.SAINT-HYACINTHE: Bungalow 5 1 /2 pièces, sous-sol non divisé, terrain 70' x 100', paysager.Doit vendre vite. Page 40 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 NOVEMBRE 1980 ur glace au Canada Inscription immédiatement pour janvier 1981^^^ La plus reconnue après 22 ans d'expérience éco\e mc^erneUe lussiez inc MLLE LUSSIER Inf.: 774-3210 - 773-9784 r\ uuijsn 773-0530 INSTITUTION QUI EXISTE DEPUIS 22 ANS.Activités, *' 1 ,%l .#»*•’• ** *;v •*;•*• ** iVt* excursions théâtre d'enfants ENFANTS DE 3 OU 4 ANS » PROFESSEURS SPÉCIALISÉS SERVICES GRATUITS • NATATION • GYMNASE • FÊTES ENFANTINES À L'OCCASION D'ÉVÉNEMENTS .SPECIAUX a Transport dans le grand Saint-Hyacinthe Institut privé reconnu par le ministère de l’éducation et lé ministère des affaires sociales IMMEUBLE par John Bissonneffe Au Canada, les fervents de la vie en plein air ont, par la force des choses, une solide constitution.D’aucuns iront même jusqu’à prétendre qu’ils sont un peu bizarres.Après tout, qui irait de son plein gré s'installer sur une épaisse couche de glace, au milieu d’un lac balayé par le vent, pour scruter les eaux glacées au travers d’un trou, avec l'espoir qu’un poisson parfaitement stupide vienne mordre l'hameçon?Mais tandis que ceux d'entre nous qui, l'hiver, préfèrent s’installer devant un bon feu de bois s’interrogent sur le bien-fondé de la pêche sur glace, des milliers de Canadiens ne font plus que cela chaque année.Il paraît d'ailleurs que dès qu’on a essayé ce sport, fut-ce une seule fois, il est difficile de ne pas en devenir mordu! En réalité, aussi originale quelle soit, cette activité n’est ni aussi curieuse ni aussi ennuyeuse qu elle en a l’air à première vue.L’élément climatique est quasi négligeable puisqu’on pratique en général la pêche sur glace abrité dans une cabane chauffée, accessible le plus souvent en moton-eige.On estime que plus de 100,000 pêcheurs enthousiastes pratiquent ce sport chaque hiver, dans la seule province de l’Ontario.Janvier et février sont les meilleurs mois, alors que la glace est très épaisse; toutefois, les dates d’ouverture et de clôture de la saison varient selon les espèces.Le lac Simcoe, dans le sud de l'Ontario, est l’endroit préféré des adeptes de la pêche sur glace.Bien qu’ils y ait de nombreux petits villages autour du lac, les villes d* Orillia, sur la côte est, et de Barrie, à l'ouest, sont les principaux centres d’activité de la région.Le ministère des Richesses naturelles de l’Ontario approvisionne le lac en harengs, truites grises, éper-lans, corégones et perches.Le district de Minden est également populaire parmi les pêcheurs sur glace.Les lacs les mieux connus ont pour nom Boshkung, Gull, Twelve Mile, Kennisis, Redstone et Miskwabi.Dans leurs eaux vivent la truite grise, la corégone, la perche et le doré.On peut louer cabanes et attirail de pêche au prix de 5 à 6 dollars par jour pour une cabane d’une place, et de 15 à 16 dollars par jour pour une cabane de deux places.Toutefois, dans certaines stations d’hiver, le prix de location est inclus dans les forfaits.Un peu plus au nord s'étend le célèbre lac Nipiss-ing, où abondent les dorés, surtout à la fin février et au début mars.North Bay est la principale agglomération des bords du lac.Le lac Timiskaming, à la frontière de la province de Québec, est également l'un des préférés des fervents de la pêche d’hiver qui peuvent y attraper ces dorés, des harengs, des lottes, et parfois des brochets, des perches, des corégones et des laguaiches argentées.La pêche sur glace est populaire dans tout le Québec, mais les touristes ont intérêt à choisir la rivière Sainte-Anne qui baigne deux petites localités fort animées, Batiscan et Sainte-Anne de la Pérade.Toutes deux sont situées près de Trois-Rivières, ville de la rive nord du Saint-Laurent, à mi-chemin entre Montréal et Québec.Chaque hiver, lorsque les eaux de la rivière Sainte-Anne sont prises par le gel, des milliers de cabanes sont construites sur la glace; les tarifs de location varient de $5 à $15.On y pêche en grande quantités les délicieux poissons des chéneaux.La saison dure de 6 à 8 semaines, de la mi-décembre à la mi-février.Dans l’Ouest du Canada, la ville de Kamloops, en Colombie-Britannique, est un centre très fréquenté des pêcheurs sur glace qui peuvent s’adonner à leur sport favori dans les environ puis retourner loger en ville, au Dome Motor Inc ou au Stockmens Hotel.Ils peuvent emporter leur lunch et, après avoir loué tout leur attirail, se rendre pour la journée à l'un des 15 lacs qui se trouvent à moins d’une heure de route de la ville.A 15 minutes seulement de Kamloops s’étend le lac Edith, qui pullule de truites mouchetées de l'Est.Cette espèce fraie au début de l'automne et se tient près de la rive durant les mois d’hiver.La truite de Kamloops est également bien connue dans la région.Alors que bon nombre de lacs de l’Ontario et du Québec ont tendance a êter trop fréquentés, on rapporte, de source bien informée, que dans la région de Kamloops, s'il y a 10 pêcheurs, il y a foule.Une autre différence Nomination du huitième membre de la commission de l’enseignement professionnel Madame Jeanne L.-Blackburn, présidente du Conseil des collèges, annonce la nomination du huitième membre de la Commission de l’enseignement professionnel; monsieur Marc Lévesque, directeur technique du groupe Sidbec.Monsieur Lévesque occupera le siège de membre de la Commission pour un mandat de trois ans.Rappelons que la nomination des sept autres membres de la Commission de l’enseignement professionnel a été communiquée le 8 septembre dernier par la présidente du Conseil des collèges.Prenez la vie à deux poumons, Cessez de fumer! en matière de pêche sur glace en Colombie-Britannique, c’est qu’on n’y a jamais entendu parler de cabanes chauffées.En effet, grâce aux températures clémentes qui régnent dans la province, les adeptes de la pêche d’hiver peuvent profiter des grands espaces et contempler le magnifique paysage environnant sans craindre les engelures, à condition, bien sûr, de porter une tenue appropriée.ROYAUME de la MARIÉE Enr.675, rue Union (St-Joseph de St-Hyocinthe) Vente de robe et location Robes - Chapeaux - Voiles - Capes de marabou (Ancienne couturière du Solon de la Mariée) Tél.: 773-5279 A VENDRE CENTRE-VILLE: zonage commercial, propriété de 4 logis, de 3 1/2 pièces, chauffage électrique, installation laveuse-sécheuse.Taxes générales: $507.annuellement.Finition extérieure déclin d’aluminium.Prix demandé: $38,000.FERME PORCINE DE 126 ARPENTS, comprenant porcherie, capacité 2,500 porcs engraissement, avec machinerie, permis d’environnement, bungalow en brique de 5 1/2 pièces, inf.Denis Lapiorre.agent.MATERNITÉ DE 120 TRUIES, fosse, permis, cages, terre de 125 arpents, grange-étable, silo, maison.Inf.Denis Lapiorre.agent.BOUTIQUE: CONFECTION POUR DAMES, très bien située, centre-ville, bon chiffre d’affaires.Le prix est à discuter.Pour inf.Denis Lapierre.agent.PROPRIÉTÉ DE CAMPAGNE, à 2 milles de la route trans-canadienne, 5 1/2 pièces, électricité refait à neuf, prix des plus raisonnable.Inf.Denis Lapierre, agent.DOUVILLE propriété de 6 pièces, chauffage électrique - taxes générales $725., terrain paysager, remise.Inf.R.Bergeron, courtier.PROPRIÉTÉ CAMPAGNE brique et pierre, 5 1/2 pièces, chauffage électrique, abri