Le nouveau clairon, 19 août 1981, mercredi 19 août 1981

AUTOMOBILE! *]>*!* I BOUKJOU IS 1*1* U®THE Saint-H 1 ktf 1 Vol.70 N011 Mercredi 19 Août 1981 , .y Mi nouveau '?a £>Vf-r 3729 ¦/.», >- t r M • Le Nouveau Clairon Maskoutaln bientôt 75 ans Notre distribution de 23,450 exemplaires est garantie et assermentée , La Providence, Douville, Saint-Pie, Sainte-Rosalie, Saint-Joseph, Saint-Thomas d'Aquin, Saint-Damase, Sainte-Madeleine, Soint-liboire La Présentation, Saint-Dominique, Saint-Barnabé, Saint-Charles-sur-Richelieu, Saint-Denis-sur-Richelieu, Saint-Jude, Saint-Simon de Bagot, Sainte-Hélène de Bagot, Saint-Hugues, Soint-Volérien 774-2482 © •nr.Voir page 23 FINANCEMENT 12%% Comptant requis raisonnable, financer par le propriétaire, bungalow de 31 X 34.sous-sol fini, très beau terrain, avec piscine creuse en ciment avec tout l'équipement Aussi garage et abri d'auto, taxes S238 00 annuel, veritable aubaine FAUT VOIR Inf Claire ou Richard Ag imm Courtier Expert Enr Tél.: 773-6657 Voir page 3 francisation de l’affichage public va bon train! (page 2) -^UÔTHëç^ Il AIWI.1981 Future, îffiSaP nç A Au temps du déluge.Les oiseaux sur la photo ont trouvé refuge sur les tuyaux partiellement inondés dans la rivière Yamaska.C’est que l’habitat naturel et les rives de la rivière disparaissaient sous la masse d’eau que le ciel a déversé durant deux pleines journées.Autant en deux jours qu’en tout un mois, voilà de quoi gonfler la rivière.Comment redécouvrir la vraie valeur de l’existence (page 4) Spectacles dans la région (page 28) PARLONS EPARGNE A TERME LE CERTIFICAT DE DÉPÔT A TERME DE LA CAISSE POPULAIRE - Un placement sûr - Un rendement élevé - Facile d’accès Informez-vous auprès de notre personnel La Caisse populaire Desjardins L’assemblée générale spéciale de la Caisse populaire de Saint-Hyacinthe Le 12 août 1981 à 19 h 30 Lieu: Gymnase de l’école Lafontaine rue de la Concorde But de l’assemblée: Étude et modification aux règlements de régie interne f JtMV l 11 I AUtOWOlllI 774*5336 4f.’tk ed : CONCORDE AUTO LOCATION L’achat d’un camion c’est important! DEPUIS 42 ANS QUI DIT AUTO DIT Claude Guertin président CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC ftût-' ' r Vï> SUBURBAN PICK-UP CUSTOM OELUXE 100, rue Concorde, Saint-Hyacinthe Voiture usagées, boul.Laurier, Sainte-Rosalie Page2 - LE4KHJWE4U CUWBQW L'échéance du 1 er septembre est toute proche t r La francisation de l’affichage public va bon train! À compter du 1er septembre 1981, tout l’affichage public au Québec devra se faire uniquement en français.En effet, les commerces et industries devront se conformer aux dispositions de la Charte de la langue, Française et n’utiliser que le français dans leurs affiches qui sont exposées à la vue du public à l’intérieur comme à l’extérieur de leur établissement, notamment leurs ensei- gnes lumineuses et leurs panneaux-réclame.Pour sensibiliser les entreprises à cette obligation, l’Office de la langue française distribuera dans les jours à venir, à toutes les entre- Soirée des Moose Grande soirée dansante, organisée le 22 août prochain par la chairman du mois Mar-celle Morel, femme Moose, Chapitre 1480.Une invitation spéciale à tous les membres de l’extérieur, de l’Ordre Loyal des Moose avec leurs escortes, et ainsi que les amis(es) sans oublier les chapitres des femmes Moose.Faites-nous, le plaisir de vous compter parmi nous il y aura du plaisir pour tous, et des prix de présence.Bienvenue à tous nos membres de Saint-Hyacinthe et leur escorte, ainsi que leurs amis(es).Endroits: Milice de Jésus-Christ La prochaine rencontre de la Milice de Jésus-Christ aura lieu jeudi le 20 août à 19 heures 30.Tous les membres de l’Armée de Marie et de la Milice y sont cordialement invités.La réunion aura lieu dans la petite Chapelle des Pères Dominicains, 2200 rue Girouard, Saint-Hyacinthe.La population de Saint-Hyacinthe est invitée au défilé de mode Automne-Hiver organisé par le Choeur Gloria Laus Inc., avec le concours de madame Olivette Beauregard Massé, le mercredi 9 septembre, au P’Tit Canot, 4040 rue Joncaire, secteur Douville, à 20 heures.Les nouveautés Automne-Hiver seront exhibées par les maisons habituelles et commentées par madame Massé.Comme prix de présence, un blouson en agneau d’Espagne d’une valeur de $400., don de la maison Laflamme Clup Optimiste de Sainte-Madeleine Samedi le 22 août, se tiendra une épluchette de blé d’Inde à la salle de l’école Saint-Joseph, le prix d’entrée est de 2,50$ par personne ce qui vous donne droit au blé d’inde et à la danse.Un bar sera mis à votre disposition.Nous invitons les Optimistes et la population de Sainte-Madeleine et les envi- IU1I9« • * » Il ?* * l * I • • ?* > ' Fourrures ainsi qu’un manteau en cuir, valeur $150., don du Salon du Cuir.Les billets au coût de $4.sont en vente auprès des membres et aux numéros suivants, 774-4245 et 773-9334 après 19 heures.23.450 COPIES distribuées dans la région: Saint Hyoonth* lo Provtd*nc* Douvill* Saint Pi* Somt* Rotait* Saint Jot*ph.Saint Thomoi d Aquin Saint Domot* Saint* Mod*l*m* Somt liboir* la Préi*ntotion Saint Dommiqut Somt Barnabe Soint Chorltt lur Rich*li*u Soint D*mt tur Rich«li*u Saint Jud* Saint Simon d* Bogot Sami* Hélén* d* Bogot Somt Hugu*i Somt Volén*n le Journol le nouveau Clairon e»f membre de l Auociafion le» Hebdo» Régionaux Tout» reproduction du annonças ou informations ost interdite.le nouveau CLAIRON Hebdomodoiro régional à circula* lion gratuit* publié chaque te marne le mercredi par la Cie d lm primene et Comptabilité de Somt Hyoanthe limitée 73 450 *iem plaire* garantie et attermentée Dépôf légal Bibliothèque nationale du Québec (d) 765366 Publicité, GUY GAGNON GERARD ST PIERRE Secrétariat, LOUISE CHOQUETTE IYNEBEAUDRY Casier Pottal 276 655, rue Samte-Anne, Saint-Hyacinthe Abonnement $25 00 par onnee ,Iél.: 774-5375 L’Ordre Loyal des Moose, 695, De Vaudreuil, Saint-Hyacinthe, Qué.Messe au cimetière Le dimanche 30 août, à 10:30, il y aura célébration d’une messe