Le nouveau clairon, 22 décembre 1982, mercredi 22 décembre 1982

I MAiiwcâH OI AiOAàl _ UAM»rAWI OO n^ombro 10A9 — Panp 3 MhBb V*-' ' -A* Vol.71 No 26 Mercredi 22 Décembre 1982 RESTAURANT PLACE F Repas complet - menu du jour S3^ Spécial 24 heures ^I'LlLÏeuu ‘Voeux 1660, RUE DES CASCADES SAINT-HYACINTHE.QUE.TEL.: 773-2579 773-2570 tS> MESSIER C'est plein d'énergie 774-8865 LES PETROLES MESSIER LTEE MESSIER 4e concours d’expression orale “La parole est aux CEGEP (page 2) D’un rôti de côtes : • * V 3 repas des Fêtes Spectacles dans la région (page 10) (page 42) • • , • Le Nouveau Clàiron Maskoutain bientôt 75 ans .• » * Notre distribution de 23,450 exemplaires est garantie et assermentée Saint-Hyacinthe, La Providence, Douville, Soint-Pie, Sainte-Rosalie, Saint-Joseph^ Saint-Thomas d'Aquin, Saint-Damosc, Sointe-Modeleine, Soint-liboire La Présentation, Sdint-Dominique.Soint-Barnabé, Saint-Chorles-sur-Richelieu, Soint-Denis-sur-Richelieu.Saint-Jude.^ / * • Saint-Simon de Bogot, Sainte-Hélène de Bagot, Saint-Hugues.Soint-Volérien .'///A/X///'/' ' ^rmmnrnfirmTitiTrtfîT W MW M'Jl H S\ A'W .à ' km cr« r Messe de minuit télédiffusée en direct de La Présentation Un groupe de paroissiens animera pour tous une crèche vivante relatant la naissance de Jésus.Cette célébration sera émouvante autant pour les petits que pour les grands.“Un Fils est né, un Sauveur nous est donné”, voilà le thème que l’on veut donner à cette célébration.Tous les fidèles de Saint-Hyacinthe et de la région sont invités à joindre leur coeur, leurs émotions et leur grande joie à celle des paroissiens de La Présentation en regardant, vendredi, à minuit, à la télévision de Radio-Canada, la célébration de la naissance de Jésus.M.le curé Fernand Arpin se joint au comité de liturgie pour souhaiter à tous un Noël de paix, de sérénité et d’amour.“L’amour a désormais un nom, un visage, une histoire.Il s’appelle Jésus, Fils de Dieu, l’Emma nue).Soyons dans la joie et l’allégresse !” Cette année, Radio-Canada a décidé que la messe de minuit serait télédiffusée en direct d’un milieu rural et la paroisse de La Présentation a été choisie.Depuis plus de deux mois, un comité de liturgie a travaillé à la préparation de cette célébration eucharistique.M.le curé, Fernand Arpin, officiera la messe de minuit.Soeur Berthe Rivard, S.J .S.H., maître-chantre de la paroisse, dirigera une merveilleuse chorale composée de 50 voix, ce qui ne manquera pas de rappeler des souvenirs d’antan.Ces excellentes voix sauront faire vibrer la foule par un répertoire de chants des plus diversifiés.y Joyeux Noël à tous les membres de lu Cuisse caisse desjardins Page 2 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 22 Décembre 1982 ê 4e concours d’expression orale “La parole est aux C.E.G.E.P.” Les produits de demain.aujourd’hui.Pour les gens qui se soucient vraiment d'avoir une bonne nutrition et de préserver l’écologie.Les Produits Shaklee sont conçus en fonction de la nature et pour promouvoir la santé.Pour de plus amples renseignements, contactez : Ces règlements du concours sont destinés aux étudiants.Quatrième concours d’expression orale “La parole est aux C.E.G.E.P.", lancé par la Société du Bon Parler Français.L’organisation de ce concours a été rendue possible grâce à une subvention spéciale du ministère de l’Education du Québec.Ce concours s'adresse à tous les étudiant-s(es) francophone inscrits à l’enseignement régulier dans un collège public ou privé du Québec et qui ont le souci de bien maîtriser la langue française.I- Thème proposé : L'importance de bien maîtriser la langue française.Ce thème peut être développé sous différents aspects, â raison d’un seul au choix : Le français : et la langue d’avenir au Québec; et le bilinguisme; et la diplomatie; et sa survie hors Québec; et le monde des Arts (télévision - radio - théâtre -cinéma); dans l’enseignement; langue des affaires; etc.II- Objet du concours : Les candidats(es) présenteront un bon enregistrement sur petite cassette neuve de format régulier, d’une durée de dix (10) minutes au maximum et un texte écrit qu’ils devront maîtriser suffisamment pour le donner oralement par la suite, en ne s’aidant que de notes, s’il le désire.Ils (elles) devront, de plus, répondre de façon improvisée â quelques questions d’ordre général ou en rapport avec le sujet traité par chacun d’eux, questions qui leur seront posées par le jury de la demi-finale et de la finale.III- Date d’échéance : Les candidats(es) de- vront faire parvenir, pour le 5 mars, au plus tard, leur texte enregistré sur bande magnétique et accompagné du texte écrit â : Concours “La Parole est aux CEGEP ”, 8405, boulevard Wilfrid-Pelletier, Ville d'Anjou, Québec H1K 1 M3.Un premier jury, formé de professionnels de l’enseignement et de la communication orale dans le domaine de la littérature, du journalisme, de la scène et de la télévision, retiendra les vingt (20) meilleurs enregistrements ou copies.Les auteurs des vingt (20) meilleures créations seront avisés(es) qu’ils ou qu’elles auront à venir, le 2 avril 1 983, ARPENTEURS-GÉOMÈTRES 540, Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe, Québec, tél.:(514)774-0672 MONGIAT, MORETTI ET GENDRON aux frais de la Société du Bon Parler Français (,:‘), à Montréal, développer oralement leur sujet devant un second jury, formé de personnalités québécoises.Les membres de ce jury choisiront les cinq (5) finalistes qui participeront à la finale provinciale le 15 avril 1983 à Montréal.IV- Les prix : Le concours est doté d’un voyage en avion aller-retour de Montréal à Paris et de 1 300$ de prix en argent distribués de la façon suivante : 1 er prix : un billet aller-retour Montréal-Paris-Montréal par avion, Via Air France, (soumis à certaines restrictions d’utilisation quant aux dates de voyage).Le grand prix de la Fédération des caisses poopu-laires Desjardins de Montréal et de l’Ouest-du-Québec 500$.2e prix : 500$ offerts par le ministère de l’Éducation du Québec.3e prix : 300$ offerts par la Société du Bon Parler français (Prix Ju-les-Massé).Les vingt candidat-s(es) dont les textes seront retenus recevront un choix de beaux volumes offerts par le gouvernement du Québec, le gouvernement français.par la Société du Bon Parler Français et par des maisons d’édi- fl»-?inf.: 773-2987 ASSOCIATION LIBÉRALE PROVINCIALE Dis tri but eir Indépendant MICHELLE BOUCHARD et CLAUDE GAUDREAU 773-6841 Cours privés et semi-privés : de 1 heure ou plus par semaine *9 h 00 a.m.à 22 h 00 (enfants et adultes) CENTRE D’ENSEIGNEMENT DE L’ANGLAIS Enr.1626, rue Det Cascades, Saint-Hyacinthe Service de traduction * ' • *'?e Communiquez avec : Jeannine Lagacé (514) 774-9466 Il dût dis ceurs lit déductible dt ns impôts Permis du ministère de l'tducatiin 440526 ¦ i CHAMPAGNE & POULIN OPTICIENS D’ORDONNANCES 1280, Des Cascades Saint-Hyacinthe Lunettes Lentilles Cornéennes 774-7188 Lundi, mardi, mercredi.10 heures à 17 heures 30 Jeudi, vendredi, 10 heures à 21 heures A «r • • •, t •.AV» Va A 'X LIGNE CROISIERE 83 1295 Desaulniers, près de Phentex, Saint-Hyacinthe 773-9676 Lf t ai»jjm r^À @ «Tel mmm r4jPT3» lffj5 LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 22 Décembre 1982 - Page 3 tion québécoises et française.Les cinq (5) finalistes seront les invités d’honneur à la réception offerte à l’occasion de la remise solennelle des prix le 1 6 avril 1 983 à Montréal.L’enregistrement et le texte devront être signés d’un pseudonyme et accompagnés d’une enveloppe cachetée contenant le nom véritable, l’adresse personnelle, le numéro de téléphone au domicile, le nom du collège fréquenté ainsi que l'âge de l’auteur reproduits sous le pseudonyme.Cette enveloppe ne sera ouverte qu’après les délibérations du jury.Tous les étudiant-s(es) désirant participer au concours devront s’inscrire individuellement dès le début de la session d’hiver, mais avant la fin de cette session, en envoyant au secrétariat de la Société du Bon Parler Français, leur nom, leur adresse personnelle, leur numéro de téléphone au domicile ainsi que le nom du collège qu’il fréquente à : Concours "La Parole est aux CEGEP", 8405, boulevard Wilfrid-Pelle-tier, Ville d’Anjou, Qué.H1K 1M3.Des formulaires d’inscription ont été envoyés au directeur des Services aux étudiants de votre collège.On peut obtenir, au besoin, des renseignements supplémentaires en téléphonant, à frais virés, au numéro suivant : (514) 642-0302.(*) N.B.: Les frais de déplacement (transport public le moins onéreux) ainsi que les frais d’hôtel (séjour d’une journée : les repas et la chambre compris) seront payés par la S.B.P.F.à tous les demi-finalistes et finalistes du concours.COPIES Distribuées dans la région: Saint-Hyacinthe.La Providence Douville.Samt-Pie.Sainte-Rosalie.Saint-Joseph.Saint Thomas.d'Aquin Saint-Damase.Sainte-Madeleine.Saint Liboire.La Présentation.Saint-Dominique, Saint-Barnabe Saint-Charles-sur-Richalieu.Samt-Dems-sur-Richelieu Saint-Jude.Saint-Simon de Bagot.Sainte-Hélène de Bagot Saint-Hugues.Saint-Valérien.Le Journal Le nouveau Clairon est membre de : LES JOURNAUX SÉLECT DUOUCBCC iis MIHOOS NfG’ONAUX «twKKnon pm loiiiuai (¦ i • mm \u m * ¦ h.lOfcMI l«â*tOPHOI|l Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.le nouveau CLAIRON Hebdomadaire régional à circulation gratuite publie chaque semaine, le mercredi, par la Cie d'imprimerie et Comptabilité de Saint-Hyacinthe Limitée.23.482 exemplaires garantie et assermentée Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec (d)765366 Publici'.u: GUY GAGNON GÉRARD ST-PIERRE GUY ROY Secrétariat1 LYNE BEAUDRY SYLVIE BERARD Abonnement: *5500 par année Casier Postal 276, 655, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-5375 ¦?* + 'fi- NOUS.& va, on passe l’HIVER au CHAUD et VOUS ?La Direction de Bronzage Moderne remercient ses clients et amis et leur souhaitent un Joyeux Temps des Fêtes Du lundi au vendredi Samedi 9 heures à 21 heures 9 heures à 16 heures SALON DE BRONZAGE 490 HÔTEL-DIEU SAINT-HYACINTHE , .y,-V7 .•.Pour rendez-vous 774-6525 4 Yamaski sait “ski” faut ! Nous espérons tous qu’il y aura de la neige pour le début des cours de ski de fond au parc des Salines le 8 janvier 1983.Nous commencerons l’année en beauté puisqu’un stage d'ac- quisition technique se tiendra aussi les 8 et 15 janvier.C’est l’occasion rêvée pour les skieurs déjà un peu expérimentés de venir parfaire leur technique de ski.Inscrivez-vous le plus tôt possible; les frais d’inscription ne sont que de 25,00$.En attendant, prions pour qu’il neige.Pour en savoir plus, contacter Christian La-londe 774-9194 Oxfam- Québec Guy Lafleur remet à Oxfam-Québec son don personnel à l’occasion de la remise de la coupe Molson.Le directeur des projets d’Oxfam-Québec, monsieur Ghislain Valade, le félicite pour son geste humanitaire envers les "plus mal pris de la Terre".-\ OPTOMÉTRISTES DR CAROL MAROIS DR FRANÇOISE MARSIGNY • Examen de la vue • Montures • VERRES DE CONTACT • VISION DES ENFANTS • RÉÉDUCATION VISUELLE 299.rue Principale Saint-Thomas d'Aquin Tél.: 796-2241 75.rue Saint-François Saint-Pie Tel.: 772-2401 NETTOYEUR NETTOYEUR Il y a sûrement un comptoir près de chez vous NETTOYAGE MASKA.» 7710 lue Sj'ju Sjml HnciMhr 774-6056 Service do livraison A domicile Plus de 8 comptoirs pour mieux vous servir Nettoyage Maska Dépanneur La Providence ,','tO r.#• *•••(!«»* S^ rif llk,h iiitfi#* Anhitip ?10S ni Ch.in.-s *.a*nl ri,a« milia 774-6056 774 9255 Dépanneur Atout Dépanneur Lalramboise 21.10 On riir\ Saiinf Myii< tfiftie IS.’n tfto.ii l*f>*mbo11 H | Mil I vi'iii'Z lions von Il i | m • Il des fieu rs prieur \ ï/3ijout£UlZ t’ir.Nouveauté sterling (Argent) invitation spéciale pour futurs fiancé 4 70.Hôtel-Dieu.Saint Hyacinthe * Tel 774-3838 Tout achat da '100M al plu» donna droll a 1 laittai pattar curiste D’AfVIArVJDlINJE Kjn du photos posters allie hm, l Mjnr f oni(i ««Ti* «)•• .itiiini-nls Imsi> Un chou inconipiiMlild D«s pria .it>Of « SV y*wi M b « s \\ -Vi .*> J à '/éSrf* *V\V it* Robes - Jupes - Blouses Gilets - Pantalons r.Costumes Tous les manteaux & • # costumes ultra-suède Les 22 - 23 - 24 décembre des super spéciaux vous attendent Grandeur Junior 5 à 15 ans Dame 8 à 20 ans Demi-taille 18 1/2 à 24 % Premier arrivés - Premier servis EUX EUXEU±E± Boutique fl A/* Err m f4 [MasterCard] a 1756, des Cascades, Saint-Hyacinthe Jacques Tétreau LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 22 Décembre 1982 - Page 5 SUPER DE NOËL VENTE les 23, 24 et 27 décembre HABITS de ski de fond et Alpin seront vendus à des rabais de 3S-45-55% Ces rabais seront aussi applicables sur nos blousons et pantalons de ski 400 outique DES my< SKI ALPIN Ensemble : Ski : ELAN RM802 Bette : NORDICA PULSAR Fixation : TYROLIA 160 Bâton : SCOTT OLYMPIQUE Rég.: S299.95 Prix Lalime i 19995 Ensemble junior: Ski : Karhu Logo Botte : Estrie Jr.Fixation : Pmso Bâton : Tonkin Rég.: S79.95 Prix $CQ95 Lalime : U £9 Ensemble adulte : Ski : Karhu Édition ou Splitkein Loppet Botte : Estrie 2077 Fixation : Pinso Bâton : Tonkin M3 : 58595 $1095 Prix Lalime : I U n> Tt\'> ES ROUGES ’iztniL'iCLE.ms.nti £,t ans obligation de votre part, venez prendre connaissance de notre méthode A ¦y • •% N; x r-' Michel Lalonde ANIMATEUR À vous gradués(es) ainsi qu'aux êtres qui vous sont chers Je vous souhaite un très C°y E*LLXl C^f\fozL uimi cju unt: ltz>onn& ut c^fnnrLa / çS'3 Michel Lalonde, animateur RENDEZ-VOUS SANS OBLIGATION Vendredi le 7 janvier 1983 à l'école Jacques Cartier à 19h30 2355, rue Crevier Saint-Hyacinthe ile C.ullure f~\'rMinnc((e du C^uebec v- r unuu l*ii i 7 jt UIIUI.IIUM l VUII UI.IIJLIUII, irmcail SU'.1 lldUUMI, LUVlll, >1/1 /Il *¦, l Institut délient un permis tie culture personnelle du ministère! de llducatiun L’ELAN no WM1 Seul institut autorisé à présenter la méthode Sylva Bergeron en L’APPORT relations humâmes Une attestation d’études de culture personnelle est remise a la fin de la session f3o (C) LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 22 Décembre 1982 - Page 9 Des nouvelles de l’École du Séminaire concernant les séances d’admission Encore une fois cette année la population à continué de témoigner sa confiance et sa satisfaction envers notre école; ainsi 199 élèves se sont présentés aux deux premières séances d’admission ce, qui constitue une légère augmentation quant à l’an dernier compte tenu que nous n’avons pas ouvert le pensionnat en septembre 82.En effet l’an dernier, une dizaine d’élèves étaient venus passer les examens d’admission Loisirs Adultes Christ-Roi Les Loisirs Adultes Christ-Roi désirent souhaiter à tous leurs membres un Joyeux Noël et Meilleurs Voeux de la saison bonheur et santé.Ils les invitent à venir fêter le jour des Rois au sous-sol de l’église, il y aura un buffet servi à 17 heures 30 suivi d’une soirée récréative, comme le veut la tradition il aura un roi et une reine couronnés pour la soirée.Les billets sont en ventes jusqu’au 3 janvier; membre 4 00$, non-membre 5 00$, pour réservation tél.: Mme Florence Gagnon 773-0776 ou Mme Gilbert e Vigneux 774-5925.E.UX dVoüL ÏËonnz czHEUïduia c^fnnis.tels sont les voeux exprimés par la Direction et le Personnel de Lave-Auto Maska Enr.,„.rr MITA U-*5* » n Service Rapide Lave-Auto Maska enr.Spécialiste en lavage intérieur et extérieur confiez-là à des “Experts" 370, rue Sainte-Anne (Face .lu stationnement) Tél.: 774-8579 Eau de source 100% naturelle Garantie 5 ans Prise ordinaire 110 v AC Bouteille 18.9 litres Pour commerce - bureau - maison privée Livraison gratuite I pi car PLANCHER SEUlEMLNt VENTE - LOCATION do Refroidisseurs AQUARIUS Les Distributions Vers-Eau Enr.Bur.774-0552 après 17 heures 799-5129 5270, R.R.No 1 Sud, Saint-Hyacinthe Le Confesseur.près de la route 20.