Le nouveau clairon, 15 juillet 1981, mercredi 15 juillet 1981

ViWÙI QUOTHA, n rn i#“T TU RE i minimal W-Sïr nouveau Bfsmesmn XT&fi ¦* »vî| ï i«n Le groupe Hozana au camping Laliberté AinomobikH UowgjWi (978 inc.— ________*»M| , > „ I V, , V V -^”1» ¦¦ y W%III IMV 2560, boulevard laurier, Sainte-Rosalie Tél.s 773-6657 Tel.: 773-3281 BUNGALOW EN BRIQUE de 56 x 30.sous-sol fini, très beau terrain, financement à 15%.libre prochainement Plus d'information Suzanne La-liberté, courtier »nr.774-2482 Voir page 19 PRIX REDUIT, C’EST À VOIR, bord de l’eau Le Nouveau Clairon Maskoutain bientôt 75 ans Notre distribution de 23,450 exemplaires est garantie et assermentée he.Lo Providence, Douville, Saint-Pie, Sainte-Rosalie, Saint-Joseph, Soint-Thomas d'Aquin, Saint-Damase, Sainte-Madeleine, Saint-liboire La Présentation, Saint-Dominique, Soint-Barnabé, Saint-Charles-sur-Richelieu.Soint-Denis-sur-Richelieu, Saint-Jude, Saint-Simon de Bagot, Sainte-Hélène de Bagot Saint-Hugues, Soint-Valérien T i Vol.70 No 6 Mercredi 15 Juillet 1981 r'izm&t w- Spectacles dans la (Page 24) region (Page 24) _____ .• -s «te?» /) itW : 9wm ¦ '• • ¦ * ‘.Y, K -r-Tv : «y.Iw* SM j-I KvîS» Parents -secours Saint-Hyacinthe (Page 4) y.1 v, *“•: » « V W** « jfc.I I •.* s y.V] 8 ML.4 g rf 1 V V fe ( | 1 V * * .• 1 I val F ] HHPg P '9 1 1 PARLONS EPARGNE A TERME Bonnes vavances.HOMMAGE DE VOTRE CAISSE POPULAIRE DESJARDINS « ) :/V> I WBR W‘ t ü AUIOMOIII I 1111 '00 01 lâ c< ._________________________________________ , ¦ • ,S! •-U3?CONCORDE AUTO LOCATION M FOURGONNETTE SPORT “CAMPER” ÉQUIPÉE POUR LES VACANCES.Livraison immédiate - Voyez nos modèles en montre au 100, rue Concorde DEPUIS 42 ANS QUI DIT AUTO DIT 774-S336 DNCDRD Claude Guertin président 100, rue Concorde, Saint-Hyacinthe Voiture usagées, bout.Laurier, Sainte-Rosalie I^agçî - LÇhfOUVEAU CLAIRON,- Mercredi, 15 Juillet 1981 Nouveau conseil aux Loisirs Richelieu-Yamaska 0 L’assemblée générale annuelle du Conseil Régional des Loisirs Richelieu-Yamaska Inc.vient d’avoir lieu.Près de 70 personnes s’étaient réunies à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme de Saint-Hyacinthe pour l’occasion.Les participants ont adopté les différents rapports soumis à leur attention et ont élu le conseil d’administration pour l’année 80-81.En marge de l’assemblée générale annuelle, les membres présents ont pu s’entretenir d’un dossier chaud dans le milieu du loisir: celui de la réforme annoncée il y a maintenant deux ans par le Gouvernement du Québec.Le conférencier-invité pour lancer le débat était M.Gaby Ducharrne, directeur des loisirs pour la ville de Longueuil.Nouveau C.A.Le conseil d’administration élu est composé de 14 personnes actives dans le milieu du loisir de toute la région Richelieu-Yamaska, un poste est encore vacant.De ce nombre, 11 siégeaient sur le dernier Conseil d’administration, 3 en sont à leur premier mandat.Les administrateurs réélus sont M.Jean-Louis Bergeron de Saint-Hyacinthe, M.Roger Brouillard, de Saint-Hyacinthe, Mme Anne C.Paradis, de Bedford, Mme Line Nadeau-Si-mard de Roxton Pond, M.Yves Lebleu, de l’An-ge-Gardien, M.René Tousignant, de Tracy, M.Serge Duclos, de Roxton Falls, M.André Desgranges, de La Présentation, M.Marcel Beau regard, de Samt-Césaire, M.Yves Beau-lieu, de Bromont et M.Luc Mercier de Saint-Alexandre.Les nouveaux administrateurs sont M.Michel Villeneuve de Saint-Hyacinthe, Me Vincent Morier de Saint-Hyacinthe et Mme Thérèse Piette de Sutton.Le Comité exécutif Pour la deuxième année c’est Mme Anne C.Paradis qui occupera le poste de présidente du conseil d’administration du C.R.L.R Y.Elle sera épaulée dans sa fonc- tion de direction de l’organisme par quatre autres administrateurs formant le comité exécutif du C.R.L.R.Y.Il s’agit de M.Jean-Louis Bergeron, 1er vice-président, de M.René Tousignant, 2e vice-président, de Mme Line Nadeau-Simard, secrétaire et de Me Vincent Morier, trésorier.M.Jean-Louis Bergeron représentera le C.R.L.R.Y.à la Conférence des Organismes Régionaux de Loisirs du Québec.Le Livre Blanc sur le loisir L’attente de la mise en oeuvre de la réforme en loisir, annoncée depuis 2 ans par le Gouvernement du Québec, ressort comme la toile de fond de plusieurs des rapports présentés aux délégués de cette assemblée générale annuelle.Ayant eu à produire un plan d’action pour la mise en oeuvre de la réforme, ayant demandé au M.L.C.P.des clarifications sur son projet sans jamais avoir reçu de réponse, le "BUFFET DU FIN GOURMET" Pour un renseignement plus adéquat et professionnel composez 774-5891 Pour vos buffets froids, vous pouvez faire confiance à M.Normand Laroche, un homme expérimenté et responsable.Si vous désirez les meilleurs buffets froids de la région, vous n avez qu'à signaler 774-5891, vous aurez un service de toute première classe.Disponibles aussi: Eg6 rolls "maison", sauce aux prunes, délicieuses tourtières "maison" M.Normand Laroche C.R.L.R.Y.se joint à plusieurs organismes de loisirs pour questionner l’avenir de cette réforme, tant attendue par les intervenants en loisir du Québec.Dans cette perspective, l’exposé de M.Gaby Ducharrne sur la réforme en loisir venait à point.Consultation et après.Oeuvrant depuis plusieurs années dans le milieu du loisir municipal, M.Gaby Ducharrne a centré son intervention sur un aspect de la Âge d’or S.-Valérien Une soirée de danse est organisée par le Club d’Àge d’or à Saint-Valérien à la salle communautaire, le samedi 18 juillet 1 981.Tous les membres et les clubs environnant sont invités.M.Giroux fera les frais de la musique, un buffet sera servi à la fin de la soirée.C’est une soirée surprise.réforme en loisir soit la mise en place dans chacune des municipa-lités du Québec de commissions municipales de loisir.Tout en se disant d’accord avec la mise en place de commissions municipales, M.Ducharrne a mis en cause le type de mandat que le M.L.C.P.entend leur accorder, c'est-à-dire celui de la consultation.Selon M.Ducharrne, peu de bénévoles se montreront intéressés et motivés à oeuvrer au sein de telles structures puisque toutes les décisions seront prises ail- leurs.Selon lui, n’accorder qu’un caractère consultatif à ces comités ne peut que mener à une impasse.Lors de la période de questions qui a suivi l’exposé de M.Duchar- me, celui-ci a rappelé que le milieu du loisir ne connaissait pas encore les véritables intentions du Gouvernement du Québec dans le dossier et qu’il fallait suivre les choses de très près.Une année importante L’année qui vient sera donc marquée par le suivi du dossier Livre Blanc.De plus, parmi les priorités du C.R.L.R.Y.pour 81-82, on retrouve l’accentuation de l’implication en milieu rural, la réalisation d’une vaste étude sur les ressources-loi-sirs dans la région et la poursuite du travail du C.R.L.R.Y.dans les dossiers sportifs, culturels et plein-air.cor» distribuées dans la région: Somt-Hyoonth*.la Provi Douvill# Soint P»« Soinl* Rotoli* Soint Jo»*ph.Somf-Thomot d'Aquin Saint Damot* Somta ModaUtoa Somt-liboira.la Prétentation Sornt Dominique Saint Bornobè Soin?Charl#» »ur RicK«li«u Saint Dvnit iur Richelieu Soint Jude Saint-Simon de Bogot Sainte Hélène de Bogot Somt-Huguet Soint Volérien Le Journal le nouveou Clairon est membre de l'Association les Hebdos Régionoux Toute reproduction des onnoncei ou information» eit interdite.le nouveau CLAIRON Hebdomadaire régional à circulation gratuite publié choque semaine.le mercredi par la Cie d Imprimerie et Comptabilité de Saint-Hyocinlhe limitée 73 4S0 exemplaires garantie et assermentée Dépôt légal Bibliothèque notionole du Québec (d) 765366 Publicité, GUY GAGNON GÉRARD ST PIERRE Secrétariat, LOUISE CHOQUETTE IYNEBEAUDRY Casier Postal 276 655, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe Abonnement $25.00 par année Tel.: 774-5375 Jacques Bousquet T.V.Grande vente de matelas à PRIX SPÉCIAL 2410, rue Cartier, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-1364 (Près du Cenlre Médicol et de lo Villo des Frênes, Bourg-Joli} ctt»° © ilHU' m il ¦ m - -*• : i,r ¦V C*.ts V; '«v.1 -îs® rjFFf 1040, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 773-2277 Licence complète Lors de la Vente Trottoir venez vous rafraîchir au Sabot Rouge Vous pouvez maintenant déguster du savoureux poulet soit à nos tables ou pour apporter en le commandant directement à notre comptoir.Spéciaux tous les dimanches: Rôti de boeuf au jus "Au Sabot Rouge", Gaston Cadorotte .T» VENTE TROTTOIR au centre-ville 15-16-17-18 juillet Bienvenue aux visiteurs Chevrolet • Oldsmobile • Cadillac Flexibilité et facilité de location Nous avons l'auto qu'il vous faut Claude Guet tin.Président 100 rue Concorde, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-5336 "QUI DIT AUTO" "DIT CONCORDE AUTO" CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Plan de protection continue 774-5336 DNCDRDE AUTOMOIILK • 00 DI IA CONCORDE S» NVACNTHE P Q - • • , " V ^ JT * N ^ La Maison du Service 100 rue Concorde, Saint-Hyacinthe *.* a *.a % wA.».*.« .* «•»«»» • wir* c/vwvrcri.i m.inm » i:o.ku LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 15 Juillet 1981 - Pagé 3' Exposition Agricole SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL Horaire des jugements et nom des juges Samedi le 25 juillet: 13h00: Chevaux Clydesdale et Canadiens -M.Smith, M.Georges Labrie (sections au licou seulement) 1 3h30: Volailles, pigeons, lapins MM.Claude Pilon, Pierre Pilon et C.-E.D'Astous 20h00: Chevaux et poneys attelés - M.Roger Charbonneau f planche le 26 juillet: 13h30: Chevaux et poneys attelés - M.Roger Charbonneau Mardi le 28 juillet: 8h30:Jeunes ruraux -M.Jacques Tourigny et M.Simon Martel 10h00: Porcs Yorkshire - M.Conrad Bernier - Porcs Landrace - M.Conrad Bernier - Porcs Duroc - M.Conrad Bernier - Porcs de marché - M.Conrad Bernier 13h30: Jeunes ruraux (Porcs et moutons) M.Rémi Gélinas - M.Conrad Bernier 13h30: Moutons Leicester- M.Rémi Gélinas - Moutons Suffolk - M.Rémi Gélinas - Moutons Dorset - M.Rémi Gélinas - Agneaux de marché -M.Rémi Gélinas Mercredi le 29 juillet: 10h00: Bovins Ayrshires - M.Allan Barr 10h00: Bovins Jersey -M.Robert Young 19h30: Chevaux et poneys attelés - M.Roger Charbonneau Jeudi le 30 juillet: 10h00: Bovins Holstein -M.Patrice Biron 10h00: Bovins Canadiens - M.Marcel Beau-dry Âge d’or Maskoutain Voyage à Terre des Hommes, le 22 juillet.Prix $4.25.Départ à 9 heures a.m.Réservez vos billets immédiatement au 925, rue Hôtel-Dieu, sous-sol de la cathédrale.«ar ailleurs, vous êtes dialement invités aux soirées dansantes, tous les samedis et dimanches au même local.Sécurité aquatique 19h30: Chevaux et poneys attelés - M.Roger Charbonneau Vendredi le 31 juillet: 9h00: Jeunes ruraux (ralliement à l’aréna) 9h30: Bovins Hereford -M.Wayne Gallup 9h30: Bovins Aberdeen Angus - M.Robert Taw-se 9h30: Bovins Simmental - M.Marcellin Lavoie 9h30: Bovins Charolais - M.David Fontaine 9h30: Bovins Shorthorn - M.Wayne Greens-hields 13h30: Chevaux Percheron et Belge - M.Roger Charbonneau et M.Donat Legault (section au licou seulement) 19h30: Chevaux et poneys attelés - M.Roger Charbonneau Samedi le 1er août: 9h00: Poneys (sections au licou) - M.Georges Labrie 10h00: Chevaux Légers (sections au licou) - M.Roger Charbonneau 14h00: Défilé des animaux 19h30: Chevaux et poneys attelés - M.Roger Charbonneau Dimanche le 2 août: Clydesdale, Percheron 13h00: Concours pro- et Belge - M.Roger vinciaux de chevaux Charbonneau.< O LU Q_ en Horlogerie Michel Charbonneau VENTE ET RÉPARATION de montres et horloges Téi: 774-9912 Eau de source 100% naturelle Garantie 5 ans Prise ordinaire MOv.AC Bouteille 18.9 litres Pour commerce - bureau - maison privée Livraison gratuite i pi.cor.PLANCHER SEULEMENT VENTE - LOCATION SERVICE do Refroidisseurs "AQUARIUS let DBTttBUTOie VERS-EAU Enr.tm.77« 055I-rti 799J1Î9 Pü'St n E-eCLÎEiLLC «•*» 3270, R.R.no.1 sud Solnt-Hyodnthe Le Confesseur (Prêt de la route 20) Distributeur autorisé Ronold Bar brou, propriétaire cAquanature 416, rue Saint-Simon Saint-Hyacinthe J2S 5C2 < O LU O.CO Surplus d’inventaire en Vente « à des prix incroyables < O LU O.CO Coupon Valide suis marchandise non en vente < O LU Û.en s2500 et + »5000 et + 510000 et + !30000 et + s500 d’escompte S12®® d'escompte s25°° d’escompte s7 5°° d’escompte Sur présentation de ce coupon Valide les 15-16-17-18 juillet 81 SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL AUBAINE V CA G "commençant le 8 juillet Pour vous mesdames des spéciaux Lingerie Féminine P.S.M.L.XL.50% Lot de jaquettes 20% Robe de nuit - Robe soleil -Ensemble short - Maillot de bain -Robe intérieur 10% Ratine de velours - Pantoufle en cuir - Vêtement de base Futures Mamans des spéciaux Vêtements de maternité 4 à 20 ans 50% Blouse - Robe - Jumper -Maillot de bain 20% Pantalon couleur pastel -Maillot de bain - Short 10% Jaquette allaitement - Jeans Pantalon Boutique Jeannette Courchesne 1295, rue Désaulniers, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-9676 Non pas dans le Bourg-Joli, mais près de la Phentex.• • % \ * P % • • • » SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL Page 4 - LË NOÜVÉÀÛ CtÀÏHÔÏÎ'- 5'idHifeVïé8Î I L I y Jt*.4i/V*' ' #M- S.V.P.dessine-moi un mouton.” Parents-Seeours Saint- Hyacinthe Lors de leur assemblée générale tenue mercredi le 10 juin 1981 les membres de l’organisme Parents-Secours Saint-Hyacinthe Inc.ont élu un nouveau conseil d’administration que se compose des personnes suivantes: Michel Goyette, président, Nicole Boulay.vice-présidente, Francine Brodeur, secrétaire, Gilles Desbiens, trésoriers.Elaine Jacques, directeur publiciste, Jean-Pierre Beauregard, directeur et représentant de la sûreté municipale, Guy Ouellette, directeur et représentant de la sûreté du Québec.Secteur Douville: Monique Bouchard.774-8109 Secteur Saint-Hyacinthe Annexe: Diane Brin-d’Amour, 799-5015; Micheline Côté, 799-3960 Secteur Sainte-Madeleine: Mireille Doré, 795-6572; Francine Gagné, 795-3353 Secteur Bourg-Joli: Nicole Boulay, 773-6762; Céline Brien.773-6185 Secteur Bois-Joli: Irène Letendre, 774-0864.Micheline Girard, 773-0635; Francine Pilon.774-4618 Secteur La Providence Gilles Desbiens.774-2584; Andrée Plouffe.773-3564 Secteur Saint-Joseph: Francine Brodeur, 773-0506 Secteur Saint-Thomas: Mélita Gagné.796-2019; Fernande Bélanger.796-5820; Thérèse Beauregard.796-3511 Autres secteurs: Sû A Municipale: 773-25 Bien sûr, c’est le Petit Prince de Saint-Exupéry qui s’exprime ainsi, mais c’est l’artiste peintre animalier et sculpteur Denis Nadeau de Drummondville qui, par ses dessins réalistes et vivants nous dévoile un à un les animaux de la ferme.Dans les pages de ”la ferme.on joue avec Auto-Correct-Art”, lancé au Salon du livre de Drummondville dans le cadre de l’Exposition agricole de Drummondville, Nadeau illustre le mouton du Petit Prince, la chèvre de M.Séguin, le renard de La Fontaine, les animaux de la basse-cour: poule, oie, lapin et dindon, autant que la vache laitière et le boeuf de boucherie en passant par l’abeille et sa ruche.L’art animalier, hier méconnu du grand public fascine aujourd’hui de plus en plus de gens.En collaborant auvec Auto-Correct-Art, Nadeau a mis son talent à contribution dans un domaine un peu nouveau pour lui.Car avant toute chose, Nadeau observe, étudie, dessine peint et sculpte la faune sauvage du Québec.Naturaliste minutieux, il nous livre dans ses aquarelles et ses sculptures.le fruit de ses expériences personnelles de randonnée en forêt, de pêche à la mouche et d’excursions de chasse.Le plus clair de son temps, il le passe en pleine nature.Lorsqu’il a réalisé les études et les dessins des animaux de la ferme, c’est à la ferme d’un ami qu’il s’est installé pour quelques semaines, en plein milieu de la vie active d’une ferme.Formé à l’Ecole de sculpture de Saint-Jean-Port-Joli, il a participé à des dizaines d’expositions à Saint-Jean-Port-Joli, Québec, Drummondville et Montréal.Membre de la Guilde des artistes de Drummondville, Nadeau est membre aussi de plusieurs organisations touchant la faune, la chasse et la pèche: Société de Zoologie de Québec, Association des pécheurs sportifs de saumons du Qué- bec, Federation of fly fisherman, Museum of American fly fishing, Audubon Society of America, etc.etc.Les Publications Auto-Correct-Art de M.André Dion initient les jeunes et les citadins en général aux secrets de la ferme: les animaux et leur utilité, l’industrie laitière, les fruits et les légumes, la machinerie agricole, la pommicultu-re, l’apiculture, etc.etc.Tout en jouant avec les carreaux aux couleurs vives du boîtier Auto-Correct-Art, on découvre un à un tous les aspects de la vie sur la ferme.Bravo à l’artiste-peintre et sculpteur animalier Denis Nadeau et bravo à M.André Dion des Editions Auto-Correct-Art.L’organisme compte actuellement 355 foyers Parents-Secours.Les personnes intéressées a devenir “Foyers colla-borateurs” peuvent écrire à C.P.670, Saint-Hyacinthe, J2S 7P5 ou téléphoner à l’agent de liaison de leur secteur dont voici la liste: Secteur Sainte-Rosalie: Michèle Lemieux, 799-4592 Maintenant 2 boucheries à votre service Marché M.Lacroix Inc.O jQ C\i Gros et détail PLACE CASAXJAflI 774-2726 Boeuf de l’Ouest Rouge A-1 Spécialité Coupe Française 590, ouest Casavant, Saint-Hyacinthe Nous acceptons les commandes téléphoniques Une invitation à tous nos anciens et nouveaux clients Un personnel courtois et compétent saura répondre à vos exigences.Marché M.Lacroix 1555, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe 774-4554 Livraison et commandes téléphoniques Jean-Pierre Choquette - Alain Beauregard, props.Maintenant 2 boucheries à votre service ro cr o c O VENTE-TROTTOIR 15 - 16 - 17 -18 juillet • • 1 Au Royaume du Jeans Enr.* .i Mode indienne Jeans extensibles • , .* • .* • • • Réduction de 10%,60% * 120Ï, rue Callxa-Lavallée (Coin Sainte-Marie, entrée à l’arrière) Saint-Hyacinthe r > Tél.: 773-1185 -/wini F.piltition 11mu un y j .i iiuiiu nu // .J,/// |[tit/nHhii’c r Uni,h h till ST-lhw tilth, IV /r/.'-w'r; /•.•///< tii n mu lUphnm i ih A tilth \ ii i POUR UNE DÉCORATION DE QUALITÉ CHOISISSEZ LAROCHE DRAPERIES me 774-5383 Conseillers en décoration à domicile jour et soir sans frais additionnel Rideaux et tentures Couvre-lits Stores de tous genres Horizontaux et verticaux Tapisserie et peinture Tapis et carpettes Confection, installation soignée Résidentiel et commercial Fermé le samedi durant juillet et août Laroche Draperies Inc.5755, bout.Laurier Secteur Douville, Saint-Hyacinthe 774-5383 » LE «omtui ,cl*»ion - mat&Mim.w •• pt,?- Gobeille & Brouîllette, c'est meilleur marché Venez nous voir durant la vente trottoir DES REDUCTIONS ALLANT JUSQU'A TA % vous # U ATTENDENT RADIO AM-FM vJ9w GRAND CHOIX DE MEUBLES APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, CONGÉLATEURS, STÉRÉO, TÉLÉVISION MARCHANDISES FIN DE LIGNE, ETC.• LAVE-VAISSELLE KITCHEN AID • • LAVE-VAISSELLE INGLIS WHIRPOOL • LAVE-VAISSELLE GENERAL ELECTRIQUE • FOURNAISES KALOR, ETC.Voyez notre choix 1 de TV R.C.A.1982122 canaux r / 1 V K r 1 > - 'b- -1_Vu i • V- eèàl * j 9 - B P?/' r JK^* j.FAUTEUILS BERÇANTS I a .” ?•* A 4> SUR BILLES D’ACIER "STAINLESS" scell-ees Monture en eubie Coussins mousse GRANDE AUBAINE l$899 DINETTE COLONIAL Struçture de bois solide, au (mi érable forestier.Dessus do table en arborite à l’épreuve des ôgra-tignures Table de 36 x 48 po .s’ouvrant à 60 po.Quatro chaises assorties solides VENTE $23995 TÉLÉVISEUR boîtier noyer $OC| Vente trottoir: w W CONGÉLATEUR )0 Fascination $Q|-Q95 à compter de LJv SÉCHEUSE mini 110 volts $ 1i 0 Spécial vedette 1 ^ U SÉCHEUR AUTOMATIQUE 95 Bélanger^ A Tj Q95 Spécial vedette ™ * 3 de garantie ans 3 de ans services -^ TELECOULEUR 20” • 100% transistorisé • complètement automatique • image claire et nette Super vedette de la vente trottonr $448&8 MOBILIER DE VIVOIR ^ contemoorain Sofa 3 places Fauteuil Cousin airfoam Tissus lavable Les 2 ^ morceaux 198°° ) PRIX EN VIGUEUR JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS EN SOLDE.djFvîîï CUISINIÈRE-GRIL CONVERTIBLE SIMPLE DE 30” Les poêles Jenn-Air sont moins chers chez Gobeille & Brouillette JENN-AIR | NOUS AVONS BESOIN de réfrigérateurs usagés j Généreuse allocation d’échange pour votre réfrigérateur accordée sur un BELANGER 1981 C EJ VA-& «Bas» cia* • Spécial de la vente trottoir sur cuisinière BÉLANGER 30 pouces avec contrôle automatique du four Supplément pour couleur amande en blanc VOTRE MAGASIN DE MEUBLES prçHge GOBEILLE & BROUILLETTE • • • .• 0 1191 rue Cascades Saint-Hyacinthe STATIONNEMENT GRATUIT A L’ARRIERE DU MAGASIN * • « #*••»• •• Garder la jeunesse de l’esprit devrait être un leitmotiv pour chaque individu! Page 6 - LE NOUVEAU CLAIRON - MercretH, 15 Juillet .1991 A '-i ) j&HA ¦ • KJ M # ’3rk\ ftTz* m u fi* • À' V Vf V:y*v^>Tti avec Joelle Daure ¦ k i M K D ysw-: VajfU r > i .• 13?/.s$£M> mja I JS ' î - ‘J y\Y I v» - M T J^Çv Club Âge d’or S.