au cimmetière de La Présentation.Une invitation toute spéciale est faite aux familles en souvenir de leurs disparus.Cette messe sera célébrée à la croix du cimetière.En cas de pluie, la célébration aura lieu à l’intérieur de l’église.prises du Québec, une carte postale reproduisant une série d’enseignes conformes aux dispositions de la Charte et aux règles d’écriture de l’O.L.F.; l’endos comporte un court meessage du Président rappelant ces dispositions.D’ici quelques semaines, l’Office distribuera aux mêmes entreprises, un carnet intitulé “101 expressions à corriger’’.Il s’agit d’un guide donnant l’expression impropre à corriger et la forme correcte privilégiée par l’Office de la langue française.Le bureau régional de l’Office de la langue française à Longueuil se tient à la disposition de toutes les personnes intéressées à franciser leur affichage public et est en mesure de les aider dans leurs démar-ches.Il suffit de communiquer à l’adresse suivante: Office de la langue française, Bureau régional de la Montérégie, 201, place Charles-Lemoyne, 6e étage, Longueuil (Québec), J4K 2T5, tél.: (514) 670-6780.Qu’il s’agisse d’une consultation terminologique ou d’un renseignement sur l’application de la Charte de la langue française, vos demandes seront traitées avec diligence et considération! SUBUMINO tflaiqmw} el mie,1} mm © Aucun effort mental ou physique.Pas de pilules, pas de drogue, pas de diète.Retrouvez la ligne de votre jeunesse et gardez-làü COMMENT?Consultez votre Centre Sublimino 286, RUE DUVERNAY, SUITE 250, BELOEIL (514) 467-5883 111 King Ouest, Suite 106 - 563-6411 Sherbrooke "BUFFET DU FIN GOURMET n AA.Normond Loroche Pour un renseignement plus adéquat et professionnel composez 774-5891 Pour vos buffets froids, vous pouvez faire confiance à M.Normand Laroche, un homme expérimenté et responsable.Si vous désirez les meilleurs buffets froids de la région, vous n'avez qu'à signaler 774-5891, vous aurez un service de toute première classe.Disponibles aussi: Egg rolls "maison", sauce aux prunes, délicieuses tourtières "maison" 'S: VA * f '.4\ .'.ÎV' j\ .Hi Kom K 1040, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 773-2277 Licence complète Au Sabot Rouge “Il fait toujours soleil'' venez vous détendre et prendre un succulent repas SPÉCIAUX toutes les fins de semaine « ?.Au Sabot Rouge", Gaston Cadorette * ^ 4 A i 4, A d iC‘«L «.d.JL • • # â • a • Dr Jacques Perrault, o.d.Optométriste Examen de la vue 1706, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe, J2S 3G1 Tél.: 773-6045 COURS DE PERFECTIONNEMENT FÉMININ ENR.FRANCINE MONGEAU (cours reconnu par le Ministère de l’Éducation Permis no 749857) À VOUS MADAME ET MADEMOISELLE! Sachez rester Femme partout en tout et toujours.Cultivez votre charme et votre beauté, soyez vous-même.Le cours de PERFECTIONNEMENT FÉMININ vous aidera à être à votre meilleur.Nous vous y enseignerons la DÉMARCHE, le MAINTIEN, la DÉCORATION INTÉRIEURE, la SEXOLOGIE, les DROITS DE LA FEMME, le GUIDE DES RÉCEPTIONS, PART DE LA TABLE, les PLAISIRS DU VIN, le SERVICE DES BOISSONS, l’ALIMENTATION & l’HYGIÉNE, le NOUVEAU SAVOIR-VIVRE, la TENUE VESTIMENTAIRE, le MAQUILLAGE INDIVIDUEL, l'ESTHÊTIQUE, la COIFFURE, le COMMENT VOYAGER, le CHARME, la COMMUNICATION, la JOIE DE VIVRE, PART ORATOIRE, la SÉCURITÉ & le BIEN ÊTRE, etc.Chaque leçon est donnée par un spécialiste: décorateur, sexologue, avocat, visagiste, coiffeur, sommelier, psychologue, comptable et autres.Les professeurs animateurs sont des Mannequins Professionnels diplômés d’écoles réputées tel l’Ecole Audrey Morris et l’Ecole Constance Brown.De plus, elle poursuivent leur formation dans différents champs d’activités que ce soit en Hôtellerie, Parole public, Esthétique.Ce cours dont la réputation est acquise depuis plus de 21 ans s’échelonne sur une période de 20 semaines (50 heures).À la fin de cette session nous décernerons un diplôme tout en fêtant votre rè^^e lors d’un vin d’Honneur.Ayez cette saison un loisir qui vous apportera une détente tout en épanouissant votre personnalité.Ce cours est à la portée de toutes les bourses.De plus, nous avons des facilités de paiements convenables à toutes.À SAINT-HYACINTHE LIEU: CENTRE CULTUREL, 800, rue TURCOT, SAINT-HYACINTHE JOUR: MERCREDI LE 2 SEPTEMBRE à 7 h.30 p.m.pour inscription SOIRÉE D’INFORMATION PAR LE PROFESSEUR MERCREDI LE 26 AOÛT INFORMATIONS: 1) JACQUELINE VIEL à.773-1109 2) CÉLINE BRIEN à.773-6185 3) FRANCINE RAYMOND à.774-7669 LE NOUVEAU CLAIRON - Itorctvdl,*9 Août 1901 - Page 3 X\ft .Comment redécouvrir la vraie valeur de l’existence FACE AU CANCER, IL NE FAUT PAS CÉDER S'AIDER ¦ Quantité de gens ont déjà trop tendance à apaiser leur anxiété et leurs frustrations en multipliant leurs activités.Notre milieu respectif offre un champ d’expériences assez variées et assez intéressantes et une grande complexité de rapports humains pour fournir constamment à notre esprit et à notre coeur l’occasion d’exercer leur activité.Et cela suffit, pourvu que nous sachions explorer notre univers individuel avec clairvoyance et objectivité.Pourquoi certains individus sont-ils capables de s’améliorer alors que d’autres n’y parviennent pas?Ces derniers sont-ils incapables d’une certaine marche à suivre.Nous nous intéressons de moins en moins au cadre familier qui nous entoure, alors que l’expansion des connaissances, la rencontre de nouvelles figures exercent une action vivifiante sur l’esprit et nous sortent de notre apathie, rafraîchissant notre faculté de perception, nous permettant de regarder l’univers avec les yeux neufs et émerveillés de l’enfant.Développer ses capacités est primordial dans notre cheminement vers un idéal de vie; la plupart des humains ne prennent que partiellement conscience de l’étendue de leurs possibilités.Beaucoup de nos aptitudes ne sont pas assez mises en évidence et demeurent inemployées parce que les circonstances ne leur ont jamais fourni l’occasion de s’épanouir.Pourtant, il n’est pas logique de laisser au hasard le soin de faire progresser nos capacités, c’est une tâche que l’on peut poursuivre systématiquement, ou du moins, avec acharnement et tout au long de notre vie.Dans l’enfance, l’être humain accumule les connaissances à une vitesse vraiment phénoménale et il subit allègrement un nombre écrasant d’échecs.Parvenus à l’âge adulte, nous avons en mémoire une liste interminable de projets auxquels, nous avons renoncés parce que la première tentative n’a pas été couronnée de succès.