Le nouveau clairon, 23 décembre 1981, mercredi 23 décembre 1981

Vol.70 - No 27 Mercredi 23 Décembre 1981 L1 fi OEC M *S.f.S ' ' v,< *.âfr K.OUVCQU s ¦.ws K^Ana rsvï ms ¦I - N • y> • *£03 fSRE >•%> a®.»1: wma.•H • ,-i :tM©s (iW-î-LW».Min «Pf» Ulr lJKfr jRW- • « • >.Vv •.5->‘, r* t US JOURNAUX SÉLECT OU QUEBEC US Ml «DOS REGIONAUX fel ASSOCIATION (NS (OlftUAS n (A missi mhoomaimini MGIONAll IMANCOPHON* WMWM WM WM WM WM WM WM WMi H 9 Supplément de la Plaza Maskoutaine Voir page 23 à 42 Le Nouveau Clairon Maskoutain bientôt 75 ans Notre distribution de 23(450 exemplaires est garantie et assermentée Saint-Hyacinthe, la Providence.Douville, Saint-Pie, Sainte-Rosalie, Saint-Joseph, Saint-Thomas d'Aquin.Soint-Damase, Sainte-Madeleine, Saint-liboire la Présentation, Saint-Dominique.Soint-Barnobé, Saint-Chorles-sur Richelieu.Saint-Denis-sur-Richelieu.Saint-Jude, Saint-Simon de Bagot.Sainte-Hélène de Bagot, Saint-Hugues, Saint-Volérien 1 Spectacles dans la région (page 43) ,nÿ.Axai À .4 1 Gérard UN ENDROIT A VISITER POUR AVOIR LES MEILLEURS PRIX QUINCAILLERIE 15845, rue Saint-Louis et 15845, rue Messier, Saint-Joseph Saint-Hyacinthe - tél.: 773-6634 m«lfi i K|tgf Lo Boutique des PROFITEZ nombreux SPÉCIAUX du LENDEMAIN NOËL Boutique sparts.300 HABITS DE SKI ALPIN ET FOND SERONT MIS EN SPECIAL DE LA MANIERE SUIVANTE.• e * • ; • ' .\ « « ' *•' .* • * 4* # , • .' ' # * • • 100 habits à 50% de rabais ' \ '¦ .* t '• .J V 100 habits à 40% de rabais • r *.« '** • 100 habits à 30% de rabais • ¦ i » • - « • .* - 4 , * * , .« • * • CES MÊMES RABAIS SERONT EGALEMENT DONNES SUR NOS JACKETS ET PANTALONS DE SKI.DANS LES DÉPARTEMENTS SUIVANTS CADEAUX JOUETS DÉCORATIONS OUTILLAGES PLOMBERIES PEINTURES QUINCAILLERIES NOMBREUX PRIX SPÉCIAUX SUR ÉTIQUETTES ROUGES Escompte de sur nos PRIX RÉGULIERS SUR ÉTIQUETTES JAUNES VALABLE SEULEMENT le 26 décembre 81 POURTOUT ACHAT PAYÉ et APPORTÉ le 26 décembre le département de l'acier sera fermé SINCÈRE REMERCIEMENT POUR VOTRE ENCOURAGEMENT EN 1981 et VEUILLEZ ACCEPTER NOS MEILLEURS VOEUX POUR 1982 FERMÉ LE 4 JANVIER POUR INVENTAIRE Page 6 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 23 Décembre 1981 r f j .» «I l r r i ( • M i > * 4 Le Vieux pirate reçoit un cadeau de Noël "À chaque année le vieux pirate Maboule ne pouvait pas aller à la messe de minuit car il avait une jambe d’amputée et ne pouvait presque pas se déplacer.Mais des jeunes gens venaient lui aider.” Le temps des fêtes approche à grands pas.Mais, près du port de Montréal depuis très longtemps, il y avait un vieux bateau illuminé par des bougies.Des jeunes gens passant par là, voyant le vieux bateau illuminé, s’arrêtèrent.Pierrot dit : “on va voir”.Et ils partirent vers le bateau.Tout à coup, ils virent le vieux pirate et se mirent à l’espionner.Le vieux pirate Maboule parlait de son handicap : “Mon bon vieux perroquet, une fois de plus je ne pourrai pas aller à la messe de minuit, mais je vais te raconter ce qui m’est arrivé à Noël en mille neuf cent quarante.Une tribu d’indiens s’est abattue sur notre petit village près de ce port.Il y a eu cent morts Charles Dickens à la mode Il y a trois semaines Charles, 12 ans, a eu un accident d’automobile, il est paralysé en bas de la taille.Depuis ce temps il n’a plus de foi, il dit que Dieu ne l’aime plus.C’est presque terrifiant, il boude tout le temps, parle pas, mange pas.Nous sommes à une semaine de Noël les parents de Charles sont au désespoir, après avoir vu un psychiatre et plusieurs spécialistes rien ne tourne rond.Un soir, les parents de Charles regardent le conte de Dicken, et ils ont la même idée en même temps.C’est rendu le 24 décembre au soir, le père de Charles s’est habillé en Père Noël avec beaucoup de maquillage dont sa femme était spécialiste.Le père de Charles monte dans la chambre et commence à mener du train avec des chaises et des sons lugubres.Charles se réveille en sursaut : AAH ! AAH ! - Moi, je suis le fantôme de Noël ! dit son père.Charles devient pâle comme un drap blanc.C’est alors que sa femme, Catherine, envoie de la brume artificielle dans la chambre avec un appareil semblable à un extincteur.- Maman ! Papa ! à l’aide ! crie Charles.- Ils n’entendront rien, dit paisiblement le fantôme.Son* père sort une grosse tablette grise et dit : “Ceci est un pierre tombale, la tienne, tu rends le monde malheureux, tu vas finir malheureux et seul” ! Charles commence à pleurer.Il dit : “Je ne fais pas exprès ! Je ne veux pas mourrir tout de suite.” Toute la nuit a passé.Claude, le père de Charles est couché, il a fait peur à son fils pres- Éric Girouard Sec.Il que durant trois heures de temps c’est la journée de Noël.Charles sort de sa chambre en criant : “Joyeux Noël” ! Il descend la rampe de Pour BULK ou .LUI SALON OS BRONZA».V.: * Nouvel appareil U.V.A.Haute pression pour un bronzage rapide du visage TARIF: $200 seulement la séance POUR OBTENIR ou CONSERVER un MAGNIFIQUE bronzage R»*«ervez maintenant votre «PLACE ALI SOLEIL» |P»Ai du Th«VVre MaiVil 774-6525 HYACINTHK bois qui mène d’en haut jusqu’à l’étage inférieur ! C’est presque un miracle ! Il est de bonne humeur ! C’est un “miracle” de Noël.et cinquante blessés, vu qu’il n’y a vait pas le docteur, il a fallu une vieille branche de bois.Mais cela est très difficile pour moi.Mais avec toi mon bon vieux perroquet, tu es là, c’est le principal, car j’ai souvent des douleurs avec ma jambe, mais tu me parles et cela me réconforte.” Pierrette dit à ses amis : “pourquoi ne lui fait-on pas un cadeau de Noël”.“Oh, oui”, dit Pierrot.Et ils partirent.Le lendemain matin ils revinrent avec le cadeau et allèrent le cacher dans le bateau.Quand le vieux pirate vint dans la cuisine, il vit ce cadeau enveloppé d’un rouge vif chatoyant, il bondit sur le cadeau, en même temps des jeunes gens vinrent de partout, de tous les coins du bateau et dirent ensemble “Joyeux Noël”.Le vieux pirate étant si heureux, il se mit à pleurer.Une chaise roulante était dans ce cadeau et comme ça le vieux pirate pourra aller à la messe de minuit.Une autre personne handicapée, malgré sa misère est heureuse en ce Noël grâce à Pierrot et Pierrette.Jasmin Bergeron Sec.Il gr.01 Achète bien qui achète Chez Cazes & McDuff.Toujours du nouveau et bas prix Spécialités: Blouses, |upes, chandails, gants Sac a main, lingerie pour dames ) 725 Lafromboite SMHyacinthe 774-8754 ï r - s\> • HPH ¦ iH \ J oy eux Noël à tous nos clients et amis < wXvX'XwÂ’av.X [J-^atxicfz zt dàtinE cJ[ou[e ains,i cjue [eux fiEXso>nnE[ XEnzEXccEnt [euxs, nomlriEUx aCtEnts, houx LEnaowiaqEnzEnt JonnÉ En IçSl, a E±t cjxuce à nos, nomlriEUx cUEnts, cjue nous, avons, fia fiXEndiE Je [' EXfl Emcon Et fio UVOlX vous.ofj%ix 2 ÉtaqES, Je vzeu[[e± usxicjÉs.En von État Et Jes, ajijiaxEC[± É^aéxo-mÉnaq ES, i LE ROI DU MEUBLE USAGÉ LAS DES BAS PRIX AMEUBLEMENT P.H.E„r 925, rue Bibeau Saint-Hyacinthe 773-3377 I « Âge d’Or laskoutain Souper de Noël le 24 décembre à 18 heures 30.Une messe sera célébrée à 17 heures en la cathédrale de Saint-Hyacinthe et sera suivie du souper de Noël et d’une soirée dansante, chant, prix de présence.Réservez immédiatement au 925 rue Hôtel-Dieu.Bienvenue à tous! Les soirées dansantes des samedi et dimanche se tiennent toujours au sous-sol de la cathédrale de même que celles du 26 décembre et du 2 janvier.À l’occasion de Noël et du Nouvel An la Direction désire souhaiter à tous les meilleurs Voeux de santé, de paix et de bonheur.Par ailleurs, la Direction adresse des remerciements à tous ceux aui ont participé aux activités en “81 ’’ de même qu’à tous les généreux donnateurs.Joyeuses Fêtes à tous! Club Âge d’Or Saint-Hyacinthe Le Club Âge d’Or Saint-Hyacinthe, Inc.invite ses membres et leurs amis à sa Soirée des Fêtes le lendemain de Noël samedi le 26 décembre à son local situé sur le terrain de l’exposition; il y aura danse, chants et plusieurs cadeaux seront ‘ tirés au sort: le tout se terminera avec un super buffet.