-Hyacinthe Le Club Âge d’or Saint-Hyacinthe Inc.invite ses membres et leurs amis à une soirée de danse qui sera tenue le samedi 18 juillet à notre local situé sur le terrain de l’exposition: l’orchestre “Les 4L” s’occupera de la musique et un goûter sera servi en tin de soirée.Bienvenue à tous.Les vacances n’étant plus qu’un heureux souvenir, les étudiants franchissent une nouvelle année scolaire alors que les travailleurs retournent à leur boulot, c’est la loi de la société, sinon on s’en verra retranché.Il semble parfois, que pour certain, cet enjeu collectif s’avère cruel, il croit qu’il ferait bon de ne rien faire, de vivre à l’air du temps, de ne plus se préoccuper des responsabilités financières et de l’esclavage de la consommation.En y réfléchissant un brin, serions-nous plus heureux de cette vie exclusivement biologique?Nous valons plus que cela, l’être humain a su développer l’ambition, le défi, le besoin de se surpasser continuellement, car à côté de la vie biologique, il y a celle de l’esprit et celle-la justement, par son côté positif, est capable de grandes conquêtes.La science s’achemine vers son apogée, l’homme en est le méritant et l’auteur.Il conçoit la vie de cette façon dans le temps actuel et se sentirait inconfortable d’adopter une autre attitude dans un tel contexte.On dit souvent que l’être humain décline physiquement en s’acheminant vers l’âge de la retraite, mais intellectuellement, cérébralement, il est des hommes et des femmes qui gardent un esprit alerte, quel que soit leur âge.En ne cessant de s’intéresser à ce qui se passe autour d’eux, en ne cessant d’ouvrir l’esprit et le coeur à la science, ces personnes vivent effectivement plus longtemps et plus intensément que celles dont la curiosité s’émousse et, plus encore, s’évanouit.Le moment précis où un homme commence à vieillir, c’est celui où, après avoir fait son autocritique, il s’aperçoit que ses réflexions sont plutôt tournées vers le passé que vers l’avenir.C’est lorsqu’il vit surtout de ses souvenirs et réminiscences et cesse de songer au lendemain, c’est alors que s’installe la vieillesse.Lire, s’instruire, acquérir de nouvelles connaissances devraient faire partie intégrante de la vie.Très tôt, au cours de la première jeunesse et même de l’enfance, on devrait s’initier à cette discipline fondamentale qu’est la recherche du savoir.Graham Bell, cet inventeur, ce grand chercheur, disait: “Se cultiver l’esprit ne consiste pas seulement à emmagasiner simplement les vérités qu’on nous inculque, l’esprit doit aller au-delà, il doit apprendre à analyser, à se former, cet exercice de l’esprit et de la mémoire est une vraie fontaine de Jouvence qui maintient l’intelligence perpétuellement alerte et vigoureuse.’’ Une intelligence qui ne raisonne pas est d’une utilité douteuse.En agissant avec beaucoup de constance, c’est la meilleure formation intellectuelle, car, observer, enregistrer, comparer convient à tous, à tout âge et en toute situation.Enregistrer dans l’esprit les connaissances, comparer les faits entre eux, vérifier le résultat et nous arriverons à la conclusion que l’esprit ainsi cultivé, constitue la base même de cette vivacité intellectuelle qui garde l’intelligence alerte, vive et ouverte à tout renouveau, il en résultera un enrichissement permmet-tant de contempler la vie comme un spectacle des plus intéressants.Rien n’est plus passionnant que l’étude des actions même les plus banales du quotidien, car on réussit toujours à en tirer un enseignement enrichissant.773-8421 Serge Petit Avocat 995 Avenue du Palais, Saint-Hyacinthe, J2S 5C6 Il est prouvé qu’on peut, durant toute la vie, acquérir des connaissances.C’est une discipline qui s'accomplit tout naturellement, et inévitablement, si on use de sont intelligence et si on applique cette règle: Observer, enregistrer et comparer, voilà la véritable richesse de l’existence, voilà la véritable essence de la vie, celle qui garde cette jeunesse de l’esprit dont tout être humain est en droit d’être fier.Joelle Daure Hydro-Québec accorde 24 contrats pour 56,9$ millions A la suite d’appels d’offres publics, Hydro-Québec a accordé récemment 24 contrats de fourniture de biens et de services pour un montant total de 56 972 626$.Parmi ces contrats, certains ont été octroyés à des entreprises situées dans le territoire de la région Richelieu.Il s’agit de: - Cie Général MFR Ltée (Drummondville), un montant de 1 084 260,30$ pour la fourniture de membrures d’acier galvanisé pour les pylônes rigides d’alignement et d’angle et pour les fondations de la ligne à 735 kV La Vérendry^Hertel; - Infasco Division Iva-co Inc.(Marieville), un montant de 57 543,46$ pour la fourniture de boulons et de rondelles en acier galvanisé pour quincaillerie de ligne -Coordination des magasins - Direction Magasins; - Electric Power Accessories Co.Ltd (Be-loeil), un montant de 30 386,66$ pour la fourniture de manilles à écrou, entretoises, tiges de mise à la terre, pour la Direction Magasins.Cours privés: de 1 heure ou plus por semaine 9 h 00 a.m.à 22 h 00 (enfants et adultes) CENTRE D'ENSEIGNEMENT DE L'ANGLAIS., 1626,ru* Dos Cascados, Salnt-Hyaclntho • • * .t NOUVEAU: Service de traduction • • ¦ ) • • « * * « • « Communiquez avec: Jeannine Lagacé (514) 774-9466 •ls coût dsi court sit déductible ds vol impôt» « j.-•* >• lt.tr :• ¦) o.iii DR CAROL MAROIS DR FRANÇOISE MARSIGNY * Examen de la vue • Montures • VERRES DE CONTACT • VISION DES ENFANTS • RÉÉDUCATION VISUELLE OPTOMÉTRISTES La Clinique d'Optométrie de Saint-Thomas d’Aquin sera fermée du 20 au 24 juillet ainsi que du 3 au 7 août.La Clinique d'Optométrie de Saint-Pie sera fermée aux mêmes dates, sauf les jeudis et vendredis, elle restera ouverte.229, nie Principale Saint-Thomas d'Âquin Tel.: 796-2241 75, nie Saint-François Saint-Pie Tél.s 772-2401 © T T T T » • • • • t Mme Ginette Raîche, propriétaire du SALON DE COIFFURE ORIENTAL annonce à sa nombreuse clientèle qu’à compter du 21 juillet 1981 elle opérera dans de nouveaux locaux, situés au 1165, de la rue Saint-Dominique à Saint-Hyacinthe Sa clientèle toujours fidèle est priée de prendre noie de ce changement d'adresse.Les nouvelles clientes sont les bienvenues au SALON ORIENTAL 1165, rue Saint-Dominique Pour rendez-vous 774-4585 Ginette Raîche France Lemieux - •- * • - TÉS1- Jk .—iUW.?*w La maison d’Antan est à Saint-Hyacinthe! Venez vous tremper dans l’atmosphère de la maison de nos ancêtres au kiosque de la Caisse d’Établissement de Saint-Hyacinthe à l’exposition agricole du 17 au 24 juillet.Vous y verrez un diaporama représentant les différentes étapes de construction d’une maison de pièce sur pièce.La maison de pièces offerte par Maisons d’Antans est inspirée du modèle architectural d’autrefois tout en tenant compte des normes actuelles de qualité d’isolation afin d’obtenir un maximum de confort et de durabilité.Des milliers de maisons en pièce sur pièce bâties selon notre procédé, défient encore nos hivers québécois et témoignent de leur extrême solidité.Une visite au Kiosque vous donnera droit à une réduction appréciable sur l’achat d’un “kit” de maison cet automne.Mai a tso ns fÿlntatL\.(514) 379-5748 Route 112 Saint-Paul d’Abbotsford, Qué.I' i ,* » I » : [ I L* i a I t I ï v .> .1 / .'«I » LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 15 Juillet 1961 - Page 7 * ' Décorez votre maison i Perche Piquet $025 $150 ch.ch.PLANCHE DE BOIS POUR LE REVÊTEMENT MURAL : Ces planches en bois massif et em-bouvetées sont idéales pour une décoration élégante.Pin chalet 50 paquet Cèdre chalet 050 paquet » couvre 23 pi.car.Nécessaire de peinture pour porte et châssis en aluminium Q50 blanc et brun ISOLANT RIGIDE Panneaux de polystyrène blanc.Matériel d’isolation idéal pour le sous-sol.Facile à manipuler, à couper et à poser.4’ X 8’ Épaisseur: 1 SPÉCIAL: 360 la feuille aluminium SPÉCIAL SPÉCIAL FORMICA Second 1500 feuille ‘ ,4 t • • Lustré et satiné Wf ¦' *rîü'- Xiî}^ ¦ „;t.k *»• Ty-i ! iif i r !¦!Lizh\ïi⣠mùii • V % i « *' •*' v i ».t % ».t I 4 f » I t * il -\*| al ?«•j K3?l Ü 98 8 Page 10 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 15 Juillet 1981 Postes à Le Centre d’emploi du Canada de Saint-Hyacinthe est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans notre ville et la région.Les intéressés n’ont qu’à se présenter au Centre d’emploi du Canada, situé au 775, rue Saint-Dominique à Saint-Hyacinthe.2145-114 Hygiéniste industriel 2163- Dessinateur en mécanique électricité, structure, tuyauterie, etc.(3 ans et + exp.) 5141-114 Vendeur(euse) crème glacée 5171- 114-118 Vendeur d’assurance- vie (6) 5172- 118 Agent immobilier (4) 5173- 118 Conseiller en épargne 51 74-1 22 Vendeur de publicité commerciale 5199-134 Représentant de commerce (5) 6120-110 Maître d’hôtel (1 an exp.) 6123-110 Barmaid (3) (avec exp.) 6125-126 Serveuses (2) (avec exp.) 6125-126 Serveuse-cuisinière 61 43-11 8 Coiffeuse pour dames (compétente) (1) temps partiel et (1) plein temps.6143-126 Manucure (exp.) 6149-134 Dame de compagnie 6165-126 Presseur de vêtements (exp.) 8313-154 Machiniste de précision (exp.de 5 ans machiniste haute précision sur milling) 8371-130 Façonneur de meules abrasives doit poss.2 ans d’expérience 8395-126 Modeleur sur métal (exp.5 ans exigé) 8535-138 Réparateur de commandes électroniques (ers avec 6 ans exp.) pourvoir 8561-114 Cordonnier (exp.surtout dans pose de talons) 8579-150 Finisseur de fibre de verre (poss.3 ans d’exp.et aptitudes pour devenir contremaître 8581-110 Mécanicien d’autos (7 ans exp.) 8581-142 Débosseleur-peintre (1 à 5 ans exp.) (2) 8581-154 Ajusteur-régleur d’avant-train (exp.) 8595-114 Peintre d’automobiles (4 ans min.exp.) (1) 8799-130 Réparateur de brûleurs à l’huile (exp.nécessaire) 9510-199 Contremaître de sérigra-phiste (exp.nécessaire en sérigraphie) 9512-142 Conducteur de presse rotative (Poss.carte de compagnon, pressier Web-offset.Le Service de Main-d’oeuvre agricole du Canada est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois.Les intéressés n’ont qu’à se présenter au Service de Main-d’oeuvre agricole du Canada situé au 850 ouest, boul.Casavant, Saint-Hyacinthe, Tél.: 774-9154.7187 Ouvrier de ferme d’élevage avec exp.(3) Cours de formation professionnelle à temps plein devant débuter l'automne prochain.Niveau secondaire Cuisinier d’établissement débutant le 14-09-81 à Beloeil Méc.mach.fixes cl.IV débutant le 21-09-81 à Saint-Hyacinthe Secrétaire générale débutant le 21-09-81 à Saint-Hyacinthe Méc.mach.à coudre débutant le 28- 09- 81 à Saint-Hyacinthe Débosselage-peinture débutant le 05- 10- 81 à Saint-Hilaire Niveau collégial Tech.Textiles (production et contrôle) débutant le 09-11 -81 à Saint-Hyacinthe Tech.Textiles (chimie et teinture) débutant le 09-11-81 à Saint-Hyacinthe Toute personne désireuse à s’inscrire à un de ces cours doit prendre rendez-vous à son Centre d’emploi du Canada afin de rencontrer un conseiller en emploi.Les rythmes biologiques (SHS) Notre survie ou notre mort dépendrait, selon les études sur les rythmes biologiques (biorythmie) de l’heure de la journée ou de la date du mois.Ainsi notre corps ne réagit pas de la même façon aux poisons, tels l’alcool ou les produits cancérigènes, lorsqu’ils sont pris à des moments différents de la journée.Notre réaction aux poisons dépendrait, entre autres, de l’activité de nos cellules programmées par une horloge biologique interne.La nuit, par exemple, le rythme respiratoire diminue.Le jour, l’activité du coeur est plus grande.La sécrétion de certaines hormones plus élevée.En poursuivant ces étu-des, on espère comprendre l’origine des crises d’asthme nocturnes par exemple, et améliorer leur traitement.Le loisir, çà s’écrit (SHS) Trente-cinq mille photocopies par jour: tel est la production des machines du Secrétariat des organismes de loisir du Québec, à Montréal, où sont logés les quelque cent organismes nationaux de sport, de plein-air, et de loisir socio-culturel.Ce chiffre ne comprend pas les documents imprimés, seulement les photocopies.On passe donc sûrement plus de temps à lire et à rédiger lettres et rapports qu’à s’amuser dans le monde du loisir, pourrait-on en conclure.AVIS AVIS AVIS AVIS DE VACANCE* DE VACANCES DE VACANCES DE VACANCES DE VACANCES DE VACANCES LA BIJOUTERIE GODBOUT INC.Horloger diamantaire 1355, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe Sera fermée du 26 juillet au 1er août 81 pour ses vacances annuelles À tous bonnes vacances et au plaisir de vous revoir le lundi 3 août 'Man UFACTURied Mobilier de cuisine Canadien Chêne solide 5 morceaux Mobilier de cuisine Colonial 5 morceaux ont~ 1 » i s 269°° 44900 Spécial Spécial ?V Dépositaire Meubles Roxton Poitras Appareils électriques Bélanger - Simplicité Panasonic - Kelvinator MATELAS SIMMONS Ensemble 39” Ensemble 54” Ensemble 60”x80” Mobilier de chambre 4 morceaux 229°° Spécial Vous pouvez GAGNER 1 SEMAINE AUX BAHAMAS En collaboration avec CKBS radio Remplissez votre coupon au magasin “Pas besoin d’acheter” Mobilier de salon Colonial 2 morceaux Divan-lit 169*0 Spécial Spécial 15-16-17 V «7.l r-‘ ¦ • ' • : - ¦*. I LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 15 Juillet 1981 - Page 11 On d reçu pour VOUS.On se retrouve à la Bibliothèque des adultes à La Présentation , .Présentement, le raient venir rencontrer R6 eu’^0sePh comité organisateur leurs amis à une jour- , ris ac des fêtes du 175e anni- née qui leur est dédiée La proie du chat, Patn- versaire est à regrouper soit le 20 septembre cia Hig smith les noms de tous ceux 1981, sont priés de don- La passagère du train et celles qui ont demeu- ner leurs noms le plus corail, Geneviève ré dans la paroisse de tôt possible à Andrée Eviard La Présentation.Messier, 813, Bas des Anne Marie, Lucien Bo- Afin de faciliter le tra- Etangs, La Présenta-dard vail, tous les anciens ci- tion, Saint-Hyacinthe, inrio FranrinoRnnro toyens de La Présenta- JOH 1 BO ou Mme Yvet- tion, qui ont gardé une te Audette, 613 Salvail, certaine nostalgie, de La Présentation, Saint- à Id Bibliothèque juvénile teur dépar* et qui aime.Hyacinthe JOH 1B0 Santiago, Ana Wayer Je suis un ancien de La Présentation Bonjour poussin, Mirra Ginsburg Nom.L’héritage de monte- pierre, Berck Adresse.Les passe-montagnes, Tilieux Code postal.Aventure Birmane, Til- lieux Tél.:.Brel, le livre du souvenir, Martin Monestier Les poupées anciennes, Marianne Cieslik Le ECK-Vidya, ancienne science de prophétie, Paul Twitchell Trust, Ron Jasper La rivale, Marie-Louise Fisher Fuchsia ou le reine dé- mon, Anne Félix Avec les chinois, Marie Holzmann Les clés de l’oeuvre de J.R.R.Tolkien, Paul H.Hocher Elephant Man, Michael Howell Le pornographe, John Mc Gahern Enquête sur la grande côte, François Verniè-res ' 'n petit soldat, Jack ^pYidon François le bossu, comtesse de Ségur Danny le champion du monde, Roald Dahl Été, Ovale Le Roi Rollo, David Mc Kee Mon petit lutin s'endort, grand-père Cailloux Jouets à faire soi-même, Sara Lynn La Jungle, Walt Disney Le chapeau volé, Bruno Coispel Achète bien qui achète Chez Cozes & McDuff, Toujours du nouveau et bas prix Spécialités: Blouses, |upes, chandails, gants Sac a main, lingerie pour dames 725 laframboise St-Hyacinthe 774-8754 Dr Jacques Perrault, o.d.Optométriste Examen de la vue 1706, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe, J2S 3G1 Tél.: 773-6045 Horaire d’été du 22 juin au 8 septembre Bibliothèque T.-A.St-Germain 2720, rue Dessaulles Saint-Hyacinthe Tél.: 773-1830 Heures d’ouvertures: Lundi au vendredi: 10 à 11 heures 30 13 à 16 heures 30 i Mardi et jeudi soir: 19 à 21 heures Samedi: Fermé.Frais d’inscription annuel Juvénile 1$ Extérieur 5$ Adulte 2$ Extérieur 10$ bonjour m GHèse ! ou /ilLez vous DUPANT VOS VÆCAMÛ6S cer été 9 c o O H)01 €T M0K) MARI ALLONS À la vewre trottoir du cewrpe vme do st-hvacwtug ies I5-M-/7-/8 junier W lion Racine me L’ELECTRICITE SUR MESURE.\ n r - n lu Saint-Simon • Saint-Hyacinthe Tél.: 798-2422 viens faire ton tour Durant la vente trottoir sur la Plaza Plus de 100 places pour s’asseoir.À bientôt! Tu reviens toujours % a La Lichette ¦LAH LICHETTE DES CASCADES Des AUBAiwes a PieiNe pue m ch€rg.ACTIVITÉS DURANT LA VENTE TROTTOIR.FERME DES PETITS ANIMAUX 15-16-17-18 JUILLET TOUR DE PONEYS HOZANNA SAMEDI LE 18 JUILLET VOLTIGEURS 15-16-17-18 JUILLET OLYMPIEN 15-16-17-18 JUILLET ORGANISTE (VICTOR MARTIN) BALLADE POUR TOUS (ENFANTS ACCOMPAGNÉS DE LEURS PARENTS SEULEMENT).Hh-RlO.PJJsTôîïtâinH^ / Page 12 LE'NOUVEAU CLAIRON - Mercrédl,'t& JuHFèiH9éi i A •» # • * » » » • • • Port Hawkesbury, Nouvelle- Tous les chemins mènent à Port Hawkesbury, cet été, et au Festival du Détroit, là où vous pouvez gagner des prix en mangeant plus de tartes que tout autre, ou en en lançant avec plus d’adresse.Le Festival du Détroit, au programme du 2 au 5 juillet, est un des 16 festivals principaux mis en évidence, à la grandeur de la province, pendant la Superproduction au bord de la mer, une série d’événements colorés, au goût de mer, honorant l’héritage maritime de la province.Port Hawkesbury, établi au début des années 1700 et colonisé en premier par les Loyalistes de l’Empire-Uni, un demi-siècle plus tard, prospéra grâce aux pêcheries et aux échanges commerciaux jusqu’à la fin du 19e siècle, puis connu le marasme économique à cause des changements dans les politiques commerciales avec les États-Unis, pour enfin reprendre pied avec l’arrivée du chemin de fer.Au début des années ’50, on arracha un versant au mont Porcupine pour construire la chaussée de Canso, reliant l’Ile du Cap Breton à la terre ferme et créant dès le début de son opération en 1955,* un port capable d’accueillir tout vaisseau, présent ou futur.En 1960, une importante usine de pâte-à-papier vint s’établir à Port Hawkesbury, suivie d’une raffinerie, d’une usine pour eau lourde et de la compagnie provinciale d’électricité.Port Hawkesbury devient maintenant un centre pour la pêche du thon et des pêcheurs sportifs du monde entier saluèrent Ken Fraser en 1979, lorsqu’il prit un thon de 1 496 livres, brisant tous les records.Chaque été, c’est par milliers qu’ils se rassemblent dans la petite communauté de 4 000 habitants, pour aider les citoyens à célébrer le Festival du Détroit et son programme chargé d’événements amusants et peu communs.De 18 à 20 000 personnes s’y assemblèrent l’année passée et il se peut que 30 000 personnes soient présentes pour les fêtes de 1981.De concert avec la Superproduction au bord de la mer, il y aura des fritures de poisson et des cuissons de palourdes, des soupers au homard et des chau-drées de fruits-de-mer et chacun des restaurants principaux de la région offrira quotidiennement des plats de poisson variés.Un défilé long de trois milles et sept ou huit fanfares divertiront les touristes, tout comme le déploiement d’hélicoptères et de parachutistes et une série d’activi- En 1980-1981, le coût des programmes administrés par la Régie de l’assurance-maladie a atteint 1 216 325 204$, soit une augmentation de 172 309 581$, ou 16,5%, par rapport à l’année précédente.Ces données sont tirées du douzième rapport annuel de la Régie de l’assurance-maladie du Québec, déposé aujourd’hui à l’Assemblée nationale par le ministre des Affaires sociales, M.Pierre-Marc Johnson.Pour la moitié, cette augmentation s’explique par le versement de montants forfaitaires (52 149 000$) et par la majoration du tarif (33 829 000$) consentis dans le cadre de la tés dans le port, comprenant les courses de snipe et de baignoire, l’aquavoile et le roulement du rondin.Il y aura des courses de 5 et 10 milles pour voitures et bicyclettes, des rockathons et des concours de hula hoop, des compétitions de planche à roulettes et de patin à roulettes et même, une cuve à trem- reconduction des ententes intervenue entre le ministre des Affaires sociales d’alors, M.Denis Lazure, et les professionnels de la santé.Rappelons que les ententes des médecins, des dentistes et des optométristes étaient venues à échéance le 31 octobre 1979 et ont été reconduites au 31 mai 1981; celle des pharmaciens, qui expirait le 31 décembre 1979.a été reconduite au 31 juillet 1981.Les services médicaux accaparent la plus grande partie du coût des programmes, soit 72,4%.Le coût de ces services a atteint 880 334 278$ en 1980-1981, comparativement per.Chacun y trouvera une activité à son goût: un match de boxe amateur, un banquet pour les citoyens du troisième âge, une cérémonie religieuse en plein air, un concours de fabrication de chaudrée et un bal du samedi soir présidé par la reine du festival.Le Festival du Détroit de Port Hawkesbury et à 770 366 338$ l’année précédente, soit une hausse de 1 09 967 940$ ou 14,3%.Ainsi, à elle seule, la hausse du coût des services médicaux explique 63,8% de la hausse globale du coût des programmes en 1980-1981, comparativement à 59,2% l’année précédente.Le coût des programmes administrés par la Régie, pour l’exercice financier 1980-1981, se répartit comme suit: services médicaux: 880 334 278$; services dentaires: 106 671 674$; services optométriques: 22 836 994$; médicaments et services phar-maceutiques: les autres festivals et événements de la Superproduction au bord de la mer, satisferont parfaitement les besoins du vacancier à la recherche d’un repos loin du stress de la vie urbaine, en faisant revivre une époque alors que les plaisirs simples, la joie de vivre et les va-leurs fondamentales terre à terre, étaient de mise.131 439 246$; prothèses et appareils orthopédiques, aides pour les handicapés visuels et pour les handicapés auditifs et prothèses mammaires: 8 945 010$; bourses d’études, bourses de recherche et primes d’éloignement: 2 283 611 $; services hospitaliers rendus hors du Québec: 63 814 391$.En 1980-1981, la Régie a traité près de 52 200 000 de demandes de paiement.Les frais d’administration se sont élevés à 42 276 000$, comparativement à 41 782 000$ l’année précédente, soit une hausse de 1,2%.Prenez l’tour du Québec Tourisme Québec, par sa centrale téléphonique, fournit des renseignements touristiques sur les voyages et excursions au Québec, les moyens de transport, les possibilités d’hébergement, les activités régionales.Plusieurs brochures sont également disponibles à cet endroit, telles: Hébergement Québec, Camping Québec, Chasse Québec, Pour-voirie Québec, Golf Québec, Nautisme Quâ., bec, Été Québec et unW, série de dix-huit (18) dépliants sur chacune des régions touristiques de la province.On peut obtenir des renseignements sur les différentes possibilités de vacances en téléphonant au numéro 873-2015 à Montréal ou 1-800-361-5405 (sans frais); en écrivant à Tourisme Québec, C.P.20 000, Québec G1K 7X2; ou en se rendant à la Maison du Tourisme de Montréal, 2 Place Ville-Marie.Du 12 juin au 6 septembre, la Maison du Tourisme est ouverte tous les jours de 8 heures 30 à 21 heures 30.Le coût des programmes, administrés parla R.A.M.Q., atteint 1 216 325 204$ " 'UUU.» A v> i .