Le nouveau clairon, 26 mai 1982, mercredi 26 mai 1982

L £ « LSIMT Vol.70 No 48 Mercredi 26 Mai 1982 ‘',; vr s nouveau ?vVt-i .* ¦B % - ¦ .AJ •' "7 (UJtllII var\ f Le Nouveau Clairon Maskoutain bientôt 75 ans Notre distribution de 23,450 exemplaires est garantie et assermentée , La Providence, Douville, Saint-Pie, Sainte-Rosalie.Saint-Joseph, Saint-Thomas d'Aquin, Soint-Damose, Sainte-Madeleine, Saint-liboire La Présentation, Saint-Dominique.Saint-Bornabé, Saint-Charles-sur-Richelieu, Saint-Denis-sur-Richelieu.Saint-Jude.Soint-Simon de Bagol, Sainte-Hélène de Bagot, Saint-Hugues, Saint-Valérien tél.773-7096 Venez me voir! JE SUIS LA POUR VOUS SERVIR BOIS-JOLI SACRE-COEUR 838 - LIBRE IMMEDIATEMENT, superbe propriété, site tormidable, PRIX TRES REALISTE.3 chambres à coucher, très grand salon, salle à dîner, boudoir.1 V* salle de bain, garage.Offre raisonnable acceptée.Int.Suzanne Laliberté.CENTRE ESTHÉTIQUE DE L’AUTO Inc.Marcel Gaudreault.prop.%.^ Spécialité: POLYSHINE Polissage et nettoyago d’autos - bâteaux - camions - roulottes Lavage do moteurs Anti-rouille 3075 Dessaulles Saint-Hyacinthe, Qué.774-2482 © Voir page 19 r STE-ROSALIE GO-KART S $250 9-5821 S Unîtes I l I I I IL I4I HOU Tl ?ol 5°H.inij Sic Rosalie J I T du croisement .ivec l.i IIt>) PRIX SPLCIAUX POUR GROUPFS L’environnement, je prends ça à coeur (page 2) pour un meilleur équilibre de vie (page 14) Attention aux lunchs t V.’’^ | ¦ % ', .¦ _ • m j * ' .7 yL , ?• • • •• •* d’affaires à l’intention des jeunes , (page 23) ; * • • » • * s Spectacles dans la région (page 24) n * ** > son objectif souhaite dépasse MM.Julien Paquette, directeur du Centre de main-d’oeuvre du Canada de la région et Marcel Ostiguy, député aux Communes du comté de Saint-Hyacinthe sont confiants face au dynamisme de l’équipe du Centre d’emploi du Canada pour étudiants.(page 6) Un nouvel exécutif à la Chambre de Commerce À l’occasion de l’assemblée générale annuelle de la Chambre de Commerce de Saint-Hyacinthe, qui eut lieu le mercredi 19 mai dernier, les membres de cette association ont élu un nouveau bureau de direction.On aperçoit MM.Claude Laroche, président 1982-1983; Guy Bernier, directeur; Gilles Joyal, secrétaire; Gaétan Martin, trésorier; Robert Boulay, président ex-officio; Mme Marie-Paule Martin, vice-présidente; Réal Nadeau, vice-président; Gilles Daudelin, directeur, et Rolland Paquette, directeur.N'apparaîssent pas sur la photo, MM.Lionel Moreau et Daniel Hébert, directeurs.LaCECE Parlons de l’Epargne à terme Un certificat de dépôt de la Caisse populaire: Un placement sûr Un rendement élevé et facile d’accès ¦m Page 2 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 26 Mai 1982 1» P L’environnement, je prends ça à coeur Du 30 mai au 5 juin, c’est la semaine nationale de l’environnement.N’est-ce pas là pour toi une belle occasion de donner, comme on dit souvent, "un petit coup de coeur" pour redécouvrir ce monde dans lequel nous vivons.Peut-être pourrais-tu, toi et tes camarades, au cours de cette semaine, bâtir un projet pour ton école et demander à ton professeur de consacrer chaque jour quelques instants à sa réalisation.Voici quelques suggestions qui pourraient peut-être t'aider : Dimanche 30 mai : Prologue.Demain, ce sera la rentrée en classe.Aujourd’hui tu pourrais demander à tes parents de te parler de l’endroit où ils ont passé leur enfance.Tu pourrais aussi te faire raconter à nouveau l’histoire de la création du monde.Cela te sera utile au cours de la semaine qui suivra.Lundi 31 mai : Un monde qui naît.Aimerais-tu revivre l’expérience de la création du monde ?Tu as sûrement beaucoup de talents pour le dessin et le découpage.Tes camarades et toi pourriez sûrement réaliser au cours de cette semaine de l’environnement une très jolie murale.Aujourd’hui, vous pourriez commencer par reproduire tous les éléments qui composent notre monde.Il y a la terre, le ciel, l’eau, la forêt et les plantes, les animaux, et enfin l’homme que tu peux représenter par tes petits camarades.Ce monde pourrait être celui de nos ancêtres.Essaie de te l’imaginer comme il était autrefois et demande à ton professeur de te parler de chacun des éléments qui le composent.Mardi 1er juin : Un monde qui bouge.En rentrant chez toi hier soir, tu as dû remarquer que tout autour de toi bougeait, cela n'est pas nouveau, car l’homme pour assurer sa survie doit accomplir une foule d’activités.Tout a commencé il y a très très longtemps.L’homme a tout d’abord découvert le feu.Il s’en servait pour cuire ses aliments, et pour se chauffer.Un jour, il s’aperçut qu’il pouvait s’en servir pour tondre des métaux.Il commença alors à fabriquer des outils.Ce fut le début de l’ère industrielle.Hier, tu as dû voir des usines et des\travail-Ieùr9, des>hommes pn train de construire des maisons ou des édifices; puis des autos et des camions circulant dans les rues.Peut-être aussi as-tu vu un cultivateur ou un pêcheur ?Et quand tu es arrivé à la maison, tes parents te préparaient un bon repas.Toutes ces activités que tu as observées, peux-tu les reproduire sur ton dessin ou ta murale ?Cela te permettra de te représenter le monde dans lequel tu vis aujourd’hui.Demande à ton professeur de t’aider à mieux comprendre les différences entre le monde d’hier et celui d’aujourd’hui.Mercredi 2 juin : Un monde qui change et se transforme.Toutes les activités que tu as observées hier, l’homme doit les accomplir afin de produire tout ce dont il a besoin pour vivre.Il doit donc utiliser les ressources que la nature met à sa disposition pour produire des biens de consommation.Ces ressources sont l’eau, l’air, la terre et la forêt.Les arbres, par exemple, servent à produire le papier que tu utilises à l’école, et l’eau, à cuire les aliments que tu consommes.L’utilisation des ressources entraîne bien souvent des change- ments au $ein de la nature.Si l’on coupe trop, d’arbres, cela peut nuire à l’écoulement des cours d’eau, ou priver les animaux de leur habitat.Aujourd’hui, essaie de découvrir l’utilisation que l’on fait de ces ressources et les changements que cela peut produire dans la nature.N’essaie pas de reproduire sur ta murale les changements que tu auras pu identifier, tu pourrais ainsi l’abîmer en essayant d’y couper quelques arbres.Jeudi 3 juin : Un monde en danger.Ces belles ressources ne sont pas cependant inépuisables.Il faut donc apprendre à les utiliser raisonnablement.Les biens de consommation que l’homme produit ne sont pas tous des biens durables.Après un certain temps, ceux-ci deviennent des déchets.On dit que chacun d’en- tre nous jette tous les jours environ 5,5 kilogrammes d’objets de toute sorte.Maman t’a sûrement demandé un jour de lui sortir les poubelles; alors tu sais ce que cela représente.La transformation des ressources par les industries provoque aussi des déchets.• C’est ainsi qu’un jour on a entendu parler de graves problèmes de pollution.Notre environnement n’est donc plus aussi beau et aussi sain qu’autrefois.Aujourd’hui, tu pourrais toujours essayer de dessiner la fumée produite par les usines, la saleté déversée dans l’eau, ou ces déchets qui traînent ici et là, mais cela risquerait de causer des torts irréparables à ta murale.Essaie plutôt d’identifier les différentes sortes de pollutions.Tiens, peut-être pourrais-tu parler des pluies acides.Vendredi 4 juin : Un monde à préserver.Vendredi, dernier jour de classe.Tu dois sûrement vouloir faire les dernières retouches à ta murale.Tu es sans doute très fier de ce monde que tu as créé.Aussi je suis sûr que tu mettras beaucoup de coeur à préserver cette murale de toute saleté.Il se peut que tu la conserves très longtemps pour la montrer plus tard à tes enfants.Ils pourront ainsi la comparer au monde qu'on leur aura laissé en héritage, car les décisions que l’on prend aujourd’hui façonnent notre monde de demain.Si tu as regardé par la fenêtre ce matin, tu as peut-être remar- qué que le monde n’est pas aussi beau que celui que tu as créé.Hier tu as préféré ne pas dessiner la pollution pour ne pas gâcher ton dessin.Cela a été une sage décision de ta part.Tout comme ta murale, le monde extérieur peut être préservé lui aussi.Tu as sûrement quelques solutions à présenter aujourd’hui à tes camarades de classe.Avant de quitter cette dernière, si tu rinces tes pinceaux, n’oublie pas de bien fermer le robinet.Sou-viens-toi que l’eau n’est pas inépuisable.Des gouttes qui s'échappent deviennent vite des litres.Ramasse les restes de papiers et les pots de peinture vides qui ont servi à la réalisation de ton projet.Ton professeur connaît peut-être un organisme qui en fait le recyclage.; i K f AVOCATS Bergeron ÂyPellerft Mandats d’Aide Juridique acceptés Bureau ouvert le soir et le samedi sur rendez-vous 785, Laframbolse, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-0133 it CENTRE .D’OPTOMETRIE tf • \ *» Jacques Bousquet T.V.Grande vente de matelas à PRIX SPÉCIAL 2410, rue Cartier, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-1364 (Près du Centre Médical et de la Villa des Frênes, Bourg-Joli) © Dr.L.Martel, Dr.D.Vallée EXAMEN DE LA VUE Contrôlé par ordinateur Lentilles de contact souples Permanentes — Double vision 435, ave Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe Téi, 773-2210 SERVICE D’URGENCE 773-0766 •‘IJÏW1 ; # • % • Lionel Beauregard Pâtissier GÂTEAU DE NOCES et FÊTES Plus de 75 modèles à votre choix 20 % esc.au comptoir sur gâteau de fête Pour les gâteaux de noces ouverts tous les soirs.5885 rue Desjardins Saint-Hyacinthe 773-8394 CLINIQUE CENTRE-VILLE PHYSIOTHÉRAPIE: ÉLAINE L.BEAUREGARD, pM.PIERRE BOUSQUET, pht.psychologue Maux de dos, de tête, arthrite, torticolis, tendinite, douleurs et engourdissements, épaules, bras, jambes, faiblesse, médecine sportive.PSYCHOTHÉRAPIE: PIERRE BOUSQUET, pht.psychologue.Problèmes de séparation, deuil, décisions, dépression, insomnie, anxiété, phobies, migraine.OUVERT: LUNDI, MARDI, VENDREDI de13h à 21 h.Escort 82 S2600/iour Futura 82 $3000/iour Econoline 82 1010 Hôtel-de-Ville Saint-Hyacinthe J2S 5B3 Tél.: 774-3445 > S' $3000/Jour + os‘ km Déménagement DÉMÉNAGEZ à BON COMPTE S4000/Jour +20* mille SPÉCIAL TARIF DE FIN DE SEMAINE CHEZ Dessaulles Texaco Service 3105 Dessaulles Saint-Hyacinthe Téi.:774-4334.Mustang 82 $20oo /Jour Granada 82 530®®/jour Club Waqon 82 B *35°° /jour + °5* km Fairmont 82 $30°° /jour T-Bird 82 s3200 /Jour Camper CamiorPCamper Escort 1982 automatique ou 4 vitesses “SPÉCIAL DE FIN DE SEMAINE” 3 jours: Vendredi - Samedi - Dimanche J ou Samedi - Dimanche - Lundi s1700 par jour 200 km par jour gratuit taxe en sus Iford *-¦- ¦¦¦¦* ?LOCATION YAMASKA inc.2000 BOUL.CASAVANT, SAINT-HYACINTHE Montréal 861-5028 • Beloeil 467-1341 -_Saint-Hyacinthe 774-2000.- LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 26 Mal 1982 - Page 3 Attention aux lunchs d’affaires Êtes-vous un habitué des ‘‘lunchs d’affaires”?Peut-être ces repas vous incitent-ils à commettre beaucoup d’abus.Malheureusement, des abus répétés peuvent entraîner de graves problèmes de santé dont les affections cardiaques et l’obésité.Vous pouvez cependant contrôler la situation.Un menu classique Examinons d’abord ce qu’on offre au restaurant à l’heure du lur^j.Dans la plupart ckc®£estaurants, la nourriture est si riche et si abondante qu’elle conviendrait parfaite- ment à des gens qui défrichent toute la journée.Petit hic : elle sera consommée par des gens sédentaires dont la principale activité physique est de pousser un crayon.Qu’est-ce qu’on nous propose aujourd’hui ?Un apéritif, évidemment, suivi d’un cocktail de crevettes en entrée.Comme mets principal, un steak de 10 onces avec pommes de terre frites et des carottes avec pain et beurre.Au dessert, une généreuse porttion de tarte au sucre.Le tout arrosé d’une bouteille de vin et d'un café.Première constata- tion : ce simple lunch renferme assez de calories pour combler les besoins de toute la journée.Résultat : vous avez des problèmes de digestion ou à tout le moins, vous vous sentez lourd tout l’après-midi.Ajoutons à ce régime, stress et vie sédentaire et voilà la combinaison parfaite pour ne pas faire vieux os.Menu classique revu et corrigé Comment pourrait-on améliorer ce menu ?Il faudrait consommer : - Plus de légumes : que diriez-vous d’une salade comme entrée ?- Moins de gras : ce steak vaut environ 20 carrés de beurre et on y ajoute des frites.Bien gras, n’est-ce pas ?Pourquoi pas du poulet ou du poisson, avec une pomme de terre au four.- Moins de calories : prendre de plus petites portions.- Moins de sucre : la tarte au sucre est vraiment de trop.- Moins d’alcool : un verre suffit.- Plus de fruits : pourquoi ne pas en prendre un comme dessert ?- Plus de produits laitiers : commander du fromage plutôt qu’un dessert.L’environnement.j’prends ça à coeur ! La Semaine nationale de l’environnement fournit l’occasion aux citoyens de prendre de nouvelles initiatives afin de protéger leur environnement.Plusieurs activités, destinées à attirer l’attention du public sur les problèmes de l’environnement et sur les solutions à y apporter, auront lieu tout au long de la semaine.Le thème développé cette année est “L’Environnement.j’prends ça à coeur !”.Vous êtes invités à participer à des événements d’envergure tant nationale que provinciale et locale.Le comité organisateur est formé de représentants de divers groupes préoccupés par les questions de l’environnement : Le Conseil canadien de l’environnement; Le Congrès du travail du Canada; Le Conseil des directeurs fédéral et provinciaux de l’information environnementale; Environnement Canada; La Fédération québécoise de la faune; La Fédération canadienne de la nature; L’Institut national pour la survivance; Pe-tro-Canada; Le Pro- Nouveau Départ Nous vous invitons au café-chrétien “Nouveau Départ”, venez voir, venez entendre, ce que Jésjfl^) fait et ce qu'il peiCS^ire encore.Venez voir, venez entendre des témoignages, de la musique, des chants.Le café et les breuvages sont gratuits.À chaque vendredi soir, 19 heures 30, l’entrée est gratuite au 279, rue Mondor.à.Saint-* • < « « « ( «.t « «,,,, i « Hyacinthe: v v ' %.v * v gramme des Nations unies pour l’environnement.Un colloque sur l’eau aura lieu à Calgary les 3 et 4 juin, et aura pour thème : “L’eau.notre ressource non reconnue.” Il sera clôturé par la présentation de médailles commémoratives Marguerite et Vernon Heaslip aux personnes et aux groupes qui se sont distingués par leur dévouement à la cause de l’environnement.Cette année, des médailles des Nations unies seront présentées pour marquer le 10e anniversaire de la conférence de Stockholm.Environnement Canada sera aussi de la fête et organisera des événements spéciaux dans la région de la capitale nationale et ailleurs à travers le Canada.Renseignements : Semaine de l’environnement, Direction générale de l’information, Environnement Canada, Club Âge d’Or de Granby Club Âge d’Or de Granby organise un souper spécial pour la Fête des Mères et des Pères, au sous-sol de l’église Saint-Benoît coin Saint-Antoine et Saint-Jean, Granby, voir le menu : hors-d’oeuvre, fesse de boeuf à volonté, tarte aux pommes, café.Le 30 mai à 1 8 heures.Danse dans la soirée.“Les Caméros”.Ottawa (Ontario), K1 A 0H3, tél.: (819) 994-1410.Colloque sur Teau Renseignements : Art New, National Survival Institute, A307-702, 3e Avenue S.O., Calgary, Alberta, T2P 3B4, tél.: (403) 290-0779.Prix Marguerite et Vernon Heaslip Renseignements : National Survival Institute, 229, College Avenue, Toronto, Ontario, M5T 1R4, tél.: (416) 593-1299.Comment participer ?Communiquer avec le bureau des Affaires publiques d’Environne-ment Canada dans votre région.Atlantique : 5e étage, Queen’s Square, 45, Promenade Alderney, Dartmouth, Nouvelle-Écosse, B2Y 2N6, tél.: (902)426-8374.Québec : Case Postale 10, 100, Sainte-Foy, Québec, G1V 4H5, tél.: (418) 694-7204.Ontario : 7e étage, 55 Avenue St.Clair Est, Toronto, Ontario, M4T 1 M2, tél.: (416) 966-5842.Ouest et nord : 8e étage, 9942, 108e rue, Edmonton, Alberta, T5K 2J5, tél.: (403) 420-2545.Pacifique et Yukom : 4e étage, 1 001, rue Pender Ouest, Vancouver, Colombie-Britannique, V6E 2M7, tél.: (604) 666-6058.< • • « • « Faites marcher vos pieds, pas seulement vos doigts.• • • • »*.