* Ronald Barbeau, propriétaire.dans la perspective d’être pensionnairess.Nous comptons donc, tout comme cette année, avoir 6 groupes d’élèves en septembre prochain.La direction de l’Ecole a profiter de la présence des parents venus en très grand nombre pour leur transmet- tre toute une série d’informations sur le vécu scolaire de l’École du Séminaire de Saint-Hyacinthe.Le tout fut suivi d’une visite guidée par des élèves de 4e secondaire ainsi que par des professeurs et le personnel de soutien était sur place pour assurer le déroulement et- e ficace de l’opération.Une troisième et dernière séance d’admission aura lieu le 22 janvier 83 de 9 heures à 12 heures.*.éf 2285, bout.Casavant, Saint-Hyacinthe Carrefour Honoré-Mercier, (2 pas du Canadian Tire) .es retouches sont faites immédiatement sur place gratuitement.VASTE CHOIX DE NOUVEAUX MODÈLES Très belles robes rie chambre jusqu'à 4 X VISA .• 9 • • Nous acceptons tous les chèques personnels SUR TOUT NOS: PANTALONS HABITS CANADIENNES PALETOTS PALETOTS EN CUIR ©CHEMISES DE TOILETTE ^ Grande vente d’après Noël Commençant le 27 décembre se terminant le 31 décembre Page 10 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 22 Décembre 1982 J’aime mon boeuf.dans mon budget D’un rôti de côtes : 3 repas des Fêtes La période des fêtes c'est la joie des réunions en famille, avec des amis, et bien souvent autour de bons repas.Pour vous permettre de préparer des repas faciles et dignes de gourmets, tout en rréalisant des économies appréciables le Centre d’information sur le boeuf vous offre ces quelques conseils pratiques.Le rôti de côtes de boeuf est par tradition une des viandes préférées pour les repas des fêtes.Choisissez-en un de taille suffisante pour vous donner trois repas; ceci vous permettra de mets aussi économiques que savoureux.De plus, si vous tailler le rôti vous-même, vous épargnerez jusqu'à 25% du prix.L'opération est facile; il vous suffit d'avoir un bon couteau, de disposer de quelques minutes et de procéder ainsi : 1.Choisir un rôti de côtes d’environ 3 kg (G V?Ib) avec les os raccourcis.Enlever l’enveloppe de viande (la partie du dessus) le long de la démarcation naturelle; celle-ci s’enlève sans efforts, presque sans avoir a tailler.Cette partie donne environ 0,5 kg (1 Ib) de viande qui, complémen-tée de légumes, de riz ou de pâtes, peut servir quatre personnes.Couper la viande ainsi obtenue en cubes pour un copieux boeuf bourguignon.en lanières pour faire sauter, ou encore, faire mariner les cubes pour des brochettes.Ces mets donneront un petit cachet exotique à votre réunion des fêtes et vous pouvez prendre de l’avance en les apprêtant assez tôt afin de réduire les préparatifs de dernières minutes.2.A l’aide d’un couteau bien aiguisé, enlever et séparer les côtes les une des autres.Elles feront une base idéale pour un consommé au sherry ou une soupe à l’oignon.On peut aussi les faires congeler jusquà ce qu’il y en ait suffisamment pour un repas.Ces côtes sont délicieuses lorsque arrosées généreusement de sauce barbecue et cuites au four à basse température.3.Ce qui reste c’est le faux-filet.On peut s’ap- prêter comme rôti ou le tailler en biftecks de 2.5 cm (1”).C’est facile de tailller soi-mème ses üif-tecks et réaliser de cette façon des économies substantielles.Pour les occasions toutes spéciales.vous pourrez préparer un succulent boeuf Wellington.Traditionnellement c’est le filet le plus coûteux que l’on utilise pour ce mets.Pourtant si vous y substituer le faux-filet vous réaliserez des économies qui seront sûrement les bienvenues pendant le temps des fêtes ou même en tout temps d’ailleurs.Si vous aimez le succulent goût du boeuf et désirez de plus amples informations sur les façon d’économiser sur les prix, communiquez avec le Centre d’information sur le boeuf pour obtenir gratuitement le livret ‘‘J’aime mon boeuf.dans mon budget”.Ce livret de couleur de 1 6 pages contient de nombreuses recettes et suggestions pour l’achat, la conservation et la cuisson du boeuf.Envoyez votre demande accompagnée de 50C pour frais de poste et de manutention au Centre d’information sur le boeuf, Dépt.N., 555, boul.Roland-Therrien, Long u eu il, Qué.J4H 3Y9.Oubliez le froid et le stress Soyez bronzés et reposés Sous les rayons “UVA” Pour bronzer en douceur •"T* 3 INSTITUT FRANCINE 570 CASAVANT, PLACE CASAVANT Familles Monoparentales (femmes) £Seras-tu seule pour Noël V Quelques jours à peine te séparent de Noel.Noël c’est l’occasion de se rencontrer, de partage, mais toi, peut-être vois-tu venir cette fête avec crainte si tu prévois être seule avec tes enfants.Si tu ne veux pas vivre un Noël solitaire et que tu ne sais pas où aller, appelle-nou à l'Association qui sait si on ne trouvera pas une bonne idée ?Inf.Josette 774-5270; Raymonde 793-4194; Nicole 774-9563; Madeleine 774-0876.Souhait de la saison L’Association des Familles Monoparentales souhaite à ses membres et à toutes les femmes vivant en situation monoparentale un Joyeux Noël et une Bonne Année.•* * * Nos activités repren- dront le 11 janvier : au plaisir de se revoir en 1983.773-7667 Boutique Jeannette Courchesne 1295, rue Desauniers, Sàint-Hyàciritfte 773-967B 10% d’escompte Venez tôt choisir pour vos vacances Ligne Croisière 83 Maillots de bain gr 32 à 44 Assurance-Vie.Protection du Revenu.Assurance-Collection.Rentes Fonds Mutuels.REER REEL Bureau: 1600 Girouard, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 2Z8 Tél.: 774-5582 Ferdinand Savignac Laval Lebel C LU Ë), Prudentielle Maurice Ménard C L U d'Amérique v.y.; Iv.vwWv >.v.v £UÏA (JOH.UX OA /72£t occasion ouvre.REDUCTION JUSQU’A La nouvelle J Moutique ^ de prêt à porter ^ anufacture § La vieille 2005, Laframboise, Saint-Hyacinthe ism Croissant d'Or rV»*YV LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 22 Décembre 1982 - Page 11 Association du Baseball Mineur Sainte-Rosalie Dans une deuxième tentative de se doter d’un nouveau conseil exécutif, le comité de ré-organisation du baseball Mineur de Sainte-Rosalie, s’en vu appuyé de seulement onze (11 ) personne, lors de leur assemblée tenue au pavillon Gérard Côté, lundi le 6 décembre 1982.Il y a eu élection.M.Dollard Lussier a agit comme président tandis que Mme Colette Girard tenait le rôle de secrétaire.M.Ernest Sawyer fut élu au poste Président.M.Jean-Robert Richard agira comme Vice Président de secteur, M.Gilles Donais comblera le poste de vice-président maison, M.Yvons Beaudry verra à la correspondance au poste de Secrétaire.M.Oscar Bouchard, compilera tous les chiffres au statut du trésorier.N.B.Le comité s’est adjoint un directeur technique très compétent, en la personne de M.Gérard Saint-Onge.Le nouveau comité exécutif, remercie les personnes présentes à l’assemblée et demande à tous les personnes intéressées à agir comme instructeur, de bien Le Service de Prévention de Saint-Hyacinthe du Département de Santé Communautaire Honoré-Mercier Inc.vous informe qu’il y aura des cliniques de puériculture et d’immunisa-tion pour enfants aux endroits suivants : Mardi 28 décembre : Otterburn Park : Légion Canadienne 10 h 00 à 12 h 00 Saint-Hilaire : Centre civique boul.Civique 13 h 30 à 16 h 00.Les cliniques antitu- vouloir donner leur nom aux responsables du comité.L’on peut rejoindre M.Ernest Sawyer, au pavillon à 799-3313.berculeuses et d’immunisation pour voyageurs et autres se tiennent au Service de Prévention (Unité Sanitaire) 2750, boul.Lafram boise, Saint-Hyacinthe, le lundi de 13 h 30 à 16 h 00.le mercredi de 9 h 00 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 1 6 h 00, ainsi que le vendredi de 9 h 00 à 11 h 30./-— 'n Explorez votre quartier.— *+rruM\nrvn M.w« hr/ l)r« hui Clinique de pyéoicyitare et d’immunisation Prop.: Joane Viens, E.V.D.Jlz dznbuL d±tfi£ticjUE.J2lLij 1700 ouest, rue Girouard Saint-Hyacinthe J2S 3A1 tél.: 773-4632 “Au Féminin pour vous” Bonjour.Pour cette chronique d'avant les fêtes, j'en profiterai donc a vous conseiller sur quelques conseils pratiques dans la façon d'exécuter son maquillage, chose que vous allez sans aucun doute apprécier.Deux chose importantes pour bien réussir 1) La technique 2) La qualité des produits appropriés Marche à SUIVRE 1) Epilation des sourcils, au besoin: dont le début du sourcil débutera en alignement avec le coin intérieur de l'oeil et le sillon extérieur de la narine, la fin du sourcil se terminera toujours en alignement avec le coin extérieur de la narine au coin extérieur de l’oeil pour indiquer ou il doit s’arrêter.2) Application de la crème de protection : Utiliser une crème bien hydratante où un sérum coup d’éclat qui vous donnera un effet lifting en effaçant toute trace de fatigue.3) Application du fond de teint : Appliquez par petites touches Estompez avec une épongé mouillée.Descendre au niveau du cou.4) Application de masque cerne : Estompez plus bas que le cerne après avoir bien camouflez le cerne lui-même.5) Poudre de riz : Soupoudrez la poudre.Etendre par mouvements de va-et-vient.6) Fards à paupières : Estompez en essuyant de fondre les couleur.Au besoin se servir d'un co-ton-tige pour enlever le surplus.Faire ressortir les yeux avec un crayon finement tracé près des cils ainsi que pour compléter du mascara en surplus sur la pointe de ceux-ci.7) Fard à joues: Appliquer la couleur sur la pommette qui est l'emplacement de l'os.Etendre en mouvement semi-cercle.Estompez si nécessaire les contours.Structurez par un trait plus prononcer au niveau de la joue juste en dessous de la pommette.8) Lèvres : Crayon traceur : Dessinez le contour des levres.corriger si nécessaire.Donc si la lèvre est trop large faire ce contour à l'intérieur du contour naturelle.Si elle est trop petite, faire le contraire a l’extérieur des lèvres.Rouge à lèvres : Appliquez à l'aide du pinceau.Appliqez par dessus le contour du crayon.Et pour ajouter du piquant à ses petits conseils je vous dit : Soyez belle et bien dans votre peau.J’en profite par la même occasion en terminant pour cette année cette chronique en beauté : BONHEUR.SANTE et PROSPERITE, pour la nouvelle année ainsi qu’un noel au goût de miel.Ceci de la part du personnel ainsi que moi-même Joanne Viens.Spécial pour 24 décembre 82 : avec un maquillage de S1000 j’offre un manucure gratuit.< PIM £.t cünis.6. Page 12 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 22 Décembre 1982 Un projet de trois millions de dollars à S.-Hyacinthe L’Imprimerie Trans-Continentale Inc.s’engage dans une ère nouvelle L’Imprimerie Transcontinentale Inc., l’une des imprimeries les plus importantes au Québec, marque un point de plus dans l’évolution de ce secteur industriel En effet, les dirigeants de cette entreprise prévoient investir prés de 3 millions de dollars afin d’agrandir et de moderniser leurs établissements de Saint-Hyacinthe.Le projet de trois millions de dollars a Saint-Hyacinthe, élaboré par l’Imprimerie Trans-Continentale Inc., vise à accroître la capacité de production de sa division Imprimerie Chartier, située sur le boulevard Casavant dans le parc industriel de cette ville.La participation financière du gouvernement fédéral à ce projet devrait se traduire par une subvention de 577 000$, octroyée par le ministère de l’Expansion économique régionale (ME ER).En plus de protéger les 80 emplois existants, la réalisation de ce projet devrait amener la création de 35 nouveaux emplois au cours des trois procliaines années.C’est ce qu’a déclaré aujourd’hui, lors de l’annonce de cette subvention, monsieur Marcel Ostiguy, député fédéral du comté de Sain-t-Hyacinthe-Bagot et porte-parole de monsieur Ed Lumley, ministre fédéral du MEER et de l'Industrie et du Commerce.Afin d’obtenir un niveau de production plus élevé en agurnen-tant le nombre de copies à l’heure tout en réduisant les coûts de production et en améliorant la qualité de l’impression, les dirigeants de l’entreprise nt décidé de faire l’acquisition d’une nouvelle presse rotative, cette pièce d’équipement constituant le coeur même du système d’impression.Cette presse, unique en son genre au Canada, et dont la capacité moyenne est de 65 000 copies à l’heure, permettra de porter la capacité totale de l’imprimerie de Saint-Hyacinthe à 135 000 copies à l’heure.En plus de procurer des économies de matières premières de l’ordre de 7 pour 100.sa vitesse élevée d’opération présente également l’avantage de réduire les délais d’impression.L’économie de matières premières provient du fait que la conception technique de la nouvelle presse permet de produire des imprimés avec un “cut-off” plus étroit.Cette réduction du “cut-off” qui est en somme la largeur hors-tout d’un journal ou d’un encart publicitaire, permet de restreindre à un minimum la marge de papier non-imprimé et a maximiser ainsi le rapport surface d’impression versus surface de papier.L’économie ainsi réalisée procure indéniablement un avantage souvent décisif au niveau des prix offerts aux clients.On se rappellera que l’Imprimerie Transcontinentale Inc., fondée en 1973, imprime surtout des publications hebdomadaires, des journaux régionaux et des encarts publicitaires.La majorité de la prodcution actuelle est exportée.Selon monsieur Rémi Marcoux, président de l’entreprise, ce projet devrait leur permettre de diversifier la production.Ainsi, l’imprimerie de Saint-Hyacinthe pourra imprimer des supplémentaires et aussi des cahiers publicitaires hebdomadaires.Cette expansion s’inscrit dans la logique de la croissance insufflée à l’entreprise par l’équipe dynamique qui la dirige.Nul doute que ce projet aidera au développement économique de la région de Saint-Hyacinthe.C’est d’ailleurs dans cette optique que le MEER a décidé d’accorder son appui financier à ce projet et ce, aux termes du dé- cret instituant la région de Montréal comme Zone spéciale aux fins de subventions pour le développement régional.En plus de stimuler ainsi la croissance économique de la région de Montréal, ce programme vise à encourager davantage le développement d’industries à croissance rapide et la création d’activités de recherches industrielles.Subvention Nouveaux Horizons Le député fédéral de Saint-Hyacinthe-Bagot, monsieur Marcel Ostiguy, est heureux d’annoncer que, dans le cadre du programme Nouveaux Horizons, mis de l’avant par le ministère de la Santé et du bien-être social Canada, le Club de l’Àge d’Or Saint-Hyacinthe Inc.reçoit aujourd’hui une deuxième subvention au montant de 6,972 00$.Cette deuxième sub-vention servira