Le nouveau clairon, 12 novembre 1980, mercredi 12 novembre 1980

'ir; a-• an™ AOUVCQU tar „¦ v* RW fV g M.~ «r. , V‘\ "iJ • Cjm' La pomme, une “brosse à dents naturelle” • • (page 5) Plus de $225,000.ont été recueilli à Centraide • || *¦** V V J7.* *4‘ — | *| I * ' m» t, 2 , * *, ' Y,V , ,r » fc , %' ’.’ ^ • ,» 1 Richelieu-Yam aska 1w?(G>,Sv A h • * HviV •r*> 'rK* £ Www - n .• ¦ • • > «• *f>r\ WîV ' '•'r W*Y r *rU 4 Y .V* i iT&pe*/ *4.b > A Av i*'*.V -s f ^ * vS f-* J.?V ••lt.O • * repas.Enfin, si vous avez des problèmes à faire brosser les dents de vos enfants après les repas, la pomme, avec sa chair croquante, nettoie les dents et raffermit les gencives.Elle est donc une “brosse à dents naturelle’’ pour les petits et les grands.Le Club de l’Age d’or Saint-Hyacinthe Inc.vous invite à sa soirée de danse le samedi 15 novembre à son local à l’O.T.J.sur le terrain de l’exposition avec l’orchestre “Les 4-L"; un goûter sera servi; aussi, deux tirages spéciaux seront faits à la fin de la soirée.« *« mmri Garantie 5 ans Eau de source 100% naturelle Bouteille 18.9 litres Pour commerce - bureau - maison privée Livraison gratuite VENTE - LOCATION SERVICE de Refroidissours "AQUARIUS Prise ordinaire 110 v.AC ) pi.car.PLANCHER SEULEMENT! PUlSe IT EMBOUTIILII PAR m.• cAcfucmature , H InCh IN B R 90 K.C U.HUNTINGDON.Oui.Les DISTRIBUTIONS VERS EAU Enr.1er.774-0552«prés 5h.,rii.799-5129 193.3lèm» rang, Salnta-Rotalla JOH 1XO Distributour autorisé Ronald Barbeau, propriétaire HORLOGERIE MICHEL CHARB0HHEAU 416, rue Saint-Simon à Saint-Hyacinthe (À gauche du Marché Central) 774-9912 • Vente et réparation de montres et horloges • Estimation gratuite % • Garantie de 6 mois sur toute réparation T » * ' %* , • •*'*».-*, * ‘ * \ ï 1 * * ê • Service à domicile pour horloge grand-père N.B.Une montre ou une horloge s'achète et se répare dans une horlogerie '• ¦ • * • ¦ s**¦ 'A**,.’•¦*', „ .• * *rr' .i - . .à .# » y > ¦;* „ Vr T # *•4 «**/'/ \ *< ’ ' * 1 'j 'r J .» • • f LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi^ 1 2 NOVEMBRE 1980 — Page 7 Soufflé à I’Edam de Hollande Pour varier agréablement vos menus, servez ce soufflé au fromage léger comme un nuage, aromatisé aux crevettes.Ce plat, un régal pour le palais des connaisseurs, est d’une facilité de préparation étonnante.Va (175 ml) de beurre Va tasse (175 m.) de farine tout usage V2 c.à thé (2 ml) de sel Va c.à thé (1 ml) de moutarde en poudre Vb c.à thé (0.5 ml) de poivre blanc 1 Vi tasse (375 ml) de lait 1 */?tasse (375 ml) d’Edam importé de Hollande, gros-^érement râpé *^^>eufs séparés I tasse (250 ml) de crevettes cuites en boîte ou congelées, finement hachées.Faire fondre le beurre dans une casserole à fond épais, de grandeur moyenne; incorporer la farine, le sel, la moutarde en poudre et le poivre blanc.Salon Hyper Beauté 360, rue Sainte-Anne, app.1, St-Hyacinthe Coiffures de tous genres Pose d'ongles en acrylique Spécial de novembre Rég.$30.00 pour $20.00 Tél.: 773-7763 Faire cuire, en remuant' constamment jusqu'à ce que le mélange bouillonne et qu’il ne reste plus de farine sèche.Incorporer lentement le lait.Continuer à faire cuire en remuant pendant que la sauce épaissit.Lorsque la sauce commence à bouillonner, remuer encore une minute.Incorporer le fromage Edam de Hollande, grossièrement râpé, en remuant jusqu’à ce que le fromage fonde.Laisser refroidir le mélange.Battre les blancs d’oeufs en neige jusqu'à formation de pointes molles (pendant que le mélange au fromage refroidit).Battre les jaunes d’oeufs jusqu’à ce qu’ils soient épais et bien légers; incorporer le mélange au fromage refroidi, une petite quantité à la fois, en battant jusqu'à mélange parfait.Incorporer les crevettes hachées.Ajouter environ Vi tasse (125 ml) de blancs d’oeufs en neige dans le mélange, en battant, pour obtenir une consistance bien légère.Incorporer délicatement les blancs d’oeufs en neige qui restent, jusqu’à ce qu’il ne reste plus de trace de blanc.Verser le mélange à la cuiller dans un plat à soufflé ou à parois droites, non graissé, de 6 tasses (1.5 L).Faire cuire au four à 325 F (160 C) pendant 1 heure et 10 minutes ou jusqu’à ce que le soufflé soit bien doré.Servir immédiatement.Donne de 4 à 6 portions.Pour obtenir une brochure de recette gratuite, prière de s’adresser à: Holland Cheese Exporters Association, C.P.163, Toronto-Dominion Centre, Toronto, Ontario M5K 1H6.Pour de plus amples renseignements: Judi Cham-bers/Mary Campbell, Info-plan International, 320 Davenport Road, 2e étage, Toronto, Ontario, M5K 1K6.Tél.: (4 16) 920-3600.Rien ne sert de conduire.Il faut marcher à point.tcnon^.M*nhw l)o% aujourd'hui 290 RUE RICHELIEU 584-2231 J0L 2E0 ST-MARC-SUR-RICHELIEU SORTIE 112 (TRANS CANADIENNE) bécictf du midi s 75 A cocM (jAatane de de petites Me g foc kk de poiwe gaAiu mignon MEtt , / : .i/ / fn-v*» y |T ' CK ^!" ."l Jr Y*Jm w.m %.' \J/ P' yV ¦\\ ;Ê ¦ •¦ - xfr, /^DHa I n f.K \YP A 5».L-»„ ¦ Nous passerons évaluer votre marchandise, et, lors de la cueillette, nous payons comptant.Livraison gratuite, plan de mise de côté - plan de financement.30 jours de garantie sur appareil électro-ménager second.- àflârliliC achetons NUUj VENDONS ECHANGEONS Vos meubles usagés en bon état Vos appareils électro-ménager en état de fonctionner AMEUBLEMENT P.H.Enr Patrick et Céline, propriétaires, sont toujours à votre service LE ROI DU MEUBLE USAGÉ • • • m * • 935, rue Bibeau, Saint-Hyacinthe Tél 773-3377 L’Association des Loisirs pour handicapés physiques de Saint-Hyacinthe désire remercier la population de la région qui a répondu à son invitation le vendredi 31 octobre.En effet, à l’occasion de la soirée d’information qui s'est tenue à l’Auberge des Seigneurs, une centaine de personnes s'était donné rendez-vous.Des représentants de l’Office des personnes handicapées du Québec étaient sur place, les lecteurs trouveront un compte rendu de cette soirée qui revêt une grande importance pour les personnes handicapées de la région de Saint-Hyacinthe.On aperçoit (de gauche à droite) M.Gilles Théberge, agent de développement de l’Office; M.Gérard Gagnon, président de l’Association des Loisirs pour handicapés physiques de Saint-Hyacinthe; Mme Laurette Champigny-Robillard, présidente de l’Office des personnes handicapées du Québec; M.Marc Gladu, personnalité bien connue dans la région et président d’honneur à l’occasion de cette soirée.La Coopérative funéraire Armand 2900, Choquette Saint-Hyacinthe, tél.: 774-7375 Pull over BiiUmd Cernant Dtcsltsi GILET SWEAT SHIRT (gilet à manche longue) a maintenant un an En novembre 79, La Coopérative funéraire de Saint-Hyacinthe voyait le jour après une longue préparation.Depuis ce temps, plusieurs Maskoutains y ont adhéré et la coopérative a dé|à fait ses preuves.Les membres du comité d'information invite donc la population à s’informer sur l'existence de cette coopérative.Pour ce faire, on peut se présenter au local de la Coopérative funéraire, situé au 3985, boulevard Laurier à Douville tous les mercredis, de 19 à 21 heures, |usqu au 10 décembre inclusivement.Les intéressés ont aussi la possibilité de rencontrer certains des membres dont voici la liste: pour Douville, M.Roger Arnaud 774-6904; Saint-Sacrement, Mme Candide Michaud 774-1475; Sacré-Coeur, Mlle Marie Aubin, 774-7061; Cathédrale, Jacqueline Francoeur 774-292 1; Christ-Roi, Sylvie Beauregard 773-8051; La Providence, Liliane Hayes 774-4596; Les gens heureux’, Laval Gingras 774-4485; Saint-Joseph, M.Bruno Brillon 773-4332; Saint-Dominique, Thérèse Brouillard 774-55 1 1 ; Sainte-Rosalie, M.L.-P.Bourgeois 799-3719; Saint-Liboire, Fernand Grégoire 793-2302; Saint-Thomas, Rollande Martin-Grégoire 792-2442; La Présentation, Vianney Théberge 796-3476.loute la population est donc invitée à communiquer avec ces personnes pour recevoir plus d’information.Lucien Lamoureux Bijoutier 432f de la Concorde Saint-Hyacinthe Votre bijouterie de confiance Plus de 30 ans à votre service de réduction sur montres Bu lova — 10:08 Ht 30% de réduction sur montres Seiko 20% de réduction sur l'or Escompte applicable sur marcFiandise en magasin La Bijouterie L.Lamoureux Le choix des amoureux 432, de la Concorde, Saint>Hyacinthe TRICOT DOUBLE Adultes, enfants: small, médium, large Adulte ENFANT $6« Régulier $9.95 Régulier $7.95 SPECIAL $595 SPECIAL I W - • KiS y** .____».sis - ^ », 3* !-¦ - r .1 - rv «t, .r * ¦HUBEI mJ* C0UVRE-SIEGES pour tous les modèles d'autos En simili-fourrure de première qualité Rembourrage de meubles de tous les styles Évitez la ruée des Fêtes, commandez tôt Rembourrage Maskoutain 17,120, rue Saint-Louis Tél.: 773-5961 Saint-Hyacinthe .• * LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 1 2 NOVEMBRE 1980 — Page 11 & 7i Pans le cadre de ses acti-automnales la Sûreté du Québec tiendra une exposition au centre commercial ‘Galeries Sa in t-Hyacinthe’ les 20, 21 et 22 novembre 1 980.Nous croyons qu'il est important de sensibiliser les gens aux différentes lois qui les entourent et par le fait même nous voulons avoir une communication directe avec la population de la région afin de discuter des problèmes particuliers qui les touchent.HORAIRE Jeudi le 20 novembre 1980 de 14:00 à 21:00, vendredi le 2 1 novembre de 14:00 à 21:00, samedi le 22 novembre 1980 de 10:00 à 16:30.Que comprend cette exposition?Sûreté du Québec: le radar et l’ivressomètre seront en fonction sur place et nos policiers fourniront maintes explications sur ces appareils utilisés par la Sûreté du Québec.De plus, il nous fera plaisir de discuter avec vous du code de la route avec ses mille et une facettes.Enfin nous retrouvons une section technique, celle du service des scènes de crime.Un diaporama sur le travail du technicien sera présenté par les agents de ce service et les explications sur les empreintes digitales seront fournies aux gens.Gendarmerie Royale du Canada: en plus de donner un aperçu du travail policier accompli par la G.R.C.au Québec via un kiosque sur le recrutement, leurs policiers expliqueront les lois des aliments et drogues et stupéfiants.Vous trouverez également en exposition quelques spécimens des différents types de drogues.Police du Canadien National: cet organisme quelque peu méconnu du public en général sera sur place afin d'expliquer aux gens leurs actions au niveau des voies ferrées sillonnant le Québec et le Canada tout entier.NEUF LE CENTRE DE L'ASPIRATEUR MASKA ENR.549, rue Sainte-Marie, Saint-Hyacinthe J2S 4R6 USAGE VENTE • SERVICE RÉPARATIONS DE TOUTES MARQUES FILTER QUEEN ELECTROLUX EUREKA.G.E.HOOVER.ETC.SYSTÈME CENTRAI ••BEAM” SOLUVAC USAGÉ Tél.s 774-3333 LAVAGE DE TAPIS À LA VAPEUR NEUF Centre Esthétique DE L’Ruto Inc.3075, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-7096 CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ ÏPolvshinc VOTRE AUTO A BESOIN D’ETRE PROTÉGÉE CONTRE LES ÉLÉMENTS DESTRUCTEURS DE L’HIVER.NOUS AVONS TOUT POUR LA RENDRE PLUS BELLE ET LA PROTÉGER CONTRE "LA ROUILLE".NOS SPÉCIALITÉS: Traitements anti-rouille Cirages pour toutes les bourses Shampooing d'intérieur Poly-Guard = protecteur de tissus Shampooing à moteur Housses pour sièges d'autos ^•CENTRE ESTHÉTIQUE DE L'AUTO INC.3075, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-7096 Le seul vrai spécialiste de la région pour la beauté de l'auto REAL CHAGNON propriétaire Les Ménestrels de Saint-Hyacinthe, sous la direction de Mme Géraldine T.Nadeau, présenteront cette année leur I 8e spectacle annuel.Afin de souligner cet événement, le groupe a choisi d’interpréter des pièces de qualité agrémentées d’arrangement musicaux.Pour les personnes intéressées, elles peuvent communiquer sans tarder à 774-8681 ou 773-9289 ou encore 773-7012 car les billets s'envolent rapidement.Les spectacles auront lieu à l’ITAA de Saint-Hyacinthe, les dimanches 30 novembre et 7 décembre ainsi que le mercredi 3 décembre.jernT^Wai'hw&rr\ àppréndr foutC> ¦ ^ lorgeur det pointt Codron de régloge de ki longueur du point Dépositaire autorisé Janôme 0 | Estimation gratuite sur toute réparation de tous genres de machine à coudre A domicile si désiré - 3 mois de garantie sur réparation 30 ans d’expérience • Vente service Tél.: 774-9541 ou 773-1024 SESSION RELATIONS HUMAINES (Méthode Sylva Bergeron) Michel Lalondo Animatour du lundi Sylva Bergeron Fondateur Normand Des|ardlns Animatour du jeudi Ai-je besoin de cela moi?VOUS QUI.Manquez de CONFIANCE EN VOUS, manquez de COURAGE, D'ENTHOUSIASME.Subissez votre TRAVAIL.Refusez des PROMOTIONS.Êtes (supposément) né pour un PAIN.Endurez votre vie plutôt que de la VIVRE.Souffrez de TIMIDITÉ, de GÈNE.Craignez de faire rire de vous, de vous AFFIRMER, notez un certain VIDE, dans votre VIE.Êtes INCOMPRIS, manquez D'AMIS.ETC.ETC.VOUS QUI désirez remédier à cet état de choses ., » , ¦ Notre session en relations humaines est faite sur mesure pour vous La testlon comprend 13 *oiré«*.toit une démonstration gratuite.10 rencontre* régulière** une par «emaine.une 12ième »©«rée «pAclale et grotuife QUELS SONT LES BUTS DE CES RENCONTRES?« POUR CORRIGER Attitude défaitiste Faiblesse morale Inconstance Incompréhension Gène - timidité Peur d'avoir peur Peur du ridicule Indécision Attitude négative • Solitude - routine POUR ACQUÉRIR • Confiance en soi Volonté ferme Persévérance • ambition Détente • repos • Assurance - confiance • Sérénité • Maîtrise de soi • Esprit de décision • Attitude positive • Amitiés - initiative Se rendre compte que: VOULOIR, C'EST POUVOIR.AUCUN ENGAGEMENT A SIGNER.Voas payez à b semaine.Prix: 10 rencontres $ $8.00 chacune.lÉLAN ^ DEMONSTRATIONS GRATUITES Jeudi 20 novembre 1980 Lundi 24 novembre 1980 à 19 h 30 à 19 h 30 LAPfOUT Si impossible d'assister oux rencontres du 20 ou 24 novembre, rendez-vous le 27 novembre ou 1er décembre à 19 h 30 sans obligation.I ' À L’ÉCOLE JACQUES-CARTIER 2355, rue Crevier, Saint-Hyacinthe INSTITUT DE CULTURE PERSONNELLE DU QUÉBEC INC.Seul institut autorisé à dispenser la méthode Sylva Bergeron Fondé en 1959 INSTITUT DÉTENANT UN PERMIS DU MINISTÈRE DI L’ÉDUCATION NO 369507 RC: CULTURE PERSONNELLE Yvon Bergeron, dlr.C.P.383 Station Duvamay, Laval H7E 4V1 RC: CULTURE PERSON N ELU CERTIFICAT DC CULTURE PERSON N EUE REMIS A LA FIN DE LA SESSION MERCI AUX ANCIENS POUR LEUR EXCELLENTE COLLABORATION.Plus de 61 ans à votre service Oui, c'est de plus en plus le meilleur endroit à Saint-Hyacinthe pour vous procurer tout un ameublement avec une gamme de meubles de toutes sortes ainsi que les appareils électro-ménagers de la plus grande qualité.DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE • • GRANDE VENTE AVANT NOEL Chez A.ROBERT ET FILS Ltée, MEUBLES 50 % SUR TOUTE MARCHANDISE EN MAGASIN Nous sommes dépositaire des marques suivantes: • Bélanger • Simplicity • Electrohome • Meuble Roxton • Meuble Poitras • Panasonic • etc.Kelvinator Nom a rechercher NOUS FABRIQUONS DES MATELAS MÉDICAUX A.ROBERT & FILS LTEE 590, de la Concorde, Saint-Hyacinthe MEUBLES tél.: 774-4787 773-9655 I Remise de plaque-souvenir à l’école secondaire Casavant I t ' V; * À la suite du cross-country inter-écoles d'octobre dernier, l'école secondaire Casavant recevait M.Michel Laguë, conseiller pédagogique en éducation physique, à la commission scolaire régionale de l’Yamaska, afin de remettre les plaques souvenir aux groupes gagnants.Sur la photo, de gauche à droite, nous remarquons M.Michel Lague, conseiller pédagogique, Robert Cloutier, représentant des élèves, M.Normand Ménard, professeur et M.Farag Gennaoui, Directeur.NOMINATION Jean Bédard Restaurant Terminus D 0 380.rue Saint-François Z FÈVES AU LARD 3 POUR APPORTER < ¦ ¦ ¦ Vendredi, samedi, dimanche IAJ > Déjeuner, dîner tous les dimanches D 0 7 h 30 à 17 heures cZ NOUVEAU NOUVEAU z O c < > c Z O c < > c *.*****44444-4 44*** *4 4 MICHEL DU LAC ET LE GROUPE CACHEMIRE », * * ?* * ?44444 44444444444444 • «• ?rwk— .vr.*.— AU P'TIT CAI SAINT-HYACINTHE • .•' «‘A* 13, 14, 15, 16 novembre Super spectacle " '«'J* .' ) mJt&JUL v.Super Super Nouveau au Super Domaine du Relais Saint-Liboire, sortie 145, route 20 Les vendredis et samedis Pour le mois de novembre Danse continuelle pour tous les goûts avec Inter Cum.Rock'N Roll, new wave, disco Groupe Inter Cum Au Domaine du Relais pour le mois de novembre Vendredi: entrée libre samedi $2.50 Pour 18 ans et plus Page 18 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 12 NOVEMBRE 1980 Alain Morisod à Saint-Hyacinthe Un spectacle à ne pas manquer Alain Morisod sera bientôt à Saint-Hyacinthe.Il amènera avec lui sa très touchante musique qui est, sans aucun doute, le plus beau des passeports.Originaire de Suisse, il parcourt l’Amérique et l’Europe depuis quelques années et ses tournées remportent toujours un énorme succès.Lors de son passage ici, il présentera pour la deuxième fois en sol québécois, un spectacle de très grande qualité au cinéma Le Paris, de Saint-Hyacinthe, le jeudi 4 décembre, à 2 1 heures.Alain Morisod et les Sweet People ne s’arrêtent à peu près jamais.Leur immense popularité les conduit A l’exposition jle Galerie Dans le cadre d’une exposition s’adressant à la clientèle étudiante du Séminaire de Saint-Hyacinthe, la galerie 051 fut transformée en vaste piste de course morcelée.Une douzaine d’étudiants faisant leurs premières armes dans le loisir (souvent adulte) des pistes de course miniatures ont opéré leurs différents montages installés pour l’occasion.D’autres étudiants ont participé à la décoration du local tandis qu’on exposa différentes pièces à vendre (avec la collaboration du magasin Brabant).Cette organisation semble ©si être actuellement un point d’intérêt pour tous les amateurs de ce hobby.C’est pourquoi le local 051 sera ouvert à la population mercredi le 1 2 novembre de 19 à 21 heures pour permettre aux parents et intéressés de venir jeter un coup d’oeil et encourager ces jeunes dans leur hobby.Sont exposants: Yves Guer-ette, Jean-Yves Chartier, Éric Archambault, Michel Duper-ron, Mario Bouthillette, Guy Cadieux, Martin St-Gelais, Stéphane Cloutier, Richard Corbeil et Benoît Forest, Éric Tétreault, Claude Tétreault, Pascal Bossy et Louis Vail-lancourt, enfin David Fontaine.BOeBBBNiaBI I SOIREE DE DANSE, SAMEDI 15 NOVEMBRE à la salle Chez Jacques, La Présentation Billets à la porte ou résorvation773-2362 Muslquo contlnuollo RESTAURANT SAINT-HYACINTHE • ' i «¦•• •» • .I • , .- > - ‘ - 17040, rue Saint-Louis, Saint-Joseph Saint-Hyacinthe 774-8626 Spécial du matin Petit déjeuner Spécial du jour Différent chaque jour 99 3 25 SPECIALITES PIZZA - STEAK - FRUITS DE MER FAISONS LA LIVRAISON BAR CHARMANTE Ouvert de 11 h 00 à 3 h 00 LE RENDEZ-VOUS DE BON GOÛT Au sous-sol du restaurant Saint-Hyacinthe 17040, rue Saint-Louis, Saint-Joseph Saint-Hyacinthe a * *.