d’auto, terrain de 62 x 145, taxes générales $424.00.Prix: $39,500.Inf.D.Lapierre.ACTON VALE maison de campagne, de 5 1/2 pièces, garage 2 portes, terrain paysager, près de la rivière de 79,544 pi.ca., taxes $55.00, prix à $24,000.Inf.Normand Racine, agent.UPTON, propriété de 6 1/2 pièces, tout en brique, abri d’auto, entrée pavée, grand terrain paysager, faites une offre.Inf.Normand Racine, agent.PROPRIÉTÉ DE BRIQUE de 5 1/2 pièces, chauffage électrique, plancher bois franc, piscine, sous-sol semi-fini, inf.Normand Racine, agent.PROPRIÉTÉ À REVENU.8 logis en brique, bon revenu, bien situé.Inf.: Normand Racine, agent.PARLONS MAISON MOBILE de 4 1/2 pièces, 14 x 60, foyer naturel, remise, taxes raisonnable, grand terrain, inf.Normand Racine, agent.BOURG-JOLI, 4 logis pour seulement $48,000., pour information supplémentaire, Normand Racine, agent.PROPRIÉTÉ 2 LOGEMENTS, en brique, châssis neufs, grand garage, grand terrain, inf.: Normand Racine, agent.ACTON VALE, terrain de 17,000 pi.ca., avec chalet, arbre adulte, bon prix.Inf.Normand Racine, agent.BUNGALOW, 3 chambres à coucher, sous-sol semi-fini avec bar et foyer, remise, tour T.V., grand terrain, cause de vente: achat d’une autre maison.Inf.: Normand Racine, agent.LOCAL COMMERCIAL: idéal pour bricoleur, avec maison et grand terrain.Inf.: Normand Racine, agent.ACTON VALE, duplex de 9 1/2 et 5 1/2 pièces, revêtement et châssis neufs, très bonne bâtisse pour vous à bon prix.Inf.: Normand Racine, agent, tél.rés.549-4319.ROXTON FALLS, maison de 5 1/2 pièces, taxes minimes, châssis neufs, garage de 20 x 20, terrain de 17,424 pi.ca., seulement $18,500.Inf.Normand Racine, agent.BRASSERIE en opération depuis 7 ans, de 125 places, bien équipée, bien située, bon revenu.Inf.Normand Racine, agent.BOURG-JOLI: Propriété de 4 logis de 4 1/2 pièces, 2 garages, située près du Centre-Culturel.Inf.Denis Lapierre, agent PROPRIÉTÉ: Douville brique, construction 1976, armoire en pin, sous-sol fini, taxes générales $730.Inf.Denis Lapierre, agent BOURG-JOLI: Propriété de chambre.Revenu $16,000.Prix demandé: $75,000.Inf.R.Bergeron, courtier.CeertUr réiU PRÈS DU CENTRE-VILLE: ?logis de 6 172 pièces, tout en brique, chouf-foge électrique, châssis d'aluminium, possibilité d'un loyer pour l'acheteur.COMMERCE Dépanneur avec logements de 5 1/2 pièces, bien situé.Comptant minime, hypothèque à 13 1/2% TERRAIN: Saînt-Domînique, ?arpents x 2 1 /2 arpents avec grange et garage.774-6037 IMMEUBLES V.rance 6090 rue Lafond, St-Hyacinthe /COlirtior ?BUNGALOW NEUF de 28 x 42, 5 1 /2 pièces, sous-sol tout isolé, emplacement pour foyer, armoires en pin, planchers marquetterie.C'est pour vous! CHANCE UNIQUE 2 grands logis de 6 1/2 pièces chacun avec 4 garages, possibilité de financement par le propriétaire à taux avantageux.INVESTISSEURS: Voici l'occasion: 6 logis en brique, place de rangement, cour asphaltée, secteur paisible.Bonne rentabilité.3 LOGIS EN STUCCO rapporte $450/mois.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.COMMERCE: Epicerie • dépanneur - Ouvert 6 jours par semaine, très achalandé.Revenu plus de $100,000./ an.Prix: $22,500.avec inventaire.LA CAMPAGNE EST À VOTRE PORTÉE, propriété de 28 x 38, de 10 pièces, sous-sol entièrement fini, terrain de plus de 30,000 pi.ca.petit hangar et parage.Faites vite.Appelez sans tarder.CENTRE-VILLE: Propriété commerciale bien située, sur coin de rue, taxes minimes, possibilité d'une meilleure rentabilité.Faites votre offre.SAINT-JOSEPH Beau 2 logis ovec garage, chauffage électrique, piscine hors-terre, logement libre à l'acheteur.Se poie comme un loyer.Agissez.119,339 PI.CA.DE TERRAIN AVEC BOISÉ, Bungalow de 28 x 69, ovec garage, 5 1/ 2 pièces, sous-sol isolé de 9' de haut.Taxes minimes.Que désirez de plus?M0T0NEIGES I de mozque Johnson GX400, 1977, 35 forces très propre bos milloge; I de marque Raider modèle peu couront 35 forces, 1974, 2 cylindres, cabine monoplace, idéol pour dame bas millage fout voir!.Tél.774-3385.- 0RGUE GALANTI Fl en excellent état, prix $1000.Pour inf.après 17h.773-7224.- 0RGUE HAMMOND modèle Combo X5 ovec leslie 760 et tempo variation 64 de Hammond, comme neuve.$5000.Pour inf.le soir oprès I9h.774-0695.- •lAiVH Bureaux à louer au centre professionnel, coin rue Pinard et Principale à Saint-Thomas d'Aquin, bureaux pour professionnels, notaires, comptables ou autres professions, spécialistes, dentistes.320 pi.ca.possibilité d'avoir plus grand, jusqu'à 900 pi.ca.Prix raisonnable Pour informations: (514)796-3307 J.R.Entrepose ta moto pour l'hiver tél.: 796-3134 Je tiens à aviser mes clients qu'à l'avenir mon nouveau numéro de téléphone sera 797-3888 Bien vouloir prendre note que les deux numéros apparaissant dans l'annuaire ne sont plus valables au point de vue de mon entreprise.ROLLAND CHOQUETTE Entreprise Électrique Enr.944, de la Rivière, Saint-Damase iïiJUl ,r.’ • Maison à vendre 650, rue Duchesnay, Secteur Douville 6 pièces, chauffage électrique, terrain 70 x 110, libre à l'acheteur.Pour renseignements Prix: $39,500.Appelez Renald Emond Pat d'agent Tél.: 773-8002 • • commercial À LOUER au 138, rue Girouard (village Casavant) Grand espace commercial à louer pouvant servir soit de dépanneur, bureau, etc.bâtisse neuve; 600 pi.ca.avec grand stationnement Inf.773-1431 1 mille de la sortie 133 route Transcanadienne A VEADRE A VEADRE A VEADRE LE NOUVEAU CLAIRON — Morcmdl, S NOVEMBRE 1980 — Pag* A3 A VEADRE A VEADRE A VEADRE ORGUE WURUTZER en bon état $700., Leslie 900 avec Preomp.Au pied, parfait pour orgue ou guitare $1300.Melodica (2) $60.tha Tel 774-3607.— ORGUE YAMAHA modèle 060, 2 ons d'usure $3400.et 2 colonnes de son Shure avec amplificateur Yomaha.Tel.774-8584 le jour demandé Yves, 774-4091 le soir.— OUTILS D'ajustage mécanique, étaux, meules, banc de scie, moteur échelle, armoires, cuvette, plusieurs articles ménog-ers et manteou de fourrure taille 14 ons, moutons noir, couse déménagement.Tél.après I7h.773-1130.- PAINS pour congélateur.Spécial! pains tranchés au lait $0.40^- poins aoûté Sol et boquette $0.25^ Tél.774-4839 opcès I8h — PAIRE DE SKIS ALPINS de bois, et bottines troppeur, junior, pointure 3.Tél.796-2644.-___________________________________ PLANCHES DE CHENE planées, ou non planées, aussi lampes en fil de soie ou de laine de toutes grandeurs.Tél.793-4634 — PATINS de fille, blancs, pointure 1 et 13, Dooust.Tél.774-9548.PIANO en très bon état à vendre.Tél.773-6487 après 17 heures.«ES PLANCHES DE PIN.madriers de pin nches de chêne séchés ou four.Aussi planches de pin embouHées, séchées au four pour recouvrement de mur et plancher.Table de pique-nique en pin 4* long A50., et 6' long, $60.TéL 796-2349.- P1ANEUSE OE 24" de large, à 4 ciseaux, avec moteur K) forces 550.Tél.si int.796-2349.- 2 PNEUS cfhiver F-78-14, 1 roue pour auto avec pneu 18-55-14.Antiquités: comptoir en bois pour tout genre de commerce 12 pi de long par 28 po.de large, très propre, aussi goroge à louer et 2 places à louer à l'extérieur pour auto, près du centre-ville.Tél.774-4375._________________ 2 PNEUS D'hnrer Radiaux 13" avec clous, I roue de secours avec pneu de rechange pour un Mazdo.Tél.773-7774.-___________________ 2 PNEUS MICHELIN TRX d hiver avec clous, grondeur 190-65, 390 millimètres, I on dusure.Tél.773-9694.