à compléter l’équipement du local afin de mieux répondre aux besoins d’un nombre toujours grandissant de participants.Le groupe jouit de l’usage gratuit et exclusif d’une salle situé à l’éta- a a a a a S a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ^giep°uv/.tél.: 773-8684 715 Castelneau % h'à #Wv; ji Briquets - Colibri - Beau choix de pipes Lorenzo - Rossi - CLB St-Claude - Butz Choquim Mershaum-Médico - etc ^écoupez^eannoncel Elle vous donne droit à Une remise «e10% a a a a a a a a a a a a a a a a a sur/’ d'un achatd'n„ ° une ni briqu Pipe et a a a a a a a a a a a a a A ge de l’édifice de l’O.T.J.Sacré-Coeur.Le responsable du projet se propose de continuer les soirées sociales, dansantes et récréatives, l’audition de musique, le chant, les collations, les jeux de société, billard, galets et cartes, ainsi qu’y ajouter des cours de conditionnement physique et de danse.Pour les petits comme pour les grands OFFREZ UN BOUQUET DE BALLONS Pour leur souhaitez un CjjJLjZUX ^VoeL ou même pour une Ü$on/i£ tt Pour adultes : On transmet votre message de vive-voix à la personne Pour enfants : Chantera une contine de Passe-Partout et dansera la danse du canard Livraison costumée (clown, coat à queue, blanc ou noir) 7 jours par semaine (môme les |ours teries) m S r~ Rien m» sert de conduire.Il Luit marcher à point.V) Commandes téléphoniques 773-6910 (Reservez dès aujourd'hui) Boutique DU BALLON 2605, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe Avec toutes vos fantaisies de fêtes Fermé les jours fériés et le 2-3-4-5 janvier 83) m ë / / ë A S m ë & ë ë Mjk hr/ l)r» hul ACCUMULEZ DES UNE PROMOTION POUR VOUS! CHAUSSURES 1280 Des Cascades Saint-Hyacinthe, Québec 774-1891 > Spécialités Chaussures d’enfants Ordonnances Orthopédiques A Pour s50000 de marchandises vous aurez droit à un bon d’achat de 5000 Règlements 1° Valide sur les marchandises à prix régulier seulement 2° Toute marchandises en spécial/vente n'est pas éligible à cette promotion N B.Tout achat effectué avant le 24 décembre vous donne droit au tirage soit : d'une poupée ou d’une piste de course ou d’un stroumph. LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 22 Décembre 1902 - Page 13 postes % POURVOIR Cenfraide Le Centre d’emploi du Canada de Saint-Hyacinthe est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans notre ville et la région.Les intéressés n’ont qu’à se présenter au Centre d’emploi du Canada, situé au 775, ave Saint-Dominique, à Saint-Hyacinthe.2163-154 Dessinateur (doit posséder 3 ans d’exp.dans le dessin d’équipement forestier et fabrication mécanique) 5171- 114-118 Assureurs-vie (6) 5172- 118 Agents d’immobilier (3) 5173- 118 Conseiller en épargne (2) 5199-134 Représentants de commerce (13) 5199-134 Représentant en construction (candidate) doit posséder expérience dans la vente) 6123-110 Barmaid 6142-110 Bonne à tout faire 6142- 126 Dame de compagnie 6143- 118 Coiffeuse avec sa clientèle poss.sa carte de compétence “A” 6191-114 Femme de ménage 8313-154 Machiniste (poss.5 ans exp.dans la finition des moules en acier) 8584-118 Régleur de métiers à tricoter poss.2 ans d’exp.sur mécanique de machine circulaire 9512-126 Conducteur de presse offset “Harris” (Candidat(e) doit posséder 3 ans d’exp.) Remerciement Les membres dde l’O.F.S.du Sacré-Coeur tiennent à remercier toutes les personnes qui sont venues les encourager lors de leur partie de cartes qui eut lieu le 5 décembre laquelle fut un beau succès.Un gros merci aussi à tous les généreux donateurs.Le Service de Main-d’oeuvre Agricole du Canada est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois, concernant le domaine agricole.Les intéressés n’ont qu’à se présenter au Service de Main-d’Oeuvre Agricole du Canada situé dans les locaux de la Fédération de l’UPA au 850 ouest, boul.Casavant, Saint-Hyacinthe, au numéro 774-9154.Cours de formation professionnelle Briqueteur-maçon - Perfectionnement devant débuter le 10-01-83 à S.-Hyacinthe Centraide Richelieu-Yamaska vous remercie de la grande générosité avec laquelle vous avez répondu à sa récente campagne de souscription.Merci aux milliers de bénévoles dont le travail est inestimable.Merci à chaque personne qui a appuyé Centraide en y souscrivant du temps et de l’argent.Sans vous, cette campagne n'aurait pas atteint le sommet actuel.En date du 15 décembre, les résultats sont VENTE DÉBUT DE SAISON 20% sur tous les ensembles ski alpin et plus sur tous les ensembles ski de fond sur tous les chandails 100% laine msur tous les autres vêtements en magasin AMIS SPORTIFS Venez nous rencontrer Vêtement sport, homme et femme • Soulier d'entrainement Nike.New Balance.Bauer • Ensemble de jogging • Vêtement et accessoiro de tennis et racquetball • Anorak • Chandail de ski • Ensemble de ski alpin et ski de fond EUX c^VoeL Plusieurs autres spéciaux en magasin.**rt' Tel.: 774-1470 Jacques Brabant, prop.440, Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe les suivants : Porte à porrte 267,583 00$ Entreprises 55,457 31$ Municipalités 6,465 00$ Caisses et Banques 9,525 00$ Associations, cies ext., et divers 10,142 80 Retenue sur salaire : a- Entreprises 16,729 19$ b- Fonction Fédérale 3,271 90$ c- Fonction Provinciale 19,480 32$ 388,654 52$ Les membres du Conseil d’Administra-tion de Centraide R.,-Y.sont directeur général et le directeur adjoint offrent à toute la population du dicocèse leurs voeux les plus sincères à l’occasion de Noël, la grande fête de l’amour et du partage.¦Æf- " ROYALE £HRtl Gagnante du dernier tirage gratuit Mme Annette Beauregard 2075, rue Ledoux Saint-Hyacinthe, J2T 1H4 el le \J^£Xiontiel vous offrent s£ s ^HeilUuxi * Voeux i* Z occasion Je.dVoët £ t * lu o/Vouvet m CHEZ Cf-zaiumi l es f ntreprises Marcel Ayotte Inc CENTRE COMMERCIAL CASCADES Inc M Madame VISA SPÉCIALITÉ 1 AILLE IOHTE H DI Ml T AIL l E Les Entreprises Marcel Ayotle Iru 1265 Des Cascades SAINT HYACINTHE J2S 3H2 Tél 77*8911 574.rue Mondor SAINT HYACINTHE J2S 5A9 T4I 773 3899 *9+ *• \l/ o LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 22 Décembre 1982 - Page 15 Des comités surveilleront les intérêts du Québec Le Caucus des parlementaires libéraux du Québec, au Parlement du Canada, a mis sur pied deux comités pour surveiller très attentivement deux mesures législatives intéressant tout particulièrement le Québec.Cette décision a été prise à l’occasion de la réunion hebdomadaire des parlementaires québécois, à Ottawa.Le permier comité, présidé par M.Bernard Loiselle, vice-président au Caucus québécois et député de Verchères, aura comme responsa- bilité de suivre les développements du projet de loi S-31 sur la limitation de la propriété des actions de certaines sociétés.M.Loiselle sera assisté des députés Louis Duclos de Montmorency-Orléans; de Roland Comtois de Ter-rebonne, et des sénateurs Maurice Riel et Pietro Rizzuto.L/n second comité, présidé par M.Jean-Guy Dubois, député de Lotbinière, suivra, pour sa part, les discussions qui ont lieu entourant le rapport Gilson, sur le prix des transports du grain de l’Ouest.M.Du- La nouvelle loi de l’adoption Le Centre de Services Sociaux Richelieu, responsable de l’application de la Loi de l’adoption tient compte depuis le 1er décembre dernier, des nouvelles dispositions du Code Civil du Québec en matière d’adoption.De façon générale, le nouveau texte législatif respecte l’objectif habituellement reconnu à l’adoption qui est de procurer une famille à des enfants "adoptables”.Cependant, il change certaines modalités ayant trait, par exemple, à l’adoptabilité, au placement en vue d’adoption de même qu’il instaure une possibilité d’appel.Conséquemment, les différentes démarches concernant le processus d’adoption comportent, depuis décembre, un nombre accru d’interventions judiciaires; aussi, une responsabilité plus importante est confiée aux Tribunaux de la Jeunesse.L’entrée en vigueur de cette Loi apporte différents impacts sur les rôles et fonctions du C.S.S.en cette matière; entre autres, la responsabilité de l’adoption est confiée au Directeur de la Protection de la Jeunesse qui doit, en premier lieu, statuer si Du bruit à mort (SHS) Le bruit tue, mais comment?Des chercheurs chinois ont exposé des cochons d’Inde à des bruits intenses pour étudier leurs réactions.Ils se sont aperçus que les cobayes mouraient parce que leurs poumons cessaient de fonction-.ner.* » * • » l‘ I I.k.U M U.«A .» cette orientation est la meilleure pour l’enfant.bois sera secondé par les députés Rolland Dion de Portneuf; Marcel Dionne, Chicoutimi; Marcel Ostiguy, Saint-Hyacinthe-Bagot, et Gaston Gourde, Lévis.Le président du Caucus, M.Denis Dawson, a souligné, à l’issue de la réunion, qu’étant donné que ni l’un ni l’autre de ces dossiers n’étaient à la veille de devenir politique gouvernementale, il était important de dédramatiser la situation et de veiller à ce que les intérêts des Québécois soient entendus, évalués et d’étudier s’il est possible d’en arriver à des accommodements entre les partis.h Les projet de loi S-31 est présentement étudié par un comité permanent du Sénat alors que le rapport Gilson a été déposé aux Communes il y a quelque temps par le ministre canadien des Transports, M.Jean-Luc Pépin.SUPER - VENTE i.:: .•V’.'; y.j.r .*, jj .» * » ^_ .« réi» ¦.* .»• ”, * r** .* X/*’ * » j ^ ^ « Au Relais de la Mode 16440 rue Saint-Louis (Saint*Joseph) Saint-Hyacinthe S ÉCONOMISEZ 50% sur tous les vêtements d’hiver en magasin Premier arrivée Premier choix acceptées SUPER - VENTE cJ&outiqu 1555, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe Profitez-en avant Noel Manteaux Costumes Robes Gilets Jupes Pantalons Lingerie V J?a R • > P ?! ïm 3-rffV.O/ ,vi O/ /i < - Je»*.» • • •# *1r « • * • * *• e » •.s % % • 9 • • • .9 9 • .• .• .• .».LES AUTOMOBILES •‘lie.~ 5655 rue TRUDEAU > e.^ ' • ST-HYACINTHE .«.¦ • .• ¦* /•'••• ¦ 15 tel: 773-6657 HW.¦ * Dodge Camions Dodge C S Chez “LES AUTOMOBILES M.BELLEMARE inc • Nous garantissons que nos prix sont imbattables à qualité égale.Aujou/tdïuü, w çajp/tpnd (ocr Olvrsf&iM.4 »/ *.V.t l t t U U t t M M ' V" Page 16 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 22 Décembre 1982 On a reçu peur vous.chez les jeunes Le petit manuel de Candy, S.Santagostine Fabliaux du Moyen-Age Mes secrets de la mer rouge, G.de Monfred Gulliver chez les géants, J.Swift Chassy s’en va-t-en guerre, R.Westall L’année du mistouflon, A.M.Chapouton La cabane rouge, O.Ofman Le livre Guiness des records 1983 Au temps de Marguerite Bourgeoys, S.Martel Jouer et apprendre avec des chiffres Jouer et apprendre avec des lettres Travaux textiles pour enfants, J.Lammer Contes préférés Les vampires, C.et J.Hawkins Raconte-moi grand-mere chez les adultes Pour en finir avec octobre, F.Simard Les bases de l’enchaînement gymnique au sol, B Siskox Affaires courantes, J.Lanctôt Pour l’amour des bétes, J.Herriot Dictionnaire des citations du monde entier Naufragé volontaire, A.Bombard Oison le meurtrier, J.Ferry Je n’ai plus de cendre dans la bouche, J.Stanton Bysance 1917, M.Moucodo La corne de brume, L.Caron Le prince de l’Eglise, le cardinal Léger, M.Lachance Les uns et les autres, C.Lelouch Nostradamus, historien et prophète, Tome 2 E T.l'extra-terrestre Légendes indiennes du Canada, D.Bertolino Heures d’accueil Lundi : 13 h 00 - 17 h 30 19 h 00 - 21 11 00 Mardi : 13 fi 00- 17 h 30 19 h 00 - 21 h 00 Mercredi : 13 h 00 - 17 h 30 Jeudi : 13 h 00 - 1 7 h 30 19 h 00 - 21 h 00 Vendredi : 13 h 00 - 1 7 h 30 Samedi : 13 h 00 - 16 h 00 Heures d’accueil de la bibliothèque pendant la période des fêtes La bibliothèque sera fermée le vendredi 24 décembre, samedi 25 décembre, dimanche 26 décembre; lundi 27 décembre : retour à l’horaire régulier.La bibliothèque sera fermée le vendredi 31 décembre, samedi 1er janvier, dimanche 2 janvier; lundi 3 janvier : retour à l’horaire régulier.• • • w m Nous profitons de cette occasion pour remercier notre clientèle de l’encouragement qu’ils nous ont témoigné durant l’année.Et nous vous sollicitons à venir nous rendre visite tV ê' [LL 4.¦ M A l/U.t |f r SiBIp In\ JTTT Ü iï \ \ 725 Lalramboise, St-Hyacinthe 774-8724 c La Direction et le Personnel du Carrefour 8-24 vous remercient et vous souhaitent un EUX «a a jÇplaz ^DSwOuro/r,( «S3® xB|k,ï ESCOMPTE •* *•.« »i«» il « # #4 i f«|t |j,f< .%«!• /I E/Tîi !VjïV y- *kf ©¦ csa:;; ras SsfîsSf aSSSi! *9 .*.v&iffi- •^Uv ÿ/< &§|& .WrWlf • ^ i’ % : > » i* > * RflRS Page 26 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 22 Décembre 1982 Un coup d’oeil rapide L’année 1982 tire à sa fin et à l’occasion du dernier supplément de la Plaza Maskoutaine, il importe de faire une rétrospective de ce que fut cette année.C’est, donc à cette revue des événements qui ont marqué l’année que nous convions les lecteurs.Comme on pourra le constater, les mois passés furent marqués par des événements majeurs qui, à la longue, devraient contribuer à donner un nouveau souffle de vie au centre-ville de Saint-Hyacinthe.Et cela, non seulement parce que la mode est ainsi faite que la popularité du centre-ville pourrait bien refaire surface comme institution du milieu mais aussi parce que les lér gislateurs accordent maintenant une importance nouvelle à ce problème.C’est ainsi que toutes les villes désireuses de le faire pourront avoir recours aux SIDAC pour prendre leurs affaires en main.Et nul doute qu’en agissant de la sorte, il sera possible de prendre un nouveau départ.Joyeux Noël et Bonne Année à tous ! Pour les lundis : 27 décembre et 3 janvier de 9 h à 5 h p.m.Profitez-en ! Durant cette vente, la carte d’escompte n'est pas en vigueur uuion.i $ e$c ._„Ad»se va'-0 ouz \oo‘,ü 0\0o *°pt ro^e* ¦ % A A 1395, rue des Cascades.Centre-Ville, Sainl-Hyaclnthe.Tél.: 773-9929.COUPONS Jacques 2285, Raymond Bourg-Joli Saint-Hyacinthe Tél.: 774-7885 iTIo o itrerie SUGGESTIONS CADEAUX • Miroirs décoratifs avec cadre de bois, en or travaillé.• Miroirs personnalisés Dessin de votre choix • Miroirs biseautés • Appuie-livres • Et plusieurs autres suggestions de cadeaux.LA PLUS GRANDE VITRERIE DE LA RÉGION MASKOUTAINE vous inviter à venir visiter sa salle de montre SPÉCIALITÉS Miroirs de tous genres Vitre trempée de toutes épaisseurs Vitre de serre Réparations de châssis et moustiquaires Commercial et résidentiel Thermos et vitre de toutes sortes Réargentage de vos vieux miroirs Recouvrement d’aluminium M.Roland G.Paquette et son personnel offrent à tous ses clients et amis de lie 1 êtdi.Des Cascades Produits de Bâtiment Alcan A.rALCAN ENTREE COMMERCIALE Kawneer PARE Brunette n Savoie Portes et chassis Rolland G.Paquette, président 85123 Canada Ltée 774-7989 16465, rue Savoie, Saint-Hyacinthe J2T 3N3 LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi) 22 Décembre 1982 - Page 27 Les belles d’autrefois.Dans le cadre de la dernière vente-trottoir, qui eut lieu à la mi-juillet, au centre-ville, des prix furent décernés à trois maisons pour leur participation exceptionnelle à l’esprit de l'événement organisé sous le thème des "belles d'autrefois".Un jury spécial a été appelé à déterminer les gagnants : Et c’est ainsi que le premier prix a été ac-cordé à Coupons Jacqueline pour la décoration extérieure, les costumes d’époque de fabrication maison et les macarons offerts.Un deuxième prix est allé à Vendôme et Yolise pour le respect du thème et l’exposition tandis que le troisième prix était remis au restaurant Perko pour les costumes d'époque.1er prix : Coupons Jacqueline 2e prix : Vendôme et Yolise 3e prix : Perko y ^ * 7 BflH 88883» *&# i J 4MAU »* «»• r PERKO CAFÉ-RESTAURANT 1 455, ave Hôtel-Dieu voisin du cinéma Maska 774-3442 Pour vos réunions, Perko vous offre le café dans un thermos distributeur géant de 25 à 200 tasses.Café seulement Café complet 25* 50* chaque chaque SALLE DE RÉUNION pour 30 personnes N B.: Aux associations à but non lucratif, nous offrons le café gratuitement.