• ni X -VA Rolland Jetté, prop 774-4525 1005, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe Table tournante Sansui entraînement par courroie FR-D25 cartouche inclus Prix spécial vacances $20995 Magnétocassette Sansui D95M pouvant accepté le ruban de métal Prix spécial vacances *25995 En plus une foule d’autres ensembles de son non énumérée aussi à prix spécial vacances.T.V., radio et portatif, haut-parleur auto, etc.En super spécial Table tournante Sansui entraînement direct FR-D35 cartouche inclus Prix spécial vacances $24995 Récepteur Sansui AM-FM stéréo R-7 90 watts RMS (8r.0.05 D.H.T.20-20.000 H.Z.) table tournante Sansui FR-D25 cartouche inclus à enceintes accous-tiques, 4 voies Sansui 5.45 C, 55 watts RMS chacune PRIX SPÉCIAL VACANCES j 72995 Récepeteur Sansui AM-FM stéréo R-50 90 watts RMS (8r 0.09 D.H.T.303 20.000 H.Z.) table tournante FR025 cartouche inclus 2 enceintes ac-coustiques, 4 voies 50 watts RMS $£0095 Prix spécial vacances 0 O Récepteur Sansui AM-Fm stéréo R-30 50 watts RMS table tournante Sansui PL-50 cartouche inclus 2 enceintes accoustiques 30 watts RMS chacune $CAQ95 Prix spécial vacances «/Ht 9 Amplificateur Sansui A80 30 watts RMS uner AM-FM stéréo T 80 'rix spécial vacances s59995 SPÉCIAL VACANCES SUPER-SPÉCIAUX 15-16-17-18 juillet Les quantités sont limités, premier arrivé, premier servi.C’EST GARANTI 5 ANS pièces et service (magnétocassette 2 ans pièces et service) LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 15 Juillet 1981 - Page 13 • .w *• • • I • « ^ » * ¦ Pierre Guévremont Paul Dubreuil Yves Ducharme Jacques Courchesne Jacques Martin Gilles Beourivage Huguette Savoie Pierrette Guévremont Adrien Beauregard Jean Bédard Camille Desbiens Membre de PAC, K 773-1122 Courtier BUREAU CENTRAL d'immeubles St-Hyacinthe Inc.110b Callxa Lavallee Si Hyacinthe Que J2S 3E3 Bureau ouvert du lundi au vendredi de 9 heures à 21 heures et le samedi de 10 heures à 16 heures.©.HYPOTHÈQUE 10 1/2% 1480 • SAINT-HYACINTHE ANNEXE: Construction de 3 ans, chauffage électrique, très bonne hypothèque ô 10 1/2% pour encore 2 ans.Faites vite une vraie aubaine.¦U -¦ 1522 - BUNGALOW: 24 x 42\ 5V?pièces, très propre, sous-sol fini, terrain 70 x 100’, pay-sagé et clôturé.ttgù: < 1464 • ÉPICERIE DÉPANNEUR: avec logis 7 1/ 2 pièces, commerce établi depuis plusieurs années, bon chiffre d'affaires, bien situé.1518 - BUNGALOW: 32 x 35\ 5V?pièces, planchers bois franc, terrain 90 x 90‘.À VOIR 1469 • TERRAIN DE CAM-PING: 50 arpents, 120 terrains aussi érablière 1250 entailles, salle à manger et salle de danse.mm, 1446 BUNGALOW: 4 murs aluminium, grand terrain paysagé, construction 1973, Sainte-Rosalie, moins de $40,000.1312 - SAINTE-ROSALIE: Terrain 86 x 100, maison de 24' x 40', chauffage électrique, extérieur en aluminium, incluant remise, piscine et antenne Secteur résidentiel Echan-J ge considéré.RÉDUIT 1 N 1460 - BUNGALOW SAINTE-MADELEINE: construction supérieure 1980, tout en brique, grandeur 28 x 42', 6 1/2 pièces, grand patio, sortie de sous-sol extérieure, chambre froide et beaucoup d'outres.VENEZ VISITER.1516 - BUNGALOW: style canadien en brique, 26 x 33*.sous-sol fini, cabanon inclus, beau bungalow, bon secteur.1494 - CANTINE - Près de Saint-Hyacinthe Repas complet Bon chiffre d'affaires.Equipement neul Partez en allaires! 1519 - 3 LOGIS: situé à Saint-Joseph, 3 logis de 4V2 pièces, terrain 65 x 100*.T 1512 - SAINT-DAMASE: Maison mobile 12 x 44', 4V» pièces, pour ceux qui désirent la tranquillité.Chauffage électrique.terrain 8750 p.c.PAS CHER.u: m¦» 1498 - STYLE SUISSE: Bord de l'eau, extérieur cèdre, construction 1981.Taxes $333.Prix: $46,000.1453 - SAINT-THOMAS D’AQUIN: semi-détaché, très propre, beau terrain très bien entretenu.FAUT VOIR.1521 - SAINT-THOMAS: bungalow vendu avec garage et petite étable, grand terrain.HSlv 1513 • BOURG-JOLI: Bungalow tout brique, sous-sol entièrement fini avec foyer, bar, chauffage électrique, terrain 7050 p.c.paysagé.abri d'auto, entrée pavée.FAITES VITE.1407 - SAINT-VALÉRIEN: Bungalow aluminium 25 x 31', grand terrain bord do l’eau 100 x 156’, chauffage électrique, 4V» pièces, foyer naturel, hypothèque $19,000 00 transférable.PRIX SPÉCIAL: $23,000 00.GARDERAIS HYPOTHEQUE 1415 - BÂTISSE COMMERCIALE, avec garage pour mécanique, 7 logis de 2 1/2 pièces 6 5 1/2 pièces, bons revenus, rue Dessaulles.» 1481 - MAISON DE CAMPAGNE: 2 milles de Saint-Hyacinthe.Terrain 125' x 150', 9 1/2 pièces, idéal pour famille nombreuse, moins de Î40,000.iWilllllillM i- *9*- 1491 - BUNGALOW SAINT-JUDE: clapboard aluminium, maison centenaire 6V7 pièces, terrain 65 x 145*.FAITES UNE OFFRE GRAND TERRAIN 1424 - MAISON DE CAMPAGNE • Logis libre à l'acheteur.Grand terrain 3 arpents, à 8 milles de Saint-Hyacinthe.Taxes $193 00 V- c 4.*.1495 - SAINT-THOMAS D’AQUIN: Bungalow 26 x 42’, tour encastré, plaque chauffante, lave-vaisselle, sous-sol entièrement fini, 2 foyers, terrain 80 x 112’.FAUT VOIR.1504 - ACTON VALE: maison de campagne aluminium el stucco 26 x 35*.7 pièces, chauffage électrique, terrain 175 x 240', superficie 37 466 p.c., hypothèque 13’/?% transférable.PRIX: $43.000 00.FAITES VITE.• • mm1 1505 - SAINTE-HÉLÈNE: magnifique bungalow style Québécois 26 x 42', terrain 70 x 110’, construction 1979.VENEZ VISITER.1514 - BUNGALOW: 24 x 36\ AV?pièces, meublée, vendue avec chalet 18 x 24’ meublé, beau terrain paysagé 107 x 264’.1509 - SAINT-HYACINTHE ANNEXE: très grand bungalow tout brique, poêle Jenn-Air, armoires en chêne 1980, terrain 9800 p.c.VENEZ VISITER.ttm 1507 • DOUVILLE BUNGALOW 28 X 38’: chauffage électrique, sous-sol fini, garage, très grand terrain paysagé.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA.1482 • SAINT-PIE: FERMETTE 6 ARPENTS: Bord de l'eau 4 arpents en culture, grand garage de 30 x 70', aussi étable et remise: TRÈS BELLE PROPRIÉTÉ.Peu de taxes.1503 - DOUVILLE: Maison 26 x 42', toul brique avec loyer, terrain 70 x 100’, très propre.Taxes légères.W * 1431 - SAINT-HYACINTHE: 53 logis, construction 10 ans, emplacement stratégique pour bonne location.Très propre, aucun logis vacant.CONDITIONS DE VENTE AVANTAGEUSES. Page 14 — LE NOUVEAU CLAIRQN - Mercreau v « U À En goélette au large de l’Ile-du-Prince-Edouard xi i > i i par Tony Sloan A la vue de Mirana, toutes voiles dehors, le regard des vieux loups de mer se noie de noie de nostalgie.Pour les marins d’eau douce, il est la réplique miniature des grands voiliers d’autrefois, qui inspirèrent tant de peintres.Le Mirana, est une goélette de pèche de Terre-Neuve qui fait 12m de long; c’est le “vaisseau amiral” du P.EJ.Sailing Excursions qui organise des promenades en mer en partance du port de Victoria, à Nle-du-Prin-ce-Edouard.Il pourrait bien d’ailleurs être le dernier de son espèce.Nous nous sommes embarqués, en compagnie du capitaine Larry Peck et de son équipage, pour une excursion d’une journée le long de la côte sud de l’île, vers le port de Summer-side, une station de villégiature.C’était une merveilleuse journée de juin, mais un vent frais se levait au large.Les voiliers ont quelque chose de magique: aucune vibration de moteur, aucun cliquetis de machine ne trouble le silence, seuls se font entendre le claquement du vent dans les voiles et le sifflement de la mer omniprésente.Au début, le vent était si doux qu’il nous a en-calminés, mais bientôt la brise attendue nous poussa à nouveau de l’avant.Au large du cap Traverse, le petit bâtiment, prenant vie, se mit à filer dix noeuds.Quelle joie! La mer inondant les dalots à tribord, la proue brisant les crêtes des vagues et lançant de l’écume dans le vent, le Mirana, tout animé, donnait de la bande, en plein dans son élément.Nous avons ainsi glissé à joyeuse vitesse jusqu’au port de plaisance de Summerside où nous avons accosté.Le capitaine, qui avait remis les machines en marche, dirigeait les délicates manouevres au milieu de l’agitation de l’équipage.Puis, nous avons gagné le bar du Summerside Yacht Club pour nour reposer les nerfs et échanger des anecdotes avec quelques marins bien sympathiques.Nous étions rendus à bord, poursuivant nos récits, lorsque le capitaine fit irruption dans la cabine, muni de diverses bouteilles de vin millésimé et d’un grand sac débordant de homards sortis tout droit de la marmite.Puisse Neptune protéger à jamais l’lle-du-Prince-Edouard! Sitôt notre faim apaisée, Bruce Gough, un insulaire doué d’un beau talent musical, sortit sa guitare et se mit à chanter un excellent pot-pourri de chansons folkloriques, depuis “There’s No Fish Here”, célèbre refrain de sa province natale, Terre-Neuve, jusqu’à l’une des chansons favorites des pêcheurs de r“île de la pomme de terre” intitulée “The Better Part Of Me’’.Le Mara, un ketch de 13 m aux lignes pures, fait la paire avec le Mirana.Ce magnifique petit navire est un modèle réduit de célèbre Blue-nose, également dessiné par W.J.Roue, mai- Les agences de location Dans la grande région de Montréal, il y a à longueur d’année des personnes qui sont à la recherche d’un logement.Une fois la période de pointe pour le renouvellement des baux terminée, certaines de ces personnes croient qu’il est plus difficile de trouver un logement et retiennent les services d’une agence de location.L’Office de la protection du consommateur désire rappeler aux consommateurs, à la recherche d’un logement, de réfléchir avant de signer un contrat avec une agence de location.En effet, ces agences de location invitent les consommateurs par la voie d’annonces publicitaires à conclure un contrat dont le coût varie de 25,00$ dollars à 50,00$ dollars.Les agences ne s’engagent qu’à fournir une liste de logements à louer.Or, l’Office souligne que les consommateurs, en quête d’un logement, peuvent consulter à un coût grandement inférieur les listes de logements à louer dans les grands quotidiens de la région.Faites marcher vos pieds, pas seulement vos doigts.Vl tre artisan de Halifax, en Nouvelle-Ecosse.Les deux voiliers offrent tout un choix de croisières, notamment de courtes excursions quotidiennes de trois heures à partir du port de Victoria avec départ à 9h, 12h, 15h et 1 8h, ainsi qu’une croisière au clair de lune à 21h.Des croisières spéciales d'une durée de 6 à 12 heures de long de la côte sont organisées à l’intention de groupes (douze personnes au maximum) qui souhaitent pique-niquer et passer la journée en mer.On peut également effetuer des voyages de deux ou trois jours en famille ou entre amis jusqu’à Murray Harbour, vieux port historique, ou vers les ports de plaisance de Charlottetown et de Summerside.D’excellent restaurants tels le Dundee Arms ou le Minnie’s à Charlottetown, ou encore le Brothers Two à Summerside sont réputés auprès de la fraternité éclairée des gens de la mer.On offre en outre une croisière d’une semaine aller-retour dans le golfe du Saint-Laurent jusqu’aux Iles de la Made- leine.L’aventure conviendra surtout aux matelots réfractaires au mal de mer! Pour savoir comment joindre les capitaines Larry Peck et Steve Rogers au sujet des croisières à bord du Mirana et du Mara, on peut écrire à l’adresse suivante: P.E.I.Sailing Excursions, Victoria Harbour, Ile-du-Prince-Edouard, Canada, C0A 2G0, ou téléphoner au (902) 658-2227.Pour out renseignement sur le tourisme au Canada, s’adresser à l’Office de tourisme du Canada, Ottawa, Canada, K1A 0H6.é- ' N NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU < LU LADA Bienvenue à BOURGJOLI LADA 2590, boul.Laurier, Sainte-Rosalie 773-3281 Enfin elles sont là! NIVA < LU O .M1 • »V»y»*»VA«V«> •*»W VAWW.W.V.1 1 .«§» :Sr': O '.'.V.'.v.'aavTv •.< LU I4£M * i !fW&- 1 s ûmM v£: v v v • Av :•:«* ____*.ï < LU O o.O < LU iüi» & I O < LU Lada.Aucune autre voiture n’offre tant en demandant si peu 4 portes, un intérieur spacieux pour 5 passagers, une construction solide et durable, un moteur de 83 cv à arbre à cames en tête et tant d’autres caractéristiques que vous devrez les voir pour y croire.Alors, allez la voir et la conduire.« très bientôt LADA Niva.Même construction durable que celle de la Lada, mais avec les possibilités de robustesse et de conduite tout terrain que lui confèrent ses 4 roues motrices Un authentique "4 pattes", mais en même temps, une voiture familiale compacte et facile à conduire, nantie de la sécurité inhérente à ses A roues tractives.Enfin, une 4-roues-motrices que vous pouvez vous acheter < LU O NIVA < LU O I D < LU O J 1 La Compagnie de 1 I Garantie Internationale L J (Canada) I.W.Limitée Disponible pour véhiculo neuf, d'occasion, d’usage privée ou commercial 205,5760 Royal Mount Ville Mont-Royal Ouverture officielle le 15 juillet 81 Gracieuseté de nos commanditaires GARAGE ONIL PARENT Dôbossage - peinture - soudure 30.rue Martineau sortie 133 Transcanadienne R.R.no.1, Saint Hyacinthe.Qué.J2S TA9 Tél: 799*4547 Piècos et accessoires * pour voitures importées André LsbStJifi GRAND PRIX IMPORT inc.9985, La Rose, Montréal, Qué.____ H2B 2Y7 Tél.: 388-8276 TlCS^V S'- f n»uC* vS7 NORMAND ET SERGE ST SAUVEUR, PROPS.Alignement - suspension - freins 2500.des Cascades.Samt Hyacinthe.Qué )2T 1K9 Tél: 774-8159 Restaurant Plaza enr.1151.n* On CncaOn.Saut Hpcith* l?S 3)3 La vraie maison du spaghetti Spécialité spaghetti, steak fruits de mer cuisine canadienne bik i iu*(h éipmbif pow itumtMn Commande pour apporter Licence complète Tél.: 774-2746 GAËTAN CROTEAU Gérant 2785, rue Dessoudes, Saint-Hyacinthe J2S 2V8 (514) 774 6409 •Montréal (514) 467-3442 Réal Audette Entrepreneur Général 1400, Saint-Charles, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-6216 G.Lebeau ttee 1170 nt.On CaioOrv SmI ItîJaaOie 18 774 4144 Robert Demers Gerant radio d'auto • ntre toit ¦ rembourrage • housses BANQUE NATIONALE DU CANADA 3255.boU laftMtwu St Hraantte (M ) I2S 4ZS (SMpîJ im • 4SM22S Alain Lafrance Directeur asscaé Dédits à la Consommation O e MARCEL MARTIN ELECTRIQUE uc Robert Martin, prop Service Industriel Électrique et Électronique LU 12940, Frégeau, C.P.97 Sainte-Rosalie, Qué.J0H 1X0 Tél.: (514) 799-3752 O Z Lubrifiant de qualité Nous utilisons les lubrifiants de qualité NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU • * « « «S* fort Hji, hr/ Hr* «ti|i»n«l hm .« .« / n n-i-f-r f X « * r .•.«.kV ».h h k n'i » ?* » » » m > r v f//.• ‘.v.i '**-« Vi f s’vsS 'A s* i s*t‘i s s s.% ss.ti ».* • * » » « * i •••*••• t v • .rrrrrr .* • ' -'>.«• r tr r •• V jfrv ' *J -5 •V* '«’v -rmai / • i VMM Afwr>»y A tamfly oam» lor «I apM Acomploto IScertoot Un Jeu do famine pour tout 15certw wt >• • ‘ ¦*¦ a Surveillez les couleurs?^ * - -i y, yfwK jnr hi 5 r r- ir, BU,r' V * -J* .'J' ¦» LIBRAIRIE RICHER (1977) Ltée 1400, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 773-6621 722 v.• .ai m l* Vlut OA Casse-tête 2000 - 3000 - 4000 - 5000 morceaux CITY **4i • liTjWk Ift ^ • • «HHd • • • • • rl^ *ST*J I ;ik f ^ * .\Z9\iK Vih LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 1S Juillet 1931 - Paçfe 15 ATTENTION VENTE DE sur tous les jeux LEGO - PARKER GAME - EDUCALUX - CASSE-TÊTE LiJ.S?«ï* •s Page 16 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 15 Juillet 1981 Connaissez-vous le lait Le lait UHT est un lait homogénéisé soumis à un traitement thermique à ultra haute température d’où l’abbréviation UHT.Son appréciation de plus en plus marquée chez les Canadiens est soulignée par un accroissement dans Léchelle des ventes de ce produit dans plusieurs provinces, un indice de succès.Ceci n’empèche pas cependant les consommateurs de se poser un grand nombre de questions à ce sujet.On obtient le lait UHT en le chauffant à 145 degrés C et en le maintenant à cette température pendant 2 à 3 secondes sous pression avant de le refroidir rapidement à 20 degrés C.Le lait est alors versé dans remballage “Tetra Brik”, contenant asepti- que en carton ayant la forme d'une brique.Cet emballage spécial consiste en un laminé de papier, de plastique et de papier d’aluminium.Il est rempli avec le liquide et scellé sous le niveau du liquide; l’air se trouvant à l’intérieur étant ainsi éliminé.Alors que la pasteurisation habituelle détruit une partie des vitami- nes B, le procédé UHT les laisse en majeure partie intactes.De plus, les vitamines thermostables et liposolubles, telles que les vitamines A.D, E et K, sont peu touchées par ce processus.Comme l’emballage “Tetra Brik” est opaque, il protège le lait de la lumière fluorescente qui détruit la riboflavine et la vitamine C du lait.Une carrière nouvelle pour le purin de porc?À l’heure actuelle, la recherche scientifique tente d’appliquer à la pollution des rivières par le purin de porc les mêmes principes qu’en judo: s’il est difficile de vaincre l’adversaire, il fau! se servir de sa force.Un récent procédé, mis à l’essai pr l’équipe du Dr Simon A.Visser, de la faculté d’agriculture et d’alimentation de l’Université Laval, s’il ne signe pas encore l’arrêt de mort de ce type de pollution, permet en tout cas d’utiliser le purin pour produire du compost.Le drame des rivières québécoises, c’est l’écoulement illégal du purin de porc, entassé depuis des mois dans les fosses à fumier.Les usines de filtration, mal équipées pour épurer ces eaux polluées, ne suffisent plus: l’interdiction de consommer entre en vigueur.Conséquence: des milliers d’usagers sont forcés de faire bouillir l’eau, ou de s’approvisionner ailleurs.Le problème est de taille, et tend à se répéter annuellement.Au ministère de l’Environnement, le seul moyen de contrôle semble être la visite de surveillance des inspecteurs.L’équipe du Dr Visser a tenté, en 1980, de faire absorber le purin par un agent biodégrada- ble, la sciure de bois.La “digestion aérobique” des micro-organismes, élevant la température aux alentours de 75°C durant huit à dix mois, il en résulte un produit semi-solide, qui se dégrade lentement pour former un compost, véritable engrais naturel.À Saint-Henri de Lévis, M.Rock Buteau, un éleveur qui approvisionne le marché de 15 000 porcs par an, applique les principes de l’équipe de Laval.En mélangeant, en proportions variables, le purin et la sciure de bois, M.Buteau en arrive à obtenir un compost au coût de 24$ la tonne, et assure récupérer ses coûts de production via la commercialisation.“Le marché du compost est intéressant, pour l’éleveur visant la production industrielle, car autrement, ce compost est trop dispendieux pour appliquer en culture".Que peuvent faire les éleveurs qui ne visent pas la production industrielle?M.Buteau est catégorique: le purin de porc n’a pas à être déversé dans les rivières, sa seule place, c’est de répandre tel quel sur les sols en culture, comme engrais.Cet éleveur se dit conscient des préjugés populaires voulant que le fumier favorise la croissance des mauvai- ses herbes."En utilisant une quantité maximale, on obtient un rendement élevé, soit de 15% à 20% supérieur, indique-t-il, mais il faut vulgariser cela”.L’équipe du Dr Visser, en faisant “digérer” le purin de porc par la sciure de bois, aurait-elle trouvé “LA” solution à la pollution des rivières?"Non, répond M.Buteau, car notre climat hivernal arrête l’activité microbienne et rend impraticable à longueur d’année cette formule néanmoins prometteu- Claude Forand (Service Hebdo-Scien-ce) *0 m ' STATIONNEMENT JCRATUIT A , L'ARRIERE OU MAGASIN LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 15 Juillet 1981 - Page 21 expansoi Dites oui à l’économie durant la Vente Trottoir du 15 au 18 juillet JUSQU’A et plus Voici quelques aubaines parmi des centaines EPARGNEZ 35% Prélarts de vinyl coussiné Valeur $6.95 ÉPARGNEZ $15.001a verge Filet acrylique Solange 108’ EPARGNEZ $10 la verge Tapis Primaverra Velours sculpté et duveteux $ H| A Valeur $26.95 I U Valeur $42.50 verge EPARGNEZ 66% Prélarts Solarian d’Armstrong incrusté qui brille sans cirage Valeur $29.95 SA 95 V.C (Rouleaux et coupons) EPARGNEZ $2.00 la verge Tapis Totem Nylon bouclé sur foam $ C 9 5 î Valeur $7.95 w RABAIS Stores vénitiens horizontaux et verticaux EPARGNEZ 28% Tulles V.A.pré-encollées Valeur 79C Tulles V.P.080, sans cirage valeur $1.39 RABAIS jusqu’à Coupons de tapis et prélarts LIQUIDATION Lot de draperies de toutes sortes la verge valeur jusqu’à $6.95 ÉPARGNEZ $1.50 la verge Tapis Gazon 6’ et 12’ largeur ÉPARGNEZ $10.00 la verge Dentelle Bermuda 108” Valeur $27.95 verge Valeur $5.39 EPARGNEZ $4.70 la verge Prélarts Got vinyl coussiné sans cirage Valeur $15.69 EPARGNEZ $3.46 la verge Tapis Cascadeur Nylon bouclé à motifs S/149 1 Valeurs?95 ** 1 EPARGNEZ de $30 a $50.Sur un lot de couvre-lits et douillettes assorties Valeur jusqu’à $126.95 $QA95 Prix à partir de Cl ÉPARGNEZ $2.06 la verge Prélarts Masterfloor, sans cirage, vinyl coussiné et approuvé ClM.H.L.$C89 Valeur S8.95 O ÉPARGNEZ jusqu’à 30% Peau de mouton valeur $57.00 07^ C* 1W * v.• J** h « ¦¦ f , ¦ / 9, » , * , .CI 4 ‘.t ' Peau de chèvre 30 x 65 valeur 576.00 ESCOMPTE Sur tous les stores dé toile en magasin Exlite, Sundown etc.A A O/ Grandeur jusqu’à 96" de largeur “T w /( *59»* ch ÉPARGNEZ jusqu’à 50% Carpettes assorties Américain Primitive < 6x9 belge Valeur $250.Tapis tressé 5'6" X 8’6" Valeur S92.00 125°° Notez bien: Ces aubaines sont valides maintenant jusqu’au 31 juillet.choisissez vos économies maintenant.Visa et Master Charge honorées Si l'économie t'intéresse viens faire ton tour expa 'f •y * % .« ’ ?, i BBBV ’’.v- 1050 rue «les Cascades Saint-Hyacinthe Tél.: 773-6065 i Page 22 - LEMOUVEAU CLAIRONMercredi,:! 