^üflles q’Isabelle Souper de Noël Les Filles d’Isabelle du cercle Christ-Roi numéro 772 de Saint-Hyacinthe invitent toutes leurs membres à leur souper de Noël qui aura lieu le 29 décembre à 6 heures 30, au sous-sol de la Cathédrale.Il y aura aussi échange de cadeaux.Bienvenue à toutes.EUT 1 ( 1^0 EUX Sur toute la marchandise Téi, 774-6848 525 Mondor De 1 heures à 5 heures seulement le 26 décembre Le Personnel se fera un plaisir de vous aider à mieux choisir vos vêtements 1 les cinémas “X” L’Aféas tient à faire savoir à la Commission d’étude sur le cinéma et l’audio-visuel, qui siège aujourd'hui à Québec, qu’elle est tout à fait contre la création d'un réseau de cinéma ”X’’ spécialisés dans la pornographie dure au Québec.Faute d’avoir été informée suffisamment à l’avance de la tenue de cette commission, l’Aféas déplore le fait de ne pouvoir présenter de mémoire à cette Commission.Depuis 1979, l’Association féminine d’éducation et d’action sociale, qui regroupe 35,000 Québécoises, a comme priorités d’actions la pornographie.Dans ses revendications.l’Aféas demande aux gouvernements d’interdire la projection de films classés “hard core’’ dans les établissements pri- vés et publics du Québec et de faire respecter leurs lois concernant les revues et films porno, les sex-shops et les bars porno.L’Aféas n'ignore pas que les entreprises privées effectuent des pressions énormes auprès du gouvernement pour obtenir des législations souples leur permettant de continuer à exploiter un commerce extrêmement lucratif.Mais les intérêts financiers ne doivent pas primer sur la qualité de vie et le respect des personnes.Certains défenseurs de la liberté d’expression s’opposeront aussi à l’imposition d’une censure légale dans ce domaine.Cette liberté d’expression individuelle ne doit cependant pas porter atteinte à la dignité Club Âge d’Or Bourg-Joli IL y aura une soirée dansante samedi soir le 26 décembre avec l’orchestre “Les Gamins du Rythme’’, Un magnifique buffet sera servi en fin de soirée.Bienvenue à tous.Soirée de danse le samedi soir 2 janvier avec léger goûter en fin de soirée.La direction du club de l’âge d’or Bourg-Joli Inc.souhaite à tous ses membres et amis un “Joyeux Noël” et une “Bonne Année”.Âge d’Or Saint-Joseph Le 10 janvier à midi à Joie de Vivre, rue Saint-Pierre aura lieu le diner annuel des membres (dinde, tourtières, etc) vous êtes prier de donner votre réponse avant de 3 janvier.Votre présence, c’est du soleil.Bienvenue La Direction offre à tous leurs membres et amis un Joyeux Noël et une Heureuse Année.Raminski Bonjours à tous, Le Club de Ski Ra-minska a préparé pour ce dimanche 27 décembre 1981 sur lendemain de Noël, deux (2) excursions, une en ski alpin et l’autre en ski de fond.Voici donc les détails.Ski alpin: Départ 6 heures pour le Mont Sainte-Anne Ski de fond: Départ 7 heures 30 pour Duches-nay Réservations: Michel Charbonneau, 416 rue Saint-Simon, centre ville.Information: 774-7366.Départ et arrivée: Steinberg’s centre-ville, coin Duclos et Saint-Antoine.La direction du Club de Ski souhaite à tous les lecteurs du Journal le Nouveau Clairon de très joyeuses fêtes 1981.Publiciste, Pierrette Duquette J’offre tous mes voeux de bonheur et de réussite, pour l’année qui vient 1 982, à tous nos membres Moose de la loge 1 863 les hommes et Chapitre 1480 les femmes.Joyeux Noël et Bonne Heureuse Année.Bonne et Heureuse Année à tous nos clients et amis de la part du personnel et la direction: Odette.Solange.Linda, Sophie et -Louii J^fucjuitin, li’ié.iUle.nt CONSULTEZ-NOUS pour vos besoins d’assurances: • AUTO • VIE • INCENDIE • VOL • BONS DE GARANTIE • RESPONSABILITÉ > ASSURANCE-VOYAGE • GROUPE • DIVERS RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • INDUSTRIEL En prévision des vacances d’hiver dans l’industrie de la construction, qui débuteront le dimanche 20 décembre pour se ter- miner le samedi 2 janvier 1982 à minuit, l’Office de la construction du Québec a procédé, au cours de la dernière semaine de novembre, à l’expédition des chèques de vacances des salariés de la construction.Les VRAIS bâtisseurs, au nombre de et au respect des personnes et des groupes.La liberté de l’un s’arrête là où commence la liberté de l’autre.Pendant deux ans l’A-féas a sensibilisé ses membres aux effets de la pornographie et les a amenées à poursuivre des actions dans toutes » les régions du Québec.Ainsi, de nombreux propriétaires de tabagies et d’épiceries ont été visités pour les amener à faire respecter les lois entourant la pornographie.On sait, entre autres, que la porno “soft core” ne doit pas être vendue, ni accessible au moins de quatorze ans.Les tabagies regorgent pourtant de ces publications auxquelles les enfants ont facilement accès.Les membres ont aussi exercé des pressions auprès des autorités policières pour qu’elles fassent respecter les lois.Enfin, les femmes ont rencontré de nombreux groupes sociaux masculins pour les amener à réfléchir sur la question et à appuyer l’Aféas dans ses revendications.1 769 536,10$ en prestations de vacances pour les vrais bâtisseurs de la Rive-Sud métropolitaine L’Aféas est contre Page 8 - LE NOUVEAO CLAIRON - Mertredf, 23 Décëmbre 1981 1 r > Cq AUX HABITS SYLVAIN CLOUTIER inc 2285 Boul.Casavant, carrefour Honoré Mercier Saint-Hyacinthe à deux pas du Canadien Tire 774-1547 ( L Y T y » .• • •'>V w N r.TTY.* ( toutE ta population cLe Xaint-Xfg acintfiE Et dos, viCCES, Et paioi±s,ES, dos, Enviions, La CBiiEction Et Ce pEisonnEC d'aux XfaCits, XuCvain BCoutiEi ûna.vous, sou naitEnt un EUX XVoeC Et uns CB onnE CB Eauaou p do CB onfiEur Et X~f> Et Xi EUZEUS,E nnEE ong UE q/ce HABITS LAINE POLYESTER Nous avons toutes les tailles ou presque A PARTIR DE *+++*+++++#+»#*»+**—+*++#+«#e#+*—++*+**+#+#++#++++++++«*+++#*#+»#+^ r i LE NOUVEAU, CLAIRON - Mercredi, 23 Décembre 1081 - Page 9 VASTE STATIONNEMENT GRATUIT vrsA Nous acceptons les chèques personnels Les retouches sont fait sur place GRATUITEMENT 3 couturières à votre service AUX HABITS SYLVAIN CLOUTIER ! *.• *»•# • » • • ‘ ' .• 2285, boul.Cosavont, carrefour Honoré-Mercier à deux pas de Canadian Tire Saint-Hyacinthe 774-1547 SPÉCIAUX du 23 - 24 Décembre et du LENDEMAIN de Noël 26 décembre JACKET d’HIVER ESTONSPORT EN TWEED 3900 COUPE VENT PANTALON 17°° POLYESTER (lavable) Page 10 - LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 23 Décembre 1981 fi ^ r T * j*t i •» • r * ^ •• #i/ I t# I I # ^^*^,11*,^ v 4 i Première réunion du conseil consultatif de recherches Le nouveau Conseil consultatif de recherches sur les pêcheries et les océans, le CCRPO, qui se réunit aujourd’hui pour la première fois à Ottawa, d’une façon intépen-dante, procédera à des examens et offrira des conseils en matière de recherches sur les pêcheries et les océans.L’honorable Roméo LeBlanc, ministre fédéral des Pêches et des Océans, apris la parole lors de la séance d'ouverture du Conseil."Je me fierai au Conseil, a déclaré le Ministre à cette occasion, pour offrir des conseils et des encouragements sur tout effort de recherche mené par mon Ministère.Car il s’agit là d’un organisme tout à fait indépendant et bien articulé, capable d’apporter, de la façon qu’il le jugera à-propos, des conseils avisés sur des questions d’importance scientifique.Le nouveau Conseil, composé de 25 membres, représente les scientifiques, les pêcheurs, l’industrie de la pêch'e, les institutions académiques et le public, en général.Son président en est le Dr W.E.Johnson, qui est âgé de 57 ans et qui est l’ancien Directeur général de la Région du Pacifique de l’administration des pêches du Gouvernement fédéral.Le Ministre a déclaré qu’il demanderait en tout premier lieu au Conseil d’entreprendre une révision générale des activités de recherches du Ministère sur les pêcheries et sur les océans et de formuler ses recommandations.Monsieur LeBlanc considère le Conseil “comme un frein et comme un aiguillon’’ qui, en même temps sera un organisme critique objectif sur l’ensemble des efforts de recherches de son Ministère.Soulignant que le Président et que les membres du Conseil sont nommés au CCRPO pour des périodes variant de deux à quatre ans, le Ministre a insisté sur ce qu’il appelle “le sens de permanence et de continuité’’ de ce Conseil.“Nous devons reconnaître, a précisé le Ministre, que notre programme actuel de recherches est à l’image de la diversité de notre pays, et ceci exercera sans aucun doute une influence sur l’orientation et l’exécution du travail de ce nouveau Conseil.’’ Parmi les autres membres du Conseil il y aura: le Dr Henri A.Favre, doyen de l’Université de Montréal (le Dr Favre sera le vice-président du Conseil); le Dr Anthony J.Bowen, de l’Institut d’océanographie de l’Université de Dalhousie, d’Halifax (Nouvelle-Ecosse); M.J.Bruce Buchanan, président de la B.C.Packers Ltd., de Richmond (Colombie-Britannique); le Dr Léonce Chénard, président du Comité mixte sur la commercialisation primaire des produits du poisson, de Frédéricton (Nouveau-Brunswick); le Dr Colin W.Clark, du département de mathématiques de l’Université de la Colombie-Britannique; M.Fernand J.Doucet, de la maison F.J.Doucet Consultants Ltd., de Toledo (Ontario); Mme I.Moira Dunbar, de Dunrobin (Ontario); M.J.T.Dunn, président de l’Office de commercialisation du poisson d’eau douce, de.Winnipeg (Manitoba); M.Michael Florian, de la Fishermen’s Co-Op Association, de Prince-Rupert (Colom-bie-Britanique); M.L.D.Hudon, secrétaire du Ministère d’Êtat, Scien- ces et Technologie d’Ottawa (Ontario); le Dr H.B.N.Hynes, du département de biologie de l’Université de Waterloo (Ontario); M.Cliff R.Levelton, d’Ottawa (Ontario); le Dr C.C.Lindsy, directeur de l’Institute of Animal Resource Ecology, de l’Université de la Colombie-Britannique; M.S.P.Maskay, président de l'Artic Petroleum Operators Association, de Calgary (Alberta); le Dr John Mclnerney, du département de biologie de l’Université de Victo-.ria, de Victoria (Colombie-Britannique); le Dr Joseph S.Nelson, du département de zoologie de l’université d’Alberta, d’Edmonton (Alberta); le Dr Peter Nicholson, vice-président de H.B.Nickerson & Sons, Ltd., d’Halifax (Nouvelle-Écosse); le Dr Timothy R.Parsons, de l’Institut d'océanographie de l’Université de la Colombie-Britannique, de Vancouver(Colombie-Britannique; M.Dennis Pattinson, de North-Battleford (Saskatchewan); M.Lester G.Riche, vice-président de Fish Products Ltd., de St-John’s (Terre-Neuve); ,/Wo;;oam Sjprt.agemt d’affaires de la Newfoundlan Fishermen, Food and Allied Workers, de St-John’s (Terre-Neuve); M.Edeard Studney, de Hay River (Territoires du Nord-Ouest); le Dr Wilfred Templeman, du Queen's College, de l’Université Memorial, de St-John’s (Terre-Neuve).Tél.i 773*1 185 l, I ?ïi ?! ( y -Fiuial -Epilation rv /y ,/>.-Ilnnuiurc L1• 'y'' -.Iuiçtiiff/iff *7 /{unh loin j ST-Uxunnthi IV / lïl.t.VJ 177 E li.yi /• »///i//*hmit tlipln/nti dt htlilh S u t © JSyUolier' 2700,0ecelles (Min •wul- Choquette) Saint-Hyacinthe, Qué.Tél.: 514-774-2061 Pour les Fêtes Du 16 au 31 décembre 81 Réduction 20% sur tricot en magasin 20% sur les cadres en magasin Tricots exclusifs sur mesure, broches en porcelaine, encadrement complet, retouche de photos, vente de photos de paysages.La boutique idéal pour choisir ses cadeaux NOUVELLES HEURES D’OUVERTURE Du lundi au vendredi 10.00 hres à 12.00 hres 13.15 hres à 17.00 hres G°°\ $** A* jzJYoëL dt td dVouvdi 'll/tt /utvn.i/7* [} » M f MU » • • « « ?Tv ?t POULET FLAMINGO SURGELÉ CATÉGORIE CANADA • A’ 3 « 4 LD LA LB COLA STEINBERG CAISSE FAMILIALE DE 6 BOUT CONS DE 750 mL DÉPÔT EN SUS CRÈME GLACÉE ICE CASTLE SAVEUR AU CHOIX FORMAT CARRÉ DE 2 LITRES (.uU-tA* 1 ¦ ¦ • • •-__________________- GATEAU A ÉTAGES SURGELÉ SARA LEE SAVEUR AU CHOIX 369 g PREPARATION DE FROMAGE FONDU STEINBERG 24 TRANCHES FINES OU 16 TRANCHES ORDINAIRES l’QT DE 500 q PREPARATION A SOUPE POULET ET VERMICELLE LIPTON POT DE 120 g mm 2 SACHETS £20 JUS D'ORANGES CONCENTRÉ CONGELÉ SUN SQUEEZE DTE DE 355 mL , COCKTAIL AU JUS DE LÉGUMES LA JARDINIÈRE DEL MONTE OTE DE I 36 LITRE f SOUPE AUX , POIS ou AUX LÉGUMES HABITANT BTE DE *96 mL » ^ Si'-!*m«>nt i|h 1,1 (tMlClMfXliUll IA II) 08 JAMBON PRÊTÀ _ _ _ MANGER 4'1 AH avec os ¦ -m W QUART ou OEMIE gj _ LA LB lii U LA BELLE TOURTIÈRE FRAICHE LA BELLE FERMIÈRE 500 g ’;:J T VEAU - AAt HACHE, QO( PRODUIT ?;- DECONGELÉ D LA LB PORC HACHÉ, PRODUIT DÉCONGELÉ LA LB K- : JARRETS _ _ DE PORC, BZ Q PRODUIT ™ DÉCONGELÉ , LA LB OIE SURGELÉE «O CATÉGORIE >*'î Ô CANAOA "A" LA LB ¦ & CANARD SURGELÉ CATEGORIE CANADA "A” LA LB saa 38 53 Superspécialement i : - r * fit * ^ -, ¦ *vr i « KETCHUP HEINZ BOUT DF 5f>H mL TOMATO KETCHUP KETCHUP AUX TOMATES •"Iliu n Mill n» JUS D’ORANGES PUR CONGELÉ ORCHARD KING CONCENTRÉ NON SUCRÉ PÊCHES EN DEMIES ou EN TRANCHES STEINBERG DE FANTAISIE RTF DI PA* ml DC HORlDr HH DE 355 ml PETITS POIS No.1 et 2 STEINBERG Tl IANTAISII RTE DE 398 ml /vv^ ; BS y PRÉPARATION À BLOODY MARY HEINZ RTE DE 156 mL POT PE 6 256 GINGER ALE, TONIC WATER, BITTER LEMON ou CLUB SODA SCHWEPPES BOUT CONS DE 750 mL DEPOT EN SUS .49 CROUSTILLES DULAC ORDINAIRES ou BARBECUE SAC DE ?00 g ,49 CRAQUELINS STEINBERG BTE DE 450 g iP5 PAIN A L'AIL SURGELÉ MAESTRO POT DE 200 q .98 EAU MINÉRALE PERRIER BOUT DE 695 mL .89 MARGARINE MOLLE LACTANTIA CONT DE 907 g 1.77 BISCUITS SABLÉS TOUT BEURRE STEINBERG BTE DE 250 g 1.35 JUS D ORANGES ET DE PAMPLEMOUSSES NON SUCRÉ ORCHARD KING OTE.OC 1 3* LITRE 1î9 MAIS EN CRÈME OU EN GRAINS ENTIERS NIBLETS GÉANT VERT CANADA DE FANTAISIE OTE DE S*0 mL .77 CHAIR DE CRABE DES NEIGES LUXURY BTE DE 14?g 277 OLIVES MANZANI FARCIES CORONATION POT DE 6?S mL 2?! LLA FROMAGE CAMEMBERT OKA POT DE 200 g 199 CHAUSSONS AUX POMMES piiLSBunY CONT DE .*83 ci 1?9 ! HUITRES FUMÉES ENTIÈRES BEAVER RTE DE T04 g 1?9 LAIT CONDENSÉ EAGLE BRAND OTE DE .*00 mL U5 MARINADES SUCRÉES HABITANT POT DE 750 mL 1.75 GHERKINS SUC HABITANT POT DE 375 mL 1?5 Dtc FROMAGE CHEDDAR Htb MI-FORT SCHNEIDERS POINTE DE 375 q 2?9 DÉTERGENT EN POUDRE pour LAVE-VAISSELLE 1 STEINBERG BTE DE ?kg 395 rrj >c^1 LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 23 Décembre 1981 - Page 17 ¦ > w f| * *• '•! .»>> ah'Ck’* .iruuvuo* dan* ct\ pao»"» vont on »» clame au» »upe*m.»»chlo quo Cl'M.un» 4»tlfl«‘» IVMltCUlKftOWffll Ion «lliclft non alimenta'»»*» no ioonl pli o**oit% dan* km* no» >it|vimirrhÿ\ ihi v*tfe*t* dan» un format iltllomnl do Celui annonce *’.»% do lente .lu» man: hand* Nom nou» «Ptorvon» >o d»»»d do limite» te* quantité* S« '¦ i * a Tous nos supermarches ont un vaste chou do plantes a Heurs et de plantes en pots telles que: PoinsoJtiov chrysanthèmes a/alees cyclamens, hou* violettes africaines et plantes vertes de maison pour aiouter une noted»' qaieto a votre decor des Fetes plus une variété de fruit» secs: raisins, dattes pruneau» et nos lameux paniers de fruits en differents formats.Agrémentez vos repas des Fêtes des produits suivants: Artichauts, haricots iaunes ou verts, choux de Bruxelles, carottes miniatures.c»*leri.brocoli.chou»*tleurs.champignons, poivrons rouges ou verts doux, persil, endives du Quebec.lomates.tomates-cerises, avocats, cresson de fontaine, laitue lcetx*rq et Romaine concombres et canncberges.c'est aussi le temps de savourer les pommes Rome »'t Gr.m ny Smith, le raisin rouge Empttror.Rihicr noir ou Alméria espagnol, les clementines, les tangerines, les poires Bosc H TARTE AU MINCEMEAT STEINBERG 570 q Des p’iites douceurs à partager! % GÂTEAUX AUX FRUITS DELUXE STEINBERG 800 q (IIn q'itc.iii h,• comme ça, malgré tout.|j Depuis ce temps, 1 : chaque année, sa famil- f le va le retrouver à sa fête et surtout à Noël : qu’lkoué prépare avec ' joie et amour.Il a appris à vivre avec son handi- ;| cap, ce qui est plus dif- ï.ji ficile que de rapporter un gibier au conseil de s guerre.Jean-François Labrè-che Secondaire II - groupe 02 î I 'IReno i/atBur \é \-auï»c* à tous.nos.aCiznts.zt amis.3°y ZU.X JVoïC, !Bonm zt 3> i&, cSanti, !ËonIieux et fizoïfiéxLté Pelle électrique TORO interrupteur à gâchette Utilisation et entreposage faciles Robustesse = TORO Qualité = TORO Vous êtes préparés pour la neige cet hiver?SINON, venez nous voir, on se fera un plaisir de vous montrer notre gamme de produits TORO Du nouveau à la Maison du Bricoleur Nous sommes maintenant dépositaire autorisé de toute la gamme de souffleuses et tondeuses de marque NOUVEAU - VENTE - SERVICE - RÉPARATION NOUVEAU rs*6SSo» >> V v- n fW vr ! £ ïV, Ir Jt&c?KQRk i/Vf -?r plaza ^ * » V* AM) -C**- •• « .W\V Vf*» V’V'.i I T> \ £ «v ; i'.ajl • n ¦¦¦ "SfJ.if - V Î v»5 EI£kJ ,*i>V***v * ' i L / -*• .NTT / \ îv».» a\t IfiA'-W iNvtf i v n\jW‘t i.ftji'i*» ,.- -Vw\;r* §2 & SV ¦ ^¥f llv.?1 'J V"- ^ >*( R§S ’ • "*¦' ’ fw ¦ is ‘ tl&i jZ S*.?*'*¦ 1 J, V .iÆM sjfjf l-Tiilo' $8 - » •*¦ V V; »-•' ¦».c • • •' s% • /* ¦Ql /.Sh' ¦thi ¦ ! I « 0 » i I Idf^o] 1 i full [» u ’jp ( rè* \\r*e cQ°e 3® Lendemain de Noël 26 décembre de 13 h à 17 h.Lendemain du Jour de l’An 2 janvier de 13 h à 17 h.Pour ces deux ( /.* > , • • , • • » » • > samedis seulement.Si :V; «r.t .*< v y.* *•* • v>c*r^r:j ^ *1 B h ' j , yt ’ 7 * O B S i .m Mm }',i\Lb< j COUPONS - ., .*• ' ¦ if '; V *fîr B'jïmm •* » i 1 ' - 4ft * ji !