(sur réservation) DANS TOUT LE MAGASIN 410, rue Hotel-Dieu, Tél.: 774-7131 Beloeil : 467-6425 Plan mise de côté on>^ T y ‘ -1*- ••SI S! il iiüll Cért* M*wnvt % % é Page 28 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 22 Décembre 1982 La Sidac, un moyen d’action qui mérite une grande attention ! (P.-A.HameB, président) Même si les conditions économiques qui prévalent n’étaient pas aussi sévères, il faudrait que les marchands et les hommes d’affaires portent une attention particulière à la formation d’une société d’initiative et de développement d’une artère commerciale, une SIDAC, parce que c’est le moyen qui leur est donné de s'occuper vraiment de leurs affaires sans devoir toujours compter sur les autres.Pour être efficace, il faut que cette formule fasse l’objet d'une étude précise et à titre de président de la Plaza, une première étape a déjà été franchie à la fin de mars 1982 quand plus de 46 membres ont assisté à une première rencontre d’information D’autre part, la ville de Saint-Hyacinthe a déjà demander au gouvernement de changer sa charte afin de permettre l’implantation d’une SIDAC à Saint-Hyacinthe.Le territoire suggéré et à l’étude présentement couvrirait probablement une zone moins étendue que celle couverte à l’heure présente par la Plaza mais il faut bien comprendre qu’avec une SIDAC, il n’est j)as question de volontariat mais bien d’obligation pour tous ceux qui paient une taxe POUR VOS RÉCEPTIONS DES FÊTES WoolwoHlv vous offre le buffet au menu des plus variés Nous avons à coeur le succès de vos réceptions, composez 773-7496 BOUTIQUE des BAMBINS • • % 1741, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe VENTE DU 27 DECEMBRE locative dans une zone déterminée.Concrètement, il faudra d’abord que la ville puisse permettre la création d’une SIDAC et ce n’est qu’après que celle-ci sera formée.A noter que des études préliminaires et des rencontres avec les principaux intéressés seront organisées pour permettre la meilleure compréhension possible.Une fois en place, la SIDAC devra préparer un budget qui sera soumis à l’approbation du conseil de ville.Cette procédure est prévue parce que la taxe de SIDAC sera perçue directement par la ville.Il n’est donc pas question que cette société “parte en peur” et engage de folles dépenses.A Saint-Hyacinthe, la formation d’une SIDAC serait un atout majeur parce qu’il est essentiel que tout le monde, dans le milieu du commerce, participe à la mise en place de politiques et de structures qui favoriseront le développement du centre-ville Il est de plus en plus évident que même les gouvernements craignent comme la peste des centre-villes qui seraient vides et que tout le monde réalise de plus en plus le rôle spécial et unique joué par ce rassemblement naturel de commerces et de services.Les premiers concernés doivent donc se donner la main pour se donner la force voulue et le dynamisme sans lequel c’est la stagnation qui attend plusieurs d’entre eux.Au centre-ville : Les boîtes à fleur seront de la partie Le centre-ville de Saint-Hyacinthe sera partie prenante à l’embellissement de la ville au cours de la prochaine saison alors que des boîtes à fleurs de couleurs différentes seront installées à l'extérieur des commerces selon des modalités d’entente avec un fleuriste qui fournira les boîtes de 4 pieds de longueur, l’installation, les fleurs et la terre.Le comité de publicité de la Plaza Maskoutaine participe à cette opération et consacrera même un budget spécial à cette activité destinée à donner un aspect plus gaie aux rues du centre-ville de Saint-Hyacinthe.C’est là, la participation des marchands et hommes d’affaires de ce secteur de la ville pour contribuer à faire en sorte que dans le cadre du concours des “Villes fleuries", Saint-Hyacinthe conserve toutes ses chances.Il est entendu, comme le soulignait M.André Brochu, président du comité, que tout le monde compte sur le civisme des passants qui devront respecter en quelque sorte ces décorations florales pour que tout le monde y trouve encouragement.Mais il s'est dit convaincu d’obtenir la collaboration de tous en la matière.1^; 1* t *>' • *) M ^ 'f Ml ' § ' * i *• J,' ' > U*., 1^' • • > ' > t, i* \ 13 .»> * V,'* • V ’** M.Ipv, t » i • 1 1 ‘4 J | • b ' y ' * K* * * r * * l 1 i I i i t 1 ._ - - ~ ~ A L < ft.J La .*• t .% \ % % te \ * % fc te « A i .0 «4 &• b • » k k û - » 33%% DE RABAIS 50% DE RABAIS HABITS DE NEIGE 2 ans-6 ans X HABITS DE NEIGE 12 m - 30 m 50% DE RABAIS 2 £ MANTEAUX de filles et garçons 2 ans - 6 ans X LA BOUTIQUE PAR “EXCELLENCE” POUR UNE BELLE “ENFANCE” 50% DE RABAIS ROBES pour fillettes 2 ans - 6 ans X SALOPETTES ET KNICKERS En corduroy.Pour filles et garçons de 2 ans - 6 ans X VASTE CHOIX ASSORTI de chandails cols roulés Chemises - Blouses spécial s500 50% SUPER SPÉCIAUX FOULARD assortis MITAINES ENSEMBLE Tuque et foulard $-| 00 $200 $ 5°o Pour les tous petits de 12 à 24 mois SPÉCIAL CHANDAILS cols roulés rayés ainsi que plusieurs autres spéciaux vous attendent À ta Boutique par “EXCELLENCE” pour une belle ”ENFANCE” scoo LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 22 Décembre 1982 - Page 29 Garantie 3 ans Garantie 3 ans SONY 20 RCA 20 RCA 20 Garantie 5 ans KV1916 FFR498R FGR465 Garantie 3 ans 20” RCA FFR463 Sony 20 Garantie 5 ans KV1953RS RCA 20 T.V.Noir et Blanc 12” FFR495 Casette Sony Spécial LNX-3pour$599 gratis C-1 K M auto-nettoyante ÆLà 20” Toshiba contrôle à distance Garantie 3 ans 20” Toshiba Garantie 50 mois CE912 Garantie 50 mois RCA 20 CA950 FGR468R R.C.Â.14 26” RCA EGR333 3 ans pièces GFR1001R et service 5” Noir et Blanc RCA avec radio am-fm CGR056 26” RCA 26” RCA GFC695 GFR723 17995 T.V.26” RCA GFC691R T.V.26” RCA GGR610 26” RCA GER768R au magasin seulement Four micro-onde à convection Quasar Prix spécial sur T.V.Quasar Garantie 3 ans pièces et service Nombeux items non énumérés à prix très réduits Qualité et bas prix Radio Sony CFS61S 2% sera ajouté avec carte de crédit Qualité limitée les photos peuvent légèrement différées des modèles en vente _____ — •* J uc.i«wn-4Rb «Ç-ï : \t\\» d’escompte Le 27 décembre seulement Mm« Choquait».prop.^ 524, Ave Mondor, Saint-Hyacinthe, tél.: 773-1204 pansol ESCOMPTE 46% PRELARTS VINYLE COUSSINE STORES DE FENETRE Qualité : Sundown et Exlite En magasin grandeur jusqu'à 96” x 70 (s399 V.C.) RABAIS DE Mouton 9 p.c.Chèvre de Mongolie 24" x 54 DRAPERIE VERTICAL Qualité : Siesta P.V.C 76” x 84" ^ Val.S220 $ / M SPÉC.: I O REDUCTION RABAIS 33% 25à50% CARPETTES sur tous nos tissus et couvre-lits en magasin : Couvre-lits a motif 6’ x 9 ÉPARGNEZ 40% TAPIS COMMERCIAL EX dentelle pique Val.: S11600 $ (J SPEC.: ^ Tissu dentelle 60" large Val.:'9” $/|9 spec.: Hr r NOTRE CADEi DES FÊTES VALANCE GRATUITE À l’achat de vertical D.V.I.SPEC RABAIS JUSQU'A 12995 SPEC Coupons et balances de pièces PRELARTS DRAPERIE Réduit de • • 1 sO n i d WA ïlillllif m S 1 S ¦ Notez bien : Ces aubaines sont valides maintenant jusqu’au 31 décembre expansol 1050 rut dus Cascades Saint-Hyacinthe Tél.: 773*6065 LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 22 Décembre 1982 - Page 31 alcools, les bourses-cuir (2).les chapeaux (2), les chaussures (12), un cinéma, les cordonneries (4), un studio de culture physique, la décoration intérieure (3), les disques, radio et télévision (5), un studio d’encadrement, les épiceries (10), une boutique érotique, les fleuristes (3), les fourrures-cuir (6), la laine (2), les librairies (5), les ma- chines à coudre et balayeuses (5), les magasins à rayons (4), les magasins de meubles (3), les commerces du marché-centre (15), les merceries (5), les motos (2), les pâtisseries (3), les peintures et tapisseries (2), les pharmacies (4), les photos (3), les produits de beauté (1), une quincaillerie, les restaurants (15), un magasin “de rUîîrt îTlîV'.seconde main”, les tabagies (2), les tapis (2), les tavernes, clubs et brasseries (10), les tissus (2), les vêtements pour bébés et enfants (5).les vêtements de base (3), les vêtements pour dames (21), les vêtements grands points (3), les vêtements maternité (1) et les vêtements unisexes (5).Au niveau des services, on y retrouve des institutions bancaires et des caisses (8), des édifices publics (5), des entrepreneurs (3), des services de finances (5), des media d’information (3), des imprimeries (2), des manufactures (2), des nettoyeurs (3), des salons de coiffure (26), des salons de coiffure pour hommes (8), des stations services (4), des salons mortuaires (2), des services de taxi (2) et le terminus d’autobus.A cela, il faut ajouter une agence de voyages, des arpenteurs (2), des associations diverses (4), des assurances générales (5), des assurances-vie (12), des avocats (8), des chiropraticiens (2), des services de comptabilité (3), des courtiers en immeubles (3), en placement (5), des denturologistes (10), des médecins (21), des notaires (10), des opticiens (10), des services de photographie (3), des physiothérapeutes (3) et divers autres services.Qui dit mieux ! PHARMAXI ‘ ‘ .• • • SUPER ESCOMPTES VINCENT hartier & ASSOCIÉS V CnAMTifh A men N N BOuSQUtT HtM*!*^* Le Remède à Votre Budget ! • Super Escomptes Chartier premier pour la qualité Impression sur papier DEPOSEZ VOS FILMS ICI Nous utilisons le papier Kodak pour sa beauté, sa qualité.• Super Escomptes Chartier premier pour les bas prix.- "v de loudre Elle a ie pour unt SINGER Mc VOUS vous êtes ( a ta conçut profite/ do tournez ce avantage tut Que La Singer < U maelwe qui cor Us ses désirs.choix de 8 points .disposin', a boot incorpore .bras libre E $32 FÊTES- ^ ^ 2010 a le temps SINGER ¦ tnt !iiNi ,1 141 Mitiiiu s*»t n •Xv.-.nuCy.//.•Jn 1 •X*r8 S Alphonse Dubois Inc.454, rue Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-8467 (face au cinéma Maska) Représentant: Réal Bilodeau et Jean-Luc Guay « « * F./.F.>‘VVVV • • ' •• •* > V '* 4 * * ^ • • • Super Escomptes Chartier, premier pour la rapidité du service.• 1312, rue des Cascades, Centre-Ville • 1100, bout.Casavant, Les Galeries Saint-Hyacinthe • 2665, rue Ste-Anne, ouvert jusqu'à minuit • 2935, boul.Laframboise, Clinique Médicale Familiale NOS ADRESSES SPECIAL de la journée H.; Xo&KOlo» U Film Kodak 110-24 Film Kodak 126-24 Film Kodak 135-24 avec ce coupon seulement f » « 1 t, t.*.K • -V A!* tuJ» >'*• \.I %fecar-' n t'-i-i i, 1 .¦ - - ~ ~ t * » 4, *» «, 1 •0 « A 1 .1 è Page 32 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 22 Décembre 1982 Le marché-centre : Le vrai coeur de la ville ! V • «N >• ' f « J v ; •r» » * # >' • ¦.•ày k ht > v ¦'tÿl’ti 9 a k ,V iSLk'iïk ?¦ jj>r- *1 K^.vîl MV-t Ntt k-rrî-u luVu > ds ?U ^-/.AAt»/.v?,^iJL»;7»ri.'rrrrriïr / r/rf rrinMf nvx'*.*.*.•*.*.*,?.* f *.» ».>»*jJ} V purnin* dans le marché dont la partit* nord reçut un deuxième étage.La cour y siégea jusqu’en 18(>2.On parle aussi du marché clans L histoire de* Saint -Hyacinthe au moment de la crise économique* (déjà en ce temps là î ) «le 1875-80.Mgr Choquette dit alors: “Le marché-centre est déserté.A peine quelques voitures traînées par des chevaux (pii semblent tout honteux de se voir en si petite compagnie, si hien qu’une araignée a eu tout le loisir de construire sa toile sur la grande bouche du gardien L.lin dernier souvenir, au sujet de la fontaine-abreuvoir.“ La font ninc-abreuvoir installée en avril 1870 au coeur même de la cité, à la tête du marché, sur notre artère commeriale, n’est pas un ornement.N’est-ce pas utile?si.indubitablement.Kst-co beau ?Autre question.Le thé, le café, sont utiles, agéables mêmes.Qui s’avisera de dire qu'il s’agit là de belles substances ! Honneur et longue vie au citoyen (pii fera une motion, priant le conseil de ville de placer l’abreuvoir - avec sa longue dédicace que personne ne lit, que les enfants ne sauraient comprendre - dans un endroit où son utilité ne cessera pas et d’y substituer un granit ou un marbre offrant le caractère d’un monument significatif et digne de la ci- té.Vu le site qu’il occupe présentement, Labreuvoir pourrait comporter le souvenir de la léthargie indicible dont souffrit le commerce des denrées alimentaires en son année d’érection sur cette place, alors que la dinde se vendait 50 à 75 sous, les oeufs, 11 sous.”(id, p.429).Une conclusion : Kn traversant cette période de l’histoire du marché-centre, il est possible de mieux comprendre pourquoi cet emplacement avec ses activités diverses et variées est devenu le coeur de la ville.C’est là que se tenaient les grandes réunions populaires, c’était là (pie se passait toute l’action du temps.•nrrm.t- wual sur toute la marchandise en magasin.r* «4^ «% ^ - -v 555, rue Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 5J8, 774-5451 Face à la maison Michel Labrie Lots robes de chambre, salopettes, chemises, robes, jupes, foulard, tuque, mitaines, gilet, ens.2 pièces.et-bas raye • \ .* • • • • .* *7.• * ?«•.* • sur manteau long et court, Robins, Futurama, Gaytogs 0 à 14 ans îf.vV.V. » § ê • LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 22 Décembre 1982 - Page 35 ^9 harvev • «s ,¦;> V ____i \ Une ville fleurie.Dans la dernière édition de "Jours de solde”, il a été fait mention de certains magasins ou commerces qui avaient installé des boîtes à fleurs pour participer à la campagne d’embellissement de la ville.On aurait alors dû faire mention aussi de ce qui avait été réalisé chez Harvey's et comme il n’est jamais trop tard pour bien faire, il est normal de signaler cette excellente réalisation comme en fait foi la photo ci-contre.sur lot de , soutien-gorges Boutique ROSE-PIERRE Enr 1870, rue des Cascades Centre-ville, Saint-Hyacinthe GRANDE VENTE Lundi 27 décembre à 9 heures RABAIS °'1 >«* sur tous les vêtements sports, jupes, pantalons, chandails, blouses 30 sur lingerie |M|L MAISON MICHEL LABRIE 9 m IW WmÉà 580, rue Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe 774-1811 (Face à Chez Nicole) Lot de Vestons Lot de manteaux longs et courts Vestons, Gilets, Pantalons, Pyjamas, Chemises Sports.Manteaux longs et courts Sous-Vêtements, Gants, Ceintures, Bas, Cravates, Chemises habillées, foulards rLïA'i'crvïri'irirciXxxxïi'éx:*v * ?».' : ‘''À h K* ,a» * JT .A .i.» # 4* * ' â ' < r * « .{•’Tl r I 'A .¦ L,*.• ¦' i i \ .V*U ' — nrw .