Également, nous avons tendance à éviter de nous lancer dans l’inconnu, justement par crainte de l’échec.C’est cette même peur de l’échec qui nous empêche de nous lancer dans de nouvelles recherches et de nouvelles entreprises, cette abstention conduit inévitablement à une atrophie graduelle de notre personnalité.Pour la vaincre, rien de plus efficace que de continuer à prendre des risques toute notre vie.Quand l’humain avance en âge, le fil de sa vie semble emporté par un courant et pour ne pas se laisser balloter, il faut de la volonté, de l’enthousiasme, de l’énergie.Il suffit de constater la stupéfiante et remarquable source d’énergie dont disposent les êtres qui prennent plaisir à ce qu’ils font.Nous devrions tous, que ce soit au niveau de la carrière, de la vie domestique ou autres activités secondaires, nous livrer à une tâche qui nous captive et que nous accomplirions avec ardeur.Et plus cette tâche aura un accent dirigé vers les autres, moins elle revêtira un caractère égocentrique.Et pour retrouver la source d’une débordante vitalité et regénérer tout l’être, il faut rejeter les valeurs artificielles et s’efforcer de découvrir celles qui tiennent vraiment à coeur.Dans notre civilisation moderne et complexe, tout semble centralisé sur l’artificiel, même le superficiel.Retrouvons la sagesse de l’expérience, apprécions les liens étroits et loyaux des semblables; les individus ayant de bons rapports avec leur prochain possèdent toutes les caractéristiques d’un être sain.Dans le domaine affectif, sachons accepter les joies et comprendre les souffrances; l’amitié, la cordialité, la bonne entente ont des répercussions très étendues et peuvent dissoudre la carapace du moi, en lui ouvrant de nouvelles perspectives, les- Donnez à la CROIX- ROUGE • *•*»•»»»•»» quelles maintiennent en bon état, l’intellect apte à comprendre les valeurs humaines.Ainsi le cite Martin Gray: “La vie, c’est partager, ne pas rester enfermé en soi, c’est ouvrir son existence au monde.Il faut découvrir sa source, trouver le sens du courant qui nous porte et accepter, se reconnaître, deviner ce que l’on doit être et porter à la lumière, le moi qui gît au fond de soi.” Lorsque dépassant le cadre de notre vie et les prévisions qui s’y rattachent, deux interprétations s’offrent d’emblée, soit le vécu personnel et ses implications et en second lieu, l’humain face à ses semblables, deux interprétations charnières d’où aucune alternative devrait se poser.Ce n’est point un volte face stratégique puisque les deux vont de pair, sinon c’est le chaos dans lequel s’enlise un être qui ne vit, que pour son égocentrique “Moi.” Joëlle Daure çyO0 ë MEUBLES DE PATIO GRANDE VENTE DE MEUBLES DE PATIO FIN DE SAISON les 4 derniers jours M E U B L E S D E P A T I O —1 • '• * • V, * » " v Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi 19-20-21 -22 août AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSÉE Livrés et assemblés gratuitement, ça c'est du service inconfort (HUBERT FRANCE M E U B L E S D E P A T I O H Clairitex Grosfillex FRANCE A l’entrepôt OUVERT Lundi, mardi, mercredi de 10 h à 18 h Jeudi, vendredi de 10 h à 21 h Samedi de 9 h à 17 h DenaliMarine 1978 Lté» MEUBLES Grand rang Saint-Thomas d'Aquin ‘J* * '• *%•'•* .• v 1 .t ^ • \ -, Saint-Hyacinthe 773-5312 • • • ¦ - - • MEUBLES DE PATIOl • ' • %,/ v LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 19 Août 1981 - Page S Saa«aa i*! -I J^^wadidas'J-' SPÉCIFICATIONS MODÈLE M657 CAPACITÉ EFFECTIVE LIQUIDE 3,OM3 657 CAPACITÉ TOTAL LIQUIDE 3.5M3 764 LARGEUR HAUTEUR LONGUEUR POIDS 1.05m 1.05 m 108 Kg 250lbs 2.75 m ENDUIT A ASPHALT! QUINCAILLERIE Gérard UN ENDROIT À VISITER POUR AVOIR LES MEILLEURS PRIX 15845, rue Saint-Louis et 15845, rue Messier, Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe - tél.: 773-6634 La Boutique des waparty 2e ÉTAGE SPÉCIAUX du 20 août au 24 août PAYEZ ET APPORTEZ (jusqu’à épuisement des marchandises) 1.Fabriquées avec une résine thixotropique à haute densité.2.Le fibre de verre résiste aux produits chimiques et à la corrosion.3.Installation facile à cause de sa légèreté.4.Rencontrent les normes: B.N.Q.3680 - 901 B.N.Q.3680 - 501 5.Résistent aux chocs, au gel et aux mouvements de terrain 6.Ne cassent pas, ne se désagrègent pas, ne pourrissent pas.7.Conçues pour une longévité minimum de vingt (20) ans.$ Prix Lalime 399®» TUYAU DE PLASTIQUE POUR LE DRAINAGE IDiAl P0Ü8: • Dntaagi tgrfcate it tockatritl • Drainai! pouf l« piinchtr du saasal • Dfilnaot à rtxUrlotir dts lundi tiens • BrsiittQS dis pottct it tomcat» de.TUYAUX ONDULES PERFORES 4” 100 m* X 45 m Prix lalime 32«o Revêtement protecteur à Emulsion de Goudron de houille pour surfaces en asphalte.Redonne aux entrées leur apparence de neuf.(concentré fait 20 litres) Prix Lalime Q69 La Boutique des Mspo/tæ adidas Rentrée des classes Rentrée des classes adidas adidas Visitez notre département de hockey “Cooper” “C.C.M.” “CANADIEN” “DAOUST” “TITAN” “SHER WOOD” “D.R.” Prix spéciaux au équipes sur chandail et BAS “MASKA” Vente de permis châsse arme à teu munition accessoire et vêtement CARTOUCHE 12 CA.DE PRATIQUE $545 Bte/25 T-Shirt - Short Espadrille - Bas - K-Way Survêtement - sac à dos Sac sport - Maillot bain Venez visiter notre département des sports.