5 Juillet J981.f • I .1 4 ^ ^ > I I* N l« l| u | 6 # -4 * 44#* I I I f f ( I ' • îles de la Madeleine Les espoirs d’un archipel par Pol Chantraine En tant que néo-Ma-delinot, j'aurais pu me sentir visé par le livre d’Yves Leblanc, qui parle de la dépossession des Madelinots par des étrangers, et qui définit le Madelinot de façon infiniment restrictive.Il faut, pour mériter ce statut, soit être né aux Mes, soit être le conjoint d’un natif de l’archipel, ou alors y avoir résidé depuis 20 ans! Mais je ne me sens pas concerné par cet arbitraire (ne suis-je pa-s, après tout, le père d’enfants madelinots?) et j’ai bien aimé l’ouvrage de ce jeune urbaniste, parce qu’il fait le diagnostic d’un mal qui couve, que l’on perçoit vaguement, mais que l’on a été jusqu’ici incapable de traduire en mots.Ce que l’on appelle le progrès fait que la société madelinienne se sclérose, de désintègre, perd son identité et court à sa ruine.Si l’aide gouvernementale qui pleut littéralement sur l’archipel sous for-me d’assurance-chômage et de bien-être social devait se faire plus difficile à obtenir (dans une situatin de crise économique, par exemple), de nombreux Madelinots devraient quitter les îles.L’endettement moyen d’un ci- toyen de l’archipel est de 10 000$ Voilà ce qu’Yves Leblanc nous raconte, avec force tableaux, chiffres, statistiques, graphiques et photographies à l’appui; son exposé est convaincant, lucide et par moment brillant, même si le style dans lequel il a choisi de le livrer manque de saveur.Bien que son ouvrage s'adresse en premier lieu aux Madelinots, il ne devrait pas manquer d’inrérêt pour tous les Québé- if—V Le service de prévention de Saint-Hyacinthe du département de Santé communautaire Ho-noré-Mercier Inc.informe la population qu’il y aura des cliniques de puériculture et d’immunisation pour enfants aux endroits suivants: Lundi 20 juillet Saint-Césaire: hôtel de ville, rue Saint-Paul, 10 h à 12 h 00 et 13 h 30 à 16 h.Mardi 21 juillet Saint-Basile: Les livrées On trouve au Québec deux espèces de livrées, soit la livrée des forêts (Malacosoma disstria Hbn.) et la livrée d’Amérique (Malacosoma americanum F.).La seconde se distingue dè’la première en ce qu’elle tisse une sorte de “tente’’ en soie dans 'nrfrbre-hôte, qui sera le plus souvent une espèce fruitière.La livrée des forêts, pour sa part, ne construit pas de “tente’’ et préfère les espèces telles le peuplier faux-tremble, le bouleau et l’érable.Cette espèce dépose ses oeufs en masses de 10C à 350 autour d’une branche.Les oeufs éclosent vers la fin d’avril ou le début de mai.Les larves, ou chenilles, soViourrissent en colonies.Une fois à maturité, les chenilles se tissent un cocon où elles se transformeront en chrysalides.Les adultes en sortiront habituellement au mois de juillet.Après l’accouplement, les femelles déposent leurs oeufs sur les arbres où ils-demeureront durant tout l’hiver.sacristie rue Principale 10 h à midi et 13 h 30 à 16 h.Mercredi 22 juillet Saint-Damase: hôtel de ville 223, rue Principale, 10 h à 11 h 30.Christ-Roi: s.-sol église, rue Robert, 13 h 30 à 16 h.Jeudi 23 juillet Saint-Hyacinthe: Serv.prévention, 2750, boul.Laframboi-se, 10 h à midi et 13 h 30 à 16 h.Vendredi 24 juillet Saint-Hugues: salle paroissiale, 10 h à 11 h 30.Les cliniques antitu- berculeuses et d’immunisation pour voyageurs et autres se tiennent au service de prévention, (Unité-Sanitaire) 2750, boulevard Laframboise, à Saint-Hyacinthe, le lundi de 13 heures 30 à 16 heures, le mercredi de 9 heures à 11 heures 30 et de 13 heures 30 à 16 heures ainsi que le vendredi de 9 heures à 11 heures 30.FINANCEMENT automobile inc.2000 boul.Casavant St-Hyacinthe J » ?« »+ t t % % »###* Nos chercheurs restent sur leur faim (SHS) Si l’avenir économique du Canada paraît incertain, c’est parce que le gouvernement fédéral néglige la recherche scientifique depuis dix ans, vient de déclarer le président du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, M.Gordon MacNabb.Le Canada consacre moins de un pour cent de son produit national brut à la recherche, alors que des pays comme les États-Unis, la France et l’Allemagne y allouent plus de deux pour cent.Si la situation n’est pas redressée immédiatement, selon M.MacNabb, il y a danger que le pays ne perde ses meilleurs chercheurs au profit des Américains.* MAISON DU STE AK 2880, rue Dessau Iles, Saint-Hyacinthe 774-8354 Durant la saison estivale nous vous invitons à venir déguster notre grande variété de salades à votre choix Table d’Hôte tous les jours et soirs de la semaine Pour une bonne détente visitez notre Bar Salon èiunu Céittfiu Cèfuinw Cèiicnu Cinema' Cinéma 'Cintnu g Des vendredi ¥ X r KARIM présente ut convene hOUG€ U; ch* • SI IN(.K • CHRISTOPHE!! MITCHUM SHERRY JACKSON Une poignée de Salopards CINÉMA MASKA 774-4171 Service téléphonique 24 heures - Air climatisé Admission: Adultes 375 65 ans et plus 1 °® Étudiants 27S (du lundi au jeudi avec cartes) Horaire du 17 au 23 juillet 81 Tout Im soirs: Mâtiné* Dimanche Poignée de Salopards 19 heures Poignée de Salopards 13 heures Corvette Rouge 20 heures 55 Corvette Rouge 14 heures 55 f.Les insectes pollinisateurs sont non seulement utiles en agriculture mais parfois même indispensables.En effets, les abeilles, les bourdons (communément appelés taons), mégachiles et aussi quelques mouches sont à la base de la formation de plusieurs fruits et légumes, sans compter le miel que fournit l’abeille domestique.ft Des études récentes réalisées par des chercheurs de l’Université du Québec à Montréal et subventionnées par le Conseil des recherches agricoles du Québec démontrent que les insectes des productions agricoles.D’ailleurs, une étude semblable réalisée par l’uni-ted States Department of Agriculture estimait que 30% de l’alimentation américaine profitait directement ou indirectement de l’activité des insectes.Rôle des pollinisateurs La majorité des légumes et tous les fruits proviennent de la fécondation des cellules femelles, les ovules, par des cellules mâles.Or, le rôle des insectes pollinisateurs est.à cet égard, de déplacer les cellules mâles d’une fleur, les grains de pollen, vers les ovules.La pollinisation est ainsi la phase préliminaire, après quoi peut démarrer le développement des fruits.Quoique le vent puisse parfois réaliser la même opération, il n’en demeure pas moins que pour de nombreuses plantes, les arbres fruitiers notamment, la pollinisation se réalise uniquement par les insectes.Production de fruits C’est grâce au butinage des abeilles domestiques si les vergers du pomiculteur portent des fruits à l’automne.En effet, les pommiers nécessitent une pollinisation croisée, car le fécondation de ces arbres fruitiers ne s’opère qu’entre fleurs de variétés différentes.La récolte est donc nulle s’il n’y a pas d’insectes pollinisateurs favorisant le déplacement du pollen d’un arbres à l’autre, d’autant plus que le vent est incapable de déplacer le pollen sur les distances requises.C’est d’ailleurs la raison pour laquelle plusieurs pomiculteurs introduisent des ruches d’abeilles domestiques dans leurs vergers au prin- Les auteurs de cette recherche estiment d’autre part que l’importance des insectes varie d’un culture à l’autre.Ainsi, les fleurs de fraisiers peuvent produire des fruits sans l’assistance des insectes mais une forte proportion de ceux-ci sont de mauvaise qualité, alors que les fruits visités par les insectes pollinisateurs sont presque tous parfaits.Alors, si l’on exploite de grandes plantations de fraises et s’il n’y a pas d’insectes butineurs aux alentours.il est recommandé d’aider la pollinisation en y installant quelques ruches.Les mêmes conclusions peuvent s’appliquer pour les framboisiers et les plantations de bleuets.En somme, que l’on soit apiculteur ou agriculteur.les chercheurs considèrent qu’il faut s’efforcer de protéger les insectes pollinisateurs.car leur disparition totale risquerait de détruire les divers paliers de la chaîne agro-alimentaire.Les plantes fourragères dont se nourrissent les animaux d’elevage ont un besoin capital d’insectes spécialisés pour produire les semences.D’autres plantes, comme le soya, le tournesol dont on extrait les huiles, nécessitent également la présence de pollinisateurs spécifiques.paRTicipacTion t» .lu t>i«n *(>• Les chauves-souris Pollinisateur De tous les insectes pollinisateurs, l’abeille à miel est le plus connu puisqu’elle est facilement domestiquée.Pourtant, plusieurs autres espèces spécialisées pour les fins de pollinisation de certaines plantes vivent à l’état sauvage.Ce sont, pour la plupart, des espèces qui nichent au sol, en bordure des fossés, et qui développent de petites colonies.D’autres espèces s’établissent dans un milieu qui leur offre un abri pour l’élevage des jeunes, comme les souches, les planches perforées.etc.Puisque ces milieux naturels se raréfient de plus en plus, l’expansion des populations locales d’insectes , sauvages est difficile.On observe même que leur densité de population diminue d’année en année, d’autant plus que de nombreuses plantes sauvages offrant nectar et pollen à ces insectes, tôt au printemps ou à la fin de l’été, sont détruites par des herbicides ou mécaniquement.Ainsi, plusieurs chercheurs tentent de mettre au point des moyens d’aménagement ou de domestication de certains pollinisateurs pour pouvoir en disposer facilement.C’est le cas notamment des mégachiles ou “abeilles cou-peuses de feuilles’’ qui, en Alberta, sont aménagées en ruches mobiles pour la production de graines de luzerne et de trèfle.D’autres insectes sauvages, connus pour leur rapidité et leur tolérance aux mauvaises conditions climatiques, font l’objet de domestication aux Etat-Unis pour la pollinisation des arbres fruitiers à floraison hâtive.• .» - « • Seul mammifère capable d’un vol véritable, la chauve-souris a longtemps été l’objet de craintes supertitieuses à travers le monde.Les Québécois n’ont pas échappé à ces croyances populaires et cet animal reste encore un peu mystérieux.Il est possible d’observer huit espèces de chauves-souris au Québec.Deux d’entre elles sont communes; il s’agit de la petite et de la grande chauve-souris brune.Aucune des espèces québécoises n’atteint la taille des énormes vampires des films américains.Même la “grande” chauve-souris brune ne dépasse pas 33 cm (1 3 po) d’envergure et 12,5 cm (5 po) de longueur.Les chauves-souris, malgré leur nom, sont couvertes d’une épaisse fourrure qui s’étend parfois sur les ailes et la membrane reliant la queue aux pattes arrières (ou membrane caudale).Elles peuvent être brunes, rousses, argentées, cendrées, etc.Leurs grandes oreilles servent à capter les échos des ultra-sons qu’elles émettent pour repérer leurs proies et les obstacles environnants.Elles peuvent aussi pousser des cris audibles par l’homme.Même si elles se dirigent surtout par leur sens de l’ouïe, les chauves-souris ne sont pas aveugles pour autant.Elles ne peuvent toutefois distinguer les couleurs.Leur nourriture est constituée presqu’ex-clusivement d’insectes.La chasse (en vol), étu-diée chez la petite chauve-souris brune, montre l’utilisation de la membrane caudale comme un panier où sont capturées les proies.La quantité d’insectes avalés est assez énorme comparée au poids de l’animal (jusqu’à V3 par jour chez la grande chauve-souris brune).Toutes les espèces sont nocturnes.Le jour, elles dorment en solitaire ou par petits groupes, souvent composés uniquement de mâles ou de femelles, durant l’été.Au repos, les chauves-souris s’accrochent la tête en bas, par les griffes de leurs pieds.L’hiver, les chauves- souris se protègent du froid en migrant, ou en hibernant par groupes mixtes dans les cavernes.C’est l’un des meilleurs endroits pour les observer de près sans les déranger.En d’autres temps, une tentative de capture a peu de chances de réussir, et le chasseur risque de se faire mordre.Une visite au médecin est alors recommandée, puisque quelques cas de rage ont été signalés suite à des morsures de chauves-souris.D’où les superstitions, sans doute! Monique Laforge (Service Hebdo-Scien-ce) ïï mi SA! URNE DOUGLAS Semaine le paris FÉLICITATIONS À madame Marie-Paule Ricard Charpentier au nom du chapitre 1480 des Femmes Moose et de la loge 1863, des hommes.Lors de la grande convention Internationale, des femmes Moose en Louisiane, Marie-Paule a eu l’honneur d’étre gratifiée, député grande Régente Provinciale, en remplacement de Madame Labrosse.Félicitations de tous, pour ce nouveau sommet.Pierrette Duquette, publiciste, femme Moose.Viens faire ton tour Durant la vente trottoir sur la Plaza Plus de 100 places pour s’asseoir.A bientôt! Tu reviens toujours % a La Lichette LICHETTE k0\e Gt® ,t\W (Face aux Galeries de Granby) 378-9006 PRÉSENTE Du 15 au 19 juillet COMPETITION! LE CABARET EN FÊTE À l'occasion de notre 3e anniversaire AUCUN FRAIS D’ENTRÉE (vendredi - samedi) jusqu'au 1 er sept.I Page 28 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 15 Juillet 1981 ¦ Le four à convection, une épargne de temps et d’énergie?Suite au succès remporté par le four à micro-ondes auprès des consommateurs, c’est au tour du four à convection de predre la vedette.En réalité, ce dernier n’est pas un nouveau venu puisqu’il est depuis longtemps en usage dans les restaurants et les boulangeries.Le four à convection répond aux besoins de l’industrie des services alimentaires en ce qui a trait à la cuisson au four et à la manière de réchauffer rapidement les aliments pré-préparés et congelés.Cet appareil fut introduit dans les foyers au début des années 70 et depuis lors sa populari- té n’a cessé de grandir.On trouve actuellement quelques cuisinières de modèle standard qui sont équipées d’un four à convection, ainsi qu’un nombre croissant de modèles plus petits de four à convection faciles à placer sur un comptoir de cuisine.Le fonctionnement du four à convection est basé sur le principle de la ventilation: un éventail installé dans le four fait circuler l’air, créant ainsi un courant d’air chaud continu autour des aliments.Comparativement à la cuisson dans un four conventionnel, certaines études affirment que le mouvement de l’air chaud permet à l’ali- ment de cuire à une température plus basse et en une période de temps plus courte.Nora Chan, conseillère en alimentation à Agriculture Canada nous informe que des expériences ont été faites dans le laboratoire de la Division de la consultation en alimen- Les liaisons.lumineuses “Donne-moi un coup de par Richard Lacoursiè-re, correspondant régional d'Hebdo-science (Victoriaville) Depuis quelques semaines déjà, les liaisons téléphoniques intercentraux de Bell Canada à Victoria-ville sont acheminées à travers une fibre optique, à pleine plus grosse qu’un cheveu.En reliant les centraux de Victoriaville et Drummondville par fibres optiques, en mai dernier, Bell Canada achevait une première phase d’implantation de cette technologie récente qui consiste à utiliser des ondes lumineuses pour transmettre la voix.Trois autres **' villes seulement au Québec sont reliées entre elles par fibres optiques: il s’agit de Joliet-te.Saint-Jean sur le Richelieu et un secteur de Montréal.Avantages De plus en plus, cependant, la fibre optique sera “appelée” à remplacer les traditionnels fils de cuivre.Beaucoup plus petite et légère, la fibre optique offre de nombreux avantages, le principal étant son énorme capacité d’acheminement d’informations.À Victoriaville par exemple, une seule paire de fibres optiques offrira 672 circuits pouvant acheminer et recevoir des signaux de toutes sortes, alors qu’il faut normalement deux paires de fils de cuivre pour transmettre simultanément 24 appels téléphoniques.Une capacité accrue de 28 fois! Un autre attrait des fibres optiques, c’est qu’elles réduisent de dix fois environ le nombre d’amplificateurs (ou répéteurs) nécessaires au réseau traditionnel pour compenser l’affaiblissement des signaux.Les fibres optiques, enfin, suppriment la quasi-totalité des bruits, parce qu’elles échap- pent à l’action des forces électriques extérieures.Fonctionnement Le système de communications optiques comprend trois éléments: une source lumineuse, un dispositif permettant de faire varier l’intensité de la lumière et un détecteur.La fibre elle-même consiste en un filament robuste à base de silice.La source lumineuse utilisée est un laser ou diode électroluminescente.Les signaux ainsi émis sont acheminés à travers la fibre, dont les parois sont traitées de façon à retenir la lumière.Ces signaux peuvent varier d’intensité des millions de fois à la seconde, selon les impulsions électriques produites par les appareils émetteurs.À leur point d’arrivée, les signaux lumineux sont convertis en signaux électriques, lesquels actionnent l’appareil-récepteur.Pour quelques années encore, les fibres optiques serviront exclusivement aux liaisons inter-centraux.À compter de 1985 toute- SPORT BEAUREGARD Enr.YVON CADOTTE, prop.VENTE - PIÈCES - SERVICES 270, boul.Laurier, Sainte-Rosalie, Québec JOH 1X0 Tél.: (514) 773-5631 chez SPORT BEAUREGARD Vous invite à venir visiter leur kiosque lors de l’Expo Agricole de Saint-Hyacinthe afin de profiter des rabais sur tous nos produits © fibre” fois, Bell Canada prévoit effectuer, de façon progressive, l’installation chez les abonnés de lignes de fibres.C’est à partir de ce moment qu’on pourra dire à un(e) ami(e) qui nous quitte: “Lâche-moi donc un coup de fibre!” IMMEUBLE DOUVILLE: Si vous cherchez un endroit tranquille nous avons pour vous une maison de 5 pièces avec un grand terrain paysagé de 120* X 120’.Entrée asphaltée.Si vous voulez d’autres renseignements contactez-nous.SAINT-EDMOND PRÈS DE DRUMMONDVILLE: Nous avons 2 grands terrains dont un de 9 arpents et l’autre de 18 arpents.Ces terrains sont boisés.Près du village.Voulez-vous être propriétaire et avoir des revenus chaque mois, nos avons présentement une propriété de 4 logements de 5% pièces chacun.Un logis est libre à l’acheteur.Situé rue Bourdages Nord.SAINT-VALÉRIEN: 2 chalets avec terrain de 250’ X 275’.Bon prix.RÉGION DE MONTRÉAL: 2 poulaillers de 3 étages chacun dont un de 36’ X 170’ et un autre de 36’ X 120*.Bonne maison de 9 pièces.Idéal pour oeufs d'incubation et élevage de poulettes.Dans le centre de Dou-vllle il y a encore des terrains de disponible, 2 grands terrains dont un d’une superficie de 87,699 pi.car.et un autre de 114,869 pi.car.Idéal pour professionnels.SAINT-LIBOIRE DANS LE RANG CHARLOTTE: Emplacement de campagne avec maison de 6 pièces et 2 autres bâtiments dont un garage mesurant environ 25* X 60’ et une grange-étable de 30’ X 60*.tation au moyen d’une cuisinière de modèle standard comportant un four à convection.La Division était intéressée à connaître si le four à convection pouvait aider à épargner du temps et de l’énergie au foyer.Selon Chan, les résultats obtenus sont en accord avec d’autres études qui démontrent que la cuisson dans un four à convection réduit de beaucoup le temps de cuisson requis comparativement à la cuisson dans un four conventional.En effet, une diminution de 19% dans le temps total de cuisson fut noté.Cependant, à l’en- contre des autres études, il a été observé que le four à convection uti-lisé n’épargnait pas plus d’énergie que le four conventionnel.En réalité bien qu’on ait pu constater des variations dans la consommation d’énergie des aliments choisis pour cette études, la quantité totale d’énergie utilisée par les deux catégories de four était comparable, le four à convection uti-lisant même un pe^ plus d’énergie.% En conséquence, le consommateur intéressé à acheter un four à convection, s’il est mis au courant de ces résultats, pourra faire un choix plus judicieux.ar- & mettre leur initiative à l'épreuve et de gogner de l'orgent durant leurs loisirs, en distribuant LE NOUVEAU CLAIRON CAMELOTS S, DEMANDÉS Nous sommes à la recherche de jeunes désireux de S'ADRESSER AU JOURNAL le ClAÏROn 655, ave Sainte-Anne Saint-Hyacinthe, P.Q.REMPLIR LE COUPON SUIVANT: LE NOUVEAU CLAIRON C.P.276 • SAINT-HYACINTHE : nom.: I ADRESSE.| I VILLE.I J TÉL.:.ÂGE.J LE NOUVEAU CLAIRON- Merctfedl./IS Juillet 1981.- Page 29 I « If 3 Un nouveau programme d’hébergement milieu Les Gites du passant 99 i La fédération des agricotours du Québec lance officiellement son nouveau programme d’hébergement en milieu rural: les “gîtes du passant".Regroupant 53 résidences privées, le réseau des gîtes du passant s’adresse aux vacanciers itinérants qui visitent l’Est du Québec.Inspiré de la formule des “Bed and Breakfast” existant déjà au ^*nada et dans cer-WFhs pays d’Europe, le réseau des gîtes du passant offre aux touristes de passage le gîte pour la nuit ainsi que le petit déjeuner.Réalisé conjointement par la Fédération des agricotours du Québec et les agricotours régionaux de la quipe du Centre de Recherche Appliquée en Tourisme du Cegep de Matane (C.R.A.T.), ce projet dans la réalisation a débuté en janvier 81, a été mené à terme grâce au travail de trois équipes qui étaient en Coordonné par l’é- place à La Pocatière, Les douaniers ont-ils du flair?Côte-du-Sud, du Bas St-Laurent et de la Gas-pésie, la mise en place de ce réseau a été rendue possible grâce à la participation du programme d’Emploi et Immigration Canada.(SHS) Les inspecteurs des douanes, malgré leur expérience, ne sont pas meilleurs que vous et moi pour détecter les contrebandiers, selon une expérience menée par deux psychologues américains.Robert Krant et Donald Poe ont présenté à 39 inspecteurs américains aux frontières canado-américaines et à 49 personnes ordinaires des rubans magnétoscopiques montrant 62 individus passant à la douane; la moitié de ceux-ci avaient accepté de dissimuler des objets en contrebande, les autres agissant en gens honnêtes.Résultat: les inspecteurs et les simples citoyens ont tous deux erré, suggérant de faire des fouilles complètes sur un plus grand nombre d’honnêtes passa- Caplan et Matane.Le réseau des gîtes du passant permettra aux vacanciers itinérants de s’offrir un nouveau mode d’hébergement tout en favorisant le tourisme social.Les échanges et les contacts entre les tou- gers que de “contrebandiers".Méfiez-vous à votre prochain retour de l’étranger.surtout si vous ne dissimulez rien dans vos bagages! Quelqu'un essaie de vous faire marcher?laissez-vous faire.inan^.ristes et les gens du milieu font partie intégrante de ce nouveau concept d’hébergement qui a le mérite d’ètre original, intéressant et peu dispendieux tout à la fois.Les résidences accréditées seront inspectées périodiquement par le Ministère de l’A- griculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec: une assurance de confort et de propreté pour les utilisateurs du réseau.Le voyageur, intéressé par ce programme d’hébergement, peut se procurer un feuillet d’information ou un répertoire des gîtes dans les différents kiosques d’information touristique de l’Est du Québec ou en communiquant avec la Fédération des agricotours du Québec en composant: 288-8090 pour la région de Montréal ou 1-800-361-6196 (sans frais, partout ailleurs au Québec).MMMMNMMl NETTEMENT DIFFÉRENT NETTOYEUR 965 rue St-Louis, St-Joseph.St-Hyacinthe — AUSSI — NETTOYAGE DE TAPIS À LA VAPEUR Résidentiel - Commercial Industriel Estimation gratuite Tél.774-6887 Man hr/ l)r% «tt|oti»t1 hul %v.»v.n .v v.v.I Se terminant ¦H UIMT- THOMAS ¦ fMV- * • • r f • N .-r SUR TOUTE LA MARCHANDISE D’ÉTÉ ET COTON INDIEN * * .