« aussi loin que le Brésil où jamais musiciens suisses n’ont obtenu la reconnaissance et l’amour de tout un peuple sud-américain.Alain Morisod tentera également très bientôt une percée sur le marché américain et il ne fait aucun doute que les États-Unis connaîtront le même envoûtement pour sa musique.Un nouvel album de Morisod envahira bientôt le marché québécois.Cette nouvelle ne manquera pas de réjouir les milliers de fans inconditionnels de ce grand créateur suisse.Avec plus de 200,000 copies vendues du ' Lac de Côme’ ' et le ’Percé.et les oiseaux chantaient", il est évident que ce nouvel enregistrement, entièrement réalisé au studio personnel de l’artiste, devrait connaître beaucoup de succès.Alain Morisod sera accompagné au Québec de ses musiciens, connus sous le nom de Sweet People.Ces derniers seront également de la tournée qui s'étendra aux grandes villes de la province.Ils présentent un spectacle de musique grandiose: un événement dont on se souviendra longtemps.Alain Morisod et Sweet People présenteront leur spectacle le jeudi 4 cinéma Le Paris.Les billets 8-24 (1740, rue Saint- décembre, à 21 heures, au sont en vente au Carrefour Antoine, Saint-Hyacinthe).msssssm nfimimç m ns ' mm.MMMMMMMlNi BAR PLAZA 1873, rue Des Cascades Saint-Hyacinthe L'endroit de classe par excellence Le jour comme la nuit Spectacles continuels 7 jours par semaine de 15 h à 3 h Ouvert 7 jours de midi à 3 h a.m Gogo Boy tous les samedis et dimanches I VRHSSE8IE MMBMM d° b so\o•••'• * \M\\l .•.•.•.VA*.• • • • • •.*.* • •, • • • • • • • • • • • • •.*,• • • • • • • • • • • • • • • • * • • • » .• • • • • • • • • • • • • .•A».*.• • • • • • • • • • • M • • • •.', • • • • • • • • • • « .• i # • • • • • • • *,•, •.•.'A*, • • •»• •.«.V, • • • »• • • • • • v._.( .•V», O.v, 4 t I « 1 • t « • % # • • 01 UailS’SQfioi le 15 novembre à * Page 20 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 12 NOVEMBRE 1 980 Aux 4 Saisons Les activités du Club Aux 4 Saisons Inc.de La Providence se résument à ceci: le 22 novembre: Partie de cartes et goûter.Le 13 décembre: Souper des Fêtes.Les membres et leurs amis sont tous invités.Le 26 novembre: Voyage au Centre d’Achats à Saint-Jean.Pour plus de détails, appeler 774-5630.Ecofozirfe Pa/we ét âtHVWid Sainte-Rosalie, comté Saint-Hyacinthe, Québec JOH 1X0 SOIRÉE DANSANTE SAMEDI 15 NOVEMBRE De 20 h 30 à 1 h 30 avec goûter froid à minuit N'oubliez pas nos soirées dansantes à toutes les 2 semaines.RÉVEILLON DE NOËL LE 20 DÉCEMBRE Billets en vente "Réservez dès maintenant" À L'ÉCOLE DE DANSE L'ÉTOILE BLEUE 5 ièmo rang, Sainte-Rosalie Pour informations tôl.: 799-3348 PIERRE PARENT ET CKBS-1240 PRESENTENT avec Louisette Dussault Le jeudi 27 nov.à 20 h 30 Avec un humour extraordinaire, elle joue une vingtaine de personnages à la fois dans un spectacle solo bouleversant."Louisette Dussault s'y donne tout entière avec une verve, un humour, une énergie et une souplesse qui ne se démentent pas”, M.Dassylva, La Presse i *.Èàii 1*4'-t - ¦ • • ,9 , ¦ 9 BILLETS: Carrefour 8-24 .mémo Le Paris téi4%73e4?9n,'Antoine agnpro u&ud ImMZe.LA SEMAINE DU CULTIVATEUR DU 18 AU 21 NOVEMBRE Au kiosque de la Banque Nationale, venez rencontrer M.Isidore Charron, agronome et M.Mario Lalanne, techno-logiste agricole.Ils seront heureux de vous parler du programme de financement personnalisé Agripro.La Banque Nationale, la banque à vocation agricole.BANQUE NATIONALE La banque d’aujourd’hui BUFFET EXPRESS BUFFET FROID OU CHAUD « Pour tous genres de réceptions SALLE ACCOMMODANT 70 PERSONNES Livraison ou __ - _ _ _ _ service à domicile Tél.: #74-1 O© - >• a M.Jacquet Brodeur vendeur PROMOTION du 10 sept, au 21 déc.80 Objectif: 60 voitures chacun M.Georges Paquin vendeur POUR CHAQUE ACHETEUR: En guise de remerciement il recevra 25 billets de mini-loto sur l'achat d'une voiture neuve ou d'occasion 76 et plus Téléphonez à 774-2000 P.S.Si l'objectif est atteint: un joli panier pour les Fêtes garni de "bouteilles" d'une valeur de $200.sera tiré au hasard parmi les acheteurs.SEPT CASSE-COU FANTASTIQUES DÉFIENT L'IMPOSSIBLE POUR FOUS § /à 1 J ELKE SOMMER PATRICK MACNEE CHRISTOPHER CONNELLY:.CHRISTOPHER LLOYD a»rumtrui BOB SEAGREN: le IjfU» ROBERT MITCHUM LEE MAJORS VALERIE PERRINE Commençant vondredi à jeudi Horaire sur surname 7 h 30 l Agence de la peur 9 h 10 7 fantastiques fin 10 h 40 Horaire dimanche l Agence de la peut I h 30 4 h 40 7 h 36 7 Fantastiques 3 h 10 6 h 06 9 h 15 fin 10 h 45 cinema 2340 ST-J OSE PH.ST-HYACINTHE 773-949?V.’ ; ¦ LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 12 NOVEMBRE I 980 — Page 21 SUPER - SPECTACLE ROCK'N ROLL • DISCO • ROCK'N ROLL À VENIR La Poune les 20-21 -22-23 novembre et les Super Classels les 27-28-29-30 novembre Présentation sur scène de Pierre Dubois ’Soudan inconnu” sera présenté le jeudi 20 novembre, à 20 heures, au Séminaire de Saint-Hyacinthe dans le cadre de la série des “Grands explorateurs".L’auteur de “Soudan, inconnu", Pierre Dubois, est né en 1949, en Suisse.Attiré très jeunes par les régions lointaines, il séjourne tout d’abord en Afghanistan trois cellules indiennes bien distinctes, les Tirio, les Wayana-Palai et les Yano-hama.Au cours de cette expédition, il réalise également avec succès, après six jours de marque dans la jungle, une première jonction en solitaire entre le Surinam (ex-Guyanne hollandaise) et le Brésil, sur une piste indienne.Également passionné de d’une tribu noire vivant dans le sud-est: les Nouba, presque totalement inconnus.Ce film est le premier au monde jamais réalisé sur la vie unique des fascinants Nouba de Kau tels qu’ils sont restés depuis leurs origines jusqu’à nos jours.Pierre Dubois fera partager à tous son enthousiasme en commentant personnellement sur scène son film, à l’auditorium du Séminaire de Saint-Hyacinthe, le jeudi 20 novembre.Les responsables de ce spectacle attendent tous les intéressés pour la représentation de 20 heures.Les billets seront vendus au prix habituel de $4.50 pour les adultes et $4.pour les étudiants.Pour de plus amples renseignements, on peut communiquer avec Pierre Séguin, responsable des activités socio-culturelles au Sémin-aire en composant 773-4334.Un mille à pied, ça n’use que les souliers.£ *J M«uh«*J l>i»% «ii|mntl hui L'Antique Bar Salon Réjean Pelletier, prop.17415, rue Saint-Louis 13-14-15-16 novembre Super spectacle Entrée Jeudi - Dimanche gratuit Vendredi - Samedi $2.00 SHOW GROUPE DANSE "East Side Player's" Musique et danse de 21 h 30 à 2 h 30 d’où il ramène un reportage photographique sur les nomades de ce pays.L’année suivante, il réalise son premier court métrage en Iran, à Persépolis, lors du 2500e anniversaire de la fondation de l’empire perse.Intéressé à l’indigénisme, Pierre Dubois décide de vivre de ses voyages et de devenir explorateur et cinéaste.Il est alors âgé de 23 ans.En 1972, il met sur pied sa première grande expéridion en Amazonie.Durant 13 mois, il se déplace seul, à pied ou en pirogue, à la recherche de tribus indiennes.Ce long périple lui permet de partager la vie de montagne et alpiniste chevronné, il réalise en 1974 un film de montagne, “Le marteau ’: première hivernale, qui obtient le 3e prix du festival international du film alpin des Diablerets.En 1975, il réalise “Les Caboclos: aventuriers du Brésil” et obtient le 1er prix du festival international du film de voyage et d’explorateur de Royan.En 1 978, nouvelle grande expédition mais en Afrique cette fois-ci et plus particulièrement au Soudan.En effet, Pierre Dubois s’est intéressé à découvrir cet immense pays dès qu’il eut connaissance de l’existence VOTRE RESTAURANT OUVERT 7 JOURS - 24 HRES 1110, rue Laframboise, Saint-Hyacinthe Venez prendre votre petit déjeuner chez Pizza Napoli Rôties, café, 1 oeuf.79c !—7-7 1 I SPECIAL DU JOUR - MENU A LA CARTE I I_____________________________________I Livraison gratuite: 774-11 12 - 774-1 1 1 4 AUBERGE CHEZ ROBERTO Nouvelle administration = Nouvelle ambiance À PARTIR DES 20, 21 ET 22 NOVEMBRE SPECTACLES Tous les jeudis, vendredis et samedis soirs ENTRÉE GRATUITE les 20 - 21 - 22 GILLES LETARTE EN SPECTACLE Dimanche après midi 14 h 00 RIGOLADE Dimanche soir Mercredi soir avec maître de cérémonie prix au gagnant CONCOURS D'AMATEURS prix au gagnant C.K.B.S.EN DIRECT avec Christian Godbout AUBERGE CHEZ ROBERTO 1495, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe 774-5351 Pag* 22 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 1 2 NOVEMBRE 1 980 L’Anse-aux-Cocques: un succès assuré Le théâtre de la Dame de Coeur, bien connu maintenant dans la région par son travail professionnel, présente cet automne dans le cadre d'une tournée provinciale, un spectacle drôle et émouvant: 'L'Anse-aux-Cocques de Christian Bédard.Ce drame social et humain saura autant faire rire qu’émouvoir, ou même surprendre le public à lui en couper le souffle.Cette pièce a été mise en scène par Richard Blackburn dans une scénographie de René Charbonneau.Gérald Gagnon a signé la musique et les trois interprètes sont Renée Biron, Jean Joly et Jacques Morin.La production de ce spectacle est surprenante à plusieurs points de vue.Autant on sait nous captiver par une histoire réaliste et touchante sur le plan humain, autant on sait nous transporter d'une façon tout '< à fait spectaculaire dans l’allégorie.Cette représentation pleine d’émotion et d’imagination saura faire passer une excellente soirée, au public maskoutain.C’est donc un rendez-vous le 15 novembre à l’Institut de Technologie Agricole de Saint-Hyacinthe.Les représentations ont lieu à 20 heures 30.Le prix d’entrée est de $5 pour les adultes, $4 pour les étudiants et les groupes.Les billets sont en vente à la Tabagie Tremblay, 412, rue i Saint-Simon.i * b : ?* >* t ï t t \ * | ! - .- Wv • • i/jlLfil* ' !¦ m.