% 4 ê Page 6 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 19 Août 1981 • 4 # # f Entreprises de transport Afficher en français, c’est bien normal! C’est le 1er septembre 1981 que l’affichage public au Québec doit être en français seulement.La Charte de la langue française prévoit toutefois un certain nombre d’exceptions à cette règle, dont les sui-vantes, qui vous concernent directement.En effet, - si vos véhicules circulent principalement au Québec, la publicité commerciale et l’affichage public, à l’intérieur et à l’extérieur de vos véhicules, doivent être en français seulement, sauf en ce qui concerne la sécurité et la santé; dans ce cas, les messages peuvent apparaître à la fois en français et en une ou plusieurs autres langues; - si vos véhicules circulent à la fois au Québec et à l'extérieur du Québec, la publicité commerciale et l’affichage public peuvent être à la fois en français et en une ou plusieurs autres langues; - enfin, si vos véhicules circulant habituellement à l’extérieur du Québec, la publicité commerciale et l’affichage public peuvent apparaître uniquement en une ou plusieurs autres langues.Gouvernement du Québec, Office de la langue française, Bu- reau régional de la Charles-Lemoyne (6e), J4K 2T5, tél.: (514) 670-Montérégie, 201, place Longueuil (Québec), 6780.COMBATTEZ L’INFLATION PAR LA CONGÉLATION À LA MAISON 24 jeunes Maskoutains en Saskatchewan 24 jeunes scouts du groupe "Première cathédrale" de Saint-Hyacinthe se ssont rendus en Saskatchewan du 8 au 18 août dans le cadre du Programme Hospitalité-Canada du Secrétariat d’État.C’est ce qu’a fait savoir le député fédéral de Saint-Hyacinthe-Bagot et secrétaire parlementaire du ministre canadien de l’Agriculture, monsieur Marcel Osti- guy- Il s'agit en fait du deuxième volet d'un programme d’échange avec un groupe de jeu- nes du Moose Jaw Collegiate qui sont d’ailleurs venus à Saint-Hyacinthe du 27 juin au 8 juillet.Les jeunes maskoutains auront l’occasion d’effectuer une visite à Régina où ils seront reçus à l’Assemblée législative de la Saskatchewan; ils visiteront l’importante base militaire ainsi que l'école de la Gendarmerie Royale du Canada.Durant leur séjour, ils seront accueillis chez les familles des jeunes de Moose Jaw qui ont effectué le voyage à Saint-Hyacinthe.Monsieur Ostiguy a rappelé que le programme Hospitalité-Canada avait pour objectif de stimuler des rencontres entre les jeunes de tou- tes les régions du Canada afin de leur permettre de mieux connaître les particularités géographiques, sociales et culturelles de notre pays.Achète bien qui achète Chez Cazes & McDuff, Toujours du nouveau et bas prix Spécialités: Blouses, jupes, chandails, gants Sac à main, lingerie pour dames 725 Laframboise St-Hyacinthe 774-8754 La congélation peut elle causer des brûlures Oui quelques fois, la brûlure se manifeste par des tâches blanchâtres ou grises sur les aliments, elles sont dues à la déhydratation.Ces tâches ne sont par nocives, ni dangeureuses.mais les aliments perdent leurs saveurs et deviennent plus secs.LA SOLUTION Utiliser un sac de congélation de bonne qualitée et s’assurer qu’il ne contient pas d’air avant de le mettre au congélateur Certains sacs sont vendus avec un chalumeau pour aspirer l’air.Une congélation trop prolongée peut contribuer à la brûlure, il est d’une importance capitale de dater chaque produit et de l’utiliser avant la date limite de congélation LE BLANCHIMENT Si les légumes congelés ont perdus leur belle couleur, ou ont un arrière-goût, peut être n’ont ils pas été assez blanchits Les légumes doivent être blanchit, sauf les légumes à forte teneur en accide.tel que les tomates et les poivrons verts et les fines herbes.Le temps de blanchiment n’est pas le même pour tous les légumes COMMENT LES BLANCHIR il faut porter à ébullition au moins un gallon d’eau par livre de légume (ou deux gallons, par livre pour les légumes verts) Plongez les légumes et commencez à compter les minutes à partir du moment où l'ébullition reprend.Par la suite vous plongez immédiatement les légumes dans une quan-titée égale d'eau froide pour arrêter la cuission.Égouttez bien emballer dans des sacs épais conçus pour le congélateur.SOUPER ET RÀGOUT Les tomates, comcombres, oignons, céléris.radis, laitues, perdent leurs fermetés une fois congelés, à cauÆ de leur teneur élevée en eau Mais vous pourrez les utiliser dans des soupes et ragoût.Ils gardent quand même toute leur saveur et vous réaliser d’importante économie au beau milieu de l’hiver LE MAÏS Le maïs doit être blanchis, 7 minutes pour les petits épis 9 minutes pour les moyens et 11 minutes pour les gros.CONGÉLATION Il est à recommander de faire plusieurs petits sacs ainsi vous éviterez d’ouvrir un sac plus grand, plusieurs fois.N'oubliez pas d’inscrire la date de congélation sur l'étiquette, ce qui vous permettra de faire la rotation.Vente de congélateur Fascination À compter de GOBEILLE & BROUILLETTE 1191, rue Cascades, Saint-Hyacinthe Stationnement gratuit à l’arrière du magasin 774-6424 Tome I ««•••*• • •% •••< ROBERT .* • %,* • *••**•• ¦.• « Au comptoir du livre 548, rue Mondor, Saint-Hyacinthe Robert 1 Robert 2 Larousse 81 Robert-Collins Junior Adonis Livrez-vous à la lecture, grand choix d’auteurs canadiens et québécois Rég.: 49.95 - SPÉCIAL 3996 Rég.: 64.95 - SPÉCIAL 5196 Rég.: 32.00 - SPÉCIAL 2560 Rég.: 24.75 -SPÉCIAL 1996 Rég.: 14.75 -SPÉCIAL 1176 Rég.: 10.50 -SPÉCIAL 840 ^ petit V&OQ&z • % • I I « è % si m % • I « % U t LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 19 Août 1981 - Page 7 t .Entente de coopération entre le Collège national du Mexique et le Cégep de Saint-Hyacinthe La conclusion d’un accord entre les cégeps de Saint-Hyacinthe, d’Ahuntsic et de Sainte-Foy d’une part, et, d’autre part, le Collège national d’enseignement technique professionnel (CONALEP) du Mexique, tel est le résultat du séjour au Mexique, du 17 au 27 juin dernier, de M.André Bouchard, directeur général du Cégep de Saint-Hyacinthe, des directeurs généraux des cégeps d’Ahuntsic et de Sainte-Fo^de M.Pierre Van deSRnckt, sous-ministre adjoint au gouvernement du Québec, ainsi que de Mad.Marie-Madeleine Devaux de la direction de renseignement pour adultes