Le nouveau clairon, 30 octobre 1985, mercredi 30 octobre 1985

Vol.74 No 15 Mercredi 30 Octobre 1985 rv >¦+ 5 V?y % .ÿ d * V :«Vi> L1CÎ3 »v%*.** r ;vu *j wjUn Les Serres Rosaire Pion & Fils inc i 171, Grand Rang Saint-Thomas d'Aquin Saint-Hyacinthe, JOH 2A0 Route 20.Sortie 123 I______ CHOIX EXCEPTIONNEL DE PLANTES D’INTERIEUR Tél.: (514) 796-3193 / PATRICK HALSTEAD A LA MAIRIE DE SAINTE-ROSALIE DIMANCHE 3 NOVEMBRE Relevons les défis PATRICK HALSTEAD Les débats du Conseil à la télévision sur le câble Voir page 57 CHAPEAUX GANTS BOURSES FOULARDS BOUTIQUE LORRAINE E,« 444 Hôtel-Dieu Saint-Hyacinthe (514) 773-0022 RÉSULTAT RAPIDE VENDU VENDU Consultez un courtier membre Service Inter Agence Trans-Action multi-services inc.773-8424 Trust Général inc.773- 2223 Immeubles Le Conseiller 774- 2174 La Caisse (l’Etablissement 774-4838 Immeubles Claude Parenteau 774-0429 Habitée Courtier Inc.773-8880 Vous avez un problème ! Mettez nous à l’épreuve Clinique d’acuponcture Yves Leblanc 1625, Saint-Antoine, Suite 105 (en haut du magasin Croteau) M \ SI aucune réponse téléphonez sans frais au 1-800-361-1531 Heures de bureau 774-0150 Lundi : Mardi.Mercredi Jeudi : Vendredi 9 h à 21 h 9 h à 16 h 9 h à 18 h 9 h à 16 h 9 h à 21 h • • • BERNARD CHAMPAGNE OPTICIENS D'ORDONNANCES 1280, Des Cascades Saint-Hyacinthe 774-7188 Cahier Santé médecine douce pages 6-7-8-9-10 MM La force du groupe (voir supplément dans le Nouveau Clairon) Un moment de réflexion (page 30) Spectacles dans la région (pages 42 à 50) Annonces classées (pages 62 à 70) VOTRE JOURNAL IMMOBILIER .r,n V A / \ ru (On mt fixit f, OCIT V- w -Cm v.VVi 4 jO .I i Km v * i .i i MJ 1/4 M v vjH L’Eau de Source C-h arfcpkam o * arrivée Résidentiel - Commercial - Industriel Choix de refroidisseurs pour location ou vente Ml ^ M * «M M Pour information : / i 1 i f distribuée par Maska St-Laurent Inc.Pepsi 7-Up 6JUUMTII / flfllIRO GAROf 5 ans milirtga illimité .GM LOCATION LONG TERME 7M/J 100, rue de la Concorde.Sainl-Hyaclnthc.774-5336 3525, boul.Laurier, Sainte-Rosalie, 773-1101 I II .I |i.le , tt r I * * » * A A * V>AVAV>.UlM > de rabais 'ADIC GAETAN MrlO THÉRIAULT • r » • * * ^ ’• « * 1050.rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe 773-6065 73 * ' > t ; \ * I i • Parents-Secours/Santé Services fete ensemble I’Halloween 1985 des dangers que représentent nos rues.Le 31 octobre prochain, des enfants de tous les âges s’y promèneront et c’est notre responsabilité à tous de voir à ce qu’ils s’y promènent en toute sécurité.Nous avons besoin de votre aide pour faire connaître à la poula-tion les conseils de prudence de base que tous devraient appliquer et respecter.Ces conseils sont distribués gratuitement dans toutes les Pharmacies Santé Services et sont accompagnés d’un brassard réfléchissant distribué lui aussi gratuitement.Le 31 octobre prochain, des milliers d’enfants à travers tout le Québec sonneront aux portes pour demander de la menue monnaie, des bonbons et des jouets et poursuivront ainsi la longue tradition de I ’Halloween.À cette occasion, l’association Parents-Secours et les Pharmacies Santé Services se sont unies afin d’offrir à tous les parents et à tous les enfants des conseils et des moyens pour que cette fête soit des plus réussies.Les objectifs de cette campagne sont premièrement d’éviter que des touts-petits ne fassent les frais d’une violence gratuite.Trop de parents sont encore inconscients des dangers qui guettent leurs enfants et ne prennent pas les mesures nécessaires pour les protéger.Ces simples conseils de prudence aideront peut-être à sauver des vies.Le deuxième objectif est d’assurer la sécurité des enfants face aux automobilistes.Les bandes réfléchissantes Services L’Association Parents Secours ont été conçues à cet effet et les conseils sur le code de la route s’adressent autant aux parents qu’aux enfants.Les conseils et les brassards sont distribués gratuitement dans toutes les Pharmacies Santé Services du Québec et sont faciles à se procurer.Aidez-nous à faire de l’Halloween l'une des plus belles fêtes.Aidez-nous à faire en sorte que le 31 octobre prochain, les rapports policiers de toute la province ne portent qu’une seule mention : aucun incident à si gnaler.Les Pharmacies Santé UNE EAU DE SOURCE DE QUALITE SUPERIEURE 100% NATURELLE 1 p4 c« 0« pUnchai ixillntlit 110 V A C Vente - Location de retroidisseurs Résidentiel & Commercial 774-0552 Les Distributions 799-5129 Fruit viré* accepté* Nous sommes tous conscients aujourd’hui Âféas St-Dominique Samedi le 2 novem- nuelle.bre à 20 h 30 au sous- Plusieurs prix de sol de l’Église Saint- présence seront remis.Dominique, grande partie de cartes an- Admission $5.00.SEMMNe ÉLECTIONS MUNICIPALES VILLAGE STE-R0SALIE DIMANCHE 3 NOVEMBRE 1985 Pour un homme disponible et efficace .Ms, Votez NORMAND Richesse sonore et puissance à un prix plus qu’abordable LEMIEUX Candidat au siège no.3 L’ensomble comprend • AMPLIFICATEUR INTEGRE DE 200 WATTS .RMS / faible distorsion ilt?O Q«* s .«Loud-' ness* variable, expanseur spacial, indicateur de niveau à DE l .modèle' A-27 •SYNTONISATEUR AM IM stereo «Digital» IG mémoires.indicateur qualité du signal.modèle T -1 7 • MAGNETOCASSETTE INVERSION AUT0MA TIQUE: Stéréo avec Dolby R et C.touches logiques, modèle K l*/ • TABLE TOURNANTE Complètement automatique, sus pension bottante sur 3 points, bras droit, modèle P-1 / • ENCEINTES ACOUSTIQUE A 3 VOIES Haute tidélité, tweeter et médium a dome souple a large dispersion, modèle NS-C38G A Autorisée et payée pour Jules Corbeil.agent officiel «BStesS SALON DE BRONZAGE 490 HÔTEL-DIEU SAINT-HYACINTHE Pour une efficacité maximum en UVA 3 SUPER LITS TUBES 160 WATTS RÉFLECTEURS Séances de 15 minutes • *.* wV*.‘ P / * ifv J '/'• •, ’ • ** Pour les peaux fragiles 1 LIT TUBES 100 WATTS RÉFLECTEURS Séances de 30 minutes • S m .v • .’ En plus, pour mieux vous servir 4 APPAREILS FACIAL de très grandes efficacité *2°° LA SÉANCE DE 15 MINUTES • « • *.* «•£».*.*% * Participez à notre concours Croisière pour deux dans les Bahamas tè’sgfife PAYEZ COMPTANT 774-6525 Pour rendez-vous _ Vente d’appareils de bronzage fiésidéntielèt'Cômmëfcial - •' fiôooooi SoûftW OQwflpO 30Ô0000 CONDITIONS • Jusqu'au 2 novambra 1885, ou Juaqu'è •puisement de la marchandise.• Léger dépôt da 25% est requis • Applicable sur les articles portant i'étiquatta A ‘ • 13 mois sans intérêt».Æa • Toute vente est sujette a l'approbation par la f ÆT L departement de crédit.Æ SBSfltwSi ' * • ^rl1 13 VERSEMENTS MENSUELS DE Si*» •*t*et Tlae >rc jtf ComeUM iêt v f$ AUDIO* VIDEO Les dessins photos ou illustrations de cette annonce peuvent legerement différer des modèles en vente nous ne sômmes pas responsable des erreurs typographiques B0UL.CASAVANT, OUEST SAiNT-HYACINTHE 774-0433 LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.30 Octobre 1985 - Pege 13 Page 14 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 30 Octobre 1985 Vk -fi A » ¦ Déposition de la mise en candidature de M.Jacques Tremblay comme candidat libéral dans le comté d’Iberville.De gauche à droite : M.Jacques Tremblay, candidat; M.Roger Lague, président de l’Association libérale du comté d’Iberville; Mme Lillanne Paquin Bédard, directeur du scrutin.Le Cercle de Fermières de Sainte- Madeleine Première.(suite de la page 11) tefois pas a ses premiers balbutiements chez nous Au contraire.la prévention a bel et bien pris racine au Québec et fait l’objet d’une responsabilité gouvernementale, partagée avec divers intervenants régionaux, publics et prives.Depuis quelques années.la Direction générale de la securité publique, du ministère de la Justice du Québec, élabore de nombreux programmes de prévention du crime qui sont implantés, partout au Québec, avec la collaboration des services de police, des comités régionaux de prévention du crime et de diftérents autres organismes.Plusieurs programmes ont ainsi été lancés tels l’identification des biens dans les résidences et dans les entreprises, l’inspection sécuritaire des commerces, la préven- tion du vol chez soi, la protection du voisinage, le programme “Mon vélo, j’y tiens !“, etc.Par ailleurs, de plus en plus d’intervenants du secteur privé se préoccupent aussi de la prévention de la criminalité.Soulignons les initiatives prises par le Comité provincial de la prévention de la criminalité économique avec les programmes pour faire échec aux faux chèques et à l’utilisation frauduleuse des cartes de crédit, et l’implication récente des entreprises privées dans une campagne visant la protection des enfants.Bref, de plus en plus de citoyens et d’organismes réalisent que la prévention du crime, c’est l’affaire de tous et qu’il vaut mieux prévenir la criminalité que de la subir.La prochaine réunion du Cercle de Fer- mières de Sainte-Madeleine se tiendra le 6 novembre 1985 à l’école Saint-Joseph, à 20 h 00.Lors de cette réunion, Ghislaine du comité agriculture-consommation discutera de messages publicitaires concernant les produits alimentaires.Nous aurons aussi une invitée qui est femme collaboratrice, elle nous démontrera comment elle réusit à assumer son rôle comme femme collaboratrice et comme mère de famille.Denise, du comité culturel recueillera votre temps d’écoute sur les programmes de télévision, alors n’oubliez pas votre questionnaire.Les assurances sont dues pour novembre et payables par chèque.Bienvenue à toutes.WEEK-END NOIR chez MNm ATOUT à l’occasion de l’Halloween 10% d’escompte sur meubles et accessoires NOIR Valide.les 31 oct., 1 et 2 novembre 85 Pour économiser, payez et emportez ! 