• ilf if ÆHm f » ,*17* p vr‘* 1 g W .I • 7 v; .;jv» REPAS * 1 hfN.SM f it > TAMIS "Mo CflVtA' PIANO BAR LE CAVEAU au sous-sol (en bas) de la BRASSERIE MASKA LE PRINCE DU PIANO BAR L'UNIQUE MARIO BOSSÉ F, MERCREDI SOIR SOIRÉE DES PETITS COEURS Les dames sont à l'honneur JEUDI SOIR SOIRÉE DE CÉLIBATAIRES Dames et messieurs seuls DIMANCHE SOIR À SURVEILLER CONCOURS D'AMATEURS nouvelle formule AOTE \ 3425 boulevard laframboise, Saint-Hyacinthe toce o lo Quint ailler ie Gagnon Brasserie Maska Pour réiorvatlons: Toi.: 774-2233 3425 boulevard loframboise, Saint-Hyacinthe r0, 4* jj& • *v •»'4 v ^ -¦-"W- 18 # #13 #1 #2 # 6 # 7 © SUPER PLATEAU DE SANDWICHS, # 8 Joliment décorés et présentés sur un plateau de service.Pour 16 à 20 personnes.#12 PLATEAU DE VIANDES, un grand choix de délicieuses viandes froides pour 10 à 15 personnes.# 13 SALADE DE POMMES DE TERRE CRÉMEUSE, assaisonnée à point.# 16 SUCCULENTE SALADE DE MACARONI avec tomates et piments verts.LA SALADE DE CHOU MAISON est un vrai régal.PLATEAU DE CRUDITÉS Une sélection colorés de légumes frais, un délice en tout temps.#17 PLATEAU DE DESSERT NO.1 Deux cercles de petits fours et une grosse portion de sablés au beurre décorés.#18 SALADE DE POMMES DE TERRE MOULÉE salade maison assaisonnée à point.Entourée de 12 demi-oeufs farcis.PLATEAU DE VIANDE ET FROMAGES, #20 PLATEAU DE CÉLERI ET OLIVES le préféré de tous, pour 20 à 24 personnes.Servis sur un lit de laitue.PLATEAU DE FROMAGES.Alléchante variété de fromages garnis de persil.Pour 10 à 20 personnes.#21 ASSIETTE INDIVIDUELLE Généreuse portion de viande en tranches, pain, salades et dessert.Une façon agréable de recevoir Commandez dès maintenant pour la saison des Pour renseignements: Tél.: 773-7496 1305 Des Cascades sur la Plaza Maskoutaine i.1/ M n CIA** WJ* SERVICE DE TRAITEUR Woolwordv ALIMENTS À EMPORTER LE NOUVEAU CLAIRON — M«rcr»dl, 12 NOVEMBRE 1 980 — Page 27 *fèy&L Hemmc Pour mieux vous servir Woolworth vous offre une grande sélection de plateaux. Pago 28 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 1 2 NOVEMBRE 1 980 Colloques régionaux DOMAINE DU RELAIS Saint-Liboire, sortie 145, route 20 Tel.: 793-2320 '.Y.' •' ¦y.y.wm* .sy.Nv.SgXjXv.y.'.y.v.>;:vx-x;x yn wK V.Y, SM*; sh» •:-ÿ- Sgm ^ ».» •V.V.' ffla .V.' «S.v.v mm *>ÿvX ¦nf¦ «Vj xKhKS?s0S88h .xx-xx •SV.V S&5S 8®® SW# Marina L'Ancre d'Or , .• • * 9 ' % • •'*.• f.,» * ILE GOtER — CARIGNAN »•.;»• ; .’/• Chaque vendredi + danse sociale et disco NORMAND HUARD et r ^-A / ) ' ,s f\ O V4 4 O s 5?>5 O Un jplpfsier d’information a été monté par le comité provincial de coordination est disponible aux représenta n t ( e ) s des différents médias de masse.Voici la liste des documents qu’il contient: 1) Prêt-à-photographier du dépliant des colloques 2) Diapositives couleurs (35mm) des affiches des colloques 3) Photos noir et blanc des porte-parole présents à la conférence de presse nationale de lancement le 3 novembre 1 980 à Montréal.4) Dossier d’information (textes majeurs qui vont supporter les colloques): 4.1 Coquatrix Nicole et Rocheleau Lucille P.; “Accoucher en 1980.les anciens et les nouveaux ris- ques”.4.2 Coquatrix Nicole; “Description auantitative de la pratique obstétricale au Québec".4.3 Jouvet-Bobée Marie-Claude; “J’accouche ’’.5) Édition spéciale de Carrefour des Affaires sociales (septembre 1980): 5.1 Rocheleau Lucille P.; “Accoucher ou se faire accoucher’’.5.2 Blanchet Madeleine et Levasseur Madeleine; ’’Périnatalité: bilan et prospective”.5.3 Coquatrix Nicole; “Peut-on humaniser une industrie?” 6) Dossier “Naître en ce pays” (Carrefour des Affaires sociales, novembre 1979).En fonction de leurs préoccupations et de leurs clientèles, les médias intéressés peuvent se procurer ces documents en communiquant avec l’Association pour la Santé Publique du Québec (A.S.P.Q.), 648-1, avenue Joffre, Québec (Québec), GIS 3L3.Tél.: (418)681-0506.Source: Comité provincial de coordination: Francine Bilodeau, Agent d’information, Andrée Beaulieu, Coordonnatrice des colloques.Venez vous divertir et vous détendre à la salle no.2, qui a été spécialement aménagée pour vous, danseurs de cha-cha, samba, valse et le reste.Entrée: $2.50 LA NOUVELLE TERCEL4 PORTES DE TOYOTA.UN FEU ROULANT DE SUCCÈS.assistés à l’avant et des pneus à carcasse radiale ceinturée d’acier.À l’intérieur, il y a amplement d’espace pour que toute la famille prenne place en Dès son lancement, la Tercel a connu un succès foudroyant.Ce n’est pas surprenant.Une traction avant, sportive, spacieuse, élégante et peu coûteuse.Elle a enflammé tous les coeurs.Et cette année, on ajoute une nouvelle séductrice: la sedan 4 portes.Grâce à sa traction avant et à sa puissante boîte manuelle 4 vitesses, la Tercel se moque des pires conditions routières.En équipement standard, on retrouve des freins à disque Consulte/, les Payes Jaunes pour trouver le concessionnaire Toyota La Toyota Tercel 1981.Consommation d'essence en litres par 100 km.Vile Route Relative Relative 7.2 5.0 5.8‘ m9 49 Approbations m/g.b 8 lines par 100 km équivaut approwmativement 49 m g les chittres proviennent û essais en laboratoire selon tes méthodes de Transport Canada de ta Toyota Tercet SP 198 ¦ e dum- : lt( * artuelle 4 vitesses la veritable ccnsom ration d essence peut varie» En hiver surtout en ville elle sera sensiblement plus grande Consulte; te Gu'dt* t98t de Trans port Canada pouf plus 0» tëtads tout confort.* A tout cela, ajoutez un moteur 1.5 litre et vous obte, une voiture que sort vraimet^ie l'ordinaire.La Tercel, version sedan (2 ou 4 portes) et /"Ai_| Liftback.Allez en ^ 'l faire l’essai.\fous serez tout feu tout flamme ('“''CCT pour les Tercel ^ ' m'- SENSASl TOYOTA le plus près de chez.vous.sur l’humanisation des soins en périnatalité DANSE SOCIALE avec le groupe B0F tous les SAMEDIS SOIRS de 20 h 00 à 1 h 30 RESERVEZ MAINTENANT Portos ouvertes 8 h 30 p.m.Tél.: 799-3322 DANSE ET MUSIQUE CONTINUELLE de 9 h 00 p.m.à 5 h 00 a.m.Luc Pelletier, animateur Repas des Fêtes 1° Service à minuit 2° Service à 1 h 15 a.m.Menu du Temps des Fêtes Admission Adulte Enfants moins de 11 ans LE DOMAINE DE L'ERABLE 400, Rang des Érables, Sainte-Rosalie M.Rôjoan Bazinot, prop.S7.00 $4.00 REVEILLON DE NOËL et du Jour de l'An pour famille seulement • • • *••••«••• • » I * » • • • Libre cours aux LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 1 2 NOVEMBRE 1 980 — Page 29 Un bon conseil.« L'école laisse trop de liberté aux élèves : il faut y ramener l'ordreet ladisci-pline », proclament les tenants de l'école traditionnelle.À l'opposé, l,es partisans de l’école libre trouvent que dans le système actuel, un encadrement trop étroit brime la créativité de l’enfant et l’empèche de développer son potentiel au maximum.Les parents s’inquiètent, pris entre le désir de comprendre leurs enfants qui se plaignent d'avoir à passer leur belle jeunesse à écouter des enseignerais dont l'utilité ne leur pwit pas toujours évidente, et celui d’assumer avec plus de fermeté leur responsabilité d’éducateur.L'expérience d'une école en Indonésie suggère qu’il ne faut pas avoir peur d’éliminer règlements et cadres, si l'on aide les élèves dès la première année à assumer leur propre education de façon responsable et enthousiaste.Àcetteécole.qu’ondit autodidacte, les manuels scolaires traditionnels ont été transformés en petits livrets que l'élève peut étudier les uns à la suite des autres à son propre rythme.Il peut travailler seul ou en groupe, réclamer l’aide d’un enseignant ou être guidé par un élève plus avancé.Il peut sortir de l’école et la réintégrer à tout moment, ce qui permet aux élèves, qui autrefois devaient abandonner l'école en raison de leurs nombreuses absences dues au travail des champ, de poursuivre leurs études au rythme qui leur convient.Ce système offre aussi aux adultes la possibilité de retourner à l’école.Mais ce qui frappe le plus, c’est l’application des enfants qui étudient bien souvent sans aucune surveillance.Cela est d’autant plus étonnant pour nous Occidentaux qui faisons nos études primaires et secondaires sous la direction constante d’un professeur et qui se retrouvons souvent déroutes à l’arrivée des études collégiales quand, laissés plus à nous-mêmes, nous devons prendre en charge nos études.Les tentatives de certains professeurs de donner plus de liberté aux élèves n’ont-elles pas démontré que les élèves étaient trop jeunes pour diriger eux-mèmes leur apprentissage?Eh bien ! il semble que ce soit justement dès les premières années qu’on peut apprendre à être autonome et que cet apprentissage doit être celui de tous les âges si on veut être capable d’assumer plus tard des responsabilités d’adulte.Mieux encore, il semble, du moins d’après l’expérience de l’école autodidacte, qu'un élève laissé à lui-mème et à qui on fait confiance, fera preuve d’enthousiasme et d’un sens élevé de responsabilité en ce qui concerne sa formation et celle de ses camarades.Adoptez un régime alimentaire sain.Q?I a i iodation can,nîu*nn«» ik*s maladies du i oo»j» m Michel Woodard Bar St-Nazaire Vendredi - Samedi 14-15 novembre Entrée gratuite À venir: Ciboulette RESTAURANT PLAZA Enr.1850, Dos Cascados, Saint-Hyacintho Déjeuner à partir de 7 h 00 a.m.Spécial à 95* DIMANCHE: JAMBON À L'ANANAS Spécialités: spaghetti, steak, fruits de mer, cuisine canadienne Commande pour apporter 774-2746 Menus variés tous les jours y compns samedi et dimanche A partir de S3.25 - Ouvert tous les soirs Repas complet 1595 rue Soint-Antoine C'est un plaisir pour nous de vous inviter à déguster SPÉCIAL DU DIMANCHE le 16 novembre 1980 Rôti de boeuf r \ I.| AP'.I tr , r% IJW- A «s ¦‘.'‘¦'i ' -¦ .¦¦iiimiiHuiJiiiiwawMgaaM DES CADEAUX DE NOEL AUX PRIX D'AUTREFOIS Simple $45.50 Double $47.50 tissu 60" $3.75 vg Oreillers $9.50 ch.96"x 45".$18.25 140"x 81 .$34.25 190" x 81 "__$45.75 246" x 81 "____$58.25 , 4 .Vü iv lfi> y C*.