—________ 7 PNEUS UNI ROYAL 1000x20, 50 pour cent d'usure $S0 ch TéL 799-4070 -__________ POELE ET FRIGIDAIRE brun, 15* eu.en bon état, très propre $500.; a si porc pour enfant en filet $20.,- si int.tél.après I7h.seul.774-4419- ________________________ GROS POELE à bob Bélanger blanc, avec boiler sons égratignure.Tél.799-3836.— POELE Bosco à bois, prix demandé $55.00.Tél.773-8768.POELE et réfrigérateur à vendre.Tél.773-6947.___________________________________ POELE ET REFRIGERATEUR en bon état, prix raisonnable; aussi corrosse Gendron et tentures pour salon, chambre et cuisine, couse: déménagement.T5I.774-2964 demandez Danielle— POELE CHAUFFANT ou Kérosène, n'ayant jamais servi, 9000 B.T.U.chromé voleur de $148.pour $85.; à vendre également mochine Supermatic à foire cigorettes, neuve avec papier, valeur de $25.pour $15.Acheterab blender 7 ou 8 vitesses en bon état.Tél.773-0406 — PETIT POELE à bois onfique, de marque Llslet 1918, très bonne condition, prix à discuter.TéL 1-549-2466 — PONEYS avec traîneaux et voiture à 4 roues.Tél.793-2391 le soir seulement.— PORTE-SKI, jamais utilisé, pour 6 paires en aluminium avec bord vmyle.Borres rem bourrés pour auto avec gouttières.Tél 773-9314.- PORTE OE GARAGE seconde Tél.787-2940- PORTE OE GARAGE 10 X 10, toute isolée avec une rangée de vitres ou centre, cadrages et tracks incluses, 2Vi ans d usure, comme neuue.TéL 772-5078 REMORQUE à motonerge, $250.Tél.773 0075.- REMORQUE pour motoneige, 2 ploces.Tel 773-7341-_________________ ROBE DE MARIEE taille 5 ons, toute blanche garnie de bleu ciel, comme neuve, pour saison dété printemps.Au 17505, rue Somt-Onge, Saint-Joseph.Tel.799-3690 le soir, le jour 799-5236.— SCIE à rubons Rock Well commerciale neuve.Pour mf.774-9457.— REMORQUE pour trocteur à gazon 2 roues, I remorque 2 roues et I outre 4 touesN-Boggy à motoneige.TéL_773-7034 —____ SKI DOO BOMBARDIER TNT 1974, 340, flèche dorgent, très propre, $250., stéréo tope pour auto, 8 piste, prix $20, aussi mini laveuse-essoreuse de marque Maytag 1976, patins à roulettes, pointure 6 avec soc Tél.796 3538 — / vas ST-HYACINTHE.nc.774-7584 Un nouveau service à votre disposition NETTOYAGE de TAPIS à la VAPEUR Résidentiel, commercial, industriel Tapis, fauteuil, etc.774-7584 • I • Royal ¦% æ/m V CENDRILLON (anciennement Les Galeries La Faillite) 370, Saint-Simon, Saint-Hyacinthe 774-1800 Voisin de l’Auberge Chez Roberto Notre grande vente "CHANGEMENT DE NOM" se poursuit Manteaux d'hiver, robes, corduroy et le reste.ie Rarmanent^j A vendre le Permanent OCTIAAi VttO àCERSOGIIE DELA RÉUSSITE o 'Lt e' * A 0e O*' CO^ L.Xe e° è^'e' V oQf OO* ?o O* oc c,uV ï, uc m en en.eu LoirnTirpLaij irpi i'mmm >V4ËÜii en m am11 281: VOUS CHERCHEZ UN LOCAL pour mécanique, dôbosselage, ébénis-terie?Garage 28 x 48, plancher ciment, maison mobile.C.MEUNIER 773-9828, 464-3401.• - - 287: BUNGALOW brique aluminium à la campagne, construction 1979, terrain 53,000 pi.ca., près de la trans-canadienne.C.MEUNIER 773-9828.464-3401.Il DUPLEX BRIQUE 2x4 1/2 Bourg-Joli, près église, école, idéal pour propriétaire occupant.Le prix d'un loyer.C.MEUNIER 773-9828 464-3401.244 ^ CHALET À SAINTE-JEANNE D'ARC.3 pièces, terrain bois.260 x 200.idéal pour sport d'hiver.$15,000.C.MEUNIER 773-9828, 464-3401.Lv',»Xl PIÈCES SUR PIÈCES, bord de la rivière prix $15,000.C.MEUNIER 773-9828, 464-3401.292: SAINTE-ROSALIE: Cottage centenaire, déclin de bois, 8 pièces, plan-, chers de bois franc, en très bonne condition.C.MEUNIER 773-9828 - 464-3401.SAINT-PIE: Petit cottage à rénover en pleine nature, vue sur Saint-Paul d'Abotsford, faites vite une visite.$18.500.N.LECL AIR 464-5134 - 464-3401.LE PERMANENT COURTIER Rue Laval, Bourg-Joli Saint-Hyacinthe i nm M «uWi n.M LUI4IHI *uou* o O ?; P ] CHAMBRE 1 CHAMnRt 2 U smou« * A MMtiTN LE QUÉBÉCOIS HA! ( OU des.jCcqeweMAL dePufa cLé\(U LHAMBMI 1 ÔT^ CUISINE O.cmamhmi 2 I CHftWRRf s SfJOU» SA iiIbMüA LE MASKOUTAIN hALCON • Grand Balcon 5' x 18'.• Isolation incomparable.• Aspirateur central.• Vaste salon avec: foyer fini marbre.• Pour votre sécurité système intercum.• Bain tourbillon dons toutes les salles de bains.• Vaste salon et grande salle à manger en forme L (dernier cri).• Location idéale: au centre des services communautaires.• Dimension allant jusqu'à 1000 pi.ca.• Salon, salle à mangor et cuisineîte divisés.• Plancher en bois franc.• Concierge sur place.Wl .'WuS.0 0 0 Claude 9oy 773-1143 B.ROY ET FILS 1415, rue Saint-Pierre, Saint-Hyacinthe Pag.44 — U NOUVEAU CLAIRON — M.rcr.dl, 5 NOVEMBRE 1980 A VERDRE AUTOmOBIlE* AUTOmOBUEf SOUDEUSE 300 ampères LYnde, fonctionne sur 220, presque neuve, avec tous les accessoires voleur SI350.pas d'équipement laisserais 5750.avec (équipement, compresseur Vi force, fonctionne sur 2?0, 575.; petit tracteur de marqué Sears 17 forces avec tondeuse et souffleuse à neige le tout 51500, divers outils tels que (Jack) levier à I huile, perceuse électrique, sableuse meule, 100* fils électrique, courroie de différentes longueurs, ensemble de douilles, clefs tourne-vis,dés Allen et divers, outils trop longs à énumérer, le tout doit être vendu.Tél.464 6499 afin de prendre render-vous—______________________________________ SOUFFLEUSE à neige pour tracteur attoche 3 points, 6VV de largeur.Tél.774-1011.— 2 SOUFFLEUSES I Toro, 5.76, I Colombia 8 76 presque neuves.Tél.après I7h Jules Bienvenue 793 2337.—________________________ TAPIS ROUGE 14X14 et tapis jaune et blanc 11*12’, les 7 très propre 3 ans d usure Aussi Bahut de cuisine en chêne style canadien et enfin laveuse à tais Electrolux très peu dusure prix très raisonnable, cause, déménagement.Tél 796 2349.— TAPIS DE SALON rouge vin grondeur 14' long x II larg 560; prélart de cuisine sons ciroqe couleur brun et orange, grondeur 10 larg.x 71 long, prix 5100.les deux sont très propres.Tél.793-4331 après 17 heures.TELE ELECTROHOME 20", noir et blanc, propre, bon état, polisseuse ?brosses Sunbeam avec occessoires;choufferette électrique Hoover; monteou d'automne pour homme 47, grande robe noire pour dame, neuve 48; I canne blanche neuve, le tout en bon état, très propre et à prix raisonnable.Tél.774 0256 - TELEVISION COULEUR 5100, télévision noir et blanc 19" 575.; système de son 5100.; 4 Mags Cragar 14" et 15" Universel.4 mugs Cragar 14" pour Plymouth 5150.pneus 13-14 15" pour huer 515.ch Plusieurs roues (nm) pour différentes sortes d'autos 14 et 15" 55 ch.Tél.798 2650 —__________________ TRACTEUR CASf 7090 TURBO, avec cabine 460 heures d'ouvrage, comme neuf, I charrue Sesan, semi portée, 4 versoirs.Tél.797 6784 - IRACTEUR MASSEY FERGUSON 165, très propre, roues o|ustables.15.538 Tél 797-6784 - AUTomomics BOB (Al 1973, légèrement accidenté, S700 Tél 773-0881 ________ CAMARO LT 75, très bien équipée, peinture neuve Tél après l/h 773-2988 — CAMARO RALLYE SPORT 1976, automatique 42000 milles, 6 pneus Michelin, moteur 350, En bon état Tél 796 7437 heures des repas ou après I8h.