ï • sis v **\V 1500 Lot de pantalons à plis tout laine r\ » c 'irtX HL tes $ 095 Lot de gilets chemises ^ Vv» V- •' * v i.vcry » - ‘"V T \ .MLLtVj» Altérations en sus ?m ¦ - ' ¦wr 4.4.4 I 4 4 4 | I ’l Débutant le 27 décembre à 9 h.iC Page 36 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 22 Décembre 1982 •*¥ * y/ît’ï Les directeurs de la Plaza Dans l’ordre habituel, première rangée, Rose Saint-Pierre, de la Boutique Rose-Pierre; Guy Robert, directeur général; André Brochu, Woolworth; Guy Lamou-reux, M.O.David, président ex-officio; P.-A.Hamel, président.Autre rangée, même ordre, Michel Labrie, de la Maison Michel Labrie; Lorenzo Morier, de la maison M O.David; J.-M Darsigny, de Jean-Marc Darsigny; Roland Paquette, de la Vitrerie Paré; Grégoire Bastien, Perko; Denis Préfontaine, Publicité Maska; Réal Bilodeau, Singer, et Vincent Chartier, des Pharmacies Chartier.f .a rénovation : deux centres d’activité La rénovation au centre-ville de Saint-Hyacinthe, c’est d’abord et avant tout l’ensemble des travaux entrepris au centre-ville mais c'est aussi l’étude en cours sur la reconstruction sur les emplacements laissés vacants par le feu du mois d’août 1981.L’enfouissement des fils progresse rapidement et très bientôt il sera question d’enlever les poteaux et les fils suspendus.Par après, il faudra refaire la surface des rues et des trottoirs et c’est sur ce point qu’une décision devrait être prise incessemment à l’hôtel de ville de Saint-Hyacinthe afin de mandater un architecte pour tracer une “image de la rue’’ en y incorporant de façon harmonieuse les différents éléments de rénovation, comme les trottoirs, les rues (avec le genre de pavage qui sera choisi) et le mobilier urbain ainsi que les plantations prévues.Un changement surviendra dans l’ensemble.C’est qu’après examen, il a été constaté que les lampadaires qui devaient orner la rue et qui avaient été choisis il y a quelque temps sont vraiment trop dispensieux pour les moyens financiers disponibles.Aussi, on s'attellera d’ici peu à choisir un remplacement qui pourra être aussi esthétique mais moins coûteux.Du côté de l’étude portant sur les emplacements vacants, M.Bruno Bergeron, urbaniste à l’hôtel de ville, a fait savoir que les relevés étaient complétés et que les architectes devraient présenter incessamment un devis de développement pour ce secteur.A la suite de quoi, il sera question de rencontrer les propriétaires concernés pour étudier avec eux les possibilités de réalisation de ce projet.Enfin, le tout sera complété par des études économiques de rentabilité avant de procéder à toute reconstruction.Les choses progressent lentement mais sûrement.Tournoi de golf de La Plaza, le 16 juin C’est le mardi 16 juin, au Club de golf de La Providence, qu’aura lieu le 23e tournoi de golf de la Plaza maskoutaine.Selon le responsable de l’événement, M.Lorenzo Morier, ce tournoi promet d’être encore plus prestigieux et intéressant que uüu-, velles intéressantes pour- raie nt d’ailleurs être communiquées avant longtemps à ce sujet pour peu que certains projets se réalisent.Un cocktail suivra le tournoi à 1 7 heures 30 et un souper au cours duquel, *1 y aura buffet chaud et Uuiu umsi.que de i’exc6l-lent rôti de boeuf.Le prix des billets a été fixé comme suit : pour le tournoi (18 trous), le cocktail et le souper, 40$ par personne; pour le Par 3 et le souper (incluant le cocktail), 25$ par personne.Les billets sont disponibles auprès de M.Morier, chez M.O.Dav.io.op.dupres/ des directeurs de la Plaza.ACCORD 2 PORTES Hatchback/4 PORTES Sedan Votre équipe économique et dynamique vous remercie de l’encouragement que “vous” lui avez apporté en 1982 et vous souhaite un très Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année 1983 Au plaisir de vous revoir en 1983 Réal Chagnon directeur des ventes José Teixeira Directeur du service Christian St-Pierre vendeur Claude Chaput vendeur LES AUTOS ECONOMIQUES 2400, boul.Casavant, Saint-Hyacinthe Tél 774-1724 itèftrtv* V t •« 4 v < V ,1 V yL \.t r wgni i jBaàjt L sm .* * m ' '' B « -J £ LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 22 Décembre 1982 - Page 37 MÊÊmmmmmm O « 1^ fit : Liquidation de cartes, papier d’emballage et décorations de Noël Tout doit être liquidé: pieds et cache-pieds pour arbres, lumières, personnages, papier d’emballage, boîtes, etc.Le papier d’emballage est offert en rouleaux simples ou multiples dans un vaste choix de motifs et de dimensions.de rabais sur toutes nos boîtes de cartes de rabais sur les prix courants Woolworth •I« *Wà WÊ •X* mm mm Prix en vigueur du 27 décembre jusqu’à écoulement de la marchandise Stationnement gratuit sur la plaza jusqu’au 31 décembre WOOLWORTH 1305, Des Cascades Saint-Hyacinthe ?* 4 t t UoA y.v V' V' t » « >.V V t't'i'rrr*’*' .JwP» wmm Wm Kl Maste+Cord Page 38 - LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 22 Décembre 1982 La vente-trottoir : Un événement très attendu ! Depuis quelques années maintenant, l’événement attendu à la mi-juillet, c’est la vente-trottoir qui se déroulera cette année du 14 au 17 juillet, au centre-ville.Chaque année, des milliers et des milliers de personnes venant de Saint-Hyacinthe et des environs empruntent les rues transformées en voies piétonnières pour examiner les kiosques des marchands placés pour l’occasion et Dame Nature aidant, en pleine rue.C’est une occasion de faire de bonnes affaires mais un des facteurs qui contribuent à la popularité de cette activité, c’est qu’il a aussi tout un programme d’animation mis sur pied à cette occasion.Cette année par exemple, il y aura les Voltigeurs, les Olympiens ainsi que de nombreux clowns et amuseurs publics pour la joie des petits et des autres.4, :« ï K h On dit qu’une photo vaut mille mots ! Voici en image ce que furent les ventes-trottoir des autres années.l ran* ¦U ¦ -\ ~ T ' > -vjfr A w rv j SUPER VENTE SURLENDEMAIN DE NOËL Bassinette Amisco Toutes Habits t no/ nos chaises h autes de neige ¦II) 70 Sur couleur en magasin seulement Matelas non compris -151 4 -30% Bassinette Colier blanche =750, matelas non compris Ensemble Juvénile 8 pièces, bois naturel, construction solide, matelas non compris.Quantité limitée $ $ 10500 80000 BEAUCOUP D'AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN.BOUTIQUE Fan Pan Do Do 415, rue Hôtel-Dieu Saint-Hyacinthe, Qué.J2S 5J6 (JoL/eux a/Vo&L !£>onne ut m.497, rue Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe Télrf 774-8474 J.'#.**, Mlif.'f/’.V. 3 t » • * # I II ne vous reste que 9 jours pour profiter du taux de financement extraordinairement bas de sur les modèles neufs 1982 automobile me.2000 boul.Casavant St-Hyacinthe J 774-2000 LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.22 Décembre 1982 - Page 39 SPÉCIAL DU PÈRE NOËL LEVELC0 ENSEMBLE D'UN RAIL ET DE TROIS PROJECTEURS DIRIGEABLES.Tout blanc Rég.: $58.90 VENTE: $3950 HORLOGE en bois avec rotin Joli modèle, en forme de pomme Rég.: $36.25 VENTE : DISPONIBLE CHEZ: 1405, rue St-Antoine St-Hyacinthe, Qué.$2995 l 774-6429 UN CHOIX ECLAIRE ELECTRIQUE INC.COUVERTURE Motif Enfant Rég.: $39.98 Spécial : 2498 ¦Kg» ¦ * r.* mm de réduction sur ROBES de CHAMBRE courtes avec collet, broderie, en coton et jaquettes imprimées en polyester et coton.du 27 décembre 82 ?O r\ r\ vous attend avec un sous-sol rempli de coton.A U ART EXQUIS de la décoration.tne meilleure idée.LOT DE SAC À MAIN RÉDUIT DE suédine, corduroy, simili-cuir RIDEAUX CAFÉ Pour égayer votre cuisine Joli motif imprimé à frill Rég.: $17.98 Spécial : $098 DRAPERIES et lamelles verticales Réduction de LOT DE LAINAGE Pour jupes, pantalons, costumes 20% d’escompte.LE PLUS GRAND MAGASIN DE TISSUS DE LA RÉGION ft ?lb rue des Cascades, Saint-Hyacinthe RÉDUCTION sur les ensembles de draps Wabasso, Caldwell P** II.i G ¦ a »«*< ____:________- **A«**# ¦S& V, A * ” ; i /y-' « ¦* • % * • r uv »,Vr*** .7 V >* r •*, • C2 ENSEMBLES TAPIS COUVRE-SIÈGE.Dessous caoutchouté Rég.: $14.98 Spécial : - « 4» .WË* * # • » %• • Page 40 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 22 Décembre 1982 j.¦¦¦¦¦nMBHai¦ v.•••• 'Jr s Tous les complets (Sans exception) fin lainage, poly-laine, tweed scompte ¦ ¦ ' - - - >•.Les chemises” Arrow et Léo Chevalier Beige, Bleu, gris, brun fantaisies, unies compte .h’ Tous les manteaux d’hiver Tweed, unis, Les Parka duvet/plume et syntétique escompte Manteau d’hiver sélection formidable à ne pas manquer valeur allant jusqu’à s395 UN SEUL Altération Satisfaction garantie sus ••• rue des Cascades Saint-Hyacinthe trt ' 1 ' ’ ¦ ¦ * ’Ai AM mon :-vi* -mkJÂA'.**•¦ SitXHt l'vif.1;/» A f.'-rM encolure en “V en rond h escompte V.vjs îg J.*vinr .->V v.* • sport sur support escompte * • « Tweed, lainage, poly-laine » -v ÿwVjA* V!.» ¥*f».« *• «* T.r MasterCard « # - * ?Iff •f fi.t, t vrv; .ja ^ • ? UN MOMENT DE RÉFLEXION par Joelle Daure Pour un Noël riche de couleurs et (É@ mil® djdtj ÊiléiMii© En ce temps de festivités, régalons le regard de cette féérie d’images riches de teintes variées, de formes harmonieuses et de saveurs à nulle autre pareille, car l’image de Noël évoque lumières chatoyantes, étincellement, fleurs.Le temps des Fêtes n’est-il pas devenu pour plusieurs, synonyme d’emplettes, de fatigues, de tensions, il y a tant à faire, à prévoir, à réussir.Après tout ces Noëls que nous avons vécus, ne pourrait-on pas apprendre à les vivre plus calmement et de ce fait, plus joyeusement ?Une de nos préoccupations de ceette époque de l’année est sans doute la maison.Elle devra être impeccable, bien sûr, mais que de courses dans les magasins, que de dépenses, que d’artificiel souvent, pour lui donner une allure de circonstance.Pourtant, un peu d’imagination et de débrouillardise coûtent moins cher, occasionnent moins de fatigues et souvent donnent plus de satisfaction.Point n’est besoin de consacrer une petite fortune pour recréer à la maison l’atmosphère désirée.Il y a probablement plusieurs éléments de ce gai décor dans tout ce qui nous entoure, faisons-en l’inventaire et voyons comment nous pourrions utiliser ces objets et doter la maison d’un air de fête.Les éléments jolis et décoratifs sont les bienvenus dans un décor de fête, mais ils ne sont pas nécessaires, on peut les remplacer de multiples façon par tout objet coloré, scintillant, lumineux.Les cadeaux, une autre corvée et non la moindre, ni de tout repos, surtout en cette période économique.Tentons de simplifier, d’aborder cette manière de gâter ceux qui nous sont chers, en fabriquant de ses mains tant de délicatesses qui viennent du coeur.Du tricot moelleux à l’objet cousu de ses mains en passant par tous les délices du palais, tourtières, bonbons, gelée, confitures, bonbons, etc., il n’y a que l’embarras du choix.Nous n’avons peut-être plus le temps, en notre période agitée, de célébrer, comme on le voudrait ces jours de festivités.Peut-être n’avons-nous plus le goût de le faire, ralentis dans nos ardeurs par tout le côté commercial rattaché à ces fêtes, mais sachons tout de même profiter de ces quelques jours pour renouer avec ceux qui nous sont chers et offrir des attentions délicates.Heureux Noël et que la simplicité du geste ajoute à l’harmonie de la fête par excellence! Joëlle Daure Délice pour le palais Grand lait de poule : 8 jaunes d’oeufs, % tasse sucre, 2 tasses de Rye Whisky, 1 Vi tasse crème à 15%, 8 blancs d’oeufs, 3 V2 tasses lait, noix de muscade râpée.Fouetter les jaunes d’oeufs avec le sucre, ajouter le Whisky et la crème de table et lait.Monter les blancs d’oeufs en neige jusqu’à formation de pics et ajouter au premier mélange, saupoudrer de la noix de muscade.Donne 16 tasses de 4 oz.Salpicon de fruits : 1 tasse de Rhum.1 tasse sucre, 1 tasse de fruits en morceaux, (oranges, bananes, raisins, ananas, cerise au marasquin) Porter à ébullition le rhum et le sucre, verser sur les fruits, laisser reposer jusqu’à refroidissement.Réfrigérer ou congeler plusieurs heures, remuer de temps en temps.6 portions.Sauce crémeuse : 1 boîte de crème de crevettes ou encore de cham- 1 k .1 4 .*.«»• t « i ) t \ % » • > i V* *,* V" pignons (au choix), 1 boîte crème 15% ou de lait, 1 c.à thé beurre, 1 oignon haché, 1 c.table persil haché, sel, poivre, thym.Faire revenir l’oignon et le persil dans le beurre.Ajouter les autres ingrédients et passer au mélangeur, cette recette donne 3 tasses, c’est un bon début de repas en ce temps de froidure.ù J À l'occasion des FÊTES DE NOËL et du NOUVEL AN la Direction et le Personnel de Automobiles F.M.souhaitent de très bonnes Fêtes à tous ses clients et amis Automobiles F.M.560, rue Brunette est, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-9643 464-5125 MK MM MM MM MM MM MM KM WM IU( MM MM WM MM WM RM*!* NM MM MM MM WM IM MM MM KM MM MM Ginette GRIGGS Afcai&atna le Seaisak Gilles BOUCHER A.V.A bpesabat les ïeetes Fernand PAQUET Repiésenlant des ventes Michel LEVASSEUR Représentant des ventes Serge VILLENEUVE A V A.Onecteui des ventes de succursale Marcel TRUDEL Repiesentant des ventes Richard DION Représentant des ventes Sylvie CHAUVIN IU a la vente Lise LAPOINTE Me a la itcte ét/uijie du La [étxofjoLitutne croui souhaite un ' C/oijeu v ^JYoéL p /> /y ai mi au une.bonne, et neuxeme année i QiJ'J.ue La noucreLLe année (joui ahfjozte lanté, honheux, /yioihéxilé La Métropolitaine io 1 1 fl fl fl fl fl' fl ?i s Jeunesses musicales Capsules Bonne radiation L’année s’achève.Les J.M.C.veulent remercier le grana public maskoutain de sa précieuse participation aux concerts, sorts et brioches et autres activités musicales offerts durant l’année.Un grand merci a tous ceux que la musique intéresse et qui souhaitent que les j.M.C.soient représen- tées encore longtemps à Saint-Hyacinthe.Évidemment, la saison 1982/1983 se poursuit et vous pourrez vous rendre au prochain “Sons et Brioches’’ à l’Hôtel-de-Ville, le dimanche 6 février 1983.La formule des “Ateliers” adaptée au début de la saison s’avère fort intéressante, aussi les J.M.C.ont invité le mime Pierre Bernier à donner quelques spectacles dans les écoles, les 18 et 21 janvier 1 983.Il faudra également surveiller le prochain concert des J.M.C.le 11 mars 1983; au programme, le quatuor de saxophones “Sax Plus’’ réunissant quatre jeunes musicien- Vous aimez vous divertir?Que pensez-vous de “Ciel de lit” c’est le titre de la pièce de théâtre qui vous sera présentée au Théâtre Port-Royal, samedi le 5 février 1983 à 17 heures par les comédiens; André Lachapelle et François Tassé.Le départ aura lieu à 16 heures, au stationnement de l’Église Saint-Joseph Réservez vos billets sans tarder, car notre nombre est limité.Pour informations : 773-4736 ou 773-0109.800, rue Principale, Granby (Face aux Galeries de Granby) Le Cabaret est ouvert pour vous à NOËL samedi soir le 25 décembre Aucun frais d'entrée Venez fêter avec nous la veille du Jour de l'An 378-9006 En vedette cette semaine 21 -22-23-25 - 26 décembre JOHNNY & LES SMATTS «i V Aucun frais d’entrée "«b» • #• BAR-JACK VOUS INVITE à venir fêter Noël avec ses jolies danseuses qui se feront un plaisir de danser pour vous.Tous les jours de MIDI à 3H A.Venez voir nos Jolies Danseuses BAR - JACK (HÔTEL OTTAWA) .