du ministère de l’Éducation du Québec.Cet accord, valide pour une durée de cinq ans, avec possibilité de renouvellement à la de- mande des parties intéressées, porte sur l’échange d’expériences techniques dans le domaine de l’enseignement, plus particulièrement de la formation de techniciens diplômés, et de programme de formation en général (éducation des adultes).Il touche également le matériel didactique, les plans et programmes d’études et l’information bibliographique.Ce projet de coopération entre les trois collèges du Québec, dont le cégep de Saint-Hyacinthe, et CONALEP aura des suites très bientôt.En effet, l’accord devrait être approuvé par les autorités compétentes du gouvernement du Québec dès l’automne et la venue de trois missions mexicaines au Québec est prévue en octobre prochain.Par ailleurs, la commission mixte formée afin de voir à la bonne marche de cet accord, et sur laquelle on retrouve M.André Bouchard, devrait tenir sa première réunion à la fin de la présente année.Entre- temps, les trois directeurs généraux concernés se rencontreront pour déterminer ce que chacun des collèges pourra offrir comme programme de coopération.Âge d’Or Bourg-Joli Soirée tous les samedis soirs avec l’orchestre '‘Les Gamins du Rythme”; Parade de mode, le 5 septembre.Mardi, le 15 septembre, nous recevrons le club de l’Âge d’Or, de Val d’Or.Soirée gratuite avec musiciens bénévoles.8-9-10-11 sept., voyage à Old Orchard.26 septembre: souper annuel pour les membres, suivi de la messe à 19 heures 15.4 octobre: élections.Eau de source 100% naturelle Garanti* S ans Bouteille 18.9 litres Pour commerce - bureau - maison privée Livraison gratuite VENTE • LOCATION SERVICE de Refroidissaurs "AQUARIUS Puiu l T {wfiCbTiau Pas M r f I Hl»*f Q Vif • • t Pris* ordinaire 110 v.AC 1 pi.cor.PLANCHER SEULEMENT | Us DtSTYlItfnONS ^ VERS-EAU Enr.ter.774 0551^*15*.rit.7995159 9270.R.R.no.1 sud Saint-Hyacinthe La Confesseur (Près de la route 20) Distributeur oulorité Ronald Borbtou, propriétaire '& Même si leurs bijoux en or sont moins chers qu’ailleurs les importations Burelle vous donne 2 fols plus pour vos vieux bijoux en or à partir d'aujourd’hui si vous les échangez pour des neufs.On est 1375 RUE DES CASCADES, TEL.: 773-5933 déménagé au ON ACHÈTE TOUJOURS VOS VIEUX BIJOUX À PRIX D'OR CORDUROY pour enfant GWG, 7 à 16 ans, garçon ou fille.PRIX.SPÉCIAL à partir 16" CHANDAIL OUATÉ Manches longues, 7 à 16 ans, Joseph Laurin fePrix rég.: $11.00 ®PRIX SPÉCIAL 799 JEANS en denin stretch GWG pour fille, 8 à 14 ans.Rég.: $26.00 PRIX SPÉCIAL 17" CHANTAIL AVANTI Col roulé, S.M.L., Unisex PRIX SPÉCIAL A99 JEANS en denin, 14 onces GWG - Slim - Rég.- Costaud Fille ou garçon, 7 à 16 ans PRIX SPÉCIAL À partir 16" CHEMISES pour enfant CORSAIR ou DUDE 7 à 18 ans.PRIX SPÉCIAL $799 $Q99 Manche courte Manche longue I s \ Culotte Pipo 3165 rue Picard, Saint-Hyacinthe Tél.: (514) 774-4017 Plusieurs autres spéciaux en magasin Qui pense Économie Pense Culotte Pipo n rc c 03 U f U) c rC B Roulnthèque SAINT-THOMAS £ BOUt LAFRAMBOlSI 3 VISA Page 8 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 19 Août 1981 T % * r / Grâce à un abonnement Lotomatique acheté de l'Institut de cardiologie de Montréal, M.Yacinthe Flibot-te, sa femme Jeannette et une de leurs filles, Lise, tous trois de Saint-Hyacinthe, ont réalisé une pierre deux coups.Ainsi, tout en empochant un lot de 100 000$ lors du tirage du 26 juillet dernier de la Super, lit vont aider l'Institut de cardiologie à poursuivre plus avant leurs recherches sur les maladies cardiaques.En effet, cet organisme sans but lucratif s'est vu remettre un lot de 1 000$, cette somme équivalent à un pour cent du lot mérité.Sur la vignette, nous apercevons les heureux gagnants en possession de leur chèque représentant une part égale des 100 000$ en compagnie de M.Georges-Henri Boulanger, responsable des ventes de Lotomatique pour la région Montréal-Sud, et Mme Nicole Tobin, vice-présidente exécutive du Fonds de recherche de l'Institut de cardiologie de Montréal.Aféas Cours privés: de l heure ou plus par semaine 9 h 00 a.m.à 22 h 00 (enfants et adultes) CENTRE D'ENSEiGNEMENT DE L'ANGLAIS.1626, ru* D*» Cascades, Saint-Hyacinth* • • • NOUVEAU: Service de traduction .¦ ’ '.Communiquez avec: Jeannine Lagacé (514) 774-9466 coût dot CO va oit dédvctlblo do vol Impôt i * v*.* v fi ¦AHÜ Les 18, 19 et 20 août prochains se tiendront à Rimouski les assises du 15e Congrès Annuel et du 1er Congrès d’O-rientation de l'Association Féminine d’Éduca-tion et d’Action Sociale (Aféas).En fonction du caractère fondamental du Congrès d’Orientation un plus grand nombre de déléguéées seront appelées à voter, soient: toutes les présidentes de cercles (600 dans la province) ou leurs remplaçantes.Ces procédures tout à fait spéciales démontrent l'attachement de l'association à être le reflet exact de l’aspiration de ses membres.Pour bien comprendre l’ampleur du travail effectué, il faut retourner 2 ans en arrière.À ce moment-là un questionnaire a été préparé sur divers sujets en rapport avec l’intérêt de l’association pour la condition féminine; son attachement à la doctrine sociale de l’Église; son fonctionnement; son enseignement des arts ménagers; aux sujets d’étude, qui sont l’outil dont s'est doté l’association pour éveiller ses membres à leurs responsabilités et pour les engager à faire face aux exigences de la famille et de la société; et à la poursuite du travail amorcé sur les dossiers de l’avortement, le planning familial, l'éducation sexuelle dans les écoles, les garderies, etc.Ce ques-« *,••,*.?»»»^•».tiorinaire-ar étê.adressé ' au hasard à 1,400 membres de l’association à travers la province.La compilation de l’information ainsi obtenue à donner lieu à la création du: “Document de basepour le 1er Congrès d’Orientation’’.Document dont chaque cercle a reçu copie.r « r 4 • r AUX DÉLICES DU COINe™ 925, rue Dieppe, tél.: 773-9009 Prop.André Asselin SPÉCIAUX CETTE SEMAINE I PÊCHES | !