«»*« *yM M*n hr/ Dr» hui i) Minuit.COPIES Distribuées dans la région: Saint-Hyacinthe.La Providence Douville, Saint-Pie, Sainte-Rosalie.Saint-Joseph, Saint Thomas.d’Aquin Saint-Damase.Sainte-Madeleine.Saint Liboire, La Présentation.Saint-Dominique, Saint-Barnabé Saint-Charles-sur-Richalieu.Saint-Denis-sur-Richelieu Saint-Jude.Saint-Simon de Bagot.Sainte-Hélène de Bagot Saint-Hugues, Saint-Valérien.Le Journal Le nouveau Clairon est membre de : Il S HI BOOS RiCIONMJI US JOURNAUX SÉLECT DU QUEBEC :¦ Mu ntt A t KM.IA t KM» niAfHllU MtMMAAftAlAI aIcioaaii lAAKCOPHON* Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.le nouveau CLAIRON Hebdomadaire régional à circulation gratuite pjblié chaque semaine, le mercredi, par la Cie d’imprimerie et Comptabilité de Saint-Hyacinthe Limitée.23.482 exemplaires garantie et assermentée.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec (d)765366 Publicité: Secrétariat: GUY GAGNON GERARD ST-PIERRE GUY ROY LYNE BEAUDRY SYLVIE BERARD Abonnement: *5500 par année Casier Postal 276, 655, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe • mimmmi Tél.: 774-5375 i « < I I « < M 4 t Évidemment, vous avez le choix : vous avalez machinalement tout ce qu’on vous présente ou bien vous décidez que vous serez une personne en bonne santé, en pleine forme et agréable à regarder.Si vous voulez que ça change Même si vous décidez de surveiller votre alimentation, il n’est pas certain que votre restaurant préféré offre des choix et des quantités correspondant à vos besoins nutritifs.La solution : créer une demande pour obtenir un changement rapide.Refusez fritures et sauces riches, exigez des desserts à base de lait ou de fruits, commandez des entrées plutôt que des mets principaux.Et faites des commentaires à votre restaurateur.Il veut vous être agréable pour garder votre clientèle et devrait éventuellement modifier son menu pour vous plaire.Le lunch d’affaires est passé dans nos moeurs et cette tradition peut se maintenir sans que votre santé soit mise en danger.À vous d’y voir.Gérard Lessard Audioprothésiste EXAMEN AUDIOPROTHÉTIQUE pbo^«èseS „uotf"'ES Bureau tous les jours de 9h.à 16h.Tét.: 774-0234 905, rue du Palais, Saint-Hyacinthe Dr Jacques Perrault Optométriste Examen de la vue Lunettes de tous genres Verres de contact Rééducation Rigides visuelle Souples Permanents Double vision 1706 Des Cascades J2S 3J1 Tél.: 773-6045 ANGLAIS \ J Cours privés et semi-privés: v < de 1 heure ou plus par semaine.• _^9 h 00 a m a 22 h 00 (enfants^et adultes) ~zz CENTRE DlfôEIGNEMENT DE L'ANGLAIS £ 1626, rue Dei Cascades, Saint-Hyacinthe Service de traduction Communiquez avec: Jeannine Lagacé (514) 774-9466 (• csôl dsi covn lit dôductiMt ds vot Impôt» r*»n du mnutiti di I tduciMn UOSÎt ' • .77 Ct.; A f .A**f Li- V*.•* < ' ' 3*6 _ >•> rx 1040, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 773-2277 LICENCE COMPLÈTE Spécial tous les midis Diner pour “Gens d’affaires” Soupers intimes "Au Sabot Rougo", Gaston Cadorotto / P.ra o a U • I NETlD/ASe C/A) NETlDyEUR i£S COMPTOIRS^ SONr £&&&&: .Eoo RG- joù • •SAjNT' THOMAS D'AQoiN -LA .5AfLH%MiMiÇO£ •SAtMT'ÜeQRE ' SAiMTB' HGCÉA3L> \ olWA co ttgQcel • o f 'M 2210, rue Sauvé Prdp- R£>jfÇ LZfkxn lo% D'eScoMPTe^ aux coMnoiRs SEFSJiCB EE 2t\ ÜVKA&yJ IWJS h^c/ajirê • SURVBlLLBZ SXX> SPECIAUX- .s'applique pas ' qox sf&CtauA Page 4 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 26 Mal 1982 Semaine nationale de l’environnement Activité spéciale nement Canada, Édifice Champlain, C.P.10100, 2700, boul.Laurier, 5e étage, Sainte-Foy, Qué.G1V 4H5.Pour de plus amples renseignements, contactez : Clément Dugas, tél.: (514) 283-7167, Marcelle Girard, tél.: (418) 694-7204.gestes par souci de sauvegarder leur environ;.ement ou leur milieu.Aussi, le ministère croit qu'il a beaucoup à apprendre de la population.Environnement Canada invite donc les québécois à poser un geste concret au cours de la du Québec à lui écrire afin de lui faire part d’e-xemples de gestes qu’ils ont posés ou qu’ils posent régulièrement dans le but de semaine nationale de l’environnement et ce, en écrivant à : Semaine nationale de l’environnement, Environnement Canada, 1550, boul.de Maisonneuve Ouest, Bureau 410, Montréal, Qué.H3G 1N2 ou à Semaine nationale de l’environnement, Environ- Dans le cadre de la semaine nationale de l’environnement qui se tient du 30 mai au 5 juin 1982, Environnement Canada invite les gens Depuis la création du Ministère de l’Environnement en 1971, une conscience environnementale a germé au sein de la population québécoise.Beaucoup de gens ont déjà acquis cette conscience et plusieurs d’entre eux posent régulièrement des sauvegarder leur environnement.Un comité sera mis sur pied par le ministère, afin de sélectionner les meilleurs exemples recueillis.Ceux-ci serviront à produire une publication en vue de la semaine nationale de l’environnement 1983.Douze couples de la paroisse Saint-Jospeh dont les 25 - 35 - 45 - 55 ans de mariage arrivent cette année, ont accep- Rabais 1100 DES CASCADES SAINT-HYACINTHE J2S 3G8 COMMANDEZ LE TOUT NOUVEAU CATALOGUE DE SEXE ET DE PRIX DE 84 PAGES EN FRANÇAIS PRIX PLEIN AIR NOM Mobilier de cuisine avec pied central, Colonial.* Valeur $659.pour “I* VILLE CODE POSTALE Matelas et sommier caisse CATOLOGUE PRIX *395 PLUS »1°° FRAIS DE POSTE MANDAT OU CHÈQUE CERTIFIER ‘495 2 morceaux 54 2 morceaux lit simple 39” Lits Matelot avec matelas Pour Tabourets en cuirette ou Colonial Mobilier de cuisine Style colonial 5 morceaux *VàîsP Nouvel appareil U.V.A.Haute pression pour un bronzage rapide du visage TARIF: *200 seulement la séance Bureau double avec miroir de couleur jaune ma pour enfants.I vw Colonial orceau* POUR OBTENIR ou CONSERVER un MAGNIFIQUE bronzage Divan-lit, choix de couleurs $1 Valeur $179.pour I Lampes de table et suspendues Rabais HUA) Exemple : lampes de table contemporaines Valeur $84.95 $yi/l9£ Prix Plein Air HH FUtervsc 4*» rrvèlnMrnsnt votre «PLACE AU SOLEIL du TM*** M««kii ÀWtWY A.ROBERT & fils MEUBLES LTÉE 590, de la Concorde, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-4787 773-9655 ITtfTèjK >iViTVlTîvj V -V >t ^ t t w~ f \ .Ve t .'• • -U* V , «.f® i r'T .^1 LA.li tÆmæm 'Br*rÎJ i’t 1 "/ .,jf \ T " X * " * v •> 1 y*- rvOcLjr L I Hr J t ?v W* ¦ .Hwl M 1* \ • » % • LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 26 Mal 1982 - Page 5 SPÉCIAUX 10 JOURS 5 JUIN (jusqu'à épuisement des marchandises) fafard * luaSiINNl Mousse de tourbe fournit des matières organiques, conditionne les sols glaiseux et sablonneux, absorbe et retient l’humidité, retient les engrais pour plus d’efficacité.4 pi.cube Prix Lalime CIL Engrais Jardlnex C.l.L.5-10-15 10 kg.produit des légumes gros juteux et des fleurs robustes aux couleurs vives.Prix Lalime Engrais naturel fumier de mouton ou fumier de poulet, assure le maximum de rendement dans de multiples cultures: haies, jardins, plantations.20 kg Prix Lalime Marquette u »;¦ HERBITEX IV "AUVAISI5 *««81» Z • £ A V " §| ^•V.ftKillex %i; "'"«.K Herbitex K.Contient Killex Un herbicide puissant qui détruit une variété de mau-vaises herbes non désirés, y compris le trèfle, le mouron, pissenlit, et le lierre terrestre.500 ml Prix Lalime DUTOX INSECTICIDE SYSTEMIQUE T~ aa® AklMIISUMll ••• • Dutox insecticide systémique, protège les plantes de deux façons et assure une répression de longue durée des mites puçerons et insectes broyeurs qui ravagent les fleurs, arbustes et arbres.250 ml.Prix Lalime POTTNGSOl Terreau préparé bien équilibré, fertile sans graines de mauvaises herbes et de maladies 22.7 kg.(50 Ibs) Prix Lalime Vaporisateur d’insecticide et de fertilisant Gilmour avec appareil doseur.Prix Lalime t** Pulvérisateur avec réservoir galvanisé H.D.de 3 gallons, pompe galvanisé 10’*, boyau flexible 30" Modèle 302 G.Prix Lalime .lARVjf Maggot *4 Détruit tes l* Vo, âf TUTU 8 LARVEX DÉTRUIT LES LARVES % *a«M • « * Larvex insecticide en granules, qui convient particulièrement au traitement général des pelouses, ou au traitement du sol des couches de légumes, supprime les larves des racines.500 gr.Prix Lalime Un choix de trois compagnies de piscine avec dimensions suivantes |fc >^J .,v y 15’-18’-21 ’-24’-27’ ô\a.&r Piscine Hors terre Bordure 6" Poteaux 6" Toile 20 ga.Filtre Coleco avec sable Écumoir murale Échelle, Balayeuse 18' Dia.équipée *939^® 24’ Dia.équipée $1 14900 Nous avons tous les produits chimiques pour votre piscine Nous pouvons faire l’installation DEMANDEZ NOS PRIX AVANT D’ACHETER VOUS Y GAGNEREZ Gerard lim inc UN ENDROIT À VISITER POUR AVOIR LES MEILLEURS PRIX 1584^, rue Saint-Louis et 15845, rue Messier, (secteur Saint-Joseph,) Saint-Hyacinthe - tél.: 773-6634 La Boutique des wsportsk 2e étage L__j • «##«# Page 6 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 26 Mal .1982 Le OECE souhaite dépasser son objectif L'ouverture officielle du Centre d'emploi du Canada de Saint-Hyacinthe, ouverture qui a eu lieu le vendredi 21 mai, a été marquée par un voeu que les intervenants, tour à tour, ont formulé avec beaucoup d’enthousiasme: celui que le CECE dépasse son objectif en terme de placement des étudiants du secondaire, du cégep et de l’université, de la région.M.Julien Paquette, directeur du Centre de main-d’oeuvre du Canada de Saint-Hyacinthe, et Ni.Marcel Osti-guy, député à la Chambre des Communes du comté de Saint-Hyacinthe, vantant le dynamisme de l’actuelle équipe du CECE, se sont dits optimistes face au travail de ces jeunes, et ce, malgré la situation économique difficile que nous traversons.Félicitant l’équipe pour ses nouvelles idées qui multiplient les possibilités de travail pour les étudiants, M.Ostiguy a tout de même réitéré son invitation auprès des hommes Voyage AFEAS S.-Joseph L’AFEAS de Saint-Joseph organise un voyage touristique à Montebello et les environs, le mercredi 16 juin 1982.Le départ se fera dans la cour de l’église à 7 heures 30.Pour de plus amples informations, vous n’avez qu’à composer les numéros suivants 773-4736 ou 773-0522.Âge d’Or Saint- Hyacinthe Le club Âge d’Or Saint-Hyacinthe Inc.reprend ses activités ce samedi 29 mai à son local situé sur le terrain de l’exposition; il y aura de la danse avec “Les 4 L’’, du chant et un super buffet comprenant sandwiches, café, etc., clôturera cette soirée.Bienvenue à tous.Club Âge d’Or Bourg-Joli Soirée dansante, samedi 29 mai avec l’orchestre “Les Gamins du Rythme" suivi d’une superbe buffet.Bienvenue à tous.d’affaires et des citoyens, les invitant à embaucher des étudiants cet été.Jusqu’à ce jour, en tout cas, les résultats obtenus par le CECE sont fort satisfaisants.C’est du moins ce que l’on a pu constater lors de l’ouverture officielle du Centre alors que le responsable du CECE, Alain Breault, a livré un rapport détaillé : actuellement, le CECE a réussi à trouver 173 emplois à des étudiants.par ailleurs, on sait déjà avec certitude que 400 éventuels postes seront offerts aux étudiants cet été.les agents du CECE ont visité ou appelé 771 employeurs.au total, le CECE compte 1 120 étudiants inscrits, à la recherche d’un emploi.Cela ne s’arrête pas là puisque l’équipe du CECE continue, fermement convaincue que ses efforts porteront fruits.Son objectif : trouver 1 300 emplois aux étudiants principalement grâce à la parti-cipation des employeurs du secteur agricole et des citoyens de la région.Ces derniers sont, en effet, appelés, par exemple, à embaucher un étudiant (e) pour voir à l’entretien du terrain attenant à leur demeure familiale.Le CECE mise beaucoup sur ses deux secteurs d’activités et entend mener sa tâche à bien à cet égard.Dans le cadre du concours mis en oeuvre par le CECE, s’adressant à tous les organis- mes et employeurs qui encouragent l’embauche des étudiants, les responsables du CECE ont profité de l’occasion pour remettre des certificats de mérite à trois d’entre eux : l’Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, la compagnie Lambert-Hébert et le club de golf de Saint-Hyacinthe.Un méritas spécial a aussi été décerné, non pas à un employeur ou à un organisme, mais à un étudiant qui s’est distingué du fait qu’il a lui-même créé son emploi.Cet étudiant, Pierre Desjardins, de la compagnie “G-U-T-S", fera sans doute parler de lui dans un avenir pas si lointain.Les personnes de la région qui désirent faire part de leur demande en main-d’oeuvre à leur centre d'emploi du Canada, n’on qu’à se rendre aux bureaux de la région, situés au 775 de l’avenue Saint-Dominique à Saint-Hyacinthe ou composer le numéro 774-2234.IvifAit COIFFURE POUR HOMME à V •< Richard Letendre, prop, et Fabienne Raîche souhaitent la bienvenue à leurs clients et amis.3985 Boul.Laurier Saint-Hyacinthe Centre d'Affaires Laurier Tél.: 774-1991 avec ou sans rendez-vous S TA TIONNEMEN T GRATUIT I 11 ¦! I SPÉCIAL PANTALONS D’ÉTÉ c pour dame 500 JEANS VISA strech pour dame VASTE CHOIX de cadeaux de bébé ARMAND GRAVEL ENR 2900, Choquette, Saint-Hyacinthe 774-7375 • Vêtements de travail MAINTENANT OUVERT ) i.p jouti 1 j’ne 1 :i nimvieve in r.CENTRE DU TRICOT 10% NOUVEAU LOCAL d’escompte à tous les clients Au 2005.Boul.Laframboise (Edifice Yamaska Shirt voisin du Croissant D’Or) -* mi m • • • • • • • • • • • *• * • VI V v ^ ’ TÉL.: BUR: 773-3984 PEINTURE s1029 le gallon CHEZ VEILLEUX PAULIN VEILLEUX.prop.L’HOMME qui VEND ses PRODUITS aux PRIX COÛTANT (ou presque) ?ftftftftftftftftftftftft'ftftftftftftftftftftftft'ftft ?ftftftftftrftftftftftftftftft'Arft PEINTURES ACCESSOIRES POUR PEINTURE, TAPISSERIE • SICO • DENALT VENEZ VOS NOS PRIX JUSTE POUR VOIR! • FLECTO • C.I.L.AUCUN PRIX FOURNI PAR TÉLÉPHONE ?ft ft ft ?ft ft ft ft ?ft ft ft ft ?ft ft ?ft ft ft ft ft ft ft ft ft ?ft ft ft ft ft ft ft ft ft 2180, RUE SAINT-CHARLES.SAINT HVACINTTHE SECTEUR LA PROVIDENCE (Plis du Marché Métio) COIN SAINT-MICHEL OU MOINS SUPER ACRYLIQUE PEINTURE D’EXTÉRIEUR $ _ CILUX r La qualité parle d’elle-même.NOTRE MEILLEURE PEINTURE D'EXTÉRIEUR QUI RÉSISTE À LA NEIGE, AU SOLEIL ET À LA PLUIE! Votre choix de 4 litres de Super acrylique mat ou lustré et de Super alkyde lustré C-l-L CILUX.A CE PRIX AVANTAGEUX, EMBELUSSEZ VOTRE MAISON A L •AIDE DE NOTRE MEILLEURE PEINTURE D ’EXTÉRIEUR.'A l’exception des bases accents S s i i T ‘ QUI PENSE ÉCONOMIE, PENSE CULOTTE PIPO ! I & Le ministre des Affaires culturelles, monsieur Clément Richard, vient de signifier officiellement à la municipalité de Verchères sont intention de classer le vieux moulin Madeleine à titre de monument histprique.Il en est de même pour le moulin Gervais à Contrecoeur.En annonçant la nouvelle, le député de Verchères, monsieur Jean-Pierre Charbonneau a indiqué que l’avis d’intention de classement a été émis en vertu de la loi sur les biens culturels et est valide pour une durée maximale Vente de Charité Les Protégés de La Providence préparent une vente pour le jeudi 3 juin 1982 de 9 heures à 16 heures au sous-sol de l’église, 2515, rue Saint-Pierre ouest.En vente : bijoux, bibelots, courtepointe, confortables, robes de mariées avec chapeau et voile, jouets, articles de maison, chaussures, vêtements d’été pour toute la famille, le tout à très bon prix.Bienvenue à tous.d’un an.Durant cette période, la municipalité qui est propriétaire du moulin et toute autre personne intéressée pourra faire des commentaires à la Commission des biens culturels du Québec qui maintenant a mandat d’aviser le ministre des Affaires culturelles sur l’opportunité de classer ce lieu historique.Le député Charbon-neau a rappelé que les moulins du comté de Verchères sont les derniers de la Rive-Sud.Le moulîn Dansereau sur le boulevard Marie-Vic-torin est déjà classé depuis 1 975.Monsieur Charbonneau considère que le projet contribuera à encourager les promoteurs de la mise en valeur et de l’animation du Vieux Verchères.Quant au moulin Cha-put à Contrecoeur, monsieur Charbonneau nous rappelle qu’il date de 1742 et fut bâti par Claude-Pierre Pecoudy de Contrecoeur.Il est en bon état de conservation quoiqu’il ait perdu ses ailes et une partie de son mécanisme.Toutefois, son toit peut encore tourner.Ces trois moulins selon monsieur Charbonneau sont de fidèles témmoins de notre passé traditionnel et une richesse patrimoniale inestimable sans compter l’attrait touristique potentiel.Teint brome ¦ Teint de sjnte Bureau: 773-3984 Résidence: 774-6375 P.Vellleux SPÉCIAL r-1 12 SÉANCES BRONZAGE IDÉAL 1ère séance gratuite Ces séances sont de toute sécurité et sans aucun risque pour la peau Pour obtenir un magnifique bronzage pour Elle et Lui 2180.rue Saint-Charles (secteur i.i providence) Saint-Hyacinthe SPÉCIAL D’OUVERTURE NOMINATION Alain Chaput, D.D.Donturologisto M Alain Chaput.d d à le plaisir d'annoncer à la population de Saint-Hyacinthe et des environs l'ouverture de son bureau au 5715 rue Frontenac.Saint-Hyacinthe.Membre de l'ordre des denturologistes du Quebec au 1er avril 82.M Alain Chaput est en mesure d'offrir ses services professionnels à ce qui concerne la fabrication et la pose de prothèses dentaires complètes, des prothèses partielles ainsi que la réparation des prothèses Il vous invite donc à communiquer avec lui au no suivant Bureau: 773*5790 Sur rendez-vous seulement ANS (80,000 KM) sur achat de ces véhicules neufs 1981 Coin].)