5785, boul.Laurier, secteur Douville, coin Dieppe Saint-Hyacinthe, tél.: 774-9521 France Lemieux, prop.ATOUT -, Achète bien qui achète Chez Cazes & McDuff, Toujours du nouveau et bas prix Spécialités : Blouses, jupes, chandails, gants Sac à main, lingerie pour dames 725 Lalramboise St-Hyacinthe 774-8754 VOTONS CANDIDAT OFFICIEL À LA MAIRIE DE STE-ROSALIE Le dimanche 3 novembre 1985 gymnase école Sainte-Rosalie 850, rue Marquette BIEN ÊTRE ET PROGRÈS ACTIF ET PRÉSENT • DONNONS-NOUS UN MAIRE ACTIF ET PRÉSENT • DONNONS-NOUS Un vrai de chez-nous Claude Cabana est natif de Sainte-Rosalie.Il y demeure depuis 40 ans.En 1966, il épouse Nicole Racine, et de cette union, deux enfants vinrent combler leur bonheur.Brigitte, 17 ans Alain, 15 ans.Un candidat compétent Courtier en assurance-vie, homme d’affaires averti, Claude Cabana possède déjà une expérience de cinq (5) années comme ex-membre du conseil municipal du village Sainte-Rosalie de 1976 à 1981.Il est membre fondateur du Club Optimiste Ste-Rosalie et président de ce même club pour l’exercice 1984-1985.Il s’est impliqué dans plusieurs organisations sociales et communautaires dans la région.Des idées nouvelles, des solutions • Dossiers prioritaires de Claude Cabana, obtenir l’assurance de la part du fournisseur en alimentation d’eau potable une qualité constante pour les citoyens de Sainte-Rosalie.• Améliorer les rapports et échanges de services avec le conseil municipal de la paroisse de Sainte-Rosalie, suite à une négociation sérieuse.• Faire avancer et mener à bien les consultations requises auprès des organismes concernés le projet d’un Centre communautaire nécessaire aux activités des deux corporations municipales concernées.• Établir dans l’immédiat de meilleures communications avec le secteur des loisirs en leur donnant plus de latitude, et également tous les autres organismes oeuvrant pour le mieux-étre des concitoyens du grand Sainte-Rosalie.• Maintenir et améliorer dans le domaine du possible la situation financière très saine de notre municipalité, en surveillant avec l’appui de tous les élus au conseil municipal, les dépenses administratives.• Être disponible au maximum, pour étudier et traiter tous les dossiers d’intérêt pour l’ensemble de la population de Sainte-Rosalie.• Toutes décisions, telles qu’elles soient, devront être discutées et prises au terme des assemblées publiques du conseil municipal et non pas "EN.CAUCUS’’ avant les dites assemblées.• Pour le progrès, le choix est facile, un vote, Claude Cabana, ouvrira de nouveaux horizons, pour une municipalité grandissante.C’EST A SUIVRE * % * « % « “Au service des animaux et de leurs maux” (1) "Je m’appelle Tinoir.Un beau matin, mon maître m’a amené faire une ballade en auto.On est descendu, histoire de se dégourdir un peu dans un champ, mais tout à coup je me suis retrouvé tout seul.Mon maître était parti.J’ai bien essayé de le rejoindre mais je n’y suis pas arrivé.J’ai abouti dans une ville et j’en étais réduit à manger dans des sacs qu’on met sur le bord de la route.Quelquefois, cela ne plaisait pas à des gens et on me donnait alors des coups de pieds.Franchement, je ne comprenais pas.Et puis, un matin, il y a eu ce type plus malin que moi qui m’a attrapé et qui m’a conduit ici.Ouais ! C’est pas mauvais après tout." "Abandon d’animal" c’est chose fréquente à SOS Adop-Tout.C’est donc une des principales raison pour que l’organisme existe.Avez-vous penser à ce qui pourrait arriver si tous les propriétaires de chiens les abandonnaient ?Il y aurait alors des meutes de chiens errants s’attaquant aux animaux de ferme, causant ainsi de sérieux ravages.Et ré- fléchissez aussi au risque de contamination possible.Ces animaux que personne ne veut SOS Adop-Tout est là pour les recueillir et présentement si nous voulons continuer, nous avons un sérieux besoin de fonds.Nous avons donc mis sur pied ce projet de carte de membre.Pour toutes les personnes inté- ressées à devenir membre nous tenons à leurs rappelées que la carte de membre est au coût de 1 5,00 $ pour la famille, 10.00 $ pour le membre et de 3 $ pour les jeunes de moins de 18 ans.Pour ceux et celles voulant se joindre à nous, nous les invitons à bien vouloir remplir le coupon et à nous le Nom :____ Adresse : Municipalité : Code postal : Téléphone : ,^>e >1° r\\ÿ >\°v ' e* 0°° G*e faire parvenir en y joignant bien sûr votre cotisation Cette semaine à l'adoption Il y a cette semaine Rouck^, un mâle Setter Irlandais pur race âgé de 2 ans; Coquette, une femelle mixte maison âgée de 6 mois; Orca.une femelle Huski pure race âgée d'un an; tous trois sont propres et de bons gardiens à la maison tout en appréciant la presence des enfants.Il y a aussi Brigitte, une femelle Danoise Bringee pure race âgée de 8 mois qui a été dressée à l’obeis-sance; Fanette, une femelle Labrador blond croisée avec du Setter Irlandais âgee de 3 mois et qui commence à bien vouloir être pro- pre a la maison; et Cachou, un mâle Beagle pur «âge de 6 mois très bon accompagnateur pour le chasseur Chez les chats, il y a Jonas, un matou à poils roux âge de 2 ans allant au bac à litière, deux petites chattes d'Espagne âgées d'un mois V?; une chatte blanche aux yeux vairons âgée d'un an 1 et un chat à poils an- gora tigres de blancs âgé de 4 mois sans griffes aux pattes avant Les bureaux de SOS Adop-Tout.situes au 610, boulevard Laurier à Douville.sont ouverts de 11 heures à 21 heures le vendredi, et de 11 tieures à 18 fieu-res le samedi On peut toujours communiquer avec l’organisme en composant 774-4468 10% sur tous vos achats d’EXTRAITS VÉGÉTAUX SOTHYS En vigueur du 1er au 30 novembre 85.EXTRAITS VÉGÉTAUX AROMATIQUES Les NOUVEAUX EXTRAITS VÉGÉTAUX AROMATIQUES de SOTHYS agissent grâce à un puissant apport bioénergétique rechargeant et rééquilibrant qui aide votre peau à se désintoxiquer et à se revitaliser.REDONNEZ À VOTRE PEAU UN NOUVEL ECLAT DE SANTÉ ! MAINTENANT DISPONIBLE À LA CLiniaus, SsautÉ 3985, boul.Laurier Saint-Hyacinthe 774-0775 Service complet esthétique et électrolyse.Prop.: Francine Rioux U! - PLUS DE FILMS; - PLUS DE FILMS RÉCENTS; - DE NOUVEAUX FILMS AUX DEUX SEMAINES.J* XL J* -^SPÉCIAL*- X 1 • • W w » 1 FILM GRATUIT AVEC CHAQUE LOCATION DE FILM OU DE MAGNÉTOSCOPE PSST.NOTRE CARTE DE MEMBRE EST TOUJOURS GRATUITE AU PROVI-SOIR SITUÉ AU: 530, BOUL.CASAVANT, ST-HYACINTHE LES DÉPANNEURS m M protfi-soir f «AA / « * • » r » é « * 44 * » * • • «»•» - .» • » ••••««¦«' * *¦ ^ - ¦* •* * * * 4 • SPÉCIAL EN VIGUEUR JUSQU’AU 10 NOVEMBRE 1985 ;*.ji t t 11 » i » 7 V r f X t H K'J » ».P.J «r*» » * s LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.30 Octobre 1985 - Page 15 Page 16 LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 30 Octobre 1985 Veuillez prendre note Vol à l’étalage, un fléau à enrayer Le directeur généra! de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe ainsi que le directeur de l'école Sainte-Hosalie, monsieur Pierre Pilon, avisent la population que la cam- pagne de financement qui se déroule actuellement dans la region rnaskoutame pour venir en aide à une école de Sainte-Rosalie, n'a rien à voir avec l'école Sainte-Rosalie dirigée par la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe et située au 850, rue Marquette, à Sainte-Rosalie.Jean Laperle Directeur général BBC)NZAGE Ouatre faisons SALON DE BRONZAGE 299 Principale "Centre professionnel” Saint-Thomas d’Aquin (514)796-2203 ÉQUIPEMENT MODERNE CABINES SPACIEUSES AIR CLIMATISÉ AMBIANCE MUSICALE PROPRETÉ ASSURÉE Une visite vous convaincra Avec ou sans rendez-vous (514) 796-2203 Pour une sixième année consécutive, le Conseil québécois du commerce de détail tient encore cette année, une campagne contre le vol à l'étalage.Elle aura lieu jusqu'au 15 novembre et se poursuivra dans toutes les régions de la province.Lors de la conférence de presse à Montréal, les co-présidents ont insisté davantage cette année, sur les conséquences d’un tel geste surtout pour les jeunes.Monsieur FiIion disait : "Trop de gens aujourd’hui et particulièrement les adolescents, ignorent les conséquences d’un casier judiciaire sur le reste de leur vie”.Le profil type du voleur à l’étalage n’existe pas, homme, femme, garçon et fille s’y adonnent pour des raisons aussi variées que les types de valeur.Pour les jeunes, c’est seulement par défi, par goût de nouvelles sensations, par esprit de bravade, et cette action d’un instant demeure avec eux toute leur vie.Au Québec en 1984, 6 000 jeunes étaient accusés de vol à l’étalage, statistiques qui nous incitent à continuer notre sensibilisation, car le travail n’est • M K¦/•tii ELLE! La Caisse Populaire de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe sera ouverte de 4 à 6 HEURES À TOUS LES LUNDIS - MARDIS - MERCREDIS SOIRS Un cocktail d’inauguration sera servi à tous les membres ' les 4,5 et 6 novembre 1985 entre 4 à 6 heures.| (hV- ÛNN r-s-r Venez relaxer et effectuer vos transactions tels que prêts, placements, « a - * # ^ depots et retraits a des heures qui vous conviennent vraiment ! ' ^ * DE SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE 773-7419 pas complété.Il leur reste toujours un grand besoin de faire prendre conscience aux gens avant qu’ils ne s’engagent sur cette voie Bien des gens se croient honnêtes, alors même qu’ils se laissent aller a cette activité, la croyant anodine et sans conséquence, ce qui portait le président à dire : "Il est évident que les conséquences néfastes éventuelles qui découlent d'une condamnation dépassent largement le risque à pratiquer le vol à l’étalage.” Nous pouvons difficilement mesurer les effets de cette campagne mais nous demeurons convaincus que la prévention demeure encore non seulement le moyen le plus permanent de combattre le crime, mais également le plus économique.Dans sa conclusion, monsieur Filion “invite tous les parents et les éducateurs à participer activement à la campagne annuelle en informant les jeunes sur les conséquences d’un geste inconsidéré et.par la même occasion, je les invite à prêcher par l'exemple”.Notre campagne qui se veut dissuasive aura pour objectif de faire prendre conscience à la société québécoise, de la gravité de la situation et de lui rappeler ses valeurs morales et sa fierté.Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez contacter : Guy L.Poirier, Vice-président exécutif, Le Conseil Québécois (514) 842-6681.TRANSITION TRAVAIL Un programme de cours exclusif aux femmes qui veulent entrer ou retourner sur le marché du travail.Durée: • 150 heures • cinq jours par semaine durant la journée Début des cours : le 11 novembre 1985 y.Fnrlrnit • FnHrnlt • .Cégep de Saint-Hyacinthe Allocations aux participantes Des allocations de formation sont versées à celles qui participent à ce programme.Places disponibles Il reste encore quelques places de disponibles.Inscrivez-vous maintenant.INFORMATIONS : Cégep de Saint-Hyacinthe : 773-6800, poste 283 ou 286 COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA RÉGION MONTRÉAL-SUD m D > « SPECIAUX DE LA SEMAINE Çt«* nm W*ff éVV frw [STI##*»'*4 U»'*** m r » ^ .*•1 » 'a • .Li V J SPECIAL.SPECIAL.SPECIAL de la 400, rue Saint-Simon - Saint-Hyacinthe TAPIS Intérieur Packer patron “Diversion” $1099 Rég.: s25" v.c.100% Fibre polyester, fortrel en 13 coloris 30% de RABAIS CATALOGUE CONTOUR PAPIERS-PEINTS IMITATION CÉRAMIQUE DE TOUT POUR TOUS LES GOUTS de RABAIS STORES VERTICAUX draco PATRON “MIRAGE INSTALLATION GRATUITE DE RABAIS RIDEAUX ET DRAPERIES .* * * ' • * • .* * * ' • * .• ' STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX JUSQU’À O DE RABAIS INSTALLATION COMPRISE SPECIAL :DECO: En blanc ou pastel De première qualité CI.L La peinture Déco vous charmera put son prix.• l.fiU»K senielusfié #88040 18.99$/4I.• l atex nidl A plrtfuiiri n 18010 15.99S/4I.• Alkidi* fini perle «88060 19 99$/41.PLUS DE 13 ANNEES D’EXPERIENCE DANS LA DECORATION INTERIEURE MASKOUTAINE DECORATION A DOMICILE SANS FRAIS 773-5233 LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.30 Octobre 1985 - Page 17 Page 18 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.30 Octobre 1S85 La survie des enfants « 4 « I ?Vf 4 , « •* I * Ta » \ 4»l!l • .q b >v _r # >r.ni J />'/ «'VV • '• • ?I Iff Plus une question de priorité que de moyen Ouvrir le dossier sur la situation des enfants dans le monde, c'est mettre à découvert la somme des grandes injustices du XXe siècle.Près de 15 millions d'enfants meurent à tous les ans dans le monde faute de nourriture, de soins, d’eau potable et d'éducation.Cinq millions d'entre eux succombent à des maladies contre lesquelles ils auraient pu être vaccinés.Autant d’enfants meurent de la déshydratation provoquée par des crises de diarrhée.Mais, selon James P.Grant - directeur général et auteur du rapport de l'Unicef de cette année - l'idée d'une révolution qui pourrait chaque année sauver la vie de 7 millions d’enfants, protéger la santé et la croissance de millions d’autres enfants et favoriser un ralentissement de la croissance démographique, a fait son chemin dans le monde entier.De vastes campagnes nationales sont actuellement déployées dans bon nombre de pays en développement où des milliers de bénévoles, avec l’appui des agents de l’Unicef et des gouvernements locaux, appliquent systématiquement les quatre solutions promues par l'Unicef dans le cadre de la révolution au profit des enfants.En Colombie, par exemple, 800 000 enfants furent immunisés contre cinq maladies majeures.Aux Philippines, le taux de décès chez les enfants a chuté de 95% depuis la vaste campagne entreprise pour le retour à l’allaitement maternel.En Inde, on peut dorénavant déceler les premiers symptômes de la malnutrition chez l’enfant grâce à des fiches de croissance.Au Soudan, plus de cent villages ont été approvisionnés en eau potable grâce à l’installation de pompes manuelles de l’Unicef.Ces campagnes ne seront pas toutes couronnées de succès.Mais elles s’inscrivent dans l’essence même de la mission de l’Unicef, celle qui lui incombe d’atténuer la faim, la malnutrition et l’absence de services essentiels qui ont leur origine dans une pauvreté abjecte et qui scellent chaque année le destin de millions d’enfants.Les éléments d’une révolution Du sel, de l’eau et du sucre, la formule paraît simple.Pourtant lorsqu’on sait qu’elle peut sauver chaque année près de 5 millions d’enfants victimes de la déshydratation, la Thérapeutique de Réhydratation par voie Orale (TRO) est, selon plusieurs, le progrès médical le plus important du siècle.Bien que dans le monde moins de 15% des familles utilisent cette technique, on estime à 500 000 le nombre d’enfants sauvés au cours des douze derniers mois grâce à la TRO.L’Unicef espère que la TRO sera avant cinq ans à la portée de la moitié des familles dans le monde.“Elle permettra alors de sauver la vie d'environ deux millions de jeunes enfants par an .Pour atteindre un tel objectif, il faudra mobiliser toutes les ressources possibles afin d’inciter les parents à prévenir eux-mèmes le mal en faisant boire à leurs enfants une solution de sels préemballés coûtant dix cents ou un mélange plus économique de sel et de sucre préparé à domicile.Certes la plus spectaculaire, la TRO n’est que l’une des quatre solutions préconisées par l’Unicef pour sauver la vie et protéger la vie de plus de 20 000 enfants par jour.Le retour à l’allaitement maternel, la surveillance de la croissance afin de déceler les premiers symptômes de malnutrition et une vaccination systématique constituent les autres éléments d’une véritable révolution pour la survie des enfants.Changer les mentalités “Les dépenses entraînées par l’application de ces quatre méthodes ne devraient pas excéder dix dollars par enfant’’, insiste James Grant.Bien sûr, l’argent est essentiel pour que l’Unicef puisse poursuivre son oeuvre au tiers-monde.Mais il faut avant tout changer l’habitude d’accepter passivement que nos enfants meurent en si grand nombre “comme s’il s’agissait là de fatalité sociale ou d’un destin inéluctable”.Changer les mentalités, modifier la perception commune du normal et de l’acceptable, voilà le défi qu’il nous faut relever au cours de la présente décennie.Dans les années à venir, on n’admettra plus comme une chose normale que 40 000 enfants meurent à chaque jour; que plusieurs millions d’enfants meurent du fait de l’absence de vaccination; qu’un demi-million d’enfants perdent la vue à chaque année par manque de vitamine A; que deux millions de bébés naissent malnourris chaque année parce que leur mère n’avait pas assez à manger.TROIS FOIS PASSERA, LA PREMIERE 1 de frites fraie lies de pommes de terre Cette oltre se termine le LA SECONDE Présente/, ce coupon a n’importe quel 1 larvevs participant.Pour seulement 1.8*) $.taxe en sus s’il v a lieu, vous pour rez vous paver un vrai bon ha ml h nver cuit sur le gril .et garni selon votre per sonnalité, et une portion de frites fraîches de pommes de terre traichement coupées chaque jour.Cette offre se termine le 8 décembre.1*)85.Un seul coupon par client par visite.Coupon non valable avec toute autre offre spéciale en vigueur.LA TROISIÈME Présentez ce coupon a n importe quel 1 larvevs participant.Poui seulement 1.8*) S.taxe en sus s'il v a lieu, vous pour te/, vous paver un vrai bon hamburger cuit sut le gril et garni selon votre per sonnalité.et une portion le Irites Hatches de pommes de terre traichement coupees chaque jour.( eue ottre se termine le 8 décembre.1*)85.Un seul coupon par client par visite.( oupon non valable avec toute autre ottre spéciale en vigueur.51 Li dernière y restera! Irois lois passera.pour renouer avec le plaisir d'un hamburger I larvevs que l'on (ail garnir selon sa personnalité.I rois lois ‘merci!' de la part de I larvevs a sa nouvelle comme a sa lidele clientele! i \ : ) 1 I t * t * « 'rrv A.U AJU-L.• • * « % »*«»«»« I .« t ?* ?* , * » f | fil# • lit' t Qui est Pierre-Marc Johnson ?la conférence des Na-tions-Unies sur lo vieillissement à Vienne.Tous les Québécois connaissent Pierre-Marc Johnson.Mais tous les Québécois ne connaissent pas tout sur Pierre-Marc Johnson.Rien de mieux, pour le connaître davantage, que son curriculum vitae.Les faits parlent d’eux-mêmes et de manière éloquente.Curriculum vltae de Pierre-Marc Johnson Date de naissance : 5 juillet 1946 Statut civil : marié à Marie-Louise Parent, père de 2 enfants, Marc-Olivier (8 ans) et Marie-Claude (6 ans).Fonctions : député d’Anjou, Ministre de la Justice du Québec et Procureur général, Ministre délégué aux Affaires intergouvemementales canadiennes.Fiche académique Année : 1967.Institution : Collège Jean Bréboeuf (Montréal) Diplôme : Baccalauréat en Sciences politiques Année : 1970 Institution : Université de Montréal Diplôme : Licence en Droit * Admis au Barreau du Québec en 1971 Année: 1971-1975 Institution : Université de Sherbrooke Diplôme : Doctorat en médecine Fiche d’activités : 1967-1971 : au cours de ses études en droit à l’Université de Montréal, monsieur Johnson a joué un rôle actif au sein de diverses as- sociations étudiantes : * l’Union générale des étudiants du Québec; * La Presse étudiante nationale; * L’Association générale des étudiants de l’Université de Montréal où il a présidé le Conseil général pendant 2 ans.1971-1975 : Il a été membre du conseil d’administration de la Faculté de médecine de l’Université de Sherbrooke.Également, il a enseigné les sciences politiques au C.