• i j »i.l * f# » 1 r % i ) " • Patjfe'28 - LA PLAZA MASKOUtAINE - Mercredi, 23 Décembre 1981 NOËL : un enfant pour nos coeurs Noël qui vient nous invite à goûter ensemble au mystère de l’enfant.Il y a quelques années, nous avons beaucoup écrit sur les droits de l’enfant.Ça ressemblait tellement aux préoccupations des grandes personnes ! Noël nous invite à accueillir en nos coeurs, en nos vies, en nos maisons, le mystère de l’enfant.On a beau jouer aux » Chaque année, des incendies viennent gâcher la joie des festivités de Noël.On trouve très souvent un lien entre la cause de l’incendie et l’arbre et ses décorations, ainsi qu’avec l’électricité dans les circuits surchargés ou le mauvais usage de la cheminée.En conséquence, La Ligne de Sécurité du Québec vous donne quelques conseils pratiques pour passer la saison des fêtes en sécurité.On a souvent tendan- grandes personnes ! On a beau dire qu’on ne croit pas ! C’est quand même un enfant qui a prolongé sa mystérieuse présence jusqu’à nous aujourd’hui.C’est quand même un enfant qui a commencé tout ce branle-bas qu’est Noël.Qui de nous osera tout doucement retrouver la tendresse des commencements ?Comme à Bethléem ! Comme on se souvient dans son Noël à ce à surcharger les prises de courant au cours de la saison des fêtes parce que c’est “provisoire”.C’est une pratique très dangereuse qui doit être évitée, même pour des courtes périodes.Utilisez seulement le nombre de raccordements qui correspond à la prise.Les rallonges sont très utilisées pour les décorations de Noël.Voici quelques suggestions pour éliminer les risques d’accidents.Vérifiez tous les fils avant de les utiliser; at- coeur ! C’était petit, mais c’était si bon ! La publicité s’est emparé de Noël, c’est un fait ! Comment aller contre cela ?Comment sauver l’enfant des forces sauvages de l’argent, de l’emprise de ces mains sans coeur qui calculent et évaluent tout en terme de bénéfices?Comment sauver l’enfant de mes calculs à moi, de mes portes fermées ?Avez-vous déjà vu les bras fermés de quelqu’un dont les mains rugueuses ne se savent plus capables de tendresse ?Mettez simplement un enfant devant ces bras.tout doucement.Avez-vous déjà vu le regard fermé de quelqu’un dont les yeux ne se savent plus capables de tendresse ?Mettez l’abri du feu tention aux raccordements et aux fils effilochés.Remplacez ou réparez les fils qui ne sont pas en bon état.Utilisez uniquement des fils certifiés “Ac-nor”.Assurez-vous que vous utilisez les fils qu’il vous faut, consultez le fournisseurs et lisez les étiquettes.Introduisez complètement les fiches dans les prises.Un mauvais contact pourrait causer un surchauffage ou une électrocution.Ne roulez pas une rallonge et ne la mettez pas en tas lorsqu’elle est utilisée pour éviter tout risque de surchauffage.Ne la faites pas passer sous un tapis.Les rallonges doivent être placées de manière à ne pas constituer un danger de chutes.Un détecteur de fumée pour la maison et un extincteur à poudre chimique d’usage multiple sont d’excellents cadeaux de Noël.La Ligue de Sécurité du Québec vous souhaite de passer de bonnes fêtes en toute sécurité.simplement un enfant devant ces yeux.tout doucement.Et vous verrez, après de gauches hésitations, des bras et des yeux vont renouer avec ce qui naît des entrailles ! Noël, c’est l’enfant qui demande à venir dans nos bras fermés; c’est l’enfant qui sourit pour nos regards endurcis.Mais qui donc nous aimera jusqu’à mettre l’enfant dans nos bras et devant nos yeux ?Pour que Noël vibre au fond de nos coeurs, qu’il remue nos égoïsmes comme l’enfant quand il vient ! Il ne suffit pas de regarder un enfant de loin, il ne suffit pas de prendre la défense des droits de l’enfant, il est urgent de laisser l'enfant venir dans nos bras, dans notre famille, dans notre monde.C’est qui lui sauve le coeur en éveillant la tendresse ! À combien de nous il manque un enfant ?Et quel enfant ?Si Noël nous donnait un enfant ! Peut-être serions-nous heureux de nous coucher le soir de Noël en serrant dans nos bras l’objet de nos premières tendresses ! Tout comme l’enfant qui, après avoir déballé tous ses cadeaux, retourne se coucher en serrant, lui, dans ses bras, le vieux jouet de ses premières tendresses ! Rita Gagné diocèse de Gaspé D> À l’occasion des Fêtes, la Direction et le Personnel de Bijouterie Anodor vous souhaitent .3°y EUX ezNo'èt e.t cJ'fe.uxE.ui.E confié, s Dépositaire des montres • SEIKO • PULSAR Soudure à l’or Horlorgier sur place Denis Petit, prop.I P Aussi DÉPOSITAIRE des colliers de perle d’eau douce MELISA bijouterie AIMODÔR Enr.2060 Cascades, Saint-Hyacinthe TEL.: 773-1935 Plan de mise de côté GRANDE VENTE DU LENDEMAIN de NOËL (26 décembre seulement) SALOPETTE en corduroy Habit de neige 2 à ex Habit de neige 12 à 30 m Robe fillette 2 à 6X Pantalon garçon et ensemble SPECIAL POUR PETITS • SALOPETTE COMPTOIR DES ECONOMIES Collant - Bottine - Tuque etc.de S100 à s600 >-n tac.lV>v rv£, •* #r v ¦MNMHMMMMHMM! s!*rï > > k'fiiî», AV» [Ty.• 4 V.:V.V?- ftriSjt.*• •.ST'Je mm ,VfW l»-0, •» >wi; .1 ,.’4 88$8&w ¦ Y*x f \\# / V-y Ê W ê Al7\i*/i 9 \ .IJRT.li //".VJ.VJ f.rj UVffiSv £ M f A ¦/! Vf\ % aA H#V A w/V V/V «% mr Jh?t/7v^V j ¦ II/ \/ \ \r^/ / V \ / / \ VJ / Æ #] 0 JTyjf AV IVf f J rA/i /i if \ ¦ jt yPVj/ /a VJ%# J tw A/ £j#i Av//X b£{J /iN>w•/ *.X'.' LNV.•X « OKS y.y* -«a mpcfposaion MKMOSAlON CASSE TTf CASSETTE AN))RHC2ÀCc\aV PASSE PARTOUT ANDRE GAGNON Vol.I Virage à gauche MJUO Ita.l’JsIA pjacnos* ion CASS* t re JULIOS IGLESIAS Sentimental %!vie.ht;iiiiii lieureu ¦: SYLVIE JASMIN Heureuse je vis MOODY BLUES 4>‘>> r MICROSILLON CASSETTE » Vnt'i Long distance voyageur ,t* f 'J ¦; l * >*’ '/ Swsw À » wav/ MICROS* tOf* MICROS* lO»* mk: nos* i on MICROSILLON MICROSILLON CASSETTE CASSETTE CASSE 1 TE HKLSGOKMA' SJt* •••••••••••• ••* • M ••• » a a i-BONKY tUNK- •.& \ \s\\sv•ir«ut ’• * VA % ^ f« » • ê A V 4 4 • V v1 '/A'vAV > A i % ^ > f I I t • I • • • • f », f, ' ' v h M C I* « 4 « # |i % 4 v I # • • « v « » < * # I ?| ?1 « J A « 4 A t» • • P 4 # *r # t 4l*i LA PLAZA MASKOUTAINE — Mercredi, 23 Décembre 1981 — Page 37 S3 26 décembre seulement EPUISEMENT GILETS pour DAMES encolure en V ou ronde, manches longues, couleurs variés Taille: 38 à 44 ans ou P.M.G.Prix courant Woolworth: *13## à *16,r Réduit: GILETS pour DAMES encolure en V ou ronde, manches longues, couleurs variés Taille: 38 à 44 ans P.M.G.Prix courant Woolworth: •I4i; et M5-y 1 Réduit: 10°° CADEAUX PARFUMES À MOITIÉ PRIX PRINCE MATCHABELLI choix d'ensembles cadeaux de marque "Wind Song"."Cachet"."Aviance" comprenant cologne, talc, lotion ou poudre Prix courant Woolworth: *1110 à *1910 Réduit à moitié prix COTY, Pour elle, ensembles cadeaux de marques Nuance"."Sophia”."Emeraudo".’"Aimant"."Wild Musk" comprenant lotion, cologne, talk ou poudre Prix courant Woolworth: *6*° à *1800 Réduit à moitié prix CHANDAILS et VESTES de LAINE.Vestes: avec fermeture éclair, collet rond Chandails: collet roulé, brun, bleu, rouge vin Prix courant Woolworth: /j •6" et ‘700 5 Réduit: _ CHANDAILS en VELOUR, collet roulé ou rond, manches longues, couleurs assorties ^ mm g\g\ Prix courant Woolworth: îj> G U O •7” et ‘11” Réduit: ROBES pour DAMES manches courtes ou longues, uni ou rayé Taille: 5 à 14 ans Prix courant Woolworth: •24” et *35** Réduit: u CHARLIE 16»° Pour la femme active, choix d'ensembles cadeaux de marque "Charlie" Prix courant Woolworth: *11” à *19” Réduit à moitié prix MANTEAUX COURTS avec ou sans capuchons, pour filles et garçons, couleurs variées, 4 à 6X et 7 à 14 Prix courant Woolworth: ^ Réduit: *19” et *2695 15»° ROBES POUR DAMES modèles assorties, manches longues ou courtes, couleurs variés Taille: 7 à 15 ans Prix courant Woolworth: *1895 et *55°° $ Réduit: 1600 CO-ORDONNER = JUPES ET BLAZER pour dames, couleurs prune, bourgogne et gris Taille: 8 à 14 ans Prix courant Woolworth: *1995 et *4195 $ Réduit: 18°° CHAPEAUX en feutre pour dame, brun, noir, gris, beige.Prix courant Woolworth: *13°° et *19°° $ Réduit: 10°° SACOCHES en canevas ou nylon, modèle et couleurs assor- ,es $000 Réduit: W Prix courant Woolworth: *588 et *788 BLOUSES ROAD RUNNER pour dames, collet en pointe, manches longues en corduroy beige, noir, gris, brun Taille: 5 à 11 ans Réduit: 050 BLOUSES pour DAMES, chemisiers ou autre modèles, manches longues, couleurs imprimés ou à carreaux Taille: P.M.G.SCOO Prix courant Woolworth: *878 à *1114 Réduit: w CHANDAILS pour HOMMES un assortiment de style et de couleurs P.M.G.Prix courant Woolworth: *2997 îjj Réduit: _ CHEMISES pour HOMMES choix de modèles et de couleurs taille: P.M.G.Prix courant £ Woolworth: *1107 à *1697 ït> Réduit: CALEÇONS pour HOMMES, thermal ou non-thermal couleurs: bleu, blanc, taille: P.M.G.Prix courant ^ Woolworth: *397 et *497 ïj) Réduit: i MANTEAU pour darnes, choix de 4 modèles, couleurs variées.Taille: 5 à 15 **** Prix courant Woolworth: $ ET 0 0 *85°° à *9995 Réduit: W W MANTEAU pour dames, piqué avec ou sans capuchon, beige, gris, marine, bourgogne.T aille: 8 à 16 ans Prix courant Woolworth: *3500 et ‘8500 $2^QQ .