! XH / Viens faire ton tour l’autre côté du pont ^ BMERCURY B XR7 no.d'inventaire 1718 XR7 no.d'inventaire 1719 XR7 no.d'inventaire 1929 XR7 no.d'inventaire 1733 Éconoline E150 no.d'inventaire 1505 Éconoline E150 no.d'inventaire 1668 Pick-Up F150 no.d'inventaire 1739 s8,799°° *9,799°° *9,69900 s9,799°° s9,25900 *9,399°° 7,899°° ON A BESOIN DE VOITURES USAGÉES acinthe, te À notre Boutique prêt-à-Porter Féminin Léo Perrault Enr.Spécial d’Été du 26 mai au 5 juin "fuTHyN Jupes - Gilets -Blouses - Pantalons Jacques Tétreau Toutes marchandises en magasin et robes 20% B 1756 Des Cascades, Saint-Hyacinthe Vêtements de croisière 0063 c —3)o Hzmsmzzo —1>4» co tnscot-c —1 .• 1 1 1 2 Y a Vh ZZ2 C\ I’LACI CASAVANT mon ami l'oiseau de nuit! gaie nit si IOUL CASAVANT ST HYACINTH! jflsmiL ôcole de conduite sache roi un *7y * % t f ' % * «• t « t* f ••#•!•#* #••#•••* •#• ' • 1 ^ ' ?v # r f • f • t v ?• • , ^ # • #•-% • • Page 14 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 26 Mai 1982 *Kg*æs ¦ '•’T?-*! P' Tf'/îÇt/V IV1 A V./f * •i «.>;-»•-'« ’ .4 ,V V-V,/ V &5ElïSK Vr ¦ UN MOMEI DE RÉFLEX' - .¦yw ?.* .' -vnLv ¦'¦Lzxfc- * **jlr >! ¦, par Joalle Daure -1 [Mf «mm >i£ Jjj»v v\v2?- •* % MC (Us mtcs&SL* MU ; îxp Comprendre le stress pour un meilleur équilibre de vie Le stress n’est pas une maladie mais une réaction parfaitement normale de l’organisme à une stimulation quelconque, crainte, ennui, émotion, etc.Face à une stimulation, l’organisme se met en état de défense, c’est ce qui amène un épuisement de l’organisme.Maintes sources de stress sont inévitables, tels les événements fortuits, sur lesquels on n’a pas de contrôle, comme la mort d’un être cher, la perte d’un emploi, la ruine financière, etc.Et en second lieu, l’environnement stimulant comme le bruit, la constante pression d’un travail astreignant et enfin les situations vécues, monotones, insatisfaisantes qui produisent une sensation d’inutilité.La vie actuelle est un véritable paradoxe, d’un côté, nous nous usons à un travail parfois laborieux pour se proucer des produits qui, maintes fois, ne nous satisfont plus, dès qu’il sont acquis.De plus en pius, les individus se sentent isolés, individualistes même au sein d’une population dense, et combien d’autres situations nous laissant insatisfaits.Plutôt que de nous laisser influencer par une quelconque difficulté, il faudrait réagir et devenir plus authentique en tout.Les êtres sains st épanouis appellent la quiétude et le respect, il savent, même sans en espérer un avantage spécifique, jouer consciencieusement leur rôle dans la vie.Le quotidien permet d’acquérir un certain recul par rapport aux événements, et pour être objectif, il faut de la dignité, de l’équilibre et de la maîtrise de soi.L’individu calme est amené à pratiquer un certain détachement ce qui permet de dominer les aléas inhérents à toute situation.De plus, l’application de ce principe rend plus agréable la gamme des contacts humaines et évite de s’enliser dans la routine qui rend la vie terne et morne.Plus nous saurons maîtriser le stress, plus nous serons à la hauteur du rôle que nous sommes appelés à jour, et plus, nous goûterons de satisfaction dans les sphères que la vie nous assigne.Généralement, au fil des heures, nous passons d’une situation à une autre, sans pour autant, changer notre manière de penser et d’agir, comme de quitter le milieu de travail pour réintégrer le milieu familial.Combien de fois transportons-nous en * ce dernier lieu, les soucis du quotidien.Ne devrait-on pas au contraire, apprécier cette transition pour TAPIS GAZON POUR L’EXTÉRIEUR (Galerie, marches, patio) Spécial 1ère qualité Mètre carré Verge carré couleur vert Tapis, bleu, vert, rouge et brun $71V1549M«,.carré $59V1295 Verge carré Prélart sans cirage Mètre carré Verge carré Céramique 30 centimètre carré Qoe 4x4 soit le pied carré w O Ces tapis, prélarts et céramique sont disponible à 830 Laframboise, Saint-Hyacinthe Chez Couvre-Planchers G.GravelineetFils Inc.*JuU v ’ ’ Tefc V 774*7795 témoigner de l’intérêt aux r *.:res et se détendre dans l’ambiance appaisante foyer.Pour éviter raccumulatir.n de stress, on doit éliminer au fur et à mesure, les points critiques et faire en sorte, que l’esprit soit tout entier engagé dans le rôle du moment.Ainsi nous serons à l’abri, des désagréables velléités qui obnubilent la paix de l’esprit.Et si on pouvait imaginer à quel point, le fait d’assumer telle responsabilité, cultiver tel talent, le quotidien en serait tranformé.Comme on revêt un costume approprié pour vaquer à ses occupations, aller au bureau, à ses courses, en visite, de même on doit mettre son esprit au diapason, accorder sa sensibilité et son comportment au rôle du moment.Une autre facette consiste à tirer le meilleur parti possible de tous les éléments caractéristiques de notre personnalité.Il ne s’agit pas de feindre, mais d’être soi-même, no-, tre langage, nos gestes, nos manières, notre mode de panser entrent en parallèle dans le rôle de la vie.Le calme, la satisfaction personnelle n’implique pas nécessairement la facilité, mais c’est en sorte une merveilleuse clarté, fruit des efforts et une totale honnêteté envers soi et envers les autres.Au fil des heures et des jours, nous pouvons, tout en demeurant calme, extérioriser avec franchise et sincérité, nos sentiments, nos réactions et nos désirs.Et pour ce faire, nous devons analyser et identifier les sources de stress et s’agager dans des actions qui amélioreront notre sort, renforceront nos énergies afin d’être en mesure et plus apte à résister à toute atteinte à notre calme et à notre quiétude.Diesel De Luxe à caisse longue La camionnette DIESEL TOYOTA 1982 = “conduite souple et maniable, économie de carburant, et toute la puissance d’un GROS MOTEUR”.La DIESEL TOYOTA 1982 elle peut en prendre dans sa caisse longue de 7 pieds.Capacité de chargement jusqu’à 1,100 livres UNE VRAIE CHAMPIONNE AM«US TOYOTA 3395, bout.Laframboise Saint-Hyacinthe, Qué.J2S 4Z7 *• • •**lr*.v.» Est maintenant disponible chez CASTELNEAU AUTOMOBILE inc.625 Boui.Laurier Saint-Hyacinthe ri AMC JEEP RENAULT TEL.: 773-6005 - MTL: 464-5500 L’ALLIANCE DES CONCESSIONNAIRES AMC - JEEP - RENAULT LES SERRES ROSAIRE pion & fils 171, Grand Rang Saint-Thomas d’Aquin Sortie 123.Trans-Canadienne On y trouve le maximum de qualité THffifltr serres Rue Pinard Heures d’affaires Lundi au dimanche inclus 8h à 21 heures À 3 MILLES de DOUVILLE uuu pi.carré de serres gamme complète de plants de légumes et fines herbes.50,000 boîtes de fleurs ,000 jardinières et corbeilles LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 26 Mal 1982 - Page 15 Qui est celui qui écoute ?C’est celui qui a appris la parole n’enseigne pas l’écoute.Donc, de temps en temps, il se tait à horaire fixe et fait de l’écoute active.C’est celui qui avant tout est généreux de sa personne et désireux d’aider son prochain.C’est celui qui est limité comme tout le monde, mais qui a appris à utiliser ses propres ressources, pour Soyez belles aider l’autre.C’est celui qui respecte le rythme de l’autre.C’est celui qui évite de prendre parti en se limitant au vécu du moment présent.C’est celui qui a en haute estime la personne.C’est celui qui se doit d’être authentique.C’est celui qui évite les commentaires inuti- les.C’est celui qui accueille tes joies ou tes peine avec la même oreille attentive.C’est celui qui n’a qu’un désir : te tendre la main ! On peut téléphoner au Centre d’écoute l’Oasis les lundis et mercredis de 13 heures 30 à 1 7 heures et les jeudi de 19 heures 30 à 22 heures (774-1889).Les faits sent là.Il faut y croire par René Vincent Notre peau est notre protection naturelle contre les rigueurs du temps.Elle doit être souple et en bonne santé.C’est surtout l’hiver que la peau a besoin de soins pour l’empêcher de devenir sèche.Après avoir passé nos 30 ans cela se manifeste encore plus, particulièrement sur le visage.La peau sèche est le problème le plus commun auquel les esthéticiens ont à faire face.En général nous nous attendons qu’une crème hydratante réglera tous nos problèmes.Les produits hydratants peuvent rendre sa souplesse à la peau, mais il faut les utiliser fidèlement pour maintenir le niveau d’hydratant de votre peau en réduisant l’évaporation.Chacun a un problème individuel et peut épargner du temps à chercher le bon produit en consultant un esthéticien qui conseillera soit une crème hydratante pour les peaux normales ou grasses, soit une crème hdyra- tante à base d’huile pour les peaux sèches.Un bon régime alimentaire doit aussi accompagner l’utilisation des produits traitants, nettoyants ou hydratants.Les crèmes nettoyantes ont pour but de faire disparaître les impuretés, le maquillage et aussi les particules de peaux mortes.Elles doivent toujours être utili-séesxavant l’emploi d’un autre produit traitant pour peaux grasses, normales ou sèches.René Vincent est le directeur exécutif de Allied Beauty Association.DU NOUVEAU COUPE MODELING LÉGER Couleur mode de maquillage Billets pour la soirée des anciens étudiants de la polyvalente Samedi le 29 mai en vente ici Avec ou sans rendez-vous SALON LINDA 685 rue SAINT-DOMINIQUE 2025,rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe Téi.: 774-6727 • • • .773-1122 Courtier BUREAU CENTRAL d'immeubles St-Hyacinthe inc.1105 Calu.i l avallet* St Hyacinthe Que J?S 313 Bureau ouvert du lundi au vendredi de 9 heures à 21 heures et le samedi de 10 heures à 16 heures.LE COURTIER QU’UN AMI RECOMMANDE CHALET 1647 - VOUS CHERCHEZ UN ENDROIT TRANQUILLE où passer les belles fins de semaines d'été?Le voici: Beau chalet 1 étage avec terrain de 30.000 pi.car.situé à Saint-Liboire.FAITES VITE.CHALET 1635 - SAINT-DAMASE: Bord de l'eau.Terrain magnifique 20.000 pi.car., chauffage électrique, entrée asphalte.4 milles de Saint-Hyacinthe.FAUT VENDRE RAPIDEMENT 1644 - TRÈS BELLE MAI- SON 26 x 44: Sous-sol semi-fini, beau terrain pay-sagé 135 x 150'.TOUTE OFFRE RAISONNABLE ACCEPTEE.BUNGALOW 1638 - SECTEUR RÉSIDEN-TIEL: Très propre.26 x 40*.sous-sol fini.À voir.Hypothèque $8,000.00 à 6%.5 LOGIS r 1637 - PROPRIÉTÉ STUCCO - 5 logis 1 x 5 Va, 1 x 3 V?ET 2 x 4 Va pièces, terrain 3639 pi.car.COTTAGE 12 PIÈCES LIBRE IMMÉDIATEMENT 1571 - BOURG-JOLI: 6 chambres, 3 salles de bains, garage, foyer, Jenn-Air et plus encore.Cause de vente: TRANSFERT.VENEZ VOIR.SAINT-SIMON 1649 FERME 350 arpents, maison 2 étages, 30 x 35’, 8 pièces.BUNGALOW SEMI-DÉTACHÉ 1588 - SAINT-HILAIRE: 2 étages, 5 Va pièces, sous-sol simi-fini, terrain paysagé avec patio.£ TOUTE OFFRE RAI-r SONNABLE ACCEPTÉE.CHALET 1640 • SAINT-PIE: Bord de l’eau, chalet meublé, 3 chambres, salon, cuisine, terrain environ 75 x 80’.BUNGALOW DOUVILLE § 1582 - BUNGALOW 9 Va PIÈCES: Sous-sol fini, foyer en pierre des champs, planchers bois franc.Terrain 90 x 110’.Très propre.PROPRIÉTÉ UNIFAMILIALE 1628 - LA PRÉSENTATION: Maison 26 x 48’, 1 Va étages, 5 Va pièces, chauffage électrique, grand terrain 135 x 125.4 LOGIS 5 % PIÈCES 1605 - SAINT-HYACINTHE: Maison brique, 2 étages, 4 logis de 55 Va pièces chacun, terrain 40 x 78’.VENEZ VISITER • • ¦xi 1559 • BUNGALOW STYLE QUÉBÉCOISE: Situé à Saint-Thomas d’Aquin, 24 x 40, 5 Va pièces, terrain 75 x 105' clôturé, foyer.SAINT-PIE 1632 - CHALET: 1 étage.2 chambros, salon et cuisine, cuisinette, terrain 125 x 225* environ.Faut voir.SAINTE-HÉLÈNE 1625 - MAISON 2 ÉTAGES: En clapbord d'arniante 8 pièces, 2 salles de bains, terrain 8630 pi.car.BUNGALOW AVEC 2 BACHELORS 1623 - TRÈS GRANDE MAISON: Tout en brique, abri d’auto terrain 85 x 100’, secteur paisible, 2 logis 3 Va meublés qui aident à payer votre maison, léger comptant.Hypothèque 12 '/?% pour 2 ans.PROPRIÉTÉ À REVENUS 1593 • PROPRIÉTÉ 3 LOGIS: 1 de 5 V*.1 de 3 Y, et 1 de 2 Va pièces, bon revenus.FAITES VITE! COTTAGE r V ; mnn CHALET 1626 - SAINT-LOUIS: Chalet 24 x 24 extérieur plaqué bois, 1 éfago, 5 pièces, chauffage do plancher, tor-rain 75 x 435.Taxes minimes À VOIR ABSOLUMENT.CHALET 1648 - BORD DE L'EAU SAINT-PIE: Terrain bien aménagé, électricité, plom-berio et toiture refait à neuf.UNE VRAIE AUBAINE: $16.500.00.SAINTE-ROSALIE 1622 - BUNGALOW 5 % PIÈCES: Propriété brique.1 ôtago, sous-sol fini: 3 chambres et 1 salle commune, terrain 65 x 100! DOUVILLE 1631 • BUNGALOW BRI-QUE: 1 étage, 5 Va pièces, sous-sol fini, terrain pay-sagô environ 15,000 pi.car.FAUT VOIR.4 LOGIS 1 636 - PROPRIETE STUCCO: Maison 2 étages, 4 logis, sous-sol fini, terrain 2748 pi.car.SAINT-DENIS l * Lvi.vy> s*r 1643 - SAINT-HUGUES: Maison 2 étages, 9 Va pièces dont 6 chambres à coucher, grand terrain 185 x 185’ environ.COMMERCES 1642 - Restaurant 1616 - Salle de réception 1546 - Bar laitier 1630 - Boucherie 1645-Bar 9SfSo)n i'- ¦¦ 1610 • BUNGALOW: Extérieur en clapbord de bois, 1 étage.4 Va pièces, terrain 100 x 100 gazonné.SAINT-SIMON #1627-À VENDRE 2 TERRAINS de 100 x 170 chacun prêts à construire.VENEZ RENCONTRER NOS SPÉCIALISTES EN IMMOBILIER .• J S Ss-• • • Page 16 - LE NOUVEAU CLAIRON • I 0 % ) % # ê - Mercredi, 26 Mai 1982 •• » » m « • « 'Il V postes W POURVOIR Le Centre d’emploi du Canada de Saint-Hyacinthe est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans notre ville et la région.Les intéressés n’ont qu’à se présenter au Centre d’emploi du Canada, situé au 775, ave Saint-Dominique, à Saint-Hyacinthe.2147-118 Ingénieur en mécanique (posséder 5 ans d’exp.dans la mécanique) des machineries lourdes et équipement forestier 5133-199 Représentant-Vendeur en aménagement extérieur 5135-126 Commis aux pièces d’autos (3 ans minimum d’expérience) 5171- 114-118 Vendeur d’assurance-vie (5) 5172- 118 Agent d’immobilier (4) 5173- 118 Conseiller en épargne 5199-134 Représentant de commerce (9) 5199-134 Représentant vendeur pièces auto (exp.) 6123-110 Barmaid (2) avec exp.6125-126 Serveuse-cuisinière avec exp.6165-126 Nettoyeur presseur (3 ans d’exp.) 7180-122 Contremaître-paysagiste exp.8143-130 Galvaniseur au zinc avec expérience 8260-110 Contremaître des teinturiers Poss.DEC en chimie-teinture ou 5 ans d’exp.dans le domaine 8271-114 Régleur de métiers à tricoter poss.2 ans d’exp.sur mécanique de machine circulaire 8313-154 Machiniste (poss.5 ans exp.ds la finition des moules en acier) Le service de main-d’oeuvre agricole du Canada est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois concernant le domaine agricole.Les intéressés n’ont qu’à se présenter au service de main-d’oeuvre agricole du Canada, situé dans les locaux au 850 ouest, boul.Casavant, au numéro 774-9154.Cours de formation professionnelle à temps plein devant débuter prochainement.Niveau Collégial : Technique du Bâtiment et travaux publics (Réfrigération - ventilation et climatisation) Débutant le 09-08-82 à Saint-Hyacinthe Toute personne désireuse de s’inscrire à ce cours doit prendre rendez-vous à son centre d’emploi du • Canada afin de rencontrer un conseiller en emploi.Vente au Comptoir du Partage Il y aura ue vente au Comptoir du Partage au sous-sol de l’église Saint-Samcrement, coin Bourdages et Duvernay, le vendredi 4 juin de 9 heures à 16 heures.Nous invitons la population de Saint-Hyacinthe et des environs à venir profiter de toutes ces aubaines.Dites-le à vos amis.Bienvenue à tous.' Même ti leurs bijoux en or sont moins chers qu'ailleurs les Importations Burelle vous donne 2 fois plus pour vos vieux bijoux en or à partir d'aujourd'hui si vous les échangez pour des neufs.On oit 1375 RUE DES CASCADES, TEL: 773-5933 déménagé au ON ACHîTf TOUJOURS VOSVlCUX D Ofi .> V \ V V» 1 • * ri > • « A 4 9 P • % lui confère un rayon de frottement nul •s WA*' V.V.am v.vr.y.ïxnimvimiiiÊtmiiMiiWiitfMniniiM WJ.vXv OCX*'- .I l Depuis des siècles, l’homme essaie de construire une machine qui fonctionnerait éternellement.Nous y avons presque réussi, avec notre Subaru 1982.Voyez-vous, au lieu de redessiner chaque année l’extérieur de la Subaru, nous nous efforçons de la faire durer de plus en plus longtemps.C’est pourquoi chaque Subaru est équipée d’un moteur à quatre cylindres opposés horizontalement.En plus de sa dimension compacte et de son efficacité, ce type de moteur est conçu pour réduire les vibrations, cause importante d’usure !llly|lllg En outre, la suspension avant de la Subam possède une géométrie qui que vos pneus au \onocoque, sans écrous ni % • • ^ \ jour ou l’autre.En utilisant un d’allumage et un conducteurs, nous avons éliminé les deux sources les plus courantes de pannes.,la l*Mvî sembler idéaliste.mais pourquoi l’aban- .i .VA*.'