>2 » 5f manier de 4 pintes Oignons du Québec Prunes Italiennes 99* 5 Ibs: 45* lb Tomates rose Pamplemousses blanc 69* lb Q $175 \j pour 1 Puériculture Immunisation Le service de prévention de Saint-Hyacinthe du département de Santé communautaire Ho-noré-Mercier Inc.informe la population qu’il y aura des cliniques de puériculture et d’immunisation pour enfants aux endroits suivants: Lundi 24 août Upton: salle paroissiale, 10 h à 11 h 30.Douville: Matern.Pinocchio, 13 h 30 à 16 h.Mardi 25 août Otterburn Park: Légion canadienne, 10 h à midi.Saint-Hilaire: Centre civique, 13 h 30 à 16 h.Mercredi 26 août Saint-Damase: hôtel de ville, 10 h à 11 h 30.Christ-Roi: s.-sol église, 13 h 30 à 16 h.Jeudi 27 août Saint-Hyacinthe: Serv.de Prévention, 10 h à midi et 13 h 30 à 16 h.Vendredi 28 août Saint-Hugues: salle paroissiale, 10 h à 11 h 30.Les cliniques antituberculeuses et d’immunisation pour voyageurs et autres se tiennent au service de prévention, (Unité-Sanitaire) 2750, boulevard Laframboise, à Saint-Hyacinthe, le lundi de 13 heures 30 à 16 heures, le mercredi de 9 heures à 11 heures 30 et de 13 heures 30 à 16 heures ainsi que le vendredi de 9 heures à 11 heures 30.Clinique de physiothérapie Centre- Élaine L.Beauregard, physiothérapeute mardi, vendredi, de 13 h à 21 h ^ ) Pierre Bousquet, physiothérapeute lundi, de 9 h à 21 h 1010, rue de l’Hôtel-de-Ville Saint-Hyacinthe Tél.: 774*3445 Quelqu'un essaie de vous faire marcher?Laissez-vous faire.Mnon^, M*% «u|nurd'hul OPTOMÉTRISTES DR CAROL AAAROIS DR FRANÇOISE MARSIGNY Examen de la vue • Montures • VERRES DE CONTACT • VISION DES ENFANTS • RÉÉDUCATION VISUELLE 229, rue Principale 75, rue Saint-François Saint-Thomas d'Aquin Saint-Pie Tél.: 796-2241 Tél.: 772-2401 © I I I PLACEMENTS & Ville de Saint-Léonard m 1 4/09/84 18% ¦ MARC GLADU I I I I I PLACEMENTS GARANTIS Annuellement Payable mensuellement 1 an 21% 5 ans 17%% Ex.5000 17% = $88750 = *7395 mens.| 12 I Composé annuellement 5 ans à l’échéance 1000 @ 1QVà% = ‘231209 Rendement à l'échéance 26.24%.Sujet à changement sans avis ABRIS FISCAUX Plan d'épargne actions au Québec Fonds de forage miniers & pétroliers maintenant disponible pour année 1981 N'hésitez pas à communiquer avec nous, pour toutes commandes ou tous renseignements additionnels.Renseignez-vous, appelez Marc Gladu 774-6273, 774-4184, Beloeil 467-7773 (appel à frais virés acceptés) Aucun frais de courtage sur vos placements en obligations.1255, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe Walwyn Stodgell Cochran Murray Limitée © lt * « *••%*••*«*« LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.19 Août 1981.- Page 9 -rv Vu A v-1 GRAND CHOIX CHEMISES de toilette Spécial Cloutier Cosavant, carrefour Ho no ré-Me rc 1er à deux pas de Canadian Tire 774-1547 «.•¦S'i**< » .¦•» *' f*.*• ,+ *1.'* ¦¦ '* é .iÿ3tb 4W*' -8 •rjf> iü 7+ïr' s/m A SAINT-HYACINTHE VESTONS SPORT B POUR HOMME SPECIAL • ¦ ’ « Grand choix de Spécial I coupe vent $Ofl95 beaucoup de teintes différentes 1 Taille 28 à 68 PANTALON LAVABLE Taille 26 à 68 SPÉCIAL $ 2295 la paire Les retouches sont faites sur place GRATUITEMENT 3 couturières à votre service Millier d’habits laine et polyester taille 28 à 68 à partir de réduction taille 28 à 68 possibilité avec collet de fourrure "Chat sauvage argenté" Taille 28 à 68 VISA Vaste choix d’imperméable Grand choix de paletots d’hiver CHÈQUE PERSONNEL ACCEPTÉ W W i fir v •' Ri* 4 pièces Jupe - veste - pantalon - veston ;»#& •'r'vûjf*'* ',.?•*; -, .‘'V'' T ' ¦ t - i'.I * • * • ' t.V fC * ' r * f i ; rj rJ'-vTVt’ .7» «.* • jaBt :.@IS£GrC -ti vMl 11900 $ • 4 Pago JO - LE NOUVEAU CLAJHOM - Marerodi, 10 Août 1981 / / / BARDEAUX D’ASPHALTE Modèle do bardeaux auto-collants à trois pattes.No.10 métrique, couleur cèdre colonial.951001.SUPER SPÉCIAL Prix payez et emportez du 18 au 28 août le paquet SPÉCIAL: BOIS D’ÉPINETTE 2 X 10 14 et 16’ No 3 le mille pieds 2 X 4 - 8’ No 3 ¦'\«V Balance de poêle combustion lente À ÉCOULER À DU PRIX ÉTIQUETTE UNE RÉDUCTION DE 7% ÀL’ACHATDE$5000 ET PLUS SUR MATÉRIAUX DE CONSTRUCTIONS.PRIX PAYEZ ET APPORTEZ À L’EXCEPTION DES PRODUITS DÉJÀ EN SPÉCIAUX VENTILATEUR À TURBINE VENMAR Pour la ventilation entre-toit.Comprend une turbine de 10 po., base ajustable isolée et chéminée de 26 po.909002 $8800 À écouler châssis toutes grandeurs quelques uns non standard 25% de réduction sur le prix régulier msm DORMANTS DE TREMBLE Traités au créosote, 6" X 6” X 96”.Un matériau populaire pour l’aménagement de vos terrasses.933010- Pièce.SYSTÈME DE RAMPE D’ALUMINIUM KOOL-RAY Vous pouvez faire vous-même l’installation de ces rampes d’aluminium robustes et décoratives.Choix de blanc et de noir.921001/6 Poteau de montage Rampe longueur 3’ BAC À FLEURS 24” Baril de bois fini rustique à cerceaux et pattes en métal noir mat.923001 $2700 10% d’escompte sur les tondeuses en magasin.Ainsi que sur les items connexes, tels que: mini tondeuse Weed Eater etc.10% d’escompte sur les remises de jardin yj&Lk valeur Ro-na Vous devez bâtir, rénover, passez nous voir nous pouvons estimer le coût de vos matériaux pour votre nouvelle construction (app.votre pian).Persiennes de différentes couleurs et de grandeurs de moins que le prix régulier à écouler Ces spéciaux s’appliquent seulement à la Maison Du Bricoleur À NOTER QUE CES PRIX SONT “PAYÉS ET APPORTÉS”. LE NOUVEAU CLAIRON - Mtttttdl, 19 Aoôt 1981 ¦ magasin a rayons 5435, Boulevard Laurier (Douville) Saint-Hyacinthe (Ancien magasin LaSalle) Toute la ville en parle et la région Des bas prix de M.Rossy 9 Si toute la ville en parle c’est parce que ça doit être vrais ces bas prix “Venez vérifier par vous-même” Une belle occasion d’épargner, Ouverture XRIliA v4TV\Y JT \ | VNX , le 20 août.il»® t .fJ • .r ’ w • • v'Vm ( f f • t *.*.t * ) ; i i l U 1 1«.Va.\ .ArA\j V U4 .•* « I » : : ¦ UMWK * y.*9 sv N W $ $ a ; , asss- fRnti »!& • _ ^ w Pour dames taies d’oreiller V** t.jSttgS^i L #GK* >r?y' vow ¦/ • A f i- 2 life amain Motifs assortis i ÿ>V V4y .»• ,vH’ ^ V-—f,u A .