£u J^irzctCon zt Lz zrxonnzi dz BAR-JACK huitznt dz >*< « -mm ; K ni tel , ; * fevï •S?v.vîvXs S.\’}tS i*1- H p 1 Vr * r % * cipjlr * ta V i*\ f*?»flr, I»" *.ilil ,rulf>nrn| ,1 nr tour,po>ulrnt pA, iildriKfn, A 1 AMil lr Annonc r Si un ,uprimjit nr r,l » min, d un piodud Annnnir iruiilr/ drmo, do un iKin dr QAioiPr dr pu, Au complon d inluimQlion NET 7 OZ • 200 g C**ufri‘ C**cfn' o».BUCHES BISCUITS Btsturrs ^snMGEsmFs au chocolat ¦EL'.- 'v ' * AU LAIT'•; v • CORDIAL AU POULET BOVRIL BOUT DE 250 mL PEEK FREANS SABLES AU BEURRE.DIGESTIFS AU CHOCOLAT AU LAIT ou DIGESTIFS AU CHOCOLAT FONDANT POT 0C 200 g DE NOEL STEINBERG Joliment decorees avec un riche glaçage au beurre 500 g TARTE AU MINCEMEAT STEINBERG 570 g BEIGNES À L’ANCIENNE STEINBERG.POT OE e -|69 TOUS NOS PROOUITS Of BOULANGERIE SONT FAITS OC FUR GRAS VEGETAL LIS PRIX ANNONCES POUR LES ARTICLES OE BOULANGERIE SONT VALABLES SEULEMENT JUSOU A LA FERMETURE OU MAGASIN SAMEDI I19 0 ROULE AU CHOCOLAT STEINBERG 781 g ^ LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 22 Décembre 1982 - Page 49 UNE TRADITION DE BAS PRIX! OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU’AU 23 DÉCEMBRE Tous nos supermarchés ouvrent |usqu a 21 h pour mieux vous servir Profitaz on ! Vendredi 24 décembre : ouvert |usqu'a 16 1).Lundi 27 décembre : ouvert aux heures habituelles pour votre budget des fetes ! ®r HVMPTI' OÜMPTk CROUSTILLES HUMPTY DUMPTY ORDINAIRE ou BARBECUE SAC DE 700 q COCA COLA 6 BOUT.CONS.DE 750 mL DEPOT EN SUS V.,'" v.vj>' PREPARATION À COCKTAIL GUEST TIME AU CHOIX ÜTE DE 11?.« 140 g 8 ou 10 SACMr TS EAU DE SOURCE NATURELLE PERRIER BOUT DE 695 ml GINGER ALE, TONIC WATER, BITTER LEMON ou CLUB SODA SCHWEPPES BOUT CONS DE 7S0 mL DEPOT EN SUS PRÉPARATION À BLOODY MARY HEINZ BTE» DE 156 mL POT DE 6 SPRITE BOUT CONS DE 750 ML + taxe et cons \ \V'S uefes Jolted Blanched Cacahuètes blanchies cl salees Salted Blanched Peanuts Peanuts BON-CADEAU DE -4iir4ck /Hart-» avec chaque tranche de 25S d'achat chez Steinberg et échangez chacun de vos coupons sur chaque tranche de 25$, (taxe provinciale non compriso), d’achat effectué chez Distribution aux Consommateurs ou Miracle Mart.( niisontinati'tirs ‘ CRAQUELINS STEINBERG ORDINAIRE ou DE FAN1AISIL OTE DI ?*>0 q JUS MELANGE DU POTAGER.DE POMMES.DE PAMPLEMOUSSE ou D'ORANGE PUR BRIGHT S POT OE 1 LITRE CACAHUETTES EMONDEES STEINBERG SAC DE 4SO q VyillM Ta ‘ lî >»’• Nettoyage de tapis et mobilier de salon à la vapeur Lavage de vitres Service de conciergerie Résidentiel, commercial et industriel R.A.Leduc me Maintenance 774-6887 Estimation gratuite c À VENDRE ANIMAUX ATT.ATT.Chenil Drummond est de-ménage sur place a côté du Chenil.Grand Spécial des lotos Colley Epagneuil.Berger Allemand, Ké-song.chien de garde et poména-rien Rendez-Vous à 104 rue.Wat-kins St-Germain Rendez-vous à 104 rue Watkins St-Germam de Grantham Tél : 1-919-395-4196 CHAT HYMALAYEN Seal Point, pour service d'accouplemenl.garanti ou droit de reprise $100.Tél.: le soir à 774-0887.UN CHATON pour Noel, persans hymalayiens.hybrides.5 chatons bleus enregistrés à vendre, aussi chiots settor Irlandais de belle lignée.père champion canadien, enregistrés Int 788-2633.CHIEN Boxer femelle.4 mois, pure race, non enregistrée, vaccinée, vermifugée.$200 ou a discuter Tel 799-5651 CHATON MALE Persan fume, enregistré.S150 Tél : 799-5653.avant 16 heures.130 À VENDRE OIVUIS AURAIT une grande variétés de tissus a rembourrage Si int.Tél.: 772- 2500 ou 772-2239 La bonne forme, c'est de plus en plus courant chez nous.pdfmcipamon À VENDRE DIVERS BOEUF pour congélateur, gros et detail, aussi beau boeuf haché maigre.sucre et sirop d’érable pur S’adresser à Jean-Marc Dion.773-432-9.BOEUF pour congélateur gros et détail, aussi beau boeuf haché maigre.sucre et sirop d’érable pur S’adresser à Jean-Marc Dion, 773-4329.1000 BARILS de 45 gallons, variété: métal de divers modèles exp: couvert avec cerceau, fermé aux 2 extrémités.en plastique, avec couvert visé peut contenir sirop, eau.miel etc .Tél : 773-1050/ ADOUCISSEUR d’eau no.300 en fibre de verre, en parfaite condition, pompe à l’eau Jacuzi.moteur Vj force.pompe à gaz ou diesel au vacum pour réservoir, portative.Tél.: 792-5702, APPAREIL photographique Nikon Photomie FTN avec lentille Nikkor 20 mm.50 mm.300 mm.convertisseur 2X.el équipement complémentaire.Tél.: 773-4158 le soir seule-ment.POELE à bois lait sur mesures, et aussi pour adapter dans les foyers.Tél.: 774-7748 el 772-2333 RAOUL BEAURIVAGE DuMUni VMVXu Enrg REMBOURRAGE • ENSEMBLES DE SALON • FAUTEUILS ¦ PORTES CAPITONNÉES • COUSSINS DE ROULOTTE • CHAISES DE CUISINE CUEILLETTE ET LIVRAISON GRA TUITE LUCIEN BEAURIVAGE 16585, rue St-Louis (Secteur St-Joseph) St-Hyacinthe, Que.J2T 3E9 PRIX .COMPÉTITIFS À QUALITÉ ÉGALE mmmmnw «.NETTEMENT DIFFÉRENT K duc c NETTOYEUR 965 rue St-Louis.St-Joseph.St-Hyicmthe — AUSSI — NETTOYAGE DE TAPIS À LA VAPEUR Résidentiel • Commercial - Industriel Estimation gratuite ROADSTAR LE VRAI SPECIALISTE BLAUPUNKT M.RADIO D’AUTO SAINT-HYACINTHE 2223, rue Demers DOUVILLE Saint-Hyacinthe Vaste choix de radio d’auto VENTE o INSTALLATION • RÉPARATION Noël s’en vient à grand pas ! Réservez maintenant votre radio d’auto CLAUDE LAROCQUE ANTIROUILLE Traitement Antl-Rouille avec les résines Acryliques Dupont Garantie de 5 ans voiture neuve - Base de résine - Structure fibreuse - Additif minéral stabilisant - Couleur exclusive (brun cuivré) Claude Larocque PROTECTION POUR LA PEINTURE DURA-GLACE 2223, rue Demers Douville, Saint-Hyacinthe est toujours à la même adresse depuis 10 ans • QUALITÉ • SERVICE • BAS PRIX 773-4353 Boul.Laurier ¦770 yioco ” Sans odeur, sans tache, 110-4000 ni dégouttière Aussi possibilité de garantie de 5 ans sur les voitures t de moins de 15,000 km AMC • A» Seulement 15 RÉSIDENCES ^ seront disponibles dans ce ^ - magnifique site ' .pour cette , phase.-1 NOUVEAU PROJET DOMICILIAIRE Sur les terrains autrefois des frères maristes — Le secteur le plus prestigieux à Saint-Hyacinthe "Rue Pratte, Bois-Joli • Los condominiums ne répondent pas a vos inspirations • Le bungalow est devenu excessivement dispendieux • Vous recherche/ le luxe le confort el le prestige La solution, nous l'avons.Pour Informations Tél.: 773-1143 ».ROY & Kll,S INC.CONSTRUCTION GÉNÉRALE il i1 ot* fh^ir’T < ^ - i iv i -i » .) r*.V « i LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 22 Décembre 1982 - Page 57 ICO A VENDRE I JU DIVERS FRIGIDAIRE industriel.8X8X10* hauteur, mur et plafond en acier «maillé blanc intérieur et extérieur, plancher en acier gris, compresseur qui peut faire de la chambre froide un frigidaire ou un congélateur, porte secuntaire.panneaux amovibles pouvant se transporter et s'agrandir a volonté Pour rens.Tél.773- 1383 EQUIPEMENT de laboratoire de photo, comprenant un agrandisseur "beseler” 23 c.avec lentille 50 mm.?.cadrans dont un "Gralab" et tous les accessoires, necessaire au développement des films et photos sauf le margeur S300 ferme Tél 774- 7396 SUFFESTION pour les fêtes, pour amateurs de Bmgo.baguette et jetons magnétiques, jetons de bingo on plastique, crayons magnétiques, je lais la livraison dans Saint-Hya-çinthe Tél 773-6448 TV.COULEUR 26" d'écran de marque Sony, en très bonne condition, prix $450 Tél : 778-1120 GENERATRICE (Honda) en très bon état.3500 watts Tél 799-4173 GENERATRICE Onan capacité 4500 watts, aussi tracteur à gazon avec souffleuse à neige Ford.15 forces, très bonne condition Tel 796-3546 EQUIPEMENT complet de restaurant pizza, poêle, malaxeur, frigidaire.comptoir, etc., prix demande $9000 discutable Tél.: 469-3410 PUPITRE 36" x 72".fini chêne, dessous de chaise transparent (grip) 46" x 54", valeur $500 pour $300.; dactylo Royal portative $50.; machine Paymaster série 8000 $70.Tel.: après 17 heures 773-8731.FOURNAISE Kalor, 9 watts.4 mois d'suure $400 ; fournaise de plancher à l'huile avec tuyau chromé S50 Tél.: 773-7644 LIT d'hôpital.Tél.: le soir seul 773-9525 AQUARIUM 20 gallons, équipée (support pour 2 aquariums.$75.; aussi cages 3 pieds cubes, série de 3 cages pour élevage de chien ou autres.S40 Tél.: 799-5877, BICYCLE d'exercice CCM avec compteur et indicateur de vitesse, tension réglable et minuteur.$75 Tél.: 799-3223_______________ SOUFFLEUSE à neige Arians neuve.ST-504, 5 forces.24 *.gagnée dans un concours, valeur $1.035.laisserait pour $800 Tél.: 773-0249, 774-3132.FOURNAISE à la kérosène 9600 B T U.$160 Tél 773-1337 FOURNAISE à l'huile.Franck Pe-ping, modèle 150.30 watts.Nozzle 500 G P H-60 B N.H Tél 796-2356 MACHINERIE a bois sableuse horizontale 6 "x108 ".plus 26 papiers, crampeuse a air de 1".Ces articles sont neufs Tel.772-2323 après 17 heures, demandez Michel POELE à bois, combustion lente, utilise quelques mois, prix $225 00 Tél.: 799-3065 3 T.V.COULEUR 20" en bonne condition Tél.: 773-4644.° PELLE de tracteur Ford.1 côte faite pour un tracteur no 2000 - 3000 ou 4000 Tel 772-2731 ou 772-2756/' ICQ À VENDRE IUU INSTRUMENTS DE MUSIQUE 2 ACCORDEONS à boutons.Hoh-ner Corso.1AD.l'autre GC.2 colonnes de son Kustom modèle Pro.15" de haut-parleur chacunes Tél 792-6129 ORGUE Hammond B-3.l'orgue la plus populaire au monde, entièrement remise a neuf Tel jour 774-0290 2 HAUT-PARLEURS Audio-Logic, style Disco.150 watts.3 voix 2 V x 4V?" et 15".Aigu, medium avec control, fusible de sécurité.S300 discutable Tel 773-5710 ORGUE Technique U50.prix a discuter.vaut maintenant $5.600 Tel 773-1723 ICI) À VENDRE I U U INSÏMIMHTS DI MUSIQUE COLONNE de son en chêne plein 2 po.capacité de 350 watts R M S 6'8" x 30" x 1'.ideal pour bar ou mélomane averti, prix coûtant $2,400 laite votre offre Tel 773-9815 entre 17 et 21 heures AMPLIFICATEUR de guitare Tray-nor Custom Reverd.colonne 6 X 10".prix $275 00 Tel 774-1035 après 17h30 * DRUM Tama 11 morceaux, jeux de lumière fantastique Tel 773-6935 Mario " 17(1 À VENDRE 1 IU VETEMENTS MANTEAU de Chat Sauvage naturel.peau allongé, très propre, grandeur 7 ans.longueur 43" prix $1000 00 Tel 774-8441 ° 2 ROBES de maternité et une blouse.15 ans.une belle robe pour Noel 20 ans; balançoire Swing-O-Matic.bain pour bébé naissant, habits d'hiver 12-24 mois et 2 ans; beaucoup de linge de bebe 0 à 24 mois Si int seulement, tél 799-4611 ou 799-4916 MANTEAU en vison combiné avec daim et chapeau assortie Grandeur 10 ans.prix à discuter.Tel.: 773-7897 0 A VENDRE VÊTEMENTS MANTEAU vison diamant noir, peaux allongées avec cravate double.valeur $4.000 laisserais a '/?prix soit $2.000 taille 10-12 ans.Tél : 773-5984 11S À VENDRE MATERIAUX DE CONSTRUCTION BELLES PLANCHES de pin.madriers de pin et planches de chêne seches au four aussi planches de pin embouftées, séchées au four pou' recouvrement de mur et plancher Marches d'escalier en pin et en chêne Tel 796-2349 A VENDRE BOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE sec.érable, plaine, hêtre, etc 14 et 16 pouces, livré si désiré, ainsi que chauffe-eau à l'huile qui chauffe très bien, cause de vente installation électrique Tel 774-8356,794-2304 BOIS de chauffage 16 po sec Pier-reville.tel 568-2393.BOIS DE CHAUFFAGE Arbec Enr 16" sec.Flotte de camions a votre disposition.Livraison rapide Tel 773-2626 RÉSIDENCE DE L’HARMONIE SAINT-DAMASE LOGEMENTS entièrement neufs À LOUER pour personnes retraitées Edifice de 2 étages, chauffage électrique, situé au 73 rue Saint-Joseph.Saint-Damase.Ouverture le 1er février 1983 31/2 pièces = s270 4% pièces = s330 incluant tous les services .S’adresser à: M.Denis Fréchette ,.,797-2270 après 17 heures ou Ernestine Jodoin téi.: 797-2209 Lundi 27 décembre Ste-Anne Ski de fond $ 25°° $1400 Réservation chez Sport Expert - Mode Sport G.Lalime - Blier Sport ék L’ASSOCIATION DES ASSUREURS-VIE DE GRANBY - SAINT-HYACINTHE -r ,, c.Accureurs-vio.membres de cette • T m,sine régne parmi vous.;?nmm\ de sécurilé linanciè^e ainsi J ^ à'srTdépîacer0 eTénroûs sollicite*1* Faites-lui / !/\ < tW n M ¥êi r 1 un r * Jjjtÿ * i •/ ® • k ¦ \4’.\ ' confiance MEILLEURS VOEUX ! WAN GRAVELINE, A.V.A.Président IDÉAL POUR PROFESSIONNEL 130 - UNIQUE.Superbe maison conçue par un architecte.Terrain riverain face au Golf de 14.325 p.c., paysage avec goût, piscine creusée, garage double.3 salles de bain, bain romain, 2 patios.Aménagement intérieur à rechercher.C’EST EXCEPTIONNEL.à VENDRE HABITEE C O U R T i ( R 126 - RUE PETITCLERC - Êtes-vous exigeant?Construction de haute qualité.terrain magnifique 12000 p.c., tout fini; sous-sol, garage etc.rien à compléter.Près de tout mais très tranquille.Isolation supérieure Prix correct.144 - DOUVILLE: Magnifique maison tout brique avec garage corniche en aluminium, cuisine splendide refaite à neuf, planchers de bois franc dans les chambres, sur un grand terrain paysagé.In I I» 125 - À QUELQUES MINUTES DU CENTRE VILLE, magnifique propriété sur terrain de 36.780 p.c.garage fini, salle de jeu.foyer, taxes 150$ annuelle.214 - COTTAGE 6 chambres.2 salles de bain, 20,000 p.c.de terrain commercial situé rue Principale à Saint-Damase.Serait une bâtisse idéal pour foyer d’hébergement 141 - BUNGALOW tout brique 27 x 41 avec atelier de 28’ x 12*.isolé et chauflé, entrée pavée, abri d’auto, tous les planchers du rez-de-chaussée en marqueterie Installation pour poêle à bois dans la cuisine.FAUT VOIR 140 - OCCASION bungalow 26’ x 40’ brique et cèdre, superbe planchers de bois franc, magnifique terrain cfôturé, entrés pavée, taxes I 107$ seulement.sous-sol entièrement fini incluant cuisine et salle de bain, occasion d’un revenu supplémentaire si desire C;1 132 - REVENU MENSUEL 940$.Bungalow brique et aluminium avec abri d’auto sur terrain de 125 X 114’.Balance de vente possible.107 - PRIX RÉDUIT - La Providence - Propriété à 2 étages, située dans un très beau secteur.Garage, abri d’auto.Eligible du P.A P.201 - SAINT-PIE - Spacieuse maison neuve, vue panoramique, abri d’auto, libre immédiatement, garantie du contracteur.109 - PROFITEZ DE LA SUBVENTION FEDERALE DE 3 000$.Achetez cette propriété de 28’ x 4 7’ tout brique avec ter-ram 110* x 120’ Sous-sol fini, loyer naturel au salon A QUI LA CHANCE 131 - IMPECCABLE 28 x 40 tout brique, terrain 110’ x 80’, plancher bois franc, immense cuisine, salle familiale au sous-sol plus revenu supplémentaire provenant d’un logis 3 Vf au sous-sol 773-8880 1375, GirouardO.206 - VOICI LA CANADIENNE DE VOS RÊVES.Située à 15 minutes du cen-tro-ville.Armoires en pin, foyer en pierre des champs, chambre des maître 19’ x 12’.Fenêtres françaises, terrain unique paysagé par des professionnels.Une visite vous convaincra 143 - BUNGALOW secteur Saint-Hyacinthe Annexe, 3 chambres à coucher avec planchers bois franc, cuisinnette et grande salle à dîner, chauffage électrique, taxes minimes, située à proximité de tous les services.N’hésiter plus achetez avant le 31 décembre 1982 et profitez de la subvention fédérale de 3,000$ peu de comptant requis.139 - LA PROVIDENCE, propriété au bord de l’eau ci 5 min.du centre ville, près de tous les services : écoles, église, terrain de jeu et aréna.Financement très avantageux offert par le proprietaire.Libre immédiatement 138 - MAISON MOBILE Glendale 1974 14’ x 68' avec ou sans terrain située à deux pas de la ville.215 • BUNGALOW MODERNE À LA