.' a f g donnenons-nous, mm que nous en sommes si près?La surprenante î, STE-ROSALIE Garage Chicoine Inc.680 Rue Centre 799-5501 • M V?L > LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 26 Mai 1982 - Page 17 La pêche au parc du Mont-Tremblant La pêche constitue une activité d’accompagnement agréable pour ceux qui pratiquent, par La prochaine soirée de danse organise par le club d’Âge d’Or de Saint-Valérien aura lieu le vendredi 28 mai à 20 heures 30 à la salle communautaire.Il y aura une exposition artisanale au profit de l’Aféas de Saint-Denis le samedi 5 juin de 4R heures à 21 heures °Q0 le dimanche 6 juin de 10 heures à 16 heures.Cette exposition se Voyages Les voyageuses orga-nisent une pièce de théâtre, à la Relève à Michaud à Boucherville, le mercredi 16 juin 1982.Départ de Saint-Pie 20 heures, date limi- exemple, le camping, la randonnée pédestre et le canotage.L’an dernier, 26 000 pêcheurs L’orchestre Giroux et Saint-Georges fera les frais de la musique.Un buffet sera servi à la fin de la soirée.Invitation à tous.tiendra à l’école de Saint-Denis, 290, rue du Collège à Saint-Denis.À cette occasion, vous pourrez acheter les pièces de votre choix.te 1 juin.Pour information, Lise Poirier 772-2114, Pierrette Phaneuf 772-5316.Bienvenue à tous.ont enregistré 63 000 poissons au parc du Mont-Tremblant dont 60 000 truites, 440 dorés et 2 300 brochets.% La saison débutera cette année le 28 mai.La pèche journalière Cette année, les lacs ne sont plus réservés pour quelque période ou quelque raison que ce soit à des usagers.Dans tous les lieux d’accueil, le principe du premier arrivé, premier servi le jour de la pratique de l’activité, prévaut en tout temps.Lorsque la demande dépasse la disponibilité en plans d’eau et/ou en embarcations d’un secteur donné, il y a tirage au sort.Comment venir au parc?Le parc du Mont-Tremblant est situé dans la région des Lau- Âge d’Or S.-Valérien Aféas Saint-Denis EPINIERE CENTRE de JARDINAGE I BOTANIx! LES ARPENTS VERTS m* 18005, rue Saint-Louis, Saint-Hyacinthe 773-7059 Lundi - mardi - mercredi - jeudi - vendredi de 8 heures à 21 heures samedi - dimanche de 8 heures à 17 heures 30 OUVERT 7 jours par semaine VISITEZ NOS 2 NOUVELLES SERRES des plus modernes et des mieux équipées VASTE CHOIX de PANIERS SUSPENDUS et boîte de fleurs annuelles ARBRES FRUITIERS, ARBUSTES, CONIFÈRES VARIÉTÉ de ROSIERS, PLANTS et PLANTES VERTES ÉCORSES de l’Est pour décorer votre aménagement le sac de 3 p.c.$ 695 Conseils de juin Pour réduire votre Arrosages • Cocpez votre gaxofi long] an moins 5 c* (2'V).• Ne ramasser pas rbcrbe coupée, j moins qoe ce ne soit malpropre.• Épandex une couche de Bogazoo 16*4*6.• Algntsez bien votre coüteaa de SERVICES complets et exclusifs Aménagement de paysage Réalisation rafinées et fonctionnelles 2000 PHOTOS pour vous aider a choisir Conseiller en décoration extérieure et intérieure SERVICE de 3 paysagistes diplômés (avec expérience) Nous avons tout ce qu’il vous faut pour votre jardin graines de semence, terre, engrais, outils, etc.PENSEZ JARDIN PENSEZ ARPENTS VERTS * -FAITES VOUS PLAISIR! rentides à 145 km au nord de Montréal et les principaux accès extérieurs pour s’y rendre sont : Par l’entrée La Diable (Lac Monroe) : via l’autoroute 15, la route 117, sortie Saint-Faustin; vers Lac Supérieur.Par l’entrée La Pirnbi-na (Saint-Donat) : via l’autoroute 25, la route 125 vers Saint-Donat; via l’autoroute 15, sortie Saint-Donat, rte 329.Par l’entrée l’Assomption (Saint-Côme) : de Rawdon, via la route 337 et la 343 vers Saint-Côme.Les droits d'accès Sur place, vous pouvez vous procurer les droits d’accès à la pêche, soit : Au Centre d’accueil La Diable.Au Centre d’accueil La Pimbina.Au Centre d’accueil L’Assomption.Aux trois autres lieux d’enregistrement à l’intérieur du parc qui sont accessibles d’une façon saisonnière : soit les postes d’accueil La Cachée, Lac Savane et Caribou.Les embarcations Il y a 1 50 embarcations du parc disponibles pour la pêche.Les embarcations personnelles sont permises sur tous les plans d’eau exploités pour cette activité.Le parc met, à la disponibilité des pêcheurs, 320 lacs et une vingtai- ne de rivières et ruisseaux.Vous pouvez vous procurer les dépliants et plus particulièrement la carte générale du parc dans les lieux d’accueil ou en commu- niquant avec le parc à l’adresse suivante : Parc du Mont-Tremblant, Lac-Supérieur, Québec J0T 1 PO.(819) 688-2281 (La Diable); (819) 424-2954 (La Pimbina).LE ROYAUME DE LA MARIÉE enr Spécialité robe de mariée VENTE ET LOCATION 675, rue Union Saint-Hyacinthe, (Saint-Joseph) Té.: 773-5279 Prop.Victoire Dupont Desgranges DES RÉDUCTIONS ANTI-INFLATION SUR LES CAMIONS DODGE RAM! chez Les Automobiles M.Bellemarre Inc.Prix de détail sugg.Réduction Bellemare 9396 Réduction Chrysler 8346 pour un temps limité Pick-Up Miser 1982 : No.d'inventaire 29-002 6 cylindres, automatique, boite de 8\ batterie Heavy Duty, sièges en tissu, |auge d'huile, miroirs chromés, pare-choc arrière "type marche pied", servodirection.pneus radiaux à flancs blancs.Chrysler.On a confiance en notre étoile.Dodge | dimsu iv | • [ornions âoilqo Fvcnt^service ILS AUTOMOBILES 5655, rue Trudeau, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-6657 l£S AUTOMOBILES mJji jJ Camions Ooilgc SAN FRANCISCO 1973-1974: Pendant 179 jours, une série de meurtres sème la terreur dans les rues de la ville.Deux inspecteurs, Goretis et Fontino, enquêtent avec la conviction que les homicides contre les blancs ont été commis en tant que rite initiatique d'un groupe de musulmans noirs.C'est ce qui déclenchera l'opération "Zèbre”.Une étrange fait divers sur lequel le lecteur tirera ses propres conclusions.548 MONDOR, SAINT-HYACINTHE, QUE.773-8586 Page 18 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 26 Mai 1982 Puériculture Immunisation Le service de prévention de Saint-Hyacinthe du département de Santé communautaire Ho-noré-Mercier inc.informe la population qu’il y aura des cliniques de puériculture et d’immunisation pour enfants aux endroits suivants : Mardi 1 juin, Beloeil : du Québec Suite à l’assemblée générale de l’AMEQ (section des Cantons de l’Est) tenue à Saint-Hyacinthe le 11 mai dernier, le comité exécutif se compose maintenant de M.André Gauthier président; M.Michel La-liberté vice-président; Mme Christiane Messier Leblanc secrétaire; M.Gilles Tremblay trésorier.En souhaitant que notre section des Cantons de l’Est (qui comprend Acton Vale, Drummondville, Granby, Saint-Hyacinthe et Granby) puisse répondre aux besoins des Musiciens Éducateurs tant dans le secteur public que privé.C’est ensemble que nous pourrons faire connaître davantage la musique.Nous vous souhaitons une bonne fin d’année scolaire, pour ceux qui auraient des Âge d’Or Qranby Club Âge d’Or de Granby organise ses activités au sous-sol de l’église Saint-Benoît, coin Saint-Jean, Granby : jeudi : 20 heures pratique de danse; samedi : 20 heures danse, orchestre : “Les Géné-ratons’’, lunch à la fin de la veillée.Saint-Mathieu, sacristie de l’église, 10 h à 12 h.et 13 h 30 à 16 h.Mercredi 2 juin, Saint-Thomas d’Aquin : corporation municipale, rue Prévert, 10 h à 11 h 30.La Providence : sous-sol église, 13 h 30 à 16 h.activités musicales à nous communiquer, contactez : Mme Christiane Messier Leblanc.Tél.: 799-5275.Jeudi 3 juin, Acton Vale : hôtel de ville, salle des pompiers, 10 h à 12 h et 13 h 30 à 16 h.Vendredi 4 juin, Saint-Denis : salle hôtel de ville, 10 h à 11 h 30.Les cliniques antituberculeuses et d’immunisation pour voyageurs et autres se tiennent au service de prévention, (Unité-Sanitaire) 2750, boulevard Laframboise, à Saint-Hyacinthe, le lundi de 13 heures 30 à 16 heures, le mercredi de 9 heures à 11 heures 30 et de 13 heures 30 à 16 heures ainsi que le vendredi de 9 heures à 11 heures 30.l'm Vous voulez acheter une voiture neuve ou usagée! Vous cherchez de vraies aubaines Vous désirez un service personnalisé! Téléphonez-moi et venez me rencontrer à mon bureau, ou si vous désirez, je me ferai un plaisir de me rendre à votre domicile.Lise Authier Tél.: Domicile: 795-3264 Bureau: 774-2000 Pour un service personnalisé YAMASKA AUTOMOBILE me.2000 BOUL.CASAVANT, SAINT-HYACINTHE Association des Musiciens Éducateurs BOUCHERIE LETENDRE inc HO Kl K l)K l.’Ol'KST mm % ^ A SPKCTAI.POUR (’ONGKLATKl'R ¦« Spécialité: -roWtf FKANCAISK” ; Fournisseur • Prix spéciaux pour institutions cl restaurant 233, Principale, 796-5850 St-Thomas d'Aquin Le„„0,e ERRATUM Édition du 19 mai DEVANT Boeuf Boeuf Les Condominiums Place Sainte-Catherine ce n ’est plus un rêve C’EST MAINTENANT UNE “RÉALITÉ” PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC I mhm îW !)! ! wrrw ___:i£! UN “EXPERT” POUR APPRÉCIER SUR LES LIEUX MÊME DE CETTE RÉALISATION EXTRAORDINAIRE • L’INGÉNIOSITÉ DE LA CONSTRUCTION • LA QUALITÉ DE VIE QUI VOUS ATTEND • LA VUE EXTRAORDINAIRE • LA PROXIMITÉ DU CENTRE D’ACHAT • LE RÉALISME DU PROJET • LA BEAUTÉ DE L’ÉDIFICE NOUS TENONS À REMERCIER LES INSTITUTIONS FINANCIÈRES LOCALES OUI ONT SUPPORTÉ CE PROJET ET OUI ONT AIDÉ À SA RÉALISA TION 41/2 et 51/2 ENCORE DISPONIBLE POUR LE 1 JUILLET 82 Courtier Expert inc.Vendeur Exclusif 774-2482 pour obtenir un rendez-vous LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 26 Mai 1982 - Page 19 *1 *— 1 k* DE 5 V> PIE nHBMMMaHBHBMMI courtier A ->«* AU PRIX COUTANT WHIP ï IJrJJU üU£i _j «WR •• _________J “RÉELLE AUBAINE” DOIT ÊTRE VENDU RAPIDEMENT 816 Prix très inférieur à sa valeur.Offre raisonnable acceptée Bungalow 5’/j pièces, sous-sol fini, piscine creusée.À voir.Inf.P.Messier Raymond Laliberté Courtier c.p.i.Suzanne Laliberté Vendeur ai Paul Messief Vendeur Claudette Pellerin Vendeur (Mario Loiselle vendeur Suzanne Banville Vendeur WÊÈummmmiÊmB~zz ' ± ~ oflJULfiXgJLgJLg-flJLfiJLflJLfi.S .fl.g,g.ft-fLft g . OUVERT AUX VISITEURS SAMEDI 29 MAI 82 - 9h30 À MIDI 5775, RUE FRONTENAC - DOUVILLE BORD DE L’EAU 746 - Raymond Laliberté vous invite à venir visiter cette propriétée vraiment impeccable, cuisine ultra moderne, décoration de grande valeur.Terrain de 26,000 pi.car.complètement paysagé.860 - JOLI COTTAGE, beau grand terrain, garage, dans le secteur annexe.Venez visiter.Vous aimerez cette propriété.Inf.Paul Messier.^B~oTrrtnrraTnnrgT rvrrb nnnnnnnnnnry O O U mnr vrarnnmmnnr 864 - SAINTE-MADELEINE, construction 4 ans.24 X 44, terrain de 30,000 pi.car., taxes $517.00.Prix raisonnable.Inf.Claudette.975, rue Du Palais, Saint-Hyacinthe 774-2482 868 - SUPERBE PRO- PRIÉTÉ en brique près du Club do Golf à Douvillo, 8 piôcos.magnifique terrain avec piscine creusée.Aussi loyor, bain tourbillon.Inf.Raymond Lalibort, Courtier.866 - PRIX INCROYABLE $45,000.00.Joli bungalow on brique, secteur Annoxo, très propre.Libro immédiatement.Inf.Paul Mossier, vondour.830 - AUBAINE EXTRAORDINAIRE, rue Dessaules, centre-ville 4 grands logis, plus une petite usine, zoné commercial AVIS AUX INVESTISSEURS.799 - BUNGALOW avec 4 chambres à coucher, formidable salle de séjour de 22 x 22 avec foyer, si vous cherchez des grands appartements et du luxe, cette maison vous conviendra parfaitement.Inf.Paul Messier.HYPOTHEQUE 12% > * 808 - VEILLE MAISON canadienne rénovée, avec chenil, sur un terrain de plus de 57,000 pi.car.Offre raisonnable acceptée.Inf.Suzanne Laliberté.703 - SAINT-HYACINTHE LE CONFESSEUR, grand terrain bord de la rivière, belle petite propriétée.chauffage électrique Prix 18,000.00.Inf.Paul Messier.CES AVEC FOYER, LIBRE AUX ACHETEURS.Achetez en co-propriété cette superbe propriété, de logis dont 2 x 5 % et 2 x 3V?pièces.Très grands logements de près de 28 x 42.Garage, patio, secteur Bourg-Joli.TRÈS BONNES CONDITIONS D’ACHAT.Inf.Suzanne ou Claudette.820 - ENTRE SAINT-HYACINTHE ET SAINT-PtE, bord de l'eau, très propre, mûr de brique pour le foyer Prix $24,000.00 ou meilleure offre.760 - SAINT-DOMINIQUE, avec garage.Prix $18,800.798 - SAINTE-MADELEINE, 14 x 70 terrain de 150 x 155.804 - SAINT-THOMAS D’AQUIN, 14 x 68, terrain 50 x 150 - cabanon.Inf.Suzanne Laliberté.COMMERCES 789 - PÂTISSERIE dans la région, établie depuis de nombreuses années.Loyer $450.par mois.Très lucratif.683 - COMMERCE DE CONFECTION POUR DAMES, situé à Saint-Hyacinthe, financement à 12% pour 4 ans.783 - BÂTISSE 2 étages, 2225 pi.ca., terrain de 20,000 pi.ca., aubaine moins de $25,000.782 - ATELIER mécanique et entrepôt, très bon prix.796 - UPTON, casse-croûte, dépanneur, salle d’amusement, TROIS DANS UN.Propriétaire pour l’acheteur bien située payant.payant.821 - RESTAURANT licencié à quelques milles de la ville.Prix dans les $3.815 - BAR RESTAURANT, aux environ de Saint-Hyacinthe.Possibilités immenses chiffres d’affaires d’environ $275.000.00.737 - BOUCHERIE établie depuis plusieurs années, gros profits, bonnes conditions d’achat.851 - PETITE CANTINE, prix $10.000.00.bien située.773 - TAVERNE, centre-ville, bonnes conditions 592 - RESTAURANT, salle à diner, licencié, possibilité expansion, tout équipé.797 - DÉPANNEUR, financement 14%, bien situé, grand logis att^ant loyer S275.par mois.8i4^f.lNGERIE, très bien située.Bon chiffre d’affaires.856 - POISSONNERIE, vente $2.000 à S3,000 semaine.767 - A.B.C.COMPLEXE IMMOBILIER ULTRA-MODERNE, située rue Girouard, le meilleur investissement actuellement revenus possible 82-83 $138,675.Inf.Raymond Laliberté, courtier.IMPOSSIBLE DE VENDRE VOTRE MAISON?1 813 - BUNGALOW ET ENTREPÔT COMMUNIQUANT: Entrepôt 66 x 32 avec 400 amp.bungalow 44 x32, 3 chambres à coucher, cuisine et salle à diner S^mumquantes.Terrain 200 x 250’.845 - SECTEUR SAICiT-JO-SFPH, superbe bungalow.Environnement idéal pour toute la famille.N'hésitez pas très bonne propriété à prix très.très.raisonnable.Inf.Paul Messier.660 - SAINT-THOMAS D’AQUIN.PRIX RÉDUIT: Cottage suisse de 8 pièces, sur grand terrain, taxes minimes.Aucun offre raisonnable ne sera refusé.Inf.Suzanne Laliberté.NOUVEAU BAS PRIX 831- DOUVILLE BORD DE L’EAU.Soyez propriétaire pour $370.* par mois comptant requis raisonnable, bungalow de 6 V?pièces.Chauffage électrique, porte patio, patio, garage, financement à 12%, très propre.Inf.Suzanne Laliberté.834 - HYPTHÈQUE 10%, $405.00 par mois, capital.intérêt et taxes.5 V?pièces, porte patio, patio de ciment, chambre froide, 2 cheminées, foyer dans le salon, franklin au sous-sol.remise.beau terrain.Inf.Suzanne Laliberté.< ¦ Tl EASTMAN 70S - ÉCHANGE CONSI-DÉRÉE, magnifique chalet hiver-été, à deux pas du parc provincial Ortord.Complètement meublé, terrain de 21,000 pi.car.très bien paysagé, impeccable.Financement à 10% pendant 5 ans par le propriétaire.Emplacement extraordinaire à peine une heure de Saint-Hyacinthe.Inf.Raymond Laliberté, courtier.I t m f » / NOUVEAU BAS PRIX 659 - TRÈS JOLI BUNGALOW, split level, plancher de mar-quetterie, porte patio, poêle à bois au sous-sol, très bien décoré, plusieurs extras inclus, très isolé.Plus inf.Suzanne Laliberté.vendeur.803 - OFFRE RAISONNABLE ACCEPTÉE, jolie bungalow, libre prochainement, très bon secteur, beau terrain.HÂTEZ-VOUS.Faites une offre.Inf.Suzanne Laliberté.NOUS COURTIER EXPERT INC.Une entreprise bien de chez nous.Nous sommes très fiers d’être de no.1 de la région.Nous sommes encore plus fiers de déclarer que tous nos profits sont investis dans la région, et non envoyés à l’étranger.Et cela c'est très important.658 - 2 LOGIS, RUE ROUARD, vous pouvez vous logez dans cette propriété pour aussi peu de $395.par mois, tout tout inclus.Aussi possibilité de 2 logis de 6 V?pièces libres aux acheteurs.2 garages, beau terrain.Inf.Suzanne Laliberté.MAISONS MOBILES 857 - LA PRÉSENTATION.tout en brique 26 x 40 plancher de bois franc, porte patio, sous-sol fini, terrain 106 x 150, taxes $425.00.IMPECCABLE.Aubaine à ne pas manquer.842 - SAINT-THOMAS d’A-QUIN.bungalow de 26 x 40, sous-sol fini, beau terrain de 9200 pi.car.avec piscine.Aussi garage de 16 x 20.Faites votre offre.Inf.Claudette Pellerin.788 - HYPOTHÈQUE À 14%, bord de l'eau, très joli petit bungalow, sur grand terrain de 21,000 pi.car.Sous-sol partiellement fini, impeccable.Inf.Suzanne Laliberté.pouvons le réaliser pour vous !!! 