—_________________ ___________ Rc|eon Oeslandes Auto, 1755 rue Suint-louis, Suint Hyacinthe, tél.774 1011.CAMARO 1980, Chevrolet Citation 1980, 4 portes arrière ouvrant; Ford Thundebird 1979 très bien équipée, Oldsmobile Delta 1979, 4 portes; Dodge Omni 1979 automatique 4 portes arrière ouvrant; Chcvelte 1979 manuelle, ?portes; Pontmc lemans Station Wagon 1978, Pontiac Pheomx ?poites 1978, Chevrolet Monte Carlo 1978, Buick Skylark V 6 automatique; Ford ltd ?1977; Chcvelle 1977, 7 portes.Chevrolet Nova 77.Presque toutes nos voilures ont une garontie de I?mois au 70000 km — CAMION 5 TONNES en par faite condition, chaussé à neuf, frame 70 long Tél.819 398 7722 — ________ CAMION BASCULE 10 roues, Chevrolet, C60 477 avec VR, contrat de neige, revenus garantis Tél après I8h 774 9488 — CAMION DATSUN 1976, 45000 milles, bien équipé, très propre.54000 ou 53500 sons cob Tél 773 5584 — CAMION DODGE VAN, 1977, 6 cylindres automatique, semi-vitré, très propre Tél.774 6803 - CAMION DODGE Maxi-Van B 300, moteur V-8, pneus Michelin, peinture neuve, cuisinière électrique RCA 30 pouces, couleur or moisson très propre Tél 796 3460 ______ CAMION EC0N01INE 1980, bon état, couse de vente:échanger choque année, intérieur fini par la compagnie Chrysler, vitres et feintes (standord) manuel après I7h 773-4627.- (AMION EC0N01INE 150, 1978, V 8, 38?po.eu.excellente condition, mécanique A I, 54100 Tél.après I9h 774 0756 — CAMION PICK UP COURRIER 1974, 4 cylindres avec boite de compagnie, 51725.Tél 796 5979 — CAPRI 1980, Sunbird I960; Jeep Renagate 1980, Voloré 4 portes, 6 cylindres 1979; International Scout 1979; Chevrolet Impola ?portes 79; Pontiac firebird Esprit 79.Irons Am 1977; Chevrolet Pick UP 1977; Dodge Aspen station 76, Plymouth Fury sport 76; Chorger 76; Duster 1973.Autos Lussier Phoneuf 73 Principale, Somt-Domase, 797-3956 — CHEVETTE 80 achetée au mois d avril 80, 11500 km, 3 portes, très propre, S6000.Si mf.seul.tél.774 6606 de Ilh30 à I7H.30, demande; Em —_____________________ CHEVROLET 1973, très propre, moteur 350, ?barils Si mt.tél.après 18h.774-7685.Annexe Auto Service.CHEVROLET MONTE CARLO 1980, Mustang 1980, Chevrolet Monté Corlo 1979, Chevrolet Monté Carlo 1978, Voloré 6 cylindres 1977, Maverick 6 cyl.1975, Montego 1973, Plymouth Valiant Scornp 1973, s ack.5645 Rigaud, TéL 773-1244.- CHRYSLER LE BARON 78, bien équipée à vendre ou à échanger pour vanne.Si int.seuL tél.792-2390 ou 774-3597.-__________ CHRYSLER 1970, 4 portes toit rigide, propre (pas de rouille) confortable et en bon état, avec Michelin d'hiver 5400 à voir le jour ou 1030, ave Hôtel-de*Ville, tél.le soir seul.774-8784 -________________________________ CHRYSLER LE BARON, 1978, 27000 km., 4 portes.Tél.792-3008 — CHRYSLER NEW PORT 1977 très bon état, équipée pour traîner une roulotte.Tél.773 7384 -___________ ____________________ COUGAR 1972, moteur V-8, 351, transmis sion automatique, en bonne condition, prix raisonnable.Tél.773 8473 entre I7h.et I9h.—_____________________________________ DATSUN 3I0GX, 1980, 71000 km, toute équipée, arrière ouvrant, 56500.Tél.584-2075.- _ ____________________ DODGE DART 1975, mécanique A-l, en parfaite condition Fout voir! Tél.799-4064.- DODGE OMNI 1979, 30000 m., en bonne condition 4 portes, couleur bleue.Tél.796-7334 - EAGLE 80 DE AMC 4X4,5 ploces, économi que, confortable, sécuritaire, bon prix doit vendre immédiatement, particulier.Tél.774-4839 après I8H.- ____________________ FORD EC0N01INE (Chateau) 1976, intérieur fini, radio om fm, cause de vente: outo fournie, s'adr.Denis après I8h 791-7403.— FORD ECONOLINE 1979, Tél.795-6420 — FORD GALAXIE 500 très propre, 4 pneus Michelin 45000 M.Tél 774-5546 — FORD LTD, 1979, 4 portes, bien équipé, 55,000.Tél.après 16 heures, 773 0910 FORD THUNDEBIRD 77.?portes, moteur neuf, 8000 milles dégivreur électrique arrière, radio am-fm, stéréo, 4 pneus Michelin Rodioux.Tél.après I7h.774-6825.— FORD TORINO 1970, moteur 302, 45000 milles 5700, Roulotte Unique 1979, 31' avec vitrine de chaque côté à lavant dans le salon voleur 517000 laisserais à 510000 Tél.774-6817 - ____________________________ IMPALA 1973, 4 portes, 4 pneus d'hiver 5500 Tél.774 1935 après I8h - JEEP CHEROKEE CHIEF 4X4, 1976, automa tique, pneus Michelin.Cordoba 1979, entièrement équipée.Tél.après I7h.774-9195.— LE BARON 1979, 9 mois dusure avec 23000 km, Tél.773-6575 après I7h.ou 798 2709 après I7h - _____________________ MAVERICK 1977, 6 cylindres, en bonne condition, prix 5500 aussi une tente roulotte VJbor 1977 toute équiépe; moto Kawasaki 1975 400 cc.le tout à vendre ou à échanger.Tél 773-1665 MERCURY MONTEGO MX 1975, 351, pneus Michelin 73000 milles, Tél.799-5316.— MONTE CARLO,LANDAU 1 975, pneus radiaux, radio cassette am fm, prêt pour I hiver, bon prix Tél.799-4385.— MONTE CARLO 74, très propre, gris, mécanique, en bonne condition.Si int.seul.773 6530 — MONTE CARLO UNDAU 1977, peinture neuve, radio am-fm, pneus michelin.Tél.après I7h.774-2335.- MUSTANG GHIA 1979, de luxe automatique 20000 km, confortable et sportive, voiture, économique.Si int.799-3761 après I7h.demandez Céline.— OLDSMOBILE 442, 1977, peinture neuve, mécanique A-l, radio om-fm stéréo.Gérold 791-2235 après I8h.-_____________________ OLDSMOBILE CUTLASS 1972, couleur verte, 2 portes, très bonne condition.Transmission neuve 63000 milles.Tél.après I8h.773-7759/—__________________________________ PICK UP FORD EXPLORER 1979, 6 cyl.40000 km, Tél.774-0725.-_______________ PLYMOUTH HORIZON TC3, 1979, très bon étot.Tél 549-4153 - _______________ PLYMOUTH VOLARE 78, moteur 6 cyl, 54 km, S3300.Tél.793 4352.— ______ PONTIAC PARISIENNE 1975, 60000 milles, 4 pneus neufs radiaux, silencieux en neuf, en excellente condition 52000.Tél.773-8274.— PONTIAC PARISIENNE 1980, Brougham, en très bon état, garantie I on, 20000 km, bien équipée.Tél.774-2758 - PONTIAC STATION WAGON 80, presque neuf, servofreins, servodirection, pilote contrôle, vitres électriques, 2 tons, 3 sièges, etc.Pour plus d'inf.773-9256.4X4 RAMCHARGÉR 1978, 28000 km, 8 roues et 8 pneus, am-fm, cassette Stéréo, prix à discuter.Tél.773-3112 — BUREAU À LOUER dans le centre-ville 2000 pi.1000 pi.500 pi.ou 100 pi.Demandez Maurice Laroche Tél.: 773-8023 ¦ •' .* - * 1 • f t 1 « Page 46 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 NOVEMBRE 1 980 À LOUER APPARTEMENT Vh pièces, meublé, chauffé, éclairé, chambre fermée, tapis mur à mur, stationnement privé, secteur lo Providence Tél.773 9977.— APPARTEMENT 3 Vi pièces, libre le 1er novembre, S150 par mois, tout compris, situé ou 1 525, Aristide Tél 773 811/ DANS MAISON NEUVE, ou sous-sol, 3Vi gronds appartements, cuisine I?x 13, cuisinelte en plus, salon 22 x 14, chambre 12 x 12, meublés, cadres, T.V., vidanges poyées, moulin à lover gratuit, près de l'hôpital et centre d'achat, libre immédiatement pour 2 ou 3 personnes, grandes fenêtres.Tél 773-4608 —_________ BACHELOR à louer, secteur Oouville, 3Vr pièces, meublé, stationnement avec prise pour l uuto, taxe d cou, vidange et déneige ment fournis.Tel 773-7299.CHALET a louer, S pièces, 3 chambres à coucher, salon et cuisine, avec foyer, situé près des pistes de ski au loc Bonalay, si intéressé seulement 773-2733.— CHAMBRE à louer, meublée, poêle et réfrigérateur dons la chambre.Tel.774-3523._______________________________________ CHAMBRE avec réfrigérateur et poêle, aussi meubles antigues à vendre, bar à boisson antique.Tél.773 6213 CHAMBRE pour étudiant, près ITAA et C E.C E.P., possibilité de foire lo cuisine.Tél.773 5151- _______ __________ CHAMBRES meublées, avec appartements communautaires de 1ère dosse, bien situées à Saint-Joseph, 855, rue Brunette, aussi logis de 5'/z pièces, meublé ou non meublé, si désiré.S ud au 855, rue Brunette ouest, près de l'église, fout voir pour apprécier.