* * #PW) >i.3-' M§|#g vr ; .‘Zv .Uv.'.j v .i * -, .¦ ;:v " , •* !• * •»b*J-s ** y-/: • - 5?¦ mm ,V 7 4 BU'it/tV .JC V’-.' .\V - 'xt'; - ¦ *• # ~'à * A.-J »1 • • ’ * • (MOi * -¦» » >.%* v L X VC« vJ * .d r *, v* • .S • cw.• •a : * •lyv j ^ ,V* »k* i .1 « • n4 .m pv .• ; .« • ' v»4.• • *4 • .M 'A 4 \'J ,r,'V .V: ‘ i* .A ." tv •»» ; 71S.C- V’AÛ 'y7»Ll.vwWM •*v* v; .A iWJ'fe >1* »•' '.i *> ».» T* %A ¦ w ‘ .» Æ ¦ ’i jUSÏ* ,< /.r ÏÇV i- WJf a ( •; V«Av< • » Parcs Canada Part» Canada » f \ rYr •T> ’.te, toire militaire et industrielle de la ville de Québec.Commencéé en 1972, le projet de restauration du parc de l’artillerie se poursuit depuis de façon intensive visant à redonner au parc son visage d’antan tout en respectant les modifications apportées par les hommes et les femmes qui y ont travaillé et vécu.En fait, le parc de l’Artillerie constitue l’un des témoins les plus éloquents de la richesse de notre passé.Des guides peuvent aider le visiteur à découvrir les trésors secrets de la Redoute Dauphine, du Logis des officiers, des Nouvelles Casernes, de l’Arsenal du Dominion ou du centre d’interprétation.Ces animateurs savent admirablement faire parler le plus minuscule des artéfacts jusqu’aux pièces majeures d’architecture.La maquette Duberger Rendu célèbre par les nombreux déplacements et pérégrinations qu’il a connus, le plan-relief de Québec, communément appelé maquette Duberger, est maintenant et pour de bon de retour dans la ville d’origine.Témoignant non seulement de l’aspect de la ville de Québec en 1808, mais également de l'habileté des artisans québécois, tels Jean-Baptiste Duberger, son auteur, le plan-relief est maintenant conservé et présenté au centre d’interprétation du parc de l’Artillerie.Le gigantesque modèle mesure cinq par six mètres et compte au-delà de mille maisons.Il trône actuellement sur la mezzanine du centre d’interprétation et s’énorgueillit d’être le point de mire du thème d’interprétation “Québec, ville fortifiée’’.Il connvient de rendre hommage à ce géant en circulant sur les passerelles d’observation qui entourent l’habitacle de verre dans lequel il repose.Ces passereelles, donnant accès à différents palliers et à différents angles d’observation, permettent au visiteur de découvrir les fortifications, les bâtiments situés au parc de Ainsi, le visiteur pourra s’identifier aux élèves l’Artillerie ainsi que les principaux édifices de la ville de Québec.Et, par la magie d’un éclairage spécial reproduisant en vingt-quatre minutes l’ensoleillement quotidien de la ville, l’observateur pourra laisser son imagination franchir les barrières du temps.Un bon conseil.Encouragez nos chercheurs.L «i Fonj.ition canadienne des maladies du coeur Parcs Canada Parks Canada officiers qui, au XIXe siècle, du haut d’une semblable plate-forme, observaient d’un même oeil une maquette de l’Académie militaire de Woolwich, en Angleterre.Une visite au parc de l’Artillerie donne donc aux personnes intéressées l’opportunité d’effectuer un voyage au coeur du temps, au coeur des périodes françaises, anglaises et industrielles qui se sont succédées en laissant à jamais l’empreinte de leur passage.Le parc de l’Artillerie est un trésor qui, au gré des visites et des attentions qu’on lui porte se laisse agréablement découvrir.Le parc de l’Artillerie est tout près.il n’attend que vous.Pour toute information complémentaire, contactez Jacqueline Bélanger au numéro 694-4205.[ÿ plan-relief de Québec V* *?*.i** ma «rt IV .•v ¦Vv5*ï - > » , *-.vw Retour à Vécole Jeans et pantalons corduro\ nouveaux styles et couleurs ¦ Fabrication Canadienne (Entants et adultes) k r Lot spécial de jeans et corduroy à prix réduit Vêtements de travail Çj Éf 3 Cadeaux de bébé /ifc Armand Gravel e™.2900 Choquette Jv.Saint-Hyacinthe c Tél.: 774-7375 LES MEUBLES HEZ ROBERTI On connaît ça! QUALITÉ - BAS PRIX î â Dépositaire Meubles Roxton Poitras Appareils électriques Bélanger - Simplicité Panasonic - Kelvinator EXEMPLE: MATELAS et SOMMIER caisse Lit double 54" Régulier S219.00 AA prix spécial $16900 Lit simple 39“ Régulier $199.00 ^ PRIX SPÉCIAL $139°° MATELAS seulement s8450 - simple $9450 - doubla Vous pouvez GAGNER 1 SEMAINE AUX BAHAMAS En collaboration avec CKBS radio Remplissez votre coupon au magasin “Pas besoin d’acheter” PROFITEZ DES SPÉCIAUX DU MOIS D’AOÛT DANS TOUT LE MAGASIN Nom a rechercher NOUS FABRIQUONS DES MATELAS MEDICO-FOAM A.ROBERT & FILS LTEE 590, de la Concorde, Saint-Hyacinthe MEUBLES tél.: 774-4787 773-9655 Réfrigérateurs électriques 11 p.c.SPÉCIAL $389°° • • • • » 4 • • * * r » » » * i * * ».» 4 • LE NOUVEAU CLAIRON m AMKlttl -*-Pag«23v • t0ॠnwùlllll] P r g'r.S3333S3SS333 WW1R« PROPRIETE DE LA SEMAINE BUNGALOW EN BRIQUE seulement $36,500.00 DOUVILLE PETITE MAISON, à petit prix, 4'/?pièces, possibilité de finir le sous-sol taxes $300.00, terrain de 70 x 110 véritable aubaine.Int.Paul Messier ag.irnm.Courtier Expert Enr.mini Mil FOYER D’ACCUEIL 641 - Très bien situé, et complètement rénové, revenus de $2,000 par mois.Prix demandé très raisonnable, pour plus d’informations appelez-moi, Suzanne Laliberté.courtier.«PH P.Lemay C.Morin ag.Imm ag.imm -, *;.« j ri?r .¦ r.