835 - SAINT-DAMASE, bungalow à paliers multiples, plancher de marquette-rie, armoires en chêne, sous-sol fini avec bar, franklin, taxes $414.00.Inf.Suzie ou Mario.862 - BUNGALOW DE 28 x 40 tout en brique, sous-sol fini, foyer très beau terrain paysagé.Inf.Raymond Laliberté, courtier.814 - BOURG-JOLI, 4 logis en brique de 4 Va pièces, possibilité de logement libre à l’acheteur.Idéal pour propriétaire occupant.Inf.Suzanne Laliberté.858 - TRÈS JOLI BUNGALOW québécois de 5 */» pièces, plus sous-sol fini, très bon secteur, construction de 5 ans.Inf.Suzanne Laliberté.faites.luis £ronns affairs, avsc dsi "Æxfisrti" #1 Parce que nous vendons plus de maisons « .• • * • • LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 26 Mal 1982 Page 20 Pour toys les goûts et tous les budgets V EPAULE DE PORC FUMÉ GENRE PICNIC BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE (PROVENANT DE PARTIES SURGELEES SEULEMENT) FOIE DE BOEUF EN TRANCHES PRODUIT DECONGELE JAMBONNEAU ou CROUPE DE PORC FRAIS QUART ou DEMI Un marché de choix ¦pEbTe^e-G cesn n ©MOS0J notre environnement HE Iftjtf' îfilaE/U/X m,n 198?Mois dt» I environnement muWs Environnement OuCUQC Cflrvt^CTEC se; Tèo^ers corwo c** va ew eve^ • "Sc*J, - • - - - M Environnement Ikm Ouetjcc musÊE DE BOEUF 'Q 284 ml SOUPE TOMAtÉ?OlO \o o/ im CO*UO BiSCvirS • B'SCo»IS '~L JUS D’ORANGES PUR CONGELÉ ORCHARD KING CONCENTRE.NON SUCRE DE FLORIDE BTE DE 355 mL BISCUITS VIAU VENUS AU CHOCOLAT VIVA ou BANTAM A LA GUIMAUVE BTE DE 350 ou 400 g SOUPE AUX TOMATES ou AUX LÉGUMES CONDENSÉE HEINZ BTE DE 284 mL Toujours appréciés! U vit lut MOOUIII M khauuim tout «»i»t 04 *tja &j»4» Vf Of tu PATE SURGELÉ YORK POULET DINDE ou BOEUF ?7 g BEIGNES v AU SUCRE ^ STEINBERG y POT DE 12 let an-c'et annonret Jan» cet page* vont fr reclame au» tupermarchet ulue» Jant u une principale Je diMution Je ce tournai et ta procrée Mnkeue |utqu4 ia fermeture ma»et* prochain l#h il ftl rnntiNe que certain» article» pa J < utilement iet ancie» non-anmenta>re» ne went (tat o*fe»l» Jan» tout no» »upe*mj».cne» Ou offert» Jan» un »o*mat obèrent je ce-'u> annonce Pat je vente aut marchanj» Nout nout feterton» te Jtol Je iim.te* ie» quantité» Si un article en reclame venait a manqua»» en rayor jemanJer un non je garantie Je pn« au Comptoir J information r.T *-AM W"v t J >*»r»'ii rntmi 7Tr#// A \ryf~ Y-WV JiV 4» * if.xî»w7*f !f^-S ¦M Swtÿ-v mi à'8 vf/ivS t I cootë-^iscu^ •$*% » fi* * Sfjm •lip êm* * * i i I % j 4 .• • • # f ÿ » ; LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 26 Mai 1982 - Page 21 Toujours soigneus g» KM grams IWM 1 K ®.꣒f»W' is V&r* POUR VOTRE RUD \ r f choisis j AA* %?Le Marathon international de Montréal Steinberg inc fournitseur officiel CHAMPIGNONS DE CULTURE CANADIENNE LA CHOPINE HARICOTS VERTS PRODUITS DES E.U.CANADA NO.1 FRAISES DE CALIFORNIE PRODUIT DES É.U.CANADA No.1 LA CHOPINE BROCOLI DE CALIFORNIE PRODUIT DES E.U.GROSSEUR 14 LA BOTTE Macaroni Lasagfl® 'touilles en Sauce PLATS CUISINÉS CHEF BOY AR DEE BEF.FARONI.LASAGNE.RAVIOLI AU BOEUF ou MACARONI ABC 1-2-3 avec BOUL DE VIANDES OTE DC 4?S g pGfaroni °droni en SauceTomiï avec Boeuf l'eau froide FORMAI «jjOrO ¦ ' IT .1 ^ ÿyj «arffeefw tavéur dé cafe V TP &>>?>& toujours à bon marché!.DETERGENT À LESSIVE ARCTIC POWER BTE DE 6 LITRES CAFE INSTANTANÉ MAXWELL HOUSE BOCAL DE 283 g PAPIER HYGIÉNIQUE CASHMERE JAUNE ou BLANC POT DE 4 ROUL.ECGNnSr 1M TIS:,,! W,,H mmiM NOMIOUE ne TtngjfMOfcmist papier ot toninM$É 4 •• % 45Q g| .107» • W 201 éür L’utile et l’agréable Br?SACS fr À ORDURES A' ./ 7( -CTv" \ !,1 GLAD / /Rv //V*> fe SHAMPOOING POUR CHEVEUX NORMAUX ou REVITALISANT SPRING FEELING BOUT.DE 350 mL PATE DENTIFRICE STEINBERG TUBE DE 100 mL SACS A ORDURES KITCHEN CATCHERS GLAD 71 .JO PQ» DI J« aali aâlr Gardez votre beauté ensanté! AMPOULES ÉLECTRIQUES DÉPOLIES STEINBERG 60 ou 100 WATTS POT DE 6 » 4 • 4 « < 4 I r • • r * .f .4 ,* i< 1* *>*• * v ’> ,TiT**t< A* V A V % ?’ 4 7 » 7 t t 1 V» >11 II) 1114 r , E r r r Y r , r / 4 Page 22 - LE NQUVEAU CLAIRON - Mercredi, 26 Mai 1982 • , 4* • « 4 i r ».I • »••!¦• f .il, i ! PHARMAXI SUPER V.«V jv * i * l’O*i ESCOMPTES VINCENT a ASSOCIES V ChAHTiEM A M s BOuSOU T i» v»*.-«> CENTRE DE LA PHOTO MAXICOULEUR • Premier pour les bas prix • Premier pour la qualité de la photo • Nouveau: Service ultra-rapide • Le double de vos photos pour ,05e la photo • À votre service à nos 4 succursales /'CENTRE D’ORTHOPEDIE 1312, rue Des Cascades, 773-8447 Ostomie Bas élastiques Béquilles Marchettes Cannes Chaises roulantes ^LOCATION et VENTE J Rinco-boucne avoc lluoruro Format : 750 ml J^CHAQTIEQ *268 ¦ Spécial valido ^ Jusqu'au 5 juin ¦ l mu ta J p At client Au comptuu lentement SSÊfôé ) S.ivon crmne .tvfC JoJob.» f pour turn ul douche " Format : 300 ml $-199 ¦ ÇHAQIIEQ Spécial valido m Jusqu'au 5 Juin H Lun.le .1 p4» client Au complo., *#ui#m*n» LCREAL chaqtieq "OFFRE CADEAU” Avoc rachat d'un shampooing colorant.obtenez un shampooing L'Oréal de 200 ml on cadeau Spécial valido Jusqu'au 5 Juin J pet client Au comptou lentement ¦ ¦ r Pastilles soulagent r lo rnal de gorge Au chois : 3 savours.fl $-149 ¦ Spéclsl valido jusqu'au 5 |uln Limit* .1 par client Au Compton leuloment ilWliMrmi Y «lus IMS fmul 211 al S Soi «* J as?489 ÇHAQTIE^ Spécial valide Jusqu'au 5 Juin Lim fl do plus do 23 Ib Format :24c.$g19 B CHAQTIEQ Spécial valido m Jusqu'au 5 Juin B Iflli'» J po* client, Ou compfoe seulement JERGENS ¦.»% AZIÂi Jctpns’ Jetons* Savon 4 pains de beaute Format : 360g $-J 19 Jc^m __, Spécial valide "Bl Jusqu'au 5 Juin fl Limite 3 pat client mfSMflfl Au comptoir ¦V^ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦ Î^CHAQTIEQ HEAD & SHOULDERS n f CHAQTIEQ.Shampooing qui * enrayo les pellicules Format : 250 ml S254 Spécial valide jusqu'au 5 juin Limite 3 par cl ent Au comptoir seulement CHAQUE!} Lotion avec hydratants auPABA Protection 4 Format : 200 ml $369 Spécial valide jusqu'au 5 Juin ¦mite 3 par client Au comptoir seulement CHAQTIEQ.Shampooing revitalisant Format : 450 ml s2" Spéclol valide jusqu'au 5 juin Limite 3 par client Au compter seulement ¦ ¦ Cottonelle Papier hygiénique Format : 4 rouloaux $-| 43 CHAQTIEQ.Spécial valide fi ^ •M '¦ Le groupe Hozana promet donc à son public un spectalce où la variété et la fantaisie ne font pas défaut.Un "salut’’ à la chanson populaire auquel tous son conviés les 5 et 6 juin, à compter de 20 heures, à ri.T.A.A.simplement, pour le plaisir ! Des billets au coût de 5$ sont en vente au Carrefour 8-24, 1336, rue Des Cascades (773-4159).1010, rue Bourgades Nord 773-5107 NOUVEAU” Tous les )oun, menu estival fit SPÉCIAL DU JOUR ^ ! Du lundi au vendredi K » ¦ *A IRsP 1 F i $32 N* 1 5 î Gb QCf Ê ! SPÉCIAL DU MARDI SOIR I • } de 17 heures à 19 heures SPAGHETTI i Uses! tag CM te ° Svi y V v*W Brunch - déjeuner du samedi De 10 heures à 13 heures Bean, oeuf, jambon, omelette, $ O 9 9 bacon, tomate • salade * À volonté IVIVF.BGLE, rr tm Le Restaurant “L‘AUVERGNE” SttAK HOttSC Table d’Hôte Salade verte ou I» 1 Potage du jour f- Moule Marinière Sole Auvergnate Tournedos Rossini Fondue au poulet $595 Îg95 Sg95 LJEfra Dessert Coupe Saint-Jacques Café U?Festival d’Homard 1 homard *1 g95 Bouillie ou grillé Servis avec riz et beurre à l’ail Moins cher que l’an dernier 6*Î0 rue Mondor 0 0 J Saint-Hyacinthe Pour réservation 774-1881 • •• « * ** ¦ i ¦ • • ¦ • « » • j * < .Bar le Corsaire 5 à 7 P.M.¦' • , .i i* M M M.M Mium ,W.* • v • • >v-’ '> A’.'.’'.'y?* • ••••••• .y QU! CAURAIT CRU?1 Un film de ce genre, tourné à cet endroit! Scandale, (a comédie TRÈS érotique dont tout le monde a entendu - üllvv « * •.; .• .?d r ,*W A'V.vW/l.* • cinema cinema cinema- cinema cinema 3e semaine triomphale 18ans Adultes paner Avec SOPHIE LORAIN GILBERT COMTOIS ALPHA BOUCHER FRANCOIS TR0TTIER NANETTE WORKMAN JEAN GUY MOREAU DOUGLAS LEOPOLD ROSE OUELLETTE (LAP0UNE) LES FRERES BROSSES ROBERT DESROCHES SYLVIE BOUCHER ULIANE CLUNE ROGER GARCEAU MARCEL GIGUERE » « F ftANÇOtS P«OTAt **•*>¦+* CSAQA KERTESZ MW* TONY IUWJ GCOfFFhON t* GLOMGE MOiALKA «, LES F ILMS 10.LIMITÉE AH.SX TOUS LBS COLLÈGES ÉTAIENT COMME ÇA ! Une bande de filles super-sexy fondent le Club H.O.T.S.et se promettent de séduire ^ tous les mâles du collège 1 •étudiants et professeurs.U 18 AN S 55588*^ J *7.* SUSAN KIGER • USA LONDON • PAMELA JEAN BRYANTV C L\ nvuQje Or DAVU1 OAVtS • smm ût CK RI CAFFARO fl JOAN BUCHANAN ADMISSION Adultes •4 65 ans et plus *150 Etudiants .*3 (Ou tond, «u |*ud> I.K t«M«) CINÉMA MASKA 774-4171 Service téléphonique 24 heures Horaire du 21 mal au 3 fuln 12 Tout les soirs Le collège I9h Scandale ?lhFm?h3S Malmèo Dimanche Le collège I3h Scandale 15hFml6h3S cinema cinema enema enema c ___________ ¦ I » ! U *1 i t » t 1.0 • r \ » • * % *¦ » • LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 26 Mal 1982 - Page 27 Annick La galerie d’art Le-nour se réjouit de clôturer sa saison d’activités artistiques par l’exposition des oeuvres d’Annick Mordret qui se tiendra du 30 mai au 14 juin; le vernissage aura lieu le 30 mai à 14 heures.Annick Mordret est née à Québec en 1944 et vit à Bernière depuis 1977.Elle manifesta très tôt des aptitudes marquées pour le dessin et, son attrait pour les arts n’ayant jamais cessé de s’affirmer, elle se joint au groupe de “Moulin des Arts de «r* int-Étienne de Lau-on” en 1974 et poursuit son travail au sein de ses différents ateliers.Elle étudie alors la peinture et l’aquarelle avec Albert Rousseau et participe activement à d’autres ateliers sous la direction de Jeannine Bourret en gravure à l’eau forte, d’Yvonne Dorion en dessin et composition, et c’est Pierre Hamel qui la dirigea en modèle vivant.Le vif succès qui marqua ses expositions de groupes et en solo fait preuve de son talent.Elle fut d’ailleurs invitée à exposer au Musée de Fort Calgary en 1981, en compagnie d’Albert Rousseau et d’un groupe du “Moulin des Arts de Saint-Étienne’’.Les paysages demeurent le thème favori d’Annick Mordret.Elle sait cerner la forme par une ligne solide qui accueille l’ombre et la lumière, et ses couleurs parfois très vives sont Mordret à la Galerie Lenour en harmonie avec ses sujets.Annick Mordret ne cède jamais à la facilité; bien que l’huile soit son médium préféré, elle travaille toujours l’aquarelle et la gravure à l’eau forte.L’exposition de cette artiste de grand talent comportera une quarantaine d’oeuvres variées.C’est avec plaisir que les propriétaire de la Galerie souhaitent la bienvenue à tous le dimanche 30 mai, à 1 4 heures.Aucune invita- tion personnelle n’est requise pour assister à ce vernaissage et rencontrer l’artiste.La Galerie d’art Lenour est située au 5685, rue Joncaire, Saint-Hyacinthe secteur Dou-ville.L’exposition se poursuivra jusqu’au 14 juin 1 982.Les heures d’ouverture sont les suivantes : les samedis et dimanche, de 14 heures à 17 heures; les mercredis et vendredis, de 19 heures à 22 heures; ou sur rendez-vous (tél.: 774-8100).Bar.R.R Willy Spécial Parenteau Le Dimanche De l’ouverture 9 heures à 14 heures Fort *100 Bière *100 Nathalie pour vous servir : *.• ¦' Stripteaseuse Du nouveau jeudi - vendredi - samedi (HOTEL OTTAWA) ST-HYACINTHE DANSEUSES G0G0-B0YS Danseuses 7 jours • du lundi au dimanche Gérard Laforge, prop.Lise Bousquet, gérant Le Tourbillon 5370, Bout.Laurier, Douvilie (à côté du Rénovateur Ro-Na) DANSEUSES ET GOGO-BOYS Ouvert * tous les jours et soirs de 13 heures à la fermeture POl IK IOUS A cJuufue teuUiont, ces démens de la mate se Urfent me lutte meuiti/èie et SAMS MERCI! A Exécuté, chanté, dansé et filmé magnifiquement une explosion éblouissante.— TÉLÉRAMA generate mtna (S&DCRQS) iua lun-Mcpis MitM'MMiii f-oiu ¦ Cascades REMY JULIENNE usn /iïAutm UN FILM DE CLAUDE LELOUCH Admission générale *500 S.m.lr*.10(00, lui 721*30 Olmanch* 13(00, 161*40.191*44.lin 73h00 Semaine du 28 mai au 3 juin S«maln« O ton on « «claie 19100 Moto Matsacie 211*00.lin 32100 Olmartch* Ci* *o*i on » «*cl.i ! » J A ^ gïï^gjj 9 A M ' « | III HI I I I III I I 111*111 I I 1*1 I $1,000.00.$1,00( $1,000.00.$1,000.00 $1,000.00 mm #######»############### ^ V r 6.* ’ , ÿ.-j ¦ ®r s RABAIS 1,00000 sur tous nos modèles A.M.C.1982 en inventaire Date limite le 12 juin 1982 ++ + 5 ANS GRATUIT 5 ANS 80,00 km Prolongation Garantie mécanique Antirouille Ziebart MD LOCATION À LONG TERME _____________ + posé en usine gratuitement + ; + + + + + + + + et garantie totale de 5 ans contre les perforations par la rouille, sans frais additionnels 625 Boul.-Laurier Saint-Hyacinthe Tél.: 773-6005 - MTL.: 464-5500 +++ + : L'Alliance des concessionnaires v i V .f * AMC - JEEP - , ".’ 5 ANS - 80,000 km.,.5 ANS - 8 * ¦ a».A * '.*• * ; RENAULT km.;.5 ANS - 80,000 km L \ • •> 1 * .« t • I lift I 4 4 i 4 » * I I m,V /rfTvAj'W*: • • • Page 28 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 26 Mal 1982 100 A VENDRE amoublernent 110 A VENDRE articles-ménagers 120 A VENDRE articles sports-motorisés 125 A VENDRE articles de sports 130 A VENDRE machineries agricoles 140 A VENDRE animaux 150 A VENDRE divers 160 A VENDRE instruments de musique 170 A VENDRE vêtements 175 A VENDRE matériaux de construction | 100 A VENDRE bois do chauffage 200 A VENDRE propriétés de campagne 210 A VENDRE propriétés à revenus 220 A VENDRE prop umfarniliales-ville 230 A VENDRE prop, umfamiliales-extér 240 A VENDRE commerces 260 A VENDRE maisons-rnobiles-roulottos 270 A VENDRE fermes-terres 200 A VENDRE terrains 200 A VENDRE chnlots ! 305 A VENDRE automobiles A-E 310 A VENDRE automobiles F- M 315 A VENDRE automobiles N-Z 320 A VENDRE automobiles-garages 340 A VENDRE automobiles importées 380 A VENDRE camions 300 A VENDRE pieces camions-autos 400 A LOUER appariements 1 -1 % 402 A LOUER appartements 2-2% 404 A LOUER appartements 3-3% 406 A LOUER appartements4-4% 400 A LOUER appartements 5 et plus 410 .A LOUER chambres 420 A LOUER logements 1 - 1 % 422 A LOUER logements 2-2% 424 A LOUER logements 3-3% 426 A LOUER logements 4-4% ; 420 A LOUER logements 5 et plus 430 A LOUER propriétés 440 A LOUER maisons de campagne 450 A LOUER bureaux-locaux 460 A LOUER chalets 470 A LOUER rnaisons-mobiles-roulottes 400 A LOUER divers 500 ON DEMANDE personnes 510 ON DEMANDE divers 550 DIVERS 570 RECHERCHES divers 580 SERVICES 600 PRIERES faveurs 610 PRIERES «â l’esprit-saint \ 620 PRIERES autres 650 REMERCIEMENTS 700 AVIS 720 ENCANS j 730 APPEL D’OFFRES 1(|f| À VENDRE 1(11) À VENDRE IUU AMEUBLLMEN1 IUU AMtUBlEMEHT AMEUBLEMENT: Spécialité de meuble pour chambre d'enfanl.prix jamais vu à S nnt-Hyacmlhe Proli-lez-en pour mise de côte Ex bureau double reg $109 00 spéc $79 00.pupitre 48", reg $109 00, spéc $79 00.commode 5 tiroirs, reg $89 00.spec $69 00.lit avec tiroirs $109 00.table de nuit.2 tiroirs, reg $39 00.spec $29 00 couleurs incluses, etagéres bibliothèque avec miroir, reg $119 00, spéc.$89 00.bibliothèque 30 X 15 X 67 avec porte en bois, reg $169 00, spec $119 00.matelas ressort reg $119 00.spec $85 00 Local de meubles peints et non peints au 572.avenue Concorde Nord Tel : 773-2421 voisin delà buanderie ACHETONS ET VENDONS ANTIQUITES: Meubles décapes ou non.vaisselle, argenterie, lampes â l’huile.vieilles dentelles, porcelaine, poterie Un leger depot vous réservera tout article désiré Nous livrons gratuitement Tel 772-5130 Fernand ot Hélène Archambault.991.Petit Rang Saint-François, Samt-Pie ANTIQUITES: dans le cadre d'une maison en pièces sur pièces, de olus de 150 ans.nous vous ottrons un chou complet de meubles en pin , et en chêne, lampes «à l’huile, fixtures vaisselle ancienne, dentelles et bibelots, décapage, réparations, tonds de chaise, sans oublier notre plan de mise de côte L’antiquité un placement sur et non imposable Michel et Huguette.1032, 9e Rang.Saint Dominique, ctè Saint-Hyacm-the.tel (514)793-2641 MAGNIFIQUE mobilier de salle a manger en pin style ’’Early American" s'harmonisant avec les styles suivants rustique, colonial, canadien du québécois, en tout 10 morceaux soit une grande table de 72" x 40".plus 2 panneaux de 12" chacuns (ouvert).6 chaises dont 2 avec appui, bras, un bahut avec un vais-sellier et un banc de 72" de long du même style, le tout pour $1.850 .seulement valeur de rachat actuel $2.875 .en très bon état, comme neul.3'; ans d'utilisation Faut voir, tél 774-9520.COIN DU MEUBLE usage, vente, achat, ramasse poêle frigidaire laveuse.secheuse.mobilier chambre.cuisine, salon 955.St-Antome.a Saint-Hyacinthe Tel 774-1619 MOBILIER de salle a manger, grande table, buffet et vaissellior.style antique, prix à discuter, particulier Tel 792-3566 ou 773-6592 ANTIQUITES de toutes sortes à prix spèciaux Tél 773-2082 .2 DEMI-LITS (39 po.) 1 neuf $50.1 usage $25 Tél.: 773-5646 MEUBLEZ votre chalet «i des prix incroyables sola, fauteuil colonial $150 .table 4 chaises, style colonial.pin fonce $100 ; Davenport $49 .cuisinières électriques 30" à partir de $95 .plusieurs matelas et sommier caisse en parfait état, prix a partir de $35 .tête de lit bibliothèque 39".