— CHAMBRE à louer, avec lavabo, frigidaire, poêle dans la chambre, literie fournie, propre, piès du centre ville, prix SI8 S ad.1045, ove Bourdagcs Nord, tél.774 3316.— CHAMBRE située au 1130, rue Papineau, devis secteur tranquille, pour plus de ren seignements tél 774 5890 — A LOUER avec hongor et jardin, chauffage au bois et plaintes électriques, 4e rang de Soint-Simon, 5'/?pièces, $200 par mois.Tél 773 1337 - PARTIE DE LOCAL ci sous-louer, pour salon de coilfurc, homme ou femme, très bien situé, cenlie commercial, loyer SI50 par mois, pour inf.après 18h.à 773-3900.— LOGEMENT.meublé, 2'/; pièces, situé à 1033, rue Girouard O, Saint-Hyacinthe, libre le 15 novembre, eau chaude, stationnement, déneigement, vidanges, chuuffage électrique, centre des affaires, pour $130.par mois, s'adresser à 1037, rue Girouard, tél.773 1 639.— ___________________ LOGEMENT 3 pièces, ou 2e étage, au 1275, ave Bourdages Nord Pour inf.l'après-midi ou dans lo soirée, 1275, ave Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe.— LOGEMENT 3 */r pièces, propre, non chauffé, libre immédiatement.Tél.774-6727—_______________________________________ A sous louer, LOGEMENT 3'/; pièces, tapis mur à mur, entrée laveuse et sécheuse, chauffage à l'huile, fournaise comprise, stationnement, taxes et vidanges compris, prix S17S.Tél 774 0844 ou 773-7751, 675, rue Bonnet, Saint-Joseph.— LOGEMENT à sous-louer 3'/} pièces, meublé, chauffé, éclairé, $700.par mois, à Saint Hyacinthe Annexe.Tél.774 7128, prop.799 4673 après 16 heures seulement.— LOGEMENT 3Vz pièces, meublé, à sous-louer, libre immédiatement, rue Cartier.Tél.797-3888, demande/ Robert.— l OGE MENT 3 '/» pièces, stationnement fourni, 7550, rue Saint-Pierre ouest, la Providence, $180 par mois, libre immédiatement, mois de novembre gratuit, cause: transfert S'ad à 774-7470.— 10CE ME N T 4 pièces, installation de chauffage électrique pour le 1er décembre, prix $170.par mois, libre le 1er décembre, situé à 7305, rue Lafontaine, app I.Tél.796-3193- _____________ LOGEMENT grand 4Vj pièces, chauffé, avec terrain, $300 par mois, situé rue Girouard, libre le 15 novembre.Tél 773 7556 — LOGE ME N T 4'/j pièces, avec petit grenier, au 7e etage, chauffage électrique, situé rue Centie, Sainte Rosalie, libre le 1er décembre.Tél 773 4748 LOGEMENT LUXUEUX 4': pièces, situé ou 2720, ave Sainte Catherine, opp —7, chauffage électrique, tapis mur à mur, logis insonorisé, salle de bains de couleur, inst.lave-vaisselle, lessiveuse, sécheuse, aménagement paysager incomparable, aires de loisirs et foyer extérieur, prise électrique dans le stationnement, deneigemenl, près du parc industriel, près des écoles, 0 T.J., centre d achal, sur circuit d outobus, service de conciergerie, $719 par mois, taxes d eau et services de vidanges inclus, libre le 1er décembre.Tél 774 2572 ou 774 7833 — LOGEMENT NEUE 4Vi pièces, situé à Saint-Domose, libre immédiatement Tél 797-2217 - 10GEMENT 5 pièces, rénové à neuf, système de chouffage électrique, sur la lue Saint-Dominique, libre immédiatement.Tél 774-6227.- LOGEMENT 5Vj pièces, chauffage électrique, 2e étage, pour le 1er décembre, libre le 75 novembre, $160.por mois, possibilité ocheter recouvrement de plancher et rideaux, situé rue Bochond.Tél.773-3063.— fl LOUER on DEITIAnDE LOGEMENT 5'/r pièces, tapis mur à mur, déneigement et vidange inclus, stationnement avec prise extérieure, situé au 855 est, boul.(asavont #7, Saint-Hyacinthe, libre pour le 1er déc.1980.Si int.le jour 773 8358, le soir 7/4 3215 — _____ LOGEMENT 5'/> pièces, rue Saint-Simon, taxe deou compris, installation laveuse et sécheuse.Tél.774-1941.____________________ LOGEMENT 5'/?pièces, avec abri dauto, grand terrain, secteur Doville, rue (ourcelles.Tél.773 6522._____________________________ LOGEMENT 5'/?pièces, à Saint-Bornabé-Sud (village), 271, rue Michoudville, chauffage à l'huile sur le plancher, pour couple sans enfont, libre immédiatement.Tél 792 3096.-______________________________ LOGIS 4'/; pièces, $240 par mois, chauffé, éclairé.Situé au 49, rue Jacques-Cartier, Saint-Pie.Tél.772-2424.LOGIS 4'/r pièces, libre le 1er novembre.Tél.772-2S6S.LOGIS 5'/z pièces, situé rue Prince, taxe de ou, vidange et déneigement inclus, libre le 1er décembre.Tél.774-4551.— LOGIS 6Vi pièces, système air chaud, grand solarium arrière, grande terrasse arrière, grande galerie avant, 1er étage, $750., libre le 1er décembre, quartier 5.Tél.773*8274.—__________________________________ MAISON à La Providence, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, sous-sol demi-fini, foyer en hout, en bas, vue sur la rivière, porte patio, $295.par mois Tél.773-5804.— MAISON au village de Saint-liboire, V/i pièces, rénovée à neuf, il y a 7 ans, $175.00 par mois.Tél.793 4352 ou 793 2263 — GRAND TERRAIN COMMERCIAL à louer, au 18185, rue Saint-louis, de même qu'un local ou entrepôt commercial, à louer, au 335, rue Saint-François.Tél.774 4350, le soir, 773-3909 on PEmflflPE AIDE CUISINIER (ERE) avec expérience, mets canadiens et principalement Pi/za, emploi permanent salaire selon compétence, se présenter pour demande d emploi ou Restaurant Croissant D'or, 7045, boul.Lafromboise.— Urgent besoin FEMME OU HOMME gagnez $6 à $8 l'heure, distribue catalogue et prendre commande, ouverture de gérance.Tét 1*372*1742.— GAGNEZ DES $$$ (temps partiel) vente facile de bas culottes, collants, bas, sous-vêtements pour toute lo famille.Obtenez catalogue gratuitement, agissez dès maintenant.Reslon Hosiery 6373, 75e Avenue Montréal, P.Q.HIT 315.__ ____________ A temps portiel Promorama enr.est à la recherche de GENS Désirant faire un revenu suplémentaire 20 ans et plus.Tél.774-2161.— GERANT (TE) de viande pour Fréchette et Frère de Saint-Hilaire (I.G.A.).Tél.467-2882 -______________ _ ________________ ORGANISTE DEMANDE pour foire la promotion des orgues Hammond.S'adresser à Normand Houle, 774-1773._______________ UNE PERSONNE de 18 à 75 ans avec expérience dons la vente, travaillerais de 35 à 40 heures, salaire minimum plus commission, chez Québec Mode Inc.tél 774-7288.PERSONNES désirant donner une démonstration à leur domicile.Pour plus amples renseignements, tél entre 5 et 7 heures 773 5807 EXCLUSIVITE Clairs Enr.demande PERSONNES pour travailler dans lo distribution de gros et détail.Tél 773-1176.— PERSONNE AMBITIEUX (euse) demandé (e) à temps portiel ou plein temps.Pour plus de rens.799-5072 entre !0h.et I3h.pour un rendez-vous over Guy Réméré — Besoin urgent de 2 PERSONNES SERIEUSES pour poste devenir, possède automobile, âge 20 ans et plus, salaire selon entente, enfroînement fourni, et sans investissement.Tél.774-5545 et demande Michel, ou écris à C.P.695 Saint-Hyacinthe.— VE N D E U RS (EUSES) sérieux (euses) demandés dans les bqoux de fantaisie à temps plein ou partiel.Salaire intéressant et chance d'avancement.Tél.pour rendez-vous 774-6339 ou 460-3383 Madeleine, 9h.à I7h — DIVERS ACHETE ET JE PAIE comptant vos pièces de monnaie canadienne ou américaine de 10c, 75< 50c et $1.en argent, les pièces canadiennes de 1966 et avant valent II fois leurs prix et les américaines 13 fois, les pièces 1967 valent 9 fois leurs prix.Je vois à domicile sur demande.Jacques Perreault 796 3265.— ACHETERAIS AUTOMOBILE usagée entre 30000 et 40000 milles, d usure, 4 cylindres, 4 portes, automatique, propre et mécanique en bon état.Tél.773-8983.