* ‘ M ^ À - ¦‘J j ' A * Stores de toile, bali, vertiflexe 25% d'escompte Tapisserie 20 % d'escompte LA MAISON DU TISSU 935, rue Saint-Louis Saint-Joseph Pag* 30 — U NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 12 NOVEMBRE 1980 Plaisirs de par Avis Hopkins Au Canada, l'hiver est la saison des festivals et des carnavals; d'est en ouest, bien au chaud ou en plein vent chacun participe à l'une ou l’autre activité, de la plus sérieuse à la plus farfelue.C'est en février que la fête bat son plein.Enracinés dans les coutumes de l'Europe du Moyen Age, les carnavals canadiens ont lieu avant le Carême, période de 40 jours entre le Mercredi des cendres et Pâques pendant laquelle les catholiques romains, les orthodoxes et les fidèles appartenant à certaines Églises protestantes font abstinence.Célèbre dans le monde entier, le Carnaval de Québec, qui aura lieu en 1981 du 5 au î 5 février, est le plus important d'entre eux.L'esprit du carnaval est personnifié par un bonhomme de neige coiffé d’une toque rouge vif qui parle et s’agite, le Bonhomme Carnaval."Sous mon règne, oubliez tous vos soucis; venez partager la joie générale", recommande-t-il chaudement à ses disciples.Pendant les 10 jours de fête, le Bonhomme Carnaval habite un palais fait de blocs de glace soudés sur une structure de métal et comprenant des murs, des planchers, des escaliers, des crénaux, des glissoires et même une "prison".Chaque année le long de la rue du Carnaval, dans la basse-ville, les artisans québécois sculptent d’originales statues de glace et de neige évoquant des personnages historiques ou politiques ou s’inspirant de thèmes contemporains.Jeux et concours font partie intégrante de tous les carnavals.A Québec, la traversée du Saint-Laurent en canot est une des principales attractions de la fête.La fleuve, large de 1,6 km ( 1 mi), est à cette période de l’année encombré de gros blocs de glace.Combattant la force du courant et la marée, les équipes composées de cinq hommes se livrent une course acharnée.Ils pagaient furieusement, se jettent hors du canot sitôt qu’ils heurtent un bloc de glace, traînent alors la lourde embarcation à armature d'acier avant de la remettre à nouveau à l’eau.L'opération est épuisante mais des plus populaires.Quelquefois, plus un jeu est idiot, plus il est amusant.Au Carnaval de Vernon, en Colombie-Britannique (du 6 au 15 février), on pratique, entre autres sports absurdes, le golf et le baseball sur neige et la course à obstacles.Le golf sur neige est né récemment en Colombie-Britannique, lorsque quelques golfeurs de Prince George, lassés d’attendre la venue de l’été, tentèrent de pratiquer leur sport favori dans la neige.Le jeu gagna rapidement en popularité.On y joue avec des balles de tennis de couleur, et les bâtons vont du balai au rondin.Les trous sont creusés dans- la neige et arrosés jus- qu’à ce qu’il se forme une couche de glace.Le "vert est un mélange de neige tassée et d'eau, et la moyenne est d'environ 150, selon M.Fernand Desroches, organisateur du carnabal 1981.Le baseball sur glace est également adapté à l'hiver.On le joue exactement comme d'habitude mais avec des patins, l’équilibre des joueurs est des plus précaires! Dans la course à obstacles, les participants, chaussés de skis, remontent la pente plutôt que de la descendre.Grâce à quelques gros pneus dispersés ça et là et à quelques flaques d’eau qui rendent les skis bien collants, on est sûr qu'aucun record de vitesse ne sera battu! Pour ce qui est des manifestations sérieuses, il y a les compétitions de ski acrobatique qui attirent des participants du Canada, des États-Unis et d'Europe.Il y a également des courses de motoneige et de ski de fond, des tournois de ballon-balai, un tournoi invitation de hockey pee-wee, un "bonspiel" de curling et une exposition d’animaux.Un bal costumé a lieu tous les soirs, chaque fois sur un thème différent.Le "Schmooshing" autre sport assez stupide origin-aire de Colombie-Britannique, est un des clous du Festival d’hiver de Kimberley (du 1 1 au 1 5 février).C'est un genre de ski qui se pratique sur deux planches de six à huit pieds de long, retenues par des courroies de cuir.Deux personnes s’installent sur les "skis", l’une derrière l’autre, et tentent d’atteindre la ligne d’arrivée.Il y a en outre des concours de souque à la corde, de cerf-volants, de ski de fond et de raquette.Kimberley, la ‘‘ville bavaroisse" des Rocheuses, dégage une atmosphère typiquement allemande.Sur la "Platzl", ou centre-ville, il y a des matchs de hockey pour enfants et le soir, la bière coule à flots sur des airs de musique allemande.Au Festival du voyageur, qui a lieu chaque année à Saint-Boniface (Manitoba) du 14 au 22 février, revit l’esprit des chasseurs, trappeurs et aventuriers canadiens d'autrefois.On y évoque l’hiver de 1 8 1 6 au cours duquel Jean-Baptiste Lagimodière, premier pionnier de la rivière Rouge, chaussa ses raquettes, fit ses adieux à sa famille et entreprit une marche de trois mois de Saint-Boniface à Mon-tr éal pour livrer un message important.On célèbre la mémoire du héros de mille façons: courses de raquettes, marathons de ski de fond, concours de violoneux et de gigue, concours de barbe, danses en mocassins; Lagimodière est réincarné sous les traits d'un voyageur d’antan vêtu de peau naturelle et coiffé d'une toque, la taille entourée d’une ceinture fléchée.Lo course de traîneaux à chiens du festival est prise tout à fait au sérieux.Ces équipages ont longtemps joué un rôle important dans les hivers canadiens.Avant l’avènement de la motoneige, ils constituaient un mode de transport essentiel dans la toundra septentrionale et l’Arctique.Pendant la course, les chiens esquimaux d'Alaska (croisement du chien esquimau sibérien, du Malemute d’Alaska et de chiens de meute) tirent des traîneaux de course de 25 à 30 livres qui glissent sur la neige en offrant moins de résistance que des skis bien fartés.Le traîneau alliant légèreté et flexibilité à une force suffisante pour supporter la traction de 15 chiens en plein mouvement, est retenu par de la peau ou de la ficelle pour empêcher le bois froid et fragile de se fendiller.Presque toutes les villes et villages du Canada ont leur carnaval d’hiver, légèrement différents les uns des autres, mais où les visiteurs sont toujours chaleureusement accueillis, en dépit du froid.Pour tout renseignement d’ordre général sur le tourisme au Canada, prière de se mettre en rapport avec l’Office de tourisme du Canada, Ottawa, Canada, Kl A 0H6.U ÉCONOMIE Maintenant PINTO '80 Kilométrage illimité L fSX • * & s26°- /jour FAIRMONT *80 Kilométrage illimité T-BIRD '80 .^^/jour Kilométrage illimité Club s30°-°/jour Wagon 80 +.12$/km DÉMÉNAGEZ a BON COMPTE A PARTIR DE s45QP/jour+.29c:/m NITUItABO Le Futur Maintenant 526“/jour Kilométrage illimité LTD '80 s28°-°/jour Kilométrage illimité L ÉCONOMIE PINTO 80 SW ^ Sh.$24°-°/jour Kilométrage illimité Vous avez besoin d'un CAMION , $27QP/jou r + .11«Wi» X-X .v v HBS \vX-XvXXX-' xxxx'S xx.¦XvXX-X XX .v.v.v \\'.XX"X\\'v.'\ Xv.Atelier de réparation de bijoux Tel, 774-1283 2580, rue Vanier, coin Turcot, Saint-Hyacinthe James Waterhouse, prop.Sans intermédiaire, directement à l'atelier SERVICES OFFERTS: • Réparation de montres • Mise en grandeur Gravure • Sertissage de pierres Soudure de chaîne en or SPÉCIAL D'OUVERTURE $ ï 49 Nettoyage de bijoux I Service 1 heure et moins •r;.- • .lv- v.î-i »~*-i*SKSù ¦___¦ ni dans l’intérêt public et n’aurait constitué qu’une mesure dilatoire susceptible de faire porter le débat sur la réglementation qui devra être approuvé par l’assemblée qénérale du nouvel Office aes producteurs de lait UN INSTANT Vente: Choix complet de rasoirs, d'accessoires électriques, humidificateur supérieur, balayeuses "Dometic" "Hoover" Emballage cadeau Mise de côté Prix compétitif SERVICE RÉPARATION Estimation gratuite C'est à voir 895, Laframboise, Saint-Hyacinthe 773-4888 SHARP Télécouleur 20 pouces 50 mois garantie complet LLOYD'S Télécouleur 14 pouces Garantie 1 an Modèle GD688 Télécouleur 26 pouces avec meuble garantie 3 ans pièces et service Installation gratuite Quantité limitée Chaîne stéréo LLOYD'S Télécouleur 14 pouces 50 mois garantie complet Modèle WU9412RW Télécouleur 26 pouces Style contemporain Table $40.00 Télécouleur 14 pouces Modèle 14034 SHARP Télécouleur 20 pouces 20C67 Radio AM /FM LLOYD'S ' vv * ,-yjvt * * ^4 .'/V' > • «• •< y;-.'.;.IIP » y*' r •’ ' u «r»/ •.—» •'vJS \* * •* SW .’-V A.a.1 rS r, %.•v* lt«v - .'é f w VIV V-l Jean-Marc Darsigny, prop *vT r.* » • 7, v / i v ;• '• riJ.892 rue coin i 9 * o t a»*** wc' [ "Cenùe COMMERCES 163 • SAINT-PIE: Jolie propriété bien rénovée, champ d'épuration, eau de la montagne de Saint-Paul, avec deux très grandes bâtisses pouvant servir d'entrepôt.Permis pour pensions de chevaux.Inf.: Charles Tanguay.148 • MAISON DE CAMPAGNE, pièces sur pièces, dans la région de Saint-Pie, terrain 10,000 pi.ca.Taxes SI24.00, récemment rénovée.Inf.: Hervey Landry.127 • MAISON DE CAMPAGNE à 3 milles de Saint-Hyacinthe, terrain 17,631 pi.ca., en très bonne condition.Taxes totales SI 12.00.Inf.-.Pierre Tanguay.133 - À 3 MILLES DE SAINT-HYACINTHE, maison de campagne, 6 pièces, libre immédiatement.Inf.: Charles Tanguay.138 • À LA CAMPAGNE, bungalow pierres et briques, très fonctionnel, sous-sol fini, grand terrain, garage isolé.Prix S42.000.Inf.-.Guy Langevin.56 • MAISON QUÉBÉCOISE, 2 lucarnes, 2 foyers, finition intérieure exclusive, grand terrain.Inf.: Guy Langevin.RESIDENTIELS 143 • SUPERBE MAISON ANTIQUE, complètement rénovée et redécorée, construction solide, très grand terrain paysagé, beaucoup de possibilités.Inf.