CAMPAGNE.Jolie maison 6 Vf pièces, impeccable et très bien décorée.Magnifique foyer en brique au sous-sol.beau terrain paysagé de plus de 26,000 p.c.Hypothèque à 13% jusqu’en septembre 1985, taxes moins de 200$.Situé à 4 milles de Saint-Hyacinthe.117 - RUE PAYAN BOIS-JOLI, bungalow entièrement rénové, spacieuse cuisine, armoires en chêne, plancher bois franc, chauffage électrique à air chaud, fenêtres neuves, très beau terrain paysagé, entrée d’auto pavée unie, près de l’école Bois-Joli, do l'hôpital et du centre d’achat.A PRIX TRES RAI-SONNARI F SAINT-SIMON 216 - COTTAGE pièces sur pièces sur 6 arpents de terre avec grange, poulailler et remise, électricité et plomberie refaites à neuf Revenu d’appoint de 1 830$ j>ar année 204 - COTTAGE déclin de masonite.4 chambres à coucher, 2 salles de bain, abri d’auto double.7Vf pièces libre à l’acheteur plus A Vt pièces loué au mois Rapportant 1 500$./ an Placement intéressant.A LOUER 407 - BUREAUX : A deux pas du Centre d’achats de Saint-Hyacinthe.Possibilité de 1,050 p.c.ou moins si désiré.Tous les services sont inclus.Idéal pour professionnel.Prix plus que compétitif.100 - RUE BÊLAIR, style Québécois dans toute sa splendeur.Façade en pierres des champs, loyer, sous-sol fini, fenêtres françaises.Cette propriété est située sur un grand terrain .sur-élevé et paysagé.fTTTT T TTTTTTTI I~I fl i jTrrrrrm^T SUBVENTION FÉDÉRALE de 3,000$ ÊTES-VOUS ÉLIGIBLE?INFORMEZ-VOUS ACHETER AVANT LE 31 DÉCEMBRE 1982 IIIlIIIITTi lïll Hill I ITTTT IIII JL JH.326-A OUI LACHANCE?Bonnes propriétés rénovées en 1981 Revenu 55,000$ environ par année, tout loué Bonne hypothèque, placement sûr ABRI FISCAL CLASSE 31 302 - VILLAGE SAINTE-MADELEINE, duplex en stucco, très projire, 4 Vf jiioces.grand lorrain paysagé, 1 logement sera libre à l'acheteur le 10 octobre 1982.COMMERCES 408 - PARTEZ EN AFFAIRES A BON COMPTE : A vendre restaurant pour le prix do l'équipement et l'inventaire A OUI LA CHANCE?328 - ABRI FISCAL (Classe 31 )-Mt Saint-Hi laire - Construction 1981 (soft costs disponibles).31 logis Revenu annuel 123.000 00$ Information Habitée Courtier DEPANNEUR et logement privé dans un joli bunga low on pierre, situé dans un quartier prospéré, chiltre d'affaires plus qu'intéressant 9 t 1.1 I I I I • • • • % Page 58 - LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 22 Décembre 1982 J i tlfl A VENDRE OOfl A VENDRE 00() A VENDRE 0C(| A VENDRE 0Q[| A VENDRE ont; A VENDRE 01G À VENDRE U U BOIS DE CHAUFFAGE £lU PROF UNIfAMIllALESVILLE L\J U PROP UNIEAMILIALFS EXT lUU MAISONS MOBILES - ROULOTTES lOU TERRAINS OU J AUTOMOBILES A-E ÜIJ AUTOMOBILES N-2 BOIS DE CHAUFFAGE 12 1C e! •b livraison si désirée Toi le soir 792*2398 A VENDRE PROPRIETES 0( LAMPAGNE PROPRIETE avec bâtiments et maison dont une cellule pour séchoir a bois électrique, autre cellule 30 > 30 pour chauffage électrique, isolé, beaucoup d'espace de rangement situé au Grand Rang Samt-Pra nçoii Tél 773-2880 PROPRIETE de campagru a vendu ou a louer, au village Saint-Dominique fini en clapboard d aluminium H appartements prix $33.000 $7 000 comptant, balance à de bon nos conditions libre pou* le 10 pin vter T*»l 774-0151 ¦'il) A VENDRE L ! U PROPRIETES A REVENUS DUPLEX en brique situ» ni* St-Pier r* La Providence.2 logis 5’ pièces idea’ pour jeune couple possibilité très facile de financement faux d’in îerei 1res avantageux Te 773 1143.f 1 N 1 RI VILLE, m rir véo.1 a 6V?et ’ x 7'.revenus d* £8,820 , site commercia' r hauflagi elect stai etc situé au 605-61 I Concorde Si inl tél 774-5883.739* 5715 frais renversés GRANDE MAISON style Victor ï située* 705-71 f rue Girouard.angle Nault.Saint-Hyacinthe 4 logis 2 de 3'/pieces, t de4' pièces.chauffes a ( électricité t de G' r pièce; chauffé eau chaude, rapporte St000 par mois, prix à discuter Communiquer avot le propriétaire Robert Boutay notaire, 773-2603 MAISON 2 logis, 1 de chaque < ôl< 5' .* pièces bon prix bien siluee ta xer» pas cher Si int seulement, aprè »1 7 heueî t< i 799*4611 A VENDRE PROF UNIflMIUUIS VIUI MAISON avec bureau attenant, idea' pour professionnel Pour ml* Tel.: 773*1143 MAISON NEUVE de rêve qui peut devenir réalité, 7 pieces 2 salles de bain Extérieur tout en pierre, style particulier avec mezzanine, grand terrain eh Secteur La Providence Possibilité d'échange pour maison, terrain bloc a logements, elc Financement facile, pnx raisonnable Const Noel Lussier Inc 797-36/1 CENTRE-VILLE maison |umelée, re novée, 1 x 6'.> et 1 x /'V Prenez un logement et l'autre rapporte revenu chauffage elect slat , lav -secheu-se vendu p.ir proprietaire 605-611, rue Concorde Si ml tel 774-5883.739-5715 trais renversés LA PROVIDENCE 2 logements, près ecole.église, près de la ville, renovations faites a neuf, terrain 44 2 x 94 9 pi Té) 773*1892 MAISON 28 x 38.5V.* pièces, sous-sol fini, extérieur on brique, avec un entrepôt de 30 x 50.en tôle galvanisée.cours asphaltée, grand terrain situé dans le Bourg-Joli près du centre d'achat et de l'hôpital, vendu par le proprietaire Pour mf 773-1710 0 f) A VENDRE OU PROP UHIFAMIIULESIXT BUNGALOW en briques, 27 < 40 5'; pièces spacieuses, sous-sol se rni-tini avec loyer abri d'auto, entree asphaltée, terrain 80 a 85 .entièrement paysager piscine remise extérieure, antennes proximité eco les et terrain de ieux, a Sainte-Rosalie Tel 799-3580 MAISON NEUVE tf.!•*situee a St-Thomas d'Aquin.303 rue Ray -moud, prix $47000 moins $3000 Fédéral $44000 vendu par parheu lier Tel 796 5970 MAISON rénovée de 6 pieces, intérieur bois naturel, extérieur en ciment oriental avec garage, sur terrain loi • 136' situe au 850 Grand Rang St f rançois.taxe $80 00 par année, prix $40.000 location $400 par mois Tel 774-9195________ MAISON :• * : • - * • n-neur brigue avec garage chauffe et piscine hors-teire 24 pieds, terrain arrière clôturé et entrée asphaltée, sur terrain 70' x 100', situe à 2205 De-mers.Sainte-Madeleine, taxe $230 00 par année, prix $42.000 location $450 par mois Tel 774* 9195 A VENDRE COMMUNS DEPANNEUR avec maison de neuf ans, chiffre d'affaires $175.000.prix demande $110,000 Acheteur se rieux seulement Tél 658-0404 Saint-Mathias A VENDRE MAISONS MOBILES ROULOTTES OFFRE EXCEPTIONNELLE maison mobile pour déménager 12'X64' comme neuve A vendre $13500 ou a louer $325 meublé $1000 de plus si désiré pour les meubles Cause de vente ie lui construit une maison neuve Tel 797-3671 À VENDRE FERMES - TERRES CANTONS DE L'EST: Belle ferme céréalière 275 acres plus 146 en bois, grande maison et bons bâtiments.érablière équipé 3000 entailles sur tubes, possibilité de 10.000 avec cabane neuve pour reception Prix extraordinaire sur reprise de finance Trust Général Inc.Courtier Jean-Guy Roy 819-826-2222 BEL EMPLACEMENT de 76 arpents.1400 facade 50 boise.26 culture, sablière et possibilité de plusieurs lacs, bel atelier de 40 x 20 isole, telephone 220 et sentinelle, maison mobile 12 x 60.2 chambres.2 salles de bain, grande cuisine, grand salon (échangerais) Tel 77*1-6939.798-2154 À VENDRE TERRAINS BEAU GRAND TERRAIN de 30.000 pi car.la moitié boise dans le rang des Erables.Sainte-Rosalie avec permis de construction, aussi divan-t-ln bien propre Tél 774-0701 après 17 heures TERRAIN silue Domaine du Lac Huron pour roulotte ou pour maison usiné, grandeur du terrain 42 façade x 118 prodondeur.no cadastre 253-A10.paroisse Ste-Madeleme.prix demande S7.500 Si int app a 774-7723 DOMAINE des Apalaches.aucun comptant, choix de terrains sur 1000 acres boises.10 kilometres de chemins prives, barrière, téléphoné, electricile.rivieres, étangs, paradis, chasse orignal, chevreuil, finançons.termes à votre choix.04C à 08C pieds carré, tel 819-877-3183 ou 819-888-2314 TERRAIN à vendre.90 x 180.situe rang Saint-Thomas, taxe minime Pour int après 17 heures 773-7341 TERRAIN 65 x 110, rue Robert.Saint-Jean-Baptisle.secteur résidentiel, taxe minime Tel 1-795-6649 À VENDRE AUTOMOBILES A-E TOUTES PERSONNES qui veulent vendre leurs automobiles usagees de 1975 a 1982.je vous conseille de me téléphoner avant de l’échanger pour une voilure neuve Je paie le plus cher en ville Au 705 Boulevard Laurier.Douville.Tel.774-1332 CLINIQUE FAMILIALE SAINT-HYACINTHE 2955, boul.Laframboise Tél.: 773-8345 CLINIQUE D'URGENCE Heures d'ouverture pour la période des fêtes ¦ 24 et 31 décembre 20 au 23 décembre et 27 au 30 décembre 10 heures à 21 heures 10 heures à 16 heures 25,26, déc., 1er et 2 janvier FERMÉ tous.QOU EUX d\foiiL i-.t inaiLLauxi.l '—Uni/!! clé! Itzi Jean-Guy Lamoureux Que l qSh uhhoïtE QtiintÉ, ï/$On/l£UÏ ni i.P’ioifce.'iité Chez Yamaska on y va parce que Jean-Guy c’est votre ami 774-2000 JEAN-GUY YAMASKA AUTOMOBILE inc 2000 BOUL.CASAVANT SAINT-HYACINTHE Asgrow a ce qu'il vous faut.’ RX1 7 est un hybride denté a croisement triple pour les régions de 2200 à 2300 unités thermiques • Un hybride de "mais grain" à tige résistante et sechage rapide pour les régions de 2200 a 2300 unités thermiques.• Excellent rendement.• Ce mais étant "dente" permet aux épis de sécher plus rapidement RX308 est un hybride denté a croisement simple pour les regions de 2650 unîtes thermiques • Robuste tige jusqu'en fin de saison.• Très bonne retenue des épis.• Très tolerant aux infestations de la pyrale et aux organismes qui pourrissent les tiges.• Grâce à son rendement, vous l'achèterez RX42 est un hybride denté â croisement simple pour les régions de 2700 unités thermiques • Extrêmement uniforme, modérément haut à tiges rigides.• Système radiculaire importante et prolifique, qui lui permet de résister â l'humidité • Meilleure enveloppe de l'épi réduisant les dommages causés par les oiseaux.• Aucun tallage.• Faible teneur d’humidité à la récolté.asgrow %: SEMENCE DE MAÏS ÆzSPS: DistriDuC au Québec pji Pedigram inc 1091 Si Régis Si ivdo^e l a Piane Québec 5U 454 6?2 ou 514 454 6106 ¦ -î* Gilles Robert Ferdinand Barré Granby 375-3441 La Présentation 796-5057 Jean-Denis Gagné Gilles Gingras Ste-Cécile de Milton 372-5609 Saint-Césaire 469-2032 k , j i 5 « 1 'i t Jl t 1 H ?V * » 1 - , v « 4 » X.* LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 22 Décembre 1982 - Page 61 À LOUER LOGEMENTS 4 • 4b A LOUER LOGEMENTS 4 - 44 A LOUER LOGEMENTS 4 - 4H A LOUER LOGEMENTS 4 - 4S A LOUER LOGEMENTS 4 - 4W A LOUER LOGEMENTS 5 fl PlUS À LOUER LOGEMENTS 5 (î PlUS CHANCE unique logement 4 V?pièces.armoire en chêne, chaut elect.taxes et vidanges inclus, construction neuve, libre immédiatement Tel • 774-3940________________ LOGEMENTS 4'/?pieces, au 2085 Papineau et au 2015 Girouard.stationnement réservé, mst laveuse sécheuse.2e etage.taxe et vidange inclus Tel 799-5194 ou 774-6727 LOGEMENT 4\ et5'.’ pieces au 149 Nichols St-h-, mst laveuse et se-i heuse stationnement, taxe d'eau et vidanges compris S311 à $336 par mois, construction neuve de 2 ans.Tel.: 772-2095.__________ LOGEMENTS 4%, 3% 5% pièces, dans immeuble neuf, et autres avec bain tourbillon, et loyer, possibilité d’un mois gratuit Int.774-5445 LOGEMENT 4'; pièces, au 2085 Papineau no 7.au 3e étage, libre le 1er décembre, construction neuve, installation laveuse sécheuse taxe et vidanges inclus Stationnement ré-servc Tel : 799-5194 773-9417 LOGEMENT grand 4Vj pièces, à $295 par mois, secteur Saint-Joseph, près d'une école Tel.: 774-3925.774-9213 ° GRAND LOGEMENT 4% pieces, situe a l’Annexe, près de l'école, église.terrain de jeux, et dépanneur, les tapis, taxes, vidanges et déneigement sont inclus, place pour lave vaisselle, balcon à l’avant et porte patio, et comptoir lunch, insonorisation partaite.libre le 1er janvier.$350 par mois Tél 799-5745 apres 16 heures GRAND LOGEMENT AVt pieces, construction neuve, insonorisée, situe au 875 Bout Casavant.chauffage electnque Armoires en chêne, plancher de parquetterie Vidange, taxes d’eau inclus Tapis dans le salon Tel 774-5131 le jour, 774-3943 après 16 h 30 LOGEMENT 4',/ pieces, plus chambre de bain, eau chaude.2e étage, entrée privée, situee près du centre-ville.aussi garage pour entrepose auto pour l’hiver jusqu’au mois d'avril a louer, libre immédiatement S'adresser au 202 Duclos.Saint-Hyacinthe ou Tel 774-4375.°___ LOGEMENT 4'/>, et 5V; pièces, situé au 2975 Bouchard, prés de la polyvalente.grand stationnement, prise d’auto, vidange et déneigement inclus.inst laveuse-sécheuse, chaut elect.menage fait à neut, libre immédiatement Tel : 773-6458 TRES GRAND LOGEMENT neuf, a St-Thomas d'Aquin.4V; pieces, armoires en chêne, plancher en mar-quetterie.déneigement, vidanges et taxes d'eau inclus, S320 par mois Tel.796-2350.796-2004_______ A SOUS-LOUER logement 4'-.> jne-ces.tapis mur à mur.grandes pieces.$290 par mois, au 535 Boul Casavant no 8 Tel 773-1319 ou 774-2757 LOGEMENT 4'/* pieces, très grand, chauffage électrique, mst lave vai-selle.2 stationnements dont un avec prise, libre le 1er févriei 83.$310 par mois, au 2800 Ste-Cathe-rme.Bourg Joli Tél 773-8880 2 LOGEMENTS de 4'/?pieces, situés au 2960 Boul Choquette, chauffage électrique, installation laveuse et sécheuse dans la salle de bain, cour asphaltée, remise et prise extérieure, stationnement, taxes, vidanges et déneigement inclus.V?sous-sol.$225 par mois, libre immédiatement ou le 1er janvier 83.2e plancher.$260 par mois libre le 1er février 83 Tél.: après 16 heures 796-3182.' LOGEMENT 4V?pièces, situe au 2730 Desaulmers.inclus déneigement, antenne t.v., stationnement avec prise, thermostat dans chaque pièce, taxe d’eau et vidange, éclairage de la cour et des passages Pour inf.s’adresser app 4.LOGEMENT 4V, pieces.Rouleau, libre immédiatement, mois décembre gratuit, entree laveuse et sécheuse, stat Tel.: 773-3197 LOGEMENT 4'/?pieces, chauf électrique.inst laveuse-secheuse.couvre plancher compris au rez de chaussé, situé au 265 Robert Centre ville Tél 773-7704 LOGEMENT de 4 V; pièces avec foyer, secteur Douville, taxes payées, deneigement.chauffage electnque.entrees pour laveuse, secheuse et lave-vaisselle, tapis mur à mur.bien éclairé.porte-j)atio sur galerie, libre le 1er mars Tel après 16 heures 774-0334 2 LOGEMENTS de 4’.- pieces, un libre immédiatement, un libre le 1er avril 1983 Situé dans le secteur Bourg Joli Tel 774-1653 ou 774-0848 LOGEMENT 4V> pieces, chauffage électrique, installation laveuse-secheuse.libre le 29 décembre, situe au 2895 Desaulmers.coin Decelles Tel le jour 774-5060.le soir 774-7076 LOGEMENT 4'/» pieces, situ* Boul Choquette, libre le 1er janvier 1983 Couvre plancher fournit à l’exception du salon Armoires en orme.Inst laveuse sécheuse, chauffage electnque avec thermostat dans chaque piece, grand dépôt intérieur et remise extérieure Prise avec stationnement asphalté Inf après 16 h.773-2349.LOGEMENT 4 V?pieces, a sous-louer a Saint-Thomas, très propre, bloc de 1 Vj an.libre le 1er février.S320 00 par mois Tel.: 796-2716 c LOGEMENT grand 4' ?pieces, très bien décoré, sur la rue Goum, près deleglise.secteur Douville.inst laveuse sécheuse et lave vaisselle, taxe d'eau vidange et déneigement inclus.couvre plancher et porte patio, stationnement avec prise pour auto, libre à discuter.Tél.: 773-9915 ou 774-6944 ST THOMAS D’AQUIN logis libre fin décembre.4 pièces, plus garage-re-mise Tél.: 796-2049 LOGEMENT 4 Va pièces, au 2e étage.non chauffé, frais peint, libre immédiatement.