— ACHETERAIS anciennes cartes postales de la ville de Saint-Hyacinthe et d autres cartes postales variées Tél 773 2472 ou 773-1046 ACHETERAIS ancien manteau de fourrure usagé, court ou long, mais propre.Tél.469-2380.ACHETERAIS 3 BILLETS Théâtre des Variétés vendredi 7 novembre, représentation 20h.Tél.773-0656 - ACHETERAIS CHAINES à tracteur.Tél.773- 7772.- ACHETERAIS TIMBRES, lettres, documents, cartes postales, |ournoux: Anciens.Tél.796-3595 après I6h — ACHETERAIS PEAUX de chat sauvage ou autres.Tanées ou pas.Tél 799-3609.— ACHETEUR DE VIEILLES AUTOS, pour fer raille de $50 à $100, Tél 772 20I5- ACHETONS AUTOS pour ferraille, prenons réfrigérateurs et poêle, gratuitement, achetons batteries d'autos, et toutes sortes d'articles.S'adr.au 34, rang Fleury St-Bernord, tél.792-2161.- ___________ AIMERAIS AVOIR des perruques et aussi vieux bijoux en or si possible.Aimerais avoir aussi le disque Stardust Singing Blue en 45 tours.Tel.793-4102 AIMERIEZ VOUS Foire plus d'argent?projet commercial en plein expansion 8 à 12 heures par semaine, pas de porte à porte ni de démonstration.Tél.774-1 131 ou 774-2729.-____________________________________ CENTRE DE REPARATION Sonia, 1205 Calixa-Lavallée, en plus de la réparation de montre nous vendons montres, cadrans, horloges et bijoux.A bas prix et même temps bonne quotité.Pensez à vos cadeaux de Noel.Tél.774-3297.-_______________ ________________ CHAMBRE DE BAIN Céramique, rénovation complète, vente et pose.Aussi trovoux de peinture.Tél 773-8976^— Noel s'en vient.CONVERTISSEZ EN ARGENT les choses qui ne vous servent plus.Nous effectuons pour vous la vente de vos choses usagés telles que: Articles de sport, appareils ménagers, quincaillerie, électricité, autres, pièces d'outos CB, radio, articles de photographie, etc.nous n'acceptons que les marchandises en bonne conditions, le Surplus enr.89, rue Brodeur, Saint Hyacinthe.Tél.773-5703 - Rembourrage Dominique vous offre 15 % d’escompte sur confection et tissus Confection de première qualité Estimation gratuite 250, Chemin Saint-Dominique Saint-Pie Tél.: 772-2007 PORTES DE FOYER SUR MESURE ET POUR TOUS GENRES PIERRE DES CHAMPS Pierre taillée carrée, tête ronde, demi-lune FOYER DE BRIQUE CARRÉE Tête ronde, demi-lune VITRES AMOVIBLES Estimation gratuite à domicile avec modèle Les remorques A & M Enr.André Phaneuf ot Michel Castonguay.props.478- 3ième rang, Sainte-Rosalie Tél.: 799-5440 des modèles 80 Dodge Omni fin donnée (5) portes Equipement Rabais Automatique $1,000.00 (4) vitesses $800.00 Automatique $1,500.00 (4) vitesses $900.00 (4) vitesses $700.00 (4) vitesses.$900.00 Automatique $1,000.00 d'inventaire Couleur Suède Cashmere Bleu Verte Verte Gris Rouge 2007A Omni (3) portes ».jaune et noir Automatique Cashmere (4) vitesses jaune et noir (4) vitesses $1,500.00 $800.00 $1,000.00 1225 Bleu Automatique $1,000.00 2045A rouge et noir Automatique $1,500.00 v *.¦* • *.• .i1 i CHRYSLER ô DODGE 'mm 2400,rue Trudeau 2590, boul.Laurier Saint-Hyacinthe Sainte-Rosalie ST-HYACINTHE 773-6657 773-3281 [dirions uougo vil DIVER! DIVER! DIVER! LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 NOVEMBRE 1980 — Page 47 DIVER! DIVER! EflCAR! ij j JE CHERCHE un emploi comme concierge occasionnel pour Soint Hyocinfhe ef les dent ours.Tél 773-5142.— Je suis étudiante, CHERCHE EMPLOI dons n'imporle quel domaine, (laver les vitres, faire ménage) à partir de I5h.l'après-midi, soirée et fin de semaine incluse.TéL 774-8864 demande! Johonnc.— CHERCHEZ-VOUS de laide pour poser brique, pierre, bloc, peinture, plafond Graf* teck, ou outre finition.Tél 773-4795.COUTURIERE d’expérience offre ses services pour réparations de tous genres.Bord de pantalon, robe, fermeture édoir, altéro-tions.TéL 773-1933.- Attention! Nous vous DEBARRASSONS de tout ce qui ne vous sert plus.Nous venons le chercher.Tél.792-2367 ou 792-3665 après I8h.— DEMANDE PERSONNE pour me voyoger matin et soir du lundi ou vendredi de Soint-Hyacinthe, à Cowansville, heure de travail de 8h.a I6H.30 TéL773-3798.- DESIRE TRANSPORT de Saint-Hilaire à Soint-Lombert vers pont Victoria, ou métro longueuil.Tél.467-6353 demander Fran-c»l onqueui m ;NNER CHATONS, d'environ 2 mois, sevrés et en bonne santé.Couleurs variées.Tél.773-0341 entre 9h.et I6h.du lundi au vendredi seul— GRANGE A DEMOLIR, grandeur SO'X 100’, l’adresse 1120, grand Rong Saint-François.Tél.773- 3788- DENEIGEMENT de tout genre pour: Immeubles, commerces ou particulier.S’odr.à Serge Desnoyers, tél.797-2194.— DE TOUT POUR TOUS neuf, presque neuf, ou surplus.Réolisez des économies de 75 pour cent et plus sur vêtements, pour hommes, dames, et enfants.Aussi draperies, rideoux, Lingerie, chaussures.Etc.Premier arrivé; meilleur choix.Ouvert tous les jours aux heures régulières et le samedi jusqu'à I7h.La Chiffonnerie Enr, 921, rue Bibeou, Soint-Hyocinîhe.TéL773-8640.— EBENISTE artisan, fait décapage, réparation, et finition sur portes, fenêtres, meubles et pianos, estimation gratuite.Tél.792-2376.- EBINISTERIE: Jean-Luc Petit, réparation de meubles de tous genres et fabrication en tout style et sculpture.Tél.774-7685 ou 774- 5128 - ELECTRICITE: Pour tous vos travaux électriques, consultez Simon St-Souveur enr.membre de la corporation des maîtres électriciens du Québec.Vente et installation de fournaise électrique centrale à air chaud et à eau chaude.Chauffage par plinthes électriques à prix compétitif: 3'/z pièces $385.Entrée électrique S430.et plus.Pour estimation, voyez Simon St-Souveur enr.Spécialiste en chouffoge électrique.NX), rue Plante, Sainte-Madeleine.Tél.(514) 795-6207.- ELECTRICITE, estimation gratuite pour tous genres de travoux en électricité: rénovation, construction neuve, changement d’entrée, chauffage électrique, communiquez avec: CLAUDE FARLEV, tél 774-2064.- EQUIPEMENT DE HOCKEY, ski de fond, ski alpin, vous n’en croirez pos vos yeux, neufs, ou presque neufs, et surplus, très bon choix aux premiers arrivés, le Surplus Enr.89, rue Brodeur, Soint-Hyacinthe, tél 773-5703.FABRIQUONS stalles à truies, enclos pour porcs, cages pour porcelets, lapins, chiens et chats, etc.Gilles laplonte & Fils Inc.C.P.305, Bromont,J0E 110.Tél 534-2715.FAITES DE L’orgent tout en vous omusont, revenu supplémentaire.Tél.787-2767 sur semaine entre I7h.et I9h.— FERAIS COUTURE de robes, pantalons, et jupes.Garderois enfants de tout âge à la maison, je demeure à Saint-Joseph.TéL 773-2802 - FERAIS CURRICULUM VITAE et travaille de bureau chez-moi T5L 773-2227 demandez Sylvie.— D'ici Noel GAGNER $50., $125., $250.et plus por semaine, temps plein ou partiel, avancement rapide dans la géronce si qualifié, tnf.tél 774-1714.— GARAGE BOUSQUET, fois un spécial sur réparation de débosseloge de $900 et plus, prêtons une automobile gratuitement.290, boul.laurier (Douville) Saint-Hyacinthe.Tél.773-2366.GARDERAIS ENFANTS chez mol à la journée ou à la semaine, grand espace pour jouer, cour clôturée, avec expérience, re^u pour fin d’impôt si désiré.Tél 774-7180.GARDERAIS ENFANTS à la semaine, ou du matin ou soir, chez mol Tél 773-3284.GARDERAIS ENFANTS à la journée chez-moi, je demeure sur la Rue Prince.Tél.773-4504- GARDERAIS ENFANTS chez-moi de 2 ans o 5 ans, à la semaine, situé à Saint-Simon.Tél.798-2007.