$25 ; chaise grand-père, valeur $350 pour $150 .mobilier de chambre comprenant bureau 9 tiroirs.table de nuit.2 lits 39" avec matelas, S150 .table 4 chaises en bois noyer, tonds rembourrés.$125 A Robert À Fils Liée.590 Concorde Nord, tel 774-4787 ENSEMBLE de cuisine en pin, une table ronde.4 chaises recouverte en matériel.Style Canadien et 2 causeuses de salon, prix a discuter Tel 796-5781 après 17 heures TABLE rectangle et 4 chaises coloniales.balayeuse Electrolux commerciale, caisse enregistreuse électronique, cine-camera, lumière et projecteur super 8.calculatrice à ruban, manteau de chat sauvage long pour homme 38-40.le tout en parfait état Tel : 774-8209 MOBILIER de cuisine chrome, très propre.S80 00.secheuse de marque Dominion $60 00.bicycle 3 vi-tesses 24" $ 25 00 Tel.: 773-5181 .a MOBILIER de salon, tapis et rideaux avec valence en velours de couleur bleue, prix $500 .aussi robe de mariée blanche avec chapeau assorti, taille 5 ans.prix $150 Tel.; 774-3182 ou 774-6855 VENTE DE GARAGE bureaux antiques.secretaires antiques, pharmacies antiques, lampe a l'huile antique et beaucoup d'autres articles trop longs à enumerer Ouvert tous les soirs et le samedi.677 Prmcipa-le.Samte-Helène.791-2008 MOBILIER cuisine neuf en pm.table 48" ronde.4 chaises Tel 774-508- \ MOBILIER de chambre 4 morceaux S100 .mobilette 1980, $150 .moteur de Toyota 1600 cc.42.000 milles.S100 Tel 773-2841 FAUTEUIL Niagara presque neuf Tel 799-4281, MOBILIER de chambre complet, laveuse-sécheuse automatique comme neuve, très belle armoire.3 pi x 6 pi avec 2 portes 4 tiroirs, en Pecan, tête de moulin à coudre électrique deshumidilicatour Wes-hmghouse Tel 772-5428 MOBILIER de salon, style Canadien, comprenant divan 3 places pouvant servir de ht.fauteuil berçant, table de centre.2 tables de corn, i foyer électrique: très propre- Tel* 773-2228 ° Annonces cmssics ISO À VENDRE DIVERS 774-5375 MTL : (514) 464-2918 120 À VENDRE ARTICLES SPORT—MOTORISES 125 À VENDRE ARTICLES DE SPDRTS À VENDRE AMEUBLEMENT MOBILIER de cuisine très solide, recouvert en arboute, couleur vert et noir, comprenant 1 table de 36" sur 48" fermé, et de 60" ouverte.4 chaises et 1 vaisselher de 54", sur 15" de profondeur et de 34" de hauteur.S'adresser au 1065, rue Morisson Tél.: 773-9648,*.A VENDRE étagère de salon.6x7.en pin naturel Du Bahutier $300 Tél 774-2440 À VENDRE ARTICLES MENAGERS ASPIRATEURS usagés Electrolux.Compact.Filter Queen et autres, avec garantie Tél 774-3333 J REFRIGERATEURS poêles, laveuses.sécheuses, de toutes marques, avec garantie, prenons échange au 2645 Sicotte.Saint-Hyacinthe Tél.: 774-7489 POELE et réfrigérateur, marque Général Electric, année 1975; laveuse et sécheuse de marque Inglis.an-née 1982 Tél : 774-8988 » LESSIVEUSE de marque Beatty, prix $50 00.une couchette de bébé avec matelas.$90 00; mobilier de chambre pour enfant, comprenant 1 lit avec un bureau et 2 petites tables de chevet.$75 00 Tel 774-0406 POELE 220.SI25 ; congélateur 18 m eu 4% ans $175 .réfrigérateur pour camping $50 .telecouleur 26 po $125 elle fonctionne bien, télé noir et blanc $40 et S60 16 po à 26 po .mim-laveuse essoreuse $20.elle est défectueuse, laveuse automatique $140 .100 petits arbres pour transplanter $60 Tél.: 798-2650 POELE de luxe "Gibson" 30 po.couleur moisson $250.; mobilier de chambre comprenant lit.tète bibliothèque, bureau avec miroir, commode, matelas et sommier.$125., vieux bureau S15.; mini trail Honda 1978 70 cc.très propre, seulement.1.400 km.$550 Tél.; 796-3268 FOUR encastré Gibson et plaque Jenn-Air à l’état presque neuf ayant 6 mois d'usure seulement Si mt tél.774 0980 POELE 30" et frigidaire 14 pi.eu ; mobilier de cuisine, le tout $350.Tél.: 793-4372 VENDRAIS ou échangerais un congélateur de 23 pi, eu.pour congélateur plus petit Tél.: 773-8223 LAVEUSE sécheuse, poêle, réfrigérateur.presque neufs, aussi mobilier de salle a diner et de salon, prix «à discuter.Tel 799-5361.2 TELEVISIONS valises $25 chacun.poêle sur comptoir, four encastre ’ Findlay" avec broche pour barbecue $100 .laveuse RCA Victor $125.secheuse RCA Victor S100 très propre Tél 793-4597.LAVE-VAISSELLE automatique.1 an d’usure, portative, de marque Simplicity, prix $350 Tél 774-4265.HOTTE de poêle (fanne) presque neuve.$35.2 anciennes laveuses à fordeur $35 chacune, poêle électrique de marque Tappan-Gurney SI25.; réfrigérateur Gibson avec moteur compresseur neuf (garantie d'un an) $175.trader à ski-doo 2 places.$50.2 U beams 5 po x 14 pi $30 S'adresser a 773-0283.REFRIGERATEUR poêle et mobilier de salon.4 ans d'usure, bicycle 10 vitesses Medaliste.très propre, tonne condition, presque neuf $80 00 Tel : 774-1624 POELE combine au bois et à l'elec-fncite General Electric.$100 00.réfrigérateur Roy, en très bonne condition.$100 00 Tel 793-2805 120 À VENDRE ARTICLES SPORT-MOTORISES MOTO YAMAHA Henduro 175.1980.de route et trail, avec casque, aussi petite remorque convertie pour transport de la moto.Tel 774-1011 MOTO SUZUKI ENDURO TS 185, très propre, millage 7000 milles Tel.773-1863 entre I8h00 et 19 heures.* CAMPEUR Honey 1975.11% pieds, accomodation pour 6 personnes, toilette, douche, réfrigérateur et ooéle.prix $3.500 Tel 796-3612 après 16 heures CHALOUPE ' Prmcecratt" avec remorque.moteur hors bord 4 forces, comme neuf Tel 774-7254.MOTO Honda 900 custon, 1981.8200 km.très propre, peinture Can-dy Tel 773-0021 après 18 heures MOTO Honda 750 cc.1974.très propro.mécanique A-1, refroidis-seur "cooler" a l'huile, pneus neufs, chaîne et pignon d engrenage "sproquef neuf.$950.Tel 799-4825 BATEAU 14 pieds en fibre de verre avec moteur 40 forces Johnson et • «remorque; le prix $1300 Tél : 799-* 3729 120 À VENDRE ARTICLES SPORT-MOTORISES CYCLOMOTEUR ROUGE Cady.Tél apres 18 heures 773-8398 MOBYLETTE 1977.de Marque Peu-geol Tél : 773-1537 après 17 heures MOBYLETTE Honda 1981, PA50.1600 km.prix $550 00 à discuter.Tél.: 773-8768 ° CYCLOMOTEUR Casai" 1974.50 cc.très bonne condition.2.800 km.prix $250 Tél : 773-8962 MOTO Honda 750 K 1977.très bon-ne condition Téf : 469-4773.MOTO Suzuki 1978.400 cc.bas millage.moteur hors bord.Honda 7 5.prix a discuter Tél.: 774-1878.CHALOUPE 12’ avec moteur 4.5.Evenrude.remorque Exploreur, réservoir 100 gallons Tél.: 773-1706 Patrick MOBYLETTE démarqué Mobylette, bonne condition.$300 Tel.: 796-573 7.CYCLOMOTEUR Peugeot Enduro 1980, très bon état, bas millage, doit vendre, cause: déménagement, très bon prix.Tél.: 774-7900 MOTOCYCLETTE Honda 1980.modèle 400.en très bon état, avec barre de protection et porte-bagages.$1550 Tél,: 799-5642.MOBYLETTE Peugeot 103.1978.mécanique A-1 Si intéressé, tél.773-2733 2 MOBYLETTES de marque Peugeot 1981, 4000 km chacunes, cause de vente: achat d’auto.Tél.: apres 17 heures 774-1042 MOBYLETTE très bonne condition Tél.: 773-3286 après 4 heures MOTO Suzuki GT 500.1976.22.000 milles, bleu, moteur 2 temps.2 cylindres.excellente condition mécanique.sacrifierais à $800 Tel.: Luc à 774-5667 après 18 heures__ MOTO Honda 500, 1972, avec Windjamer.en parfait état.2 pneus neufs et batterie neuve Tél.: 773-2751, MOTEUR hors bord Mercury 20 forces 1980, et aussi bâteau sport 10 pi 2 places.Tél : 773-4260 deman-dez Guy MOBYLETTE Solex Tenor.1979.Tél.: 773-3446.MOBYLETTE Honda PA50.1981.très propre, prix $525 00 à discuter.Tél.: 773-3049 après 17 heures.0 MOTOCROSS IT 125 Yamaha 1980 et moteur refait à neuf et équipement.Prix $1.000.00.Tél.: 792-3403 ° PISCINE 27 pi.de diamètre, en très bon état.4 ans d’usage, inclus moteur, filtre de sable, aspirateur et galerie en bois, de 4 x 8.$800 Si mt tél 774-1570.CHALOUPE 12 pieds, aluminium, aussi moteur 7 5 Scott pour pièces seulement Tél.: après 18 heures 799-4810.130 À VENDRE MACHINERIES AGRICOLES PELLE INDUSTRIEL de compagnie (Chargeuse) de marque Ford no 724, double action partout.Réjean Paiement.St-Eugène, Co Drum-mond.Tél.: 1-819-396-2908 NEZ A MAIS International 863, 6 rangs, irait sur 815.915.1440; trac-leur Ford 4000,1964, 5 vitesses, prise de force, continuel, presses Ford 530, lileur Ford 503.Tél.: 797-2282 avant 20 heures.À VENDRE ANIMAUX 125 À VENDRE ARTICLES DE SPORTS PISCINE hors-terre 27' de diamètre, avec filtreur Jakuzi 24" au sable, ayant servi 2 été, avec balayeuse, échelle.2 plates forme en bois 8X9 ch., prix $1.200 00.Tél.: 773-7993 après 17 heures 30 ° CHALOUPE 16' en aluminium avec remorque Tél.: 774-9591 apres 18 heures BOEUF pour reproduction, pour pacage pour l'été, aussi 3 taures d'un an pour pacage pour l'été, prêt à payer pour les faire garder, place différente S» int tél.793-4514, TAUREAU Holstein, pur-sang, non enregistré.14V2 mois, venant d'un petit fils de Kennedy et d'une mère de H 126 Klondike Tél : 799-4473 le soir de préférence CANICHES 1 mâle beige.2 femelles noires.6 semaines, enregistrés.Tél.: 799-3223.POUR AMATEURS de Bingo, baguette et jetons magnétique.|etons de bingo en plastique, crayon magnétique.Je fais la livraison dans St-Hyacmthe.M Beaulieu.773-644-8 AURAIT une grande variétés de tissus a rembourrage.Si int Tél 772-2500 ou 772-2239.BALANÇOIRE sur roues avec ou sans toit et table, balançoire ordinaire avec ou sans toit, banc balançant; table de pique nique ronde 4' avec 4 bancs; chaise de parterre, tête à tète; chaise longue sur roues; entrée de jardin petit puit décoratif; râteau de bois 3' de large, girouette, bancs pour bricoleur.Tel.: 774-7109.TERRE à gazon ou jardin, terre grise.terre noire pure, terre mélangée, terre brune, plants de cèdre pour haies, "tail" de chemin de fer second 3 à 4 pieds de longueur.Tél.: 773-2374, BALANÇOIRES neuves à roulements à billes, avec tables et toits en pin.Tél.: 796-5860.PINS â vendre pour transplant^, à $15.00 chacun au choix Tél.AM 2731.° TONDEUSE tracteur 8 h.p.sac à gazon, prix $800 Tél.: 774-7283 CEDRES a haies avec motte de terre à bas prix, hauteur 3 pieds et plus Tél 795-3591 BOITE de camion, de marque Ford.8 pi.long, à prix très raisonnable Tél.: 796-2349.REMORQUE 5’ x 8' avec côtés fixes de 3 pieds.2 roues de 15 po à l'extérieur de la boite, recouverte d’ailerons.système de lumière.Prix demandé $550.Tél : 796-5066 après 17 heures.OUVERT 7 JOURS par semaine de 8 h à 21 heures En "Vert” et pour tous, pourvu qu’on “Sème”.CENTRE DE O IN«GE Qü^utin % André Bélanger & 347, rue PRINCIPALE Saint-Thomasxl’Aquin ANDRÉ DENISE JOCELYNE ÉDITH ROCK ROBERT 796-2032 & Le temps propice pour la plantation est arrivé, doublez votre plaisir en les voyant fleurir.Boîte de fleurs Spécial $2" la boîte VASTE CHOIX de semence de première qualité tel que concombre laitue radis carotte betterave oignons etc.Technologiste diplômés (avec expérience) Disponible service de plan d’aménagement paysagé Travaux à domicile Vaste choix • arbres • arbustes • conifèes Amendements de sol, pesticides, engrais, plantes vertes, outils de jardinage, livres de jardinage, bulbes de printemps.ARROSAGE Contre: Insectes et mauvais herbes Arbres, Arbustes, Haies, Conifères, Gazons Réservez maintenant • Estimation gratuite 1 .sv.v.NSfc \ ^ W | I « LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 26 Mal 1982 - Page 29 » , r I * i « h m • r • »**••• * * ICI) À VENDRE l«IU DIVERS ICI) A VENDRE NU DIVERS 150 À VENDRE Divas À VENDRE Dirais 60 À VENDRE INSTRUMENTS DE MUSIQUE 500 GALLONS de peinture latex et alkyd.intérieur et extérieur, à partir de $5 00 le gallon.Gérard Roy.2335 rue Nelson.Tél.: 773-9487,* ARBRES arbustes, cèdres à haies, fleurs variées, en grand spécial, bouleau individuel, talle de bouleau, érable, etc.S'add au 2730 Guertm, Sainte-Rosalie.Tél.: 799-4689 UNE TENTE française 10x13, pour 4 personnes avec cuisinette.chambre séparée, ainsi que garde-robe pouvant servir de salle de bain, très propre, ayant servi que 2 ans Tél.: 773-8370 CHAUFFE-EAU électrique pour piscine 10,000 gallons.$75.Tél.: 787-5327.GRATUIT une leçon sur le soin de la peau et un maquillage vous sera donné et s'il y a 5 personnes invités et plus vous recevrez une valeur de S15.en produit.Pour rendez vous 796-2078 demander Thérèse Des* landes DOUBLES PORTES l'extérieure aluminium avec cadre.3 portes antiques intérieures, 1 porte pliante neuve, fenêtres aluminium, différentes grandeurs, poêle, bain, toilette, lavabo, 1 chaise longue de parterre en bois, en toile.Tél.: 799-3519.BICYCLETTE de fille cadre 16".bicyclette garçon cadre 20".matelas avec sommier caisse 46" large avec pattes, barre pour toit d'auto, prix à discuter.Tél.: 773-2790 après 17 heures 16 VERGES de tapis gazon neuf, valeur $12.la verge demande $6.; 1 jack Evansco hydraulique 10 tonnes.valeur S53 demande $33 ; cot-teur en fer pour arbre très robuste, valeur $75.demande $35.; un arrosoir à pelouse $5 ; 5 poubelles de 24 po.x 48 po.en nylon incassable.$30.chaque et 2 de 18" x 38" $25.ch.; 2 pompes à gaz électrique en très bonne condition $250.ch ; 60 casiers pour vis ou écroux, valeur $3 50.demande $1.75.; mobilier de cuisine $50.; plomberie en nylon et galvanisé toute grandeur; 1 rampe on chêne neuve 30" x 72" valeur S210.demande $60.; adoucisseur d'eau avec réservoir do 16" x 72" avec contrôle et équipement valeur S1600.demande $800.; outils neufs Challenger; bras de force avec rallonge et douilles 1% po valeur S77.demande $45.; clés 1V« po.$14.; clés 1 Vu po.$12.clés 1V« po $9.douilles 1% po.$9.douilles 1V» po.$8.190 pipes galvanisées neuves y," x 60".valeur $6.demande $2.ch.Tél.: 773-7705.ARMOIRES de cuisine en pin, couleur noyer, ayant servi comme démonstrateur.à très bon prix Tel.: 773-8482 ou 773-2645 MOBILIER de jardin Hawaiian Splendour 7 morceaux.Parasol.4 chaises table et housse $200 ; Chevrolet Monté Carlo 1973.bon état, S800.; Camion Pick Up GMC 1968, avec boile en bois fermee.prix à discuter, prendrais échange Poêle 110 avec four $50.poêle élect 220 S100 ; trousseau de baptême au crochet avec châle $25.S'adr.au 2319 Lafontaine no 1.en face Ecole Raymond REMISE, Style Canadien 6 X 10, fenêtres.perron couvert de 3'; Banc de scie 10" Rockweel, modèle 34050 sans moteur; Corroyeur 4" National avec moteur %; Bureau 2' X 4' X 30" dessus arborite; Ballon de plage 4' do diamètre.Pièces de collection galcièro en fer blanc 7UP 11943) Peinture original.Tél,: 795-6454.* DEUX CASQUES de bicycle à $20 00 chacun; Ours en peluche chaque; chaises de table berçante pour bébé $5 00; chaise haute $10.00.balançoire baquet de bébé $5 00.Tél.: 773-0757.* ATTENTION SPÉCIAL TRÈS BEAU CHOIX D’AUTOS USAGÉES 80, G.M.C.Pick-Up Î4 T.- V8-305 aut.Servo-direction et freins Seulement 40,000 km.80, Volkswagen Rabbit 4 portes - 4 cyls.injection Très propre et en très bonne condition 78, Ford Pinto, 4 cyls., 4 vitesses - 3 portes Pneus neufs Condition exceptionnelle.79, Buick Régal Ltfe V8-301 - très propre Bonne occasion i b 80, Datsun 300 -4 cyl 4 vitesses Excellente Condition 79, Honda Accord 3 portes, 4 cyls.5 vitesses Propre comme neuf Peinture originale 79, Dodge Aspen Station Deluxe, 6 cyls., automatique Servo-freins et direction 79, Mercury Monarck Ghia, 6 cyls, automatique Servo-direction et freins Radio-stéréo Seulement 48,000 km 81, Capri R.S., 13,000 km, 6 cyls, automatique Servo-freins et servo-direction, siège baquets Stéréo-cassettes, toute offre raisonnable acceptée LES AUTOS ECONOMIQUES 4 '4-r: rr \ "v' - il INC.2400, boul.Casavant, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-1724 - 774-1789 il ®!l fl " jEl «*• n »» P1 - - REMORQUE 6X10 avec côte de 36".prix S400 00 Tel 774-8692 * ENCYCLOPEDIE de la medecine 16 vol et 9 vol.des livres noir de soucoupe volante.21 vol d'histoire inconnu des hommes de 100.000 années.11 vol de la 2 tème guerre mondial Le tout très propre, moitié prix.Tél.: 799-5203.* BAS PRIX: Vend 2 chaises longues à $10.00 chacune.Chat Hymalayen Sealpomte 1 an dégriffé et opéré, très propre, laisserais pour $200 00.manteau en cuir tan.grandeur 7-9 ans laisserais à $50 00 et autres fines à très bas prix, jupes, robes.T-hirt.pantalon et sandale Venez voir, Tél.: 772-2411.* HOTTE en acier, inoxydable avec lumière 6' de large, ideal pour restaurant ou cantine.Prix $225 00.Toi : 773-8424 # ORGUE Yamaha YC 45.portative.2 claviers avec pédalier.Leslie Yamaha RA 200.200 watts RMS.synthétiseur Korg polyphonique ES50.synthétiseur Korg monophonique KP30.presque neufs, â prix modique.Tel après 17 heures 774-9546 ORGUE de marque Lowrey.avec 2 claviers, en très bon état, automatique.ayant paye $2.000.offre raisonnable acceptée Tel.: 799-3230 PIANO antique $800 .lit de 1er, 1 place, sommier et matelas à ressorts.bonne condition.$75 .table à cale pour salon en noyer, prix à discuter.Vega 76.4 cylindres.4 vitesses au plancher, très propre, bon état.