- • < •• 5 ¦%-r; >¦-•f - ’ • O ¦imjBBt a-T* Y;v,y- ¦ XT; I ’ v¦ .OUVERT TOUS LES SAMEDIS JUSQU’À 17H. Page 30 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 15 Juillet 1981 Les Phares Célèbres de la Nouvelle-Écosse 'M tes , J -w - - * • .>r* .' v \ " •*./ Sentinelle isolée: Le phare “Tusket”, près de Yarmouth, en Nouvelle-Écos^^ prévient les marins des terres rocheuses qu’ils rencontreront.Les phares de la Nouvelle-Écosse étaient jadis alimentés en huile de baleine et gardés 24 heures sur 24.Modernisés maintenant, ils conservent néanmoins la même fonction vitale.(Photographie du Centre des Communications et de l’Information de la Nouvelle-Écosse).Des centaines de phares colorés et fascinants, accueillent les touristes actuels en Nouvelle-Écosse, tout aussi intensément qu’ils ont prévenu de leurs feux avertis les marins naviguant les côtes de cette province au bord de la mer, pendant plus de deux siècles et demi.Les visiteurs trouveront ici et là, des phares parmi les plus photographiés au Canada et peut-être même à travers le monde; les vestiges de plus ancien au Canada et le second plus ancien en Amérique du Nord et même celui qui aida à la création de l’un des premiers millionnaires néoécossais.Des coureurs de phares sont attendus, parmi les milliers de visiteurs qui viendront en Nouvelle-Écosse, cet été, pour assister à la "Superproduction au bord de la mer”, festivité à l’échelle de la province, célébrant l’héritage marin de la Nouvelle-Écosse et son style de vie unique.La "Superproduction au bord de la mer" mettra en évidence les atouts de la province: ses plages sablonneuses, la pêche en haute-mer, “les marées les plus hautes du monde", tout en encourageant la tenue de festivals “au goût de mer", dans les villes et les villages de la côte.Depuis que Jean Cabot a découvert l’lle-du-Cap-Breton en 1497 et qu’il a répandu les vertus de la pèche à la morue, la Nouvelle-Écosse s’est offerte en paradis aux pécheurs, aux marins et aux marchands de la mer.Pourtant, les eaux agitées de l’océan Atlantique et un brouillard trompeur, ont opéré des ravages parmi les marins étrangers aux côtes de la Nouvelle-Écosse.On a rapporté plus de trois milles naufrages.Il n’est pas étonnant que la Nouvelle-Écosse possède aujourd’hui plus de mille mécanismes d’avertissement: feux, signaux lumineux, bouées, localisés sur des îles, des caps et des promontoires, pour protéger le trafic nautique contre les écueuils rocheux.Les côtes de la Nouvelle-Écosse n’ont pas été toujours aussi bien protégées.En 1731', la Nouvelle-Ecosse ne possédait qu’un seul fue, construit par les Français à Louisbourg dans le but de servir de guide aux navires de ravitaillement et aux vaisseaux de guerre, en route vers la forteresse massive de Louisbourg.Ce phare, le premier au Canada et le second en Amérique du Nord, a été le premier bâtiment de béton à l’épreuve du feu, sur le continent.Du charbon brûlait dans une cuvette de fer installée sur trépied, qu’on pouvait voir à plus de six lieues de distance (18 milles).Une lanterne à l’huile fut construite en 1736 et détruite durant le siège de 1758.Les ruines de ce phare sont toujours visibles non loin de l’actuel phare situé sur le bras est du port de Louisbourg.Le mieux connu des phares de la Nouvelle-Écosse se trouve à Peggy’s Cove, sur la Route de Phares (Lighthouse Route).Le ‘‘phare le plus photographié" au Canada, comme on l’appelle, sert également d’édifice à un bureau postal fonctionnant aux heures régulières durant la saison estivale.Le phare de Peggy’s Cove est un point de repère populaire auprès des artistes-peintres et des photographes qui l’utilisent comme toile de fond sur un paysage spécial de rocher dégarni et de mer houleuse.Le phare de la plage Maugher sur l’île Mac-Nabb, à Halifax, se distingue uniquement pour avoir contribué à la fortune de l’un des premiers millionnaires néoécossais: Docteur Abraham Gesner, de Cornwallis.En 1846, avant même que les gisements de pétrole de l’Ohio, de la Pennsylvanie et de l’Ouest de l’Ontario produisent la kérosène, Gesner en fabriquait à partir du charbon et en utilisait dans la nouvelle lampe du phare de la plage Maugher.Le phare et le nouveau combustible fonctionnaient si bien que le médecin a fait fortune.Il est devenu propriétaire d’une compagnie du nom anglais de ‘‘The North American Kerosene Gas and Light Company", laquelle fut par la suite achetée par une compagnie encore plus importante dirigée par un homme du nom de Rockerfeller.Un phare moderne à lampe automatique, sur la plage Maugher, s’aperçoit des fortifications du Parc Historique National de York Redoubt, route Herring Cove, à Halifax.Dans le port d’Halifax, un autre phare est détenteur d’un passé long et coloré: le Sam-bro.Le phare Sambro, construit en 1758, est probablement le plus ancien phare, en Amérique du Nord, qui soit toujours en état d’opération.C’est par le biais d’une loterie qu’on chercha à obtenir les fonds nécessaires à la construction du phare Sambro.Un millier de billets furent vendus pour 3 livres sterling chacun et les récompenses allèrent jusqu’à 500 livres.Malheureusement, trop peu de joueurs acceptèrent de parier et la Chambre d’Assemblée dû intervenir en amassant des fonds par le moyen d’une taxe sur les boissons alcooliques.Une lentille de sept pieds de hauteur, en usage dans le Sambro de 1906 à 1967, se trouve au Musée de la Nouvelle-Écosse, à Halifax.Le faisceau rayonnait jusqu’à 1 7 milles à 140 pieds au-dessus du niveau de la mer.De nos jours, le phare Sambro rayonne à plus de 24 milles en a»-?Salle de réception, air climatisé, accomodation pour 40 personnes, licence complète, service personnalité 774-2746 Pour reservation Commande pour apporter, service rapide Un endroit de chez-nous.par des gens de chez-nous JÜL, Sim Cuisine canadienne et québécoise Spécial déjeuner: 1 oeuf, patates rôties, rôties, café Spéciaux tous les jours.Lundi - mardi - mercredi Spaghetti italien avec breuvage compris de 17 heures à la fermeture Heures d'ouverture Lundi, mardi, mercredi 7 h.à 21 h.Jeudi, vendredi, samedi 7 h.à 1 h.a.m.Dimanche 8 h.à 21 h.Merci de votre encouragement La Direction Pour vos réceptions telles que: • • mariage, meeting, anniversaire, etc.commandez votre buffet au Restaurant Plaza 774-2746 1850, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe -V+w>' * ç* IfcttV i 4 1 - A |-|~* 1 * ^ LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 15 Juillet 1981 - Page 31 Er- l' r» .v.» mer, grâce à une balise rotative d'aérogare avec lentille bouledogue et lampe incandescente de 500 watts.On peut apercevoir le pha- Îre Sambro de la plage ‘•Crystal Crescent", route 349.1 La Route -3, de Halifax à Yarmouth, est justement dénommée la "Route panoramique des Phares" (Scenic Lighthouse Route), avec plus de 25 postes lumineux sur son étendue, la plupart d'eux localisés loin en mer sur des îles rocheuses.Cette partie des côtes de la Nouvelle-Écosse, connue sous le nom de “Rive Sud”, est impré-o/pge des traditions de ,yjp,er.Des générations durant, les bateaux de pèche sont partis des ports tels que Clark Harbour, Shelburne et Lunenburg, pour placer leurs trappes et tendre leurs filets dans les eaux de pêche fertiles de l’Atlantique du Nord.Le Bluenose, célèbre goélette de course, a péché et coursé ces eaux et le folklore regorge d’histoires de contrebande et de rhum, d’incursions de corsaires et de trésors de pirates ensevelis., 4 ; Deux, parmi les premiers phares de la Nouvelle-Ecosse, ont été construits sur la Rive Sud.Le phare du Cap Roseway, sur l’île de McNutt, a été construit en 1788, suivi du phare de Sandy Point, à la périphérie de Shelburne, l’année après.Ces deux phares protègent les entrées du port de Shelburne, l’un des plus larges ports naturels au monde.Du sommet de Chapel Hill, à Shag Harbour, le long de la Route des Phares, on peut admirer le panorama splendide des îles nombreuses s’échelonnant sur la côte et le soir, on peut voir les faisceaux de cinq phares.Au bout de la route de Hawk Point, au sud de Clark’s Harbour, c’est le phare du Cap Sable qu’on peut apercevoir.au point le plus au Sud des rivages canadiens.Ce cap avait sa marque sur les toutes premières cartes du tyf * veau Monde.Avant I moderne des techniques de navigation, la plupart des navires faisant route entre l’Europe et l’Est des États-Unis, s’orientaient à partir du Cap Sable.Pour voir de plus près un phare de la Rive Sud, rendez-vous au phare de Port Medway, de gérance familiale, à l'Est de Liverpool sur la route 331.De fait, on trouve maintenant 2 phares à Port Medway: le plus récent maintenant en opération et presqu’à ses côtés, le phare précédent retiré du service actif et converti en résidence privée.L’un des phares les plus accessibles de la Rive Sud, le phare de Yarmouth, se trouve à la pointe de Yarmouth Bar, au Cap Forchu.Ce phare a servi de guide aux navires abordant les passages étroits du port de Yarmouth, depuis les premiers voiliers, alors que Yarmouth était l’un des ports les plus actifs des Maritimes.Passé le terrain de stationnement du phare, un sentier serpente jusqu’au Leif Ericson Picnic Park, qui a vue sur d’immenses rochers lavés par la mer.Sur le phare, une plaque raconte l’histoire du phare de Yarmouth et du Cap Forchu, nommés en 1604 par Champlain.Un avantage à être gardien-de-phare, c’est que vous avez toujours une vue panoramique.Et certains de ces panorama sont spectaculaires.Le phare de Point Prim (Chemin Evangéli-ne) marque avec un autre phare, l’entrée du Digby Gut et commande une vue impressionnante de la Baie de Fundy.Du côté opposé au Digby Gut, vous trouverez le phare de la plage Victoria.De ce phare, au sommet de la Montagne du Nord, vous pouvez apercevoir le bassin d’Annapolis et la Baie; vous surprendrez souvent le passage de bateaux de pèche aux pétoncles, le traversier de Saint-Jean à Digby et d’autres navires.Voilà le passage que Champlain emprunta lors de son arrivée pour la fondation de Port-Royal en 1605.Le phare du Cap d’Or, entre l’ïle Spencer et Advocate Harbour, sur la route 209 (Route Glooscap), est au bout d’une route de terre qui descend plus de 50 pieds jusqu’à un rivage rocheux.De cet endroit, vous pouvez observer les mouvements incroyables des marées de la baie de Fundy alors qu’elles montent et descendent le canal Minas.Sur la rive opposée, le phare de Marga-retsville protège l’entrée Sud du Canal.Le phare du Cap George, construit à l’origine en 1895, à Ballen-tyne’s Cove (Route 245, Chemin du Soleil Le- v \ry\cyyy pfi La bonne forme, c'est au moins à tous les deux jours.pafmopacnon vant), donne sur les eaux bleues chatoyantes de la baie St-Geor-ge.avec les hautes terres de rile-du-Cap-Bre-ton comme toile de fond.Et le phare du Cap Sainte-Marie (Route «1, Chemin Evangéli-ne).protège les entrées de la baie Sainte-Marie, tout en offrant une vue magnifique de retendu de la plage Mavilette et des côtes de la “Rive Française’’.Les phares de la Nouvelle-Ecosse ne sont pas tous situés sur l’océan Atlantique.Un trafic d’une grande variété anime les lacs Bras d’Or, qui divisent l’Ile-du-Cap-Breton: cargo, chalutiers, yatchs et même un rare navire de croisière.Ainsi, vous trouverez dix stations lumineuses le long des lacs Bras d’Or, avec cinq d’entre elles concentrées le long du grand canal Bras d’Or.entre Kelly’s Mountain et l’Ile Boulardene.Ces phares guident les cargaisons de gypse et de bois de Pointe Aconi à la baie Baddeck Poste au phare Black Roc.non loin de Grand Bras d’Or, vous verrez les grands vaisseaux approcher l’étroit canal, avec les célèbres iles-à-oiseaux: Hertford et Ci- boux, à quelques milles seulement sur l’horizon.Vous pouvez vous rendre en voiture jusqu’aux forts décrits ci-dessus, à l’exception de ceux localisés en haute-mer.Des “chasseurs de phares” d’experience nous disent qu’on peut les trouver facilement en s’informant auprès des résidents locaux ou en surveillant pour les panneaux indicateurs disant.“Route du phare” (Lighthouse Route), ou “Route du quaie" (Wharf Route).Les phares et leurs legendes, leur histoire, leur architecture et leur panorama tiennent une place toute spéciale dans l’attrait et la vitalité de la Nouvelle-Ecosse.Ils symbolisent le lien tout spécial et ancien qui lie les Néo-ecossais à la mer. Page 32 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 15 Juillet 1981 « < \ / .• ' t «* • • j' 7 * Les tissus synthétiques à l’aide des ingénieurs Lors de la construc-tion du Stade du Commonwealth, à Edmonton, on s’est servi d’une membrane synthétique pour solidifier le terrain.Si on l’avait utilisée pour consolider la construction du Stade Olympique, on aurait peut-être évité certains problèmes.Les tissus synthétiques dont on se sert pour les travaux d’ingénierie sont des membranes composées principalement de polyester, de polypropylène et de polyéthilène.C’est un tissu qui ressemble à la doublure des manteaux de ski.On achète ce produit sous forme de rouleau qu’on déroule comme du tapis sur le terrain en construction.Disponible en différentes largeurs, c’est un matériel très peu coûteux.Puisque c’est un tissu, on peut le couper avec un couteau; il est toutefois très résistant et son espérance de vie est de 30 à 40 ans.Il existe une cinquantaine d’applications de la membrane synthétique.La plus connue est la construction des routes.On déroule le tissu sur le chemin qu’on veut construire, on met l’asphalte et la route est prête.On s’en sert aussi pour la construction des aéroports, des piscines, des lacs artifi- Quelle est la principale énergie renouvelable ?(SHS) La moitié de l’humanité utilise 300 millions de bêtes de somme comme source d’énergie, principalement dans l’agriculture et le transport.Pour les remplacer, il faudrait investir 250$ milliards en mécanisation! Ce n’est pas pour rien que l’énergie animale est classée par l’ONU comme principale source d’énergie renouvelable, car elle a l’avantage de s’alimenter du sol et même de se reproduire.Cette source d’énergie sera utilisée encore longtemps, prédisent les experts de l'ONU, qui déplorent le gaspillage étonnant du potentiel des animaux et de l’énergie humaine.En modernisant les méthodes d’exploitation des bêtes, les pays pauvres parviendraient peut-être à remédier aux pénuries de nourriture qui les affectent.• - * • I V M M t ciels, du métro, la réparation des routes et pour solidifier le terrain sous les rails de chemin de fer.Ce tissu permet de répartir la pesanteur et filtre l’eau tout en retenant les particules.On s’en sert pour le drainage d’un terrain ou pour empêcher l’érosion par l’eau comme sur les berges du St-Laurent.L’eau peut passer mais le terrain est maintenu.C’est un produit sensible au soleil mais que les micro-organismes ne peuvent attaquer.Il résiste aux liquides acides et, si on ajoute les additifs nécessaires, les rongeurs ne peuvent l’endommager.La découverte de ce produit a été faite il y a 15 ans; il est utilisé de façon intensive depuis 10 ans.C’est une trouvaille importante dans le domaine de la géotextile, qui permet de faire des constructions plus solides à meilleur marché.Ce tissu remplace le sable, la roche, la main-d’oeuvre et l’outillage coûteux nécessaires à ce genre de travail.On connaît environ 300 sortes de tissus.Les recherches à l’Ecole Polytechnique de Montréal, dirigées par le professeur André Rollin, sont axées sur la découverte des propriétés de chaque membrane.A l’aide de plusieurs appareils, dont l’analyseur d’images, on essaie de trouver la meil- leure membrane pour chaque utilisation.Le Québec est le centre mondial du comportement hydraulique.On vient de partout pour se faire conseiller la membrane idéale pour tel genre de terrain ou tel type de travail.Les recherches se poursuivent aussi sur le comportement du sol, la résistance des membranes à plusieurs sortes de pressions et surtout sur l’installation de la membrane pour en retirer le rendement maximum.Carole Boucher (Service Hebdo-Scien-ce) t ' ¦ m tk f yf v • » .¦ t •L.\ » * • " Les tissus synthétiques sont de plus en plus utilisés dans la construction des routes et permettront, espère-t-on, de diminuer entre autres les effets négatifs du gel et du dégel.Pour être d’affaires.Jj faut voir à son affaire! La nouvelle Loi sur La protection du consommateur Un contrat, c’est un contrat Les dispositions contenues dans la Loi sur la protection du consommateur relativement aux contrats devraient faire en sorte que ces derniers soient rédigés autant dans votre intérêt que dans celui du commerçant Soulignons en premier lieu qu en vertu de la Loi sur la protection du consommateur, le commerçant doit vous fournir un écrit lorsque vous concluez I un ou I autre des contrats suivants • contrat de vente itinérante; • contrat de credit ayant pour obiet notamment un prêt d argent.une vente a temperament ou I emission d une carte de credit.• contrat d achat dune automobile d occasion et dune mofocycletfe d occasion.• contrat de louage de services a execution successive comprenant d une part les contrats conclus avec les ecoles de^* langue, les ecoles de danse, les agences de rencontres.d autre part les contrats conclus avec les studios de santé.• contrat ayant pour obiet la vente ou le louage d un bien ou d un service qui sont accessoires aux deux types de contrats precedents lorsqu ils sont vendus par le même commerçant comme, par exemple le magnetophone et les cassettes pour suivre le cours de langue Etant donne par ailleurs que votre signature vous lie touiours.lisez attentivement toutes les clauses du contrat Mefiez-vous toujours des commerçant presses de vous voir signer En outre, le commerçant doit inscrire au contrat tous les frais qu il a I intention d exiger y compris les frais de livraison.de manutention ou d installation S'il ne les indique pas au contrat, le commerçant ne pourra vous les reclamer par la suite Enfin, la loi prévoit que.dans certains cas.le commerçant doit déposer l argent que vous lui remettez dans un compte en fiducie Pour en savoir davantage, procurez-vous le dépliant qui traite des contrats, disponible dans les bureaux régionaux de I Office de la protection du consommateur Cette chronique vous a été présentée par votre journal en collaboration avec le bureau regional de l Office de la protection du consommateur: Montréal - Rive-Sud Édifice Port de Mer 101.Place Charles-Lemoyne Suite 223 Longueuil, J4K421 Tél.: 463-1888 La SURPRENANTE SUBARU est une voiture de production limitée dont les normes de qualité et de finition vont bien au-delà de son pri x.Les modèles traction avant et quatre roues motrices sont protégés par une garantie de kilométrage illimité, un traitement antirouille garanti 5 ans, et offrent une consommation record! Subaru est en train de battre tous les records de vente cette année.CE N’EST PAS SURPRENANT m Familiale 4 roues motrices CONSOMMATION: •Subaru est en première position au point rie vue économie rie consommation rians la catégorie 1800 cc, avec une cote ville/route rie 7' 17100 km 40,4 mpg pour les modèles traction avant, et une cote ville/route rie j8#3| 17100 km [34j mpg pour les modèles quatre roues motrices.I«mi\ les modèles * oosoimuent do l'ossoiu o sans plomb I .i c onsonunaiion pont vaiier selon l.i vitesse de conduite, les i outillions .itinospboiu|iios ot l.t lonpiour tin parcours l a consommation sur route sera probable! non t sUpOIICUtO I OS C Oil's c‘| desMls sOIII b.lM’i's s||l ll's l OUVOTSIOIIS «I p«ll III llos i*s| IIM.lt II >1 Is I PA | UXI, .III I' 1 Oi loblO I V.SO Rendez visite à votre concessionnaire pendant les" journées records”de Subaru.GARAGE CHICOINE 680, rue Centre 799-3201 • » t • » ?« .¦ 4 • « t • 0 i • Mnit>VùVV»Mi*.\ vwvww ' «• * < < f e.i riîivweww» > >».».*k ?» » * » • ‘ * 1 • * I I t » • .t .».X uv*.• • • .• -¦JL LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 15 Juillet 1981 - Page 33 «à Assurance-récolte en 1981 -1982 Selon les données préliminaires d’Agricul-ture-Canada, on s’attend à ce que le montant des assurances contractées par les agriculteurs canadiens en 1981-1982 atteigne un niveau record.C’est ce qu'a fait savoir aujourd’hui le député fédéral de Saint-Hyacinthe-Bagot et secrétaire parlementaire du ministre de l’Agriculture.monsieur Marcel Ostiguy.Environ 121,000 agriculteurs se sont inscrits e ^programme fédéral-provincial d’assurance-récolte pour la campagne 1981-1982, comparativement à 113,000 au cours de la campagne 1980-1981.La couverture totale pourrait dépasser les $2,5 milliards, presque un demi-milliard de plus que l’an dernier.Le total des primes versées dans le cadre de ce programme se chiffrera à environ $240 millions.La contribution fédérale au programme de la présente campagne sera donc d’environ $120 millions.Dans la plupart des provinces, le gouvernement fédéral paie 50% du coût des primes et le gouvernement provincial assume les frais d’administration.Au Québec et à Terre-Neuve, les gouvernements fédéral et provinciaux défraient chacun 25% du coût des primes et se partagent à parts égales les frais d’administration du programme.Le montant couvert par l’assurance-récolte s’est accru de 55% au cours des deux dernières années.Avec la hausse des coûts de Progéniture et vieillesse (SHS) Si vous faites des enfants dans l’espoir qu’ils vous aideront à passer une vieillesse heureuse, détrompez-vous: selon une enquête du Centre américain de recherches sur l’opinion publique, auprès de 2500 personnes de plus de 50 ans, le fait d’avoir élevé des enfants a peu ou pas d’influence sur le bonheur des personnes âgées.Selon cette enquête, ce sont les relations d’amitié, surtout avec des gens du même âge, qui sont les plus satisfaisantes lorsqu’on est rendu à "l’Âge d’or".production et de la valeur des récoltes, un nombre croissant d’agriculteurs découvrent les avantages de l’assu-rance-récolte.Le programme permet de réduire les risques inhérents à la production agricole.Il facilite également aux producteurs l’obtention de prêts auprès des banques et institutions financières.En 1980-1981 les indemnités versées pour l’ensemble du pays se sont élevées au chiffre record de $261 millions.Les agriculteurs de la Saskatchewan et du Manitoba, durement touchés par la sécheresse, ont le plus bénéficié du programme au cours de cette campagne.La Saskatchewan s’est encore une fois classée au premier rang pour le nombre d’agriculteurs inscrits, soit environ 47,000.Leurs récoltes sont actuellement assurées pour près de $1,2 milliard comparativement à $937 millions en 1980-1981.Les agriculteurs de l’Ontario et de l’Alberta ont porté leur couverture de $390 millions à $430 et $420 millions respectivement.Au Manitoba le mon- $ $ I •* •4* .1 '4 VENEZ VOIR LES SPÉCIAUX DE LA VENTE TROTTOIR LE CENTRE DE L'Aspirateur Maska e™.549, ave Sainte-Marie, Saint-Hyacinthe J2S 4R6 Téi, 774-3333 vous présente SOULUVAC un système complet à la portée de la main Fabriqué au Québec I C m ImrtfN Gamme complète d’accessoires Aucunfiltreou échanger Contrôle intégré exclusif Protecteur de surcharge électrique Protection totale contre la rouille Installation propre et inapparente Dépositaire - Compact - Bissei - Thermax Aspirateur neuf et usagé avec garantie Réparation de toutes les marques Electrolux-Compact-Filter-Queen - Eureka - Hoover - Bissei - Domestic - G.E.