- GARDERAIS ENFANTS, du lundi ou vendredi, bonne expérience des enfants espace pour jouer, bon prix.Situé sur le bout.Lofram-boise.Tél 774-1748 - GARDERAIS ENFANTS à la journée ou à lo semaine.Je demeure à Saint-Damase 575, bas de lo Rivière.Tél.797-2945.— GADERAIS ENFANTS à la journée ou à la semaine à mon domicile, de la naissance à l'âge scolaire, avec expérience, aussi pour les heures emplettes et les fins de semaine, je demeure près de la polyvalente.Tél.773-1933 -________________________________ GARDERAIS ENFANTS à partir de la naissance, à la journée ou à la semaine.Je demeure à Douville, 355 Chambly.Tél.773- 6388-________________________________ GARDERAIS ENFANTS à lo journée ou à la semaine de la naissance à l'âge scolaire.Peuvent jouer avec mes 2 enfants.Tél.774- 2988 -_______________________________ GARDERIE POUPONNIERE, garderais Chez-moi, à la journée, à la semaine ou à l'heure , 6 ans d'expérience grand espace pour jouer à l'intérieur et à (extérieur monitrice d'expérience.Près de l'école La Providence.Tél 773-7067.-____________________________ LAVAGE DE MUR et plafond à la machine, lavage de tapis, divan et d intérieur d'outo à la vapeur, lavage de fenêtres, décapage et cirage de planchers.Estimation gratuite.Tél.799-5021.-________________________________ LAVAGE DE VITRES, murs, plafonds, planchers, décapage, cirage, pose des châssis doubles, estimation gratuite.Tél.774-3768.MENUISIER COMPETENT ferait ouvrage de tous genres.Comme gorde-robe en cèdre, tablettes, etc.Prix spécial pour femme propriétaire ou aide social.Estimation gratuite.Tél.799-4385.— DU NOUVEAU, ou surplus d'armée à Dunham.Maintenant il y aura marché aux puces, tous les dimanches de 12h.à 5h.pm.Toutes sortes de marchandises en vente.Le mogasin est ouvert tous les jours de 9h.om à 9h.pm et le samedi de 9h.pm à 4h.pm.Marchandises provenant du gouvernement fédéral; équipement de bureou de toutes sortes, équipement électronique, vêtements, chaussures, articles de sports, outils, machinerie, article médicol.Situé ou 343 rue Principale, Dunham, tél.514-295-2766.OUVRIER prendrait ouvrage à l'heure ou à contrat, estimation gratuite, tél.773-7053 après I7h.— OUVRIER compétent, prendrait ouvroge à I heure ou ou contrat, estimation gratuite.Tél 773-7051.PENSION de chevaux à 10 milles de Soint-Hyocinthe, enplocement "Box" 10 x 12.Tél: 798-2005.PI.REFRIGERATION.”Pierre lomontogne.technicien spécialisé, réfrigérateur, congélateur et air climatisé domestique et commer-ciolc.Service 24 heures ou tél.774-2511._ PRENDRAIS personne retraités, logées, nourries, et lavées.De préférence personnes qui attendent leur odmission à centre d occeuil Tél 792-3868 demandez Lyndo.— RECHERCHE d'une personne pouvant me voyoger de Sainte-Madeleine Domaine du Lac Huron à Soint-Hyacinthe, 5 jours por semaine, matin-soir, heure de travail 8h.30 a I6h.30 bon prix.Tél.795-3246.- RECUPERATION PROFESSIONNEL ENR service à domicile, journaux, cartons, verre, bois, métal vêtements, meubles, et etc., oux 4 Chemins St-Joseph, 525 Oes Seigneurs.Tél.774.2441.- REMBOURRAGE de tout genre.Estimation gratuite.Pour plus d'inf.774-1409.— REMBOURRAGE CLAUDE Therrien, estimation gratuite, choix de matériel, s’odr.501, rue Saint-Dominique, Villoge Saint-Dominique, tél 773-7034— SALON DU RECOUVREMENT, matériel et cuirette pour meuble, gros et détail, prix du manufacturier.Bernord Rose, 87, Ile avenue, Drummondville^Tél.819-477-795L________ Saint-Césaire, SERVICE OE BLANCHISSAGE, bolayons à l'air, application de carbola, et peinture, intérieure et extérieure.Prop.J.Landry, Tél.514-469-4536.- SUITE A UNE REORGANISATION sérieuse, une compognie de renommée, bien connue dons lo région est à la recherche de condidots (es).Plusieurs postes sont à combler, emploi permanent et immédiat, outo requise, possibilité de $300.et plus por semaine.Pour plus d'inf.se présenter jeudi à I9h.o 1075, lafromboise et les inf.vous seront^ données.— __________ TAXIDERMISTE à votre service, et aussi dépositaire en matériel de taxidermie; bienvenue oux amateurs et professionnels, nous avons oussi un grand choix de cadeaux tels que biblots, artisanats, plantes vertes, fleurs séchées, tricots onimoux naturalisés, s'odr.Artisanat Rose-Marie enr.2335 rue Dessaules, Saint-Hyacinthe, tél.773-2454 rés.773-2609-_____________ en vente produits de quotité Watkins, livraison gratuite.S adr.16040, rue Fontaine, Tél.773-1539.-___________ VOUS AVEZ UN JARDIN?Nous livrons le fumier à domicile.Tél.après I8h.774 6017.- Prière à L'esprit Saint Saint Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dons tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens, (la personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sons dire lo demande, ou bas mettre les initiales de lo personne exoucée.J R et l R Prière à I Esprit Saint Somt Esprit toi qui médoircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pordonner et oublier le mal qu'on me fait et que dons tous les instants de ma vie lu es avec moi, |e veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jomors, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désve être avec toi dons lo gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens, (la personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demondée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sons dire la demande, ou bas mettre les initiales de la personne exoucée.C.D.Prière à l'Esprit Saint Saint Esprrt toi qui médoircis tout, qui illumines tous les chemins pour que |e puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que |e ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dons lo gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers niai et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, lo grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait poroitre difficile.Foire publier aussitôt la grâce obtenue sons dire lo demande, ou bas mettre les initiales de la personne exaucee.H MJ Prière à l'Esprit Saint Saint Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pordonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que |e ne veux pas me séparer de toi à |amais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens, (la personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 |ours, lo grâce demandée sera obtenue même si elle pourroit paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sons dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exoucée.________________________________________H AU.REMERCIEMENT ou Saint Esprit pour faveur obtenue.M.P.Prière à Saint Jude 0 GLORIEUX APOTRE SAINT JUDE, fidèle serviteur et omi de Jésus, l’Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui vous invoquent.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi laide et lo grâce du Bon Dieu dons toutes mes difficultés *t en particulier (demondes particulières), faites en sorte que je son du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, ô saint Jude, de me souvenir tou|ours de la gronde faveur que vous m'occorderez.Toujours je vous honorer m comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai fout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faee connaître, comme le patron des causes désespérées Ainsi-soit-il.Trois Pater, Ave, Gloria P.M.C.RcmcRCicmcnn M.Rolland Frenière et ses enfants remercient toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de Mme Simone Frenière-Brunelle, survenu le 27 septembre 1980, à loge de 64 ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute outre fo^on que ce soit.