*.Michèle Clément.160 • MAISON DE CAMPAGNE à S milles de Saint-Hyacinthe avec grange 30' x 90', un hangar et une écurie.Terrain 60,000 pi.ca.Prix: $23,500.Inf.: Hervey Landry.136 - PRIX: $25,000.village Saint-Liboire, maison à pignons, de 5 pièces, cave de 7' le tout en très bonne condition.Inf.: Pierre Tanguay.141 - BUNGALOW briques et pierres, chauf.élect., grand terrain, terrain 130' x 125' avec garage de 28' x 16'.Financement bal.de prix de vente à 10%.Taxes seulement $596.69 très bien situé.Inf.: Gaétan Palardy.171 - B0UL.LAURIER, bungalow 5 pièces, planchers en chêne, armoires en pin, poêle Jenn-Air, grand terrain, idéal pour petit commerce.Inf.: Charles Tanguay.mS5Bi r IS5 ¦ POUR ÊTRE DÉMÉNAGÉ: maison mobile 1974 Bendix Paramount 14' x 62'.Prix incroyablement bas.Inf.*.Hervey Landry.165 • PETITE MAISON à La Présentation, chauf.élect.avec grange, poulailler, situé sur grand terrain 300' x 400'.Prix: $14,500.Inf.: Gaétan Palardy.153 • SAINT-THOMAS D'AQUIN: propriété de 6 pièces sur terrain de 61' x 100' en parfaite condition.Prix: $25,000.Inf.: Pierre Tanguay.129 • MAISON À REVENU 6 logis meublés, 3 1/2 pièces.En excellente condition, revenu au-dessus de la moyenne.Inf.: Guy Langevin.150-4 logis, quartier V, 7 1/2 pièces, disponibles 6 l'acheteur, logez-vous à bon marché, léger comptant exigé.Inf.: Gaétan Palardy.TERRE ET ERABLIERE 162 • TERRE, voisin de la ville, rue Bord de l'eau, 40 arpents agricoles, paroisse Notre-Dame.Inf.: Charles Tanguay.157 - SECTEUR ROUGEMONT, sucrerie avec équipement neuf, 2,400 entailles, gros bois.Inf.: Charles Tanguay.A REVENU • USINES 80 • USINE EN BLOC DE CIMENT avec bureau, salle de montre, équipement pour travail du bois, terrain 6,143 pi.ca., conditions avantageuses.Inf.: Guy Langevin.164 - INVESTISSEURS, ABRI-FISCAL, clause 32, 9 logements à Drummondville financement à 11 3/4%, très avantageux.Inf.: Hervey Landry.148 - STATION-SERVICE: équipement complet et propriété, garage trois portes, excellent chiffre d'affaires, vaste terrain pour la vente automobiles.Renseignements confidentiels.Inf.: Gaétan Palardy.99 - ÉPICERIE-BOUCHERIE, avec bon équipement, maison attenante, financement à 12%, grand stationnement.Inf.: Michèle Clément.168 - LINGERIE FÉMININE, situé au centre-ville, loyer avantageux, établi depuis 3 ans, prix raisonnable.Inf.: Pierre Tanguay.134 - COIFFURE, salon à vendre avec tout l'équipement très bonne clientèle, commerce établit à Saint-Hyacinthe depuis plusieurs années.Inf.: Pierre Tanguay.167 - BAR CENTRE-VILLE, capacité 90 places, équipement de classe, clientèle de choix, vente rapide, prix avantageux.Inf.: Charles Tanguay.149 - VENTES ET RÉPARATIONS électroniques avec propriété, inventaire auto et camion.Technicien voici votre chance! Inf.: Charles Tanguay.i $ •>v- »• HI LSI MM /< •satv '•ft' :*v v« '.( *A ll WlrfOK t) •v :«.bfiLâûi^ ?-.-•a»**»*-’* h « nsgttrt £C^?J7rf ¦».«’ *SWW?»«*• it in?t* ^ wirM ^fmarau M,Ar inMitt u* UJk ~i,| V M- * d-^ vWA\ \ {ftra **“ r 799-5126 Immeuble* D.Beauregard Enr.RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL INDUSTRIEL - INVESTISSEMENT ¦‘‘¦ÆhK , , \ Kii ** 224, rua Barnard.Salnta-Rotalla SP33355C3! COURTIER » • Lun.-Ven WW Samedi 9 hloO Page 36 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 12 NOVEMBRE 1 980 Postes pourvoir Age d’or Upton Le Centre d’emploi du Canada de Saint-Hyacinthe est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans notre ville et la région.Les intéressés n’ont qu’à se présenter à leur Centre, d’emploi du Canada, situé au 775, rue Saint-Dominique à Saint-Hyacinthe.I 143-1 14 2163-122 2791-199 3137-114 4 111-110 5133-199 5135-126 5171-1 14 5171- 1 18 5172- 118 5173- 118 5199-134 6123-1 10 6147-1 10 831 1-1 10 831 1-1 10 831 1-122 8313-154 8330-199 8393-150 8395-126 8510-199 8537-1 10 8550-1 14 8563-1 14 8584-122 8589-299 8595-1 14 Chef Service de l’Entr etien ( 1 0 ans exp.dans industrie laitière) Dessinateur industriel et technique (exp.comme machiniste de 5 ans ou tech.en méc.) Professeur de langue anglaise (exp.'avec adultes et BAC) Orthophoniste (poss.bac en orthophone) Secrétaire (bilingue et exp.) Représentant vendeur auprès consommateurs et commerçants (11) Commis aux pièces autos et machineries agricoles (exp.) (2) Vendeur d’assurance-vie (2) Vendeur d assurance-maladie (3) Agent immobilier (4) Conseiller en épargne Représentant de commerce (5) Barmaid ( 1 ) Gardienne Fabricant de moules en acier (exp.4 ans requis) Outilleur-ajusteur (plastique) (exp.5 ans req.dans moule s) Ajusteur en matrice au tréfilage (exp.6 ans req.) Machiniste de précision (5 ans exp.comme machiniste de haute pression) Contremaître de la transformation de fil métallique (exp.8 ans dans le domain e) Meuleur (exp.min.d’un an dans l’acier inoxydable) Modeleur sur métal (exp.de 5 ans exigée) Contremaître fabrication et montage de produits métalliques (2) Dépanneur radio et T.V.(cours et 3 ans exp.) Contremaître de couturière (exp.nécessaire en couture Sainte-Madeleine) Couturières avec exp.sur une de ces machines (une aiguille, 2 aiguilles et over-lock, Sainte-Madeleine, Saint-Denis Mécanicien monteur (exp.8 ans dans l’industrie du tr éfilage) Mécanicien de petit moteur ( 1 an exp.) Peintre automobile (expérience nécessaire) Le Service de mciin-d oeuvre agricole du Canada est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois, Cliniques de puériculture Le service de prévention de Saint-Hyacinthe du département de santé communautaire Honoré-Mercier Inc., informe la population qu’il y aura des cliniques de puériculture et d’immunisation pour enfants, aux endroits suivants: Lundi 1 7 novembre Saint-Césaire Hôtel de ville 1 0 h à midi et 13 h 30 à 16 h Mardi 1 8 novembre Saint-Basile sacristie de l’église 1 0 h à midi et 1 3 h 30 à I 6 h Mercredi 1 9 novembre Saint-Joseph S.-sol caisse pop.13 h 30 à 16 h Jeudi 20 novembre Acton Vale Hôtel de ville (salle des pompiers 1 0 h à midi et 13 h 30 à 16 h Les cliniques antituberculeuses et d’immunisation pour voyageurs et autres se tiennent au service de prévention (Unité Sanitaire) 2750, bout.Laframboise, Saint-Hyacinthe, le lundi de 13 heures 30 à 16 heures, le mercredi de 9 heures à 1 1 heures 30 et de 13 heures 30 à 1 6 heures, ainsi que le vendredi de 9 heures à 1 1 heures 30.Saint-Damase L’A.F.E.A.S.Saint-Damase tiendra sa partie de cartes annuelle le samedi 1 5 novembre, à 20 heures, à l’école de Saint-Damase.Il y aura de nombreux prix de présence et tous sont les bienvenus à cettp soirée.concernant le domaine agricole.Les intéressés n’ont qu’à se présenter au Service de main-d’oeuvre agricole du Canada, situé dans les locaux de la fédération de l’UPA au 850 ouest, boul.Casavant, Saint-Hyacinthe, au numéro 774-9154.7181 Ouvrier agricole en général avec expérience 7 1 87 Ouvrier agricole à l’élevage de porcins 7187 Ouvrier de ferme d’élevage 7191 Ouvrier agricole de ferme d’élevage de bétail laitier Liste des cours à plein temps devant débuter prochainement à Saint-Hyacinthe.La soirée récréative de l’Age d’or d’Upton aura lieu le vendredi 14 novembre, à 20 heures 30, à la salle paroissiale.Willie Lepage assumera musique.les frais de la Bienvenue à tous membres et à leurs amis! Nom du cours Endroits Briqueteur-maçon (débutant) Saint-Hyacinthe Entretien de machinerie agricole Saint-Hyacinthe Dates de débuts l 7 novembre 1 980 1 7 novembre 1 980 SOEURS DE LA CHARITE DE L HÔTEL-DIEU DE SAINT-HYACINTHE AVIS est, par les présentes, donné que la corporation "Soeurs de la Charité de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe" s'adressera à l'Assemblée Nationale du Québec à sa prochaine session pour obtenir la passation d'une loi, lui permettant de modifier sa charte en vue de changer le nom et de redéfinir ses objets et pouvoirs, l'exercice et ses pouvoirs et la qualité de membres.SAINT-HYACINTHE, ce 28ième jour d'octobre 1980.Monette, Clerk, Barakett, Lévesque, Bourque & Pedneaulf LES PROCUREURS DE LA REQUÉRANTE.'y ' « * BUNGALOW: Construction 1975, très bel intérieur, 5 1/2 pièces, sous-sol semi-fini, comprenant: une chambre, garde-robe en cèdre, tout isolé, foyer Franklin, entrée d'auto asphaltée, terrain 80' x 100' etc.$5-,000.PRIX RAISONNABLE: Bungalow de construction récente, 5 1/2 pièces, sous-sol semi-fini, tour T.V., foyer extérieur.Terrain paysager.DOUVIlli: 5 1/2 pièces, sous-sol fini, abri d'auto, beaucoup d'extras.Financement à 12%.Voilà votre chance! SECTEUR TRANQUILLE: Taxes S750.Terrain 7,000 pi.ca., salon et salle familiale au sous-sol.5 1/ 2 pièces au rez-de-choussée.Remise extérieure, entrée pavée.3 MILLES DE LA TRANSCANA-DIENNE: Grande maison de campagne, extérieur en aluminium, chauffage électrique, sous-sol 8'.Terrain 50,000 pi.ca.Prix inférieur à $29,000.12 logis: Longueuil - 5 1 /2 et 4 1 /2 pièces, const.1972, brique, chauffage électrique, stationnement pavé.Revenu $32,370.Prix $177,000.Tout un investissement.WOBBSEm PLACEMENT EXCEPTIONNEL, FINANCEMENT A 12%: Bâtisse commerciale tout brique, bien situé, rapporte $25,000./an.Incluant buanderie automatique.CENTRE-VILLE: Immeubles à bureaux, taxes minimes, très bien situé, bon revenu, professionnels ou hommes d'affaires, voilà une belle occasion pour vous.COMMERCES RESTAURANT • Livraison très rentable DÉPANNEURS BRASSERIE MOTEL MACHINES DISTRIBUTRICES MANUFACTURE • Armoires de cuisine $55,000 /’" ’ ——*-7— Radio, son et lumière, bon inventaire, potentiel très intéressant.CANTINE Bâtisse 30' x 22' toute équipée $6,000 DEPANNEUR ) air climatisé, caisse électronique, équipement et inventaire.Tout inclus! $23,000.RESTAURANT Casse-croûte, bien situé, excellent potentiel.TERRAIN Site agréable 5e rang, Sainte-Rosalie TERRAIN 5 arpents avec garage, grange, fosse et puits.Bas prix.TERRAIN Bourg-Joli, rue Raymond, avec 6 garages.Classe 31 > D0UVILLE: 1 x 5 1/2 pièces et 2 x 3 1/2 pièces, tout brique.Superbe intérieur, grand terrain paysager, abri d'auto, classe 31.Prix raisonnable! 