- etc.Sacs - filtres - accessoires - pièces Fytnytinnain» Owners MiMtal 6 '-x < tl’tehtlrjft ( MVAf Iλ U in J IJ >n hjrvv,.11«»\ * v //f v/.•»v Dépositaire SOLARIS Fenêtres • coulissantes • à battants • guillotines Portes • cèdre • pin • patio Heurti d’ouverture: lundi • mordi - mercredi - jeudi • vendredi (9 h 00 à 1?h 00) (13 h 00 o 17 h 30) somedi (9 h 00 à 1?h 00) Les jeudis et vendredis en plus de 19 h 00 à 21 h 00 DOIN' FWMWD INC.COURTIER immeubles industries résidences fermes commerces administration I111(1*1* A VENDRE MAISONS DE CAMPAGNE COMMERCES RESIDENTIEL CASSE-CROUTE, équipement complet, très bon chiffre d'affaires Occasion unique de partir en affaires, aucune compétition Renseignements confidentiels Inf.Normand R.icine, agent GARAGE: 3 portes, incluant appartement pour pièces, 2 bureaux, 2 leviers (lift), 1 compresseur, idéal pour vente automobile.Inf.: Normand Racine, a.v.ACTON VAIE: Garage 2 portes incluant Station Service, 2 leviers, un compresseur 5 forces, un bureau, taxe minime.Inf.Normand Racine, agent.RESTAURANT LICENCIE avec salle à manger, équipement au complet, bon chiltie d'affaires, hypothèque transferable à 1?%.prix en bas tie 40 000$ Int Normand Racine, agent ERABLIÉRE DE 2350 ENTAILLES, installa lion sur tube, équipement au complet Inf Denis Lapierre PROPRIETE BOURG-JOLI: 4 logis de 5 V?pièces, chauffage electnque, installation la-veuse-secheuse.logis.Inf R Bergeron, courtier.DOUVILIE: propriété de 6 pièces, chauffage électrique - taxes générales $725., terrain paysager, remise.Inf.R.Bergeron, courtier.ACTON VALE: maison mobile de 14 x 64 avec rallonge de 22 x 14, grand terrain clôturé, puits artésien, foyer, piscine avec filtreur.Inf.: Normand Racine, agent.PROPRIETE CANADIENNE, briques et pierres.7 V> pièces.2 salles de bains.Foyer, garage chauffé, terrain de 110 x 165.Beaucoup d’autres options.Inf.Denis Lapierre DOUVILLE: Propriété style canadien.6 V?pieces.loyer, hypotheque transferable «i 10% échu 83 Inl D Lapierre.«agent PROPRIÉTÉ CANADIENNE: bâtisse carrée 44 x 32.garage 16 x 26.Terrain de façade - 110 x 150 profondeur.Taxes générales annuelles $300.Inf.D.Lapierre, agent.PROPRIÉTÉ DE CAMPAGNE: près de la ville, chauffage électrique, entrée élect.de 200 amp.taxe $200.Hypothèque transférable, peu de comptant requis.Inf,: Normand Racine, A.V.ou R.L.Bergeron, C.l.ACTON VALE: propriété de campagne, construction 1977.entrée électrique de 200 am p sous-sol isolé, entree (split) au niveau du sous-sol.chauffage electnque.remise, terrain paysage de 20.000 pi ca , cause de vente divorce Prix en bas de 30 000$ Int Normand Racine, agent PROPRIÉTÉ DE CAMPAGNE: Avec batiment, porcherie 40 truies, un verrat, machinerie, propriété de 5 1/2 pièces.Prix demandé $55,000.00.Inf.R.L.Bergeron, courtier.PROPRIÉTÉ DE CAMPAGNE: terrain de 96 x 192 boisé - propriété de 5 1/2 pièces, construction 1977, chauffage électrique, taxes générales $195.00 annuel.Inf.R.L.Bergeron, courtier.> >/ r ™ x «•**•*?.-, SAINTE-ROSALIE: Propriété de 7 1/2 pièces avec local commercial, terrain 22,386 pi.co.Inf.R.l.Bergeron, courtier.ACTON VALE: près église et centre commerciaux, propriété rénovée de 6 1/2 pièces, taxe de $352.46, faite une offre.Inf.: Normand Racine, agent.EPICERIE-BOUCHERIE: Licenciée avec propriété «menante, très bon chiffre d’affaires, très bien situee.équipement au complet Inl Nor rnand Racme.«agent SAINT-PIE: bord de l'eau, propriété style canadien 2 étages, finition ext.brique et pierres, armoires de pin, plancher par-quetterie, cuisinière JEN-AIR, four encastré.foyer, 2 salles de boins, bain tourbillon, garage chauff.électrique, const.1979, terrain 115 x 200.Inf.: D.Lapierre, agent.: SAINTE-ROSALIE: 48 arpents dont avec érablière de 18 arpents.Propriété et bâtiments.Inf.D.lapierre, agent.A REVENU ACTON VALE: 2 logements de 4 1/2 pièces, en déclin aluminium, garage, taxe raisonnable, soyez propriétaire pour $17,000.Inf.: Normand Racine, agent.BOURG-JOLI: 6 logis de 4 1/2 pièces, chauffage électrique, finition extérieure briques et autre.Inf.D.Lapierre.agent.SAINTE-ROSALIE: 4 logis, très bien situe Rapporte mensuellement $770 Prix demande $55.000 Pour autres informations.D Lapierre.agent PROPRIETE 4 LOGIS: Meuble, chauffage electnque.garages, rapporte $725 mois Prix $55.000 Faites vite Inl Denis Lapierre.«agent PROPRIETE de 3 logements dont 2 meubles Revenu mensuel 430$ Prix demande 30 000.00$ Int R Berqeron PROPRIETE de 15 «appartements de 1 'ï pieces meublees.situee Bourg-Joli Hypotheque de 14 '•% transferable Autres conditions mteressan bas Int R Bergeron PROPRIÉTÉ 4 logements, en déclin aluminium, chauffage électrique, garage 3 portes, devenez propriétaire pour le prix d'une unifamiliale.Inf,: Normand Racine, agent.BOURG-JOLI: Propriété de 4 logis de 4 1/2 pièces, 2 garages, située près du Centre-Culturel.Inf.Denis Lapierre, agent.A PROXIM^CO-A VILLE - Bungalow tout en ^^^^ous-sol fini, chauffage electr, aypothèque transférable, comptai., plus que raisonnable, taxe de $306 18 Prix en bas de S38.500.Faut vendre Inf Normand Racine, agent ACTON VALE: duplex de 9 1 /2 et 5 1/2 pièces, sous-sol fini, déclin aluminium, plomberie, châssis et revêtement extérieur neuf.Inf.: Normand Racine, agent.PROPRIETE 4 logis, finition extérieure t>rique$ chaulfage etectnque.hypotheque transférable det3V>% Information R Bergeron, courtier INVESTISSEURS: 8 logis plus 1 local commercial, bon revenu, bien situe, garderait balance d'hypothèque Inl.: Normand Racine, agent Membre de la Chambre dlmmeuble Centre du Québec Inc.L'ASSOCIATION DE L'IMMEUBLE DU QUÉBEC 773-0530 R.LAGUEUX BERGERON, COURTIER ; .• .2320, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe r«»u \ * LE NOUVEAU CLAIRON - i • * ' ***• J .?t i Mercredi, 15 JulHe^ 1Ç81.T Page 3,5 A VENDRE UT0U STMI-WlDUaS À VENDRE divos BICYCLE tout terrain 3 Jet.$500 ; secrétaire avec chaise en métal tréss propre.4 tiroirs, une filière: $100 Snnt après 4h pm 799-4202 MOTO YAMAHA 750 cc.Spécial Edition.1979.25000 km., très propre Tél 799-4441, BATEAU Pigeon 14W.1975.avec moteur Mercury 50 forces, avec remorque 1979.$1800 00 Tél.: 773-5972 au 16340, rue Des Catalpas MOTO SUZUKI GS 400.1977.casques et dossier, excellente condi-bon $850 Tél.: 774-4136.MOTO KAWASAKI 400, 1976, en bon état Tél : 774-0537.BATEAU FIBRE de verre, moteur hors bord 105 c.v avec ou sans remorque, le tout en très bonne condition et à prix raisonnable.Tél.: 774-6193.MOTO CROSS Kawasaki 125 C C.1981, servi 5 fois seulement, prix à discuter.Tél.: après 18 heures 774-8052 CAMPEUR peut servir pour la chasse $800.et Bay Window $200.Tél : 773-2256 heures des repas.HARLEY DAVIDSON Knukle-Head.6.V00.CU.1937, en pièce.$1600.g796-3647 demandez Pierre.T^n O SUZUKI GS 400.1977, casque et dossier excellente condition, prix $850.Tél : 774-4136 CHALOUPE 12* x 48*.avec moteur Evenrude 6 forces, le tout presque neuf.Tél.: 772-2883.125 À VENDRE unau u smis KAYAK Super Coyotte.en fibre de verre Jupette et pagaie compris, $300 00.Tél.: 773-2201.EQUIPEMENT de camping comprenant: un poêle, un fanal, une boule de feu.ainsi que 2 réservoirs au gaz propane, prix à discuter.Tél.: 798-2670.ARC DE CHASSE Brown Bear, 1981, neuve, toute équipée, prix très raisonnable Inf.Tél.: 774-4408 BATEAU 14 pieds vendu avec remorque, sans moteur, prix $500.Tél.: 774-0459.À VENDRE uauDOiu uuauu SECHOIR à mais grain et céréale Farm Fans, modèle CMS 14-E.continu.220 volts.Tél.: 797-3857.BATTEUSE A C.10' faulx avec Ril à broche et hache paille très bonne condition.R Gaudette 787-2365 EPANDEUR International Tandem.275 Minots, avec porte à l'huile; Hy-bme International 990, avec cylindre; un choppeur International NO 8.comme neuf; presse Massey Ferguson no 12; fourragère John Deere modèle 34.nez à mais, barre de faulx; tracteur Massey Ferguson 165 modèle 1972.très peu d'usage; un tracteur Oliver 1370.avec cabine.2000 heures d'ouvrage.Tél.: 792-6284.TRACTEUR FARMALL Super C 1955, moteur bonne condition, prise de force arrière, roues avants éloignées.$750.Tél.: 773-5566 après 17h.TRACTEUR BELARUS 250.1976, 170 heures, diesel, refroidi â air, prise de force arrière et de coté, hydraulique à 3 points, $5100.Tél.: 773-5566 après 17h.A VENDRE ANIMAUX À VENDRE Divas BELLES PLANCHES de pin, madriers de pin et planches de chêne séchés au four aussi planches de pin embouftées, séchées au four pour recouvrement de mur et plancher.Marches d'escalier en pin et en chêne.Tél.: 796-2349.TRAILER terme, boite neuve.6‘ X 8'.2 roues.2 portes arrière, système de lumières, tablette intérieur, prix demandé $800 00 Tél : 774-6169.773-5842 BALANÇOIRES sur roues avec ou sans toit et table, balançoire ordinaire avec ou sans toit; balançoire sur chaînes, simple à 3 places ou double 4 places avec table, table de pique-nique ronde 4* avec 4 bancs de 2 places; chaise de parterre, tète à tète et chaises longues sur roues, entrée de jardin, petit peut décoratif, râteau de dots 3' de large; Tél.: 774-7109.EQUIPEMENT de restaurant Pour tous renseignements veillez communiquer avec la Banque Nationale.Tél.: 773-7426 demandez le directeur.MATERIAUX de construction porte en pin Héritage 30x80, $79 95; 2 bains neufs, couleur os, $89.95; prétini sur Lauan $10 95 la feuille; préfim sur particule $5 95 la feuille, parquettene chêne, merisier select $0 85 le pied; Rustic $0 65 le pied Royaume de la finition 2250 rue Si-cotte, St-Hyacmthe Tél.: 773-3959.MATERIAUX de construction Paradis Enr.: bois d'épinette 8’ à 16'.2X3,12* le pied linéaire, 2X4.17* le pied linéaire, 2X6.26* le pied linéaire.2X8.42* le pied linéaire.2X10, 46* et 55* le pied linéaire; contreplaqué V.$10 25 l'unité.V» $13.75.% $17 00.V.$19 00.aspemte $6.00 et $7 50; préfini $5 00 3040.boul.Laurier.Sainte-Rosalie.Samt-Hya-cmthe.Tél.: 774-1242.GUITARE électrique avec amplificateur, 4 rnags.avec pneus Radial T A Tél.: après 16 heures 773-4359.DACTYLO Swith Corona, prix $200.00.Tél.: 773-5775 demandez France.BALANÇOIRES sur roues, neuves, plus ensemble à patio comprenant: tables rondes avec 4 chaises et une chaise longue, à très bon prix; aussi attache pour roulotte Tél.: 796-240-S VIEILLES PLANCHES de grange décorative à vendre Tél.: 79&3353.AIR CLIMATISE 33000 BTU Tél.: 794-2277.ROUES de maison mobile.Tél.: 796-2142.TONDEUSE à gazon à gaz de marque Viking 20 pouces de lame, prix $50 00.aussi sécheuse de marque HotPoint, garantie de 15 jours, prix $150 00 Tel : 773-3227.DACTYLO I B M Sélectric 11.Condition superbe Table fini teak.$825.terme.Tél.: après 6h.pm 773-3896.REMORQUE 4x6 avec boite fermée de 2 ' de hauteur, monté sur roues 10” $325.pneus 14”, radial T A.2 amortisseur gabrielle.Tél.: 799-380-3.HACHOIR à viande électrique de marque Rival, $25.; 1er à friser Sunbeam $10.; lampe extensible, boule de verre verte $20 ; bicycle 20” fille.$35.; bicycle 16" pour enfants 4-5-6 ans, $25.; pupitre d'écolier en métal avec dessus en bois $10 Tél.: 774-2024, FOURNAISE à air chaud, ainsi que réservoir 200 gallons pour l'huile, prix $125.Tél : 772-2756.MOTEUR de chaloupe.Suzuki 7Vi forces, n'a servit que 4 lois.$700.Tél.: 773-2374, BALLES de golf.Si int.tél.774-82-93.BOIS de chauffage, environ 10 cor-des, $20 la corde.Tél.: 792-5176.TERRE A GAZON ou à jardin, grise et noire, terre brune, terre re remplissage aussi terre noire pure livrée ou chargée, transport de pierres, sable aussi plants de cèdre pour haie.Tél.: 773-2374.ATTELAGE de promenage et d'ouvrages voiture de promenades d'été et d'hiver, speeder en carrioles, clochettes, poêle électrique Moffat 30 po.propre, garanti, laveuse automatique Landromat $50.parfaite.S’ad au 262, rue Saint-Simon.Tél.: 774-8451.¦M 16975, rue Saint-Louis, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-7636 mm OJQül Ci >\ I L h Mise au point - Freins Silencieux - Système électrique Balancement de roues et alignement - Moteur - % Carburateur - Transmission manuelle et dillérentiel SPÉCIAL D’OUVERTURE CHANGEMENT D’HUILE -FILTRE - GRAISSAGE avec Valvoline SPÉCIAL SUR AMORTISSEURS Heures ^’ouverture: Lundi au vendredi 7h à 21 h Samedi 7h à 17h l l i * i • - - I ! À VENDRE omis A VENDRE ramus oi unpuiu 220 À VENDRE PfiOP.UNIFAMILIALES Y11LE À VENDRE PfiOP UNIFAMILIALES Y1HE À VENDRE PfiOP UNIFAMILIALES Y1LLE ARMOIRES antiques et grandes lingeries en pm.bureau de travail en chêne, vieilles tables et chiffonniers, chaises berçantes, porte vitree d'intérieur en bois naturel 25Vi x 84”.ancien cabinet de télévision, lits de fer et autres antiquités Tél : 773-8760.BANC DE SCIE International incorporé à un corroyeur de 4 pouces.1 scie à ruban de 10" Rockwell” 1 tour à bois de 36” en tonte Rockwell; ensemble de couteaux à tour pour bois de 8 pièces.1 toupis de prise V.prix $1200 pour le tout.6 mois d'usure Appeler à partir de sa-medi 795-6263 GRAND TAPIS commercial couleur orange et brun, fauteuil inclinable brun Tél : 773-3556 ENSEMBLE DE CAMERA 35 mm Zenith avec étui, télé-objectif, doubleur, pare-soleil et filtre Si int tél.â 773-3998 après 17 heures MORCEAUX de Punch.Solex Tenor; casque protecteur, bell; 2 bicycles à pédale plus morceaux; sac ae mobylette, clé 1 '/«; antenne de CB "Radio Shap”; 2 avions Cox plus 1 voiture Cox; lame noir à pation à glace, piste de course; roues de pation à roulette et ' berring”.Tél.: 773-5767.À VENDRE msiuwnis or mm ENSEMBLE orgue Hammond portatif.avec Leslie, synthétiseur et tempo électronique complet, excellent prix, parfaite condition.Tél.: 773-5551.GUITARE base."Stagg ”.avec fil de 25 pieds, avec coffre de velour et accessoire, aussi amplificateur "Custom II”, 60 watts, R M S.Tél.: 774-0527.SYSTEME de son 125 watts, comprenant une table tournante Yamaha, amplificateur Yamaha, radio Akai, tape cassette 4 pistes Panasonic.aqualizer, 2 colonnes de son 125 watts.Sound Dynamics, étagère avec vitre teinté de 5 pieds le tout très propre Cause de vente:achat d'une moto Tél.: 773-8205.TABLE TOURNANTE Technics S L.Q 2.récepteur Sony, plus colonnes 3 voies.$500 aussi piano table, très bon état daté 1856.$500.Tél : 774-3990 après 5h AMPLIFICATEUR 100 watts.Pion-ner modèle SA 165000 aussi table tournante Pionnar modèle 1500.Tél.: 774-7834.GUITARE Populaire Ibanez 6 cordes, en très bon état, presque neuve, prix à discuter.Tél.: 774-7006 et demandez Jean Francois.À VENDRE VtTtMENTS ROBE DE MARIEE à vendre, couleur blanche avec des fleurs jaunes, taille 9-10 Aussi achèterais un siège d'auto pour enfants.Tél.: 793-4628.SOULIERS d'enfant neuf en cuir véritable.$12.la paire.Si int.s'ad.au 12,770, Du Ruisseau.Saint-Hyacinthe ou tél.à 774-2823.0(1(1 À VENDRE LU U PftOPfiltîtS DF CAMPAGNE MINI-FERME Sainte-Madeleine (à 6 milles de Saint-Hyacinthe) 5 arpents avec beaux bâtiments plus maison, $70,000.00.Tél : 795-6431.A STE-HELENE maison de campagne 5’/» pièces, cave de 7', grand terrain.Tél.: 791-2085.MAISON de campagne très bien isolée, et refait à neuf $19000.avec garage.Tél : 791-2204.MAISON DE CAMPAGNEumtami-haie en déclin d'aluminium.2 étages.situe au bord Rivière Yamaska sur Chemin Saint-Pie.environ 1V» mille du pont de Douville, terrain ombrage d'environ 30,000 pi car., $43.000 00 Tel.: 773-2551 demandez Monique POUR BRICOLEUR Saint-Barnabe-Sud, Cottage 5 pièces, plus 1 petit bâtiment, terrain 213 x 364.aussi, si intéressé, un chenil.$34.000 Sylvie Dolbec.773-2223.819-396-5715 Trust Général, courtier À VENDRE nudum » ttiac MAISON A REVENUS sectoui St-Joseph 2-3 % pièces meublé, plus un entrepot 27x30 au rez de chaussé.plancher de ciment toilette et eau chaude, chauffage élect.terrain 50x100.revenu actuel $430 par mois.hyp.$25000.prix demandée $30000 Aussi mobilier de salle à dîner style colonial en érable massif 9 morceaux, neuf n'a jamais servi, prix à discuter Inf.Tél.: 774-7020 PROPRIETE à revenu de 4 logis, chauffage électrique, situé à La Providence revenu de $7452.annuel, pas d'agent Prix $35000 Tél.: 799-4719.DUPLEX en brique situé rue St-Pier-re La Providence.2 logis SVj pièces, idéal pour jeune couple, possibilité très facile de financement taux d'in-téret très avantageux.Tél.: 773-1143.MAISON JUMELEE, à vendre ou à louer, par le proprietaire, pour personnes serieurse.avec garage et abri d'auto.6Vr pièces, demi sous-sol hm avec foyer Franklin, système de chauffage central, terrain paysager.bonne construction, taxes peu elevees.hypothèque à 14%.situe à Saint-Hyacinthe Annexe Pour visiter sur rendez vous seulement Tél : 799-5005 MAISON située à Douville, construction 3 ans.comprend 3 chambres à coucher.2 salles de bain, salon, salle à dîner, cuisine, foyer, tapis, terrain chôture paysager, remise de jardin tour et antenne t v hypothèque transférable à 11% pour 2 ans.taxe peu élevé Tél : 773-9324 ou 774-3094 IDEAL POUR |eune couple ou retraité.secteur Douville, résidentiel, luxueuse propriété avec revenus de $5000.par année à voir sur rendez-vous $75000 vendu par le propnô-taire.Tél.: 773-5983 après 6h VENDU PAR LE propriétaire.Douville.maison semi détaché.2étages.7Y» pièces, en déclin, d'aluminium, abri d'auto construction 1979.hyp transférable 4 ans à 12%, secteur tranquille.Tél.: 774-0651 si absent 773-5010 DOUVILLE rue Colbert, près du golf, bungalow de 26' X 42', chauffage électrique, extérieur brique et déclin d'aluminium, entrée double, asphaltée, terrain paysager, avec foyer, patio 12' X 12’.remise en pm de 8' X 12'.foyer dans le salon, etc.à vendre par le propriétaire, financement disponible par le propriétaire Tél.: 773-5106 Amateur de pêche Venez taquiner et pêcher de la belle truite de 7 à 14 pouces à Sainte-Cécile de Milton Le prix à partir de .18Hyacinthe TEL: 773-0091 * • • * ^ Notre devise est de bien vous servir Analyste - temps et mouvement La division Iberville GTE Sylvania Canada Limitée requiert les services d’un analyste en temps et mouvement, possédant un minimum de 2 ans d’expérience pratique dans ce domaine.Devra avoir suivi avec succès un cours en temps et mouvement, ou avoir reçu la formation équivalente à l'entrainement au travail.Salaire compétitif, bénéfices marginaux, bonnes conditions de travail ainsi qu’un avenir intéressant sont offerts au (à la) candidate) possédant les qualifications requises.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae au soin de M.H.J.Rodier Directeur du personnel Division Iberville GTE Sylvania Canada Limitée 100, rue Longtin Saint-Jean-sur-RIchelieu, Québec J3B 3G5 Prière d'inscrire sur l'enveloppe, personnel et confidentiel.r Const.PAUL PLANTE et Fils Inc.Constructeur inscrit Bureau: 615,, rue Broulllette, Saint-Hyacinthe Reprétenté par Serge Plante et Michel Morin Rue Saint-Louis, (Saint-Joseph) Maison à revenus, 6 appartements meublés, chauffage électrique, eau chaude.$11,725 revenu brut annuel.Grand stationnement.Rue Deslandes, (Saint-Thomas d'Aquin) Bungalow 28' x 44’, terrain de 9,975 pi.ca.abri d'auto de 16’, taxes S515., patio de 144 pi.ca., chauffage électrique.très bien situé.Ces maisons sont à Rue Groulx, (Saint-Joseph) Bunbalow en brique, 27’ x 42*.propre, garage porte de 9’ x 9’, en déclin.Terrain 5,400 pi.ca.C’est à voir.visiter sur rendez-vous Bur.: 773-9281 Rés.: 774-6946 * y\i LE COURTIER MASKOUTAIN 774-7662 Luc Prud'Homme, B.A., C.I., courtier SAINT-BARNABE: Propriété 2 étages, ch.électrique, masonite.5 chambres, remise, terrain 200’ x 150*.paysager.Taxes $217.00.ANNEXE: Bungolow originol construit par architecte, chauffage électrique, 5 1/2 pièces, terrain 90 x 140, paysager, foyer dans le salon, propre.Superbe! CHALET HIVER-ETE Chauffage électrique, bord de l'eau, taxes $60.00.terroin 88’ x 180', pour balance d'hypothèque minime.DOUVILLE: Superbe bungalow 19/8.26’ x 44’.briques, chaullage éleclrique.5 pièces, plancher en marquetlerie.sous-sol non divise, terrain gazonne, 70* x 110’, hypothèque â 11% Venez voir DÉPANNEUR LICENCIÉ: Avec bungalow, superbe situation et très haut chiffre d'affaires.4 LOGIS de 4 Y» pièces chacun -rapporte *722400 par an - vendeur financerait à 14%.I f*• SAINT-LIBOIRE: Maison de campagne.30’ x 30’, 2 étages.4 chambres, massonite.garage, terrain 100’ x 200’, paysager avec arbres adultes, chauffage 300$/an.Taxes 87$/an, 4 milles de Trans-Canadienne 2 LOGIS À SAINT-HYACINTHE: 5V» chacun - hypothèque 13% jusqu’à sept.86.les 2 logis seraient libres à l'acheteur, belle opportunitée pour co-propriété.\xiJh 799-5126 Beauregard courtier TOUT PRES DE LA VILLE: Domaine de 34 arpents avec grand boisé et chemin sillonnant toute la propriété.Maison style canadien avec immense garage détaché, etc.PROFESSIONNELS OU HOMMES D'AFFAIRES: Une valeur à neuf de plus de $125,000.À vous pour beaucoup moins.Immense terrain paysagé, piscine creusée, 2 abris d'auto, garage, etc.SUPERBE PROPRIÉTÉ: à 2 logis de 5 1/2 pièces: Secteur tranquille, 2 garages, sous-sol fini.Terrain paysagé.Taxes raisonnables.4 LOGIS: Près de la rue Choquette.grand terrain, taxes $958.Revenu de $7,656.avec baux.Prix $38.000 Bonne hypothèque transférable.BÂTISSE COMMERCIALE: Situation stratégique au centre des affaires.Bon revenu, local disponible.Excellent achat.TOUTE UNE OPPORTUNITÉE: Si vous possédez un peu de comptant et les aptitudes requises.il nous sera agréable de vous offrir un commerce d’épicerie avec bâtisse, le tout financé à JjBl RUE DES CASCADES: Bôtisse avec revenus et local disponible.Commerçants profitez de cette occasion à bon compte.170 ARPENTS, boeuf de boucherie.bâtisses en excellente condition 130 ARPENTS, engraissement, capacité 3,500.Belle installation.Superbe maison.BATISSE INDUSTRIELLE: Région Saint-Hyocinthe, 1 10/220V, 550V, 6,280 pi.ca., terrain 54,000 pi.ca.voie de service C.N.R.