É.G.E.P.de Sherbrooke.1971-1976 : Il a été membre du conseil d’administration d’Ox-fam Québec, puis secrétaire général d’Ox-fam Québec ainsi que représentant du Québec auprès d’Oxfam Canada et Oxfam International, regroupement d’associations de développement international.1975-1977 : De la fin de ses études en médecine jusqu’à son assermentation comme Ministre, il a pratiqué la médecine aux centres hospitaliers universitaires Saint-Luc et Maisonneuve-Rosemont de Montréal.Il a principalement pratiqué la médecine d’urgence.Fiche politique : Novembre 1976 : élu député d’Anjou à l’Assemblée nationale du Québec.1 976 : membre du Comité des députés élaborant la Loi sur le financement des partis politiques sous la direction du Leader du gouvernement, mon- saai KmsœveaEzxKE.CETTE COPIE DE VOTRE JOURNAL VAUT Voir détail à la page sieur Robert Burns.1977 : président de la campagne de financement du Parti.1977-1978 : membre de l’Exécutif national du Parti québécois.Juillet 1977 à novembre 1980 : Ministre du Travail et de la Main-d’oeuvre.Novembre 1980 à avril 1 981 : Ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières.Avril 1981 : réélu député d’Anjou à l’Assemblée nationale du Québec.Avril 1981 à mars 1984 : Ministre des Affaires sociales.Septembre 1 982 : président du Comité ministériel permanent du Développement social (C.M.P.D.S.).Membre du Comité des priorités du gouvernement.Mars 1984 : Ministre de la Justice et Procu- reur général du Québec.Ministre délégué aux Affaires intergouvemementales canadiennes.Novembre et décembre 1984 : Ministre des Communautés culturelles et Immigration.Depuis qu'il a été ap- pelé à faire partie du Conseil des ministres, il a pris part aux activités de nombreux comités et commissions, tels le Comité de législation, le Comité ministériel permanent pour le Développement economique (CMPDE) et.en plus de la Commission parlementaire du Travail et de la Main-d’oeuvre, il a ete membre des Commissions parlementaires de la Justice, de la Constitution et de la Présidence du Conseil.Il a représenté le Quebec à 29 septembre 1985 : Pierre-Marc Johnson est facilement élu président du Parti Québécois 23 octobre 1985: Pierre-Marc Johnson sollicite son premier mandat à titre de premier Ministre de la province de Quebec T Coiffure Complicité Esthétique Fascination Coiffure • m * F RANCt Ll MIEUX 773-6882 775 / ufninihoise ( imcnc l^iit, />ro/K L mm œ&lasSL • *2 •V i 1265, rue Des Cascades Saint-Hyacinthe, tél.: 774-8 LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.30 Octobre 1985 - Pc e 19 Page 20 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.30 Octobre 1985 Village des Pins Des vacances au soleil à la portée de votre budget De luxueuses villas aux murs couleur de nacre et aux toits de tuiles rouges le long des allées bordées de pins, d'hibiscus et de palmiers Cet endroit de rêve, c’est le tout nouveau et charmant Village des Pins situé au centre de Sarasota, capitale culturelle de la Floride.Vous trouverez au Village des Pins l’inti-mitô que vous recherchez tout en ayant mille occasions de vous divertir : tennis, piscine, bain giratoire, bicy- clette, terrain de golf, centre commercial, restaurants, cinémas, cabarets, jeux de toute sorte.Nos spacieuses villas, élégamment meublées, peuvent accueillir jusqu’à 6 personnes en leur offrant tout le confort désiré (air climatisé, lave-vaisselle, laveuse-sécheuse, télévision par satellite, etc.) A 10 minutes de Crescent Beach, l’une des trois plus belles plages au monde, Village des Pins est le site idéal pour des vacan- ces en famille à un prix qui vous surprendra.Hors saison, une villa vous coûtera la modique somme de 375 $ US pour une semaine et seulement 1 250 $ US si vous décidez d’y passer un mois.De janvier à avril, les prix sont également très concurrentiels, 700 $ US par semaine et 2 300 $ US par mois, pour un groupe de six cela ne représente en définitive que 8,95 $ US par jour, par personne.De plus, une réduction de 10% s’ap- plique aux locations de trois mois ou plus, j Seule la taxe de 5% de p l’État de la Floride Jv viendra s'ajouter à vos : frais.R Pour réservations, composer sans frais : le 1-800-624-6333 au Canada, le 1-800-824-5444 aux États-Unis et le 813-923-4966 en Floride.Jean-Marie Godard (819) 663-1528.2 DÉCEMBRE ELECTIONS £m E =QUÉBEC wm ' * W/4À 't’î’.v >.v ' mm TWÀÿX V vi /¦ ¦MHMItÉ Le Directeur général des élections du Québec a pour fonction de veiller à l’application de la Loi électorale et d’informer les électeurs sur les dispositions relatives à l’exercice de leur droit de vote.Dans ce contexte, il met à votre disposition toute l’information concernant les prochaines élections générales.Le manuel de l’électeur Ce dépliant sera distribué dans tous les foyers au cours de la semaine du 4 novembre.Il contient l'essentiel des informations relatives a l'exercice du droit de vote de l'électeur.Conservez le! Le calendrier électoral Ce calendrier, disponible sur demande, contient les dates de toutes les étapes impor tantes des élections générales, dont celles-ci: • REVISION DES DU 11 AU LISTES ÉLECTORALES 16 NOVEMBRE • VOTE FAR LES 24 ET ANTICIPATION 25 NOVEMBRE • SCRUTIN LE 2 DÉCEMBRE Le financement et le contrôle des dépenses électorales Pour pouvoir recueillir des contributions, les candidats indépendants et les partis politiques doivent détenir une autorisation du Directeur général des élections.Seuls les électeurs peuvent verser des contributions à des fins.politiques, pour un total de 3 000 S par année civile.Les dépenses électorales sont limitées à des plafonds établis en fonction du nombre d'électeurs.L’avis de congé Les candidats, agents officiels et le personnel électoral peuvent bénéficier d’un congé prévu par la Loi électorale pour exercer leurs fonctions lors des élections générales.Les modalités de ce congé sont prévues dans la Loi électorale.Les directeurs du scrutin Les directeurs du scrutin sont chargés de l’application de la Loi électorale dans leur circonscription électorale.Ils voient à l’organisation de tout scrutin, y compris la révision des listes électorales.J.hr f Pour plus de renseignements, composez SANS FRAIS: i-800-463-4378 7 Jours ptr semtine).parce qu un vote, ça compte tenue financement des carte d'un scrutin partis politiques électorale Le Directeur general des elections du Quebec Pierre-F Côte.C R i # /.a # # $ #' ê % I* y # /1' I •* t %* t* !*•%*> v«t Oh ; é » » : M • i> c>t CrJ f I I J J .« .c1., “Investissons dans l’avenir” • • La campagne annuelle de souscription de la corporation Prêts Étudiants Richelieu-Yamaska (autrefois : Le Prêt d’Honneur) est présentement en cours et l’objectif est de 20 000 $ pour la région.Depuis 1967, le ministère de l’éducation offre le système de prêts et bourses pour les étudiants du niveau collégial et universitaire.La majorité des gens s’imaginent qu’avec l’avènement de ce système étatique, le problème de tous les étudiants est solutionné, côté monétaire.Pourtant, nombreuses sont les Institutions Financières, Compagnies ou autres qui doivent accorder des prêts et des bourses à des étudiants qui, à cause du revenu supposément trop élevé des parents ou parce qu’ils ont eu la chance de se trouver un travail très rémunérateur durant la période de leurs vacances estivales, sont refusés par l aide gouvernementale ou n’obtiennent pas la somme nécessaire servant à leur procurer un budget décent pour leur année academique.C’est pou ; cette raison qu’un organisme comme la corporation Prêts Étudiants Riche-lieu-Yamaska (PERY) aide les étudiants laissés pour compte, en leur permettant de pouvoir accéder à des études spécialisées.En date du 30 septembre 1985, 45 prêts ont été accordés par le comité consultatif de la corporation pour une somme de plus de 85 000 $ et comme la présente année académique ne fait que débuter, le PERY s’attent à recevoir encore de nombreuses autres demandes, surtout pour le deuxième semestre.paruiciPDCJion C’est pour cette raison que je suggère à toute la population du territoire Richelieu-Ya-maska: “D’investir dans l’Avenir’’.en souscrivant au P E R Y.Comme il n’y a pas de sollicitation de porte-à-porte et que nous n’avons malheureusement pas M’adresse de tous nos anciens bénéficiaires.c’est par ce communiqué qu’ils sont invités à souscrire généreusement à notre campagne Les dons doivent être acheminés à case postale 624, Saint-Hyacinthe, J2S 7C2 (pour fins d’impôts, no d’en-registrement 0205203 21-08.fi/ Enfin une Va solution pour les \ Ç>/ ongles rongés ou brisésXv CLINIQUE D’ONGLES Adresse.2395.Cartier #1 Protection de nylon d’une longue durée SANS ACRYLIQUE Méthode beauté naturelle : pose, refill, manucure, etc.Technicienne diplômée ___ Nicole St-Martin Tél.: 773-6142 RABAIS ou l’élégance n’a pas de taille Spécialité moyenne & forte taille 12 à 24- 12 Va à 33 Vi - 36 à 52 Ligne complète vêtement base SUR NOS MANTEAUX • .Profitez de notre tirage d'un bon d’achat de 10000 en marchandise (prix regj.Le dernier jour de chaque mois (aucun achat nécessaire) * .¦ _ ., .y-:*> ’ • ; 1555, Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-7722 Plan mise de côté, Visa, Master Card Arrière du marché ÉCOLE DE CULTURE PERSONNELLE LUC CÔTÉ VUE LA GRANDE DEMANDE, UNE AUTRE SÉRIE DE 4 COURS VOUS EST OFFERTE Nos professeurs : Micheline Gadbois Luc Côté Syzanne Côté-Limoges \ POISSONS ET FRUITS DE MER DÉBUTANT I MENU COMPLET CUISINE AU FOUR MICRO-ONDES MENU COMPLET TENUE DE BAR COURS BASÉ SUR LA PRATIQUE 1 DÉBUT DES COURS LE 11 NOVEMBRE, 85 Pour Information : Du lundi au vendredi de13hà16h : 774-2586 INSCRIPTION : LUNDI LE 4 NOVEMBRE de 18 h à 20 AU HAUT CLOCHER 1295, GIROUARD, SAINT-HYACITHE J SAINTE-ROSALIE ?xr** LLJ < (b O CC I LU t— Z < Cf) l ¦ Tu ! en > m i ZD O en > m tU Ht; } • i'é*.SL, JSfc Claude Mailhiot un gars de chez nous LE SEUL CHOIX LOGIQUE * 7 années d'expérience sur la scène municipale * Seul candidat à détenir une "attestation en administration municipale" Pour un maire disponible, dynamique et déterminé qui verra à faire évoluer le développement, l'environnement, la qualité de vie et les services essentiels à la population DIMANCHE 3 NOVEMBRE 1985 VOTONS Autorisée et payee par Gerard Dupre, agenl officiel LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 30 Octobre 1985 - Page 2 e ^ NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 30 Octobre 1985 Société pour le progrès de la Montérégie Devenez membre ! La Société pour le progrès de la Montére-gie (S P M ) existe depuis 20 ans Elle fut d'abord connue sous le nom de Société pour le progrès de la Rive-Sud.comme étant une association de gens d'affaires Depuis environ dix ans il s'est opéré des changements majeurs La Société a vu sa vocation économique évoluer vers le développement socio-éco nomique de la région On compte maintenant comme membres des gens d’affaires, des intervenants et des gens des domaines socio-communautaire et gouvernemental.La Société pour le progrès de la Montérégie n'est plus seulement qu’un organisme de pression mais beaucoup plus un agent d’intervention au niveau de toute la Montérégie La Montérégie est la 2e région économique du Québec de par son importance.Elle englobe 233 municipalités et plus d’un million d’habitants.Elle forme un triangle délimité par la ville de Sorel tout en suivant le Saint-Laurent vers le sud, incluant le comté de Vaudreuil-Sou langes Elle s’arrête aux lignes américaines et remonte vers le nord-ouest à partir du lac Mernphré-rnagog.Qui peut devenir membre ?Toute personne ou groupe, nous offrons un choix d’adhésion comme membre indivi- duel pour un seul délégué ou comme membre corporatif à quatre délégués.La Société se met à la disposition de ses membres afin de favoriser les échanges d’affaires, la concertation des divers agents de développement social, économique et communautaire De plus la Société pour le progrès de la Montérégie reçoit régulièrement des dossiers de ses membres, dans lesquels elle participe activement.Pour ne citer que le Salon de la Sous-Traitance qui est un apport important dans l’économie de la Montérégie.Il existe aussi d'autres services offerts aux membres, dont des tarifs réduits pour assister aux déjeuners-causeries qui ont lieu à tous les deux mercredis au Sheraton le Saint-Laurent sur l’île Charron.De plus un bottin des membres ainsi que Activité à venir : cours de danse de groupe à l’école Lafontaine à partir du 22 octobre, le mardi soir pour les membres seulement, gratuits.Dimanche le 17 novembre, dîner aux fè- des bulletins d’information sont publiés chaque année.Pour ce qui est des activités organisées pour les membres de la Société, il y aura un tournoi de golf au Club Pine-grove de Saint-Luc en juin prochain et plusieurs soirées.Il y aura aussi le Salon de la ves au lard, de 11 heures à 13 heures pour adultes 3 $, pour les enfants 1,50 S moins de 12 ans.Le 24 novembre Sainte-Catherine et fête du Christ-Roi, en même temps des infor- Sous-Traitance et le Sommet socio-communautaire-éco-nomique pour l’année 86.Nous vous invitons à vous impliquer dans votre milieu, vous pouvez communiquer avec M.Éric Vidal, relation-niste au 651-6570.mations vous serons données dans la semaine.Merci à ceux qui sont venus à rassemblée générale.Informations : 774-3671 ou 773-2992.Les Amis du Christ-Roi M + S « PLUS » PNEU A CEINTURES D’ACIER - BOUE ET NEIGE Caractéristiques Bande large à sculpture à blocs emboîtés qui en plus du composé de bande spéciale E-BR" et la bande auto-nettoyante crée une excellente pénétration pour la boue et la neige.Carcasse radiale en corde de polyester robuste et large sculpture.Ceinture d’acier double Éléments de la bande angulaires spéciaux et uniques.Avantages Traction exceptionnelle dans la boue et la neige Pneu a neige offrant excellente et efficace maniabilité Maximum de résistance à la pénétration et bon kilométrage.• En plus de l’éjection de la boue et de la neige tassées entre les éléments, et l’excellente traction, la conduite est silencieuse.HEURES D’OUVERTURE^ Lundi à mercredi 8 h à 18 h Jeudi, vendredi 8 h à 21 h Samedi 8 h à 12 h (midi) TOUT UN SERVICE • ALIGNEMENT • SILENCIEUX • SUSPENSION • FREINS • BALANCEMENT % • Pour un meilleur service nous serons ouverts Jeudi et vendredi jusqu’à 21 h à compter du 31 oct PNEUS'55/soR13 noir PNEUS ,75/7sR14 $JA blanc PNEUS 205/75 R15 blanc N.B.Pose et balancement inclus i Nous vous offrons encore plus.Notre plan de protection contre les hasards de la route.Exclusif à Courtemanche & Frère Ltée ALICMCMCNT EOUIIIBP ACt freins SUSPENSION COURTEMANCHE FRÈRE VISA 875, de Boucherville, Saint-Hyacinthe 773-4855 Voisin du poste de police Les ressources alternatives en santé mentale Principales recommandations du Comité de la santé mentale du Québec Le Comité de la santé mentale du Québec recommande que la légitimité des ressources alternatives soit reconnue et leur autonomie respectée.Pour les ressources alternatives exerçant des fonctions d’entraide, le Comité recommande : - que les institutions locales, qu’elles soient municipales, sociales ou scolaires, rendent disponibles à ces ressources les facilités techniques et matérielles dont elles disposent, que ce soit en terme de locaux de réunion, de service de secrétariat ou autre; - que les ministères, organismes et institutions distribuant des subventions à ces ressources restreignent au minimum les exigences reliées à l’octroi de ces subventions et surtout que ces exigences soient comparables entre elles; - que des fonds soient rendus disponibles, dans chaque région, pour permettre à ces ressources de se doter d’un centre chargé de diffuser leur action, d’élaborer des répertoires et d’aider les personnes désirant mettre sur pied de telles ressources.Certaines ressources interviennent dans le champ généralement réservé aux établissements publics.Elles offrent des programmes de maintien en milieu naturel, de support à la famille, de réadaptation, de transition, d’adaptation et d’intégration au marché du travail.Le Comité les nomme ressources alternatives concurrentes, tout en souhaitant qu’elles puissent rapidement devenir partenaires.Pour ces ressources, il recommande : - que leurs rôles soient précisés dans les plans régionaux ou locaux de service en santé mentale; - que des fonds soient mis à la disposition des conseils régionaux pour le financement de ces ressources; - que le financement soit attribué au début, pour une période de trois ans, et par la suite renouvelé annuellement; - que la ressource alternative ait la responsabilité d’assurer le financement d’un minimum de 5% de ses dépenses.à partir de revenus provenant de la communauté; - que des fonds soient rendus disponibles dans chaque région pour l’évaluation et surtout que la ressource soit étroitement associée au processus.D’autres ressources exercent un rôle de vigilance en santé mentale.Elles se préoccupent de promotion et de dépense des droits des personnes.Le Comité juge essentielle leur action, étant donné l’ensemble de situations susceptibles de brimer les droits de ces individus.Mention- nons à titre d’exemple le consentement aux soins, le cure fermée, la garde sous ordre du lieutenant-gouverneur, la stérilisation, l’expérimentation de médicaments, etc.Le Comité recommande que le ministère de la Santé et des Services sociaux reconnaisse ce rôle et qu’il octroie des fonds pour en rendre l’exercice davantage possible.De manière plus générale, le Comité de la santé mentale du Québec recommande au ministère de la Santé et des Services sociaux et aux conseils régionaux de solliciter la participation des ressources alternatives pour l’élaboration et l’actualisation des actions prioritaires en santé mentale et, qu’en conséquence, un droit de parole leur soit reconnu à cet égard.De plus, le Ministère en s’inspirant de l’approche développée par SAVIEZ VOUS QUE !!! LA MAISON DU CUIR 580 Hôtel-Dieu À LE PLUS GRAND CHOIX DE CUIR DANS LA RÉGION é À DES PRIX IMBATTABLESrFAUT VOIR Se sentir bien dans sa peau, quoi de mieux qu’une deuxième peau Un deuxième épiderme qui vire au gré du temps, un cuir qui épouse votre humeur jusqu'à vous transformer en caméléon Doux, lisse, qu’importe, puisqu’on l’a dans la peau AUTRES SPÉCIAUX en magasin sur jupes, manteaux longs, 3A, vestons sport tout cuir, 1ère qualité Venez essayer VESTES DE MOTO Rég.:»10aa°à»î?16M- ¦ wsssh / K ïi pour $ 12995 PANTALONS CUIR D’AGNEAU Rég.:-*a60M Spécial : BLOUSONS EN CUIR D’AGNEAU style haute mode Européenne Rég.:-*366m MANTEAU LONG cuir plongé (kld) Hommes, femmes.Rég.: MfeOQQ- pCuT Spécial JUPES EN CUIR Rég.:»110°“ $=j 3200 $ 24800 $ 315°° pour $5900 LA MAISON DU CUIR RABAIS DE 580, ruè l’Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe Centre-ville ancien local de Maison Michel Labrle Plan mise de côté C J*1* tf les ressources alternatives devrait stimuler, encourager et supporter le développement des structures intermédiaires au niveau de l’ensemble des établissements oeuvrant en santé mentale Dans le contexte actuel québécois, le développement de ressources alternatives constitue une forme de changement : ce ne saurait cepen- dant être la seule Leur existence et surtout leur approche posent un défi de taille aux services publics : faire en sorte que les ressources et les competences dont ils disposent soient davantage accessibles aux personnes et aux commu- nautés.avec leur participation et dans leur milieu de vie.Il est important d’insister sur le fait que ce défi ne concerne pas seulement les hôpitaux psychiatriques, mais bien tous les établissements dispensant des services do santé mentale Assemblée de la Légion Canadienne L’assemblée mensuelle des membres de la Légion Canadienne aura lieu le mercredi 6 novembre 1985, à 19 h 30.