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnel — M.Biaise Roy et ses enfants remercient toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l’occasion du décès MMe F tonna Roy survenu le 12 novembre 80, à loge de B2 ans, soif par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre frçon que ce soit, les personnes qui ont omis de s’inscrire sont priés de considérer ces renier elements comme personnel — ENCAN: pour lo succession de Mme Corona Plonte-Gaudette, ou 153, rue Saint-Joseph, à Saint Denis-sur-Richelieu, le dimanche 9 novembre à 1 3 heures.SERA VENDU: petit frigidaire corré 2 portes; mobilier de cuisine chrome; poêle elect.20 pees; petit poêle à bois avec réchaud, marque empire; téléviseur couleur 21 pces (Quasar) avec base sur roulettes; laveuse essoreuse; divan lit; ensem ble de 2 chaises "press-back" et ensemble de 3 chaises; 2 chaises berçantes canadienne; valise pirate,-lampe à l'huile; cadran en métal; coffre en pm ass.; fanal; ancien fer à repasser, cadre ovale à vitre bombée; fanal; miroir-patère; 6 chaises pliantes; faille de salon victorienne; coussins; centres; lingeries; baisselle; banc de galerie; brouette; tondeuse à gaz; outils de |ordin.Autres articles non énumérés.ATTENTION SPECIAL: à 2 heures sera vendue fa propriété avec terrain de 9,616 pieds, évalué à $13,000, aussi un autre terrain de 120' de façade par la profondeur entre les rues Saint-Joseph et Saint Charles mesurant 13,440 pieds carres, évaluation du terrain $6,100.Un dépôt de lS'-'o sera exigé au moment de la vente et la balance au contrat notarié.POUR INFORMATION; Roger! labossrêre, encanteur, Saint Denis sur Richelieu, tél.787 3198 ESTIMATEUR VENDEUR Age 30 ans et plus Travail 12 mois par année.Salaire de base et commission.Entraînement à nos frais.Faire parvenir curriculum vitae à PAVAGES RONTO, a/s M.Leduc, 6236A, Villanelle, Saint-Léonard, Qué.HIS 1W1 À vendre par le propriétaire Maison 2 logis de 5 1/ 2 pièces, très propre, système de chauffage à l'eau chaude.Le logis du bas est libre pour l'acheteur.Très bien situé près du centre-ville, au 235, rue St-Simon Bonne condition à l'acheteur sérieux.Prix: $37,000 pas d'intermédiaire Tél.773-1639 - 774-6946 LTTo 0 0 0 u O Trir5irTTTrir o o o o o a o o o o o o £ » o a o o : : Avec votre vieux on fait du neuf DRE Enr.255, rue Concorde Nord, Saint-Hyacinthe 773-3362 • ensemble de salon • mobiliers de cuisine • portes capitonnées • bar commercial ou résidentiel • Siège de moto, bâteau, t-acteur, etc.Réparation à domicile Estimation gratuite Garantie 1 an sur matériel et ouvrage "usage normal" Vente de tissus à la verge • .» .I 4 I .\ .V.\\V* «Y1Y1Y4Y/ , *?«**• 4 • * ., • • • # f * • I , o o ° o ° o o B SSJÜLlJLSjLXXXSJJi S TjrjUUU 3'S'JUL8JIJUJL«.B.iiSJCSUlX t 0 B B Nous vous offrons en magasin des MEUBLES en FOAM, module avec tables et lampes modernes Choix de matériels et couleurs Garantie 5 ans sans déformation 1/.è ' * ',*'1 Le Modulaireto.279, rue Concorde Nord, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-3362 André Sévigny, propriétaire • • • «i tviia H •,/« 'A *4 .» J SHWÆ ' ** t ÿVJ^ü v .-o' •ftWnTn rniii frill • ^'Kr- 111 || -^ .S&Ï Stt fla i ÜI HI wm fODSIMiDI .A »,.• A'ttw ShV.1180 me Dessoudes, Saint-Hyacinthe, Québec Bureau ouvert de 9 à 21 h du lundi au vendredi et de 9 h à 16 h le samedi H ¦H 2717 - DOUVIUE.BORD DE l'EAU.maison façade briquo, côtés ot arrière aluminium, avec rovonu, lorrain do 8,583 pi.ca.2697 - DOUVIILE - Collage 5 1/2 pièces, en déclin de bois, maison Irès propre.Taxes totales de $565.$32,000.À qui la chanco?2734 - LA PROVIDENCE — Jumelée construite en 1979, hypothèque à 12% pour 5 ans, un bon prix.Cause de vente: transfert.2710 • SAINT-JUDE - Cottage en stucco, peut se transformer en deux logis facilement.Terrain 19,800 pi.ca.Prix pour un peu plus que l'évaluation municipale.2626 - BOURG-JOLI * Maison avec revenu annuel.$23,000.Comptant minime.Echange considéré.2667 - SAINT-HYACINTHE - 2 logis tout en brique, très bien situé.Pas beaucoup d'entretien.?/ Prix: $30,000.2692 - SAINT-DOMINIQUE: Cottage déclin d'aluminium, 6 pièces, terrain 9,100 pi.ca., taxes minimes.À qui la chance?Spécial • 2699 - SAINTE-ROSALIE: Bungalow déclin d'aluminium, 5 1/2 pièces, sous-sol: 1 chambre, 1 salle de séjour, 1 bureau, grand terrain, au prix de l'année dernière.Prix $40,500.00 2671 - PROPRIÉTÉ À REVENUS — Rapporte brut $9,004.net $6,052.25.Prix d'aubaine.2729 - SAINT-HILAIRE - Spocieux col-tage de 13 pièces, foyer en brique, un garage double, tout brique, isolé et chauffé.Terrain boisé, clôturé de 14,850 pi.ca.Beaucoup d’extras.2715 - SAINT-THOMAS - Cottage 9 1/2 pièces, déclin d'aluminium, un hangar, un poulailler, un local pour commerce, terrain de 59,200 pi.ca.taxes totales $365.2670 - COTTAGE DÉCLIN D'ALUMINIUM - Grand terrain 129,000 pi.ca.prix $25,000.2705 - SAINT-LIBOIRE - Rang St-Edouard, maison brique chauffage électrique, sous-sol fini, foyer, terrain 82,650 pi.ca.prix de liquidation.i - ! 2723 - SAINTE-JEAN NE-D'ARC Pfl Chalet hiver-été, construit en 1975, 4 1/2 pièces, foyer franklin, extérieur î cèdre ondulé, taxes totales $28.00.Terrain de 30 arpents carrés Une ou-! I baino.2735 - SAINTE-ROSALIE - Maison mobile Bendix, 1976.de 14 x 68, avec | annexe de 22 x 42.terrain de 19.150 S; pi.ca.H 2725 - SAINT-PIE - Bungalow on brique et pierre.9 1/2 pièces, sous-sol fini, 2 foyers, un garage de 52 x 28.2730 • SAINTE-CHRISTINE - Erablière de 4,000 entailles.Cabane à sucre, avec équipement.Pour plus de rens.communiquez avec nous.2727 • SAINT-HYACINTHE • Bungalow tout brique, avec local commercial, terrain de 7,226 pi.ca.Terrains 1707 - SAINT-HYACINTHE - Prêt à construire, bord de l'eau, rue Yamaska, 2 terrains voisins de 60 x 120 chacun, prix $5,500.ch.SAINTE-MADELEINE - 10 TERRAINS de 9,000 pi.ca.chacun, pour construction.SAINT-THOMAS: Terrains de maisons mobiles.Page 48 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 5 NOVEMBRE 1 980 IMMEUBLES 773 Courtier Membre de la Chambre d'immeubles de Drummondville Victoriaville, Sorel-Tracy Saint-Hyacinthe Inc.J 2733 - SAINTE-HÉLÈNE - Cottage anti-que de 125 ans, 6 1/2 pièces, planchers en pin.plafonds avec poutres apparentes, murs, pièces sur pièces, etc.Maison avec cachet d'antan.2724 - SAINTE-MADELEINE - Maison de marque modulaire, de 24 x 40.7 1/2 pièces, sous-sol semi-fini, un garage, terrain de 13,500 pi.ca.Prix.2706 - LA PRÉSENTATION - Bendix 1976, 5 1/2 pièces, chauffage électrique, terrain 10.625 pi.ca.faut vendre.cause: transfert.Foites votre offre.2673 - POSSIBILITÉ DE REVENUS $35,000.Pouponnière située dans grande maison, confortable et bien aménagée pour ce service.C0MERCES 2722 - DÉPANNEUR à Saint-Hyacinthe, gros chiffre d affaires.2728 - SAINT-HYACINTHE, brasserie, gros chiffre d affaires.bas prix.Rons, confidentiels.2716 - SAINT-BERNARD • Bungalow 5 1/2 pièces, terrain 17.000 pi.ca.taxes $81.00.Prix: $20,000.Il y en a pas beaucoup à ce prix.2704 • BORD DU RICHELIEU Maison de style espagnol de 60 x 84, 8 pièces immenses, 4 salles de bains, 2 foyers, 1 piscine, terrain 78,375 pi.ca.avec beaucoup d'arbres, 3 garages.Beaucoup d'extras.Renseignements confidentiels.