3 LOGIS à proximité du centre d'achats, chauffage électrique, très grand terrain, cour asphaltée, voilà une belle occasion! 6 LOGIS: Belle propriété de 6 x 5 1/2 pièces, chauffage électrique.Tour et antenne.Contenants pour vidanges.Terrain 8700 pi.ca.Une voleur sûre à bon prix.BON INVESTISSEMENT: 6 logis bien situé, stationnent asphalté, chauffage électr revenus SI3,800.Taxes Prix raisonnable.nement $ï® «*r .• *• r_ la caisse ff d établissement de l uamaska 146 - SAINT-PIE: Verger 60 arp, dont 25 culture, environ 400 pommiers.Frigidaire, hangar, sucrerie.Bonne occasion! Daniel Pelletier: 772-2651.148 - SAINT-DOMINIQUE: Ferme 165 arp.dont 150 cultivable.Terre noire 10-12 arp.Elevage porcin en production.Machinerie.Bien située.Daniel Pelletier: 772-2651.152 - UPTON Ferme corn-plète 300 arp.200 têtes bovines à engraissement.Porcherie 40 x 310 neuve.Machinerie, instruments.Georges Leclerc: 546*7525.155 - SAINT-GUILLAUME Ferme 60 arp.élevage boeuf.Maison 100 ans.Bonne étable, machinerie, animaux.Récoltes incluses.Prix: $79.500.André Mac Duff: 773-1337.156 - SAINT-PIE Terre 144 arp.Grange-étable.Maison.Idéal pour élevage boeuf.12 arp.bois, la moitié sucrerie.Daniel Pelletier 772-2651.157 • SAINT-NAZAIRE Ferme porcine 165 têtos.85 arp.drainés.Très bien organisée avec silo, instruments première qualité.Georges Leclerc: 546*7525.244 - ACTON VALE Cottage 48 x 24, clap, alum., très belle finition int.Garage 12 x 20 et hangar.Terrain paysager 140 x 140 rivorain.Georges Leclerc: 546*7525.255 - SAINT-HYACINTHE Maison mobile, parc Collette, peut être déménagée, 1974, 14 x 68 très propre.Peut être or: partie meublée.Daniel Pelletier: 772*2651.310 - SAINT-HYACINTHE Maison à revenus 49 x 32, app.meublés ou non.Annexe 20 x 15.Située dans centre-ville.Bon investissement.Goorges Leclerc: 546-7525.154 - SAINTE-ROSALIE Petite ferme 4 arp., maison 1 1/2 étage, extérieur alum, élect.200 amp.Grange-étable 30 x 70.Idéal pour élevage ou jardinage.André Mac Duff: 773*1337.249 - SAINTE-MADELEINE Bungalow briques 24 x 36.Garage 15 x 30.Beau terrain clôturé.Prix très raisonnable.Daniel Pelletier: 772-2651.524 - SAINT-PIE: Bàtisso commerciale 60 x 36, dans parc industriel.Accès facile par la route 235.Daniel Pelletier: 772-2651.153 - SAINT-THOMAS D'AQUIN: Terre 80 arpents, dont moitié drainée.Maison 1 1/2 étage, grange, hangar, garage, maternité.Bâtiments propres.Daniel Pelletier: 772-2651. I • • • Il * * I *4 • H « * • • • • f Page 42 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, ! 2 - NOVEMBRE 1 980 À LOUER LOGEMENTS NEUFS 4»/i et S'/; pièces, situé ou 980, rue Bellemare, (près du bout, (osovant), libre le 1er décembre, foyer dons les 5 Vi pièces, comprend: recouvrement de plancher, chambres en porqueterie, lapis dans le sâlon et salle à dîner, installation laveuse et sécheuse et lave-vaisselle, télécâble, prise extérieure pour auto, taxe d'eau, services sanitaires, déneigement, chauffage électrique aux frais du locataire.Tél.four 797-3331 demander Cécile, le soir de 17h30 à 19 heures ou après 21 heures 797-3723.—________________________ LOGEMENTS NEUFS OE 4'/» et 5'/z pièces, dans le S'/r il y a un foyer, il est situé coin Bouchard et Bellemare, libre le 1er décembre, 3Vj et 4V7 situé rue Girouard, libres le 1er novembre comprend tout le recouvrement de plancher, chambre en porqueterie, salon et salle à déner tapis, inst.laveuse et sécheuse, lave-vaisselle, télé-câble, prise extérieure pour auto, taxe d'eau, service sanitaire, déneigement, chauffage électrique ou frais du locataire.Tél.774-8321.-________________________ LOGEMENT 4'/i pièces, construction récente, situé rue Desoulniers, libre, tous les recouvrements de planchers fournis, installation laveuse et sécheuse dans la chambre de bain, antenne T.V., installation télé câble; prise extérieure pour auto, taxe d eau, vidange et déneigement de la cour fournis; chauffage électrique à vos frais.Pour visiter, s'adresser ou 3530, rue Sicotte, Saint-Hyacinthe.— CHAMBRE POUR ETUDIANTS (ES), situées centre-ville, I70S, rue Calixa-Lavallée, (coin Sainte-Marie) et 547, ave Sainte Marie, à Saint-Hyacinthe, face au terminus d'autobus Provincial, salons et salle à dîner, disponibles pour le groupe, réfrigérateur et tapis neuf dons chaque chambre.Tél.773-7138 ou 772-2759- on Dcmnnoc COUTURIERE d expérience, et réparations de tous genres.Tél.773-3337.AIDE CUISINIER (ERE) avec expérience, mets canadiens et principalement Pi/zo, emploi permanent salaire selon compétence, se présenter pour demande d'emploi au Restaurant Croissant D'or, 204S, bout, laframboise.— _________________ Urgent besoin FEMME OU HOMME gagne/ $6.à $8 l'heure, distribue catalogue et prendre commande, ouverture de gérance.Tél 1-37?1742^_________ GARDIEN (ENNE) à domicile ?'/} jours pur semaine.?Enfants 4 ans et 6 mois, demeure à Sainte Rosalie.Tél.799-4928.— A temps partiel Promoramu enr.est à la recherche de GENS Désirant faire un revenu suplémentaire 70 ans et plus.Tél.774-2161.- ORGANISTE DEMANDE pour faire la promotion des orgues Hammond.S'adresser à Normand Houle, 774-1773.________________ PERSONNES désirant donner une démonstration à leur domicile.Pour plus amples renseignements.Tél.entre 5 et 7 heures 773-5802._______________________________ EXCLUSIVITE Clairs Enr.demande PERSONNES pour travailler dans la distribution de gros et détail.Tél.773-1176.—____ Besoin urgent de 2 PERSONNES SERIEUSES pour poste d'avenir, possède automobile, âge 20 ans et plus, salaire selon entente, entraînement fourni, et sans investissement.Tél.774-5545 et demande Michel, ou écris à C.P.69S Saint-Hyacinthe — _______ PERSONNE demandée pour kiosque d emballage de cadeaux, aux Promenades Saint-Bruno.Tél après I9h.774-0347.— PERSONNE FIABLE pour garder un bébé dun an chez moi.Je demeure rue Sylvo-Clopin.Tél.774-1774 - ______ PERSONNE DEMANDEE pour prendre soin de 7 fillettes de 4 ans et 2 ans.A Saint-Dominique.Tél.774-1072.— PERSONNE AMBITIEUX (euse) demondé (e) à temps partiel ou plein temps Pour plus de rens.799-5072 entre lOh.et I3h.pour un rendez vous avec Guy Réméré — .______ SERVEUR (FUSE) d'expérience pour restaurant licencié, emploi permanent, semaine environ 40h.se présenter pour remplir une demande d'emploi, au Restaurant Croissant D'Or, 7045, boul laframboise, Saint Hyacinthe.— ___ VENDEURS ET VENDEUSES dans les bi|oux de fantaisie, à temps plein ou partiel, solaire intéressant et chances d avancement.Tél.pour rendez-vous 774-6339 ou 460-3383 demandez Madeleine — DIVERS AURAIT BESOIN dune gardienne a la moison 3 jours par semaine.Pour plus de renseignement 773 5873.ACHETERAIS TIMBRES, lettres, documents, cartes postales, |ournoux: Anciens.Tel.796-3595 après I6h - ACHETERAIS anciennes cartes postales de la ville de Saint-Hyacinthe et d outres cartes postales variées.Tél 773-2472 ou 773-1046 A LOUER quelqu'un qui veut remiser un automobile pour Ihiyer du let novembre au 1er moi.Tél.799-3281 Sointe-Rosolie.DIVERS ACHETEUR DE VIEILLES AUTOS, pour ferraille de 350.à 3100., Tél.772-2015.- ACHETONS AUTOS pour ferraille, prenons réfrigérateurs et poêle, gratuitement, achetons batteries dautos, et toutes sortes d'articles.S'adr.au 34, rang Fleury St-Bernordt tél.792-2161.— AIGUISAGE OE CLIPPER d'animaux et à cheveux, ouvrage garantie.Le jour ou le soir s'odr.Rolland Ménard Sainl-liboire.Tél.793-2763.-___________________ AIMERIEZ VOUS Faire plus d argent?projet commercial en plein expansion 8 à 12 heures par semaine, pas de porte à porte ni de démonstration.Tél.774-1131 ou 774-2729- CENTRE DE REPARATION Sonia, 1205 Calixo Lavallée, en plus de la réparation de montre nous vendons montres, cadrans, horloges et bijoux.A bas prix et même temps bonne qualité.Pensez à vos cadeaux de Noel.Tél.774-3297.- CHAMBRE DE BAIN Céramique, rénovation complète, vente et pose.Aussi travoux de peinture.Tél.773-8976.- CHERCHE quelqu'un pour me voyager du lundi au vendredi, le matin entre et 8h.et 8h30, le retour 4h30, de Saint-Hyacinthe au Complexe Desjardins.Tél.774-6855.CHERCHE transport de Saint-Hyacinthe à Montréal ou Métro longueuil, matin et soir, du lundi au vendredi, prête à partager les frais.Tél.774 1611.JE CHERCHE un emploi comme concierge occasionnel, pour Saint-Hyacinthe et les alentours.Tél.773-5142.— CHERCHEZ-VOUS de l'aide pour poser brique, pierre, bloc, peinture, plafond Grafted* ou autre finition.Tél.773 4795.Je suis étudiante, CHERCHE EMPLOI dons n'importe quel domaine, (laver les vitres, faire ménage) à portir de I5h.l'après-midi, soirée et fin de semaine incluse.Tél.774-8864 demandez Johanne — COUTURIERE d'expérience offre ses services pour réparations de tous genres.Bord de pantalon, robe, fermeture éclair, altérations.Tél.773-1933 - Attention! Nous vous DEBARRASSONS de tout ce qui ne vous sert plus.Nous venons le chercher.Tél.792-2367 ou 792-3665 après 18k— ENTREPOT DEMANDE 30X50 pour produits alimentaires Tél.773-9605.— DEMANDE PERSONNE pour me voyager matin et soir du lundi au vendredi, de Saint-Hyacinthe, à Cowansville, heure de travail de 8h.à I6H.30 Tél.773 3798 — I f Hnw '*.* Y 263: BELOEIL Près de la Trans-Canadienne, bungalow 3 chambres, sous-sol fini, terrain paysager, un vrai bijou.C.MEUNIER 773-9828 -464-3401.176: SAINT-HYACINTHE: Bord de l'eau, bungalow 4 pièces, terrain 100 x 165, garage 26 x 30 chauffé.