$8,000.comptant si qualifié.SUCRERIE - Grand rang Saint-François.électricité, puils artésien.Bel équipement, système pipeline.grand stationnement.Trru/ teur inclus.Prix $55,000 TERRAINS: Boul.Choquette autos en montre, stationnement etc.Rue Saint-Louis.16.200 pi.ca.Eastman (près de Bonnelly) 35C du pied COMMERCES cantine, Restaurant, casse-croûte, bar, brasserie, dépanneur, etc.Libre Immédiatement: Secteur Douville.5 Y» pièces, salle familiale au sous-sol.entrée d’auto pavée, terrain 70 x 100.$42.500.TOUT OU PRESQUE: Superbe propriété dans joli secteur, prix raisonnable.Extras: air climatisé central.Foyer en brique, piscine chauffée, patio etc.PRÉS DE L'HÔPITAL: 4 logis dont deux de 5 1/2 pièces, chauffage électrique.Construction tout brique avec 2 garages. ' % «If, » I > % # l% 1 1» LE NOUVEAU CLAIRON A / I t ft • I • M ^ Mercredi, 15 Juillet - ftage 3?9nC À VENDRE OIC À VENDRE U[1 À VENDRE A(||] À LOUER ÜUJ AUTOMOBILES A-E ON AUTOMOBILES N-Z 0*t U AUTOMOBILES IMPORTEES H U U APPARTEMENTS À LOUER APPARTENONS À LOUER APPARTEMENTS À LOUER CHAMBRES CHEVETTE 1981, manuel, garantie complète de 4 ans.très bon prix, 10000 km., seulement Tel : 773-4375 CHEVELLE MALIBU 1973.sièges baquets, transmission au plancher, en parfaite condition Prix à Discuter Jour 773-6621 soir 798-2850 de-mandez Guylame.CORVETTE 1979.noire entièrement equipee sauf air climatise.49000 km., très bonne condition.$13000 demander Luc 796-2306 après 19h ou laisser message.DUSTER 75, 45000 milles, avec mags.en très bon état, servodirec-tion, 8 pneus neufs compris Si int Tel : 773-2829 ou 774-2929.CAMARO NOIR 1977.radio am-fm.pneus Radiaux.50000 milles S3600 Tel.: après I6h 774-0462 DODGE ASPEN 1980, très propre.15300 km., tout equipee de couleur bleu intérieur beige Tel : 796-3640 CHARGER 1974.très bonne condition.moteur 318.automatique, servofreins.servodirection Demandez Yves à 774-0749 ou 774-7714 CHEVROLET IMPALA 1979.4 portes.peinture 2 tons, radio cassette.e nantie Marchand.Tèl.: 799-3737 DGE CHARGER 1974.très pro-pie.Marchand.Tèl.: 799-3737.CAMARO LT 1977, bas millage, automatique.305 po cub .très bonne condition Marchand Tel : 799-3737.DODGE POLARA, 1972.Monte-Carlo.1976.50.000 milles.4 pneus neufs, très propre Tèl 795-6515 après 19 heures, sur semaine seulement.- À VENDRE AUTOMOBILES F-H FIREBIRD 1979, très propre.29000 km., moteur 301.Tèl.: 773-0775.FORD TORINO 1976, bonne condi-tion S800, TéL: 773-8577, MUSTANG MARK 1, 1971.302 automatique, mags pneus larges $3200.Tèl.: le jour 773-5703 le soir 774-1187.HUDSON, 1948, 383.automatique, prix $1600 Tèl : 796-3647 deman-dez Pierre MONTE CARLO LANDAU 1980.moteur 305.pneus radiaux, vitres teintées.sièges baquets, bas millage Tél.: 774-4769 MERCURY BOBCAT 1974.propre, pneus neufs, 64000 milles.$1750 S’adr.rue St-Louis, coin Brunette.Secteur St-Joseph.Demandez Sylvain TRANS-AM 1977.grise intérieur velours rouge, moteur 400 TA.4 vitesses.en très bonne condition Tel 794-2574.TRANS AM 73.peinture neuve mécanique A-1.4 vitesses, toute équipé, prix à discuter Tel 546-3765 après 5h TRAN AM.1978.TA.6 6.rouge, mt velours noir, très propre et très bonne condition.39000 milles, aut prix a discuter Demandez Robert 799-4501.PONTIAC GRAND PRIX 1977.très propre.Int Denis 774-2288 PONTIAC Trans-Am.1979.toute equipee.toit ouvrant, special Edition Tél : 774-9924 PLYMOUTH 1974, 4 portes.8 cylindres.peinture, freins, système d'e-chappement et de refroidissement tarent récemment Prix à discuter Tel.: 773-8737 ou 773-1832 PLYMOUTH Vaillant.1975.pneus Michelin, marchand Tél.: 799-3737 NOVA 1977.2 portes.V-8.305.ga-rantie Marchand Tel : 799-3737 PINTO 1977.noir et rouge.4 vitesses.manuel.51.000 milles, garantie marchand Tél 799-3737.PONTIAC LEMAN 1973.coupe sport, millage 73.000 milles Tel : 787-3070.À VENDRE AUTOMOBILES • GARAGES REJEAN Deslandes Automobile 17745 St-Louis à St-Hyacinthe 774-1011.Pontiac Trans-Am 1980.Spécial Edition toit en T; Buick Regai Ltée 1980.Ford Mustang 1979.Ford Pinto 1979 automatique.Chevrolet Mondza 1979; Oldsmobile Cutlass Suprême 1979.sièges baquets, transmission au plancher.Pontiac Ventura 1977, Pontiac Trans Am 1976; GMC Pick Up 1979.% tonne.GMC Pick up 1979.J/« tonne Buick Regal Ltée 1978, Ford Granada 1977, Buick Regal 1977.Nos véhicules ont tous ete inspectés et ont une garantie Financement ban-quaire sur place ‘ ANNEXE AUTO Service Chevrolet Impala 1980, Mercury Bob Cat auto.1980, Pontiac Grand Prix avec sièges baquets 1979.Chevrolet Monté Carlo 1979.Pontiac Lemans 1975; Camaro toute équipe, très propre 1975.Pick Up GMC 1980 Astre 1974 Ces autos sont garanties S'adr à 13245 Rigaud.St-Hya-cmlhe Annexe Tel 773-1244 TRIUMPH TR7 1977.bleue.37000 milles.ïamais sortie l’hiver.embrayage et peinture neuve, prix $5500 discutable interesse seule-ment Patrick 773-8991 avant t4n 30 PORSCHE 914, 1973.1 7 litres peinture neuve, meamque 8000 milles.en super condition Pour connaisseur seulement |Our 773-6621 soir 798-2850.demandez Guy-laine.PEUGEOT 504 1976.très bonne condition, $2500 , Tel 774-3898 TOYOTA COROLLA lift back.1979.4 vitesses manuel.43.000 km.parfaite condition, garantie marchand Tel 799-3737.FIESTA 1978.4 vitesses, manuel.49.000 milles, radio am-tm.garantie marchand Tel 799-3737 À VENDRE CAMIONS CAMION CHEVROLET 1971.6 roues, avec boite d'acier, en bonne condition, camion Ford 1974.avec dompeuseTél 774-8758 CAMION GMC Sierra.79.V; tonne, moteur 305 Tel 799-3674 CAMION Jimmy 4X4.1977.33.000 milles Tel : 773-0157 CAMION GMC, 1978, 1 tonne, moteur 350 pouces cubes.4 barils avec boite ouverte 18' de long, 30000 km .prix $5000.aussi chaloupe aluminium de marque Low Boy.18' à Fond Plat $900 .moteur hors bord 10 h p Johnson.S500 , poutres de bois de demolition, assorties de diflérentes longueurs 10 x10'.8 x8'.6 x6’.Tél.: 799-4950 A VENDRE par le propriélaire.Pick Up Ford 80.très propre.14500 km .moteur V8.302.tout équipe Tel après 17h 772-5089 CHEVROLET Pick-Up.1978.Vi tonne.automatique, bas millage, ga-rantie marchand Tel 799-3737 FORD ECONOLINE, 1977.351.3 vitesses au plancher, bas millage, très propre, toute équipée Pour inf après 17 heures à 796-2621 À LOUER APPARTEMENTS APPARTEMENT 2'j.3V, pièces, chauffé, taxes et service sanitaire-compris.buanderette à la disposition des locataires, stationnement avec prise de courant Pour renseig s'adr â 2990 Boul Laframboise.Saint-Hyacinthe, APPARTEMENT 2’ : pièces, chauffe.meuble, edaire.à 2213 - 2315, rue Sainte-Anne $165 00 par mots Tel 799-5194 APPARTEMENT 2’ i pièces, meuble, libre immédiatement, taxes et services sanitaire, buandrette.stationnement avec prise de courant, compris secteur La Providence Pour mf.773-1550 APPARTEMENT meuble à louer au centre-ville, rue Des Cascades.3’> pièces, très propre, ipliement meu-ble.endroit paisible Tel _773-9313 APPARTEMENT meubles.3' .* pièces.cuisine et salon ensemble, tapis mur à mur.tous services compris Situes sur la rue de La bruère, Bourg-Joli Tel 796-2433 BACHELOR 3’ : pièces, meuble, chauffe, tout inclus.2395 rue Lamo-the coin Viger Tel 773-4588 APPARTEMENT 2’: pièces, meuble chauffe, éclairé, situe au 700.rue Rouleau Pour int 774-7723 ou s’adressez au 700.rue Rouleau appt 5.concierge APPARTEMENTS au centre-ville.$80 00.$100 00.$120 00 par mois Inf M Collard, appt 8 Tel 774-0128 ou 774-6425 APPARTEMENT meuble, chauffe, éclairé, eau chaude, câble T V .service de buanderie.2Vj appartements.$170 00 par mois, 1 appartement.$150 00 par mois.280.rue Saint-François Visite ou appel de 10 à 20 heures Tél 773-1560 APPARTEMENT grand 2'.- pièces, chambre fermee.meublee.chauffée.eclairee.stationnement avec prise secteur St-Joseph $220 par mois, aucun frais supplémentaires, aussi service de buanderie Tel après 18h 773-3085 APPARTEMENT 4 Vj pièces, meuble.SI70 mois rue Bienvenue.La Providence Tel 773-3408.__________ TRES BEL APPARTEMENT 2pièces.chauffe, éclaire, très bien meuble, service de vidanges et stationnement compris, aussi service de laveuse secheuse situe près du centre d'achat et du Parc Industriel situe au 2930 Desaulmers Tel 773-7694, APPARTEMENT 2V?pièces, meuble, chauffe, éclairé, stationnement compris, service de buanderie, libre le 1er août, situe au 2450 Lafram-boise, face à l’ecole Casavant Pour mf Tel : 773-9281 ou 774-4061 APPARTEMENT 2V> pièces, meuble, centre-ville, près du terminus provincial Tél 774-9456 APPARTEMENT 2’ : pièces, complètement rénové, meuble à neuf, chauffe, éclairé, taxes el services de vidanges inclus Libre le 1er août.$200 par mois Situe au centre-ville Tel 773-2331 APPARTEMENT grand 3’; pieces, tout fourni au centre-ville, endroit tranquille, situee dans une maison a logement Libre immédiatement Tel 774-2222 demandez Geoiges Ménard SECTEUR SAINT*JOSEPH:Appar- tement.grand 4’.- pièces, meuble, chauffe, éclairé, stationnement, libre immédiatement Tel 773-8164 ou le soir à 774-1761 _______ APPARTEMENT 3’ ; pièces, non meuble ou semi-meuble, rénové à neuf, tapis mur à mur.vidange électricité et chauffage fournis au 460 Mondor $190 en $210 par mois Si int Tel 772-2979_____________ APPARTEMENT 2’: pieces, meuble avec chambre fermée, salon cuisine au 15745 Richelieu La Providence S220 mois.comprtMiant chauffage.éclairage, taxe, vidange, station nement avec prise extérieure, déneigement et câble Laveuse-sé-cheuse dans la maison, très beau terrain avec BBQ et table â pique-m-que Tel : 774-7667 BACHELOR meublé situé à St-Hya-cinthe Annexe, chambre cuisine et chambre de bain dans sous-sol.$200 libre le 1 août, demandez Mme Dubuc 774-1886 APPARTEMENT 3’ : pièces, meublee.situe au centre ville, libre pour le 1er septembrre Pour mf s’adr 290 St-Si mon ou Tel 773-5786 APPARTEMENT 3% pièces, au rez de chaussée meublée, style colonial.chauffe, taxe et vidanges compris Situe au 2050 Breboeuf.libre pour le 1er octobre Tel 773-1336 BACHELOR 2V> pièces, meubles, tapis mur â mur, dans maison neuve, grand stationnement Tel 774-6987.APPARTEMENT 1' ; pièce, meuble, chauffe, éclairé, services sanitaires, stationnement pour auto, endroit tranquille, prix S100 par mois, libre le 1er août, situe au 2330 Sicotte Tel 772-2756 APPARTEMENT 3 V* pièces, meuble, chauffe, éclairé, toutes taxes payees, laveuse-secheuse, câble communautaue fournis, dans le secteur La Providence Tel 773-4719,________________________ APPARTEMENT 3V?pièces, non meuble, tapis mure a mur.bâtisse neuve, place de stationnement de-neige, vidange et taxe payés.2945 Bouchard.$210.Tél.: 774-9345 APPARTEMENT 11 : pièces.Chaut te.éclairé, service de buanderie, terrain, stationnement, servie du câble.situé au 2326 Ste-Anne apt Vendôme dans l’editice Vadebon-coeur.S'adr àM Denis Richer 774* 7363 ou Antonio Robert 1090 Sacre Coeur 774 4787 $36 00 par semaine libre immédiatement APPARTEMENT 3’* pièces, libre pour le 1er août, taxe d’eau et vidange compris a 5 minutes du cen tre-ville et du Cégep.$130 00 ou $15000 par mois loi 773 0897 ou 796-2349 après 18 heures CHAMBRES pour étudiants uîs) situées centre-ville, 1205 rue Calixa Lavallée, coin Samte-Mane et 54 7 ave sainte-Marie, â Saint-Hyacinthe, face au terminus d'autobus proem-cial.salons et salles â diner disponibles.pour le groupe, réfrigérateur et tapis neuf dans chaque chambre * Tel 773-7138 ou 772-2759 CHAMBRE pour fille seulement, meublé, chauffe stationnement compris, salle de bain et cuisine communautaire Situé 2865 rue Du-mesml Tel 773-3272 CLINIQUE FAMILIALE SAINT-HYACINTHE AVIS DE DÉMÉNAGEMENT au 2955, boul.Laframboise Dr.Rosaire Désautels Dr.Guy Deslauriers Dr.Micheline Luneau Dr.Pierre Noiseux Dr.Gratien St-Pierre Dr.Gilles Vincent Dr.Yves Arpin Dr.Michel Dubuc Dr.Johanne Emond Dr.Constant Beaudry Dr.Jules Corbeil Téi, 774-4611 Té.,774-2428 Té., 774-4577 La Clinique d'Urgence Saint-Hyacinthe déménage dans la même édifice au 2945, boul.LaframboiseTél.: 773-8345 J : PRIX REDUIT 9 'I Anxt .v ; Iv V*lV * *B**iv< f nt nïj'imi x * .JU MMMfM fifcTT- • MH COURTIER «s #MF TU INVESTISSEMENT DE CHOIX: Clinique médicale, potentiel d'un revenu de plus de ‘70.00000.Construction récente, possibilité intéressante pour professionnels occupants ATTENTION INVESTISSEURS: L'ASSOCIATION DE L'IMMEUBLE DU QUÉBEC r«'cjlYi m** te» -JM*.! MOINS DE $80,000.00: Bungalow 2440, rue Payan, Bois-Joly, 8 pièces; 3 salles de bains, salle familiale 42 x 14‘, garage 42 x 14' avec porte électrique.SOYEZ PROPRIÉTAIRE POUR LE PRIX D'UN LOYER: Idéal pour achot en co-propriétc.Collages jumelés 7 117 pces.chauffage eau chaude, entrées électrique el toiture refoile à neuf.1375, Girouard 0.(face à l'hôtel de ville) ¦A.*-1.C'EST ENCORE POSSIBLE: Bungalow, sous-sol fini, lerrain entièrement paysagé.Financement 10 1/4%, moins de $47,000.00.CHALET: Bord de la rivière, terrain de 120 x 350' â moins de 10 milles de Saint-Hyacinthe Terrain paysagé Prix des plus raisonnables Communiquez sans plus larder car ils se vendent rapidement.LA PRÉSENTATION: Cantine toute équipée, grand stationnement, terrain 12,580 pi.ca.Situé sur la roule Principale.Faites vite, profitez de la grosse saison.$46,500., TAXES $600.- Coquet bungalow 33 x 36', déclin d'aluminium, chauffage electnque.grande salle à diner, planchers de bois Iranc Terrain 5500 pieds carrés, entrée pavée, patio, remise A proximité de tous les services Service d'autobus à moins d'un coin de rue ENTREPÔT FRIGORIFIQUE: Bâtiment plus de 7000 pi.car., dont 55.000 pi.car.congelés ou réfrigérés au choix.Sécrétariat.salle d'expédition et de réception.Deck level pour camions.Terrain de 74,000 pc.Occasion unique, conditions avantageuses Informez-vous.BOIS-JOLY, SITE PRIVILEGIE: Impeccable bungalow 26 x 47".système central electnque.cuisine de rêve, lenètres neuves, planchers chêne salon el chambres Salle de bum refaite a neuf, terrasse un an.entree pavage uni Taxes moins de $1.000 Faut voir C’EST ENCORE POSSIBLE: Bungalow 25 X 53’ incluant un garage.11,772 p c de terrain.taxes moins de M5000.Prix; M3.00000.SECTEUR RECHERCHÉ: Bois-Joly, bungalow 30' x 42*.terrain 95' x 100', haie de cèdre.Entrée de béton, gorage avec porte électrique.intérieur de choix.Tous les planchers de bois Iranc, gronde salle à manger, sous-sol fini ovec gronde salle de lovage.DOUVILLE, OCCASION DE CHOIX BUNGALOW TRES PROPRE.5 grandes pièces, salle familiale au sous sol.abri d «auto, patio, terrain 8.000 p c .secteur paisible Libre a court terme.informez-vous POUR COMMERCE, ENTREPOSAGE, PETITE INDUSTRIE: Aucun problème de zonage, facile d’accès.50,000 pi.ca.de terrain.Bungalow 44 x 32', entrepôt 66 x 32'.Entrée électrique 400 amps $604.00 de taxes.A 10 MINUTES DE LA VILLE, $213.00 TAXES: Grand terrain 192 x 85'.magnifique maison, 7 grandes pièces, installation pour loyer Franklin, garage Située sur le bord de llenu AUBAINF.REPRISE DE FINANCE Hypothèque $32.000.13% jusqu’en août 1985 Bungalow 26 x 36' loul brique Foyer, planchers parquellene.armoire de cuisine en chêne, grand patio, piece de sé|our au sous-sol Informe/ vous RUE GIROUARD: Investissement sûr, locotoircs de première classe, revenu très intéressant Situation stratégique, centre ville, possibilité de financement.FINANCEMENT 11%: Jolie Québécoise 24 x 42.construction 3 ans.ohn d'auto, chauffage électrique.déiorotion de bon goûl libre le 1er juillet 1981 ATTENTION CONTRACTEUR: Terre pour développement, environ une douzaine de terrains non zones agricole, centre du village de Sainte-Rosalie BUREAUX POUR PROFESSIONNELS À LOUER, PRIX DES PLUS COMPÉTITIFS.SECTEUR DE CHOIX A DEUX PAS DE L’HÔPITAL.i J Page 38 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 15 Juillet 1981 À LOUER CHAMBRES ^0|| À LOUER IL U 10CEMEKIS CHAMBRES à louer au 1230 Des Cascades, remises à neuf, tapis mur à mur, chauffaae électrique, meublées, service do concierge, $30 à $45.; libres immédiatement, en haut de l’épicerie Des Cascades Intéressés se présenter au 1230 Des Cascades CHAMBRE à louer, meublée, poêle et frigidaire compris, située au centre-ville, prix $120.tout compris Pour femme seulement Tél.: 774-0371 ou 773-5786 CHAMBRE à louer, secteur industrielle, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, stationnement, commodité de laveuse et sécheuse ainsi quo le téléphone, dans St-Hyacin-tho, Tél.: chargo renversé 464-f -5591 ou 773-6581.420 À LOUER LOGEMENTS POUR UN VRAI chez-soi adressez vous à 773-1939 ou 773-1143 pour un 3Va, 4 Va pièces, avec ou sans toyar.LOGEMENTS neufs au Bourg-Joli, libres le 1er juillet et 1er août Insonorisés à 100% super isolés, finis-sion luxueuse comprenant armoires en chêne massif, parquetterie dans les chambres, tapis du salon et prélard de cuisino do qualité supérieure, entrée principale contrôlée par un système d'intercome, porte-patio ot grand balcon isolé, balayeuse centrale Prix 3'/a du sous-sol a $250 et 4ft é partir de $280 incluant inst.lave vaisselle déneigement, vidanges, eau, stationnement privé avec prise ôlec.Tél.: 773-4182 ou 774-4522 LOGIS 3*/r pièces, installation laveuse et sécheuse, refait à neuf, une remise dans la cave, grans stationnement pour auto, grande terrasse à l'arrière.Situé au 2550 rue St-Pier-re.secteur La Providence Tél.: 774-7470.LOGEMENT 3'/» pièces, semi-meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, situé rue Mondor.Tél.: 773-6647.LOGEMENT 3V» pièces, à La Providence Tél.: 774-1430 GRAND LOGEMENT 37> pièces, pour 1 ou 2 personnes, au centre ville, $90.par mois.Tél.: 774-7683 LOGEMENT 416 pièces, dans un endroit tranquille chauffage électrique, déneigement et vidanges inclus, libre le 1er août.Tél.: 7/4-9911 savant 18 heures LOGEMENT 6'/} pièces, situé rue Saint-Pierre Ouest, secteur La Providence, au ter étage, $200 00 par mois, comprenant: chauffage à eau chaude, eau chaude compris, libre pour le 1er août 81.Tél.: 774-1430 LOGEMENT 47) pièces, 297, rue Brodeur, stationnement pour voitu-ro, $125 00 par mois.Tél.: 773-8880 ou 774-1893 A SOUS-LOUER pour le 1er août, 47) pièces, avec foyer et bain tourbillon, très luxueux et très propre, dans un demi sous-sol avec porte-patio et très belle terrasse, endroit tranquille, rue Laval, prix $325.00 Si int.773-1943 LOGEMENT 47) pièces, chauffage électrique, installation laveuse et sécheuse.tapis mur à mur.prix $215.00, libre immédiatement, secteur La Providence.S'adressez au 16310, rue Demers, La Providence ou téléphonez à 774-7723.A VENDRE Immeubles, LE CONSEILLER Courtier 774-2174 SAINT-JOSEPH: 3 logis dont 1 x 47); 1 x 37r; 1 x 27), chauffage électrique, 47) libre.Logez-vous on profitant d'un bon revenu.HYPOTHÈQUE 10%%: Bungalow brique et aluminium, 57) pièces, armoires en chêne, sous-sol sur gyproc, porte-patio.Une bonne affaire.INVESTISSEURS: 12 logis plus 1 local commercial, excellent revonu, financement facile, construction de qualité, comptant à discuter.Faites vîtes ils sontrarent.SAINT-THOMAS: Bungalow tout brique, garage, piscine, foyer Franklin, armoires de qualitéos, 6 pièces, grand terrain, taxe seulement ‘514°° SECTEUR SÉLECT: Canadienne pièces sur pièces avec foyer, grand terrain.Une réplique des maisons d'autrefois.À voir pour apprécier.RUE LUSSIER: 2 logis en aluminium, 57) pièces libre, garage.Faites votre offre.BOURG-JOLI: 3 x 5Va, const, brique, remises, planchers de bois franc.Financement 12%, 5 ans, comptant à discutor.Logez-vous à bon compte, réservez votre logement.SAINT-HYACINTHE: Seulement $52,000.2 logis de 57) pièces, chauff.élect., sous-sol semi-fini.Excellent financement 1ère année.Une bonne affaire.SAINT-HYACINTHE: Revenu plus de $77,000.40 appts.avec concierge sur place.Assurez-vous une retraite à l'aise en investissant dès aujourd'hui.CENTRE-VILLE: 25 appts., financement 13V) et 10%.se paie seuI avec léger comptant.Pensez à votre avenir dès aujourd'hui.SPÉCIAL SPÉCIAL: À 13 milles de Saint-Hyacinthe, bungalow 1978, terrain 100 x 200.Avec $5.000 comptant, il er.coûterait approx.$297/mois cap.ot int.pour habiter cette maison.pour un service professionnel JACQUES LALIBERTÉ D /?i C • O nn ihév MEMBRE CHAMBRE D IMMEUBLE CENTRE DU QUEBEC INC PHOTO S I A MEMBRE CHAMBRE D'IMMEUBLE DE MONTREAL PHOTO M L S 430 4L0UEB pwpwms MAISON à louer style Québécois, construction de 3 ans, grand terrain avec parc d'enfant à st-Thomas d'Aquin 3 chambres à coucher, cuisi-nette, salle à manger, grand salon, rideaux compris avec sous-sol $425 taxe incluse, et déneigement-,Tél : 796-2394 avant 3H 774-2233 après 3H.MAISON a louer pour personne sérieuse dans St-Hyacinthe Annexe, avec oarage et abri d'auto.67r pièces, demi sous-sol fini avec foyer franklin, système de chauffage centrale terrain paysagé, Pour inf.799-5005 m À LOUER "nu MAISONS DC CAMPAGNE MAISON DE CAMPAGNE grand terrain 101'x135* situé à 850 grand rang St Francois, Tél.: après 17h.774-9195 MAISON NEUVE de campagne à louer Tél : 792-6457.A SAINT-NAZAIRE: Maison de campagne.13 pièces.