«• ma • BUREAU OUVERT 975, rue Du Palais, St-HyacintK Lundi au vendredi de 9 h à 21 h samedi 9 h à 15 h SUZANNE LALIBERTÉ COURTIER 632 - DOUVILLE BORD DE L’EAU, maison très confortable avec garage et superbe terrain de 400 pi.de profondeur, site exceptionnel.Prix plus que raisonnable Inf.Paul Messier ag.imm.cTaites une bonne aüame ai/ec des "fiype/tte" 623 - VERITABLE MAISON DE REVE, il n’y manque rien, tout en brique •15 X 30.sous-sol fini.Iros belle salle de sé|Our.loyer, bar.machine a glace, salle de lavage, garde robe de cedre.atelier de bricolage, très grand espace de rangement Inclus poêle Jenn-Air lave-vaisselle, système intercomu.air climatise central, aspirateur central, tous les ta-ois.et les tentures, prix en bas de sa valeur roelle Propriété dont vous serez lier d’en être le proprietaire, |C vous y attends dimanche le 23 a o u t Suzanne Laliberté.Courtier 9^} h OUVERT AUX VISITEURS 23 AOÛT DIMANCHE 10h00 à 15h00 1230, CASTELNEAU - DOUVILLE OFFRE RAISONNABLE ACCEPTÉE 593 - BOURG-JOLI, 4 logis, très bonne location, prix seulement $55,000.00.Faites vite.Inf.Suzanne Laliberté courtier.656 - 2 LOGIS, SAINT-JOSEPH: Comptant requis $15,000.00.financement par le propriétaire à 12% pour 3 ans, il ne vous en coûtera que $200 00 par mois pour habiter cette propriété Hâtez-vous, ne perdez pas cette chance d’être enfin propriétaire.Inf.Paul Messier.Ag HOMME OU FEMME DEMANDÉ(e) Toi qui oeuvre dans la vente: automobile, cosmétique ou service à domicile, si tu aimes être ton patron et être libre de ton temps, et que tu veux travailler, viens me voir.Si tu possèdes les qualités requises, je te dirai franchement les possibilités de devenir un agent immobilier "EXPERT", entrevue très confidentielle.Téléphones-moi pour rendez-vous Suzanne Laliberté, P.R.I.774-2482 S.Laliberté, p.r.i.K.St-laurent Courtiel aq.imm.C.Pellerin ag.imm.P.Messier aq.imm.639 - LA PRESENTATION magnifique propriété genre chalet suisse, construction récente, terrain de toute beaute.8 grandes pièces, aucune renovation à taire, tout est là.un vrai petit domaine, hypothèque à 13V?% jusqu’en 1986 Ne manquez pas votre chance.Inf.Suzanne courtier, ou Claire ag imm 638 - BOIS-JOLI: bungalow de 62 x 36.construction de beaucoup supérieure.6’/j grandes pièces, plus 3 salles de bains, patio avec moustiquaires Inclus plaque chauffante, four encastré, lave-vaisselle, tous les rideaux etc.Beaucoup d’espace de rangement, propriété vraiment remarquable, très beau terrain paysage.Il n’y manque rien A voir absolument.Int.Suzanne, courtier ou Claire, ag imm.DOUVILLE TERRAIN de 22,000 pl.ca.seulement $12,000.00.Inf.Suzanne Laliberté'courtier AUSSI TERRAINS à Samt-Jude.Saini-Pie.Saint-Louis.Sainte-Rosalie 640 - BOURG-JOLI, bungalow en briques de 30 x 40.cuisine ultra moderne, sous-sol complètement tmi, très beau terrain paysage, maison très propre et très bien dècoree.taut voir.Int Paul Messier, ag imm.627 - PROPRIÉTÉ REMARQUABLE, il n’y manque rien, et le prix très raisonnable, construction de 3 ans, 4 Va grandes pièces, très bien décorée, inclus tous les rideaux, terrain blon paysagé.Faut voir.Inf.Suzanne Laliberté, courtier.655 - OCCASION EXCEPTIONNELLE, complètement rénové.24 x 36, bord do l’eau, 4% pièces, impeccable, taxes minimes, financement très avantageux, libre immédiatement.Inf.Pierre Lemay ag.imm.629 - FINANCEMENT INTÉRESSANT PAR LE PROPRIÉTAIRE, 2 logis, dont un libre à l’acheteur, très propre, près do toutes les commodités Inf Paul Messier ag.imm.COMPTANT REQUIS $8,000.00, financement à 12’^% 651 - 2 LOGIS de 5'A pièces, pouvant facilement être transformé en un seul logis, terrain 1 arpent, taxes $547.00 véritable, aubaine.Inf.Pierre Lemay ag.imm.ou Suzanne Laliberté courtier.Û 7 7.f COMPTANT $6000., $401.par mois 600 - SAINT-THOMAS D’AQUIN, Rg Pointe du Jour, 6'h pièces, chauffage électrique, terrain de 170 x 250, hangar de 40 x 15, idéal pour garder chevaux Libro immédiatement.No tardez pas.Appelez-moi pour visiter.Suzanne Lali-bertô courtier.581 - A DEUX PAS DU CLUB DE GOLF: construction supérieure, garage, salon.salle à diner, cuisine, salle de séjour.3 chambres.2 salles de bains, salle de lavage, très bien decoree.2 portes patio, très grande piscine, terrain clôturé Faut voir, il n’y manque rien Unique en son genre Int.R St-Lau-rent.ag.imm 650 - 12 LOGIS, construction récente, revenus de près de $30,000.annuel, très bonne location.Secteur recherché.Faites vite.Inf.Suzanne Laliberté courtier.659 • Bungalow, construction récente, modèle split level.5V?pièces.planchers de marquetterie.inclus tout les rideaux, lave-vaisselle.poêle à bois au sous-sol etc Maison impeccable, très bien décoré, aussi très beau terrain.In» Suzanne Laliberté.Courtier.630 - COTTAGE de 8V?pièces impeccable.avec entrepôt de 40 x 28 dont le haut fini en bureau, secteur commercial Hyp.à 15% pour 2 ans TERRAINS 2 TERRAINS de 15,000 pl.ca., Saint-Thomas d’Aquin, prix raisonnable.Inf R St-Laurent.ag.imm.K ir 658 - 2 LOGIS, RUE GIROUARD: Grand logement de 6Vr pièces, planchers de bois franc, revenus de $950 00 par mois.Grand terrain, 2 garages Vous pouvez habiter cette propriété pour le prix d’un loyer Inf Suzanne Laliberté.Courtier.628 - BOURG-JOLI: splendide 4 logis de 28 x 42.construction récente.5 Vr avec garage, sun deck, entrée pavée, foyer, chauffage électrique, revenu do $14.400 Près centre d’achat et hôpital, vous pourriez l’habiter pour le prix d'un loyer.Inf Richard 647 - PROPRIÉTÉ EXCEPTIONNELLE avec piscine creusée, loyer, bar.4 chambres â coucher, 2 salles do bains ot tout ce que vous pouvez rèvor À vendre nu prix coûtant.Int.Paul Messier ag imm.653 - SITUÉE SUR UN GRAND TERRAIN, au bord de l’eau, maison mobile de 70 x 14 (1978).Int R St-Laurent ag imm 657 - SAINT-LIBOIRE, intérieur très moderne Belles armoires en chêne, 5 chambres à coucher.Grande salle «à dîner.PRIX INCROYABLE $39.500 00.hypothèque *i 11 V«% pour 3 ans.Int Paul Messior.Ag imm.FINANCEMENT AVANTAGEUX PRIX RÉDUIT.C’EST A VOIR, bord de l’eau.596 - BUNGALOW de 56 X 30.comprenant 4 chambres, salon, cuisine, salle de bain, plus sous-sol complètement fini, possibilité de location.garage, beau terrain, libre prochainement, comptant requis raisonnable, balance financée par le propriétaire à des conditions avantageuses Int.Suzanne Lali-berté courtier.469 - 5 LOGIS À DOUVILLE sur magnifique terrain, bons revenus, comptant requis SI2,000.00.Faites vite! Inf.Suzanne Laliberté, courtier.CENTRE-VILLE - BOUTIQUE POUR DAMES 619 - TRÈS JOLIE BOUTIQUE, bon chiffre d’affaires, loyer de $584.00 par mois jusqu’en février 1984 Bien située.Inf Suzanne Laliberté courtier.634 - BOUTIQUE POUR DAMES.Local de 24 x 88.loyer raisonnable, chiffres d’affaires très intéressant.Possibilité de balance de prix de vente parle vendeur.Inf Suzanne Laliberté courtier.Téléphonez-moi pour rendez-vous U s «?«> s s s s £ U