$27.000.C.MEUNIER, 773-9828.464-3401.250: SAINT-BARNABÉ: 10 minutes de la ville.Bungalow tout brique, construction 1976, terrain 53,000 pi.ca., taxes $225.C.MEUNIER 464-3401 -773-9828.285: SAINTE-ROSALIE: Bungalow split-level, 3 chambres, sous-sol fini, terrain 10 arpents.C.MEUNIER 464-3401 -773-9828.297: SAfNT-GUFLLAUME: 9 pièces, 4 chambres, extérieur sans entretien, terrain 11,904 pi.ca., atelier 2 étages, 24 x 40.C.MEUNIER 464-3401, 773-9828.î^ï le Permanent le Permanent A vrwfci* OCTMUMI veto âCEnsEfcnE DE UJ REUSSITE 228: UPTON Rue Principale, propriété 10 pièces, local commercial 1,000 pi.ca., entrepôt, garage, idéal tout commerce.C.MEUNIER 773-9828 -464-3401.SAINT-PIE: Cottage à rénover, idéal pour bricoleur et amateur de’ grand air, pour un investissement futur.N.LECLAIR 464-5134 -464-3401.LE PERMANENT COURTIER :w.*S ( t (Ml WHI ¦hw JKH 774-6037 IMMEUBLES TC rance MAISON DE 24 X 40, 5 1/2 pièces et sous-sol fini, terrain 60 x 105, taxes S520.tout compris.Incroyable mais vrai! 6090 rue Lafond, St-Hyacinthe/COUltlCr PRIX SPECIAL $46.500.LA CAMPAGNE EST À VOTRE PORTÉE, propriété de 28 x 38, de 10 pièces, sous-sol entièrement fini, terrain de plus de 30,000 pi.ca.petit hangar et garage.Faites vite.Appelez sans tarder.CENTRE-VILLE: Propriété commerciale bien située, sur coin de rue, taxes minimes, possibilité d'une meilleure rentabilité.Faites votre offre.7 LOGIS de 5 1/2 pièces, rapportent S12,360.Prix: $80,000.SAINT-JOSEPH Beau 2 logis avec garage, chauffage électrique, piscine hors-terre, logement libre à l'acheteur.Se paie comme un loyer.Agissez.BUNGALOW NEUF de 28 x 42, 5 1 /2 pièces, sous-sol isolé, place pour foyer, armoires en pin, planchers marquetterie.C'est pour vous.INVESTISSEURS: Voici l'occasion: 6 logis en brique, place de rangement, cour asphaltée, secteur paisible.Bonne rentabilité.COMMERCES DÉPANNEUR avec logement.Hypothèque à 13 1/2% CASSE-CROÛTE DÉPANNEUR • 6 jours par semaine.$22,500.avec inventaire.ÉPICERIE-BOUCHERIE Affaires de $150,000.par année.3 LOGIS EN STUCCO rapporte $450/mois.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.PRÉS DU CENTRE-VILLE: 2 logis de 6 1/2 pièces, tout en brique, chauffage électrique, châssis d’aluminium, possibilité d'un loyer pour l'acheteur.TERRAIN SAINT-DOMINIQUE 2 arpents x 2 1/2 arpents avec grange et garage.CHANCE UNIQUE 2 grands logis de 6 1 /2 pièces chacun avec 4 garages, possibilité de financement par le propriétaire à taux avantageux.Tél.: 773-5570 CADIEUX NETTOYEUR Nettoyage - Pressage Réparations de tous genres 2 heures de service au comptoir Henriette Gaudreau, prop.635 RUE HÔTEL-DIEU ST-HYACINTHE Rembourrage Dominique vous offre % 15 d'escompte sur confection et tissus Confection de première qualité Estimation gratuite 250, Chemin Saint-Dominique Saint-Pie Tél.: 772-2007 * ) ENCAN GRANDE OUVERTURE Les Encans Olympiques Le dimanche 16 novembre à 13 heures 589, Sarasto Saint-Bernard de Michaudville Tél.: 792-2367 Bureaux à louer au centre professionnel, coin rue Pinard et Principale à Saint-Thomas d'Aquin, bureaux pour professionnels, notaires, comptables ou autres professions, spécialistes, dentistes.320 pi.ca.possibilité d'avoir plus grand, jusqu'à 900 pi.ca.Prix raisonnable Pour informations: (514)796-3307 À vendre par Maison 2 logis de 5 1/ 2 pièces, très propre, système de chauffage à l'eau chaude.Le logis du bas est libre pour l'acheteur.le propriétaire •JTr min ¦yt»' »•*.Très bien situé près du centre-ville, au 235, rue St-Simon Bonne condition à l'acheteur sérieux.Prix: $37,000 pas d'intermédiaire Tél.773-1639 - 774-6946 Je tiens à aviser mes clients qu'à l'avenidSy mon nouveau numéro de téléphone sera 797-3888 Bien vouloir prendre note que les deux numéros apparaissant dans l'annuaire ne sont plus valables au point de vue de mon entreprise.• ROLLAND CHOQUETTE Entreprise Électrique Enr.944, de la.Rivière, Saint-Damase DIVERS DIVERS DIVERS LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 1 2 NOVEMBRE 1 980 — Page 43 DIVERS Noel s en vient.CONVERTISSEZ EN ARGENT les (hoses qui ne vous servent plus.Nous effectuons pour vous la vente de vos choies usogés telles que: Articles de sport, appareils ménogers, quincaillerie, électricité, outres, pièces d outos CB, rodio, articles de photographie, etc.nous n'acceptons que les marchandises en bonne conditions.Le Surplus enr.89, rue Brodeur, Soint-Hyocinthe.Tel.773-5703 — DESIREZ FAIRE une carrière pour un club automobile, possibilité de $300.et plus par semaine, pour entrevue I-467-8894 le |Our.le soir.1-465-6779.— JE DESIRE être voyogé de Saint-Dominique à Saint-Hyacinthe.Je demeure ou 835, rue Principale Saint-Dominique.Je travail rue des Vétérinaires, Saint-Hyacinthe, 7h.l5 matin à I7h S.v.p.Tél.774-1072 Claude — DESIREZ VOUS un deuzième revenu?Tél.799-301*- GRANGE A DEMOLIR, grondeur 50 X 100, I adresse 1120, grand Rang Saint-froncois.Tél.773-3788 — DENEIGEMENT de tout genre pour: Immeubles, commerces ou particulier.S'odr à Serge Desnoyers, tél.797-2194.— 0£ TOUT POUR TOUS neuf, presque neuf, ou surplus.Réalisez des économies de 75 pour cent et plus sur vêtements, pour hommes, dames, et enfants.Aussi draperies, ndeoux, Lingerie, chaussures.Etc.Premier arrivé: meilleur choix.Ouvert tous les tours aux heures régulières et le samedi |usqu'à I7h.Lo Chiffonnerie Enr.921, rue Bibeou, Saint-Hyacinthe Tél.773-8640 — /., Ml àt0& ST-HYACINTHE INC.774-7584 Un nouveau service à votre disposition NETTOYAGE de TAPIS à la VAPEUR Résidentiel, commercial, industriel Tapis, fauteuil, etc.774-7584 • A • // IM Royal .y // A mÊ \ U l'A A^< w-À ?jgfc Ouvert en tout temps ou 2795, rue Laval .c°' :.k, .qeX'®! sèC°.\o^s Oo jAM*KL J o’TqT CUi«N( * .• • $U i 1 •JCi y> 2*»* ' ; USiki-7'.n»u7 fîftTflTnf TiJ^1 ^_ fVvA * r V^g*2 anin rr*f 48__LE NOUVEAU CLAIRON—Mercredi, 1 2 NOVEMBRE 1 980 773 (MiVIEUBUEB Courtier Membre de la Chambre d'immeubles de Drummondville Victoriaville, Sorel-Tracy Saint-Hyacinthe Inc.1180 rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, Québec Bureau ouvert de 9 à 21 h du lundi au vendredi et de 9 h à 16 h le samedi 2733 - SAINTE-HELENE Cottage antique de 125 ans, 6 112 pièces, planchers en pin, plafonds avec poutres apparentes, murs, pièces sur pièces, etc.Maison avec cachet d'antan.2717 - DOUVILLE, BORD DE L'EAU, Maison façade brique, côtés et arrière aluminium, avec revenu, terrain de 8,583 pi.ca.2692 • SAINT-DOMINIQUE - Cottage déclin d'aluminium, 6 pièces, un garage, terrain 9.100 pi.ca.prix réduit à $30,000.2670 - SAINT-LIBOIRE: Cottage déclin d'aluminium, terrain 129,000 pi.ca.Prix: $25,000.2534 - SAINT-DOMINIQUE: Maison déclin d'aluminium de 5 1/2 pièces, 1 garage, 2 poulaillers, 1 grange, terrain 66,600 pi.ca.Prix $35,000.comptant $1,000.N'attendez pas demain sera peut-être trop tard.2673 - Possibilité de revenu $35,000.: Pouponnière située dans grande maison confortable et bien aménagée pour ce service.2705 - SAINT-LIBOIRE - Rang St-Edouard, maison brique chauffage électrique, sous-sol fini, foyer, terrain 82,650 pi.ca.prix de liquidation.2734 ¦ LA PROVIDENCE — Jumelée construite on 1979, hypothèque à 12% pour 5 ans, un bon prix.Cause do vente: transfert.2699 - SAINTE ROSALIE: Bungalow, déclin d'aluminium, 5 1/2 pièces, sous-sol: 1 chambre, 1 salle de séjour, 1 bureau, grand terrain, au prix do I année dernière.265 - SAINTE-ROSALIE: Bungalow 26 x 44, entrée pavée double, sous-sol fini, terrain gazonné paysager, intérieur très beau.Bon prix.2716 - SAINT-BERNARD: Bungalow 5 1/2 pièces, terrain 17,000 pi.ca.taxes $81.00.Prix $20,000.Il y en a pas beaucoup à ce prix.216 - SAINTE-ROSALIE: Maison de campagne rénovée, 5 1/2 pièces, foyer, piscine, taxes $225.Prix: $42,500.2652 - SAINT-DOMINIQUE: Bungalow construit en 1970, sous-sol fini.Aucune offre raisonnable refusée.7 r.W \tf\i 2675 - SAINT-HYACINTHE: Centre-ville.9 logis dont 1 commercial, bon rovenu.Prix.SAINT-THOMAS: Maison mobile, 4 1 /2 pièces, chauffage ôloctrique.terrain 11,000 pi.ca.Terrains 1707 - SAINT-HYACINTHE - Prêt à construire, bord de l'eau, rue Yamaska.2 terrains voisins de 60 x 120 chacun, prix $5,500.ch.SAINTE-MADELEINE 10 TERRAINS de 9,000 pi.ca.chacun, pour construction.2626 • BOURG-JOLI: Maison avec revenu annuel $23,000.Comptant minime.Echange considéré.2667 - SAINT-HYACINTHE: 2 logis tout en brique, très bien situé.Pas beaucoup d'entretien.2731 * RACINE: Ferme de 300 arpents dont 250 arpents en culture avec cottage de 7 1/2 pièces, 1 grange qui peut loger 60 têtes.Prix plus que compétitif.CHEMIN RICHMOND: Cottage déclin de pin, grandes pièces, 66 arpents, 1 écurie de 20 stalles, piste d'entraînement professionnel pour chevaux.Prix: $59,000.2739 - LOCAL À LOUER, bien situé, idéal pour petit commerce.2671 - PROPRIÉTÉ À REVENUS, rapporte brut $9,004.00.Net: S6.052.25.Prix d'aubaine.C0MERCES 2722 - DÉPANNEUR à Saint-Hyacinthe, gros chiffre d'affaires.2728 - SAINT-HYACINTHE, brasserie, gros chiffre d'affaires.bas prix.Rens.confidentiels.2725 - SAINT-PIE • Bungalow en brique et pierre, 9 1/2 pièces, sous-sol fini, 2 foyers, un garage de 52 x 28.2730 - SAINTE-CHRISTINE - Erablière de 4,000 entailles.Cabane à sucre, avec équipement.Pour plus de rens.communiquez avec nous.2727 - SAINT-HYACINTHE - Bungalow tout brique, avec local commercial, terrain de 7,226 pi.ca.2295 - DOUVILLE: Bungalow de 5 1/2 pièces, grand terrain, plus 2 bachelors au sous-sol.2735 • SAINTE-ROSALIE, maison mobile de 14 x 68, avec annexe de 22 x 42, chauffage électrique, terrain de 19,150 pi.ca.SAINT-THOMAS: Terrain de maison mobile, beau choix, bon prix.