$800 Si int seul tél.774-3323 après 19 heures ou 773-3677.LA BOÎTE À LUNCH Magasin d'aliments pour chiens et chats offre les produits suivants: Banner Bits Gaines Waine Pro Plus Purina Ballard Pablum Shur Gain Kal-Kan Vente: Gros & Détail -Prix spéciaux pour chenil- LIVRAISON GRATUITE (en gros) 1004, 5e Rang, La Présentation (514) 796-3155 L’ÉTOILE POLAIRE ÉCOLE DE DRESSAGE OBÉISSANCE - FANTAISIE - PROTECTION 1004, 5ième rang.La Présentation tél.: (514) 796-3155 Rive Sud BELOEIL Modèles à partir de *42,900 5 ans de garantie Programme de certification des maisons ncuvos do l’A.P C H Q OUVERT AUX VISITEURS tous les jours de 13 h à 17 h ou sur rendez-vous 40 / “U4o I DIRECTION Rue des Prairies et Lapierre par la rue Noiseux RIVIERE RICHELIEU construction 467-6431 LEON CROTEAU inc.‘—AMATEURS DE TRUITE les Étangs de Pêche Saint-Nazaire - vous offre cette année Truite Arc-en-Ciel de 8 à 18 pouces Truite Mouchetée de 8 à 12 pouces Location et vente de canne à pêche et appâts Nos prix débute à 11 * le pouce Aussi tables à pique-nique à sa disposition Fommes ot enfants sont admis Ouvert 7 jours par semaine Escompte de 10% aux membres IrMS cjtudicooi nette 157 mdiutiM tant Nuàt A 7 milles passé le nfltfe de tant Numi 690,10e Rang, Saint-Nazaire (819)398-2964 _______________ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦il GARAGE A.BOURGAULT 4245 Boul.Laurier Sainte-Rosalie JOH 1X0 (À 2 pas de Germain Larivlère) Spécialités: vfi'Vwi MP Freins Mise au Point Taux horaire de M500 Ouvrage garantie Vidange d’huile + filtre + graisse Voitures importées $*|495 $1795 Pour rendez-vous 799-3737 le Permanent •nraoc/v ououmt TERRE 19 ARPENTS: 2 cottagos, 4 bâtiments, en partie rénovés, idéal club privé, camp d’été, commune, etc.BORD DU RICHELIEU: Bungalow, chauffago électrique, remise, cabane de pécheur, quai.Moins de $30,000.00.COTTAGE: Entièremen! rénové, chauffage électri que, très propre, 3 charn bres.garage isolé, granc terrain.v.a S «ail BUNGALOW 28 X 50, 3 chambres, sous-sol fini, foyer, décoré avec goût.Bureau avec entrée privée, idéal jeune professionnel.CLAUDE MEUNIER 773-9828, 464-3401 LE PERMANENT, COURTIER.2685, rue Sicotte (Coin Boul.Choquette) Tél.: (514) 773-3660 LES REVÊTEMENTS QUÉBÉCOIS Enr.DISTRIBUTEUR DE CLAPBOARD, PORTES ET FENÊTRES - VENTE ET INSTALLATION VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE Ouvert tous les jours de 8 h 00 à 17 h 00 - Le jeudi et vendredi de 8 h 00 à 21 h 00 - Le samedi de 8 h 00 à 15 h 00 Clapboard en vinyle et aluminium Gouttières • Rampes en aluminium Toiture d'acier et aluminium prépeint Persiennes vinyle, aluminium et bois PORTES EXTERIEURES EN ALUMINIUM • PIN ACIER • CÈDRE PORTES INTÉRIEURES PIN • CÈDRE CHÊNE • LUAN Fenêtres en pin, cèdre, aluminium et vinyle / / ?Estimation gratuite Z f / / / < V / / /, * ?K » « Il »»«•»»•«•*.A -# f» * ,• *VAT> -4* A * « 4 * 4 ^ .4- * % • 4 « * » *4 9787 Page 30 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 26 Mai 1982 À VENDRE VtUMEHTS Off) À VENDRE OOfl À VENDRE 00fl À VENDRE 00(1 À VENDRE 00(1 À VENDRE OOfl À VENDRE 4 IU PROPRimS A R1VINUS 44U PROP.UMIFMIIUUS fllll 44U 'PROP.UNIFAMIIIUIS VIIU 44U PROP.UNIFAMILUUSVlUt 44U PROP.UNIfAMItlUIS.mil 4JU PROP UNIFAMILIALES £XT.t ROBE DE MARIEE blanche en den-tello, avec (raine, grandeur 11 ans Rons tél 793-4491 le jour ou le soir 793-4141 apres 17 heures, deman-der Claudette LINGE de bébé fille de 0 a 2 ans, ainsi que petites couvertures en flanelle et fauteuil sur table de bébé, et 1 chaise sans patte pour mettre sur chaise ordinaire quand bébé laisse sa chaise haute et petit mobilier de cuisine d'enfant en bois |aune et blanc Tél : 773-9675 VETEMENTS de tous genres, très propro, pour hommes et femmes, grandeur pour femme 7-8 ans.gran-dour pour hommes: pantalons 30.jackots et chemises 36-38 ou small et médium Tél 773-6299 apres 16 heuros30 A VENDRE MAltRIAUl DE CONSIRUCIIOH * MATERIAUX de construction, bois d'épinette neuf, combattons Imitation 2 x 3 à 2 x 10.longueurs 8 a 16 pieds, 2x3 2x4.8', 2x4.8 a 16’, 2x6, 1f>\ 2* *6 8 a 16 .2x8.10.2x10.contre plaqué standard %, % * 4 contre plaque select %; % ,V* et V » »| APPARTEMENT 3% pieces, meublé Pour inforrnalions tél 774-9011 ou 773-1143 APPARTEMENT 3 V?pieces, situé au centre ville, libre le 1er juillet, pour •uf 773-5786 la fin de semaine seulement APPARTEMENT meubles.3V?pie-ces.cuisine et salon ensemble, tapis mur a mur.tous services compris Situés sur la rue de La bruere.Bourg-Joli Tel.En tout temps 774-4125 ou 796-2433.pour visiter s adr au 2625 De la Bruere no 3 A LOUER APPARTEMENTSlu- xueux y/t et 2'/?pieces «avec chambres fermée, meuble, chauffé, éclairé.avec balayeuse centrale, porto patio avec balcon stationnement avec prise, déneigement et toutes taxes incluses Libre lo 1er mai Situe 5000 Joncaire Douville Tél 773-2637 APPARTEMENT a louer au centre-ville.rue Des Cascades, 3 V?pieces très propre, joliement meuble Endroit paisible Tel 773-9313 APPARTEMENT a louer au centre-ville.rue Des Casc.ides.3V?pieces, très propre.|oliemenl meuble Endroit paisible Tél 773-9313 APPARTEMENT 3V?et 2V?pieces, poélo et frigidaire inclus Chauffés, l'électricité compris, ainsi que le câble.libre le 1er juillet 1324 Des Cascades face Au Woolv/orlh Tél 774-5060 jour, 774-7076 le soir APPARTEMENT 3 V?pièces, meublé, tapis mur à mur.armoires en chêne, espaco de rangement dans le logement.porto patio et balcon, donnant sur la chambre à coucher, taxes.déneigement, vidanges et conciergerie compris, endroit tranquille.près de l’Hopilal.Polyvalente et Galeries do St-Hyacinthe Libre le 1er juillet $295 par mois Tel.: 796-5820 IMMEUBLE neuf, grand 3V?pieces, meublé, meubles luxueux libre immédiatement ou le 1er |uillet.stationnement.taxe.vidange et déneigement payé, buandeno au sous-sol.$280 par mois Tel 774-9345 après 18 heures APPARTEMENT meuble 3V?pieces, toutes les pieces, sont fermées et très grandes, beaucoup d’armoires et garde robe situé au 2 E étage dans St-Joseph «à 5 minutes du centre ville dans un endroit privé et tranquille, idéal pour couple ou gens seul seulement pour renseignements 773-3775.$250 par moi-s Ou 7/4-3886 apres 6h 30 A SOUS-LOUER appartement 3V?pieces, tout compris $255 par mois, jusqu'au 1er septembre, ensuite $290 par mois Tél 774-2440 après 18 heures.APPARTEMENT 3V?pieces, «à louer Tél.: 774-7188 le |Our.774-1434 le soir APPARTEMENT 3V?pieces meuble, chauffe, libre pour le 1er juillet S'adresser à 796-3204 4M À LOUER “tin WMltKBUS 3 • 3» APPARTEMENT no 2.moderne, meuble.3V?pieces, demi sous-sol.comprenant chambre ferrnee.salon, cuismette.chambre de bains, service de buanderie, service de vidanges.stationnement, chauffe, éclairé, endroit tranquille, situé près de Kimberley Clark.2760 Cherrier.libres le 12 juin.$240 par mois Tel 774-5586.774-0761,774-3191.APPARTEMENT 3V?pièces.1 a $250 par mois meublé.1 semi-meublé $225; 1 semi-meublé S215 .tapis.électricité, chauffage électrique, vidanges compris, laveuse et se-cheuse communautaire, situes au 460 rue Mondor.Saint-Hyacinthe, libres le 1er juillet Si ml.tel 772-2979 APPARTEMENT meuble de 3V?pieces.chambre fermée.$220 par mois.2V?pi meublé, chambre fermée.$170 par mois, stationnement, taxes et vidange fournil, au coin Le-mire et Samt-Louis Tel 774-4271 À LOUER CHAMBRES CHAMBRE a louer pour fille seulement.salle de bain et cuisine, communautaire laveuse sécheuse sur le même plancher Situe sur Du-mesml.Tél : 773-3272 CHAMBRE meublee.dans maison appartement, poêle, frigidaire et lavabo dans chaque chambre, salle de bain communautaire, location a la semaine ou au mois, situe au 1130 Papineau, secteur Bourg-Joli Tel 774-8758 CHAMBRE a louer, au centre ville, au premier etage.en arriéré du stationnement Steinberg, possibilité de faire la cuisine et le lavage, prix $20 par semaine Tél 774-8249 CHAMBRE dans une maison moderne avec entree privée, tapis mur a mur.chauffage électrique, lavabo dans la chambre, utilité d une cuisine toute equipee.prix très raison-naable.situé entre Hôpital et Galerie Saint-Hyacinthe à 1275 Prince Tel : 773-3875 ou 773-6161.4111 À LOUER HI U CHAMBRES CHAMBRE à louer.Tél.: 796-5048 apres 16 heures.0 CHAMBRES pour etudiants (es) situées cenlre-ville.1205 rue Calixa-Lavallée.coin Sainte-Marie et 547 ave sainte-Marie, a Saint-Hyacinthe, face au terminus d’autobus provincial.salons et salles a diner disponibles.pour le groupe, réfrigérateur et tapis neuf dans chaque chambre.Tel : 773-7138 400 À LOUER 1 LL LOGEMENTS 2 - 2^2 LOGEMENT 2V?pièces, meuble, chauffé, éclairé, lapis mur à mur.deneigement et taxes de vidange inclus.stationnement avec prise d'auto.libre le 1er juillet 82.$235 par mois, situé rue Fontaine.St-Thomas d'Aquin.Tel.: 796-5970 ou 796-5935 CHAMBRES meublees à louer, tout près du Parc Dessaules Inf .773-3004 ' -a • • J .» .'r., / t •-»/ , .• NOUVEAU • :¦ ¦ 4 cylindres *200000 ou moins Garantie 12 mois ou 20,000 km Moteur - Transmission - Différentiel Exemple: Bobcat 1974 automatique Datsun 1974 manuel Bobcat 1974 manuel Fiat 1975 manuel Datsun 1975 automatique Fiat 1974 automatique et bien d’autres Venez nous voir Roger Molla Automobiles Enr.5309, Boul.Laurier, Douville 774-9044 TOUS LES CHEMINS MENENT AU CARREFOUR DES VOITURES D’OCCASION HONORÉ-MERCIER Inc.• * • * 2499 Boul.Casavant Ouest 773-9222 Datsun Stanza 1982 14,000 km - toit ouvrant Modèle XE Package 5 vitesses.AM-FM stéréo Granada 1981 4 portes, 6 cyls.Radio AM-FM Bas millage Volaré 1979, 6 cyls Automatique, 48,000 milles ' Prix spécial jusqu'à la fin de mai -' *4,800 Thunderbird 1980 54,000 km Prix spécial $c Q jusqu’à la fin de mai Pinto 1979, 3 portes Manuel, 48,000 km Prix spécial jusqu'à la fin de mai *3,900 Pick-Up F-1501980 Super Cab, 6 cyls., Manuel, Over Drive, Radio AM-FM, Tape, Bo^te fibre de verre.55,000 km 1 AN DE GARANTIE >.sur TOUTesces AUBAINES • V.V.W.*.422 À LOUER lOGtMEHIS 2 ¦ 2 >2 424 À LOUER LOGEMENTS 3 • 3 H À LOUER LOGEMENTS 3 - 3H LOGEMENT 2% pieces, meuble, câble de télévision fourme, pas chauffe, pas éclairé Situé à Douville Tél 773-1869 À LOUER LOGEMENTS 3 - JS LOGEMENT 3V> pieces, construction un an.remise intérieure, taxe d'eau, vidanges et deneigement inclus.recouvrement de plancher, installation laveuse et sécheuse, situe a Saint-Thomas d'Aquin.libre le 1er juillet.S250 par mois Tel 773-7771.LOGEMENT 3’.?pieces, au 3e etage.au 752 Des Cascades Tel 774-6266 jour, 774-1408 soir , LOGEMENT 3V?pieces, meuble, situé dans le Bourg Joli, dans un sous-sol.grand logement, construction recente.stationnement et vidange compris, situe au 2925 De La Bruere.près du centre d'achat Tel.: 774-3614 ou 773-1228 LOGEMENT 3V?pièces, chaullé.taxe d'eau, stationnement pour auto.deneigement.meuble ou non Tel 773-7767 2 LOGEMENTS de 3V?pieces, situe à La Providence, un au 1er plan cher, fournaise de plancher, taxe inclus.libre immédiatement $190 par mois, l'autre au 2e Plancher chaullé et taxe inclus libre-le 1er juillet, $260 par mois Tél 799-4719 LOGEMENT 3' ?.4 V?pieces, insonorise avec ou sans foyer, bain tourbillon, grand balcon 18*.système d’intercomme.construction recente.secteur Bourg-Joli, libre immédiatement Pour Inf Tel 774-6976.LOGEMENT 3% grandes pièces fermé au sous-sol.situé 2695 Cherrier au Coin boul Choquette, libre immédiatement ou 1er juillet avec mst.laveuse secheuse taxe d'eau ef vidange compris $210 par mois Tel 774-7667, LOGEMENT 3V?pieces, chauffe, éclairé, poêle, frigidaire, tapis, rideaux.stationnement, endroit paysage.prix $300 libre immédiatement.situé a 5200 rue Frontenac secteur Douville.St*Hyac Tel 773-1639.LOGIS 3V?pièces, non meuble ou semi meuble, près de 1*1 T A.Tél.: après 17 heures 774-3871.GRAND LOGEMENT 3V, pièces, dans un sous-sol.système de chauffage électrique, avec installation laveuse sécheuse encastre, tapis dans chambre et dans le salon, bien éclairé, stationnement prive, taxe d'eau comprise, secteur Samt-Joseph.S235 Information tel 773-6456 BUREAUX À LOUER 750 pi.car.et 350 pi.car.Idéal pour professionnel: Médecin, comptable ou autre Grand stationnement 2780, rue Raymond «lu 773-5638 Plus de 20 modèles en montre À des prix imbattables Q mk Léonard Gariépy propriétaire Le spécialiste des petites autos importées ou américaines Chez nous, on respecte la garantie AUTO LEONARD GARIÉPY Ltée 705, bout.Laurier, Douville, Saint-Hyacinthe Té.774-1332 TRUST GÉNÉRAL 640 Oue$.t, Boul.Casavant, Place Casavant 773-2223 ¦j* •t r '5»*V MAISON aluminium très bien décorée.3 chambres; porte patio, perron 16 x 16.salle de séjour.Prix très raisonnable.F.Saint-Germain 773-2223.BOIS-JOLI - Superbe canadienne, 4 chambres; foyer, armoires en pin.salle à dîner, porte patio.Sous-sol fini.F.Saint-Germain 773-2223.> ._.MAISON DE CAMPAGNE - $25,000 4 pces, chauffage électrique, plancher bois franc.Terrain 9,775 pi.ca.Taxes $116.Micheline Côté 773-2223.SAINTE-ROSALIE - 5 pces, sous-sol fini; foyer, abri d’auto, garage.Terrain paysager 8,050 pi.ca.Très propre.Micheline Côté 773-2223.DOUVILLE - Bungalow brique 44 x 26.spacieux 5 pièces; 2 bachelors loués meublés, non chauffés.Odette Laplante 773-2223, 773-8494.PRIX RÉDUIT - BOIS-JOLI - 40 x 28.brique & aluminium, 3 chambres; armoires en chêne.Belles divisions.Francine Saint-Germain 773-2223, 773-7998 CHALETS dans différents secteurs; choix pour l’été ou 4 saisons.Près de la ville.Odette Laplante 773-2223.773-8494.SECTEUR DE CHOIX - Cottage 7 pces, intérieur chaleureux; boiseries & planchers naturels, foyer.Très belle propriété! Micheline Côté 773-2223.28 x 42, entrée split, boiseries & armoires en chêne; 2 salles de bain, sous-sol fini.Garage.Taxes $229.Très propre.Micheline Côté 77é-2223.IDEAL POUR PROFESSIONNEL - Site riverain de choix, construction supérieure; 10 pièces.2 paliers.Odette Laplante 773-2223.773-8494.AVEC REVENUS-A partir de $45.000., bungalows avec logis au sous-sol: Douville, Saint-Joseph, La Providence.G.Julien 773-2223, 773-0979.BORD DE L’EAU - Résidence de prestige, 5 chambres, salle à dîner, foyer.Magnifique terrain, vue superbe.À voir! F.Saint-Germain 773-2223.SAINTE-ROSALIE - 5 pièces, planchers marquet-terie; fenêtres avant à manivelle.Terrain 7,500 pi.ca., haie.Odette Laplante 773-2223, 773-8494.I 640 ÛUésU>wl,Ç?5ayai)L PUpe Casavant 773-2223 N LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 26 Mal 1982 - Page 35 À LOUER LOGEMENTS « • 4K À LOUER LOGEMENTS 4 • 4K 428 À LOUER LOGEMENTS 5 ET PLUS 450 À LOUER BUREAUX - LOCAUX À LOUER BUREAUX - LOCAUX À LOUER CHAIRS 480 À LOUER DIYERS i'*' LOGIS 4 et 5Vi pièces, situe rue Gi-rouard.libre le 1er |ui!let.Salle à diner et salon à tapis, chambres en marquettene.chautfage électrique, mst laveuse-secheuse et lave vaisselle.service d’ordure, stationnement.prise d’auto.Rens Tel après 5 heures 774-8521 LOGEMENT 4V?pièces, dans une construction neuve, situe à 600 rue Gagnon no 1.à La Presentation.Ii-bre le 1er juillet Tel.: 796-5795 4S PIECES foyer, construction, récente.libre le 1er juillet 1982.situe rue Bellemare angle Bouchard, chauffage électrique, recouvrement de plancher, installation laveuse-secheuse, lave vaiselle Stationnement.prise d’auto.Tel : 797-3723 après 17 heures LOGEMENTS 4Vj pièces, au 2085 Papineau et au 2015 Girouard.stationnement Tél.: 774-6727 799-5194 LOGEMENT 4 Vi pièces, libre le 1er juillet, tous Jes recouvrements de plancher sont fournis, Installation laveuse sécheuse, dans la chambre de bain Antenne t v installation télé cable, prise extérieure pour auto, taxe d’eau, vidange, deneigement ft»' la cour inclus Endroit tranquille, ^•re rue Ste Catherine coin Chérir dans le Bourg Joli.Pour visiter s’adr.3530 rue Sicotte LOGIS neufs de 4V} pièces, situé sur le Boulevard Choquette, armoires en chêne et recouvrements de plancher fournis, dépôt extérieur et remise extérieure pour rangement de bicyclette, inst laveuse vaisselle dans la cuisine, mst.laveuse et se-cheuse dans la salle de bain, très grandes pièces, bien éclairé, isolation supérieure, pour chauffage électrique, système d’intercom, toutes les taxes d’eau, vidange et déneigement compris, service de concierge Pour plus d’inf après 16 heures 773-2349 LOGEMENT grand 4'/j pièces, libre le 1er juillet, chauffage électrique, maison r.suve de l’an passé, au 3025 Pratte.2e étage.Pour visûer tél après 17 heures 773-9467.BEAUX GRANDS LOGEMENTS neufs 4Vj pièces, rue Laval, comprenant armoires en chêne, aspirateur central, planchers de béton insonorisé.porte patio et grand balcon, système d'intercom, portes miroir et luxueux couvre-plancher.prix à partir de $343 00.incluant: taxe d’eau, vidange, déneigement et conciergerie, libres le 1er juillet Aussi 3'/» pièces, meuble $330 00 et non meublé $300.00, libre le 1er juillet.Inf après 18 heures 774-4522.LOGEMENT 4% pièces.