$185 par mois, visite de 1h à 4 heures P m.s'adr.5580 Boul Laurier.Douville LIBRE 1 ER MARS logement grand 4'h pièces, moderne, installation laveuse sécheuse et lave vaisselle, taxe et déneigement inclus Possibilité de bail jusqu’à juillet 84 Demis sous-sol.chauffage électrique, situé surruePratle Tél 773-3716.SSoUcIlEÏLE doïbziL t'nx.2855, rue Guy, Sainte-Rosalie, J0H 1X0 SPÉCIALITÉ : Boeuf de l’Oeust A-1 Boeuf pour congélateur Nous prenons les commandes téléphoniques TEL: 799-3788 (nous vendons du filet de Pcichaude) La Direction et le Personnel de Boucherie Corbeil Enr.souhaitent un Cloij£.ux xzJVo'éL u uno.bonne, u I2su.xzus.1z année ù loin un cUïiili zt umii SPÉCIAUX DU 22 AU 24 DÉCEMBRE Dindes 5 à 10 ibs.S108 ib Dindes 10 à 22 ibs.s116 ib Tourtières Cantons.*179ch.59 LSfd h3Ché épaule désossé.I lb Cat.A-1 Demi-boeuf Devant boeuf Congélateur $i52,b • $-| 32 lb Derrière boeuf *i82,b • ftî CENTRE VILLE rue Brodeur pièces.$160 par mois, libre immédiatement.Pour informations 295 Brodeur, Tel 773-8880 ou 773-1618________________________________ LOGEMENT 4W pieces, libre le 1er février 83.entree laveuse et secheuse.chauffage electnque.abri d’auto.situé dans le Rapide Plat Nord Tél 799-5416 après 17 heur*1 LOGEMENT 4V> pieces, chauffé, re-peint à neuf, tapis neufs, face a l'Hôpital.2e voisin salon funéraire Lalime S’adr au 2729 Bourdages Nord À SOUS-LOUER cause transfert, logement 4', pièces, rue Roy.Ste-Ro-salie.duplex.1er plancher, chauffage électrique, prise extérieure, antenne.installation laveuse secheuse et lave vaisselle, deneigement et taxe inclus, service autobus, libre immédiatement Tél 799-5801 ou 799-4630 LOGIS 4', pièces, moderne chaut fage électrique, situe près de la Kimberley Clark au 2760 rue Cher-rier.St-Hyacinthe.app 6 Tel 773-5736____________ LOGEMENT 4V> pieces, neuf disponible maintenant, au 2e etage.bien isole et bien insonorisé, armoires en chêne, installation laveuse scchou se.chauffage électrique, grand depot intérieur stationnement avec prise, endroit tranquille au 2460 rue Gosselin, Ste-Rosalie Tel 773-46-87.A SOUS-LOUER à Saint Pie logement 4V* pièces, très propre Tel 772-5723 après 17 heures______ 2 LOGEMENTS 4% pieces, libre le 1er janvier, installation laveuse et secheuse.entrée pour auto, taxes payées, vidange, couvre-planchors inclus.Situe au 2625 rue Raymond.apj)t 7 et 590.rue Viger Tel 773-0230 après 16 heures._______ ISOLATION Sainte-Rosalie Inc.Isolation de maison de tout genre Estimation gratuite Programme de subvention Membre R.E.C.Q.Résidence: 799-4030 Bureau: 799-4863 Prop.: M.Desjardins, J.Pichè LOGEMENT grand 5V?pieces, libre immédiatement.3e étage, balcon tapis mur à mur.cours asphalté, service de conciergerie, déneigement et vidanges inclus, situe Boul Casavant $350 par mois Tél 774-1448 A STE-ROSALIE logement de 5 beaux appartements, dans un bas.tapis mur à mur, porte patio, installation pour lave vaisselle, taxe eau vidanges et deneigement compris, libre immédiatement Tel leiour 799 4258 le soir 799 5105 -boueux j^Voel VENTE DE 10% À 25% de réduction Georges Noël prop (Meubles exclusifs) ACCESSOIRES.DECORATION.MEUBLES ETC.ROTIN.BAMBOU.OSIER Vaste choix en magasin de rideaux de bambou allumettes, de lampes en rotin et en nacre sécuritaire et prêt à installer 347, Principale, Saint-Thomas d'Aquin JOH 2A0 Tél.: (514) 796-2557 r Meilleurs Voeux des Fêtes r pieces, disponible au 2e étage, et au 3e étage, construction neuve système d'intercom.stationnement pour un auto.deneigernent compris.Libre immédiatement Tel 774*3940 VILLAGE st-jude.grand logement 5Vj pieces tout rénove, peinture a neul.1er étage, chauffage air chaude.installation laveuse sécheuse, grand espace de rangement au sous-sol.$300 Tel 773-0099 ou 773 6847__________________________ LOGEMENTS au 17355 et 1 7350 Charron.Saint-Joseph, très grand logement neut.parfaite insonorisation, entièrement a l'épreuve du feu approuvé par le ministère du travail, 5’> et 4 V/ pieces Pour mf au 1 7360 Charron app 2.Marcel Toupin 774-0070______________________________ LOGEMENT S’ pieces, mst laveuse sécheuse.1er plancher chauffage electnque.stationnement $250 par mois, libre immédiatement Tel 700-5036__________________________ LOGIS 5Vj pieces, prix $350 par mois chauffé à l'électricité, traiter 6 x 8, sur roues 12”, $425 Tel 774-6297._____________________________ RUE PRINCE 6'; pieces.1res propre.libre immédiatement dans un immeuble 1res paisible 2e otage, chauffage électrique, cornprenent conciergerie, deneigernent services de vidanges, stationnement avec prise prix $315 par mois Tel 774 7620 LOGEMENT 6'v pièces, ensoleille 2 mois gratuit pour la peinture, gran décavé grande cour grand terrain, paysage, sur St-Louis coin Des Soi gneurs.près de tout $250 par mois, au 1 7740 St-Louis St-Joseph Tel de 17 a 21 heures 794-2730 LOGEMENT 5'; pieces.2e étage, li bre le 30 décembre 82.balcon, tapis mur a mur, stationnement déneigement et vidange inclus rue Rouleau $300 par mois Tel 774-1674 SUPERBE LOGEMENT |m>n;s chauffe avec garage, rue St-Pierre, libre le 1er février.$340 par mois Tél 774 2876______________________ LOGE MENT 5V?pieces, a sous-louer.pour le 1er lévrier 83 Très propre* avec foyer, lapis mur a mur comptoir lunch, situe Place Gi-rouard.au 1er etage avec balcon, pour Inf 773-1943 A LOUER très grand 5 >.• * deux remises, rnarquettene.Rue Cji rouard Tc.»l apres 18 heures 773-8704______________________________ LOGEMENT 5V; pieces a sous-louer pour levner ou mars, chauffage électrique, mst laveuse et sécheuse, prix $290 00 par mois incluant le garage Situé dans le Bourg-Joli Tel 7/4 1748 À LOUER pmints MAISON d'une valeur de $85000 a La Providence.7 pièces.2 salles de bain, tout l'extérieur en pierre.Galerie 4 ' ; pièces sur 2 cotes toit cathédrale avec mésanme Belles armoires.beau terrain Une Maison de rêve.$550 par mois, taxes inclus, libre le 1er innvier Construction Noel Lussier Inc 797-3671 MAISON 5V; pieces, secteur resi-dentiel Douville Tel 774-2000 MAISON A LOUER 5’ ; pieces.3 chambre a coucher, chauffage électrique.terrain paysage, piscine, au centre ville $425 par mois Tri 773-3605 À LOUER MAISONS D! CAMPAGNI MAISON a louer en campagne à Saint-Marcel.5 pieces libre immédiatement Tel /• >4-276?A LOUER BUREAUX LOCAUX ENTREPOT25*X52 avec grai H porte petit bureau, eau chaude, toilette.chauffage air chaud.Secteur St-Joseph.libre immédiatement Tel apres 18 heures 773-7526 LOCAL 2 tOO pi ca situé au 600 Ste Anne Pour inf Tel 773-7943 BUREAU a louer, 650 pied*, carrés 2e étage, au 2950 Lalramboise, bureau de 360 pieds carré.1er étage au 5450.boni laurier.Douville N Côte 773-6071.LOCAL 24x42.plancher en ciment, grande porte de garage situé au 15815 rue St-Louis, coin St-Pierre, soctcur St-Joseph Tel 774-51 79 ou 773-3708 LOCAL pour commerce situe au 805 Des Cascades Tel 774-7870 OU 773-2303 »_______________ TRES GRAND BACHELOR ru.- lh“.Cascades.115 metres car (Ancien local transforme), plafond 3 mètres, salle de bain cuisine, vestibule, plus une grande piece, serm meuble.$350 mensuelle Tel 774-9079 ou 778 1957_________________ LOCAL COMMERCIAL rue Des Cascades équipé d'une arriéré boutique pouvant servir de logement, 1200 pi ca à $4 un stationnement compris Tel 774-9079 ou 778 1957 ___________________ local common ial louer pour 1er mars 1983 environ 600 pi car Au 19°0.Des Cascades Tel le |Our 774-8459 ou le soir 774-2513 - LOCAL commercial, très bien situé au 1723 rue Des Cascades.8 X 50.entièrement rénové, libre février, $4 75 oo non r hauffé Tél 774- 4/04 • 47(1 A LOUER 1 f U MUSONS MOBIIiS «OtllOTHS MAISON MOBILE a louer, chauffage électrique et V • M y£H ttKV Ififi IArV /fjhâ VJCI ttr» s >?) v Rgtwâ n P‘ 1 ;• v .kv J» IffiN V- KjV Ay.Wj^T^1 i •; Vjf *;Vi' • v,v *v * * ¦ ’ ' — - •%‘Y* y,Vu »tj.*%-* p 4 Jîir¦ « \» I V **¦ f .« U-n •** ï* • *»TïI .",''1** r5JBPr35**Fi,‘' » ?*• >-r'^FSX r SVty'Z'*'TfcOîFj»’*¦, V* ’* ~s ¦ *.»'• y1.*,i'.»._______________ L if.jifc., AtWll Wil W > ¦ 11 Racn somoance Johnny Henry ainsi que son personnel vous remercient et vous V souhaitent de passer un Joyeux Temps des Fêtes Pour des viandes de qualité Faites confiance à Johnny il saura vous conseiller • QUALITÉ • SERVICE COURTOIS *¦ i •> tkBi «3 Sfij I .k ’ P ata fA !:vb ?•viA k V ’.+¦ L« \Lj à .v-*v ».w. Page 64 - LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 22 Décembre 1982 , tf Mif/rî -1 *Vi t -M ij, ' * 773-8545 HVirVlEUBLEB ÆSfV ->v! krf SM fw^.Vv'A /?.: mn .MUS i i u .m Vtf* *V, » K/ 1 Ci- • i* tf A Zaur-cUjr \ «U • ¦» l Ÿitr* mms qviS ¦•• • '^W, 3190 - SAINT-THOMAS: Bâtisse commerciale, garage pouvant servir à la vente d’autos, camions, etc., bâtisse environ 4.000 pi.ca.sur très grand terrain.Information bureau seulement.« jti' « Mr *' «r’'.oft'* ittMBTW»VMMBMP i 3092 - SAINT-JOSEPH, 35,500S, OFFRE RAISONNABLE ACCEPTEE.Intérieur rénové, garage, taxes 790.39$.Demandez votre subvention AUBAINE 3)2405 Dessaulles - Saint-Hyacinthe l* fjh&L 3212 - LA PROVIDENCE, rue Saint-Pierre, bugnalow 55 x 35.brique, terrain 43.881 p c., bord de l’eau, maison de 8 V?pièces.• ?K-' - ^ » !.A 3103 - SAINTE-ROSALIE, style Normand, 26 x 42, brique, 4 ch à coucher.Construction de 4 ans.CD fc.iV mimfoâ 'y:.y oî INVf.MM 3165 - BUNGALOW 26 x 42, construction récente.2 foyers, intercom N dans toutes les pièces, sous-sol complètement terminé, très grande salle à manger, four encastré, plate chauffante, lave-vaisselle, tapis, fixtures, tout de T.V., remise, clôture, terrain 79 x 112.Prix: 60,000$, taxes 394.15$.Plusieurs autres extras.3208 - BORD DE LA RIVIÈRE.Saint-Damase, bungalow 7 ans très vaste & moderne.Terrain 27000 pi.ca.Piscine hors-terre, sous-sol 8', chauffage électrique en bas de sa valeur • T‘.- *¦ U'*.*—» > « a* «r '« "fc/Tt.i-.y.i • V i » *r% •*»v ' * » 3213 - UN MILLE DE LA TRANSCANADIENNE, terre à culture de 82 arpents dont 6 arpents boisés, avec maison & bâtiment rg Saint-Edouard Faites une offre r**r» - 3211 - COTTAGE 5 % PIECES, secteur Douville, chauffage électrique, entrée pavée, garage, prix 38,000$.Faites vite.3085 - TRES BEAU 2 logis brique, zorié commercial, garage double.Faites votre offre.t» 3176 - SAINT-JOSEPH, super 2 logis avec piscine creusee, terrain 146 pi.de profond, revenu au sous-sol plusieurs extras.Faites une offre.apei 3162 - LA PROVIDENCE, bungalow secteur résidentiel, abri d’auto, entrée pavée, terrain très paysagé.Faites une offre.g, H 3156 - LA PROVIDENCE, 2 3187-2 LOGIS clapboard d’aluminium, très propre, pour aussi peu que 21,500$ A qui la chance?3123 - BOURG-JOLI 2 logis de 5 V?très grande pieces, rénové, garage.Prix en bas de l’évaluation.logis très propre.4 Va, extérieur en stucco, chauffage électrique, à la portée de tous les budgets.3192 - SAINT-NAZAIRE D’ACTON, cottage partiellement rénové, extérieur en clapboard d’allummium, deux bâtiment additionnelle, terrain 20000 pi ca.Prix 33.500$ A 5 mille de la transcanadienne.U’v -T* J.3126 - SAINT-LIBOIRE : Cottage 8 V?pièces dont 5 chambres, propriété ancestral.garde pièces, terrain paysagé, garage Prix : 44,500$ ' 3197 * PRÊT À BATIR, terrain 160 x 117 avec fosse septique et champ d’épuration.Garage 20 _x 3 0 clapboard., Chauffé.jnclus compresseur 5 forces.pwMvnaimmon yyjSniMa 4WÎ* 3021 - DEPANNEUR avec bâtisse 2 logis, très bien situé.Croyez le ou non son prix : 50,000$ Faites vite.»• 2952 - SAINT-HYACINTHE : Classe 31, 12 lo-gis, construction récente, secteur de location très fort.Faites une offre.3177 - SAINT-JOSEPH, terrain commercial industriel.Superficie 21120 pi.car.j*.•** Jriîîu'v > ¦ 3195 - SAINT-ROSALIE, 2 logis avec local commercial, dépanneur maison.34 x 44.taxes 208.15$.Faites une offre.Tl B'Tfi TT*.Wï ,ii.3209 - CHEMIN SAINT-PIE à 3 milles de Saint-Hyacinthe, petit bungalow sur bord de la rivière, très beau terrain paysagé.Faites vite.IL NOUS RESTE quelques terrains arpentés prêt à bâtir, dont l’entrée d’eau est faite, la rue est pavé.Profitez des subventions municipales provinciales, fédérales.Prix des terrains 6,300$ chacun.EF 1 / IR DHI ¦ un X»2 3051 - SAINT-HYACINTHE ANNEXE très bon bungalow briques 30 x 34, garage, entrée pavée.Faites vite.3142 - PROPRIÉTÉ À REVENUS coin Girouard.Sainte-Marie.Idéal pour bureaux professionnels avec revenu de location en surplus.-j - 'L \ L (Ml k - ri won 3189 - CHALET chemin Saint-Pie, bord de la rivière a 3 milles du pont.Prix 13.500$ Faites votre offre.v7iky Sr.3014 - LA PROVIDENCE: Style moderne, palier multiples, très grandes pièces, libre prochainement.Faites une offre.¦' I.-* wmvfù ' ¦i****.3040 - GRAND RANG SAINT-CHARLES : Très beau bungalow brique.29 x 42.garage 16 x 26, sous-sol semi-fini.Beaucoup d’options, terrain boisé 125 x 160.Taxes 552.49$.Faites une offre.8jrgOtSà Vvv me&x 3183 - RUE BERNARD: Bunga low brique, 26 x 42.6 oh à coucher.terrain paysagé.entrée jnvée.etc.Faites votre offre Profitez des subventions et taux hypothécaire.3163 - SAINT-PIE, petite maison 4 V?pces avec garage, terrain 8,000 pi.ca.pour petit budget.Prix : 23,500$.« ¦ » 3153 - LA PROVI- DENCE.Fond de commerce, dépanneur avec • équipement, inventaire, possibilité bon financement.a.*» 3129 - DOUVILLE, près des écoles et centres d’achat, magnifique bungalow 27 x 44, sous-sol fini, entrée pavée, four encastré, plaque chauffante.Piscine hors terre, lave-vaisselle, terrain paysagé.Construction supérieure.‘LS1*'* r - 'Sar* 3155 - BOURG-JOLI, bungalow tout brique, 5 V?très grandes pièces, revenu de 50$ par semaine au sous-sol.Terrain 65 x 128’ paysagé.Ne manquez pas cette offre.*4* »/-> 3186 - LA PROVIDENCE: Très bonne petite maison rénovée, près école, service autobus, centre ville, etc.Faites vite.A ,v * 3207 - À 1 MILLE DU PONT DE DOUVILLE, cottage pour bricoleur, terrain à arbres mature au bord de la rivière.Taxes 524$ par année.Chauffage électrique.Profiter des subvention.• • • * > *.• , * 3201 • COMMERCE de tissus au centre d’achat.3199 - CENTRE VILLE, maison rénovée au complet.Bien située, 5 chambres à coucher.Faites votre offre.Î2K 3150 - LA PROVIDENCE, bungalow construit en 1976, 7 V2 pièces, chauffage électrique, garage, terrain paysagé.Dites un prix.« W-fF 3168 - PAROISSE NOTRE-DAME, taxes: 218.68$, bungalow 36 x 44, garage porte électrique, plusieurs options bord de l’eau.Prix : $59,000.mp mm ; .2965 - BLVD LAFRAM-BOISE, Propriété à revenus, 13,020$/année, très propre, secteur de location excellent.Faites une offre.3164 - LA PROVIDENCE, terrain avec tous les services, clôturé, irottoir.rue pavée, près ecole.aréha.service autobus Faites votre offre 3159 - RUE YAMASKA COTTAGE sur très grand terrain avec garage et entrepôt Venez visiter.3148 - TRÈS BEAU 4 LOGIS pierre *f stucco dont grand logis libre à l’acheteur.Faites votre offre.• 1.3166 - BOURG-JOLI, très belle propriété de 36 logis, meublés, revenu 95,000$ annuel.Bonne condition.3170 - CENTRE VILLE deux logis dont un libre à l’acheteur extérieur en aluminium.Faites une offre.3136 - RAPIDE PLAT, Sainte-Rosalie bungalow avec un peu de finition.Venez visiter et faites une offre.¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦M