Le nouveau clairon, 25 septembre 1985, mercredi 25 septembre 1985

gagn \ Vol.74 No 10 25 Septembre 1985 '2*,‘ » _> .! .nouveau :J W* t 7 I T.* ji 2KJS! r t 7*3G L [Xv, le Service !nter Agence 1534 - BUNGALOW dans secteur résidentiel, avec foyer dans le salon, sous-sol fini, elle est pour vous.Pour plus d'inlormation.communiquez avec un courtier membre ; V3 Trans-Action Multi-Services 773- 8424 Immeubles Le Conseiller Inc 774- 2174 La Caisse d'Ètablissement 774-4838 Immeubles J.Courchesne 773-8178 Immeubles Claude Parenteau 774-0429 Trust Général Inc.773-2223 Habitée Courtier Inc.773-8880 SPÉCIAL DU JOUR SPAGHETTI $ 325 du lundi au vendredi 11 h à 14 h $ 275 tous les mardis 17 h à 20 h Réservation 1010 Bourdages, Saint-Hyacinthe 773-5107 LE PLUS GRAND CENTRE DE L’USAGÉ DE LA RÉGION PM.ENR.AMEUBLEMENT 773-3377 Plan mise de côté 925, rue Bibeau, Meubles non peints Saint-Hyacinthe ¦ 00 * 09 ] m ACHAT- VENTE - ÉCHANGE Les Serres Rosaire Pion & Fils Inc Saint-Thomas d'Aquin Saint-Hyacinthe.JOH 2A0 PLANTES D'INTERIEURES Route 20, Sortie 123 Jél.(514) 796.3193 •A V'W.• EQUILIBRAGE • PNEU • ALIGNEMENT AUTOPRO • SILENCIEUX • FREINS • SUSPENSION & FRÈRE LTÉE COURTEMANCHE 075.DE BOUCHERVILLE SAINT-HYACINTHE.Qué.J2S 3C3 YVAN CÔTÉ Voisin du poste do police 773*4855 ».Manteaux Imperméables Costumes | Boutique Lorrainet.,.444 MôtH-Dloti j Saint-Hyacinthe (514) 773 0022 e î ¦ n î#* • Opération sourire Implication des agents de détention (page 4) • 23e congrès des numismates et philathélistes (page 5) • Un moment de réflexion • Investissement de 1 118 000$ à l’Auberge des Seigneurs (page 1 5) • La semaine de la gymnastique (page 16) • Spectacles dans la région (page 36) VOTRE JOURNAL IMMOBILIER «UW-1 rt'ct*- ÏV m : m ' V'ffrV - ( i n V « fi'S .' v -jr.* Itn air izruLn, hour / 'auto ni nu Concussionnaire autorisé POUR UN TRAVAIL SANS PÉPIN.APPORTEZ DÈS AUJOURD’HUI LES ORDINATEURS INDIVIDUELS Macintosh Apple lie Apple lie VENTE El SERVICE PERSONNAl ISI -'I ,, ,,»¦> '•’° \> sV\Yf< ^ 773-7843 ESSAYEZ LA CADILLAC DE VILLE 85 POUR VOIR! LOCATION LONG TERME GAUMTK / rVTUKO GARD! S ans millage illimité , GM à partir de * Transportât préparation en sus 100, rue de la Concorde, Salnt-Hyaclnthe, 774-5336 3525, boul.Laurier, Sainte-Rosalie, 773-1101 CHEVETTE • CAVALIER • CUTLASS SUPREME • CAMARO • T74 • 5336 «S»* ¦¦1 L ' , Wjfci'AuM T CHEVROLET CAPRICE • CELEBRITY • MONTE CARLO • CIERRA • T0R0NAD0 • CUTUSS • OLDSMOBILE 88-98 • - * A ._______.•___.• » ' ‘ .- .V .vi ' • B&VsjU ici' tSI.U !V*V YlfS .'f • m ~ ?fa''fgsv.t ' m \ < 1 J IL lifta & m ¦ t F- mmrnÊÊÊLJÈ m.RjftçgC ‘‘'v » • » r* Page 2 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 25 Septembre 1985 NOUVEAU • NOUVEAU AGRANDI AVEC ENCORE PLUS DE CHOIX TOUJOURS À 20% DE RABAIS r*vvA»’ DECOR A VOTRE GOUI AVEC LES CONSEILS r* vT** >3L-”û p! îi «Ju'' ' 'ic 1 -"• V .**'¦'*5 >*•>'>JT-/ *.},-aV,' DE NOS EXPERTS-DÉCORATEURS /ri** «AGUIL 5TB mbWM tvV x Wfw ¦Æî .* »* Trr u.flfci ”J fiiV NUAGE RrCf *A/ • » • « HL JB rV a g "i r* ?V»i T w l \ - ‘ | [.j fl bWw| \ .•apjj] m TTW 1 i * • J [:ii rT^üi i • •* WWfffcA«*r> « ?H i lÿprç î^k {«JG > p' i • ;• iv Jf| « p j V v • J •/A*4* !**• r.'* T 1 1r rr .* ij r*^ A * • • 't- ; r„ ^ 1 ijflgBo .«J J^r ' ¦ .i ?• AL A>% ^ M| v , N’OUBLIEZ PAS DE DEMANDER M.CHARLES SANS FRAIS SANS OBLIGATION i.-» *‘ÏS L'X/a ¦Tfifc, y Plastiques Modernes prend de l’expansion Madame Andrée Champagne, ministre d’État à la jeunesse et députée du comité de Saint-Hyacinthe, a annoncé aujourd'hui au nom de M.André Bis- Le CLSC des Mas-koutains, 2650, rue Morin, coin Choquette, vous informe qu’il y aura des cliniques de puériculture et d’immunisation pour enfants aux endroits suivants : Mardi 1er octobre : La Providence, Service des Loisirs, 10 h 00 à 12 h 00 Mardi 1er octobre : Saint-Pie, Centre communautaire.13 h 30 à 16 h 00 sonnette, ministre d’Etat (Petites entreprises), que la société Produits Ménagers Coronet Inc., de Baie-d’Urfé au Québec, recevra une contribution Jeudi 3 octobre : Saint-Sacrement, sous-sol de l’église, 13 h 30 à 16 h 00 Les cliniques antituberculeuses et d’immunisation, pour voyageurs et autres, se tiendront au Service de prévention du CLSC des Maskou-tams, 2650, rue Morin.Saint-Hyacinthe, le lundi de 13 h 30 à 16 h 00, le mercredi de 9 h 00 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 00, ainsi que le vendredi de 9 h 00 à 11 h 30.de 213 750 $ du ministère de l’Expansion industrielle régionale (MEIR) pour agrandir et moderniser son établissement.Plastique Moderne, à Saint-Hya- mieux sans fumer offrira, cet automne, au CLSC des Maskou-tains, une session de cours pour aider les personnes qui désirent arrêter de fumer Le centre tiendra une soirée d’information et d’inscription le mercredi 9 octobre au CLSC des Maskou-tains Vous êtes priés de réserver une place pour cette soirée en té-léphonant au 778-1144 La soirée d’information est gratuite.cinthe.En faisant cette annonce, Mme Champagne a précisé que l’entreprise procédera à ces travaux en vue de fabriquer des articles ménagers en plastique, notamment des contenants pour la cuisson dans les fours micro-ondes.Cette nouvelle production permettra de remplacer des importations.La réalisation de ce projet devrait donner lieu à des investissements de 1 700 000 $.à la création de 18 emplois et au maintien de 11 emplois au cours des trois prochaines années.La contribution du gouvernement canadien est accordée dans le cadre du programme de développement industriel et régional (PDIR) qui est administré par le MEIR.Activités aux CLSC des Maskoutains Jeudi 3 octobre : Saint-Hugues, salle municipale, 10 h 00 à 11 h 30 Aféas S.-Sacrement Mercredi 3 octobre : dans les Laurentides.Samedi 12 octobre : Théâtre des Variétés.Information et billets, tél.: 773-3531.Les personnes intéressées à suivre les cours prénataux gratuits pourront le faire en composant le numéro suivant : (514) 778-1144.Les inscriptions sont prises le mardi seulement de 9 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.Cesser de fumer Le centre Vivre GRANDE VENTE DE MATELAS PERMAPÈDIQUE JACQUES BOUSQUET TV 2410.Cartier, Saint-Hyacinthe, tél.: 773-1364 (près du Centre Medical et de la Villa des Frênes.Bourg-Joli) NOUVEAU MODÈLE “2 cruches” Une cruche extérieure et une réserve intérieure d’une cruche Ne prend pas plus d'espace DU NOUVEAU chezAMARO Un nouveau service vous est offert Pour les personnes âgées ou pour celles qui ne peuvent le faire, fini la corvée de remplissage, notre livreur se fera un plaisir de la faire pour vous.Donnons généreuse allocation d’échange pour votre refroidisseur actuel Procurez-vous notre nouveau modèle Disponible en 2 couleurs Distribution PHILIPPE MÉNARD enr.773-603A m v M.CLINIQUE - MASSOTHÉRAPIE Massage - Thérapeutique Articulation Douleur musculaire Relaxation Sur rendez-vous, tél.: 774-1801 Massothérapeute : Michel Vallière VIDÉO JACQUES BOUSQUET T.V.MAGNAVOX Service - Qualité - Bas prix 2410, Cartier Bourg-Joli Saint-Hyacinthe 773-1364 * Uieux Bijoux OWmej ieô meiËeiM Galeries DLPOSI1 AlRI AUTORISÉ Dl LA MARQUE POUR SAINT HYACINTH! I 11 AMM,ION i h jérard |jrigoire 19B5 INC.VOTRE MAGASIN DE CHAUSSURE “WHITE CROSS J J UN SOULIER DESSINE POUR S’AJUSTER À VOTRE PIED.l1 POUR UNE CHAUSSURE TOUT ALLER “WHITE CROSS” EST LÀ POUR VOUS COMBLER ILS N'ONT PAS QUE L'APPARENCE, ILS SONT CONFORTABLES.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA CHAUSSURES 554, MONOOR SAINT-HYACINTHE 774-5411 LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 25 Septembre 1985 - Page 3 Page 4 LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi.25 Septembre 1985 T » * * V- *< CIAIROfl pv'i raoiologioue CISTHE ndü Informations.:.467r445.6 •> « à a i ,> ,t t t .y j 4 â> > '.#•*/ » # m»4I « i7777T7i » l i i‘i> > y .?'I ?•v**» vV»r l.i» • ,44 '+i Va ¦ V .A * 1.° r* .x* vsâXS ¦ M«%t W ‘ : raa» >•^.4 i.-r,.•» ¦ j .* MSI iVKUttJS FOURNAISE AU GAZ NATUREL POUR ENTREPOT Nous pnyons les meilleurs prix en ville au 393, rue Saint-Simon ré.: 774-9750 Té.: 773-7733 G.CADORETTE, T.BRUNETTE PROPS Secrétariat LYNE BEAUDRY SYLVIE BERARD Abonnement : '5500 par nnnoe Casier Postal 276.655.rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-5375 Le Journal L t» nouveau Clairon est membre de Il 4 Ml Mars Mft.KM.AlM IK IOIIRNAUI SELECT DU OUI MC 4«%«vi4t» * («t « a Mfl « m • • I ^4 • tm ë% fmi%' Court privés .ANGLAIS ET ESPAGNOL Régulier «t Intensifs Centre d'enseignement de l'anglais J.L Inc.1S2S, rus dss Cssesdss, 8alnt-Hyselnths Communiquer avec Jeannine Lagacé (514) 774-9466 „¦ » • r.V/ s'ii-Jt EQUIPEMENT ET MEUBLE B.C.CUISINIERE - REFRIGERATEUR -LAVEUSE-SECHEUSE (aucune offre» raisonnable no sera refusée) Quelques modèles de mobiliers de salon PLAN MISE DE CÔTÉ ACHAT et VENTE Meubles de maison Opération Sourire Ct'rf ua ot .issrrmonte /*.rr Office de distribution Certifiée .i .ai t « i' •' » * » • « • * • t * • V.' y.", î’}',' , v>,v y.'V"i- - rr-T.rwvrr vrfrr Mme Huguette Brousseau agent immobilier Mme Huguette Brousseau diplômée du C E.G.E.P.de Saint-Hyacinthe en science immobilière.a décidé de joindre l’équipe TRANSACTION Appuyée par une compagnie qui a une rper-ôsentativitô à la grandeur du Québec et qui donne une très bonne formation à ses agents.Huguette est en mesure lorsque vous ferez une transaction immobilière, de vous donner complète satisfaction.Pour l’achat, la vente ou un simple conseil, communiquez avec Mme Huguette Brousseau chez Trans-Action, 1900 rue des Cascades ouest, Saint-Hyacinthe.773-8424 97 ( iirou.ird » most 'saint I fv ai intho lof: 77L97M f La Caisse populaire de?Saint-Hyacinthe ¦ NORM AND ARCH Mill M l I I >ircctcui-general La ( aisse populaire de Saint-llvacinthe ,T IT'« PUBLICITE ¦ Si nous ave/ besoin d'emprunter, poui l.i périotle du IS septembre au 31 octobre 1985 une remise en argent de f()()$ (lors de la signature du billet).est offerte à tous les membres * de la Cuisse populaire À ( I 4 I ' * f ; > .?> : > 5 y> « A'/ y » ».| » ; l * i I •I m S\‘ \ \ « ?•.» *i Communiqué à la population sur la campagne de vente du Calendrier scout et guide 1986 Bonjour, La Fédération Québécoise du guidisme et du scoutisme sollicite votre collaboration pour obtenir un espace d'information ou publicitaire gratuit, entourant le lancement de la grande campa- gne c'e vent du calendrier scout et guide 1 986 qui a débuté la semaine du 9 septembre 1985 M, Guy Lafleur, le président honoraire de cette campagne de vente, s’associant à tous les scouts et les Tas un teiTiiin de 10 hectares et plus Eus n er .4 Les ressources f orestières de demain I industrur fort'sitere, (uni sut le plan rtiqional tjue provincial, cutisti Un 'une, îcUvtlt * ut Druirnujue de pu micr unie * Duns mums dt 'dix uns, i ultu un hr Am ' st * Un mu 't,i vins v uns h ”, proptiétain 'S (h * hoist \s finur ,)ssut( v sa principale source d ipprovisiotint.*mont Vous avoz V \*.*.< s y* ?mm mm www < v —J mm ffrMMiÉi lin ni .:*.>•’ vS:-‘S: MuM SæK 118B .«rt, * «V.• y.e >VvA y » ' •• • 2285, boul.Casavant, Saint-Hyacinthe 774-1547 » î.t IU L’Auberge des Seigneurs 3e Âge Assomption , •» /r » .: u - .L.- ».I * y 4 I f.r » LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 25 Septembre 1985 - Page 15 Page 16 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.25 Septembre 1985 La semaine de la gymnastique La fédération de gymnastique du Québec organise chaque année une semaine durant laquelle plusieurs activités sont présentées dans toutes les régions afin de promouvoir la gymnastique sous toutes ses formes Au sein de la fédération, il y a trois sortes de gymnastique soient la gymnastique artistique devenue très populaire depuis le régné de Nadia Comaneci en 1976.la gymnastique rythmique avec les cerceaux, les ban-derolles et les ballons, puis la trampoline au-quelle on associe la double mini trampoline ot le sol acrobatique.Tout le monde connaît la trampoline mais qui peut dire avec certitude ce qu’est une double mini ?Le club Lobers qui oeuvre à Saint-Hilaire depuis maintenant deux ans.vous invitent a découvrir cet appareil lors d’une courte démonstration aux Galeries Saint-Hyacinthe le jeudi 26 septembre à 19 tieures et 20 heures ainsi que le lendemain vendredi aux mêmes heures.Quand au sol acrobatique qui demande une piste de 100 pieds de long en compétition, nos athlètes vous exécuteront quelques mouvements au sol pour vous don- ner un aperçu Vous verrez également un acte d'acrosport exécuté par Mathieu Bé-rard et Sylvain Rainvil- le qui tenteront de vous éblouir par la maîtrise de leurs mouvements en duo.> wj ML, **/.*¦' yssm Chèvrethon 1985 Au moment où ces lignes sont écrites, les premiers tirage du "Chèvrethon 85” sont déjà effectués et la sollicitation à la perte des églises tire à sa fin.Il ne reste à compléter que la troisième et très importante étape : celle des "dons spéciaux".Si vous n’avez pu participer à l’oeuvre du "Chèvrethon 85" pour quelque raison que ce soit, il est encore temps de faire votre part pour les malades de l’Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe.Votre don, si minime soit-il, sera reçu avec reconnaissance.M.Pierre-André Hamel, le responsable des dons spéciaux, se fera un plaisir d’accepter votre offrande pour cette noble cause.Vous pouvez lui faire parvenir directement votre don ou l’envoyer au Conseil 960 des Chevaliers de Colomb, 2090, boul.Laframboi-se, Saint-Hyacinthe, J2S4X2.Pour les montants de 10 $ ou plus, nous vous émettrons un reçu officiel.Il serait donc nécessaire d’inclure, avec votre chèque, votre nom, adresse complète et code postal, le tout en lettres moulées.Votre chèque doit être payable à "Chèvrethon 85".Au nom des bénéficiaires de l’Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, M Jean Richard (M.Chèvrethon 85) et toute son équipe vous remercient pour l’attention spéciale que vous portez à ces démunis de la vie.TU AS DES DROITS.LES AUTRES AUSSI ! Québec Stellar.En voilà des façons DE TRAITER UNE BELLE VOITURE ! lywW m®- 00096 .y.•x 3J: )££8S3S38%&dWft£M«MCK»4v v.iv.y •: .• PI ;XvX;X\ mm iiiii V v.v.v y/sss mm, v.v vXv.illiili mmm 8888888888888 .v, >.v.v SS/.w/ ¦¦¦v.rnil_ .•.sv, WX# ¦y .'.vav.1 • •y ; •AV.AV/, **%i vV'/fl* ’7 • ’ * r .• .v.*yr ^ **\»v v »¦* / *.*’ r V 7 0V r %• »*?*v r M * * > » ^ —' l M mm, .»P .^ «va » .> ?A < * ' Ji .* B mma commission ' 1 • • * • • mth n * n parlementaire sur l’habitation Inquiet de l’avenir des programmes de logement social au Canada, le Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) réclame la tenue d’urgence d’une Commission parlementaire sur l’habitation au Parlement d’Ottawa Le FRAPRU s'alarme d’une série d’événement mettant en peril l’existence même des HLM.des coopératives d'habitation et du logement sans but lucratif Ainsi, dans son rapport publié il y a deux semaines, la Commission Mac Donald recommande “l’abolition des programmes fédéraux de logement et des programmes de logement du gouvernement fédéral’’ Ils seraient remplacés avec une série d’autres programmes par un Regime universel de sécurité du revenu Or, cette recommandation est émise sans que la Commission ne se soit donnée la peine en 2 000 pages de r apport et 72 annexes d’analyser les programmes de logements et leur impact sur les faibles re venus.Sur t 00 000 lignes de rapport, 5 ont été consacrées au logement et c’est [jour proposer l’abolition des programmes venant en aide aux plus démunis in CD CD 0) km n E CL) CL 0) CO LO cm i km U km 0) 5 I Z O ce < J o 3 < LU > 3 0 Z LU 3 1 O CM 0) O) CJ ?a Le FRAPRU s’inquiète aussi des négociations actuellement en cours entre les gouvernements fédéral et provincial dans le domaine du logement social.Aucune garantie n’a été donnée à ce |our sur la fixation d’objectifs nationaux à être respectés par toutes les parties, sur le maintien intégral des budgets fédéraux consacrés à l’habitation et sur leur pleine utilisation pour du logement social par les autorités provinciales.On sait par ailleurs que le vice-premier ministre, Erik Nielsen, a formé un sous-cornité chargé de voir comment économiser dans 23 programmes touchant entièrement ou partiellement le logement Enfin le FRAPRU constate que la Société canadienne d'hypotheque et cte logement est présentement au point mort On ne connaît encore ni la date ni les modalités d’adoption des projets de logements sociaux [jour 1986 Le personnel de la société a été comprimé Les bu- r£H*ix*ren*HjK • îVAfii ta Mènes* AshêiC •* brooke ont été départis de leurs responsabilités dans le domaines du logement social De plus, le nombre de logements sociaux produits par la S C H L n’a pas cessé de baisser depuis quelques an- nées, Ainsi, le nombre de logements coopératifs accordés au Québec est passé de t 628 en 1982 à 1 080 en 1985.Le FRAPRU estime quant a lui que le logement social, loin d’étre coupé ou aboli, doit plutôt être développé de façon importante, car il comporte nombre d’avantages qu’aucune autre formule comme le Régime universel de sécurité du revenu ne peut offrir : - Accessibilité pour des gens qui ne peuvent se loger sur le marché privé sans y consacrer une part trop importante de leurs revenus.- Production de logements de qualité qui peuvent être adaptés aux besoins des personnes handicapées et du troisième âge; - Production de logements neufs accroissant de ce fait le parc de logements disponibles, notamment pour des familles; Le député fédéral de Sainte-Marie, M.Jean-Claude Malépart, a appuyé la demande de Commission parlementaire émise par le FRAPRU.LA HYUNDAI PONY AVANTAGE CEUX QUI VOIENT GRAND.* '•Vf * •• ••.*.VSjÿ.KSS.'Mmm.ÈS*! & mW WW* SKSS?7VW •w*7>X*X A > • ?V ¦y-.'.yr yfwj: 'SS/K lyy»:.; mm .LL.imm " ¦¦ VwWi ÿjiOX* KvS: iw/l} tSvsI •y*-' mm; ¦à&m .,7.'.' v/ ; •'M /V, v.v •- SÇÿvÇ' ¦ • / wy.ÿi V.ViS .y.y ï-'AOr'S A .sv ¦•KsssAS ÿy'.r.SwS !•»< >:.v vVrV Do nos jouns, c'est la Pony’qui attire les regards.lit pour cause?! Jetons un coup d'oeil au tableau do bord.Impressionnant: un groupe complet de; jauges, d'indicateurs ot de commandes simples et faciles à comprendre! lin outre, sans quitter le?volant, on peut allumer les phares, mettre pleins phares, indiquer qu'on va tourner ot réqler les essuie-qlaœ à la fonction rapide, lente ou à balayaqo intermittent.Los personnes qui ont du flair admirent la Pony pour de nombreuses raisons.C'est avant tout une voiture spacieuse qui a Hère allure.Le célèbre concepteur italien Giorgetto Giugiaro a réussi là un coup de maître! Bien d'autres avantages de la Pony sautent aux yeux.Par exemple, les sièges avant individuels ajustables.Les phares halogènes.Les pneus radiaux Michelin quatre saisons ceinturés d'acier.Tout cela, en équipement standard.De plus, la Pony ne coûte pas les yeux de la tête.Rien détonnant à ce que la Pony soit la voiture importée la plus vendue au Canada.Voir, c'est croire.Voyez donc votre concessionnaire Hyundai et montez en Pony aujourd'hui.Montez en pony aujourd'hui.HYUnDRI __________I Le Carrefour de la Voiture Importée Inc.2499, boni.Casavant Si-Hyacinthe 774-6344 ?AVIS PUBLIC ?AVIS PUBLIC ?AVIS PUBLIC ?VENTE D’ECOULEMENT ' 1 FOURS modèle 1986 MAGNUM SUPER CONGÉLATEUR $ à compter de 26! RÉFRIGÉRATEUR 2 portes sans givre à compter de $ 56! HORLOGES - CADRES escompte de ENSEMBLE DOUBLE de matelas et $ sommier caisse Pillow Pedic 4’6” UT SUPERPOSÉS à compter de $ 250 186 GRAND CHOIX DE LAMPES ESCOMPTE VIDÉOS LLXjdü f.V& aVJBfl 1 — vra Â7 a : ; Page 22 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 25 Septembre 1985 La Fine Aiguille Altérations et retouches de tous genres Hommes - Femmes - Enfants Ourlets, zip, etc.545 Salnto-Marle Saint-Hyacinthe Lundi ciu mercredi Jeudi - Vendredi 773-2666 < : ernodi 9 heures à 17 heures 30 9 heures à 21 heures 9 houros à 12 heures municipaux de ont des postes commande à la CSMQ Le secrétaire-trésorier du village et de la paroisse de Saint-De-nis-sur-Richelieu, Me Pierre Pétrin, vient d’accepter un second mandat d’affilée à la présidence de la Corporation des secrétaires municipaux du Québec (CSMQ).Me Pétrin assume la responsabilité du bureau municipal de Saint-Denis-sur-Riche-lieu depuis maintenant huit ans.Au cours des sept dernières années, il a siégé tant à l’exécutif qu’au conseil d’administration de la CSMQ.Pour sa part, la se-crétaire-trésorière de Saint-Thomas d’Aquin, Madame Murielle Archambault, vient d’être désignée administratrice de la CSMQ pour la région.À ce titre, elle représentera les secrétaires municipaux oeuvrant dans les localités comprises à l’intérieur des MRC des Maskou-tains, Acton, Brome-Missisquoi, La Haute Yamaska, La Jemme-rais, La Vallée du Richelieu, Le Bas Riche- & & * / 's Pierre Pétrin lieu et Rouville.La Corporation des secrétaires munici- Murlelle Archambault paux du Québec regroupe au-delà de 1 200 secrétaires-tré- 3 ,Pa°pètiü°n 'cSpM nlôue^ca'^ \ E"e ee0.aÈfat.SC’a b'C .prance • Hfj envers , .nceesiun S •bèco>s'.''a1sSeSra'M^aiS .cenldes "e'eS - v*9'* M*^3$S!v->**** & grP-’Tl .es entreprise* %venus.eic.q9%.Cq-^a'nesde^aopl^Sno^.; Paee^^e 9°uve"\^oc.a'e ct ant» Qp du .PSer ce"e 13X6 a° ' .p Fai,es P°'vcn" ° '' ' 1 d-une t‘,* |qüeias5»* ^ m^ le re|ra' Mom Adresse 9 O Ô .Ma.sonoouve o nf)1 bout, de Ma lOO'* .03O 0u,eaUni (Quebec) MonUea',U H3A 3C0 ciaiion P,t”'inf|,l'ou«b0C' A,$° «ur«ur* ’,,° rs da*assU h«s court'orï Fod«r8"°" i du Qu®b®c' d »»u,an je* deect”ufS A**oC,a''.0v.« “u Canad°' (j'ag0nce -»nadi®nn° „roS Assocebe;^., d*8ssur»nc des c0^Pnn0s inc.do person" C«"»d" 0ur»°u d’essurence c; i c| n soriers en place dans autant de localités et de MRC.L’organisme s’attache à la promotion du statut professionnel de ses membres et, dans ce contexte, multiplie les représentations auprès du gouvernement du Québec et des unions de municipalités.Une nécessaire collaboration La réélection de Me Pétrin et l’élection de Madame Archambault ont été confirmées lors du récent congrès annuel de la CSMQ, à Montréal.Au cours de ces assises de trois jours, les quelque 600 participants en provenance de toutes les régions du Québec ont largement endossé le principe d’une collaboration plus soutenue entre les élus et les fonctionnaires municipaux.Selon Me Pétrin, “la complémentarité entre les deux fonctions, celle de l’élu et celle du secrétaire, est non seulement une question de faits, mais aussi une question de fins.Voilà pourquoi l’intention des secrétaires municipaux consiste à mieux servir le politique au moyen d’un meilleur administratif’’.Cette orientation devrait d’ailleurs s’articuler d’une façon très tangible tout au long de la prochaine année alors que le gouvernement du Québec poursuivra la refonte des lois municipales, notamment en ce qui a trait à l’organisation des municipalités.Dans la région comme ailleurs au Québec, cette étape de la refonte amènera partout une remise en question des droits, pouvoirs et obligations tant des membres du conseil que des fonctionnaires municipaux.Dès lors, les élus comme les secrétaires seront appelés à définir des positions et à effectuer des représentations communes auprès du ministère des Affaires municipales.Déjà, certains secrétaires municipaux suggèrent que leur appellation de “secrétaire-trésorier” soit remplacée par celle de “directeur administratif municipal” pour refléter davantage l’exactitude des fonctions qui leur seront dévolues d’ici un an ou deux. L'appui du ministre Pour sa part, le ministre des Affaires municipales, Monsieur Alain Marcoux, a indiqué, au cours du congrès de la CSMQ, son accord avec de telles positions.Selon lui, “il est faux de dire que les secrétaires-trésoriers dirigent seuls les administrations municipales.Il est aussi faux de dire qu’ils ne sont que des exécutants qui se plient aveuglément aux ordres du maire”.“Tout le monde reconnaît, a-t-il poursuivi, qu'il y a une collaboration indispensable entre les élus et les secrétaires-trésoriers, et que ces rapports vont demeurer quoiqu’il advienne.Tant mieux si l’harmonie et la confiance président à ces rapports et si le conseil se sert de l’expertise de ses fonctionnaires”.Taxe de 9% des primes d Dans son aernier Finances du Québec, troduit une disposition budget, le ministre des m.Yves Duhaime, a in- qui vise à étendre le CONTRE LA TAXE DE 9% SUR LES PRIMES D'ASSURANCE DE PERSONNES PETITION Je m’oppose énergiquement à l’imposition d’une taxe de 9% sur un service aussi fondamental que l'assurance de personnes et j’en demande le retrait immédiat.NOM : ADRESSE : SIGNATURE : Les Amis du Christ-Roi Les Amis du Christ-Roi reprendront leurs activités au sous-sol de l’église le dimanche 29 septembre.Le local est ouvert à tous les intéressés les mardis, jeudis et dimanches après-midi de 13 heures à 16 heures.Cette journée coïncidera avec le 5e anniversaire de fondation du club, il y aura quelques activités et un petit goûter sera servi.Mercredi 9 octobre : voyage en Beauce, encore quelques places de disponibles.Pour informations, contactez le 774-3671 ou le 773-2992 entre 9 heures et 12 heures.Dimanche 13 octobre : assemblée générale au sous-sol de l’église à compter de 14 heures.Cette assemblée s’adresse à tous les membres.Activités à venir : Samedi 26 octobre : veillée d’halloween.Mardi 22 octobre : début des cours de danse.Association Adultes Christ-Roi LE SHIATSU (massage oriental) Pour vous maintenir en santé en équilibrant vos énergies ! • Massage thérapeutique • Service de phytothérapie ® Ateliers d'initiation (8-10 pers.max.) Heures d'ouverture Lundi et Jeudi : 9 h à 20 h Mardi et Vendredi : 9 h à 16 h 30 Centre de Shiatsu LE PLEXUS Nicole Dubois Diplômée en massage Shiatsu 540 bout.Casavant Saint-Hyacinthe, J2S 7S3 Tél.: 773-9498 L’Assoc.Adultes Christ-Roi Inc.annonce le déjeuner aux fèves au lard, dimanche le 29 septembre de 9 heures 30 à 12 heures 30 au sou-sol, 3 $ pour adultes et 1,50 $ pour enfants moins de 12 ans.Et aussi leur local sera ouvert tous les mercredis.Bienvenue à tous.Pour informations : 773-0776 ou 773-3328.Voua ouej.besoin de panlen.télé-confidences 774-1889 ¦ QU Qfli umu ODD I/M LITTON MOFFAT En spécial cette semaine $ à partir de 25800 !l donne bonne bouche.i n matière iji* cuisson «tu* micro ondes i.« u* hnologit* il»* i*oint» ne v mesure pas seulement .t i.« prosentAtion esthétique mais surtout {4< « « irvfli x 'iV.Ü’A'ViV y 't-ytf V< V,;W ' ¦ • ¦ .V.W.V.VAN ¦ ___ - _¦ ¦¦ ¦ Lancement de l’association des femmes d’affaires du Québec C’est aujourd’hui que le Bottin des Femmes lançait officiellement l’Association des femmes d’affaires du Québec.Fondé il y a cinq ans par Henriette et Ghyslaine Lanctôt, le Bottin des Femmes qui regroupe dans un répertoire pratique les noms des femmes professionnelles.commerçantes et industrielles, a connu, avec sa cinquième édition, un succès sans précédent.“Devant cet éclatement du Bottin des Femmes à la grandeur du Québec, nous avons décidé d’élargir notre champ d’activités et de créer une véritable association de femmes professionnelles.commerçantes et industrielles”, dit Henriette Lanctôt, présidente do l’association L’Association des femmes d’affaires du Québec vise à mettre en valeur le sens des affaires des femmes et à créer plu de cohésion entre elles.En effet.les femmes d’affaires peuvent, au sein de l'Association, développer de nouveaux mar- chés, rencontrer d’autres femmes d’affaires et échanger expériences.et idées.Une ambiance et des activités stimulantes ne peuvent que susciter la créativité et favoriser le succès.“Il faut que les femmes voient grand, qu'elles soient hères de réussir et qu’elles apprennent à établir leur réseaux d’affaires”.dit Lyette Char-trand, de Chartrand et Associés, présidente du comité du marketing et des communications.L’Association des femmes d’affaires du Québec est composée de plusieurs directions régionales autonomes et libres d’organiser leurs activités selon les besoins de la région.Ces activités sont multiples et comprennent des déjeuners et dîners rencontres, des soirées thématiques, des cliniques de gestion animées par des spécialistes, des visites industrielles, des colloques et séminaires destinés à les aider dans l’administration de leurs affaires.Des sujets tels que le financement d’entreprises, la gestion financière.la planification fiscale, le marketing de produits et services, la communication, etc., seront proposés.Il est à noter qu’un congrès sur le marketing aura lieu en novembre à Québec.Un bulletin trimestriel permet également aux membres de communiquer et de s’informer.Comme première activité de la saison, l’Association des femmes d’affaires du Québec organise un concours qui couronnera “La femme d’affaires de l’année”, dans le cadre du salon de la P M E., en octobre.L objectif de l’Association des femmes d’affaires du Québec cette année, est de doubler le nombre de ses membres pour atteindre le nombre de 3 000 reparties dans toutes les régions du Québec.La cotisation de 195 $ par an permet également d’étre répertoriée dans le Bottin des Femmes, d’assister aux activités et de participer aux cliniques et séminaires de gestion.On peut se renseigner au secrétariat de l’Associaton des femmes d’affaires du Québec, 376.rue Sherbrooke est, Montréal, H2X 1E6, (514) 845-4281.lu bonne forme o*rt IS minutex d'eietine 4 J fou po' njMinnjltron ¦ ¦SB ' • i.rwarnwi Pupitres non peints 30X16X36 30X20X36 a pleines remorques 30X24X36 o fferts en $1 -J 500 $135°° $15500 30X16X36 30X20X36 30X24X36 Pupitres en méiamine blanc ou amande ü» MATELAS à partir de 11900 Lit capitaine non peint Méiamine blanc ou amande *15900 Matelas non.inclus .N .«¦P#* »///».280, boul.Laurier • 774-3111 SECTEUR DOUVILLE, ROUTE 116 * .1‘ C* • V‘ i'- jk-*., ' J\.V « V.• t ._________________ , ._________________________________________________ ¦ % • .; • CHOIX DE COURS Nous prenons les inscriptions pour les cours de couture qui débuteront en Janvier professeurs à votre disposition ^ ' | ;|j| 10 élèves par cours "'"¦'sjjÉ® Cours de jour et de soir Débutant Intermédiaire Intermédiaire Junior Intermédiaire Sémor Haute couture Ajustage de patrons Courte-pointe (patrons disponibles) Fabrication de patrons Cours de couture pour hommes débutant Cours de debutant pour entant de 8 ans à 18 ans (à l'été 1986) Cours de chocolat (gratis) donne aux élèves PU UUU ^ DE NOUVEAUX TISSUS Pour l’automne tissus manteaux, costumes et robes de toilette Le plus grand choix de rideaux en ville, au meilleur prix Lot de Ififfljtjtt dentelle SW’ PATRONS JALIE PROMOTION NOUS VENDONS ^ NOUS AUSSI À L LIVRE DES COTONS OUATÉS DE PLUSIEURS COULEURS Marchandise automne est entrée pour manteaux, costumes et robes, etc.Pour costumes d’Halloween coton, soie, etc.le mètre 108 pouces I de largeur la verge | NOUS CONFECTIONNONS le mètre COUPONS COUPONS 2285, Raymond Bourg-Joli Saint-Hyacinthe, tél.: 774-7885 1395, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe, tél.: 773-9929 COUPONS I Inc 139S, ru* d** Catcad**, .Salnt-Hyaclnth*.tél.: 773-9929 mm # LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi.25 Septembre 1985 — Page 27 Page 28 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 25 Septembre 1985 Les réseaux privés d’électricité au Québec Contrairement à la croyance populaire.Hydro-Québec n'ex-ploite pas tous les ré- seaux d’électricité du Québec.De nombreuses entreprises privées opèrent des centrales hydrauliques.L'Alcan Le principal réseau privé d’électricité est celui de l’Alcan.Sa puissance installée frôle les 2400 mégawatts.Trois centrales ont été construites sur la rivière Péribonka : Chute-à-la-Savane, Chute-du-Diable et .Chute-des-Passes.Sur la rivière Saguenay, les centrales d’Isle-Mali-gne, Chute-à-Caron et Shipshaw ont été érigées au début du siècle.Ces centrales alimentent les usines d’é-lectrolyse de l’entreprise et elles fournissent aussi de l’électricité à des compagnies pape-tières de la région.Grâce à une entente avec la société d’État, Alcan fournit près de 400 mégawatts par an à ses usines de Shawi-nigan et de Beauhar-nois.Des lignes d’interconnexion relient les réseaux Alcan et Hydro-Québec.COURS D’ANGLAIS INTENSIFS POUR ADULTES Offerts le JOUR ou le SOIR Pour APPRENDRE ou AMÉLIORER sa conversation anglaise DURÉE : 75 heures réparties sur 6 semaines HORAIRE JOUR : Patro de Saint-Hyacinthe (3 groupes maximum) Mardi et jeudi 9 h 00 à 12 h 00 et 13 h 15 à 16 h 30 COÛT : 45.00 $ plus frais de locaux (environ 25,00 $) HORAIRE SOIR : Polyvalente Hyacinthe-Delorme Mardi, jeudi et vendredi 19 h 00 à 23 h 00 COÛT: 45,00$ INSCRIPTION : 27, 30 septembre ainsi que 1er octobre 15 h 00 à 17 h 30 et 19 h 00 à 22 h 00 MacLaren Power et James McLaren Le réseau MacLaren compte trois centrales situées sur la rivière Du Lièvre.Les installations High Falls et Masson appartiennent à la compagnie MacLaren Power Co.et la centrale Dufferin Falls est la propriété de James MacLaren Co.Ltd.La puissance de ces installations est de 218 mégawatts.Ce réseau est relié à celui d’Hy-dro-Québec.Il existe aussi sur la rivière Du Lièvre deux autres centrales : Buckingham appartenant à Electric Reduction Ltd et Mont-Laurier à Bel-lerive Veneer & Plywood Ltd.Price La compagnie Price possède cinq centrales sur les rivières Shipshaw et Chicoutimi : Adam Cunningham.Chicoutimi, Chutes-aux-Galets, Jim Gray et Murdock Willson.Elle opère aussi deux autres centrales sur la rivière aux Sables, soit les centrales Kénoga-mi et Jonquière.La puissance installée approche les 140 mégawatts.D’autres réseaux Importants Une dizaine d’entreprises exploitent des réseaux hydroélectriques d’une certaine importance.La Mani-couagan Power Co.opère la centrale McCormick d’une puissance de 303 mégawatts.Ottawa Valley Power est propriétaire de la partie québécoise de la centrale Chats-Falls, sur l’Outaouais, et sa production est d’environ 80 mégawatts.La société Hart Jaune Po- Polyvalente Hyacinthe-Delorme 2700, Bouchard, Saint-Hyacinthe.DEBUT DES COURS : 15 octobre 1985 Pour plus de renseignements, composez 773-8403 à compter de 15 h 00.Les Services Éducatifs aux adultes La Commission Scolaire Régionale de l’Yamaska UNE VISION POUR NOTRE GÉNÉRATION - Mesage d’aujourd’hui qui ôte l’inquiétude de demain - Tournée provinciale dans 8 villes du Québec AUTEUR DU BEST-SELLER “Crço'fc ïfWtytofP .VENEZ ENTENDRE CONFÉRENCIER MONDIAL sur les Prophéties Bibliques AUBERGE DES SEIGNEURS SAINT-HYACINTHE PRÉS DE LA ROUTE TRANS-CANADIENNE VENDRED111 OCTOBRE 85 19 h 30 ADMISSION GRATUITE AUCUNE OPERANDE DEMANDEE ?* » f * ?1» i t t.* 1 Pour Information .Tél.: 799-5516, ADULTES SEULEMENT FORMATION PRÉPARATOIRE À L’EMPLOI Session Intensive d'orientation et d'intégration au marché du travail.Prenez en main votre recherche d’emploi en apprenant à préciser vos goûts, vos aptitudes, vos attitudes et vos techniques de recherche d’emploi.- Apprenez - à choisir un métier ou une profession, - à résoudre des problèmes relatifs à l’emploi, - à acquérir de l’entregens, - à trouver un emploi, - à garder un emploi, - à avoir de l’avancement Début des cours : selon la disponibilité des étudiants Durée : la session dure en moyenne 16 semaines Exigences : avoir plus de 16 ans, avoir quitté l’école depuis au moins deux ans.Avantages sociaux : les personnes participant à ce programme sont admissibles à une allocation de formation.INFORMATIONS : 773-7463 Saint-Hyacinthe (Nous acceptons les frais) Ces programmes de formation sont offerts par la Commision de formation professionnelle en collaboration avec la Commission d’emploi et d’immigration du Canada, le ministère de l’Education, le ministère de l’Enseignement supérieur, de la Science et de la Technologie et le ministère de l’Agriculture des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec.La Commission de formation professionnelle 700, boulevard Casavant Est I Saint-Hyacinthe, (Québec) J2S 7T2 wer Co.exploite la centrale Fifty-Foot Fall, sur la rivière Hart Jaune, affluent de la Mani-couagan.Elle produit quelque 48 mégawatts par année.La société Smelter Power exploite, sur la rivière Chicoutimi, une centrale de 32 mégawatts qui alimente l’usine d’Union Carbide.Gulf Power a aménagé une centrale de 17 mégawatts sur la rivière Sainte-Marguerite.La compagnie E.B.Eddy possède des droits hydrauliques aux Chutes-Chaudières, sur la rivière Outaouais et elle produit 12 mégawatts.Pembroke Electric Light Co.Ltd exploite la centrale W.R.Beatty à Waltham, sur la rivière Noire; les 9 mégawatts produits sont vendus à Hydro-Québec et dans la région de Pembroke, en Ontario.60 autres centrales Quelque 60 autres centrales produisent ou distribuent de l’électricité au Québec.Elles servent généralement à alimenter des usines et de petites agglomérations.Elles ap-partiennent aux compagnies Ayers, Consolidated-Bathurst, Dominion Textile.Domtar Fine Papers, Papier Journal Domtar, Pâte à papier Mohawk, Papier Rolland, Placage Bellerive, Reed, Uniroyal.Quelques municipalités distribuent encore l’électricité.Hydro-Sherbrooke se distingue avec quelque 13 mégawatts.Les municipalités de Buckingham, de Coaticook Jonquière, Magog et Rivière-du-Loup répondent elles-mêmes aux besoins de leur territoire.Aféas S.-Sacrement Jeudi 3 octobre 1985, Les Laurentides Samedi 12 octobre, Théâtre des Variétés.Informations et billets 773-3531 ou 774-1072. * • ?»*•, st v » » AMt»eait * La Grange de Saint-Charles Pour votre mariage ou votre réunion, rotrouvoz lot charme* d'un centre champêtre Trois salles da réception Choix de Intéressant Service chaleureux.ON INFORME LA POPULATION : Nous avons terminé notre saison estivale.Toutefois, nous offrons un service de réception durant toute l’année.Nous désirons également remercier nos a-mis et clients pour leur encouragement A bientôt.7TT ;i n n ( j ' n n }|(1 i-l La Üa.lI L\ wr, VY / vl* i .i V Party d’automne le 12 octobre â 19 h 30 Bonno bouffe, musicion.divertissement Prix cio prêsonco ol potits boiros Vont»/ vous amusor ' Pour Inf.467-5543 ‘2000 du b.12.Chemin clos Patriotes.Saint-Charlos-sur-Richolieu surfit» 113 de la route «V (Vois/n du tneAtre Motion) f?Fontâme m ZLUBa Saint-Hyacinthe Mercredi le 25 septembre 20 heures Christian Mode Doris Fourrure Rigi (prêt à porter) Impulsion Mode Les Cuir Rigi Diffusion Coiffure Animateur : Douglas “Coco” Léopold Plus spectacle : École de danse Josée Jacques et Mime Mario Diamond Plusieurs prix de présence Admission : s600 LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.25 Seotembre 1985 - Page 37 Pa9e 3R “ LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.25 Septembre 1985 4 Voyage dans Inscription au prix Jules Fournier 1985 les Laurentides Los loisirs féminins du Sacré-Coeur organisent un voyage dans les Laurentides pour admirer les beau paysages d'automne, visite d’une poterie, suc- culent repas, etc., le 10 octobre.Si vous êtes intéressés, bien vouloir signaler à 774-8259 ou 774-5196 Date limite : 30 septembre Le secrétaire du Conseil de la langue française désire rappeler aux journalistes de la presse écrite du Québec que la date limite pour la présenta- | | y PIANO-BAR DISCO-CLUB 3425, Boul.Laframboise (Au sous-sol de la Brasserie Mask a) * ’ A • * FRANÇOIS BERTHIAUME Jeudi - Vendredi - Samedi Dimanche RESTAURANT y àf f* c‘ Vf* T » -VA*, «•jfZ • ¦ • j ; Jt % « .„ y i* ^ BUFFET CHAUD ET FROID Grande variété (21 choix et plus) 11 h 30 à 14 h 00 Dessert et tartes variés compris SPÉCIAL “Spécial Homard” Soupe, Bar à salade, Riz, Beurre à l’ail, compris $ 1095 BUFFET CHINOIS _ i I OÜS les soirs de 17 h à 21 h Bar salade Soupe Won Ton Salade aux fruits et tarte compris Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 11 h à 1 h 11 h à 2 h 11 h à 3 h 11 hà4h 11 h à 24 h LIVRAISON GRATUITE DU LUNDI AU JEUDI 17 h 00 à minuit VENDREDI ET SAMEDI 16 h 30 à 2 h 00 a.m.DIMANCHE 16 h 30 à minuit A .• 2485, boul.Casavant, Saint-Hyacinthe Pour réservation • 9 » », I !•«»»» * M » > / ?.«» M’tV « i 4P* » h i r.i 774-1030 • • « • % » < I 4 •./ |r V, W ?% *, .# > '• | I « 4 « ?4 4 » 1 1 il, .L « ( J « t v< »' j ’* '< i N * .///////.1 * M «"'USV * • - • ' • 4 .4 , , | | |/i«, « 4 { | «| 1 %.’ .« 1 4 so'Pliu^Nçes v V 17 415 rue Saint-Louis, Saint-Hyacinthe (ouvert du Jeudi au dimanche de 7 h p.m.à 3 h a.m.) 773*5656 “xtTFi’SJI s.-?Le Maskoutain Guy Leclerc (08) remporte le (Championnat GMS Auto à Granby CHAPITE SMPER CLUB CETTE SEMAINE JEUDI AU DIMANCHE 9 heures à 3 heures 1er spectacle 10 heures 30 DIMANCHE 29 SEPTEMBRE FLASH MODE avec Québeo Mode ARRIVEZ TÔT ouverture 9 heures N.B.La Roulathèque est maintenant ouverte le samedi soir de 20 heures à 1 heure - c O O m > c • ' \ T-j fois de plus que le gouvernement recourt, comme il s’y est engagé, à la consultation pour des questions d’importance ” Les renseignements recueillis permettront au gouvernement d’examiner la situation de l'emploi des membres des minorités visibles en ce qui a trait à la formation, aux possibilités de carrière ainsi qu’aux groupes et ni- veaux professionnels Ils favoriseront en outre l'élaboration de mesures plus appropriées destinées à corriger les situations qui nuisent â l’embauche de ces personnes BRASSERIE LE HOUBLON 76, Saint-Fabien, Saint-Damase EN VEDETTE 26-27-28 SEPTEMBRE GINETTE PELLETIER v Compositeur - Interprète $325V Spécial du midi Du lundi au vendredi 797-2168 l v CUISINE CANADIENNE A Spécial Dimanche 29 septembre 1985 Soupes : Poulet Juliennes Spécial Steak au poivre.patate au tour 774-2353 k i * • » fS ».v o» - -.a , .", .* ' ’ ’ ' - • • » - *?_SIÆ.S59S 5495 *450 S395 S325 Filet de sole Boeuf aux légumes Pâté au poulet Omelette au fromage Desserts : Gâteau Reine Elizabeth Renversé aux fraises Thé ou café inclus 10% d'escompte * partir de l'Âge d'Or s325 t59Si>AINT-ANTOINE.SAINT-HYACINTHE (le dimanche Seulement) ••uloment BOUGE.JftcqoM Cholmère Prop.SUPER GALA ÉROTIQUE 3e Anniversaire Lundi 7 octobre 8515 h à 3 h AM.«y danseurs danseuses Buffet servi \\ couples gratuitement il érotiques dans la Jj soirée Spectacles surprises .Aucun frais d'admission LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.25 Septembre 1965 - Page 43 Page 44 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 25 Septembre 1985 Grande victoire pour les motoneigistes québécois avis de décès Le 14 août dernier, suite à de nombreuses représentations auprès du gouvernement du Québec concernant la présence des véhicules à 3 ou 4 roues dans les sentiers de rnoto-neige, la Fédération des Clubs de Motoneigistes du Québec apprenait que le Conseil des Ministres avait adopté une modification à l’article 72 du Règlement sur la Mo-toneige Le paragraphe 3) de cet article se lit dorénavant comme suit : ”72 (.) 3) A l’exclusion d’un cas d’accident ou d'urgence.aucun autre véhicule routier que la rnotoneige et son traîneau ne peut emprunter un sentier de moto-neige si ce n'est pour le traverser le plus directement possible; dans ce cas.il doit traverser ce sentier de manière a ne pas être la cause d’accident ou un obstacle a l’utilisa-tion normale du sentier par un rnotoneigiste Cette disposition ne s’applique pas a un véhicule utilisé pour l’entretien d’un sentier, tel une surfaceuse ou un darneur ’* Cet amendement, qui met finalement un terme à l’ambiguité qui persistait quant à l’interprétation de la loi.constitue une grande victoire pour les motoneigistes du Québec qui ont été aux prises, depuis quelques années avec la présence dangeureuse de véhicules à 3 ou 4 roues dans leurs sentiers.L’année prochaine, les 3200 officiers de sécurité dûment formés vont pouvoir contrôler la circulation dans les sentiers de rnotoneige et disposer des pouvoirs juridi- ques leur permettant d’émettre des billets d’infraction auxquels le Ministère de la Justice va donner suite.Avec cette modifica-tion de la loi, les 26.000 kilomètres de sentiers qu’administrent les 260 clubs membres de la Fédération des Clubs de Motoneigistes du Québec vont redevenir sécuritaires la saison prochaine.Il s’agit d’une excellente nouvelle qui témoigne, à sa maniéré.de l'importance du sport de la rnotoneige au niveau touristique pour le gouvernement du Québec.AUDETTE (Dominic)-A La Présentation, le 17 septembre, est décédé accidentellement le jeune Dominic Au-dette, à l’âge de 5 ans.Lui survivent ses parents : M.Simon Au-dette et Mme Louise Brouillard, ainsi que sa soeur, Caroline Audet-te, tous de La Présentation.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime de Saint-Hyacinthe, eurent lieu le 20 septembre en l’église paroissiale de La Présentation.BEAUCHEMIN (Gérard)- À Saint-Hyacin- w\v\\ 11111111 unzicur ubald La sécurité des pré-arrangements Les pre-arrangernents : un service de prévoyance pour la famille et les êtres chers, au même titre que l’assurance-vie et le testament Ubald Lalime vous offre cette sage précaution.Messieurs André Loiselle et Jean-Guy Labossière, conseillers au pré-arrangements rédigeront avec vous des ententes précises qui respecteront vos désirs et convictions personnelles tout en évitant des ennuis à vos proches.Ubald Lalime, au service de la population de la région maskoutaine depuis 45 ans, vous assure la competence du personnel dans de spacieux locaux d’ambiance familiale.Les services de pré-arrangements peuvent être annulés et remboursé en tout temps.Le coût final ne changera pas, quelque soit le temps écoule depuis la signature et l’entente.Le montant total est déposé dans un compte en fiducie.Pré-arrangements Sur rendez-vous seulement ubald 774-6417 lalime SUCCURSALES Bureau chef 900, Bourdages Nord Saint-Dominique Rue Principale Saint-Hyacinthe 2775, Bourdages N.the, le 17 septembre, est décédé M.Gérard Beauchemin, à l’âge de 77 ans.Outre son épouse, née Madeleine Carrier, il laisse 3 fils et 2 filles : MM.Denis et Michel Beauchemin, de Montréal; Jean-Claude Beauchemin, de Rouyn; Mme Marie-Thérèse Beauchemin, de Saint-Hyacinthe; Claire Beauchemin, de Montréal.Lui survivent aussi 1 frère et 3 soeurs : M.Raoul Beauchemin, de Rouyn; Mmes Gilberte Saint-Germain, de No-randa; Fernande Gauthier, de Rouyn; Simonne Crone, de Toronto.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime de Saint-Hyacinthe, eurent lieu le 20 septembre en l’église paroissiale de Sainte-Eugénie.GAUMOND (Orner)- A l’Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 22 septembre, est décédé M.Orner Gaumond, à l’âge de 84 ans.Il était l’époux de feue Diane Bousquet.Il laisse 1 fils : M.André Gaumond, de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime de Saint-Hyacinthe, eurent lieu le mardi 24 septembre, à 10 heures, en la Cathédrale, suivies de l’inhumation au cimetière de la Cathédrale.GONNEVILLE (Jean-Marc)- À Saint-Hyacinthe, le 20 septembre, est décédé M.Jean-Marc Gonneville, à l’â- REMERCIEMENTS Mimie A.Bourdon et ses enfants, Brigitte, Êve et Mélanie remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à I occasion du décès de M.André Bourdon, survenu le 27 juillet 1985, à l'âge de 44 ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s’inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Mme Gilborte.Roger, Raymond.Anselme Blain.remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympa-thio à l'occasion du décès de Mme Doria Blain, née Angôlina Nadeau, survenu le 10 août dernier.à l'âge de 01 ans.soit par * offrandos do messos ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou do touto autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priôos do considérer ces remerciements comme personnels.ge de 69 ans.Outre son épouse, née Roi-lande Leclerc, il laisse 1 fils et 1 fille : M.Normand Gonneville, de Sainte-Rosalie; Mme Gérard Martin (Lise), de Sainte-Rosalie.Lui survivent aussi 2 frères et 2 soeurs : MM.Rosaire Gonneville, de Longueuil; Louis Gonneville, de Drummond-ville; Mmes Ovide Boi-clair (Berthe), de McMasterville; Edgar Nault (Sylviane), de Saint-Marcel.Les funérailles, sous la direc-tion de la maison Ubald Lalime de Saint-Hyacinthe, eurent lieu le 23 septembre en l’église paroissiale Assomption.G RAVE LINE (Bernadette)- À Saint-Hyacinthe, le 20 septembre, est décédée Mme Philippe Cadorette, née Bernadette Graveline, à l’âge de 53 ans.Elle laisse 2 filles : Mme André Vollering (Sylvie), de Saint-Hyacinthe; Mlle Lyne Cadorette, de Saint-Hyacinthe.Lui survivent aussi 4 frères et 1 soeurs : MM.Julien, Fernand, Jean-Marie et Eugène Cadorette.de Saint-Hyacinthe; Mme Geneviève Bazinet, de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime de Saint-Hyacinthe, eurent lieu le 23 septembre en l’église paroissiale Notre-Dame-du-Rosaire.PLOUFFE (Albert)- À Saint-Jude, le 18 septembre, est décédé M.Albert Plouffe, à l’âge de 84 ans.Il laisse son épouse, née Éva Gad-bois.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime de Saint-Hyacinthe, eurent lieu le 21 septembre en l’église paroissiale de Saint-Jude.REMERCIEMENTS Mlle Louise Dupont, sa fille et ses deux soeurs Mme Ju>es Jodoin(Germaine) et Mme Paul-Emile Goyette (Gilberte) remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de Mme Veuve Albert Dupont née Jeannette Dupont, survenu le 8 septembre 1985, à l'âge de 65 ans, soit par offrandes de messos ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s'inscrire, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels. • f Le salaire de base moyen des ingénieurs salariés en 1985 : 48 224 $ selon l’enquête salariale de l’Ordre des ingénieurs du Québec L’ingénieur salarié du Québec, offrant une expérience de 15,9 an-s, recevait au 1er juillet 1985 une rémunération de base moyenne de 48 224 $ (écar\ type de 16 134 $).Il s’agit d’une augmentation de 3,6% par rapport à la même date en 1 984.Cette augmentation est légèrement inférieure à celle établie par Statistiques Canada en regard des prix à la consommation pendant la période correspondante, soit 4,1%.Cette rémunération ne tient toutefois pas compte des autres revenus de travail, tels que : commissions, participation aux profits, bonis, primes de déplacement, etc.; ce qui porte le salaire moyen à 50 538 $ avec un écart type de 19 075$.Telle est l’une des principales conclusions qui se dégage de la 37ème enquête salariale menée par la firme SECOR pour le compte de l’Ordre des ingénieurs du Québec.Un total de 5 491 questionnaires ont été expédiés à autant d'ingénieurs et le pourcentage de retours enregistrés a été de 53,7.Cette enquête a été préparée par le Comité de rémunération de l’OIQ, actuellement présidé par Michel La-palme, ing.de Sherbrooke.Les deux tiers oeuvrent en génie Parmi les autres conclusions qui se dégagent des résultats, on remarque que les deux tiers des ingénieurs salariés (65,1%) exercent leur profession dans le domaine du génie, et de ce nombre, ce sont ceux qui oeuvrent dans le design et la conception (13,7%), la gestion de projet (13,2%) et la direction d’un service d’ingénierie (11,7%) qui sont en plus grand nombre.Les résultats démontrent également qu’u- Vite et bien fait v • «tV \ * * y* .' ’è ¦ !X F « .y.y i M • Grâce aux fours à micro-ondes dont l’usage est maintenant si répandu, la traditionnelle soupe aux poissons peut être sur la table en 15 minutes.Deux boîtes de soupe condensée Campbell - Crème de céleri et Soupe aux palourdes du Maine sont à la base de cette Chaudrée de saumon et maïs.On y ajoute du saumon en boîte, du maïs à grains entiers et du lait.Quelques fines herbes, une ou deux gouttes de sauce au piment et ce mets nourrissant est prêt.Chaudrée de saumon et maïs 1 boîte (10 oz/284 mL) de soupe condensée Crème de céleri Campbell 1 boîte (10 oz/284 mL) de Soupe aux palourdes du Maine, condensée, Campbell 1V?boîte (de soupe vide) de lait 1 boîte (7 oz/198 g) de saumon, égoutte et émietté- 1 boîte (8 oz/250 g) de maïs doré à grains entiers 3 c.à soupe (50 mL) de persil haché V2 c.à thé (2 mL) de feuilles de thym, broyées V4 c.à thé (1 mL) de paprika 1 ou 2 gouttes de sauce au piment Combiner tous les ingrédients dans un plat rond de 3 pintes (3 L) allant au four à micro-ondes.Couvrir.Faire cuire à haute intensité, 13 à 15 minutes en remuant de temps en temps.Laissez reposer 2 minutes dans le plat couvert.Servir dans des bols.Donne 4 portions.Vinaigrette Jardinière 1 tasse (250 mL) de jus de légumes "V-8” 1 flacon (8 oz/250 mL) de sauce à salade à l’italienne Bien mélanger le jus “V-8” et la sauce et servir sur la salade et les coeurs .ci.’artichauts.- ne proportion de 62,4% des répondants oeuvrent dans l’entreprise privée.La répartition des répondant oeuvrant au sein de l’entreprise publique est la suivante : 24,7% au gouvernement du Quebec, 8,5% au gouvernement fédéral et 4,4% au service des municipalités, pour un total de 37,6%.Tout comme l’an dernier, l’enquête révèle que la durée moyenne de la semaine de travail se situe à 37,8 heures pour la majorité des ingénieurs salariés.Les employeurs payent des rémunérations pour les heures supplémen taires à 38,1 pour cent des répondants Les vacances annuelles sont d’une durée moyenne de 19,4 jours par année, pour une durée moyenne de 9.9 années de service chez le même employeur.Enquête auprès des employeurs Parallèlement à l’e-chantillonnage annuel auprès des ingénieurs, on a également mené cette année une enquête auprès de 339 employeurs ayant plus de cinq ingénieurs à leur emploi Sur un total de 117 questionnaires retournés, représentant 6 223 ingénieurs.on a constate les mêmes résultats, à peu de variantes près, que chez les ingénieurs Autres données La vaste majorité (65,1%) des ingénieurs salaries du Quebec exercent leur profession dans la region de Montreal.La region de Québec (13,9%) est la seule autre region qui représente plus de 1 0% des ingénieurs québécois Près des deux tiers (63,4%) (tes membres de l’Ordre oeuvrent présentement pour des entreprises embauchant plus de 500 per sonnes Détails complets et tableaux disponibles L’enquête a etc» rea lisee entre le ter juin et le 15 juillet 1985 i résultats détailles de cette enquête sont pu bliés dans l’édition de septembre du journal PLAN, organe officiel de l’OIQ, distribué a tous les membres de l’Ordre par le courrier l a mission de l’Or dre des ingénieurs du Quebec consiste a promouvoir et assurer l.i qualité des services rendus a la société par les ingénieurs indivi duellement et collecti veinent en tant que membres d’un corps professionnel et favori ser ! épanouissement professionnel et per sonnet de ces derniers Fonde en 1920, l’Ordre compte pro sen terrien t plus de 25,000 membres qui exercent au Québec et partout dans le momie e^per y ^ mm ¦ -45»'- ; mum HTTTTl RAPIDITE MEILLEUR SEBUCE ECONOMIE INII3 ________________________________________________________________• .> !¦ •*.>.?‘"’t, >/.- - 975 DU PALAIS.ST-HYACINTHE 774-2482 ACHAT - VENTE - ECHANGE AUBAINES45 OOOUETMOINS 2146 - CENTRE-VILLE, rénovée au complet.5 Va pièce, chauffage électrique, pas plus cher qu'un logis Inf Denis Beau-regard.2176 - CHALET rond on cèdre rouge, tout meublé, 15,000 $ Inf Gilles ou Beverly 2196 - SAINTE-MADELEINE, construction neuve Appolez-moi pour U» prix, c’est sur prenant Int Johanne Dutresno •W V 2225 - AU CENTRE DU VILLAGE, 14 pièces, chauffage électrique.8 chambres à coucher, garage et entrepôt, terrain de 28 000 pi.car.Inf.Denis Beauregard.2235 - BRICOLEURS, voici la propriété pour vous, à la campagne, cottage do 8 pièces, terrain de prés de 30 000 pi car Inf Clément Trudel.2169 - SAINT-DOMINIQUE, propriété intéressante.grande maison mobilo, lac arti ficiel et plus Int Pierre Guévremont ou Beverley Zaluski 2005 - AUBAINE, cottage 6 appartements boaucoup d'espace de rangement Près de tout Prix 4—$ Int Gilles ou Beverley 2302 • MAISON MOBILE, 8 000 S.pourquoi attendre Terrain loué 60$ par mois pour 9 ’ ; an 2067 - PROPRIÉTÉ RIVERAINE avec très grand terrain.Une autre aubaine Inf Pierre Guévremont.2029 - PRIX RÉDUIT d Saint Pie.8 V?pieces dont 4 c c., au centre du village, près de tout Demandez Clornent Trudel 1811 - BUNGALOW 968 pi en., terrain 1/5/8 pi en., taxes t?0$ l ibre immédiatement 27 000 S 2233 * MAISON MOBILE avec sous sol / pieds, terrain 43 200 pi ca .29 500 Libre immédiatement LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 25 Septembre 1985 — Page 45 Page 46 LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 25 Septembre 1985 Soirée d’hommage à René Lévesque, le 27 septembre 1985 à 19 heures à ü’Aréna Maurice Richard Le Comité Pierre-Marc Johnson de Saint-Hyacinthe invite tous (tes) les membres du Parti québécois et ses sympathisants (es) à venir rendre un hommage particulier a monsieur René Lévesque, le vendredi soir 27 septembre 1 985 à l’Aréna Maurice Ri- chard.Apres plus de vingt-cinq (25) années passées à promouvoir les intérêts du Québec, monsieur Lévesque mérite certainement cette marque tangible de notre appréciation Des autobus sont rnis gratuitement a vo- tre disposition.Le départ aura lieu à 17 h 30 du stationnement du centre d’achats, près de la Quincaillerie Gagnon.Le retour est prévue vers 23 heures.Il est nécessaire de réserver sa place en téléphonant à 773-1171 le jour ou 773-6616 le soir.Clinique de donneurs de sang à l’Hôtel-Dieu Le 12 septembre dernier, la Société Canadienne de la Croix-Rouge a tenu une cli raque de sang chez les ernployé(e)s du Centre hospitalier Hôtel-Dieu Cette journée était sous la présidence d’honneur du Dr Gilles Viens Cent soixante-seize ernploye(e)s ont généreusement répondu a l’appel de la Croix-Rouge ’’don de sang, don de vie” et furent heureux de demeurer par ce moyen au service des malades Une quinzaine d’au-xiliaires bénévoles de l'Hôtel-Dieu ont apporté leur aide à la pré- Saint-Valérien Les parties de cartes pour les membres du club de l’Age d’Or Saint-Valérien reprendront à la salle communautaire le mercredi 25 septembre, à 13 heures 30 Le vendredi 27 sep- tembre a 20 heures 30, à la salle communautaire de Saint-Valérien, soirée de danse organisé par le club de l’Age d’Or, avec l’orchestre Beaudoin, un goûter sera servi en fin de soirée.inscription et à l’assistance aux donneurs, et ont remis à chacun d’eux un billet de miniloto en collaboration avec le Club récréatif des loisirs de l’Hôtel-Dieu et de la Caisse d’économie Les coordonnées et le bon fonctionnement de cette journée ont été assurés par garde A.Nadeau, chef du service de santé du personnel et Ronald Cusson, aide-cuisinier.Encore une fois, grâce à cette collaboration, la Croix-Rouge peut maintenir ses nombreux services d’entraide et en particulier, celui de la transfusion sanguine.VENEZ VOIR NOS SPÉCIAUX Matelas Meubles non-peints et canadiens Régulier ou sur mesure $@§;90 à partir de Mobilier de cuisine colonial #2 $ 299 oo Aussi grand choix de : Jouets, bijoux, outils, radios, radios d’auto, cadeaux, linges de travail, bottines de travail, etc., etc.À des prix défiant toute compétition LES ENTREPRISES GASTON J ALBERT ,»c 880, Boul.Laurier, Saint-Hilaire, 464-3676 LE VRAI MAGASIN GÉNÉRAL Ouvert : Jeudi - Vendredi - Samedi - Dimanche I FORMATION PROFESSIONNELLE .Il est toujours temps d’apprendre.même un métier ! Conduite de machines à bois Ayez les connaissances et habiletés requises pour ajuster et conduire des machines-outils et des équipements industriels utilisés pour la transformation du bois de même que conduire diverses machines utilisées pour le débitage du bois, le placage, l'usinage, le sablage Apprenez - la lecture de plans; - la preparation du bois; - la préparation des matériaux; le façonnage du bois; - l'organisation du travail; - l'utilisation de machines industrielles.Durée : 125 jours (25 semaines) Lieu : Polyvalente H.Delorme Saint-Hyacinthe Date de début : le 30 septembre 1985 Exigences: Avoir plus de 16 ans, être sur le marché du travail depuis au moins un an et avoir complété 8 années de scolarité.Mécanique de machines à coudre industrielles Ayez les connaissances et habiletés requises pour réparer et régler des machines à coudre industrielles; démonter l’appareil et remplacer ou réparer des pièces; inspecter les mécanismes de transmission et les courroies; effectuer des opérations d’usinage pour fabriquer des pièces et régler le mouvement de l'aiguille et l’alimentation en tissu.Apprenez - la lecture de plans; - l'outillage général; - l’assemblage et réglage d’éléments mécaniques; - la métrologie; - le diagnostic de fonctionnement; - l'usinage; - le soudage; - la sécurité; - les pièces et catalogue.Durée : 180 jours (36 semaines) Lieu : Centre de formation professionnelle Saint-Hyacinthe Date de début : le 30 septembre 1985 Exigences: Avoir plus de 16 ans, être sur le marché du travail depuis au moins un an et avoir complété 8 années de scolarité.Techniques d'usinage Ayez les connaissances et habiletés requises pour exécuter les opérations de sciage, de perçage, de tournage, de fraisage et de rectification à l’aide de différents types de machines et d’outils.Apprenez - le fonctionnement des machines; - la métrologie; - les matériaux industriels; - les mathématiques; - les dessins; - la lecture de plans; - le travail manuel; - le sciage mécanique - le travail à la perceuse; - le tournage; - le fraisage; - la rectification; - le traitement thermique.Durée : 255 jours (51 semaines) Lieu : Polyvalente H.Delorme Saint-Hyacinthe Date de début : le 7 octobre 1985 Exigences : Avoir plus de 16 ans, être sur le marché du travail depuis au moins un an, avoir complété 9 années de scolarité, avoir réussi MATH 125.Avantages sociaux : Les personnes acceptées sur le cours continuent de percevoir leur prestation d’assurance-chômage jusqu’à la fin du cours.Une allocation est donnée aux personnes ne recevant plus l’assurance-chôrnage.Informations : La Commission de formation professionnelle 700, boulevard Casavant Est Saint-Hyacinthe, (Québec) J2S 7T2 Téléphone : 773-7463 Ces programmes de formation sont offerts par la Commission de formation professionnelle en collaboration avec la Commission d’emploi et d’immigration du Canada, le ministère de l’Education, le ministère de l’Enseignement supérieur, de la Science et de la Technologie et le ministère de l’Agriculture des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec. # OLDSMOBILE CALAIS 86 • Chevette • Cavalier • Camaro • Corvette • Calais • Firenza • Cadillac • Caprice • Celebrity • Monte Carlo • Cierra • Cutlass Suprême • Oldsmobile 88-98 • Toronado • Camions Chevrolet Présentation nouveaux modèles Chers am le nos la présentai'»" ,a êtes 1986.nous " - Saint-Hyac'ntte 1 ‘ - r-S£ entière"»1"l sthétiqne.¦ et autres.¦ «rK|u«*s r onformemenl .tu* normes l* »•» plus t»levées possibles .Plus de 12 modèles disponibles J, ïfîîil H 'I \i\ I! II if: xrn u ; i , i i 1 t J I .I I il lüiiiJl-j «t Sul Modelé T ilesurround: l.«ispi'Ct de l.i tuile sans avoir a entretenir les joints Modèle Tilesurround $149" Modèle Mark III s59" Modèle Éconowall s29" DISPONIBLE EN BLANC SEULEMENT LES “BAINS/DOUCHES“ Modèle MTS 360 FIAT.Une façon peu dispendieuse de remplacer un vieux bain et les carreaux de céramique.Disponible en qns ou amande Porte *D60 clair ou obscur en sus.Spéciaux valides du 23 au 28 septembre 1985.Normand Richard Inc.224, rue Principale Saint-Thomas d'Aquin, JOH 2A0 L/S/1 Tél.: (514) 796-3561 • • f • ^ ' f # i » ?Octroi d’une subvention à la coopérative d’habitation “Logementbarque” de Saint-Hyacinthe Ouverture des bureaux des La coopérative d’habitation “Logement-barque” recevra une subvention de capital de 14 000 $ de la Société d’habitation du Québec, dans le cadre de LOGIPOP.Cette aide financière du Québec contribuera à la création de 14 logements de type populaire situés aux 800 A-B, 840 A-B, 850 A-B, 860 A-B rue Després et au 380 A.B.C.D.E et F, rue Robert, tous situés à Saint-Hyacinthe.En faisant part de cette décision, Mon- sieur le député Maurice Dupré au nom du ministre de l’Habitation et de la Protection du consommateur, monsieur Jacques Roche-fort, a précisé que la réalisation de ces projets portera à 12 500 le nombre de logements Étudiant du Québec, veux-tu participer à un échange international?Si tu as entre 15 et 18 ans et rêves d’étudier dans un pays exotique tel que Brésil, Japon, Australie, Pérou et plusieurs autres, ne manque pas l’occasion de t’inscrire au programme Année d’interculture Canada.Cette expérience te permet de poursuivre tes études secondaires, d’apprendre une nouvelle langue et de découvrir une culture différente, tout en partageant ta vie quotidienne avec une famille d’accueil locale.Des frais de participation de 5 200 $ sont Délice au crable (Donne 80 amuse-gueule) 1 Ib de chair de crabe en boîte ou fraîche V2 tasse de mayonnaise 1 c.à thé de moutarde sèche Va de tasse de jus de citron 2 c.à table de persil déshydraté 2 paquets (10 oz chacun) de petits pains au lait réfrigérés 10 tranches de Cheddar, coupées en huit sur la diagonale Pam, enduit végétal pur anti-collant Émietter la chair de crabe en retirant toute la carapace.Incorporer la mayonnaise, la moutarde, le jus de citron et le persil.Réfrigérer pendant que l’on prépare la pâte.Couper chaque petit pain en quatre morceaux.Vaporiser la plaque à biscuits avec Pam et cuire les petits pains au four selon les directives de l’emballage.Refroidir.Faire une incision dans chaque petit pain et remplir avec yh c.à thé du mélange de crabe.Garnir chaque petit pain d’un morceau de fromage.Disposer sur des plaques à biscuits vaporisées avec Pam et cuire dans un four lent à 275°F jusqu’à ce que le fromage soit fondu et que le crabe soit chaud, environ 20 minutes.demandés pour bénéficier de cette expérience unique.Toutefois, Interculture Canada offre un nombre de bourses aux étudiants dont les familles seraient financièrement désavantagées.La date limite d’inscription est le 25 octobre 1985.Les départ sont prévus aux mois de janvier, février et mars 1986, pour ces pays débutant l’année scolaire pendant ces mois.Si tu es intéressé, ne tarde pas et compose sans frais le 1-800-361-7248.Nous serons heureux de te faire parvenir un formulaire d’inscription.Interculture Canada est une organisation de charité, à but non-lucratif et membre du réseau international AFS répandu à travers plus de 65 pays.Ce dernier est reconnu par l’Unesco pour sa contribution à la paix mondiale.On demande GRAPHISTE et MONTEUR pigiste avec expérience s'adresser : Les Ateliers Impact Inc.après 17 heures.799-5464 SAINT-LIBOIRE : fermette 10 arpents.Cuttage rénové, 3 chambres, 2 remises.grange 30 x 110 Conrad Lajoie 549-4586.FERME LAITIÈRE Roxton Pond.7 400 kilo.240 a-cres, érablière 3 000 entailles.VALCOURT, 6 000 kilo, avec 254 acres avec érablière sur tube.ROXTON POND 4 200 kilo, 200 arpents, terre avec érablière et possibilité de 8 000 entailles.SAINT-HUGUES, style québécois, 3 c.c., chauffage ôlect.Plancher en parqueterie.Cause de vente : transfert.SAINT-AIMÉ, restaurant-/salle do réception.Bon chiffre d’affaires avec logis de 5 Va pièces.GRANBY, tabagie- dépanneur, chiffre d’affaires 200 000 $/annôe.Avec bâtiment de 3 logis de 5 Vj pièces.GRANBY, bungalow brique.pompe chaleur, bi-ônerige.Piscine hors-terre 16 x 32, pavé-uni.9 LOGIS situé dans Bourg-Joli.Revenu 36 000 $/an.6 LOGIS situé secteur Sainte-Rosalie.Revenu 26 000 $/an.3 LOGIS de 4 Va pièces, centre-ville.Revenu 11 160 $/an 2 LOGIS secteur La Providence.1 - 6 Vj.1 - 4 Va.Chauffage électrique Pour information S.Fontaine ou G.Paquln 778-1137, 774-0567, 774-4783 Caisse d’Établissernent Yamaska.courtier NOËL USSIER 797*3671 SAINT HTiClMTHl MAISON 24' X 42' comme neuve, 2220 rue Sainte-Catherine.3 salles de bain, sous-sol au fini, terrain tourbé, 3 sorties extérieures.2 balcons, chauffago électrique, elle à été refaite en neuf, endroit tranquille.Prix raisonnable.7»! MAISON RUE FRONTENAC, 28' X 44', construite en 1974, toutoon briques, sous-sol fini, foyer, 2 salles de bain, terrain de 90' X 160’ environ, mur en béton avec rampe, prés de la rivière, très boau terrain paysager, grande remise.Faut voir! Tout échange peut être considéré.Cause de vente : Je mo construit sur le site du Motel le Boisé du Baronnet à Sainte-Rosalie MAISON RUE JOLIBOIS • SAINTE-ROSALIE.rénové à neuf, inclus pelouse, terrain 67 X 115 Prix 4.directeurs du scrutin en vue du recensement annuel de type populaire.Subventionnés par la Société d'habitation du Québec, ces logements sont soit des cooperatives, soit des organismes sans but lucratif d’habitation Pour mener à bien ces projets d’habitation destinés aux personnes âgées et aux familles, la coopérative d'habitation “Logementbarque” bénéficié des services professionnels du groupe de ressources techniques (G RT.) "Groupe d’a-nimation Populaire en habitation de Saint-Hyacinthe'*.dont le mandat est d’aider les citoyens de la region dans leurs démarches Les groupes ou personnes qui désirent plus d’informations sur le programme "LOGI-POP” peuvent s’adresser au GRT de leur secteur, ou à la Direction des programmes d'aide aux organismes communautaires et à la restauration de la Société d’habitation du Quebec (Québec 643-2574, Montreal 873-8126).Le Directeur general des élections du Quebec.monsieur Pierre-F.Côté, C R .informe les électeurs et les électrices que los bu reaux officiels des 122 directeurs du scrutin sont maintenant ouverts en vue du recen sement annuel Pour obtenir le nom.le numéro de telepho- ne et l'adresse de leur directeur du scrutin les électeurs peuvent communiquer (sans frais) avec le 1 -800 463-4378 pjRnupjcnon 2400 boul.Casavant, Saint-Hyacinthe ARRÊTEZ DE CHERCHER VOTRE SPÉCIALISTE EST LÀ ! T\ EQUIPEMENT ULTRA MODERNE José Telxeira Technicien en chef v___ TECHNICIENS TRES COMPETENTS V_ J * APPELEZ SANS TARDER POUR RENDEZ-VOUS 774-1724 P.S.NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES D’AUTOMOBILES PIÈCES ET MAIN-D’OEUVRE GARANTIE 4 ê • LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 25 Septembre 1985 - Page 51 Page 52 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 25 Septembre 1985 NOUVEAU I • • • • DÉVELOPPEMENT AU MONT-SAINT-HILAIRE TRÈS BEAUX TERRAIN 60' x 100 À VENDRE SERVICES DÉJÀ INSTALLÉS PRÊTS A CONSTRUIRE Demandez Jean-Marc Bernard tél.:467-3688 -A PROXIMITÉ - AUTOROUTE : 20 ROUTE : 116 - ÉCOLES PRIMAIRE - SECONDAIRE - POLYVALENTE CENTRE D'ACHATS: - PROMENADES SAINT-BRUNO 15 MILLES - MONTENACH 3 MILLES SAINT-HILAIRE 1 MILLE CENTRE CIVIQUE HÔTEL DE VILLE PISCINE TENNIS EXTÉRIEURS TERRAIN DE JEUX ARÉNA TENNIS INTÉRIEURS RIVIÈRE RICHELIEU Apprenez chez H&R Block comment préparer des déclarations d’impôt - C’est avantageux! Le meilleur cours d'impôt du Canada Ln suivant ce cours maintenant vuus pourriez gagner cte I argent pendant la saison fiscale et faire des economies en préparant vos propres declarations Inscrivez-vous maintenant1 Classes commencent le 23 septembre H&R BLOCK i Pour renseignements | supplémentaires | APPELEZ MAINTENANT 2605, rue Dessaulles Saint-Hyacinthe 774-4265 773-4711 Qui pourrait vous offrir un meilleur cours d'impôts ?SECRÉTAIRE- RÉCEPTIONNISTE BILINGUE FONCTIONS : • Répondre au telephone et faire suivre les appels (Mitel SX20) • Répondre aux visiteurs et les diriger • Travail de classement • Travail général de bureau • Dactylo QUALIFICATIONS: • Parfaite maîtrise du français et de l’anglais parlé et écrit • Expérience de travail de bureau • Expérience sur dactylo • Aptitude pour les chiffres SEMAINE DE TRAVAIL 36 heures par semaine 8 h 30 à 12 h 15 et 13 h 15 à 16 h 45 AVANTAGES : Salaire et bénéfices sociaux très avantagoux.poste permanent S adresser à Denis Tétrault Directeur administratif La Machinerie Omega Ltée 1150, rue Broulllotto, Saint-Hyacinthe J2T 2G8 Tél.: 774-6473 mnchinerle omega machinery t • * ,4 t • A VENDRE 100 Ameublement 105 Antiquités 110 Articles-monagers 120 Articles 125 Articles do sports sports-motorisos 130 Machineries agricoles 135 Pièces agricoles 140 Animaux 145 Outillage 150 Divers 155 Nourriture 160 Instruments de musique 170 Vêtements 175 Matériaux de construction 180 Bois de chauffage PROPRIETES 200 De campagne 210 A revenus 220 Unifarniliales-ville 230 Unifamiliales-extoriGur 240 Commerces 250 Condominiums 260 Maisons-mobiles-roulottes 270 Formes-terres 280 Terrains 290 Chalets VÉHICULES 305 Automobiles A-E 310 Automobiles F-M 315 Automobiles N-Z 320 Automob'les-garages 340 Automobiles importées 380 Camions 390 Pièces camions-autos A LOUER 400 Appartements 1-1 * * 402 Appartements 2-2’; 404 Appartements 3-3'i 406 Appartoments 4 4'/ 408 Appartements 5 et plus 410 Chambres 420 Logements 1-1'; 422 Logements 2-2'; 424 Logements 3-3'; 426 Logements 4-4V; 428 Logements 5 et plus 430 Propriétés 440 Maisons de campagne 450 Bureaux-locaux 460 Chalets 470 Maisons-mobiles* roulottes 480 Divers SERVICES 500 On demande personnes 510 On demande divers 550 Divers 570 Recherches divers 580 Services PRIÈRES 600 Faveurs 610 A l'Esprit-Samt 620 Autres 650 Remerciements AVIS AU PUBLIC 700 Avis 720 Encans 730 Appel d'offres CENTRE HOSPITALIER HONORE-MERCIER INC.SAINT-HYACINTHE, QUE.APPEL D’OFFRE No réf.: M-030 La Corporation du C.H.Honoré-Mercier Inc.recevra jusqu’au vendredi 18 octobre 1985, à 15 h 00.au bureau de monsieur Gilbert Lussier, chef-acheteur.2750.bout.Laframboise, Saint-Hyacinthe.Québec, les offres sous enveloppes scellées pour : Contrat de déblaiement de la neige C.H.Honoré-Mercler Inc.Saint-Hyacinthe.Ceux qui désirent soumissionner pourront se procurer les documents necessaires à compter du jeudi 26 septembre 1985.au bureau du chef-acheteur.Les soumissionnaires sont invites à l’ouverture des soumissions qui se tiendra le vendredi 18 octobre 1985.à 15 h 00 au même endroit.La Corporation ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.C.H.HONORE-MERCIER INC.2750.boul Laframboise Samt-Hyacmthe.Oc J2S4Y8 CIAUcEf 774-5375 (Mtl 464-2918) A VENDRE (MUIBUMEM 1 CHAISE «le liarbiei de marque l'anlar 215 S fol 7W-5313*_________ AMIUBUMINI en melamine, blanc.gnv beige.< héno, dire* lenient du manufat tuner, bureau double pupitre, commode, lit tapi faine bureau garde robe erifanf.garde-manger, ensemble modulaire, étagères et bibliothèques de toutes les dimensions tables de salon, ha se t s et vidéo matelas foam, matelas ressoits, loi al de meubles jH'ints «•t non peints, 572 Concorde Nord voisin de la buanderie lél ?" J 2421_______________________________ fî A S SIN1111 blanc he.< oloniale avec matelas, l(Mt$ moïse hlam garni ti ruban bleu pale, 50$ lampes de table de < bevel en pm, ur de couleur or et vert 50$ Tél 795*6414 - - 2 11 HS 1)1 LU 54 i tapis et 1 soie tapis *• x Kl.couleur bleu fou* » e lampes de table de * hevet et lampes suspendues bar à boisson aver bam réfrigérateur portal it Coke», f taille Hx 10 démontable aver monture en ai 1er b* tout a très In>n pro lel le |nur "4 (lîJ5, le soir 7~4 t a — — MOBILIER DI S A111 A MA NCI K moderne, table en vitte or logon,île et I fauteuils en velour rouge vin, commeneut l’m 425 $ tel ""*¦ 5'28 * MOBUIIK DI SALON rose et beige - i divan t plat es et 2 fauteuils si Je l’rov im i.il français 1res propre Prix 425 $ Tél 772-5728 *__________ 1 MOBIl 11 K de r uisme chrome, t baises en < un noir *5$.divan-lit aver matelas 50$ I paire de bottine de ski alpin pointure 5 pour dame 75$ 1 fournaise* a I huile a plane her 25$ le tout très propre Int seule ment 774-2422 — A VENDRE AMIUBLEMENT ENSEMBLE m CHAMBRE J cou* r lier pour enfant, bureau 1 tiroirs, lit capitaine avec 2 grands tiroirs, i baise bernante Amisco, peuvent être vendu ensemble ou séparément prix à discuter lél 774-6380 si intéresse* seulement MOBILIIK DI CUISINI en pin, table de Ml ‘ avec extension de 24’*, I table 3 déservir, b < haises dont 2 capitaine, t mobilier de chambre jnttquo, bureau en rotin avec étagère.miroir et 2 lampes, I lampe tiffany lel 1 -788-2522 après 19 heures - — MOBUIIK de* cuisine avec chaises rembourrées, bar à boisson en bois; radio avec colonne de* son, couverture de lit lisser1 2 bureaux antiques.bureau secrétaire avec chaise pivotante, plusieurs fauteuils I pla-i e fournaise dr» planr ber avec baril de 45 gallons et support petite loumaisr au kérosène I lodge \ an 1 c#7i* tint campeur, très propre, « ben be logis 5 pièces aux environs dr* I hôpital tél 7*)5-J2îl — MOBUIIK dr* t uisine à vendre* comprenant I table ovale en bois, de JbxM) plus panneau incorporé de* 12 pu i*l 4 ( baises en < uirette, trèsconloftable le! 771-7168 MOBUIIK salir a manger rompre* liant table aver I» chaises, plus chaise berc.ante.couleur nover, siè ges on tissu beige, pris 100$ ( ol-let turn Harlequin, à 50 du livre* tel "4 71«J________________________ ( AU$1 USI Of COIN see tionnel de marque Hlabaus, imprimé ton bleu gorge et péc ht*, r imiiiii1 neuf, valeur !4du> prix 700$ autre* divan en velours bleu très propre* Informations Mu fiehtie tel '7.1-%’tS nu 774 18*M A VENDRE ÂMElIBltMENI MOBILIIK de chambre stJe Ispa gttol, comprenants 2 tables rie « lie vet.1 bureau dame, I commode, I lit, 2 lampes le tout très propre Si inl seulement, 773-5288 • BAR à boisson avec radio am tm tourne-disque très propre, nnni-fa mise essoreuse, tête de lit 54 .bu roau I tiroirs îél 773-5(i’)4 * CKAND LIT sur roulettes et mate las, bureau, commode, mac lune à coudre Singer d«* tailleur, hunudifi c ateur, mini-lave use, lampes de bu reau rie chambre et table, lixturr* électrique antienne, bibliothèque en ac ter et c baises lél.: 774 (Vil 1• À VENDRE ANTIQUITES ANTIQUITE mobilier de salon 2 morceaux, inspiration louis \\ 1 sofa victorien à médaillons et rose» I ensemble lac obin comprenant 1 lauteuil 1 places, t porte-parapluie I talilr* tonde et I table* denu-lune tel 771-2200 À VENDRE AR1ICIESMENAGERS KONIGiKAmiKSporli v U.tm sécheuses de toutes marques le le>ut vendu avec garantie, prenons échange, achèterais réingerateur^ s’adresser au 2**45 Sicotte.St-Hva cinthe tél "4'48'* CUISINIERE (, I 2 ans du*, comme neuve, très propre* aver vi tte tumée, 400$ lave-vaisselle kit < lien Aid portative, 2 ans.comme neuve, avec porte turner* 500$ la ve-vaisselle V\ aste king eru astre .porte couleur or.intérieur ai ter inoxydable i00$ Tél 773 5650 SECHEUSE à linge, marque Ingidai re, couleur blanche, en pariaile condition, prix 100$.réservoir a l'huile 100 et 150 gallons, prix 20$ fournaise à l'huile, prix 20$.radia leur électrique* 110, prix 20$ Icl "4 8240 IAVEUSE automatique Westing bouse, blanche, en pariaile lunili lion, 225$ (à dise uler) lél ou 5746 CUISINIER! Kelvinator rouille.très propre, 75$.grande bassinette en bois, couleur brun et orange aver mold soulevé, pave 125$, laisserais à l'5$, grandes couvertes de lit 45$ et catalogues de plant her lissé au métier, 6$ la verge, tait avec du neu! lél 799*4810 POELE lappan 24' 125$ poêle Tappan 10 ", 150$.petit rélngéra leur 41 "x 24”, 125$.laveuse Sun plicily.250$.sécheuse Inghs, 125$ séiheust* Cybson, 75$ lel ”> 0281 - - REFRIGERATEUR (, I sans givre 17 r ube 4(M $ lave-vaisselle r*nc astre Simplic it\ 25(i $ laveuse* Speed Queen 215$, foyer franklin 185$ fournaise dr* plane ber au ga/ nalu rel et à l'huile 50 $ r haque lel 773-2133 * DAVID WILKERSON VISION POUR L AVENIR DEMANDE D’ADMISSION À L’ÉCOLE SECONDAIRE SAINT-JOSEPH DE SAINT-HYACINTHE Les parents désireux d'envoyer leur jeune fille à cette école, comme externe ou pensionnaire, en septembre 86, sont priés de téléphoner le plus tôt possible aux numéros suivants : Pavillon Notre-Dame Pavillon Bourdages 1ère ou 2e secondaire 3e, 4e et 5e secondaire 773-8515 774-7087 La direction de l'École secondaire Saint-Joseph r A « iVx V nVaV MV* V.4m W ** \ < ' y ;VX Y i Lr A i SUR RENDEZ-VOUS 778-1368 l'Eveil au massage Surdois, Shiatsu.Réflexothérapie SUÉDOIS : manipulations scientifique dans les tissus mous; prévention, thérapeutique et esthétique.• Améliore la circulation du sang et de la lymphe • Conduit à une relaxation profonde • Crampe et spasme musculaire peuvent être éliminés • Bénéfique aux personnes anémiques.etc.Michel Vincent 5775 Boul.Laurier Saint-Hyacinthe (Douville) rvr 4 ‘ r ÜÉi T J8B» 263 - À SAINT-LOUIS : très grande maison à un prix mi-nime 18 000 $.À LA CAMPAGNE gpniîT?S irimili ?261 - COTTAGE en brique entièrement rénové, garage, piscine.264 - PRIX DEMANDÉ : 36 000$ pour ce bungalow construit en 1975 à quelques milles de la ville.1090 - Vous aimez la campagne?Ne cherchez plus I 265 - À LA RECHERCHE D’UNE PETITE TERRE?20 arpents avec chalet et et tout l’équipement nécessaire.555 - FACE AU MARCHÉ-CENTRE : acheter votre local commercial, condominium avec façade rue Saint-François, PLUS DE LOYER QUI MONTE.QUI MONTE, QUI MONTE.SOYEZ CHEZ VOUS.BOIS-JOLI = SECTEUR DE CHOIX 1086 - VENEZ LE CONSTATER PAR VOUS- MÊME au 2710.Pratte PRIX RÉDUIT.1075 - SPACIEUSE RÉSIDENCE, de bonne qualité, offrant tout le confort voulu, sous-sol fini, garage.1071 - JOLI BUNGALOW TOUT BRIQUE DE 40’ x 27* avec garage comprenant 8 pièces dont 3 chambres TERRAIN DE DIFFÉRENTES GRANDEURS A VENDRE DANS LA RÉGION.INFORMEZ-VOUS.COMMUNIQUEZ AVEC NOUS POUR EN SAVOIR PLUS LONG SUR PLUSIEURS AUTRES PROPRIÉTÉS.VENDU JL VENDU 3030- DUPLEX LA PROVIDENCE 549-RUE DES CASCADES FAITES VOTRE CHOIX À DOUVILLE KL 1080 - QUÉBÉCOIS comme il ne s’en fait plus comprenant 4 chambres.C’EST A VISITER.1087 - JOLI BUNGALOW de 53 x 33 ceinturé d'un magnifique terrain de 11 250 pi ca 1040 - BESOIN D’ESPACE SITUÉE RUE CARILLON comprenant 4 c c., 3 salles do bain, piscine creusée 1078 - A PRIX RÉDUIT grand plit level situé rue Castelneau.A QUI LA CHANCE ?tftn [* 1082 - VENEZ LE VISITER: SPLENDIDE BUNGALOW AVEC PETIT REVENU.1049 - JOLIE CANADIENNE, toute de pierres, site très exceptionnel, directement sur le golf.1077 - BUNGALOW situé au 265, rue De Beaujeu, sous-sol fini, salon avec foyer.LIBRE À L'ACHETEUR T» 1089 - 7185, Frontenac.A prix très raisonnable DIFFÉRENTS COMMERCE À VENDRE 437 - CANTINE SITUÉE A QUELQUES MILLES DE SAINT-HYACINTHE.Commerce idéal pour couple qui désire opérer son propre commerce.436 • BAR TERRASSE •Itué au CENTRE DES AFFAIRES de Saint-Hyacinthe.Endroit de prestige pour homme d'affaires sérieux.435 - A VENDRE PATISSERIE-BOULANGERIE SITUÉE DANS UN LOCAL NEUF AVEC ÉQUIPEMENT COMPLET.INFORMATIONS AU BUREAU SEULEMENT.BÂTISSES DE TOUS GENRES S39 - A LOUER: bâtisse commerciale ou industrielle ou bureau de 1 800 pi.ca.à 14 000 pi.ca.Ll-BRE IMMÉDIATEMENT à prix compétitif 542 - RUE DUPLESSIS: Bâtisse commerciale en très bonne condition de 9 000 pi.ca sur un terrain de 101 325 pi ca * 556 - LIBRE A L’ACHETEUR : AU CENTRE-VILLE avec rez-de-chaussee du \ 500 pi - ca 3031 - C’EST UNE CHANCE POUR VOUS D’AUGMENTER VOS REVENUS : 1 x 5 1 ».1 x 2 ’,, 1 x 1 ' x 4 •, LIBRE A L'ACHETEUR Piscine creusée on ciment souffle, très grand terrain près â construire FAITES UNE OFFRE 400 S PAR MOIS F» 3004 - PLACEMENT SUR: LUXUEUX 12 LOGIS DANS LE BOIS-JOLI.REVENU INTÉRESSANT 3017 - CENTRE-VILLE, propriété offrant 4 logis sur la rue Bourdagos Sud INFORMEZ-VOUS - TRES BONNES CONDITIONS .MMùLe 1084 - POUR ÊTRE PROPRIÉTAIRE de ce JOl I T OWN HOUSE d’une pro prêté surprenante 1095 - FAITES UNE OF-FRE, c'est «1 voir au 3460, Dos Cèdros, nouveau 266 - SAINT-NAZAIRE : belle maison rénovée au complet située sur un très grand terrain FAUT VEN DRE - CAUSE DE TRANSFERT (Hydro-Qc) i « wriHtt III A BU 260 • SAINTE-MADELEINE : Bungalow neuf situé dans le village, sous-sol fini, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, garage isolé A TRÈS BON PRIX 246 - PROPRIÉTÉ EXCEPTIONNELLE sur un immense lorrain, atolior chauffé è l'arrière do la maison, sous sol entièrement fini, à foyers en pior-ros taillées avec en plus DES TAXES RIDICULES 259 - DOMAINE DE RÊVE SUR 147 000 pl.ca.de terrain à Acton Vale A VOIR ABSOLUMENT MAISON MOBILE 262 - PRIX: 26 500$.267 - SAINT-BARNABÉ : libre immédiatement Maison de 5 Yi pièces, avec grand local de 29 x 29 pour un commerce POUR AUSSI PEU QUE 4 S LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 25 Septembre 1985 — Page 53 Page 54 LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 25 Septembre 1985 A VENDRE UÏICIH SPORT MOTORISTS ( UIMNII kl $ lél 774 HISS_______ YAMAHA In-Moto Y IM 7m 198) très propn*.sr*rvi 2 lever, I élé, prit 12U)$ Iél 799 599)*___________ MOIO HONDA \l .année 197 ' honni* < ondilion, l) S < .ruse de venir* manque d'espar e pour I hiver aver r asque lél 774 (tfW»7 * HONDA A( ( ORD PI7H moteur remonter |n*inluM* neuve, amortis seurs arrière et silenr leut au (ornplet neuf, 2 pneus neufs, prit 2501$ lel 797 2101 dis» ulahle * A VENDRE MtlICUS Smi-MDIORISIS IKI-MOH) Homlj 1984 IIik Keel 200 < t.aver marc lu* arrière el dé marreur élec loque, en 1res Iron état lél 799*S1Mi A VENDRE AHTICUS 01SPORIS INSiMBlt DI COU mmprenant hâtons Spalriing I ter olive, sût el poussette utilise quelques lois, valeur 1*50 S.laisserait «1 V * » 5.ensem hle île ski alpin r omprenant holies Munari Profil, ski hsher C ut 70, hta linns Salomon 444 ni pôles, 150 S.toc vc le d even n r* sur plat e de l ute, UK) s.Sr n* r irr ulaire Hlar k & Dec-ker.7 h 4d$ lel ~74 581 1 * 3 PAIKIS de patin, pointure 6-7 el 10 de marque Daoust et Bauer, I paire de ski alpin en Inns avec trottine neuve.1 fournaise à I huile de plant her Ouotherm avec hard el soutien, très bon prit lel 774 7170 - - PATINS de gardien rie but (neut) 1res bonne qualité, pointure 10 tel 77H -10J8 entre 17 el 19 Heu res * A VENDRE Micniiunts remet! us CASSIUR â mais épis 2 rang.New Idea en très bonne condition Pour information 7*#** 4704 ou 799-4489 AIDE-REÇOIT (USE â tomates et à r hou», s'adapte sur trjr teur de tou* le sorte, prit 1.300S lél (514) "82-2847 A VENDRE ANIMAUX CHf NIL DRUMMOND INC.se s|h* r ialise dans la qualité, les bas prit et la propreté Venez nous visiter jxiur voir nos M)écidux Poméramen, l)o trerman, ( inker épagru'ul.labrador blond Boxer, Berger allemand Nous sommes situés â St‘Germain, sortie de l'autoroute 20.avant Drummondvillc lél 1-819-395- 4199 |UMI NT c anadtenne, demi-sang enregistré, couleur baie, 5 ans.domptée pour selle et voiture aussi étalon Morgan, pure-sang enregistré, c ouleur Alé/an, 4 ans.dompté selle anglaise el voiture Prix â dis-cuter lél 794*2235 après 18h H) demandez Sylvain * PMIIT CHItNNl Poméramen mi mature, pure rac e, non enregistré, âgée de 9 mois Irès propre et très belle Si intéressé seulement Tél 77)0252 * POULETTES prêtes â pondre, noir Harco ou rouge Hisex Tél 469-4063 Sainl-Césaire.CHATON semi-|)ersan 50S Appeler après 17h30à 44*7-1542 * CHIOT Labrador mixte couleur jaune tél 796-2436 * T RIS DIAUX chatons Hymalayien, enregistrés, vaccinés, 2V; mois Tél 774-1248 le soir • ATTENTION - IMPORTANT , .é , • • .v .*V Vous cherchez un article de cuir tel que : bourse à frange, veste, robe, ceinture, collier, etc.NOUS L’AVONS.• , • Si non, on peut vous le confectionner ainsi que tout article Harley et Rock.Passez au : CUIR ROCK Inc.1130 Laframbolse, Saint-Hyacinthe Bienvenue à tous Cueillez vos pommes Aux Pommerais Saint-François Salnt-Ple 1054 Gr.Rang Est Saint-François S* Int-Dominique McIntosh et Lobo VERGER S*lnt-Pl« SarvaJ 20 la livre lee samedis et dimanches 9 à 17 heures Pommes tombées 1001a livre, compote, ketchup, etc.ICf] À VENDRE IJU DIVERS G1NIRATRICL Hriggs Stratton, J500 watts, 110,220 volts avec démarreur, excellente condition, presque neu* vc*.500S lél 796-27% A VtNDRt DIVERS ARTICUS du lundi au vendredi de 9 heures à 21 heures au 2705 rue Morin • Saint* Hyacinthe.Exemples: humidica-teur, appareil esthétique, poussette, jeu d éniant, patins pour garçon, chaussures homme-femme-garçon toutes grandeurs, linges d'enfants et adultes, ventilateur de fenêtre el plusieurs autres articles Tél.: 774-7732/ 5 ANS DE GARANTIE A PARTIR DE 54 900 $ Pourquoi St-Hilaire?Terrain boisé, prêt de Caréna, polyvalente, école primaire, centre d'achats, autobus, train, taxes basses.Tel.: 464-2085 - L.M.M.19h à 21h S.D.13h à 17h W % C.Rivet •H t,»M' C »l w * L*» À VENDRE omu MONTRI SUISSl pour daim* av«*( tirât elet filigrané or et argent valeur 200S laisserait â un bon prix, t mé-caméra Super H marque Sankyo avec protecteur et ét ran, r haine tressée pour dame en or I0tarais, ) couleurs avet boudes d'oreilles lél.778-1119 CAROSSt Gendron, 3 dans I, table â langer, I poussette, 1 balançoire de bébé i lit d'auto, i siège d’auto, 1 siège de bébé Tél 774*7971.* VÏNIl 1)1 GARAGT samedi 28 et dirnanc he 29 septembre, remorque, pelle â neige, vêtement, banc de sc ie, grille-pain, 1er à repasser, etc etc Situé au 1925 Belle-vue, Dou-ville » CHAISE HAUTE (xiur bélié, en bois, très bonne condition, t haise antique de sec rétaire pivotante et Ij.is-c plante, lél 773-9508» KALOR fournaise électrique, 100$, pouvant chauffer 4 pièces Tél.: 774-1352 après 18 heures, LAMPE canadienne Tiffany suspen due, 125$, miroir encadrage canadien 45$, mobilier de chambre antique, 1 coiffeuse, 1 bureau d'homme el I bureau de femme en < frêne et bois tie rose (>(X)$.piano antique 1 indsay 8(X)$, table de pool 4 X8, 1(11$.prix discutable.Tél 799-4101 4 PNEUS Michelin HR-7814.1 bat-terie 12 volts Téléphoner après 17 heures 799*5316 CHALET flottant 31 pi X 9 pi en bon état Tél.: 787-2238 après 17 heures.SPECIAL D'AUTOMNE remises de lardin disponibles en 7 modèles différents, vous pouvez t hoisir la grandeur désirée S'adresser au 27 )() rue Guertin «1 Sainte-Rosalie, pour voir les modèles Tél 799* 41 >89 - - RTMORQUE d'auto, fournaise de plancher, télescope Weaver K3, t haise d'osier susjiendue, souffleuse 6 forces, comptoirs neufs, meuble 4 tiroirs moderne neuf, fanal Napata.grapins traction-aid.Tél 774-5481 après 18 heures.— 2 LAMPES TIFFANY de I5" dédia-mètre, l'autre tie 9" de diamètre, couleur brun et beige, l'ensemble 125$, 1 sotre horizontaux brun et beige 60,£ " x 40", avec une valance 40” de large, couleur brun, 110$ l'ensemble lél 774-2781» 7%-2169 TRES BEAU POELE foyer, complet avet rét upérateur de t haleur par soufflerie, portes vitrées, aubaine â voir.Pour rendez-vous.Tél : 796-1273 après 18 heures- SUPER VENTE DE GARAGE sur la rue Principale â La Présentation, dimanche le 29 septembre, beau temps, mauvais temps, beaucoup de belles t hoses, (loteries, antiquités, etc.C'est à voir.! VENTE de matériel apicole et autres hoyau, nourrisseur Miller, Ion-doir â c ire, décanteur, réservoir c haulfant, c haudières et beaucoup d'autres t hoses, samedi 28 sept 85 i la Miellerie Dion, 239 Rang St-Edouard, Sl-lihoire (autoroute 20, sortie 145), prix exceptionnelle* ment bjs Tel 793-4142 après 16 heures — À VENDRE OIÏÏSS 1 SAC UE GOLF Spaldmg, comprenant 4 fers.2 bois, I putter, valeur 75$.1 table de pmg pong, grandeur officielle, plus palette et balles, 75$, I chaise berçante en Ixiis, 10$ Tel 773-3935 — COMPRESSEUR 5 forces Wobster, peut faire du sandblass, prix â discuter, ventilateur â plafond, 16 po de long (3 palettes), pelle â neige et â terre qui peut être mstjllé sur Massey-Harris ou Ferguson dans les années 35 ou 85.lord 2000 au gaz.ford 2000 diesel, générateur Winco 15 000 volts, s'installe sur 3 pis, fonctionne sur p t o.Si intéressé seulement, le midi ou entre 17 et 17 heures 30 799-4130 LAMPE rotin brune 10$, 3 modules de salon rouille 75$.table de cuisine en érable plus 4 chaises, 250$, 2 collets renard 50$, manteau mouton perse noir 16 ans, 50$ Tél 774-6748 LUSTRES de 3 et 5 lumières de style Tiffany à motif floral et garniture laitonnée.Tél.: 774*4896/ ANTENNE en aluminium avec (il de l>6' el poteau de 20' aussi rotor avec fil de 66' de long Prix 150$ Tél 7W-5448 * SYSTEME de chauffage air chaud électrique avec poele au bois combustion lente séparé de marque Brook aussi avec filtre électronique et humidicateur + tous les tuyaux pour maison, I an d'usure le tout pour moins de 2000$ Tél.773-2447 * VENTE D'ECOULEMENT d'articles divers neufs et usagés: 2 lampes de salon, 1 suspendue "Style Colonial" 50 $, I encyclopédie “Jehanne Benoit”, 3 paires de rideaux de cuisine et une couverture en chenil 15 $, 2 ens.salopettes et racket, ski alpin 12*15 ans; un nombre limité de beaux verres importés en 5 styles â prix spécial Tél : 774-0871/ ANTENNE de T V.avec rotor, 15 $, bahut en noyer comme neuf, 65 $; divan 200 S, fauteuil avec bois d'a-ca|i>u 100 $; lampes 20 $; radio tourne-disque meuble acajou 20 $, 2 treillis pour fleurs 5 $ chaque, 1 comptoir recouvert d'arborite avec patte 10 $; chauffrette électrique 10 $, meuble étroit à 8 tiroirs 15 $, 1 garde-robe en carton 8 $, lit pliant avec matelas 25 $, 1 prélart Ams-Irong environ 12 X 12, 10 $, I encyclopédie faite le Vous-Mêmes 10$ lel 778-1561/ ORDINATEUR modification et réparation de tous genres, spécialisés sur modèle TRS-80 couleur Technicien diplômé.Après 18 heures, lél 773-9526/ PHOTOCOPIEUSE Howell; 16 prie-dieu en bois, un lot de tables de ré-( eption empilables carrée; un lot de tables de réception 30” de lar-geur X 8’ de long; un lot de tables hexagones; chaises berçantes en bois; pharmacies avec miroir; bureaux avec 4 tiroirs; lavabos avet la tuyauterie complète; évier double en stainless avec robinets; comptoir avec évier double stainless avec robinets, incrusté clans un meuble avec portes et tiroirs 8' de long X 30" Je large X 36” de haut.Tel 467*5539 ou 464-6480 Roger Chauveau/ LES ENTREPRISES DENIS BERNIER ENR.SABLEUR DE PLANCHER « » % f ¦' * Pose - Réparation de marqueterie plus planchers de bois franc Sablage et finition au cristal Finition au varathane Peinture intérieure 4 • %» Résidentiel - Commercial - Bloc appartements Prix très compétitifs 7 jours par semaine Ouvrage garanti Saint-Hyacinthe Estimation gratuite 773-0026 anctôt PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX DE SEPTEMBRE Michel Pinard Nos véhicules sont garantis * \ » • .i > *»i«r»our I hiver Tél le voir après 18 leures 795- 14e5 A VENDRE INSTRUMENTS DE MUSIQUE SYS! 1 Ml DE SON jmpl i tuner I ux rnan 80 watts enceintes IHt l b» \ voies, table tournante Philips 112 EIihIronie, soir seulement Tel 7"l sms__________________ IDlAt POUR orchestre Clavier ).i malu modèle Ks lu h Ampli Roi land h0 watts s» mt appeler Serge entre 18 et 21 heures "71 2*W2 ' ORGUI HAMMOND 44 notes drum intégré, ham lumières comme neuve Tel "*>4 2410 ' ORGUI Yamaha modèle I 1 grand pédalier très bonne condition prix demandé 4000$ Tél 774 2075 1 VIOLON Su/uki ' nr.I violon adulte de* marque Hongrois T cl 774 241b - - PIANO élec trique N amaha C P10 laisserais pour 5^ $.un korg Pol> ensemble, 4 sons ditterents soit string • orgue • brass- trompette, laisserais JH $ SI mt 795-1437 * SYNTHETISEUR Rolland |X8P ave« amplificateur Pevey b0 watts te tout acheté en juillet 1085.prix .1 discuter Mario au 774-b 121 * 2 MANU AUX de fourrure t ause de vente maladie lel 774-2828 1)5 A VENDRE Ulfllilll 01 COKSmiCIION rev A VENDRE VtTIMDITS 2 HABITS de neige 2 ans - 4 ans pour fille.1 paire patins pointure» ft pour fille Tél 774-1874 * LINGE de bébé garçon et tille, de la naissance |usqu à 2 ans ainsi que table 4 langer, l porte-bébé en |t>nc, I traîneau, 1 chaise de bébé naissant Tél 7% 2722 — 1 MANU AU de fourrure Raton ta veur + i hapeau pour homme grandeur 40.très propre Si mt lel 773-S2B8 » ROBI t)t MARIN 8 • 'l ans acheté en mai I‘R1S chez Pronuptia 11 il Q avec moteur, carosse tandeau.ta ble à langer, man bette, bassinette miroir.2 c hauftrettes linges de ma ternité 7-8ans lél 798-2144 * BOIS de grange i vendre pout.en pruc fie epmette nsfre largeurs r't longueurs asvnrties (Quelques madriers plant h es et mon eau de tôle* faites une otfre Tél "74-lOh* après pi tu>ures A VENDRE BOIS 01 ClUlIfllCI BOIS DI i haultage Bois tram lit tendu Prix livre lel 7’4-05ri(l * BOIS de c haultage Ittpouiev bois franc mélangés Pour mt Artiec Inr 795-8638 * À VENDRE ftOftint! 0! CAMPACNE MAISON 1)1 CAMPAGN1 H ,'s avec environ 48000 p i ife terrain chauffage électrique et huile direc tement du propriétaire Tel S14 549-4800 MAISON de campagne située au 905, 7e Rang, Valcourt terrain 120(XX) pc , 3 ch à coucher salon 12x20, cuisine 12x20.salle de ieu 13X 1 S.atelier 8x IS remise 8x20 taxe 300$ piscine 18 couverte 3b (XX)$ négociable pour vente rape de Tél T-532-27bl - - TRES BELLE maison de campagne avec 1100 p c .de terrain arbres fruitiers, |jrdm.tahus eau d aque duc et puit de surfai e i hauttage électrique et au bois, grande i ave fini en c iment, pour plus amples informations Tél 774-0897 — MAISON DE CAMPAGNE, offrant beaucoups de possibilités très grand terrain, remise et hangar ta xes 33" %$ Prix pour vente rapide Inf Trans-Action Multi-Services INc Nicole Raiche ou Svlvie 8u-rt»au, 773 8424 • 01 fl A VENDRE L I U «OPMItS OIYEMIS DUPLEX NEUF 4^ pièces.situe 5'rd lomairr Douville ihaultageélei trique, balcon avant et arrière de pot 10 x 10 au sous-sol Tel "'4-8S21 LOCATION LUSSIER SPÉCIAL FIN DE SEMAINE ¦ 15% + 300 km GRATUITS Nous pouvons vous louer une voiture à la journée, à la semaine ou au mois.POUR INF.JACQUES BRODEUR.G.M.C.VAN $4495/jr + 15* du km diesel PHOENIX SKYLARK *319S/Jr 80 km GRATUITS SUNBIRD 4 portes $299S/Jr 80 km GRATUITS LOCATION À LONG TERME : ACADIAN à partir de *337#/i (48 mois) PICK-UP S-15 *3995/jr + 10* du km M.P.G.ACADIAN $2695/jr 80 km GRATUITS SK 11UR LA PROVIDING! ax.< 2 bachelors revenus 55ix>$ par an née construction 1*1*3 48 x l s 11 y teu» At Joseph pies ne I es oie tiw t*es vendu sans agent immoh'iier jmix 4 dise uter si intéressé tel *’4 *49S SEMI DIlAl Ht.cher sous sol garage settcurPou ville Possibilité de Corvée Habita tion Pas d agent sur rendez vous ”1 r.S4S 9 % INI tove MAJSON ilans ses te.P pièi es sous sol son r i piscine s oui asphaltée gratis!» g loue arrière lél après 18 heu*< pire e* 1 BUNGALOW l*»es 4 s ous her vous xo se • p*ès des es sill's s«'i o»iif a * • • si'1's i hauttage c»li'i t*u)ue p sur grand terram gjrage si ihaîtêe tri I tu ur vente rapide Inf Trans-Action Mulli-Services Inc Pierre Tanguay 773 8424 * CREME GLACE - CANTINE avec maison attenant, revenu intéressant Prix â discuter Si int seulement.Tél 773-0980 • TERRAINS â vendre, résidentiels.Douville, boisé ou non, très beau secteur Tél 773-2762 — TERRAINS sur la rue Claire-Vallée dans Si-Hyacinthe Annexe et la rue Deslandes dans St-Thomas d’A-quin Tél : 773-0404, TERRAiN Rue Yamaska â l Assomp-lion au bout de la rue Rigaud.75 X 125 îél 773-6705 le soir * m À VENDRE OU J «inoMouus i-( À VENDRE CMDOHMIIMS CONDO PLACE STE-CAÏHERINE 4V; pièces, espace de rangement, couleurs pastel, foyer, balcon, près de la j)ist me.libre immédiatement Pour visiter Robert Roulas, notaire Têl 773-2603, CONDOMINIUM 5Vr pièces, neuf, ïamais habiter â louer * â vendre ou â échanger contre immeuble â revenu Possibilité de subvention Tél 773-0980 • OCn À VENDRE LU U miSOXS-MOSIliS - ROUlOïïtS MAISON MOBILE 14 x 70, 3 chambres.chauffage élecl porte patio, terrain 100 x 110, garage, hangar, cour asphaltée, pas d'agent Iél 796-2154 après 17 heures MAISON MOBILE 14 x 62', 1974 chauffage électrioue, sur terrain de 85 x 15u, située clans le grand rang de Si-Thomas d'Aquin, pas d'agent m intéressé seulement Tél /%* 2458 — ROULOTTE Holer de luxe, 13 pi .toute équipée, aussi moto mini* Irail Honda, 70 cc, 2 mois d’usage Iél794-2430 après 18 heures * O If) À VENDRE L I U FIRMES - TOUtiS EOND DE TERRE de 175 arpents drainés, situé à Saint-Pie Tél 772 2609, TIMGWICK : 430 acres en culture, :)lus 400 acres de beau boisé, excel-ents bâtiments, bonne maison, 195 000 S lean-Guy Roy, 819-826-2222, Trust Général Courtier * TERME porcherie, 10 arpents avec maison mobile, capacité 100 truies ou 400 porcs â l'engraissement, prix 25 000$, Saint-Louis Richelieu, tél 1-788 2850 TERRE A BOIS, 14 arpents situé â flanc de Montagne de le Rang du Cordon à Saint-Jean Baptiste Prix 7,500$ Tél.: 773-7461 demande/ Yvan.* TOUTES PERSONNES qui veulent vendre leurs automobiles usagées de 1978 â 1985, |e vous conseille de me téléphoner avant de l'échanger pouf une voiture neuve |e paie le plus cher en ville Au 70S Boulevard laurier, Douville Tél 774-1332 — CHEVET TE 1978, 4 vitesses, prix 700$; Honda Civk 1980.5 vitesses 3000$.en partait état Tél 792- 3558 ou 792-2016 CHEVROLET Caprice Classic 1977.moteur V-8, mécanique et carrosserie en très bonne condition lél après 16 heures 30773-2932 - - DATSUN 310 GX 1980, 4 vitesses, beaucoup de pièces neuves, avec garantie rénouvelable lél 773-5767 CORDOBA 1976, seulement 4MKX) milles en parfaite condition, toit ouvrant, sièges baquets dégivreur cfe vitre arrière, aven 2 pneus â nei-ge Tél 77 3 61 30 CAMARO 1978, t y j)c* I I.en très bonne condition, moteur 305, prix 2800$, aussi I Chevelle Malibu 1977, moteur 305.prix 600$ Têl 792-2171,— TORD ESCORT L 1983.5 portes.5 vitesses, servo-direclion, sièges en tissus, avec radio am-fm, prix 4500$ discutable Tél 798-2612 — CAMARO Z-28, 1980, 55 0(H) km.voiture originale, T-îop, vitres élec -triques, radio am-fm, prix â (fisc u-ter Tél 774 9924, CHEVROLET IL CAMINO 198t.moteur V-8 267 p c , volant ajustable, lumières de brume, toile pour boite arrière, anti-rouille, susjien-sion â l'air, jieinture neuve, très propre, Tél : 7% 5829 ACADIAN l‘K35, 4 portes, grise, intérieur de velours gris, 6 800 km, am-fm, servofreins et direc lion, garantie 3 ans transférable, prix 6 500$, taxe inc lusc* Tél 794-260-5 - - DODGL OMNI 024, 1980, très pro-pre, peinture neuve, freins à neuf aux 4 roues, transmission neuve, prix intéressant â dise uter Si int communiquer après 17 heures.778-1838* CADILLAC SEVILLE, 1979, 87.000 km, très propre Tél 774-109 J * A VENDRE PARLE PROPRIÉTAIRE Dans un secteur de choix, Douville, bungalow 1980-, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, salle de lavage, boudoir, foyer dans le salon, poêle à combustion lente dans la salle familiale, garage, terrain 10 000 pi.ca.Pour rendez-vous 773-8494 Pas d’agent CAMARO 1983, moteur V-6, 5 vitesses manuel, 4 pneus presque neuf, très économique et très pro* pre Poui inf Tél 774-0752 ajirès 17 heures * TORD PINTO 1980, servo freins servo-direction, 70000 km, peinture fraîche 2 tons de bleu, radio am-fm, très propre, si intéressé seulement Tél 792-2442 jour ou 792- 3693 soir 11|) À VENDRE JIU wnwgg f-n FAMILIAL Plymouth Volaré Pre *mier 1977, beige, flancs simili-bois, 60.000 milles, sans rouille», pneus 4 saisons de 5 mois, réservoir et alternateur neufs, attelage pour remorque.1.800$ Tél 773-5343 ajirès 17 heures * TORD Escort Gl-1984.gris, 4 por tes, servofrein el servodirection, 81 (XX) km, radio am-fm stéréo, 4 haut-parleurs.5 950$ Iél afirès 17 heures 774-3049, FORD Mustang 1980.4 vitesses, très propre, moteur neuf, 4 cylindres, ensemble d'embrayage neuf, système d'échappement neuf freins neufs, prix 35000$ Iél 774 4579.FORD Pick-up Ranger gris 1984, très propre, automatique, 44,(XX) km, boite en fibre de verre, radio am-fm, c b., miroirs Weston.4 pneus Michelin plus 2 pneus d’hiver.garantie encore cfe 3 ans ou 100.000 km.prix 8,500$ Tél 774-5277.FORD LTD, 1975, très propre, très bonne condition, 94,(MX) milles 500 $ îél.: 799-5697.* 11G À VENDRE JIJ MTOMOBILIS K-Z PONTIAC Grand-AM 85, 5 vitesses, 9(XX) km, toit durant, AM IM cassettes, 12 500$ à discuter îél 773-1024 - - - OLDSMOBILE Cutlass Salon 1980, 80(XX) km, 260 automatique, am-fm, très propre, 3 )(X)$ îél 774-9924 T-BIRP 1978,1000$ 161:794-2277 TRANS-AM 1979, de couleur or.très propre, â bas millage, prix 4500$ discutable lél : 791-2294 PONTIAC PARISIENNE Brougham 1981, roue broche, toit vinyle, vitres électriques, am-fm stéréo, volant inclinable, 63,(XX) km réel, garantie 2 ans • 40,000 km transférable Tél 774-385! * THUNDERBIRD 1976, complètement équipée, en excellente condition, remis â neuf Tél 773-7461 demande/ Yvan * 11(1 À VENDRE J&U 1UI0M8IUS ¦ SUlEtS AUTO LEONARD Gariejiy Lnr, 705 boul Laurier, Douvitle.Aussi dépositaire de 4 x 4 Suzuki, Innocent184, manuelle, Dodge Colt 1984.4 por les, le Baron 1983, autom , Toyota ( orolla S R 5 1982, 5 vitesses, Mer cury lynx 1982, autom, Honda Civic 1981.automatique, Ma/da 626, 1981, manuelle; Chevelle Malibu Classic, 1981, avec sièges baquets, moteur 267; Monté Carlo, 1981, Oldsmobile Toronado 1981, toute équipée; Mustang 1980 manuelle, Hori/on 1980, autom .Grand Prix 1980, foule équipée avec foil ouvrant électrique; Oldsmobile Cutlass 1980, 4 portes, avec air climatisé.Sunbird, 1980, 6 cyl., autom , Omega Brougham 80, 6 cylindres automatique, |immy 2X4 1979 automatique; Corvette 1976, très propre, autom.Firebird 1976,46000 milles Nos autos ont foules une garantieet financement bancaire surplace Tel 774-1 332 - RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL PAVAGE IMBRIQUE - ENDUIT PROTECTEUR ESTIMATION GRATUITE Saint-Hyacinthe - Beloeil - Montréal Bur.3300 rue Saint-Pierre, Drummondville, Qué.J2B 6V2 : (819) 477-2679 - 395-4970 Représentant : John Guilbert 9 À VENDRE imottoiais uucts R11 AN DISIANDIS Automobiles Inc 1774S St louis, St-Hyacinthe '74 1011 lord Thunder bird 1**84 V n autom .pntièffim»nl eiiuip^t* lord Tempo Cl, 1**84 4 tyl, autom t)js millage, Chrysler Davtonj 1**04 bien équipé, tus millage.Him k Sky -,sk 196) 4 c vi 4 portes aulom 42000 km, Chevrolet Citation 1**83, autom , 4 portes, arrière ouvrant.Mercury lynx station wagon 1**81 4 « >1 5 vitesses, balatu e de garantie lord Plymouth Reliant SI 1**81 2 (Hirtes 12UN km.auto impôt cable l'ontiai 8000 Il 1**81.4 portes X *» autom, tout équipé.( hevrolet l a salier 1**H2.4 portes.Mercury lym 1**82 4 portes.54000 km Dodge Anes 1**82.4 cyl, autom , très pro pre Chevrolet Celebrity 1**82, 4 cyl, autom l>as millage, lord Granada 1*182.h cyl autom .bien équipée.< hevrolet Monté < arlo, 1980 très propre 58000 km Nos véhu ules ont été inspec tes et ont une garantie h-nam ement baru aire» sur plat e - ANNIXl AUTO STRVICI 1J245K.gaud lél 773*1244 Pontiac Sun-• 5000km 1985 ( hevrolet ( cle bnly Cl 1**84.Honda Prélude autom .4uH)km, 1**82 Honda Ai « ord I K.itWKKl km.1**82, f ord Is c ort l 1981 Honda Ac< ord 1**80 - - CAR AGI DONALD PAIRY lord Xan Campeur 197**.avei un toit élevé intérieur tini pour < amper, ra dioam-tm Honda Au ord 1**8* I ma nuel 5 vitesses, 93.000 km hruoln Continental 1976 tout équipe, très propre Plymouth lury Sport 1977, 2 portes, 8.1,000 km.Chevrolet ( apn i e 1**'4.4 portes, peinture neuve, '50 S.Camaro Rallye Sport 1981, 84 (Kl) km.1 lop, air conditionne volant aiustable, roues sport, sièges baquets, console, moteur 287, très propre Pontiac laurentien 1977.moteur 105, prix l 250 5 Autos divers Garantie Can-Am disponible Martel ou Donald ai.',l>l 560) ou '**8 284‘* * |ll TA 1**84 diesel.4 portes, 7500 5.letla 1**82 à gaz 4 portes 4500 î Grand Prix Brougham 1**81 6,0005 Omni 1**81, 45(10 5.4 portes automatique Possibilité de garantie d un an Garage A Bousquet 2**tl Boulevard laurier, secteur Douville Saint Hyac inthe, Tél 773 7188 * À VENDRE «PIOMOBIUS UUE1S CAKACI Kl NI IIGAUII Im 'HS **e rang.St Dominique '91 2788 puk up CMC.1**”.1 tonne, 8cyl, autom Pick-Up Datsun king-tab diesel l‘*84 5 vitesses < lldsmnhile 19'9 modèle ‘*8 4 portes toute équipée.Plymouth lury 1976, H tyl autom , station 1 Imite en libre de verre pour petit pu k up Olds mobile Oméga 1**80 X 6 Oldsmo bile 1974 tel 793-2788 AUTOS IUSSIIR PHANIUI INC., 21 Principale, Saint-Damase '**' 3**5*» Chevrolet Citation 2 portes 1**85 ll.dii km Renault Alliance t 1**84 2into km Chevrolet Chevet te 1**84 18000 km, 5 vitesses, balan ce de garantie GM GM( Ventura 1**81 105 autom.S'UX) km, ( he v rolet Chevet te 1**81 2 portes.47(100 km Oldsmobile I iren/a 1V 4 portes.1**82 lout équipé Ma/da Pick-up H2UI) 1**82 5 vitesses avec tMjite I ibrober^ ( )ldsmohile ( )mega 1981 2 portes aulonw55000 km 1 tyl Ma/da (»l( Martine 4 portes 1**82 5 vitesses Honda Civic 82.I portes Chevrolet ( dation 82 1 portes Pontiai lernan l‘*8l 2 por tes Datsun 210, 4 {tories 1**81 5vi tesses 5 vitesses lordlscortSS 1**81 Renault S (»U 1**81 Ma/da *»2t>.1981 4 portes loyota ( orolla 1**80 2 portes 4 vitesses, Rabbit 2 portes 1**80 convedible 5 vitesses .Mercury Capn RS 1**80.1 portes ( hevrolet Impala 4 portes 1**80 avec air climatise Plymouth Horizon 1979.1 portes autom 57(KiO km.Renault 5 Cil 197** 8505.(.hevrolet Citation 1*180, 2 portes 4 t\l 4 vitesses Chevrolet 1979 Ma libu 2 portes, Chevrolet Monte ( arlo 1979, sièges baquets, 2 tons ford fiesta 1978 850.5 ( hevrolet Nova, 4 portes, 1**78 ( hev elle Malibu 1974 150 5 - - À VENDRE WIÏOMIUBIMPORIEIS AUDI 1**81.5000 S, couleur grise* font ée.intérieur bleu très prnnrt-mécanique A-1 8*1.(111 km !el S*' 3***4» RtNAULT ALLIANCI DL 1**84 24000 km.4 portes, 5 vitesses en bonne condition, garantie.5^50$ Tél 774-9924 Les Crustacés Rolland Enr.arrivent de Caraquet N.-B.Vous pouvez acheter des huîtres à la douz.ou à la caisse, et aussi des filets frais en 10 Ibs ou 20 Ibs.À suivre prochaine édition LES TRAITEMENTS ANTI-R0UILLE CLAUDE LAROCQUE Enr.2223, rue Demers, Saint-Hyacinthe Secteur Douville Confiez votre auto à un professionnel Prenez rendez-vous Tél.: 773-4353 Fournissons auto de courtoisie LE SEUL SPECIALISTE DE LA REGION PROTECTION POUR AUTOS ET CAMIONS GARANTIE DE 5 ANS • Ne décolle pas • Ne tache pas • Ne fend pas • Garantie par écrit • Travail fait par des spécialistes • .Couvercle de coffre arriéré au complet • Capot au complet • Dessous au complet • Ailes-avant • Supports d ailes avant • Portes et montants • Panneaux de custode • Anes arnere NOUVEAU Possibilité de traitement À LA GRAISSE sur voiture usagées Claude Larocque 773-4353 ¦T-"l"V .’¦¦¦ ¦* Uïi A VENDRE OlU AUTONOMES IHPOtms RI N AUI î 5 11 l‘*M4 exiellente condition, 42000km 4 vitesses 4 '(1*5 diM utahle JH '71-1(1)1 ou "1-2141»_____________________ AUDI Coupé Sport 1982,5 vitesses manuelle 8i®l) km % «pmiihv'i t, lusqu en dét embre 85 lél '**7 2107 ou 797-2986 après 17 heures SIROCCO de Volkswagen 1 ** 79 g'is tharmal ’Still km radio am tm stéréo toit ou» uni liés propre prix à discuter tel 774 12**9 lOYORA CAMRY 1985.de h • équipement complet 2500(1 km automatique liiib.uk » portes gros rjdio très propre somme neuf Tél 796 2211 MA/DA (ilt 1981 5 vitesses De luxe peinture neuve run helms neufs Prix 1 2005 negotiable de mandez Claude, tel *’4 81 It* - P AR ll( Ulll R loyota < élu a (.1 littti.uk 1*1'** 4 i yI 5 vitesses ser vodiret lion servofreins radin arn tm stéréo, peinture originale es ceptionnellernent propre métam que en très ljonne ^ inuiitum millj ge 52(0*milles tel '**ii > MA/DA RX7 SI, 1**84 15000 km toute équipée t pneus d été Pirelli Pi* 4 pneus d hiver doit être vendu 'Mint |our ” 4 >411 soir, 7’| 8e«'2 * Olin A VENDRE 01U lïIOUOlIllS IMftlIiES ( H K Y SI IK Urcr WHI >1 luilin noir intérieur gris 4 (II) km loyo ta ( orolla 5 |H»rt«‘s '(IDkm toute equijsée taut vendre iaus»* dtvor ve aussi Aiiord 1**'8 l |*nrt»*s au t am Im stertx* ^ns intérieur noir tel "1-(M*A1 apres 1 ' heures AUDI 4(ii) 1**80 5 cylindres ai il matique tondition exiellente ba Ijnie de garantie Austin Mim 19" 'ii*5 lei "14*224 RINAUIT 5, 1**82 couleur • propre mécanique A 1 ’Mil) km pris }*M) 5 tel '**1* 5111 * TRIUMPH 1R6 1975 25.000 n meilleur oltre’ Aussi ( hrysler \e»s (Hirt Custom 1**71, lo-s propre pris 8U*5 tel ’’4 8()52 après 18 heu A VENDRE UMlO^S IORI) Ranger \(.1**8 t 4 islindres manuel am tm en très bonne condition lordiustnml .’a) Pk'tn 6 r ylimbes manuel tel "I 188' 787-2337 ( AMIDN IN1IRNAIIONAl 145 au gaz 1**80 1 tonnes moteur et transmission neufs ase« boite «le 12 fermée et isolée prix 4 distuter lél 54** 458' »r« ¦» » A VENDRE uwms ( AMIDN (#M( 4x4 ), de tonne 1**'1 transmission standard nu» leur 15(1 essieu avant tree whee Img pneus neufs lux piopre mr unique en bonne rendition asrx (toile en tibre de serre pnx ttii’5 aussi mini'ttad 70 Honda 1**’2 48*i milles très pro^M* pris 25*r5 lél après 17heuri*s ’*** r»4 VOULEZ-VOUS VENDRE VOTRE VOITURE! LAISSEZ “L'ENSEIGNE DE LA BONNE VOITURE” LA VENDRE POUR VOUS Pour plut d'inlormationt 774-2992 Castelneau Auto Inc.625, bout.L aurlor Saint Hyacinthe 773 6005 MU 464-5500 \ • ' ‘“TWgr # Alliance DL 84 4 portos.33,000 km Renault 5, GTL, 84 Sport RENAULT JEAN-BRUNO ENCORE 1984 BEAUREGARD 32 000 km 773-2223 OMNI 1979 ou 797-2995 HONDA 1978 FAMILIAL MEILLEUR AGENT VOLARÉ 1977 ET 6 cylindres VENDEUR Spécial Démo., 85 AOUT \a^s 0wac \a^s ?o ésea ése^ 3 vepr de^s » 7 vepv \ev^e e\ aa\° ssac a^°° de \°c 030O 66$°" 0\os eove eWeS dosV' , «a» ^llonse a’en s\& \ os c\e \qee errt \e y G^ .or pon^aC ev'e cat ea\ oe v\em rtéPa o^e rte\»^ a poattsV® \ae^ vj'\OC \arteS W\e(cUV eô'i21 ed\ ^ ; « Guy Lustier (‘resiilmit 0\000.tu* l»»nl MjKmih# Tu 778-1112 P0NTIAL BUICK CMC lire LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 25 Septembre 19Î.5 - Page 57 ^ - NOblw lü fi vdAHON 31 - 8S a6ed 00f| A VENDRE J U U unions SU P VAN 19'H (genre Melin) * tonn» 11 pieds de bulle mé* jm que A 1 I'm .Mill $ fi I ’ '4 1.1/4 A VENDRE CAMIONS A VENDRE UNIONS A LOUER APPARHMUUSI - 1H ( AMION I’ > * up b tonne ( hevfo let i * * * 4 moteur ISO li* tout efl ji.irt.ete i oncjition met unique A I TH ’**1 ERRATUM Edition du 18 septembre 1985 dans le Nouveau Clairon a la page 48 Toute offre raisonnable acceptée n’aurait pas dû être Inscrite.LES IMMEUBLES CLAUDE PARENTEAU COURTIER 16140 üourdngot Sud 774-0429 OOIK.I ( ARAVANI SI 1984 .nr t bmalist toit t urupfur rn.irt he pieds fini ( urnpwugnn.valeur 2*4iir$ |Wu demande J1Hif$ a dis tutef pour int si intéressé lel ”* 1 «itvr «je II* a 21 heures 33 A VENDRE nias unions linos Pif CIS «li* o.itsun l.'tll 1972 meta nique A 1 îel 794 2225 apres 1H heures * APPARIIMINI 1'; 2'; 1', pu* t es situé au SSt) Girouard t )uesl ’.'0 rue Hrouillette ou semt ineu blé r hautte et l.ore stationne ment servit e tie laveuse et set heu se f «*l 7 'H uuvt ITS 8807 • APPAKIIMIM I’.put es meuble t hautte et tant salle tie ham complete servit e de huandene sut les heu« stationnement, déneige ment endroit tranquille set leur HoufK h'Ii 1*1 773 8821 |tiuf ou ""i 'ilIH soir GARAGE A.BOURGAULT 4245, Boul.Laurier Sainte-Rosalie JOH 1X0 (A deux pas de Germain Larlvlère) I- ON DEMANDE MÉCANICIEN AVEC 5 ANS D’EXPÉRIENCE SE PRÉSENTER CHEZ Lussier Pontiac Buick GMC Ltée 3000, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe Demandez : M Denis Tétreault ou M Guy Lussier SPÉCIALITÉ FREINS VERIFICATION DES FREINS GRATUITEMENT Mécanique générale 799-3737 RÉOUVERTURE DU» MARCHÉ AUX PUCES Tous les dimanches de 9 h à 17 h AU CHAPITEAU A compter du 29 SEPTEMBRE Ails «avatars : mIms Utsauu nem f saoitata Pour inf.: 773-8733 1300 nw Danlsklohnson Sotds 130 Trsnscsnsdlsnns, 8t-Hyaclnthe LES AUTOS ECONOMIQUES INC 2400 boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe tél.: 774-1724 SPÉCIAUX POUR LA SAISON D’HIVER û.«r Éta JOSÉ TEIXEIRA Olroctour du service 0 0 t INSPECTION DE SÉCURITÉ GRATUITE système d'échappement, freins, direction, suspension u O 0 r C i.1 l C INSTALLATION ET BALANCEMENT DE PNEUS D’HIVER MISE AU POINT D’HIVER Bougies (4), filtre à air, filtre à essence."Cap" distributeur, allumage, antigel (3 litres) + main-d’oeuvre (inclus) 7950 » » , , t t SPÉCIAL SUR PNEUS D’HIVER MICHELIN ET UNIROYAL APRÈS LE TRAVAIL EFFECTUÉ SUR VOTRE VOITURE, N’OUBLIEZ PAS DE DEMANDER VOTRE “MINI-LOTO".A LOUER UTuimmis ms APPARIIMINI IV; pièce* meublé t h,luth* éclairé.M'fviii1 dt* laveuse ri M*< heuse.situé ,iu 22'K) Sainte Anrif ft au 1080 lulrumboise Ifl "4 1524ou "4 2 ^ te V'2 wT‘ 4 JT h \ SM • * 1 * • * * x » ^ v \«v** « iV 4 • *.>.3.^01 l\4iV!M.^/JA4iV.LVèV»)*Vi « v ^ V* v-#,- V * * * * » ÂèiVtV»,i ^ *** * • ^ * s « « »^ «* « • X 9 *c « S» # V \ ^ L i.2 i* * À LOUER APfAITEMOnS 3 JS À LOUER 10GÜM(TS 3 3S APPARU Ml NI Pj JU sous sol, meublé, ihjufté, stationnement pouf un auto, logement S'/, au 2c, fur l’agé, libre U» 1er février 1 1,1 773-4782 A LOUER CHU BUS CHAMBRES pour étudiants les) si tuées ( entre-ville, 1205 me ( alixa-Lavallée, coin Sainte-Marie et 54 ' ave sainte-Marie, à Saint-Hyacinthe, tac e au terminus d'autobus prosm-(ial.salons et salles â diner (jisfxim blés.|>our le grou|M», réliigéraleur et tapis neul dans e ba,jue c hambre espae i* pour stationnement îel 773-7IWou 772-2759 - CHAMBRES à louer au 1210 Des Cascades, remises â neul.tapis mur â mur, c hauttage élec trique.meublées, servie e de < one lerge, libies immédiatement, en haut de l’épi c erie I )es Case ailes Intéressés se présenter au 12 )() Des Case ailes lél 77I9UBI CHAMBRE meuble avei poêle et réfrigérateur et rénové, au 2IBS me Sainte-Anne, mi luants |X)êle, rein gérateur îél 774-BMW • CHAMBRE A LOUER |H»ur tille seulement, cuisine, salle de bain, salle de lavage sur le même plancher, stationnement pour l’hiver au 2HnS Dumesml Tél 773-J272 GRANDES CHAMBRES a li >uer, si*< * leur Douville, IS min de l'I I A A et Cégep, louerais â étudiant ou travailleur, très propre, cuisine communautaire, pris ISS par semai ne Tél.: 773-40B4 - - A ST-THOMAS ci'Aquin, rue Princi pale, chambre meublée, comprenant poêle, réfrigérateur, évier et lit, libre immédiatement Iél 7% 202B CHAMBRE rénovée meublée à neuf, avec stationnement d’auto et antenne communautaire, au 2 IBO Gauvin, secteur Bourg-lob.près de 2 cenlres-d'achals, Auberge Des Seigneurs et parc industriel S'adresser â la maison à côté îél 771-0404 RESIDENCE lECÏÂÏÏL t hambre pu vé et pension pour personne du I léme âge autonome, situé au c entre-ville, câble, infirmière», assuran-ceelc .Libre le 1er octobre Iél 77H-I7J5 * À LOUER LOGEMENTS 1-14 GRAND LOGE ME NI 1^ pièce, liés propre, meublé, chauffé, éclaire*, la vuese-séc heuse Près de» l'hôpital, 220 S par mois Tél 774 OIM ou 79b• U7l» l’aprés-midi et le soir seu-lenient • 1 DGI Ml NI I1/pièces chaude e< lairé c able inc lus, 250 S par mois sec leur c oui llourdages et I Icssaul-les libre le ter octobre aussi jp parlement 2*; pièces meublé c bandé éc lairé, sec leur rue des ( asc ades l dire* immédiatement lél 77B 159S SUPE R LOGE ME NI O» neut gran-deur totale* 21 X 24 chambre 14 \ 12.1 pièce l» \ H espace de range ment, installation laveiisc‘-séihi*u sc», lave-vaisselle, prise* extérieure pour auto, sécurité* svstème» intercom Situé à I)ouvillc» près de* legli se Au c hou 2B0 S HHr S inc lus déneigement c*t enlèvement des ordures ménagères Possibilité de logement meuble lél 774-1*122 Ou 774-144*5 » LOGEMENT I’; pièces 1111*111)11* dans un duplex e hauttage élec tri par mois lél 771-HT02 après 17 heures.— LOGEMENT 0/ pièces, chauffage électrique, refait entièrement à neuf, msi laveuse-sécheuse, au 717 St-Ephrem.â Upton S'adre»sser au 715 St-Ephrem, Upton 54*> 427b LOGE ME NT 1' ; pièe es, situe» au 2f*95 Cherner, app 12.libre le* 1er octobre», pour ml demande/ s>I-vain entre 9 et 17 heures 77M*1H0 ou le soir 773-2999 LOGIS l'v meublé, chauffé, électn-e ité aux trais du Ich ataue.2HSS par mois, disponible immédiatement, c oui I emire et St l oms Pour mt tél 7W-4Tf*2 A SOUS-LOUER logement Ity, re/ de-c haussée», se*< tc»i»r I a Providence, installation laveuse-séi lieuse* et lave-vaisselle, stationnement pour 2 autos, J(X)$.libre le* 1er nnxem bre Tél 77B-lf»97 GRAND IV; pièces repeint a neul, situé sur (onecircle* Nord Tél 774-0t>97, - - 3|;i - 4ty LUXUEUX - neul, grandes pièces, intercom sécuritaire, paisi-nle, vaste parterre Vive/ comme lc*s ne lies “Voisin du Club de Golf de* Douville ”, le* plus beau site â Saint-Hyae inthe Tél le» soir, 774-PMb * IOGEMENÏ l1/pièces secteur Douville, 24*0S par mois, chaufté, éi lairé, entrée de* c ouït avec stationnement Iél 774-3822.* IOGIMIN1 Ï1.* pièces, entièrement refait à neuf, 2e étage sec leur I a Providenc e.taxe d'eau, seiv u »* sanitaire», déneigement me lus dans le* pnx du loyer, inst laveuse-sé-c heuse.espae e de rangement au sous-sol, esc aller intérieur, libre immédiatement Tél ”1 0170 ou 774-9018 après T 7 heures ' SERVICE DE PUBLICITÉ ET D'INFORMATION i PAR COMPTOIR D'INFORMATIONS DR'VILLE INCA, 567-0908 cans 1333 - 200, BORDE-LEAU, Notre-Dame de Saint-Hyacinthe, maison centenaire, rénovée, luxueuse, grand.VENDRE - PAR LE PROPRIETAIRE y»?/.A LOUER lOCiMlim ] JS A LOUER lOCOUNIS 4 CS LOGIMENT 4'; niée es c hauttage élec trique inst laveuse sec heuse* prise* extérieure pour auto taxe d eau déneigement stationne ment ordures ménagères corde â linge inc lose blue* le 1er novembre* 2**1$ par mois, non c bjutte pies du pan industriel c entre d jc bat et hôpital M 5M*i LOGEMENT T*'; pièces avc*c galet re 1er planifier très propie chaut lage eau c baude poêle relogera leur mobilier de c uisme.situe* près du centre- ville pour dame seule d un c ertam âge c|ui amie* la Iran quilité Iel 774 7024 LOGI MINT UNIQUt grand 4' pièces tort intéressant remis J neul très propre impeccable ca «bel vieillot quelque |x*ut avis sa Ion double* pièce de lavage* ter mev espae e de rangement 4 selon te planehers de Uns liane cire su peux* endroit paisible avis vue» sur la rivière stationnement d auto ?prise pour I hiver \ voir’ Prix m c lovable libre* le* 1er novembre îél 74-2420 ou 778-1148* lOGlMINT 4’j pièces m pai mois ''amt Simon pies de* I Au loioutc* 20 devant le ( lui* de Goll Tel Nrt-2l2b* (•RANI) .TU pièces dans sous sol semi-meublé avec to>er, cpiartier résidentiel secteur la Providence Idéal pour couple ou personne seul Tél "’1 7722 le |our ou ’’4 0MN) a|Wès 17 heures ' A LOUER LOGLMENTSi 4 S LOCI MINT 4’ : pièe es H .ho quettf installation laveuse* sécheu se c hauttage elec tuque l’rés de I I I A A et du ( égep Iel ’’’l 2MM \ • l ()(il Ml N I S !• i elec trique c onstrue turn tec ente déneigement toutes taxes incluses stationnement avc*c pose îel "\ 1141 ou 77B 1414 LOGEMENT 4'.* pièces dans un un meuble neut situe au 5420 Ironie ride lace* â la rivière, bien insoruin sé, serrure électrique et mien orne mst laveuse* sec heuse dans salle* de bain ebauftage électrique Iel 773*4 748 - - UH.IS 4'; pieces situe* au *2» ()uc*st ( jsavanl prix 110$ par mois s adresser an concierge ou au "'4 4675* LOGEMENT 4Ü4 Sainte Hélei • Magot libre le* 1er octobre Iel I 4b‘> 281 Tou 791 241*2 RADIATEURS SAINT-HYACINTHE Liée Vente - Nettoyage - Reparations De radiateurs à des prix très compétitifs \ Nettoyage de chaufferette en place \ Ouvrage garantie “ Ouvert le Samedi de 8 h â 12 h 485 DE VAUDREUIL SAINT-HYACINTHE.QUE.(Coin Cascade*) J2S 4G9 774-7870 Bureau 773*2303 Residence MAURICE CHARTIER.Près 774-7753 lean 774 8533 P.etre À VENDRE : TRÈS BELLE MAISON Finition de qualité.Prêt à habiter immédiatement.Visite en tout temps sur rendez-vous ir 'tr Travaux permanents exécutes en 1979, donc moins dispendieux pour l’acheteur PLancher et armoire en chêne.Secteur Saint-Joseph (rue Charron) (Avons aussi plusieurs terrains disponibles) Tél: 773-8253 Les Entreprises Rosaire Gazaille Inc.* '• Entrepreneur général en construction 620, ouest des Seigneurs, Saint-Hyacinthe.J2T 4E2 c * LOCATION A PARTIR DE $24^5 100 KM GRATUIT L'imbattable! PRIX SPECIAUX SUR LOCATION À LA SEMAINE % - fv V Utl.ISS V .C'f.B szl Av'S U»cic• etc**, voitures GM 5645, boul.Laurier, Saint-Hyacinthe Tel.: (514) 773-3281 LES IMMEUBLES CLAUDE PARENTEAU COURTIER 16140 Bourriftges Suc1 774-0429 O 1 v Cum** Courlieu M-*>r Mc »• Agent I I i 7 LOGIS A VENDRE A 4.5 FOIS LES REVENUS : comprenant 2 immeubles pouvant étro vendus séparément Beaucoup de possibilité avec cet investissement 3 LOGIS, un de 5 'ur auto I IiIhi* immèelu trinrnt 4*1 2 hlwi* li* 1 #*r |inll«*t I'm 110 $ par irons 5 .idrrvxcr au 770 for Kowhau 4 4UI4 icrgenr .ippt no 7 M "t 7723 •_____________________________ lOCilMINI neuf situe au 5075 l.t IoIh'II I >4mivill«*.lins turn msnnofi si intercom porte jidtin mst l.t vi'int' si'i he use 1.1*4* satssi'llr ,ii itioirt's tli* I héne*.rangement intc iKMir t.ui's fes «le I eglise.15 minutes «l«* st Mv.i« intbe 225S p*e mois tèl 7*l 20 heures |>ar semaine Si mt lél 792 1552 » PERSONNE DEMANDEE pour Ira vailler sur j|)j)i>l pour tant1 travaux ménagers ou cuisine lél 7~H 1715 • Cuisiniers, cuisinières recherchés pour restaurant fast-food.Minimum 5 ans d’expérience et bon sens de la planification Salaire selon compétence apres temps d’apprentissage Horaire régulier semaine et lin de semaine incluse S’adresser au gerant du personnol au 774-9966 .ppy.rondpz-voMÿ.WÆ .rw __" nmd J* , faü - .DH ' • • 40*.K1* -i > ;• N 55» • ; ûv».', (M4 *^*ar.***i (% f an» **v r ni » Ski • 380 - ÉCURIE - ACTON VALE - Construction supérieure; place pour 6 chevaux, manège intérieur Tout est impeccable 1 Prix : 55 000 S Une occasion en or * Martin Kohnen * * .» ’uMl 384 - SAINTE-MADELEINE - Superbe propriété 6 pièces.sous-sol semi-fini, beaucoup d’espace de rangement Terrain paysager 180 x 90 JP Graveltne 401 - ACTON VALE - Bungalow 28 x 42 très propre, pièces.Terrain 105 x 150.Services de ville Jean-Pat Gravelino 402 - TRIPLEX - Possibilité d’en latre un quadruplex Bon revenu Secteur de choix Monique Cournoyer 400 • POUR CELUI QUI CHERCHE UNE AUBAINE ! Cottage rénové 9 pièces, 5 chambres.Écurie pour 2 chevaux.Prix; 39 800 S Faut vendre! Martin Kohnen 397 - LA PROVIDENCE - Duplex entièrement rénove, très bien situe.Se paye tout seul.Une visite vous convaincra ! Andre Tardivel 383 - LOCAL COMMERCIAL 20 x 40, possibilité de louer 400 par mois.3 ’// loué 150 S/mois et 5 Va loué 240$/mois.Gisèle Legault.386 - DOUVILLE - Joli bungalow 5 pièces; plancher chêne dans salon et chambres, sous-sol semi-fini.Prix : 5— S Jean-Paul Gravelino 381 - SAINT-THOMAS - Canadienne 1980, 3 chambres, planchers chêne, foyer, bien décorée.Piscine creusée, grand terrain.A voir ! A.Limoges.385 - CANTINE/“SPEED SHOP" - Site commercial 20 400 pi.ca , sortie de la route 20.Autre terrain possible 128 837 pi.ca.Martin Kohnen.i» < KH4M4I 414 - SAINT-HUGUES - Cottage 8 pièces 4 cham bros.bâtiments, grand terrain, tous les services Pour seulement 380 S mois Andre l imoges 382 - SAINT-PIE - Au coeur du village - Cottage 7 pièces Le prix est très bas Avis aux bricoleurs* Monique Cournoyer 387 - LA PROVIDENCE - Bungalow avec possibilité de logis au sous-sol Ga rage pour "body shop’ Se loger à peu de frais * J Bruno Beauregard 393 - SAINTE-MADELEINE - Bungalow très joli, beaucoup de confort Magnifique terrain, garage Monique Cour-noyer 406 - VERGER en plein expansion Un placement d’argent qui va rapporter boaucoup * Maison, 146 arpents.2 000 pommiers J Bruno Boauregard 407 - FERMETTE 16 arpents.la moitié boisée Bungalow 19/8, 4 chambres Située a 5 km du centre d’achats Germain Caron 392 - SAINT-THOMAS Maison mobile Marquis 70 x 14 4 grandes pi ècos.solarium, franklin Terrain 5 000 pi ca .ga rage Gisèle legault 416 - ÉPICERIE-DÉPAN- NEUR - Très bon chiffre d’affaires.Résidence 7 pièces à même le commerce.Prix plus que raisonnable ! Martin Kohnen.398 • LA PRESENTATION - Cottage en pin rénové on 1980 7 pièces, belle décoration avec beau coup de bois Atelier, ga rage Gisèlo Legault 413 - LUXUEUX SEMI-DÉTACHE brique, vue su perbo sur la rivière Ter ram 25 000 pi ca Taxes 250 $ an Germain Caron 411 - SAINT-PIE, face à la montagne* Saint Paul Chalet tout meublé Ter rain paysager 19 841 pi ca Faites une offre * Ger main Caron 420 - LOCAL COMMER CIAL A LOUER, situé sur boni Casavant.près de Sainte-Catherine 3 000 a 4 000 pi en Pour bureau ou commerce) André Li moges 403 - ANNEXE - Pour 5 $, vous pouvez avoir cette |olio maison 3 chambres Tout ça pour le prix d’un loyer • André 1 ardivel 412 - 3 TERRAINS è 1,15$ le pi carré Aqueduc A la ruo Pour installation do maison mobile Martin Kohnen 410 - COMMERCE DE JOUETS établi depuis 40 ans.Très payant, bilan à l’appui.Très bien situé.Prix abordable.André Tardivel.395 - SAINT-JUDE - DUPLEX - 4 chambres, bu reau, salle de lavage Tout est refait a neul Revenu 225$ /mois Josée Saint-Germain 404 - DOUVILLE - Bord do l’eau - 550 $ mois de revenu au sous sol air climatisé, loyer Garage piscine creusée A qui la chance 7 André Tardivel 417 - SUPERBE COTTAGE stucco 7 pièces Grand lorrain 9 / 000 pi ca , «libres fruitiers T axes 1 / I $ an Prix 34 000 $ Germain Caron 388 - PROPRIÉTÉ À REVENUS - 2 x 5 Va & 1 X 8 Va libre 1 salle & 1 local commercial loués Peut être converti en maison d’accueil.André Limoges 389 - SAINT-SACREMENT - Duplex très propre Idéal pour se loger à peu de frais.J Bruno Beauregard Une carrière en immobilier vous intéresse ?• Vous êtes dynamique • Vous aimez travailler avec le public • Vous voulez réussir Des cours débuteront le 27 septembre Pour rendez-vous, téléphonez à notre directeur.Fabienne Boulanger 773-2223 Semi-garage 390 - DOUVILLE détaché 1984, Possibilité de Corvôo-Ha bitation Cause de vente transfert Germain Caron 394 • BUNGALOW 41 x 27; plancher bois franc, foyer, entrée split Terrain 80 x 100 Prés écolo & O T.J Prix : 50 000 S Gisèle Legault 405 - BOURG-JOLI - Triplex stucco avec garage Revenu 12 900 S Prix 7-— $ Sectour de choix Germain Caron 391 - DOUVILLE - Maison mobile 60 x 14, 2 chambres; beaucoup d’armoires.grand salon Terrain 80 x 75 Près des transport J P Gravelino 399 - BOIS-JOLI, près parc, écolo ft contre d’achats - 9 pièces, foyer Garage, beau lorrain Unique dans le Bois-Joli * André T ardivel 409 - SAINT-DOMINIQUE - Joli cottage 9 pièces, 4 chambres Terre 18.6 ar penis drainés, garage blocs do ciment 36 • 110 Germain Caron 415 - JOLI BUNGALOW brique Grand lorrain bien aménagé 24.000 pi ca Taxes 160$/an Faitos vile * Germain Caron 418 - SUPER DEPAN-NEUR - Commerce bien établi, bien situé, secteur achalandé, bon chiffre d’affaires Avec Irès belle résidence André Lirno gos 419 - DOUVILLE - Faut voir » Bungalow impecca blo./ piècos Secteur re cherché Grand terrain paysager 19 800 pi ca Germain Caron 396-SAINT-PIE-Cottage irnpoccablo à 3— S Impossible de trouver mieux a ce prix * J Bruno Beau regard COURTIER ET MEMBRE =ssr == DU Si RVICI ntf r.Agences MEMBRT CHAMBRE D’IMME UBLf SAINT HYACINTH! DE 408 - RESTAURANT - 6 ans d’opération Situé prés d’un garage Bonne clientele* régulière Josée Saint-Germain i • K Zi y, 640, Ouest Casavant SAINT4IYACINTHE « LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.25 Septembre 1935 - Page.61 62 LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi.25 Septembre 1985 * ON DEMANDE fUSMMS DIVERS DIVERS DIVERS SERVICES jjjjH SERVICES GIO PRIÈRE A l'ESraiT U1NI PtKSONNI lubie |mujf gjrtitu unt* * |H,ht(* fille de J*', ,ms < J»(*/ mois j gcr h* demeure près ilu |ul.ns tir i i t « I ri 74*3472 * VOUS AIMIKll / l.mr un cm client f» •vertu supplrmcnt.iirr' I n iltslo bljleiil (I .ip|Mfl'il ilr Ir.nlrmrol de r.MJ desire IflIffM'illalll* r>>**nt ilrs fcpM'scnl.inl Notre jp po*i hr i Ii«*fil rsl h.isc suf uni* me thoilr tiuflio sisorllr rt (1rs outils frm.ifipi.ihlr Am uf>«¦ riprrirni r rcqiji r 1rs prfsofifirs rn lu ri hrf doivent r|rr rftnjsrs rl vouloir •i vurer un rllrnl i (implement i|r ii'srriu ( onl.ii tri ( l.iudr l’rf ion ”1 IH4H • 550 DIVERS I )l t ( )UV Ml / .« 'n i »r,i• li ( i.r i ,K • houle i|< i fisl.il lignes i|i l.i ri ¦ ' h, pr n il i si » i • rli I lipli iinr f-M.Garniture de tarte pré-sucrée Format 212 gr Onguent Format: 60 gr Limite 3 par client Au comptoir seulement Disponible du 24 sept au S octobre Limite 3 par client Au comptoir seulement Disponible du 24 sept au 5 octobre "'«P Limito 3 par cliont Au comptoir seulomont Disponible du 24 sopt.nu 5 octobre Centrum Multivitamines SaSMMMBBsBftanfa Format: Boni .de 100+ 30 Centrum Limite 3 par client w&$Au comptoir seutonc Disponible du 24 sept au i Antiacide pouf Baume médicamenté pour soulager la douleur des muscles soulagement rapide d»**.derangements d estom.u Format: 200 gr Anti|)ltlouistin(’ Format 80 ml *____| ys/MÿSÊ l imite 3 par client ^^ï^7 Au comptoir seulement Disponible du 24 sept nu 5 octobre Limite 3 par client ^^P7 Au comptoir seulement Disponible du 24 sept, au 5 octobre CENTRE D’ORTHOPÉDIE 1295, nie Ose Cascades Tél.: 773-8447 ¦, .• Ostromie • Bas élastiques • Béquilles • Marchettes • Cannes • Chaises roulantes LES COUPONS D'ESCOMPTES DES COUTU, PHARMAPRIX, UNIPRIX ETC.Quantité limitée Jusqu'à épuisement r MHW SALADA *• c-r.-K ¦¦ 11 ?¦ f M+ j.t.y r^P'.# I *SX‘ * umt rtfrr$ ,4d> e MCkUCN *>yr.f Ï]jA ?1:1 ïfC«» • - r’ f* 1 « • * i.\u>: r7f Sifr» ¦**>> i • » r L i Bp wîr ïê&êÊ.l 4 >it# psi; i I irâj JC *3^* nui * V in t1 CS] V u-^Tsr ¦ j P 1 1 imM !«!««—MB—MlWi h ysssa , Royale j IJ tu1 iupriPT.nMKurig 4 1 # LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 25 Septembre 1985 — Page 63 ¦Sa _ .I 1395 - RENDEMENT DE 26% sur duplex rénové, chauffage électrique, grand lorrain, taxes minimes.Situé au coeur de tous les sorvices / 1453 - MAISON DE CAMPAGNE près de la 20 Extérieur en aluminium, intérieur rénové, chauffage électrique Terrain de 132 x 43?Prix 3.$ A U ¦ ¦ » • » 1532 - INTÉRIEUR EXTÉRIEUR IMPECCABLE, grand terrain, garage, piscine, remise, belle décoration Vous entrez dans cette maison les mains dans vos poches Rien a fairo 1559 - NOUVEAU SUR LE MARCHÉ 6.S.- Secteur Douville.3 c.c , beau terrain clôturé, maison impeccable.salle do séjour avec foyer Taxes 1 238 $ 1554 - TRÈS GRAND BUNGALOW, tout brique en très bon état dans secteur tranquille.3 c.c.plancher bois franc, avoc 3 V?au sous-sol, pouvant être loué 300 $ par mois, piscine hors-terre ot patio 14 x 28 A QUI LA CHANCE ?¦i .»¦»* 0) 1556 - ENTREPÔT STUCCO, 15 ans.5 000 pi ca de plancher, 3 grandes portes 11 x 12 de haut, terrain de 18 700 pi ca à Saint-Hyacinthe Zoné commercial.7.S 1558-TRÈS BEL EMPLACEMENT situé entre Saint-Hyacinthe et Be-loeil, taxes seulement 291,00$ Terrain clôturé et très bien aménagé S’ 1377 - A 6 MILLES DE SAINT-HYACINTHE, em- placement de campagne, terrain 80 x 300, très bien aménager, taxes 168$.Prix demandé 42 000 $ ?-iii 1351 - A LA CAMPAGNE à quelquos minutes de la ville, cottage très propre, grandes pièces.Garage Terrain 20 000 pi.ca.Prix pour vendro JÜr.'1 1137 - MAISON DE CAMPAGNE, 5 V?pièces, taxes 212,85$ par année PRIX RÉDUIT 27 500 S r «-» v M Y ^ 1454 - SAINT-LIBOIRE cottage 1980, terrain 100 x 192 adossé à une érablière.1539 - BOUL.LAURIER: propriété brique, type ranch, 8 grandes pièces, garage, cabanon, terrain 100 x 125.Prix inférieur à l’évaluation.Libre à l’acheteur.1542 - TERRAIN commercial aménagé, 30 arpents car.3 pi.de gravier & concassé.Idéal pour machinerie lourde, agence de machinerie agricole ou terrain de camping.Situé paroisse Saint-Pie près de Sanair.^ jif?Wî t.i . A Chart»* Tanguay Courtier Plana Tanguay Directeur T R I Normand Daalaurlara Agent autonome Francine St-Germaln Agoni autonomo t \l Nicole Raicha Agont autonome Agent autonome àU'Jk 4 Bernard Comaau Agent autonome V N'- * Aurélc Beauregard Agent autonome 8ytvl« Bureau Agont autonome V 3 Jocelyne Oearanlaau Agent autonomo Céline Qatlnaau Agont autonome Claudette Petlerin Agont autonome Paacal Mlllotte Agent autonome René Pelletier Agoni auionomo P.P.Dealandea Agent autonome Jean-Guy Bluteau Agoni auionomo Huguette Brouaaeau Agent autonome 1496 - VOUS AVEZ BIEN LU 33 500 S.- Très bel emplacement de campagne avec propriété de 7 pièces, chauffage électrique, 3 chambres, solarium, terrain très paysager.Taxes minimes.5 milles de la ville.uai 1 503 - 8 LOGIS - Construction récente, tout brique, bon revenu Une très bonne affaire 1531 - TERRAIN DE 22 500 pl.ca., cottage, fenêtres vinyl, garage isolé et chauffé de 22 x 27.IDÉAL POUR BRICOLEUR Âj&v “ * % NESgf * SiriSSl! B 1495 - NOUVEAU SUR LE MARCHÉ - Impeccable bungalow secteur Sainte-Rosalie, tout brique, 3 c.c , abri d’auto, poêle Jenn-Air, four encastré, armoires en chêne.Très bien paysager.Taxes 248.63 S.ï 1527 - BUNGALOW façade en briques, terrain 70 x 100, très propre.C'est pour vous.1480 - POUR VOUS LO-GER A BON COMPTE, maison récente avec 3 c.c., foyer dans le salon donnant un minimum d'entretien.C'est à voir.¦ üi 1493 - DUPLEX 2x4% rapporte 465 $ par mois, taxes 391,62 $.Prix demandé 47 500 $.i Ti BOIS-JOLI 1553 - DUPLEX - Secteur Sainte-Rosalie, 2x5% pièces, 3 c.c., garage bien situé très propre.1388 - LA PROVIDENCE, superbe bungalow 1979.très belles pièces, plancher parqueterie, entrée pavée uni, terrain 10 094 pi.ca.1433 - Très beau secteur, 3 chambres, salle à diner, 2 salles de bain.Grand terrain paysager.À VOIR « 1478 - BON PLACEMENT 4 logis, déclin d’aluminium.1487 - SECTEUR LA PROVIDENCE, bungalow tout brique avec 5 grandes pièces comprenant tous les services et un puit artésien.~!*W?m***& f* s&îr ¦ 1101 - CONSTRUCTION RÉCENTE, maison ensoleillée, porte patio, terrain clôturé.A voir.Prix dans les 5.$ 1 560 - QUI DIT MIEUX?Duplex entièrement rénové, grandes pièces, très bien décoré, près de tous les services.Taxes minimes.52 000 $.INCROYABLE MAIS VRAI 1479 - DOUVILLE, terrain de 80 x 100, arbres adultes, futur secteur, résidentiel très recherché.1 538 - Propriété construite en 1980 située à Douville, 3 paliers, 11 pièces, plancher de chêne, foyer, 2 salles de bain, abri d’auto, entrée double pavée, terrain très paysager.PRIX 57 000 $.FAITES VITE.1561 - SOYEZ VOTRE PATRON : boucherie établie depuis plusieurs années.Local entièrement rénové.Loyer minime, très bien située, bon achalandage, raison de vente : transfert.Prix : 18 000 $.1534-BUNGALOW 1983.foyer, piscine, sous-sol fini, paysager.C’est pour vous.« t t k k * vi* *i v » • lJ