$285 00 par mois, chauffe, éclaire, dans un demi sous-sol de bungalow recent.App 21; pièces à sous-louer Tel 799-4828 ou 773-5628 3 LOGEMENT 4’; grandes pieces, beau loye.libre le 1er juillet Tel 773-8977.° LOGEMENT 4V; pièces, situe Fontaine.La Providence, libre le 1er juillet, mst laveuse-secheuse.prise extérieure auto, remise au sous-sol.taxe, eau vidange compris.$275 par mois Tél : 774-7667.LOGEMENTS 4V, et 5V, pièces, construction rescente.recouvrement de plancher en marquettene.Installation laveuse secheuse.lave vaisselle, libre le 1er juillet Situe à St-Thomas d’Aqum.$320 a $360 par mois Tel après 16 heures 796-2004 LOGEMENT 4Vj pièces, situe a 16083 Bourdages.à La Providence, au 2e etage.libre le 1er juillet, prix $240.par mois Si mt seulement tél.: 774-1025 le soir.LOGEMENT 4V} pièces, mst laveuse-sécheuse.tapis mur à mur.très propre.Sainte-Rosalie, libre immédiatement.$280.par mois Tel : 773-3969.À LOUER LOGEMENTS 5 ET PLUS LOGEMENT 5V?pièces, recouvrement de plancher, balcon avec porte patio, installation laveuse sécheuse.installation lave vaisselle compris, taxe de vidange et deneigement inclus, libre le 1er |uin ou le 1er juillet.S365 situé au 334 Fontaine.St-Thomas d'Aquin Tel 796-5970 ou 796-5935 LOGEMENTS a louer au 755 et 805 Casavant Est.5V?pièces, chauffage electnque.tapis mur à mur.stationnement.asphalté, ordure et déneigement au frais du propriétaire, près de la Polyvalente, libre pour le 1er juillet 82.loyer à partir de $360.par mois.Pour inf.M Jean C Gla-du.1075 Ouest Casavant no 7, Tél : 773-1131.LOGEMENT 6V?pièces, comprenant: salon double.2 chambres à coucher dont un avec balcon, et l'autre avec solarium, cuisine salle à manger- vivoir avec foyer, planchers de bois franc $450 par mois libre le 15 juin.Situe u .711 Girouard.face au collège St Maurice Tél : le |Our 773-2603 ou 773-6762 le soir.LOGEMENT 5': pieces, rénové, à La Providence.$300 par mois, libre le 1er août 82 Tel après 16 heures 773-4434, LOGEMENT 6 pièces, secteur Dou-ville, bâtisse 1979.luxueux, tout contort, incluant divers services, logement 2e etage $335 par mois, lo-ement demi-sol $325 par mois el après 18 heures 793-4385 ou trais vires Saint-Lambert 672-2301 AQ(] à LOUER tOU PROPRIETES MAISON seule, à louer 8 pièces, chauffage central, situe au centre-ville.sur la rue Ste-Anne.résidentiel.idéal pour professionnel ou commerce.$350 par mois, libre le 1er juillet Inf entre midi et 13 heures ainsi que 18 et 21 heures Tel 773-1804, MAISON à louer 4V» pièces, chauffage electnque.à 2 milles du centre ville.$225 par mois Tel.773-86t0 MAISON à louer a Sainte-Rosalie, bungalow libre le 1er juillet.$375 par mois Tel.: 799-3909 m À LOUER 14 U MAISONS OE CAMPAGNE MAISON campagne à louer.Saint-Liboire.près Transcanadienne.$300.par mois Tel.: 346-1100 A G (] À LOUER 4JU BUREAUX - LOCAUI ENTREPOT en tôle, plancher de béton 30 x 70.situé à Douville.libre immédiatement, pour interesse, peut être vendu Tel : 773-0509 MAISON à vendre par le propriétaire 2 étages.6 pièces.2 salles de bain, foyer, hypothèque de 11% transférable, jusqu'en août 84.secteur Dou-ville.Inf.: 773-3855,, A LOUER CENTRE ville bureau 1400 pi ca prêt pour occupation, tapis air conditionne.4 pièces, toilette situe 650 Ste-Anne face au journal le Courrier s’adr Andre Perrault Tel 774-5609 ESPACE de plus de 800 p c pouvant servir au commerce no à.â avec grande porte de garage et Bay Window situe au 1150 Sylva Clapm.S150 par mois, libre le 1er juin Tel 774-8966 ENTREPOT 25 X52” avec grande porte, petit bureau, eau chaude, toilette.chauffage air chaud.$300 par mois, secteur St-Joseph.libre le 1er juillet Tel.: 773-3085.CENTRE-VILLE: Local pouvant servir de bureaux.800 pi.car., seulement $300 00 par mois, bail pour 1 an.avec option de 5 ans Int Trans-Action Immeubles Tanguay Inc , Courtier Tel 773-8424 * A LOUER LOCAL commercial situe au 1164 rue Des Cascades, intérieur et extérieur ref^'t complètement a neuf.(mur.peintures, vitrines) 400 pi carres avec sous-sol pouvant servir d'entrepôt Prix très mterressant.libre immédiatement, pour inf supplémentaire Tel 797-3898 après 19 heures et 774-7883 en tout temps LOCAL industriel ou entreprosage dans centre ville, porte électrique.10 x11 hauteur chauffage a l’huile, grandeur 14' de hauteur X43X45' libre immédiatement S’adr M Vile-doux 480 Brodeur Tél : 773-4383 LOCAL à louer au 2e etage S200 par mois, possibilité d’une vitrine au 1er étage situe 558 Concorde, centre ville.Tel.: 773-8654 ou 773-2396 LOCAL pour commerce ou bureau au 2040 Cascades, et au 2060 Cas-cades Tel 774-6727 ou 799-5194 LOCAL pour magasin $275 par mois, chauffe, situe au 875 Lafram-boise Tel : 774-9973.BUREAU au 735 Sainte-Anne.1000 pi ca .libre le 1er juillet, intérieur exceptionnel Tel 773-31 1 1 ou 773-6973 Afifl À LOUER 4UU CHALETS CHALET avec piscine, soit pour la saison d'ete ou â l'annee Tel 772-2580 CHALET 3 pièces, meuble, à 320 Bordeleau.Saint-Hyacinthe, à i mille du pont de La Providence Tel 774-6325 LOUER MAISONS MOBILES - ROULOI1ES NOUVELLE IDEE pour vos loisirs, terrain de camping à louer dans un village nudiste Loisirs Air-Soleil Inc Bout Allard.L'Avenir.Co Drum-mond Tel : 1-819-394-2556.MAISON MOBILE 5V» pièces, non-meuble.$325 00 par mois, dans le Domaine du Lac Huron à Sainte-Madeleine Tel 795-3419 ° T.V.COULEUR 20" Tel 774-2140 ° Nomination par la Métropolitaine La Métropolitaine, compagnie d’assuranco vio, annonce la nomination de M.Fernand pa-quot au poste do représentant des ventos A Saint-Hyacinthe Dans l e-.xorcice do ses nouvelles fonctions.M.Paquet se fora un plaisir de vous aider à établir votre programme d’assurance: hypothèque, assuranco-vio ot régime d'avantages pour les omployôs M Pa-quot, tout comme sos collègues au buroau de Saint-Hyacinthe ontend maintenir ot accroître co service qui a incité tant do personnes ici.à Saint-Hyacinthe à confier leur protection è La Métropolitaine.Appoloz M Paquet au numéro 773-7355 si vous désiroz do l'aide au sujot d’assuranco-vie.O La Métropolitaine Où l'avenir, c'est tout de suite L’AMI JACQUES vous offre cette somalne GRATUITEMENT Plan de protection continue.3 ans ou 60.000 kilomèttos sur achat de véhiculos neufs 1981-82 â traction avant GRAND SPÉCIAL sur Pick-Up neuf 1981-82 d’une V* et 1 tonne Nous recherchons de bonnes voitures usagées.h HernarïïcAuto UPTON LIMITEE 261, rue Principale, Upton bureau: 549-4660 Rés.: 799-5371 • ô— JÊÊf 0.INIt.COU R Tl E R LvN H (tfV, % A 1375, Girouard O.SITUÉE DANS LE SECTEUR LE PLUS RECHERCHÉ: Propriété luxueuse à prix inférieur.Deux foyers, sous-sol fini, terrain paysagé.Que demander de plus?IDÉAL PROPRIÉTAIRE OCCUPANT SERVICE M.L.S.CHAMBRE D’IMMEUBLE DE MONTRÉAL CONDOMINIUMS la Réserve Dès cet été, la vie de vacances dans un condominium donnant sur un jardin arrière, avec piscine! Que demander de plus?CINQ LOGIS EN BRIQUE - Revenu annuel de $16,200 au premier juillet 82, 4 X A Va pièces, 1 X 5Va pièces, chauffage électrique, dans un coin tranquille.Idéal pour propriétaire occupant.ATTENTION LOCATAIRES BOURG-JOLI : 4 logis en brique avec garage; chauffage électrique, logis libre à l’acheteur.Faut voir.a JL * « % fci j m [ *7 #__f iiiiii Il II MJJ • • HRBITEC 773-8880 I J VÉRITABLE AUBAINE: Deux logis situés dans secteur commercial.Prix $35.000 00.TERRAIN RÉSIDENTIEL • • Rue Laporte 3,631 p.c.$8,500.00 • • ¦ Rue Marquette 8,000 p.c.$16,000.00 Rang Saint-François 23,000 p.c.$18,000.00 TERRAIN COMMERCIAL • ‘ r • , ' ’ * * % J * • # Rue Saint-Antoine et Sainte-Anne Rue Saint-Françojs. Page 38 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 26 Mai 1982 SERVICES PRIÈRES FAVEURS OBTENUES 720 ENCANS 720 ENCANS 720 ENCANS 720 ENCANS 720 ENCANS FEMME offre ses services pour faire le ménage dans des maisons privées ou bureaux, dans Saint-Hyacinthe.du lundi au jeudi, salaire de S4 00 de l'heure S'adresse/ au 1*8,220 Saint-Louis.Saint-Joseph, l'avant-midi seulement, demande/ Jacqueline MENUISIER recherche travail a l'heure ou au contrat, aussi travaux de peinture extérieur et intérieur, aussi a vendre télévision noir et blanc 12 po 1 mois d'usage SI50 Tél.: 774-90/1.ETUDIANT du Cégep, ferais peinture.nettoyage, travaux en tous genre.cet été Tél.: Pierre Martin 774-6764 MAISON a construire et vous hésite/ à cause des coûts élevés Participe/ vous et vos proches aux travaux et sauvez plusieurs milliers de dollars; aussi travaux de rénovation en tous genres, armoires de cuisine, 4 prix de manufacture, travaux garantis avec assurance responsabilité Tél 7 heures à 9 heures a rn.799-4927 VOUS CHERCHEZ quelqu’un de confiance avec experience et réference pour votre bébé 7 jours par semaine, pour vos vacances d'ete ou a temps plein de 1 mois a 3 ans.tout est inclus dans le prix Je demeure prés de l'hôpita! Réference de rnedecm et professeur Prix raisonnable Tél : entre 10 heures à 20 heures Tél.: 774-7012 ° GARDERAIS un enfant de 2 ans a 4 ans du lundi au vendredi, $40 00 par semaine Tél : 774-2602 ° À VENDRE 12 logements comprenant 6 grands 5’/?et 6 grands 4V?pièces situés coin Principale et Sansoucy, Saint-Thomas d'Aquin.Construction 1 : an.classe 31; Rapportera en juillet ‘49.200.Inf.796-2004 SAINTE-MADELEINE: Occasion intéressante deux cottages à revenus pour $55,000.Pour informations appelez Gil-berte Mongeau, 467- 1692.467-9362 TRUST ROYAL.COURTIER REMERCIEMENT a l'Esprit Saint pour faveur obtenue J L D L REMERCIEMENT a l'Esprit Saint pour faveur obtenue JL' REMERCIEMENT a l'Esprit Saint pour faveur obtenue G B 550 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS La famille de Mme Joseph Bousquet remercie sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie a l'occasion du décès de Mme Joseph Bousquet, née Angéli-na St-Pierre, a l'âge de 91 ans.survenu le 1er mai 82.soit par offrandes de messes ou defleurs.bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels REMERCIEMENTS Mme Rose A Demers Chapdelame et sa fille Julie ainsi que les familles Chapdelame et Demers remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l’occasion du décès de M.Germain Chapdelame survenu le 17 mars 82 a l'âge de 36 ans.soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels A VENDRE coin Saint-Louis et Gosselin, 12 logis, classe 31 Construction de 3 ans.taux de vacance, nul à date, possibilité de balance de vente à un taux très bas.Directement du constructeur Construction Paul Plante & Fils Inc.Tél.: ® 773-9281,774-4061 ENCAN : pour la succession de Mme Ernest Janson, 30, rue Saint-Joseph.Sainte-Madeleine.Cté Saint-Hyacinthe, le dimanche 30 mai 1982, à 13 heures précises.SERA VENDU : tout le ménage de maison en très bonne condition, comprenant les appareils électriques; la vaisselle; les couvertures; etc.dont un réfrigérateur Norge; poêle électrique McClary; laveuse et sécheuse Maytag, comme neuve; 1 ensemble de cuisine en bois avec 4 chaises; mobilier de salon; 3 mobiliers de chambre complets en bois avec commode de monsieur, bureau avec miroir et table de chevet; téléviseur Sylvania couleur de 21 pces.comme neuf; grosse armoire antique vitrée et tout en bois; 2 chaises berçantes en bois; crucifix d'intérieur sur pied de 4 pi.de hauteur; table de salon; balayeuse; polisseuse; 3 horloges électriques; ouvre-boîte électrique; hache-légume; toute la vaisselle; la verrerie et quantité de pièces d'artisanat dont catalogne, tapis, couverture de laine, comme neuf; essuie-main en toile; tondeuse à gazon, articles de garage, quelques antiquités et beaucoup d’autres articles trop longs à énumérer.Voici un encan que vous ne pouvez manquer et les visites sont permises le jour de l'encan seulement.CONDITION : Comptant.POUR INFORMATIONS: s’adresser à l'encanteur Daniel Paul-Hus, encanteur bilingue, 635, rue Papineau.Saint-Hyacinthe.Qué.Tél.: 514-773-5660 7 7 LES MONUMENTS 3 7 3 • DAIGLE LTÉE 8 m 1 1540 EST, RUE GIROUARD 7 4 ST-HYACINTHE 3 3 (SORTIE 133 - ROUTE 20) 8 1 Usine 818 Principale.Granby < 7 ENCAN : très bel encan avec beaucoup d'antiquités, le dimanche 30 mai à 13 heures, pour M.Régent Richard au 426, Ch.des Patriotes, à Saint-Charles-sur-Richelieu.POUR INFORMATIONS : Robert Labossière.encanteur licencié, Saint-Denis-sur-Riche-lieu.Tél.: 1-787-3250.1-787-3198.SUPER ENCAN PROVINCIAL PUBLIC ET AGRICOLE SERONT VENDUS : environ 200 équipements usagés dont 100 tracteurs, aussi moissonneuse-batteuse; presse à foin; andaineuse; fourragères; herse de toutes sortes; charrues, etc., le samedi 29 mai à 10 heures au terrain d’exposition, rue Rivard, à Drummondville, en cas de pluie, l’encan sera à l’intérieur d’un immense bâtiment.Pour la visite des équipements, ce sera le vendredi 28 mai.Nous acceptons votre machinerie pour être vendue à l'encan.POUR INFORMATIONS : appeler ou écrire à : Les Enchères de Machinerie Aratoire du Québec Enr., C.P.362, Drummondville.P.Q., J2B 6W3, encanteur Claude Quenneville, licencié et bilingue.Bienvenue à tous.OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE LE 30 MAI 82 DE 13 H À 16 HEURES AU 15935, RUE HALLE SAINT-JOSEPH TRANSFERT CLAUDE MEUNIER 773-9828 LE PERMANENT, COURTIER FENÊTRES Coulissantes À battants Guillotines PORTES Cèdre Pin Patio HEURES D'OUVERTURE: Lundi au mercredi: 9 heures à 12 heures 13 heures à 17 heures 30 Jeudi et vendredi: 9 heures à 12 heures 13 heures à 17 heures 30 19 heures à 21 heures Samedi de 9 heures à 12 heures LE SOIR sur rendez-vous dfe DONtfFWMPNDINC.colariS¦ ¦ % % • % % 4 # f 4 # # • # 0 • * 4 I 4 4 # I t • • • » » • • • t ?# • I ?t • • • • • • * * • • « • .\\V.V.\vV/.V‘V.V * NOUVEAU, NOUVEAU! A votre disposition pour tous genres d'encans, réservez votre date le plus tôt possible POUR INFORMATIONS Maurice Rainville, encanteur licencié.1640.R R 1 Nord.Saint-Hyacinthe.Qué.J2S 8B1.Tél.: (514) 799-4042.° À VENDRE Immeuble à 2 ébges au 15,871, rue Saint-Augustin, La Providence 5 logements, fini claboard vmyle, rénové en 1976 Rapporte *850 / mois Evaluation munie.*46.500 Prix *47,500.Téi: 773*0041 MAISON à vendre directement du propriétaire.secteur Douville.bungalow 6 ans.24 x 40, 5 pièces, sous-sol fini avec salle de séjour, emplacement pour poole à combustion lente (brique), grande chambre, salle de rangement, douche, terrain de 100’ x 110’, gazonné, prix à discuter.Inf.Henri 774-1345,799-5897 ATTENTION! Je suis toujours disponible pour touts genres d'encans, partout dans la Province Rodrigue Dumais Enc.Lie., 339 rue Principale.Saint-Bernard de Michaudville.Comte Richelieu Tél : (514) 792-3500 ° M.Réal Veilleux vous invite 1 venir le rencontrer pour profiter de ses spéciaux.Spécial de la semaine LN7-1982 Tél.: rés.: 774-3807 Automobile Jérome 1211.rw ôti üsufo est.Si HpaiD* Tél : 773 6647 - Bel : 467-1833 Avon VOUS AVEZ BESOIN DE PLUS D'ARGENT! La vente des Produits Avon peut vous aider à combattre l’inflation.Composez dès maintenant 1-658-3534 acceptons les frais après I8 heures SI VOUS DESIREZ faire encan de tous genres, communiquez avec: Maurice Beauregard Encanteur Licencié.Spécialité meubles, articles de maison, 5650 rue Bois, Appt.1, Saint-Hyacinthe.Tél.: (514) 773-0353.° SALON D’ESTHÉTIQUE JOUVENCE Homme — Femme Prenez rendez-vous maintenant 773-5638 Situé au 2780, rue Raymond (Centre Médical) Rollande Davidson Comeau, esthéticienne PENSION 1 POUR DAMES S’adresser au 3520, Boulevard Laurier Tél.: 773-6769 Peut aller vous chercher pour visiter ' TRANSPORT Sable, terre, gravier Camion dompeur Tél.: 774-9881 EXCEPTIONNELLE - EXCEPTIONNELLE Faut voir avant d’acheter située secteur La Providence Valeur de *53,000 pour *43,900 Encore plus bas, *43,000.Const.Noël Lussier Inc.797-3671 '• : ¦.-¦ î ' ' Vente Achat i' ' % * * ¦ • • ^ Échange Enr.IMPORTATION R.A.G.1165, Laframboise Saint-Hyacinthe 774-0395 OUVERT tous les jours \ .* ’ .9 heures à 21 heures Samedi 9 heures à 17 heures \ /.t#.-.•') .%.• * * ‘ * .:'4 : *.v' •*%.Bijoux - cadeaux - enjoliveurs de roues '.* ' * • ; • » • ' ' .' Meubles usagés MAISON - SUPER - ISOLÉES VOTRE TERRAIN - VOS FONDATIONS - NOTRE MAISON maisons modulaires ( isVi is .mm - - * — - ï •— - • ** V ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER ET ÉPARGNEZ LE PROFIT DE L'INTERMÉDIAIRE Plusieurs autres modèles à vous suggérer 3 chambres à coucher A PARTIR DE *24,900°° & inc.St-Mathieu-de-Beloeil 514-464-1110 Roule Transcanadienne Rive Sud.sortie 105.16 milles au sud du pont b H.Lafontaine Entrepreneur accrédité / MONTRÉAL ?J STE-JULIE VOIE DE SERVICE BF.LOEIL TRANS CANADIENNE R .MÇMASTERVILLE, t » ?f f • • • •••••»> v* ' f.* * < >^