$250.00 par mois, libre pour le 1er septembre.Tél.514-795-6235 ou 514-795-6476.JCfl À LOUER tJU eoREAin - login LOCAL COMMERCIAL, 1,044 pieds, lobalement ou on partie, situé Edi-ice Place Casavant, coin Pratte et Casavant.Vaste stationnement, idéal pour bureau ou commerce.Li-bre immédiatement.Tél.: 773-4355.LOCAL, chauffé à eau chaude, 1800' ca., de plancher; situé au 955 St-Antoine, St-Hyacinthe.Libre immédiatement.S'adr.Léo Desrosiers.Tél.: 774-7741 ou 774-4469 8 Représentant demandé territoire de la rive-sud expérience dans le domaine industriel serait un atout bilingue, commission intéressante compagnie de service, aucune compétition pour entrevue.Tél, (514) 524-0385 Demandez M.Paquin Yamosko expert en petite voiture Chevelle 80 6 cylindres, automatique, s.f., s.d.Demandez Maurice Ro-bitaille 774-2000 © UQmQsko Yamaska expert en petite voiture © Pinto 80, 3 portes, automatique.Demandex Marcel Gaudreault 774-2000 ornas automobile « Yamaska expert en petite voiture © Pinto, 3 portes, 4 vitesses, 4 cylindres, très propre.Demandez Jean-Mario Leclerc 774-2000 2280, rue Bouchard, Saint-Hyacinthe 430 À LOUER BUttAtfl - LOCAUX 2 LOCAUX commerciaux sur rue des Cascades à louer pour le même commerce ou séparément pour commerce et bureau.Tél.: 795-3860 ou 774-8086, MAGAZ1N IDEAL pour salon de barbier, boutique de jouets, de lame ou de philetélistes, parfumerie ou pet shop, très bien situé au 1723 Des Cascades 8' de large X 45 de profond.rénové au goui du locataire, Tél.: 774-4704 le soir, 774-7451 le jour.ENTREPOT à louer situé à Douville/ 40x65, plancher en ciment extérieur en tôle, libre immédiatement.Tél.: 773-0509 ENTREPOT 70’x30', à St-Thomas d'Aquin.Tél.: 7963446.LOCAL d'environ 1,000 pi.car., commercial; tout près de la rue des Cascades.Pouvant servir d'entrepôt, atelier ou être converti en bureau.Yves Dillaire, 773-2223, TRUST GENERAL.COURTIER.A VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE Maison unifamilial brique, très bien situé, 5 grandes pièces.S'adressez au 16030, me Desgranges secteur La Providence Téi, 774-5708 Yamaska expert en petite voiture © Honda Civic 79, 4 cylindres, 4 vitesses, très propre.Demandez Jacques Brodeur 774-2000 omos automobile •ne Yamaska expert en petite voiture Capri 80, 4 cylindres, 4 vitesses, comme neuf.Demandez Alayn Provencher © 774-2000 automobile Yamaska expert en petite voiture Ford Pick-Up F-100 76 V-8, automatique, s.f., s.d.Demandez Normand La-fleur 774-2000 480 À LOUER DflfttS ESPACE COMMERCIAL au 138, rue Girouard village Casavant.grand espace commercial à louer pouvant servir soit de dépanneur, bureau, etc.bâtisse neuve.600‘ca., avec grand stationnement, 1 mille de la sortie 133, route Transcanadienne.ON DEMANDE msoirnu JE RECHERCHE une dame pour garder un bébé de 8 mois à mon domicile.à partir de septembre, sec-teur la Providence.Tél.: 773-0705.UNE DIVISION de la corporation de consolidate Food Ltée.a besoin de représentants (es) à temps plein ou Avon EXPÉRIENCE NON REQUISE Occasion de faire de l'argent en vendant les Produits Avon Composez 1-658-3534 Nous acceptons les frais après 18 heures A louer Logement 4% pièces, très luxueux, prix $320 par mois.S’adresser à 17350, rue Charron, app.1, Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe ROUTE DE PAIN À VENDRE PRIX SPÉCIAL Cause: maladie Tél.: 792-5156 après 18 heures LIBRE IMMÉDIATEMENT À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE de construction supérieure à un prix inférieur situé dans un quartier résidentiel rue Jalobert, sect.Douvllle • filtrai Htttromque • teyo • sauvai fia • gfle de jeu salle * Unp • m diautisi central • paade pisooe duofte • tETTUfl pyup H cJéturt • teyo utireur et pat» • etc, etc.sur rendez-vous seulement 773-2567 ACHAT ET VENTE À VENDRE: Équipement de restauration en bon ordre.PRIX SPÉCIAL Nous vendons et achetons équipement de restaurant Les Entreprises Gaston Cadorette Tél.: 773-2277 ON DEMANDE PERSONNES ON DEMANDE POS8MK partiel.Le candidat (e) doit posséder une auto et avoir une bonne personnalité, aucun investissement, entrainement à nos frais, excellents revenus plus protection possible d'assurance Vie el maladie et Fonds de pension.Pour inf Tél : 774-9484 ou Ecrivez à C P 340.E C St-Hya-cmthe.J2S 7B6.FORD Pick Up 80 Va tonne, 43,000 km A TEMPS PARTIEL désirez-vous rajouter à vos revenus, en travaillant quelques heures de votre choix par semaine 20 ans et plus Tél.: 774-2161.A TEMPS PARTIEL Taph enr.est a la recherche de gens désirant un 2e revenu 18 ans et plus.Tél.: 774-3163 *7,200 Chrysler 73 - Spécial *600.Ford Marquis 76 très propre.cnn 31.000 milles Z,3UU Té.773-0762 A VENDRE Magnifique maison de campagne en brique antique, située au rang Double, Saint-Pie, chauffage électrique, garage double, terrain 130'x150’ Vendue par le propriétaire Prix vraiment raisonnable Tél.: 774-5715 - 469-4307 On demande ' f ' * * serveuse avec expérience pour fin de semaine .• Tél.: 773-2277 LOCAL À LOUER Rue Laframboise, face à la Régie des Alcools.Libre le 1er mai Tel.: 774-6425 Demandez Léon ou Gilbert À LOUER dans maison neuve, LOGIS de 4 Vz et 5 Va pour le 1er juillet et 3 V2 pièces libre pour le 1er septembre 3 'h pièces: *245°° .4 % pièces: *28500 5 % pièces: *33 500 Logis comprenant recouvrements de plancher, sortie laveuse et sécheuse, système intercom, chauffage électrique, stationnement pour auto.Près de la Polyvalente et Aréna, très beau site.Situé au 400, rue Nadeau, Saint-Hilaire Pour visiter les lieux, prendre rendez-vous Tél.: (514) 773-9256 OU (514) 774-7723, Saint-Hyacinthe le Permanent xcrmouc ou ounce 36: SAINT-CÉSAIRE: Back split, construction 78, 28 X 36, intérieur chaleureux, garage 24 X 28, taxes *276°°, terrain 21.000 pi.car.PROPRIÉTÉ COMMERCIALE: 42 X 102 tout brique, terrain 40.000 pi.car.Idéal pour brasserie, restaurant, place d'affaires.Saint-Césaire.112: SAINT-OURS: Bord du Richelieu, chalet ou résidence meublé, grand terrain, quai, endroit très paisible.COMMERCE.vente et réparation T.V.système de son, marque réputée, avec ou sans bâtisse.Sans compétition.i-jâr il.«m A ta campagne, construite il y a 3 ans, très propre, sous-sol prêt à finir, terrain 15,000 pi.car., piscine, moins de •40,000°°.202: Pour jeune professionnel, bungalow tout brique, sous-sol fini, grandes pièces, patio, terrain clôturé.146: Près de la Polyvalente et centre d’achats, tout brique, grand terrain paysagé, une visite vous convaincra.•15,000* Cottage pièce sur pièce sur le bord de la rivière, idéal comme maison de fin de semaine, situé à Yamaska.ACTON VALE: Garage, structure d'acier 50 X 82.2 portes 14', à vendre ou à louer, peut être déménagé.Claude Meunier 773-9828 • 464-3401 LE PERMANENT COURTIER • LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 15 Juillet 1981 - Page 39 l V « V P I ON DEMANDE ratSONNES 551 DIVERS 550 DIVERS 550 DIVERS SERVICES REMERCIEMENTS PRENDRAIS un couple ou dame seule en pension, bon chez-soi.Tél.: 773-6348.PERSONNE demandée pour garder occasionnellement 1 enfant d un an à domicile.Tél.: 796-3334 LES ENTREPRISES Madarm enr.sont à la recherche de couples sérieux désirant travailler à temps partiel.pour rendez-vous.Tél.: 774-1131.PERSONNE d'un certain âge.pouvant demeurer sur place et de s'occuper de personnes âgées le soir et pour le petit déjeuner.Au Pavillon Girouard.Tel.: 774-9345.ON DEMANDE personnes souriantes pour démontrer des cosmétiques.pas de porte à porte, entrainement complet, aucun investissement.possibilité de $10.de l’heure et plus.Tél.: 796-2209.PERSONNE très fiable, demandé qui garderais chez moi, Annie âgée de 3 mois du mardi au samedi.Tél.: 774-8031 ou 774-0105.GARDIENNE demandée avec expérience pour 3 enfants âgé de 10 ans et 5 ans.devra demeuré idle ou se voyager.Tél.: 793-27?PERSONNE demandée dans une cuisine pour restaurant à temps partiel 20 heures par semaine.De-mandez Michel 796-2233.AURAIS BESOIN d'une gardienne à mon domicile, journée et heures variables.fillette de 3 ans.Secteur St-Simon.Tél.: 798-2226.ON DEMANDE aide domestique, avec expérience, travail à l'année pour l'entretient général de la maison 3 enfants 10-11 et 14 ans; 5 ours par semaine de 8 heures à 18 eures.commancant le 3 août, $125.par semaine.Tél.: 796-3193.SI VOUS AVEZ 15 heures et plus de libre par semaine et avec besoin de $225.et plus de revenu par semaine, nous avons du travail pour vous.Pour Plus d’informations, écrivez au Gérant du personnel E.C., C.P.340.St-Hyacinthe.J2S 5B6.(P.S.: Aucun investissement, auto nécessaire).BARMAID d’expérience demandée au Motel Maska.Saint-Pie.Tél.: 772-2973.Cil) ON DEMANDE J IU OIVDtS fi RECHERCHONS grand logis d'au moins 5V?pièces, dans St-Hyacinthe.très bonnes références.Tél.: 792-3810.TAXIDERMISTE à votre service, et aussi dépositaire en matériel de taxidermie.Bienvenue aux amateurs et professionnels, nous avons aussi un grand choix de cadeaux tels que bibelots, artisanats, plantes vertes, fleurs séchées, tricots, animaux naturalisés.S'ad.Artisanat Rose-Marie enr.2335 rue Dessaulles.Saint-Hyacinthe Tél.: 773-2454 Rés.773-2609.ATTENTION Mobi-style fabricant d’armoires de cuisine, sur mesure.631 rue Principale, La Présentation.Tél.: 796-2216.NOUS ACHETONS échangeons ou prenons en consignation, les choses dont vous ne vous servez plus, telles: vaisselle, accessoires électriques, articles de cuisine, livres, articles de sport, radio, caméra, bijoux, pneus, outils, articles de jardin etc.nous n'acceptons que les marchandises propres et en bon état.Le Surplus enr.89 rue Brodeur, Saint-Hyacinthe.Tél.: 773-5703.ACHETONS AUTOS pour ferraille, prenons réfrigérateurs et poêles, gratuitement.Achetons batteries d'autos, et toutes sortes d'articles.S’ad.au 34 rang Fleury, St-Bernard Tél: 792-2161.NOUS ACHETONS nous vendons et échangeons vos meubles usagés, propres et en bon état, vos appareils ménagers en bon état de fonctionner.Sur appel au 773-3377.Nous passons évaluer votre marchandise gratuitement et nous vous payons comptant.Livraison gratuite.Plan mise de coté, plan de financement.30 jours de garantie sur appareils électro-ménagers.Ameublement P.H.enr.935 rue Bibeau.Tél.: 773-3377 le roi du meuble usagé et l’as des bas prix.LAVAGE de vitres, murs, plafonds, planchers, décapage, cirage, pose de châssis doubles.Estimation gra-tuite.Tél.: 774-3768 DU NOUVEAU au Surplus d'Armée à Duham.Maintenant il y aura aux Marché aux Puces tous les dimanches de 12h.à 5h.p m.toutes sortes de marchandises en vente.Le magasin est ouvert tous les jours de 9h à 9h.p.m.et le samedi de 9h.am., à 4h.p.m.marchandise provenant du Gouvernement Fédéral: équipement de bureaux de toutes sortes équipement électronique, vêtements.chaussures, articles de sport, outils, machineries, articles médical.Situé au 343 rue Principale Duham.Tél.: 514-295-2766 REMBOURRAGE Claude Therrien.estimation gratuite, choix de matériel, prix spéciaux sur les tissus pour quelqu'un qui veut rembourrer ces meubles lui-méme.s'ad 501 rue St-Dommique.village Saint-Do-minique.Tél.: 773-7034 P.L.REFRIGERATION Pierre Lamontagne.technicien spécialisé, réfrigérateur.congélateur et air climatisé domestique et commerciale, service 24 heures par jour Tél : 774-2511, rés 799-5682 SALON DU RECOUVREMENTma- ténel et cuivrette pour meubles gros et détail, prix du manufacturier Bernard Rose.87, Uième avenue.Drummondville.Tél : 819-477-7951.JE VOUS DEBARRASSE de ce dont vous n'avez plus besoin, meubles métal, etc.Téi: 774-3547.OUI C'EST VRAII vous pouvez combattre l’inflation à la chiffonne-rie Enr.Pour une fraction du prix nous vous offrons des vêtements pour hommes, femmes ou enfants, que ce soit robes, pantalons, jeans, chemises, t.-shirt etc.Neuf, presque neuf ou surplus.Une seule visite et vous serez convaincu 89 rue Brodeur St-Hyacinthe, 773-8640 Ouvert l.m.m.et s.de 9h.à 12h.de 13h.à 17h.et j.v.de 9h.à 12h.de 13h.à 21h.LAVAGE de tapis et divan à la vapeur.Lavage d'intérieur d'autos à la vapeur.Lavage de plafond et mur à la machine.Lavage de fenêtres ou autres.Demandez Michel Tél.: 774-9042.Estimation Gratuite.AUGMENTEZ vos revenus à temps partiel selon vos ambitions gens sérieux seulement.Tél.: après 18h.796-5865.PERSONNES intéressées à donner du linge, vaisselle, et jouets etc.pour l’Association des Enfants Défavorisés de Saint-Hyacinthe, magasin.Pour informations: le jour et le soir à 774-1940.Ouvert au public.Les heures d'ouverture sont du lundi au vendredi de 9h00 à 17h30.jeudi et vendredi de 9h00 à 21h00 et samedi de 9h00 à 17h00, 279.rue Mondor.GARDERAIS enfants à la semaine, de la naissance à l'adolescence Avec expérience.Possibilité de voyager.Si int.Tél.: 796-5057.A DONNER par le propriétaire 2 petites batises pour libérer le terrain un de 10.3x11.3 pi et l’autre 8.3x12.3 pi.peut facilement être déménagé Sans aucune responsabili-lé pour le donneur.Tel.: 773-3436.PERDU trousseau de clé avec un enblème de Pepsi entre Marguerite-Bourgeois.Sainte-Anne ou Calixa-Lavallée.Tél.: 773-9087.LAVAGE de murs et plafonds à la machine, lavage de tapis, divans, et intérieur d'auto à la vapeur, lavage de fenêtres Nettoyage à sec.divan de velours ou autres.Estimation gratuite Tél.:799-5021.AVEZ-VOUS une auto ou un camion leger à vendre*7 Nous pouvons vendre ce véhiculé pour vous, nous occuper du financement, de la garantie et du transfert de plaque Le seul courtier automobile qui vous obtient le meilleur prix pour votre véhiculé Pour int.799-3737.fiin RECHERCHES JfU oivns RECHERCHE ou achèterais un pia-no usagé.Tél.: 796-3524 DESIR LOUER à long terme une porcherie avec possibilité d'aménager l'intérieur, Pierre Rondeau 514-653-8790 entre 7h.et 10h 20h.et 22h.ACHETERAIS chaloupe en aluminium entre 13 et 15’ et moteur 9V» forces, propre et en bon état Tél.: entre 9h.et J 7 heures 774-8802.SERVICES PEINTRE 15 ans d'expérience, recherche travail, ouvrage garantie le jour le soir ou fin de semaine.Tél.: à Fernand, 774-1711.GARDERAIS enfants à la journée ou à la semaine ainsi que fin de semaine, à mon domicile, de la naissance à l'âge scolaire, avec expérience Grande cour.Je demeure près de la polyvalente.Tél.: 773-1933 ELECTRICITE estimation gratuite pour tous genres de travaux en électricité: renovation, construction neuve, changement d'entrée, chauffage électrique, communiquez avec Claude Farley, Tél.: 774-2064.GARDERAIS enfants chez moi de la naissance à 5 ans Je demeure sur la rue Martel près des écoles, sec-teur La Providence Tél : 773-8976 J’OFFRE MES services, pour garder chez moi des enfants de la naissance à l'âge scolaire, à la journée ou à la semaine, je demeure dans un endroit tranquille sur la rue Hallé à St-Joseph.j’ai 17 ans d'expérience.Tél.: 774-0474.CENTRE DE COUTURE BERNINA réparation de tous genres de vêtements.S'adresser au 1690, rue Saint-Antoine.Tél : 774-9541.RENOVATION domicilière: finition extérieur et intérieur de maison, réparation de galerie, peinture etc.Ouvrier compétent.Tél.: 799-5764 GARDERAIS enfants de la naissance à 3 ans.cours et piscine Je demeure à St-Joseph.fin semaine et semaine inclus si désiré; è ans d'ex-pcnence et très bonnes references Achèterais linge de petit garçon de 4% ans à 6 ans.Tél.774-/012 GARDERAIS enfants de la naissance à 5 ans.du lundi au vendredi, disponible qrand terrain.Secteur St-Thomas D'Aquin, $30 par semaine Tél.: 796-2142 GARDERAIS jeunes enfants chez-moi.du lundi au vendredi ou à temps partiel, je demeure sur la rue Duchesnay.dans le Secteur Douvil-le.Tel.: 773-7978 GARDERAIS entants à la semaine, de 2 à 5 ans.je demeure à ST-Liboi-re.Tél : 793-4112.TRAVAUX DE PEINTURE: Peintre compétent $9 50 de l'heure Chambre de bain en céramique Tél 773-8976 GARDERAIS entants du lundi au vendredi, aussi je suis disponible pour taire entretien ménager dans maison privé Tél.: 774-5694 FERAIS ménage dans maison privée Tél.: 798-2342.J’OFFRE mes services comme gardienne d'enfants à votre domicile, je demeure au 535.boul Casavant Tél.774-3643 REMERCIEMENTS bouquets spirituels, visites, assistance aux tunerailles ou de toute autre façon que ce soit les person nés qui ont omis de s'inscrire sont pnees de considérer ces remerciements comme personnels 710 ENCANS PRIÈRES FAVEURS OBTENUES REMERCIEMENT â l'Esprit Saint pour faveur obtenue R M.PRIÈRE A L'ESPRIT SAINT PRIERE A L’ESPRIT SAINT Saint Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi.|e veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une lois que |e ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion materielle Je désire être avec toi dans la gloire éternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens (La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée T.A.,AT.REMERCIEMENTS LA Famille Edmond Gendron, ainsi que les entants Jacques.Gérard.Pierre.France remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de Lise Gendron.décédé accidentellement le 18 avril 81.à l'âge de 18 ans.soit par oftrandes de messes ou detleurs.bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels REMERCIEMENTS Mme Lucien Breton et sa fille Denise remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie â l'occasion du décès de M Lucien Breton survenu le 25 juin 81.à l'âge 59 ans.soit par oftrandes de messes ou detleurs.ATTENTION; ATTENTION;Cultiva tour et autres vous pensez a faire encan.|e suis votre homme Pour plus amples informations communiqué avec Normand Talbot Encan-leur Licencie.1400.rue St-Edouard.Samt-Jude P.Q J0H 1P0 Tel 792-3004.DESIREUX DE FAIRE ENCAN de toutes sortes je suis à votre entière disposition et je suis acheteur d'arti-clos de tous gonres - s’adresser â Maurice Beauregard.2795.rue Lafontaine.Saint-Hyacinthe Tél : 773-0353 ou 799-3582 VOYAGE Mme Fontaine Atlantic City 19 au 24 juillet Il ne reste que quelques places Sainte-Anne de Beaupré 8 août Pour information 796-5702,796-5010 Détenteur d'un permis du toébec » Claude Grenon en coopération avec la vente trottoir.Pour vos achats de viande Des prix chocs Au comptoir Au centre des viandes 774-8448,774-4622 1555, Des cascades Marché centre ( Mercredi ) ST-HYACINTHE 1605 St-Antolne 774-5155 A votre Centre d'Aubaines familial Des centaines de super-spéciaux pour tuutu la timllla A ne pas manquer.Personnel courtois « a votre GRANDE VENTE TROTTOIR AU Ltée "LE GEANT DES PRIX COUPES" Dès mercredi matin 9h.a.m.15 juillet Profitez de tous ces Super-spéciaux et utilisez le plan mise de côté Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.DU CENTRE-VILLE 15-16-17-18 juillet Toute notr « i .7 r ¦>—s nan M A votre Centre d'Aubaines familial DTE AU Ltée TT ’l'J • • « 4 f /YrY4 4 i i < 4 t i i i • « i\T. Page 40 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 15 Juillet 1981 ! .a v , *r**n w *6r Hh^1 '•*.* * uJL Mi:¥a rnt omtf»iLU k» #• « • * CII.CV- lotancil k-.traacv r-tmr \r.r'~ ,mwi» ,i W K L «éfc*t mHmB CT!.» 1 r a :ivsl|a«fsi 2840 - DOUVILLE: Bungalow de 24 x 42, briques et masonite, 8 pièces, terrain do 7,700 pi.ca., piscine hors-terre.Prix.2892 SAINT-JUDE Bungalow de 5 V?pièces, chauftage électrique, terrain paysager.garage double Prix en bas de $40,000 2899 - SAINT-JOSEPH: Maison à revenus.en brique, très bon rendement.Faites votre offre.2717 - DOUVILLE: Bungalow riverain avec revenu au sous-sol Terrain 8,583 pi.ca.Prix: $38,000 2902 - SAINT-HYACINTHE: Duplex en briques, zonage commercial.Situation idéale pour édifice à bureaux.2905 - SAINT-HUGUES: Maison de 5V* pièces, chauffage électrique, terrain de 12,000 pi.ca.Parfait pour le bricoleur.Prix $12,000.2745 - PRIX RÉDUIT: Douville, jumelée de 7 pièces, 1 garage, terrain 5,099 pi.ca.2893 - SAINT-PIE: Propriété riveraine à 1 V?mille de Saint-Hyacinthe.6 pièces, beau terrain, garage 20 x 11 isolé, taxes $291.37.Prix $35,000.2854 - LA PROVIDENCE: Luxueux cottage de 9 1/2 pièces, construit en 1980, chauffage électrique, construction supérieure, terrain de 7,929 pi.ca.gazonné et paysagé.Une visite vous convaincra.Prix réduit.2888 - SAINT-HYACINTHE: Maison à revenu, possibilité d’acheter en co-propriété ou seul, bon revenu.Pour plus de renseignements, communiquez avec nous.2897 SAINT-THOMAS D’AQUIN: Maison mobile 14 x 68.5 Vi pièces, foyer, chauffage électrique, terrain 6,100 pi.ca.A qui la chance 2904 - Bâtisse commerciale de 6,000 pi.ca app pouvant servir pour fabrication de tout genre.2900 - SAINT-PIE: Chalet habitable à l’année, 6V2 pièces, foyer dans le salon, chauffage électrique.Terrain 9,000 pi.ca.Prix $26,000.00 2866 - SAINT-HYACINTHE: Bâtisse commerciale de 90 x 100, construit en 1978.structure d'acier, terrain 121,325 pi.ca.Pour plus de renseignements, communiquez avec nous.2901 - SAINT-HYACINTHE: 4 logis en stucco de 4V?pièces chacun.Prix $41,000.00 2747 - Maison mobile pour déménager $15,000.00 2894 - Commerce de cadeaux et artisanat.2887 - SAINT-HYACINTHE: Duplex en stucco, bas spacieux 4 V?pièces, haut 5 V?pièces.Chauffage électrique.2836 Tabagie très bien située.2832 - SAINT-HYACINTHE: Maison à revenus en déclin de massonite, prix *35,000.2868 - SAINT-THOMAS D’AQUIN: Bâtisse commerciale de 24 x 24 avec terrain de 35,250 pi.ca.plus piscine hors-terre.Prix $22,500.2852 - UPTON: Cottage en déclin d'aluminium, 6 1/2 pièces, chauffage électrique, grand terrain gazonné et paysagé.Prix $32,500.2864 - SAINT-HYACINTHE: Duplex en brique de 5 1/2 pièces chacun plus 6 chambres meublées au sous-sol.Terrain 6050 pi.ca.CHOIX DE COMMERCES INFORMATION À MON BUREAUX 1180 rue Dessoudes, Saint-Hyacinthe, Québec Bureau ouvert de 9 à 21 h du lundi au vendredi et de 9 h à 16 h le samedi Michèle Desjardins Secrétaire G.M.Roadloy Courtier Michel Goddu Représentant wmsps?*fâg ' ; SSB8 Claude Laliberté Représentant André Dépôt Représentant Guy Roy Représentant Thérèse Brunette Représentante IMMEUBLES Membre de la Chambre d'immeuble Centre du Québec Inc.2858 - BOIS-JOLI: Bungalow de 5 1/2 pièces, chauffage électrique, terrain de 7,000 pi.ca., abri d’auto.Beaucoup d'extra.2877 - BOIS-JOLI: Construction 1980, 3 chambres, chauffage électrique, terrain paysagé.Cause de vente: transfert.2871 - SAINT-JOSEPH: Bungalow de 5 1/2 pièces, construit en 1973, terrain 7,000 pi.ca.Entrée en asphalte,.Piscine hors-terre.2873 - SAINT-JOSEPH: Bungalow en brique, de 6 1/2 pièces, chauffage électrique, abri d'auto, beau terrain.2878 - SAINT-THOMAS D’AQUIN: Cottage jumelé de 6 V?pièces, chauffage électrique.abri d’auto, terrain de 4,070 pi.ca.Maison très propre 2879 - SAINT-THOMAS D’AQUIN: Bungalow de 28 x 45 en brique, construit en 1976, sous-sol fini avec foyer brique, terrain de 20,000 pi.ca., piscine creusée, garage de 28 x 20, écurie de 12 x 24.Une visite vous convaincra.2876 - SAINT-THOMAS D’AQUIN: Bungalow construit en 1977, style québécois, 5 V?pièces, maison très propre, chauffage électrique, terrain 9,350 pi.ca.Faites une offre.2903 - SAINT-JUDE: Bungalow en brique, construit en 1977, 10 pièces, chauffage électrique, terrain 35,000 pi.ca.Beaucoup d’extras.2891 - SAINT-BARNABE: superbe bungalow de 32 x 46, plus garage de 20 x 32, 6'/* pièces, construction supérieure, chauffage électrique, beaucoup d’extras.Terrain 16,500 pi.ca.Échange considéré.2872 - SAINT-HYACINTHE: Bungalow en briques, de 8 1/2 pièces, 6 chambres.1 salon, 1 cuisine.Prix en bas de $50,000.00.* I i « « i r