$ Réduit: £L W a 45oo COUPE-VENT pour dames, avec ou sans capuchon, reversible ou avec doublure imitation fourrure, couleurs variés.Taille: 5 à 15 ans et 38 à 44 ans.Prix courant Woolworth: G 0 0 •55°° et *75°° Réduit: W COUPE-VENT pour dames avec capuchon, motif d’animaux ou à carreaux.Taille: 5 à 15 ans Prix courant Woolworth: $ *5 G 0 0 *4995 et *5995 Réduit: O JEANS pour dames, piqûres jaunes.Taille: 7 à 15 ans Prix courant Woolworth: *2395 $ BLOUSES POUR DAMES "Road Runner" modèle à manches longues, motif uni, à carreaux, rayé ou imprimé Taille: 10 à 18 ans et P.M.G.^ Prix courant Woolworth: *1578 et *1784 $ Réduit: 1000 COUPE-VENT pour GARÇONS de 8 à 16 ans, couleurs assorties Prix courant £ Woolworth: 83250 v Réduit: Réduit: 15®° on®0 BLAZER pour dames en laine et acrylique, marine, gris, beige.Taille: 7 à 16 ans Prix courant Woolworth: $ 0 0 *2595 et 84500 Réduit: RABAIS de 50% sur tout notre stock de décorations de cartes et de papiers de Noël 1305, des Cascades sur la Plaza Maskoutaine Page 38 — LA PLAZA MASKOUTAINE — Mercredi, 23 Décembre 1981 A Jésus-Enfant Seigneur Jésus, tu t’es fait tout petit potir venir jusqu’à nous.Tu t’es fait tout faible pour nous rejoindre dans nos misères.Tu t’es fait tout pauvre pour mieux nous aimer Nous te remercions d’étre venu parmi nous de façon si simple.Car, si tu étais venu chez nous en riche, en grand, en puissant, nous aurions eu bien du mal à te reconnaître et nous n’aurions pas été à l’aise avec toi.Et surtout, nous aurions pensé peut-être que tu venais nous demander ou nous enlever le peu que nous avions ou que nous étions.alors que, maintenant, nous sommes sûrs que tu es avec nous, que tu es de chez nous et que tu es comme nous.Merci, Seigneur Jésus.Jules Beaulac diocèse de Saint-Hyacinthe VENTE Du lendemain de Noël de 13 heures à 17 heures Articles de mercerie 20% DE RABAIS S’offrent en cadeau toute l’année durant.Ils font toujours vraiment plaisir.éu 10% de rabais sur meubles de plancher SINGER 371 Pour coulure bras libre 231 Pour couture à bras libre ;689 ou 690 Pour couture normale 366 Pour couture à bas libre 377 Pour couture à bras libre 34 t ou 344 341 ou 344 Pour couture normale iü 336 ou 339 Pour couture normale 669 Pour couture à bras libre Économie de temps et d’espace: deux précieux avantages qu'offrent les meubles Singer.De plus, si vous achetez maintenant, vous économiserez aussi de l'argent! Que votre choix se porte sur le superbe meuble de couture “Athens”, le pupitre “Laurentian” ou encore le “Sherbrooke” à riche finition de noyer, vous économisez.Et chez Singer, vous trouverez aussi la machine à coudre de qualité supérieure qu’il vous faut.i , 336 ou 339 Les nouvelles Singer à point zig-zag vous sont offertes à partir de s13995 SINGER Alphonse Dubois Inc.454, rue HOTEL-DIEU (Faceau SAINT-HYACINTHE Maih») Tél.I 773-8467 Repftientantt R«jii B*>odeJu «I lof Gu*r VENTE f .à compter du 26 décembre a 13 heures L I n mitaine \ojcm - mj%t*r chjrg* «artirfMMM > * f.u* syh ?’ «n û -j.a SK • v ' - , v'l’*’ t • *• I de neige sur toute la t f * "¦* • - / *1TJ V- ¦fesn magasin „ I - ¦ -¦ ' y¦.^ : .¦ ¦ .¦ sur manteaux, lot d’ensembles de: jupes, ensembles pantalons, gilets, robes de chambre, blouses, vêtements pour bébé 0 à 24 mois K-way I Æ’'V.*’ >L.w* A «T -rjgüp * /„ *- .¦ , • ' 4 V.- jupes, robes, l'm ?.*'V S* -V’.' * blouses, jackets, ?manteaux •IV .- .• - • TV VAr A lot de chapeaux, mitaines, tuques, gants, camisoles, pantalons pyjamas polyester et coton, couleurs brun ou marine fl- .y» ^ ?** * -, •___________ v\*jï nn n / cuir $1050 Rég.: s1900 Représentant des compagnies les plus populaires pour l’enfant à Saint-Hyacinthe 555, rue Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe Québec, J2S 5J8 ‘ 774-5451 Face à la maison Michel Labrie iTv >, ¦4 ¦ ¦ ,»jr»r-r !&':¦ • %K\ îtôs?¦Ml ;!• a' « »•> FRANC CENTRE COMMERCIAL CASCADES * • .•••.; * v• i .* .*• .• •.• ' 1265 CASCADES SAINT-HYACINTHE TÉL.: 774-8911 LA PLAZA MASKOUTAINE - Mercredi, 23 Décembre.1981.- Page.39 '• * ¦*>.i't l ’ « i * ¦ • r -1 » • i,i • • » • • li • ^ * * k * • t i » * SPECIAUX du LENDEMAIN de NOËL SR?J:;fv ¦ ¦ » ¦ -»i v' O.-L .* 4 \** \* .-» * • , .^ ‘ v.B.» .'tfE 1 ' * r.v.-.: 'Av- ;.w • .i *1 - .* V % * -,T • ' L ' O * 7 •«;* VI • , : » ;.V \ - » Rabais Valable le 26 décembre seulement LA MÊME QUALITÉ À PRIX RÉDUIT 574 Mondor Saint-Hyacinthe 14’/2 à 24 1/2 sr« • • ‘ «>¦ > » • 4* 5VR>r • ?•• *!S* .r* VM-y .i.t'"' « « •30% Samedi 26 décembre de 13 heures à 17 heures 0 Près de la biscuiterie Jano Et beaucoup autres escomptes dans le magasin Handy Andy 1920 Des cascades 773-3708 » s 'P ~ LA PCAZA fllÀskÜOTÂlifilF-’Mètèredb‘iiDécembre 1981 Prenez avantage de tous nos Spéciaux le 26 décembre de 13 heures à 17 heures ainsi que les 28 - 29 - 30 - 31 décembre 81 Quantité limitée Premier arrivé Premier servi Autres prix avantageux Quelques beaux morceaux jusqu’à 50% de Réduction Escompte Votre facture Exemple moins pantalon Cravate VENTt NOTRE générale (Toutes les altérations en sus) Inc.1605, rue Des Cascades Saint-Hyacinthe, Qué. LE NOUVEAU CLAIRQN - Mercredi, 23 Décembre 1981 - Page 43 Ces règlements du concours sont destinés aux étudiants Troisième concours d’expression orale C ¦ _____¦ _ JL_______#1 C.E.G.E.P ancé par la Société du Bon Parler français L’organisation de ce concours a été rendue possible grâce à une subvention spéciale du Ministère de l’Éducation du Québec.Ce concours s’adresse à tous les étudiant-s(es) francophones inscrits à l’enseignement régulier dans un collège public ou privé du Québec et qui ont le souci de bien maîtriser la langue française.I - Thème proposé: L’importance de bien maîtriser la langue française.Ce thème peut être développé sous différents aspects, par exemple: a) Le français international ou la langue régionale?b) Les jeunes francophones ont-ils un avenir au Québec?c) Le bilinguisme peut-il nuire à .la connaissance du français au Canada?d) La survivance française sera-t-elle affectée par la baisse de la natalité au Québec?e) Le français est-il toujours la langue de la diplomatie internationale?f) Le français survi-vra-t-il au Canada hors Québec?etc.II - Objet du concours: Les candidats(es) présenteront un bon enregistrement sur petite cassette neuve de format régulier et monophonique de préférence, d’une durée de dix minutes (10) et un texte écrit qu’ils devront maîtriser suffisamment pour le donner oralement par la suite, en ne s’aidant que de leur plan de travail.Ils(elles) devront, de plus, répondre de façon improvisée à quelques questions d’ordre général ou en rapport avec le sujet traité par chacun d’eux, questions qui leur seront posées par le jury lors de la demi-finale et de la finale.Ill - Date d’échéance: Les candidats(es) devront faire parvenir, pour le 26 mars, au plus tard, leur texte enregistré sur bande magnétique et accompagné du texte écrit à: Concours “La Parole est aux CEGEP”, 8405, boulevard Wilfrid-Pelletier, Ville d’Anjou, Québec H1K 1M3.Un premier jury, formé de professionnels de l’enseignement et de la communication orale dans le domaine de la littérature, du journalisme, de la scène et de la télévision, retiendra les SUPER RÉCEPTION DE NOËL mercredi 23 décembre avec Père Noël 24 décembre Réveillon de Noël On est ouvert les 25 et 26 décembre owi cU ENTREE GRATUITE 1445, rue des Cascades C4MYCRDI [ LE PIGNON BOUGE Spécial Dimanche le 27 décembre •/ ESCALOPES DE VEAU M25 FISH'N SHIP $ 325 .Pignon Rouge 1595, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-1846 Jlz ^—JoUHllEClOi £ni.André Pellerin, prop.1485, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe (Voisin de Levelco Électric) SPÉCIALITÉS: - Grillades - Fruits de mer Table d'hôte du lundi au vendredi de 11h00 à 14h00 \ \\ fi \ \\ \ \\ Jla direction et le fienotuiei du ) M.Jacquet Jette, votre hôte 8h.a.m.à 11 h.p.m.Tous les jours: 5 spéciaux du jour dont 3 à $325 (soupe, thé, dessert, pain et beurre compris) Fermé à Noël LUNDI - MARDI - MERCREDI de 17 heures à la fermeture SPÉCIAL ITALIEN PIZZA miniature SERVI AVEC SPAGHETTI Pain, soupe, beurre, thé ou café et sorbet Le tout pour *375 »v#v* BRASSERIE MASKA 23 - 24 - 26 décembre En spectacle Dominique et Réal 20 heures 30 à la fermetrue 18 ans et plus.À VENIR LES MARTINIQUE BROTHERS AU PIANO BAR Le Caveau Le Formidable groupe AMIGOS NE TARDEZ PAS FAUT VOIR ÇA 23 - 24 - 26 et 27 décembre (18 ans et plus) La semaine prochaine Mercredi soir soirée champagne pour les dames Dimanche soir de 19 heures à 21 heures y0us pouvez 2 consommations pour le prix d’une réservez V E N 3425 BOUL.LAFRAMBOISE 774-2233 SAINT-HYACINTHE 3425 BOUL.LAFRAMBOISEE 774-2233 » • .** • Page 44 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 23 Décembre 1981 H - net vingt (20) meilleurs enregistrements ou copies.Les auteurs des vingt (20) meilleures créations seront avisés(es) qu’ijs ou qu’elles auront à venir, le 30 avril 1982, aux frais de la Société du Bon Parler français^), à Montréal, développer oralement leur sujet devant un second jury, formé de personnalités québécoises.Les membres de ce jury choisiront les cinq (5) finalistes qui participeront à la finale provinciale le 14 mai 1982 à Montréal.(*)N.B.: Les frais de déplacement (transport public le moins onéreux) ainsi que les frais d’hôtel (séjour d’une journée: les repas et la chambre compris) seront payés par la S.B.P.F.à tous les de-mi-finalistes et finalistes du concours.IV - Les prix: Le concours est doté d’un voyage en avion aller-retour de Montréal • à Paris et de 1,300$ de prix en argent distribués de la façon suivante: 1er prix: Un billet aller-retour Montréal-Paris-Montréal par avion -(soumis à certaines restrictions d’utilisation quant aux dates de voyage).» •• VH'i ”* V V».I *• Le Grand Prix de la Fédération des Caisses Populaires Desjardins de Montréal et de l’Ouest-du-Québec 500$.2e prix: 500$ offerts par le Ministère de l’Éducation du Québec.3e prix: 300$ offerts par la Société du Bon Parler français (Prix Ju-les-Massé).Les vingt candidat-s(es) dont les textes seront retenus recevront un choix de beaux volumes offerts par le Gouvernement du Québec, le Gouvernement français et par des maisons d’édition québécoises et françaises.Les cinq (5) finalistes seront les invités d’honneur au banquet lors de la remise solennelle des prix le 1 5 mai 1 982 à Montréal.L’enregistrement et le texte devront être signés d’un pseudonyme et accompagnés d’une enveloppe cachetée contenant le nom véritable, l’adresse personnelle, le numéro de téléphone au domicile, le nom du collège fréquenté ainsi que l’âge de l’auteur reproduits sous le pseudonyme.Cette enveloppe ne sera ouverte qu’après les délibérations du jury.Tous les étudiant-s(es) désirant participer au concours devront y t A • y • .• » * s’inscrire individuellement, au plus tard au début de la session d’hiver, en envoyant au Secrétariat de la Société du Bon Parler français, leur nom, leur adresse personnelle, leur numéro de téléphone au domicile ainsi que le nom du collège qu’il fréquente à: Concours “La Parole est aux CEGEP’’, 8405, boulevard Wilfrid-Pelletier, Ville d’Anjou, Québec H1K 1 M3.Des formulaires d’inscription ont été envoyés au directeur des Services aux étudiants de votre collège.On peut obtenir, au besoin, des renseignements supplémentaires en téléphonant, à frais virés, au numéro suivant: (514) 642-0302.Services aux anciens combattants vVvV AQiii LA ROULATÈQUE 1300, rue Daniel Johnson (sortie i30T.c.) PRÉSENTE LE SUPER LAZER Dû à des difficultés techniques nous reprenons la soirée au LAZER mercredi soir le 30 décembre de 19 heures à 24 heures 30 773-8733 Prix Spécial $qoo % En Spectacle cette semaine EXCEPTIONNELLEMENT LUNDI MARDI MERCREDI 28 - 29 - 30 décembre \\eoce pat o9er O Bilodeau/Bourgeois • .! • * *• Brasserie La Cervoise 2423, bout.Caiavant, Saint-Hyacinthe 773-1711.Timbre en vente à compter du 29 décembre M.André Ouellet, ministre responsable de la société canadienne des Postes a annoncé aujourd’hui l’émission, le 29 décembre prochain, d’un nouveau timbre.Ce timbre qui comporte une feuille d’érable du Canada et la lettre A doit pouvoir être utilisé, à compter du 1 er janvier 1 982.Il sera vendu, au début de l’année, au tarif en vigueur pour les lettres CANADA *•••• ••••••• .- * • .>•••••••••••• ââa m «••• de première classe déposée au Canada.Ce changement ne s’appliquera pas aux journaux et aux périodiques de deuxième classe du régime intérieur, aux livres des éditeurs, aux livres de bibliothèques ni aux films éducatifs.Les nouveaux tarifs pour ces envois entreront en vigueur le 1 er avril 1982.La préparation d’un timbre à l’effigie de Sa Majesté la Reine Elizabeth Il est commencée et le timbre sera émis aux environs du printemps.,-AP^; ( PIiiq Ho R mill v Plus de 5 millions de Canadiens sont atteints d’une forme quelconque de maladie respiratoire.Association Pulmonaire du Québec ÏW w.y.v.v.;v.;.v ¦•••www .v.v.•v.v.v .V.V.V .•.•.V.V.V.v.w.vôop!*; v.v.' vXvXÿ ,v.v>/» mü vi'ÎVi .•.v.v •> • .:*.ssv>.• V .v.v ,v.v ssssas Nos meilleurs voeux tax La Brasserie Labatt Limitée • ' *¦ •,>-> ¦» LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 23 Décembre 1981 - Page 45 Quels cadeaux donner pour Noël ?D’abord, un cadeau, c’est un symbole d’amour.Nous donnons des cadeaux à ceux que nous aimons.Il n’y a rien de plus vide de sens qu’un cadeau “d’obligation”.Il faut que le coeur y soit tout entier.On entend souvent dire que le prix d’un cadeau compte pour très peu, c’est la pensée qui est importante.C’est certain que les gens riches n’ont que l’embarras du choix devant les étalages charts d’objets de luxe ?$/rfois inutiles ou superflus.Les moins riches ressentent un pincement au coeur devant un objet désiré mais inaccesible à leur portefeuille.Les plus démunis se contentent de regarder et de rêver.ou de s’endetter.Pourtant il existe des cadeaux où les riches et les pauvres se rejoignent; des cadeaux accessibles à tout le monde, et pourtant d’une très grande valeur.Ce sont des cadeaux pour lesquels nous dépensons, non pas notre argent, mais notre temps et notre coeur.L’enfant qui offre à ses parents une heure par semaine pour les petites corvées, une ae-mi-heure par jour pour faire la vaisselle ou ranger sa chambre; l’époux qui offre une heure par jour pour parler et échanger avec son épouse; la mère qui offre une heure à sa voisine pour garder son bébé letemps qu'elle se repose; l’adolescent qui donne une heure pour Des ordures payantes La ville de Mont Saint-Hilaire pourrait être la première municipalité du Québec à avoir un système complet de recyclage des ordures ménagères.Coûtant neuf millions de dollars, la nouvelle usine de recyclage pourrait traiter trois cents tonnes de déchets par jour, ce qui représente les rebus de 350 000 Québécois.Cette nouvelle, rapportée dans l’hebdomadaire L’Oeil régional par le journaliste Marc Le-doux, pourrait intéresser plusieurs municipalités de cette région qui sont aux prises avec un problème d’enfouissement des déchets domestiques.grâce à la vente du compost, du méthane et de la ferraille tirés du recyclage des déchets.La firme Franc-Bec est une société de consultants en recyclage qui a lancé le projet auprès de municipalités de la vallée du Richelieu.Bien que le recyclage des déchets domestiques fasse appel à une nouvelle technologie, le commissaire de la Commission industrielle montérégienne, M.Daniel Dicaire, et le direc-teur du programme Énergies nouvelles à Québec, M.Léandre Bernier, croient tous deux au sérieux du projet.Service Hebdo-Science parler avec la personne âgée au foyer ou pour lire le journal pour celui dont la vue baisse; le père qui réserve quelques heures pour se promener avec ses enfants; voici des personnes qui donnent un vrai cadeau : une partie d’elles-mêmes, quelques heures de leur vie.Ce n’est pas de tout repos de donner un tel cadeau, car s’il est facile de promettre ou même d’écrire sur une carte : “Je te donne une heure par semaine”, il est beaucoup plus difficile de rester fidèle à sa parole.Au début, tout va bien, mais pendant l’été et au moment d’un surcroît de travail, nos bonnes résolutions s’envolent.Jésus dit à ses apôtres : “Ne pouvez-vous veiller une heure avec moi ?’’ Est-ce que nos frères nous ferons le même reproche ?Saint Paul nous dit : “Dieu aime celui qui donne avec joie.” Et Dieu lui-même a fait le plus beau cadeau : celui de son Fils Jésus, une partie de lui-même.Nous aussi, nous pouvons l’imiter en donnant comme cadeau de Noël une partie de nous-mêmes, c’est-à-dire quelques heures de notre temps.Madame Auguste Fournier diocèse de Gaspé AU P TIT CANOT SAINT-HYACINTHE SAMEDI SOIR groupe EXPRESS Danse continuelle Polka, Twist Rock’n Roll, Cha-Cha, Sentimental, etc.GROUPE ELECTRA Selon M.Yvon Roy, président de Franc-Bec, cette usine pourrait rapporter des profits de l’ordre de quatre millions de dollars par an Poêle au poil (SHS) Plus de la moitié de la population mondiale dépend du bois pour cuisiner et se ¦Lgauffer.Malgré que le *%ois soit une ressource renouvelable, des pénuries se font déjà sentir, notamment en Afrique où la biomasse représente 90 pour cent toute l’énergie utilisée.Là comme ailleurs le gaspillage sévit car le bois est mal brûlé.À l’Université de Dar-es-Sa-lam, à Morogoro (Tanzanie) on a résolu le problème traditionnel africain: on a conçu un poêle à charbon de bois qui permet d'économiser jusqu’à 50 pour cent du combustible.Pour satisfaire notre nombreuse clientèle nous serons ouvert le 25 décembre et le 1er janvier - .' * ty • î : 17,415, rue Saint-Louis, Saint-Hyacinthe Réjean Pelletierfprop.; 3°ÿ eux dVo£.[ Et ïHonnE cyÇnnÉE DANSEUSES et G0G0 BOYS OUVERT 7 jours même durant les Fêtes Le Jour de Noël et le Jour de l’An Venez voir nos jolies danseuses dansant à votre table sur demande Toujours ouvert 7 jours par semaine, de 11 heures à la fermeture BUFFET EXPRESS Pour tout genre de réception.Buffet froid ou chaud \ U * VjIir A A.% k • ».•*4 O Suggestions variées Livraison ou service à domicile Michel Malo Tél.: 774-1661.l-x-:*: É*ÉÉ*ÉÉÉÉ*É*É«É«itÉÉ*ft* ¦ ' NOUVEAU - NOUVEAU BRASSERIE HÉLÈNE 17040 St-Louis (St-Joseph) St-Hyacinthe avec MUSIQUE SPÉCIAL du JOUR de 8 heures a.m.à 1 heures a.m.Nous vous invitons au sous-sol Venez vous divertir AU BAR CHARMANTE de 11 h.a.m.à 3h.a.m.6 jours par semaine « Qnrfi SUPER PIANO BAR 460, rue Saint-Charles Ouest PARTY de Noël 23 décembre à 20 heures 2 musiciens - Prix de présences consommation gratuite Buffet *1000 MARIO BOSSÉ MARIO BOSSÉ et Vedette Invitée Roger Valois SOIREE du Nouvel An Jeudi 31 décembre de 20 heures à la fermeture 2 musiciens - Prix de présences Buffet froid - consommation gratuite ADMISSION: S1000 seulement Ambiance du Nouvel An - Flûte - Serpentions etc.À trois minutes du Métro Longueuil - 'a; iïH 4 t Page 46 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 23 Décembre 1981 4 1 - “Crise de logement” Nous avons tous besoin d'un chez-soi.C’est fondamental.Mais ce n’est pas toujours facile où l’on se "sent bien" ! Jésus, aussi, a eu besoin d’une demeure.Il en a d’abord trouvé une dans le sein de Marie.C’est Gabriel qui l’a annoncé et c’est l’Esprit qui la lui a faite.Puis, c’est au foyer, avec Marie et Joseph, qu’il a grandi à l’aise, qu’il a profité de bienfaits : nourriture, chaleur, affection, tendresse.Il y était bien.Aujourd’hui encore, Jésus cherche une demeure pour continuer à vivre parmi nous.C’est nous qui la lui offrirons dans l’intimité de nos coeurs, dans la chaleur de nos familles, dans la tendresse de nos vies quotidiennes.Marie était une petite fille toute simple, sans prétention aucune.Sa grandeur fut d’être disponible au Seigneur.C’était une écoutante, une servante de Dieu.C’est pourquoi le Seigneur a trouvé si facile d’y faire sa demeure.Pour nous, le chemin est le même.Dans la simplicité de notre coeur et dans l’écoute du Sei- gneur, nous disons : "Viens, Seigneur Jésus, nous t’attendons”.Souhaitons que Jésus n’ait pas trop de misère à se trouver "logement” chez nous, souhaitons qu’il n’y ait pas de "crise de logement” pour lui, à Noël! Jules Beaulac diocèse de Saint-Hyacinthe L’enfant handicapé L’horloge sonne à 11 h30 : il ne reste plus qu’un jour avant le réveillon de Noël.Tout le monde est joyeux sauf un petit enfant handicapé, âgé de 13 ans.Ce jour-là lorsqu’il se promenait dans la forêt, près du lac sur le Mont Saint-Hilaire, il rencontra un être qu’il n’avait jamais vu.Il parla longuement avec lui.Il commençait à faire nuit, alors l’enfant rentra chez lui.Son père adoptif trouvait l’enfant encombrant et il avait décidé de la placer dans un foyer.Mais l’enfa/it ayant deviné ses pensées s’enfuit dans le bois et alla rejoindre son ami.Le père voulut rattraper l’enfant mais il connaissait trop peu la forêt.Il décida donc d’appeler la police pour qu’elle organise une battue pour retrouver l’enfant.Il cherchèrent pendant toute la nuit et toute la journée suivante et ne trouvèrent point l’enfant.Ils décidèrent donc d’abandonner les re- cherches.En revenant chez lui avec les policiers le père décida que s’ils retrouvaient l’enfant, il le garderait avec lui.Quand le père revint chez lui, l’enfant était assis dans sa chaise roulante et l’attendait.Son ami était avec lui.L’enfant dit au père : "S’il ne reste pas avec nous pour fêter Noël, je vais partir et ne reviendrai jamais plus".Le père hésita quelques secondes avant de répondre et il dit : "D’ac- cord il peut rester”.Le père apprit à le connaître et il l’accepta.Alors l’être qui s’appelait JOHN MECK-FILDS et qui demeurait dans la forêt fêta Noël pour la première fois.Il était si joyeux qu’il dit au petit garçon : "Je vais t’aider et tu remarcheras".L’être resta avec l’enfant pendant deux mois et quand il s’en alla, l’enfant marchait.Pour le remercier, ils lui donnèrent le sapin qu’il aimait tellement.Ils restèrent amis très longuement.r* ILA MAISON DU STEAK — 774-8354 2880, rue Dessoudes, Saint-Hyacinthe Ouvert à Noël et Jour de l’An Men u des Fêtes Dinde farcie (repas complet).*7® 75$ Extra tourtière.Fondue pour groupes (50 personnes) sur réservation chinoise, bourguignonne, fruits de mer.Tous les jours Table d’hôte Choix de l’entrée - Dessert - breuvage inclus Le Tournedos Rossini.$950 Le Steak Pétillant.$1250 Les cuisses de grenouilles.$1250 La Brochette sur riz.$1250 Menu du jour à partir de.$400 Pn Ü^cxEction Et Ce LpEXionnzL xounaitznt à tous un EUX ^PVoeI l [ercl de votre encouragement lcs cinémas FRAMCE FILfl Elle, Jade, 16 ans.Lui, David, 17 ans.De leur rencontre, naîtra une passion irrésistible et tenace qui bouleversera le cours de leur vie.n V 4* s\ - .* V T S BDOOK SHIELDS MADTIN HEWITT UN FILM P€ FRANCO ZEFFIRELU irMOim \ UVl'UVi.*«in> levt t V 5» .^1»» ^ » __ ¦ BURT REYNOLDS ffATg SALLY FIELD PAS LE vfdc ¦ «te POIDS ui SHERIF 2340 ST-JOSEPM.ST-HYACINTHE 773-9492 % 1 A 0 y.» \ •-'.v V x ** sur toutes les décorations de Noël • ", ^ • # • • • k.en magasin ^ master charge i v i '-tr: >mna 1-aCarteCle 3400, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe Tel.: 773-9787 Ligne de Montréal: 871-1279 W % *v % *v3 $; i &S, NS tv> «3n QUINCAILLERIE Aucun plan de mise de coté sur les articles en solde Aucun emballage cadeaux sur les articles en solde AMERICAN EXPRESS * Les rabais seront déduits à la caisse 1981 S ffl Le 26 décembre ouvert de 1 h à 5h LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 23 Décembre 1981 - Page 47 Page 48 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 23 Décembre 1981 9 $ Richard le vieil avare $ La semaine précédant Noël, dans une grande ville, à l’intérieur d’une vaste maison avec un beau foyer en pierre, vivait un vieux riche et solitaire nommé Richard et son chat gris Dollard.Richard était un vieux grippe-sou et de plus il était grincheux.Malgré sa richesse personnelle, les gens qui l’entouraient ne parlaient pas à ce vieil ours.Il voyait arriver Noël et se dit : “A Noël, je vais bien m’amuser; je vais m’acheter une grosse dinde et décorer un sapin.Regardez-moi ces pauvres de l’autre côté de la rue, ce qu’ils peuvent trouver cela ennuyeux, n’est-ce pas Dollard ?” Le chat couché près du foyer ne leva à peine une oreille.Mais Ri- chard au fond de lui aurait aimé passer Noël avec eux.Et de leur côté, les pauvres auraient bien aimé passer Noël avec Richard.Le vieux cachait sa fortune sous le coussin de son chat de même qu’une clef de la porte arrière.A leur grande surprise, ils prirent les billets et la clef.Pendant les deux jours qui suivirent, Richard vit passer les pauvres avec de gros paquets.Durant la nuit de Noël, il entendit d’étran- ges bruits : “C’est peut-être le Père Noël.Mais non, ce que je peux être bête.Ce doit être des voleurs”.Il prit son vieux bâton de baseball et descendit l’escalier.Dans la noirceur du salon, il vit scintiller deux arbres.“Mais, se dit-il, je n’en avais qu’un”.Il allume la lumière et vit tous ses voisins, les pauvres : “Joyeux Noël”, crièrent-ils tous ensemble, “nous t’avons préparé un gai Noël avec l’argent que ton chat nous a apporté’’.Ils passèrent une merveilleuse soirée.Depuis ce temps Richard partage sa fortune et joue aux cartes avec ses nouveaux amis et se sent beaucoup plus heureux qu’avant.Un Noël rigolo Jen-Pol et Janine se promènent dans le quartier pauvre de Montréal.Il est sept heures moins quart.C’est la veille de Noël.Dans ce quartier, la paix et l’amour n’existe pas mé-' me la veille du grand jour.Il fait noir et les taudis ont l’air de se branler tellement c’est pourri.Les poubelles et les détritus traînent dans le fond des cours.Une lueur paraient parfois à nos yeux.Mais Jen-Pol et Janine continuent leur marche vers l’église malgré l’allure sinistre de ce quartier.Tout à coup, ils distinguent une ombre mystérieuse Jen-Pol s’approche et il aperçoit un jeune homme d’environ 13 ans assis sur une chaise roulante en train de pleurer.Ce garçon n’est pas comme les autres.Il est handicapé.Jen-Pol part à rire.A toutes les fois qu’il regardait l’handicapé, il redoubait d’intensité.Pauvre Jen-Pol se dit alors Janine.Il a réagi comme beaucoup de personne le font lorsqu’ils voient un garçon (ou une fille) assis sur chaise roulante étant atteint de paralysie cérébrale et ayant la langue sortie et les yeux croches tout en envoyant la tête de tous les côtés.Janine n’en peut plus.* Elle arrête Jen-Pol de rire et elle lui dit : “Si tu étais comme ça qu’est-ce que tu dirais ?” Jen-Pol réfléchit et cesse de rire.Il est comme mé-thamorphosé.Il demande au handicapé quel est son nom.Le handicapé pris de panique, refuse de répondre.Janine le convainc de dire son nom.Il répond timidement “Yen Yrad” (qui signifie en language plus commun : Jen-Charles).Jen-Pol lui sert la main et se présente.Il lui demande aussi s’il veut venir passer le réveillon chez lui.Jen-Charles accepte.Tous ensemble ils retournent chez Jen-Pol qui, lui, ^habite dans un quartier un peu plus riche.Janine est heureuse que Jen-Pol ait enfin compris le drame que vit un handicapé.Pourquoi Jen-Charles était-il refusé de la société ?Parce qu’il était handicapé, parce qu’il avait les yeux croches et la langue sortie, il était une chose et non un être humain.Heureuse- ment, maintenant les handicapés sont un peu plus compris et un peu plus aidés.Par un beau matin enneigé, Richard partit pour la ville.Pendant ce temps, Dollard prit la clef et un billet de cent dollars et sortit par la fenêtre.traversa la rue, entra chez les pauvres et déposa la clef et la volumineuse somme d’argent sur le parquet.(Face aux Galeries de Granby) 378-9006 “venez feter avec nous la Veille du jour de l’An" Aucun frais d’entrée.ftOO du 21 au 27 décembre REVUE MASCARADE mardi le 22 décembre Soirée Spéciale d’Avant Noël, viens chercher ta dinde, AUCUN FRAIS D’ENTRÉE JASMIL un Cours de.Conduite tin cddeau qui mène loir?••• OCJOOOOOOOOOOCK O V .Certificat Cadeau JOOOOOOOOOOOO O C* c •').*.£ *1 (Mtiu COtnpttnc un* *4>>9 09 JO leçorn tn*oén>cu*a automot»i# Tm (*>¦ I •*•*!«• I.(OUI •» •• la *•»••• 99 I 4.X(|1>V %€>•• (.«gié p*é* 00.000000000000000000000000000000000 ÉCOLE DE CONDUITE JASMIL 540.BOUl.CASAVANT.I SAINT-HYACINTHE 773-3964 Pour informations, téléphoner à 773-3964 ou venez : au 540 bout.Casavant Saint-Hyacinthe JASMIL yamasto MOTEL Gfond stationnement St Hytontht MOTEL ST-HYACINTHE RESTAURANT .Réservez dès maintenant pour vos repas de Noël et du Jour de L’An 6125, boul.Laurier * Réservation: 773-2538 Horaire du 25 au 30 décembre 81 Tout lot tolrt: le temp* du Rock n Roll 19t» R»en que pou» vo* yeu» ?1h15 fin ?3h30 Mfatlnéo dimanche le temp* du Rock n Roll 13h Rien qui) pou» von you* 15Mλ lin 1 7d30 Admission: Adultes 65 ans et plus * Etudiants (du lundi au jeudi .wer carte) FERMÉ JEUDI 31 DÉCEMBRE > âl : T 2e semaine de succès J POUR ' TOUS AlBIRT R BROCCOLI tmmt* ROGER MOORE JAMES BOND 007^ d*miawt ôetMlFUM«» HUUMJ *»** je I ?AA*3 0 lORIHTO -woj* *» prt*r» Dr JIM rNr«7*s»w » DIM» 11**0 f* US» «iiArOOfi «njAivo * *u(m > tt+vtr «nno Hât«»o*o ——- LU •— *• •** v— .*?» ».« .im.» .• m vtirai' MASKA CINEMA 774-4171 Service téléphonique 24 heures LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 23 Décembre 1981 - Page 49 RÉFLEXIONS SUR L’ACTUALITÉ avec Joelle Daure Réceptions^ moins chères, mais tout aussi agréables! Inflation, coût croissant des denrées, et pénuries nfôint devenus des termes, à la fois, familiers et si *%£u encourageants, que l’on hésite à les mentionner aux approches des Fêtes.Il faut cependant le réaliser et se résoudre à adapter le budget des réceptions à nos problèmes économiques.Il n’est, pour autant, pas question de tomber dans la morosité, mais plutôt, de modifier notre mode de réception.Un des moyens, les plus faciles, de réduire les dépenses, tout en continuant à recevoir avec élégance, est de remplacer la réception traditionnelle entre amis, par un goûter ou un brunch.Et pourquoi ne pas commencer par un potage aussi nourissant qu’excellent.Velouté au concombre 1 gros concombre 1 poigne d’épinard 3 c.à table beurre 1 feuille laurier, 1 petit oignon, sel, poivre 1 pinte de bouillon 8 onces de crème 15% 1 jaune d’oeuf.Peler le concombre, le couper en quartiers pour mieux enlever les graines, puis le hacher en fines tranches.Le mettre dans une assiette et le saler pour le faire dégorger, une trentaine de minutes.Une fois dégorgé et asséché, ajouter l’oignon haché finement et déjà revenu dans le beurre fondu.Ajouter les épinards coupés, le laurier, sel, poivre, faire revenir dans une casserole couverte.Ajouter le bouillon et cuire à feu lent.Passer le mélange au tamis et servir en soupière après avoir ajouté l’oeuf battu avec la crème, au mélange.Bouchées chinoises 2 oeufs 1 tasse cassonade 1 tasse noix hachées 1 tasse dattes en menus morceaux 1 c.à thé vanille 3/a tasse farine tamisée, 1 c.à thé poudre à lever Sucre granulé Battre les oeufs et la cassonade, ajouter les dattes, les noix, la vanille.Ajouter la farine et poudre à lever.Étendre la préparation dans un moule graissé.Cuire au four à 350’ degrés, durant 20 minutes.\ Halte aux météorites! (SHS) Les météorites qui frappent notre pla-nère pourraient contribuer à la destruction de la couche d’ozone.C’est la raison pour laquelle Sidnez Benson, rchimiste à l’Universtié e Southern Californie, propose que l’on étal-bisse un plan pour protéger la terre contre les assauts des déchets de l’espace.il tombe annuellement au-delà d’un million de livres de débris sidéraux sur notre plancher des vaches.Si la théorie de Sidney Benson s’avère exacte, les taux de cancer de la peau devrait augmenter aucours des cinquante prochaines années car la couche d’ozone se détériorant, il n’y aura plus rien pour empêcher les rayons ultra-violets de déranger les cellules de notre peau.De nombreux scientifiques ne sont pas d’accord avec ce chimiste anti-météorites, et que nous sommes toujours vivants.Un bon Évitez T embonpoint.L.i Ff/wJ.iton canad«rvw AA des rrwiiAd 11er ci hour i i nos ^ I(eil/eurs { Voeux * ! /jour tçSü 't *1 irJ il- !.;.afflss * H ^ Ch eux: czAfoëL et iSonne ^ftvièe /I ients et futurs clients Nous vous remercions de la confiance témoignée au cours de l’année Avec une équipe dynamique, Rejean Bazinet nous demeurons à votre service u ¦ Domaine de l’Érable 400, rang des Érables, Sainte-Rosalie Tél.: 799-3322 Cinema Cinema Cinema Cinéma Cinema Cinema 3L Matinée pour enfants * • * * • Samedi 26 décembre rjrvr* h 11,1 A llli À 13 heures PLUS FORT QUI KING KONG! PLUS PUISSANT QUE.OID L'HOMME DI $*.000,000! ¦¦ PLUS RAPIDE QUE.U FEMME MONIQUE! \ .Admission générale Cinéma fi RŒ 774-4171 Service téléphonique 24 heures linema Cinema Cinéma LinTTTir Horaire 12 travaux d'Aslerix 13h Jeune Bionique .14h 30 Fin 16h 15 Cinema Cinéma UN NOUVEAU GRAND DESSIN ANIME ERANCAISI ,V ‘tttôfe'Sd ^'LÉ wfrfàh^H;:feÿt)à’éè*lbVe f981 » t l m ?« m » v M » * * ».?• • • • » % % V 4