à l’arsenal (boule- vard Laf ram boise), Saint-Hyacinthe Le président, M Georges Lambert, invite les membres à y assister en grand nombre.Maintenant vous avez le choix entre 2SLEN0EUX! y "V J \e V30 J * *\eu* sWeoc* \?: ¦- mm •** \ N » ««*¦*?C*»a CHEZ Etienne Tailleur VtSA AUTOMNE 85 » ////// 5325, rue Lanaudière (Douville) 773-0626 : (A l'arrière aëXattatt)\Y!v.\ ‘ * , r.*'m « i \ 4 , \ b i # c * I »*., Tous ceux qui travaillent dans des endroits publics sont invités à s'inscrire.Saviez-vous qu’au Québec plus de 60 000 personnes sont atteintes de déficience auditive et comme les autres, quotidiennement, elles doivent ou se présenter dans un centre d’emploi, ou s’informer pour renouveller un contrat d’assurance ou contacter un notaire, un avocat.Toutes les personnes désireuses de s’inscrire peuvent contacter Jean Le-monde au numéro 773-9518.Les cours d’une durée de 30 heures, seront probablement donnés le mardi à l’école Assomption au coût de 20,00 $.Carte routière du Québec 1985 Désormais, les cartes routières du Québec ne seront plus distribuées gratuitement dans les bureaux de Communication-Québec.En effet, le ministère du Tourisme du Québec a confié cette distribution gratuite aux maisons du tourisme ainsi qu’aux kiosques touristiques dispersés sur le territoire québécois.On peut également se procurer cette carte routière, édition 1985, en téléphonant à Tourisme-Québec, sans frais: 1-800-361-5405.Le concours “Mérite environnemental 1985” Le ministère de l’En- vironnement a lance son concours “Mérite environnemental 1985“ axé sur le thème de la prévention, qui vise à souligner la contribution exceptionnelle d’un organisme, groupe, municipalité, industrie ou citoyen, au cours de l’année dans le domaine de la prévention environnementale.Pour être admissible il faut : résider au Québec; être conforme aux lois et règlements du ministère de l’Environnement; avoir réalisé, au cours de l’année 1985, un projet de sensibilisation ou de protection de l’environnement en matière de prévention.La date limite d’inscription est le 31 décembre 1 985.Pour plus d’informations : ministère de l’Environnement, 5199 Sherbrooke est, Montréal H1 T 3X9, tél.: 253-5333 à frais virés.Pas de nouvelle de vos prêts et bourses ?Étudiants ! Étudiantes ! Si vous n’avez pas encore reçu de nouvelle de vos prêts et bourses, votre première démarche doit s’effectuer auprès du bureau d’aide financière de l’institution que vous fréquentez.Par contre, si vous n’obtenez pas satisfaction à cet endroit, vous pouvez vous adresser à la Direction générale de l’aide financière au ministère de l’Enseignement supérieur, de la science et de la technologie, 1035 de la BEAM L’ASPIRATEUR MIRACLE Achetez le système d’aspirateur central f : le plus vendu : .——~ en Amérique du Nord - BEAM i • Installation facile dans une maison neuve ou déjà existante • Vous l’utiliserez tellement longtemps que c’est le dernier aspirateur dont vous devrez faire l’acquisition.• Aucun branchement électrique.Il suffit d’insérer le boyau dans l’une des trois prises pour bénéficier de toute la puissance d’aspiration.TEL QU’ANNONCÉ DANS LE CENTRE DE L'ASPIRATEUR MASKA ENR.NOUVELLE ADRESSE 1495, RUESICOTTE FACE À LA GARE 774-3333 NE TRAÎNEZ PLUS L'ASPIRATEUR - BRANCHEZ UN BEAMI Chevrotière, 21 lerne étage, Québec, G1R 5A5.Téléphone ; (418) 643-3750.Notez que pour les étudiants qui se sont inscrits à la session d’hiver, la date limite pour faire leur demande de prêts et bourses est le 31 janvier 1986.Concours de poésie sur le thème de la paix “Vers la paix” est un concours de poésie lancé à l’occasion de l’Année internationale de la jeunesse par “Drapeau blanc’’, organisme voué à la promotion de la paix.Ce concours s’adresse à tous les jeunes d’expression française, âgés de 1 5 à 25 ans.Il se déroule du 9 septembre au 1er novembre 1985.Les cinauante (50) poèmes sélectionnes seront édités et distribués à travers la pro-vince après le concours Les prix par catégorie (15 à 18 ans et 19 à 25 ans) sont de 300.00 $.200,00 S et 100.00 $ Pour plus de details sur les règlements et comment y participer, procurez-vous le dépliant disponible à Communication-Québec.Régie des permis d’alcool Il faut toujours un permis pour vendre ou servir de l’alcool, quelque soit l’endroit, sauf si c’est dans une maison privée ou dans sa place d’affaires.Cependant, il est illégal de vendre des boissons alcooliques à la maison.Vous devez transmettre votre demande de permis à la Régie des permis d’alcool du Québec au moins 15 jours avant la date de l’evénement pour lequel le permis est demandé Vous pourrez vous procurer le formulaire de demande de permis de réunion à votre bureau de Communication-Québec au 600 Sainte-Anne à Saint-Hyacinthe.au téléphoné : 778-1123.“La Clé sur la Porte’’ La Cle sur la Porte a lancé sa 1ère campa- gne de souscription cjui se tiendra du 15 octobre au 15 décembre.Pour de plus amples renseignements, téléphoner le mardi et jeudi entre 13 et 17 heures au no 774-1843 et demander Noella Avec ou sans rendez-vous SALON DE BRONZAGE PROFESSIONNEL Ouvert 7 Jours 774-1474 740, OUEST B0UL.CASAVANT, PUCE CASAVANT, SAINT-HYACINTHE p^r-721 ^a^ais couvre-lits, douillettes, panneaux de dentelle, rideaux Jaquettes en magasin Rabais Au sous-sol des économies lainage Gamme complète des accessoires à la mode d’automne • Gants • Bas • Sacs à main • Parapluie • Bérets TSssi» «.J Sans coût additionnel, vous pouvez gagner une croisière dans les Bahamas pour 2 personnes comprenant 4 jours de croisière dans les Bahamas 3 |ours en Floride En collaboration avec Agence de voyages Boislard Tirage le 29 novembre 85 à 17 h 00 a l'agence de voyages Pour plus de details, consultez B St-Germain 2 étages de marchandises i pour votre choix P" grands départements pour votre bon goût Le plus grand magasin de tissus de la region 1 1805, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe UE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 30 Octobre 1985 - Page 25 ^Page 26 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 30 Octobre 1985 HARVEY’S AVIS PUBLIC ?AVIS PUBLIC S.V.P.Présentez votre coupon avant de commander RÉGALEZ-VOUS À NOS FRAIS Présentez ce coupon la prochaine fois que vous achèterez un hamburger, Hot-dog ou sandwich au poulet et nous vous donnerons une frite tout à fait GRATUITEMENT Valide jusqu'au 1 décembre 1985 575, ave Mondor Centre-ville Saint-Hyacinthe (1 coupon par client par achat) •taxes si applicable HARVEY’S Harvey’s fait de bien bonnes choses.La “semaine de la prévention du crime”, qui se tient du 3 au 9 novembre 1985, met en lumière l’infrastructure qui existe au Québec depuis plusieurs années dans le domaine de la prévention de la criminalité.C’est le moment de rappeler que la prévention du crime fait l’objet d’une responsabilité gouvernementale qui est partagée par divers intervenants publics et privés, dont font partie les comités régionaux de prévention du crime.Ce sont justement les comités régionaux qui ont planifié et qui réaliseront les activités qui se dérouleront, sur le plan régional, dans le cadre de la “semaine de la prévention du crime”; ces activités ont pour but de sensibiliser le public à la nécessité d’agir en vue de prévenir et de réduire la criminalité.Voyons plus précisément ce que sont et ce que font les comités régionaux de prévention du crime et quelle est la responsabilité gouvernementale dans le domaine de la pré- vention du crime.Ce qu’ils sont Les comités régionaux de prévention du crime, qui existent dans la majorité des régions du Québec, sont des entités autonomes et administrées par un conseil exécutif.Ils maintiennent toutefois des liens avec les organismes gouvernementaux ou autres dont le mandat est de promouvoir la prévention de la criminalité.Les membres des comités régionaux sont des organismes qui interviennent en prévention du crime au Québec; ils peuvent provenir, par exemple : des services de police, de groupes de citoyens, d'organismes de sécurité privée, du secteur de l’éducation, du milieu des affaires et du commerce, de clubs sociaux et d’associations, du secteur des loisirs, du secteur des affaires sociales, du système correctionnel, etc.Ce qu’ils font Les nombreuses activités organisées par les comités régionaux AVIS La cie Gobeille et Brouillette désire aviser sa *• • , ‘ 4 , ' * * •**.'•, » / * .• • ‘ .’ * ‘ ’ -• *• ' clientèle, qu’à partir du 4 novembre 1985, des .; .• • ' • Services seront fournis au 470 Vaudreuil, Saint- Vente de la balance des meubles et appa- • * * .» i #, t • # • * • • -* reils électro-ménagers, provenant de la liquidation du magasin Gobeille et Brouillette ——:—r—*—-: : • • 7"! • v | 7” LIVRAISONS: Présentes et futures # à être effectuées La perception des comptes ENTREPÔT GOBEILLE ET BROUILLETTE 470 VAUDREUIL - SAINT-HYACINTHE de prévention du crime, à l’occasion de la “semaine de la prévention du crime”, nous donnent une excellente idée du rôle que jouent ces organismes au plan régional.Ces activités comprennent, par exemple, des réunions d’information, des colloques.des pièces de théâtre et d’autres initiatives, toutes axées sur différents aspects de la prévention du crime.Les interventions des comités régionaux ne se limitent toutefois pas à la “semaine de la prévention du crime”.Au contraire, elles se poursuivent tout au long de l’année.Les comités régionaux de prévention du crime, qui regroupent dans un forum d’échanges les différents intervenants du domaine de la prévention, sont bien placés pour favoriser, à l’échelle régionale, la coordination des priorités et des objectifs.L’éducation populaire est l’une des priorités des comités régionaux de prévention du crime.Dans ce domaine, leurs membres peuvent donner libre cours à leur esprit d’initiative afin de sensibiliser le grand public à la nécessité d’agir pour prévenir et réduire la criminalité dans leur communauté.Les comités régionaux de prévention du crime sont, avec les services de police et différents autres organismes, les principaux collaborateurs de la Direction générale de la sécurité publique, du ministère de la Justice du Québec, dans l’implantation des programmes de prévention du crime.Au Québec, au cours des dernières années, ils ont entre autres participé à la mise en place des programmes d’identification des biens dans les résidences et dans les entreprises, de prévention du vol chez soi, de protection du voisinage, du programme "Mon vélo, j’y tiens !“, etc.La Direction générale de la sécurité publique, du ministère de la Justice du Québec A l’échelle gouvernementale québécoise, c’est le ministère de la Justice qui est chargé, entre autres choses, d’élaborer des > politiques et des pro-fc-grammeë relatifs à la prévention de la criminalité et d’en promouvoir l’implantation.Dans les faits, ces responsabilités sont assumées par la Direction générale de la securité publique, du ministère de la Justice du Québec.Il est donc du mandat de cette direction de favoriser la mise en commun des ex-périences et des compétences dans le domaine de la prévention du crime.Dans l’exercice de ses fonctions, la Direction générale de la sécurité publique exerce des activités d’animation et de participation afin d’assurer le bon fonctionnement des comités régionaux de prévention du crime.La Direction assure ainsi que les initiatives régionales cadrent avec les politiques globales du ministère de la Justice en matière de prévention du crime.La Direction générale de la sécurité publique apporte son support dans le but de permettre la création et le développement des comités régionaux de prévention du crime et de promouvoir la concertation des interventions régionales destinées à prévenir la criminalité sous toutes ses formes.Des conseillers de la Direction sont disponibles pour répondre aux besoins des comités régionaux et d’autres intervenants en prévention du crime.La Direction a réalisé des expériences-pi-lote pour doter des comités régionaux de personnes-ressources permanentes qui agissent comme animateurs et secrétaires.Selon les besoins et en vertu de critères établis, la Direction accorde une aide financière aux comités régionaux de prévention du crime.Une définition de la prévention du crime Les comités régionaux de prévention du crime, les représentants de divers organismes tant privés que publics et la Direction générale de la sécurité publique s’entendent sur la définition suivante de la prévention du crime : “La prévention du crime est une forme d’intervention qui consiste à prendre des mesures pour empêcher ou diminuer les risques de perpétration d’infractiônscrimi- 4 J iaf • *491’ ' • t > t t t nelles .Les Comités Régionaux de prévention du crime * ., 4 i c\\\ ,v.Y,V* FAÇON SUR VOS COÛTS DE CHAUFFAGE?Les Pétroles Messier Ltée, maintenant à votre service depuis 25 ans, vous permet d’économiser toute l’année et encore plus sur votre premier remplissage en utilisant ce bon rabais d’une valeur de 5$ bon RABAIS applicable 525 Litres (mazout sur tout huile entre a achat chaumage er octo bre 1985 n ovembre 1985 d okmme Vous pouvez également utiliser votre carte-rabais pour encore plus d’économies sur votre essence à notre libre-service du 2200 Des Cascades Est, Saint-Hyacinthe LES PÉTROLES MESSIER 3970 boul.Laurier, Sainte-Rosalie LTÉE Tel.: 774-8865 IW4 t m¥IO»W44f LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 30 Octobre 1985 - Page 27 Page 28 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.30 Octobre 1985 Les défis environnementaux d’Hydro-Qüébec les media et les activités de l’entreprise : articles, expositions, rencontres de gestionnaires, opérations de recyclage de papier fin, etc.Toute une gamme de manifestations vise à inciter les employés de l’entreprise à tenir compte de l’environnement.L'Intervention environnementale Hydro-Québec souhaite se rapprocher des préoccupations des citoyens.Beaucoup de problèmes liés au bon voisinage du réseau et de la population doivent être résolus : entretien des emprises, élagage des arbres, bruit des postes, gestion des niveaux d’eau des réservoirs, etc.Le temps est venu de concilier les considérations prioritaires de sécurité et de fiabilité du réseau et le souci légitime de la qualité de l’environnement.Les pratiques d’élaga-ge devront davantage tenir compte des essences végétales et du milieu traversé.La gestion des réservoirs et des marnages devra être plus soucieuse des villégia-teurs et des activités récréatives et sportives qui s’y pratiquent.D’autres activités nécessitent des changements techniques qu’il faudrait apporter à la source : transformateurs moins bruyants, installation de bacs sous les transformateurs dès la construction, etc.par Daniel Dubeau Directeur de l’EnvIron nement Hydro-Québec A l’heure actuelle, les défis environnementaux d’Hydro-Qué-bec se situent à trois niveaux : les employés et les partenaires de l'entreprise, les interventions environnementales, la recherche et le développement.La prise en charge par les employés et les partenaires La Politique d’environnement d’Hydro-Québec énonce clairement la responsabilité des employés et des partenaires de l’entreprise.Les uns et les autres sont sensibilisés aux préoccupations de l’environnement.Des efforts importants sont consentis pour former le personnel dont les activités ont des effets sur le milieu.L’action se réalise à deux niveaux.Certains employés et gestionnaires concernés par l’environnement dans leurs activités sont formés par un programme spécialement conçu pour eux.Ces personnes sont par la suite appelées à sensibiliser leurs collègues de travail.Une action plus générale se poursuit parallèlement à travers Développement des connaissances environnementales Depuis déjà dix ans, Hydro-Québec poursuit des programmes de développement pour acquérir des connaissances en environnement.Ces travaux sont orientés vers les techniques et les pratiques réductrices d’impacts, vers la prévention et la mise en valeur des ressources de l’environnement.JEANS I AOO ¦ Dl RABAIS (dp prix régulier) Plusieurs activités de recherche sont l’objet d’efforts concertés de l’entreprise, avec d’autres organismes publics et privés.On peut citer comme exemples l’étude sur les effets électri-ques et biologiques des lignes, le bilan des contaminants et l’évaluation des risques.Dans cette voie, toutes les technologies modernes sont utilisées pour améliorer notre connaissance de l’environnement québécois et des ressources qu’il recèle.Les défis de l’environnement restent nombreux et ambitieux pour Hydro-Québec.HAUTS D'AUTOMNE ‘BLOUSES CHEMISES ^ 0 f© 'CHANDAILS de «abais JORDACHE JEANS HO00-* les magasins d’gala ispombl L’INSAISISSABLE La machine Debutante * Modèle 6211 Bras libre pour coudre poignets et manches • Releveur de fil auto-enfi-leur • Bobinage de canette au toucher d'un doigt • 3 positions de l'aiguille pour coudre lisières et boutonnières • Poignée de transport à même.La machine Stylist * modèle 6233 10 points, dont points d’assemblage, extensibles et de fantaisie o Un cadran facilite la sélection des points • En exclusivité, enfilage en 6 secondes ® Bras libre pour coudre poignets et manches * Boutonnière à même » Poignée de transport incorporée.La machine Ultra Unlimited * modèle 6268 Multiples points d'assemblage, extensibles et de fantaisie • Sélection facile des points par boutons-poussoirs • Broderie et monogrammes automatiques • Voyant avertisseur de canette presque vide • Boutonnière incorporée en 3 styles variés • Entraînement latéral du tissu pour rapiécer et raccommoder.Il «jordon rtgsby b»Hy grakam franL r «iLn skier* v \ ( collwf Dimanche 3 novembre 18 h 30 Centre Évangélique de Saint-Hyacinthe 4005 Boul.Laurier, Sainte-Rosalie 799-5516 Entrée libre Pour toute la famille (garderie jusqu’à 4 ans) nelson N*r>dJI CENTRE DE COUTURE G.N 454, ave Hôtel-Dieu (face au cinéma Maska) 773-8467 Saint-Hyacinthe j.i» VSr’.'iVi SINGER meuble et malette en sus •.ni n i «m T > •¦¦ ) h mu - .* * - V» SMP meuble et malette en sus ^ ¦ J j TJ ; os» meuble et malette en sus J V* WM r v ^ i 1 ~ BMI Hr™* V ^Bl % * \ TsY L «V mhlI ¦* Vis ^ MttvwH » v AB £|rx wZIr % ‘aAiS™ »w jUI T.nasal WJ&A p iviiiiiiifi ¦ » — \ in - y /— B .¦» * 1, Lf j l + 4 L.' • 1 %  la recherche d’une dignité dans la rue On les appelle les "gamines”.En 1984, le Brésil en comptant plus de trente millions.Cinq fois la population entière du Québec ! Dès l’âge de 8 ans, ils ont recours, pour assurer leur survie, au travail et à la mendicité.À tous les soirs, ils s’endorment au fond d’une ruelle, enroulés dans du papier journal ou près d’une bouche d’aération.On n’ose pas les appeler clochards.Pourtant, socialement inadaptés et sans demeure, ces enfants portent en eux des symptômes tristement pareils.On les nomme tout simplement des enfants de la rue."La faim et la souffrance élégantes" Juillet 1985.Une délégation de l’Unicef se rend en Amérique Latine pour y effectuer un voyage d’observation et d’évaluation des programmes du Fonds des Nations Unies en faveur des enfants de la rue.Participait à ce voyage financé par l'ACDI (Agence Canadienne de Développement International), madame Lise Marchand, animatrice de l’émission "Samedi Jeunes’’ à l’écran de Radio-Canada et présidente bénévole du comité Jeunesse d’Unicef Québec."Mon voyage au Brésil et en Colombie m’a dérangée, bousculée.’’ affirmait Lise Marchand à son retour au Québec."Ils ont l’âge des jeunes à qui je m’adresse à tous les samedis matins", d’ajouter madame Marchand."Mais leur regard est différent, profondément marqué d’une "expérience" de la vie." Cette expérience, les enfants l’acquièrent par nécessité.La prolifération des "barrios", les bidonvilles, produisent quotidiennement un nombre croissant d’enfants contraints de lutter pour leur propre survie et celle de leur famille.Car souvent, les revenus de l’enfant qui travaille permettent à sa famille de rester unie."Lourd fardeau pour une petite de dix ans", dira Lise Marchand.On peut même extrapoler sur son avenir : le vol, la prostitution ou le trafic de la drogue ?La perspective n’est pas exagérée puisque 80% de la population carcérale du Brésil est constituée d’anciens enfants de la rue."Tous ces' jeunes ; enfants qui vendent'-' des fruits, de la gomme à mâcher, des arachides ou cirent des chaussures ne sont pas des enfants en fugue, ni des "drop out’’ par choix.Ils sont les plus jeunes travailleurs que je connaisse." Pourtant, ils sourient.Et.selon madame Marchand, à l’opposé de celui des enfants dans plusieurs des 11 7 pays où oeuvre l’Unicef, ce sourire est synonyme de quelque chose de profondément bouleversant ‘‘Ce sourire trahit la faim et la souffrance élégantes." Retrouver la dignité dans la rue Pourquoi ne pas les placer dans des institutions où ils pourraient être bien nourris, apprendre un métier, où leurs droits fondamentaux seraient respectés ?"En 1985, affirme Lise Marchand, l’institutionnalisation est trop coûteuse et nie la dure réalité quo-tidienne de ces enfants : la nécessité, l’urgence d’un gagne-pain pour aider, soutenir la famille, et empêcher qu’elle s’écroule." Ainsi, le projet mis sur pied par l’Unicef permet aux communautés brésiliennes de confier à leurs enfants des tâches saines et -enrichissantes, des tâches qui visent à satisfaire leurs besoins tout en étant fiers du produit de leur travail.Les enfants acquièrent de nouvelles connaissances et ils sont à l’abri de l’exploitation.D’autres éléments essentiels, comme l’éducation et les soins de santé, sont adaptes aux besoins et intérêts des enfants.Ainsi, les jeunes qui doivent travailler le jour ont la possibilité de suivre des cours, spécialement conçus pour eux, le soir.Grâce à l’Unicef, ce projet est en applica- “Vaccination contre la grippe” Le CLSC des Mas-koutains désire aviser la population de la région qu’il y aura 3 cliniques spéciales de vaccination contre la grippe, mardi le 5 novembre, jeudi le 7 novembre et mardi le 12 novembre 1985, de 9 h 00 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 00.Ces cliniques s’adressent aux personnes de 65 ans et plus et aux malades chroni-ques (diabétiques, asthmatiques, etc.).Les personnes intéressées n’ont qu’â se présenter au CLSC du 2650 rue Morin, à Saint-Hyacinthe (coin Choquette) aux dates mentionnées.Ces vaccins sont également disponibles dans la plupart des bureaux de médecins de la région.CETTE COPIE DE VOTRE JOURNAL VAUT Voir détail à la page 27 w#.V * U* *•#•••• •• • • •* * tion dans 200 communautés brésiliennes pour le bénéfice de près de 50 000 enfants de la rue.En 1986.on comptera plus de 400 programmes locaux de l’Unicef au Brésil Comme le soulignait une responsable des programmes Unicef â Brasilia : "Nos enfants retrouvent leur dignité; ils apprennent le respect d'eux-mêmes et des autres".• Tournée provinciale de Lise Marchand Durant le mois d’octobre 1985, Lise Marchand parcourra le Québec afin de promouvoir le programme d’éducation pour le développement pour le milieu des écoles primaires intitulé : "Les enfants de la rue du Brésil ”.Elle sera ainsi invitée à partager son expérience vecue avec les ecoliers et les écolières du Quebec.Cette tournee s'inscrit dans le cadre du Rallye de la survie, thème de la campagne annuelle de souscription de l’Unicef qui débutera dès le 31 octobre à l’occasion de l’Halloween.L’enganernent de Lise Marchand à l’oeu- vre de l’Unicef est, depuis plusieurs années, à l'image de son espoir d’une vie meilleure pour les enfants du monde "Je rêve d’une assiette quotidienne équilibrée pour tous les enfants .Avec les enfants, et pour eux.|e travaille au jardin SPÈCIAL D’OUVERTURE te continuant lusqu'au 23 novembre COIFFURE ET BRONZAGE â! r//////// ENR Hommes et femmes SPÉCIAL : bronzage 10 lits + 2 faciaux Bronxnge Heures d’ouvertures Lundi nu vendiodi 9 ri A • ?h Samedi 6 h 30 A 11» h Dimanche 10 h A 16 h 30 lits + 10 faciaux S3Q00 s100°° sonoo Coiffure permanente Rog.:'36"" *30 Samedi maquillage GRATUIT avec une mise en plis Coupe pour étudiant S6^ o Coiffure e Bronzage (air climatise) e Maquillage • Ongles de soie, coton, acrylique Nous sommes ouvert le lundi 3 COIFFEUSES A VOTRE DISPOSITION Denise Martin France Fréchette Nicole Beaudry, prop Yolande Rainville, maquilleuse 2795 Crevier (coin Boul.Laflamme) Saint-Hyacinthe 774-3555 VENEZ VOIR NOTRE RAYON DE JOUETS Nous avons le plus grand choix de Jouets de la région, .à des prix DÉFIANT la compétition.% Tous les jouets sont en montre sur deux étages UC EOT Club 10 vitesses roues 27" pour homme Régulier ‘219"!' $ 1 C C 9 5 En spécial à I w W Club 10 vitesses roues 27" pour femme Régulier *22395 $1 C(|9 5 En spécial à 8 w *3?W VELO SPORT Cavalier 10 vitesses roues 27" pour homme.$-|rf)-fg5 Régulier ‘159°5 Spécial à .JL ! Express 10 vitesses roues 27" pour homme $1f)û9 5 Régulier M7995 Spécial à I Zü Cadet 5 vitesses roues 24" pour garçon $104 9 5 Régulier M6995 Spécial à I Z4 Corsa XL 10 vitesses roues 27" pour homme Régulier ‘1799S $i^Q95 En spécial à I êLT3 Profitez de notre plan mise de côté pour Noël.Nous avons Mastercard et Visa.• • • • • # .Raoul Chagnon me.2250, Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-8232 LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 30 Octobre 1985 - Page 29 Pagfe 30 — LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.30 Octobre 1985 4 FNR 1685, DES CASCADES SAINT-HYACINTHE (VOISIN DE LA BANQUE OE MONTRÉAL) TÉL.:773-1935 V011 Participez à notre Concours : Croisière pour deux dans les Bahamas PROFITEZ DE 20% SUR OR MONTRES HORLOGES POUR FAIRE PLAISIR À L’ÉTRE AIMÉ.UN MOMENT DE RÉFLEXION par Joelle Daure L’éducation est l’oeuvre de toute une vie ri mi que jamais “L’homme structure le monde, et à son tour, il est, de la même façon, structuré par le monde.” Chez l’enfant, la formation d’une conscience intellectuelle et morale doit l’amener à assimiler, à accepter des connaissances intrinsèques et surtout à les vivre.En vue d’atteindre cette prise de conscience, nous les parents et les éducateurs devons introduire une ligne de conduite et une droiture d’esprit dans l’apprentissage de son vécu.Au terme de son initiation à un idéal de vie, tout empreint de courage, de probité, de franchise et d’honnêteté, l’enfant possède déjà les bases d’une formation morale.Il sera alors intéressé à faire une rétrospective des années antérieures, et prêt à dresser un bilan de ses découvertes.Mais la synthèse de la vie future, qu’il voudra amorcer, ne ressemble en rien à un exercice purement intellectuel.L’apprentissage de la vie se fait à partir de deux thèmes, soit cognitif, soit affectif.À prime abord, l’enfant ne reçoit-il pas de ses sens, une multitude d’impressions qui se croisent, passent et se modifient, ainsi, il tire de cette expérience un modèle ordonné, soit le schème des rapports fondamentaux entre les êtres de son milieu familial et de la société dans laquelle, il évolue.Dans l’apprentissage de la vie, le jeune a besoin de modèles.Si ceux-ci font défaut, si le milieu ambiant est inapte à structurer une droiture d’esprit, il se trouve désemparé car il ne peut prévoir et coordonner, alors sa vie sera désordonnée.il est donc primordial d’aider le jeune à trouver des modèles.L’intégration du développe- MAGASIN LIQUIDATION mode ment intellectuel constitue une orientation fondamentale vers la cognition, premier thème en éducation.Le second thème en prolonge la synthèse qui se traduit dans l’agir, en l’insérant davantage dans sa vie quotidienne d’enfant, puis d’adolescent et enfin de jeune adulte.Cette formation favorise également son intégration à un milieu, la possibilité d’harmoniser son apprentissage et enfin d’acquérir une compétence toute personnelle.Ce second objectif, qu’on dit affectif, contribue à la socialisation du jeune, le familiarisant à des modes de reflexion et d’action qui lui permettront de coopérer et de s’affirmer comme personne autonme dans un groupe afin de contribuer à la qualité des relations humaines qui s’y déploient.En éducation, les objectifs fondamentaux doivent viser à édifier chez le jeune une identité personnelle, une image de son Moi, en tant qu’indi-vidu unique et accentuer son autonomie, de sorte qu’il aura l'entière gestion de son potentiel intellectuel, culturel et moral.Au fur et à mesure des années subséquentes, il devra percevoir son Moi comme assez puissant et capable d'exercer une influence constante dans son milieu environnant.Fier de son héritage culture, il devra être à même de comprendre celui des autres, même s’il est totalement différent.La facilité à s’associer avec ses semblables, à maîtriser les conflits personnels et interpersonnels, tout comme d’acquérir une connaissance pratique du milieu physique, naturel, social et politique est une preuve de la souplesse et du succès de son éducation.De plus, le jeune acquerra une aisance à étudier, à connaître, à apprécier les domaines culturels à valeur symbolique, incluant les langues orales et écrites, le langage de la science des arts, de la musique et de la littérature, pour enfin acquérir une compétence motrice qui renforce la santé physique et la notion de sa propre valeur aux yeux des individus.Si l’apprentissage de sa vie est réussie, le jeune doit pouvoir évaluer la portée de chaque geste, le pouvoir de chaque pensée, de chaque décision, évaluer la structure de chaque journée, de ce qui demeure stable et de ce qui peut agir sur son propre Moi émotif pour en arriver à acquérir les valeurs morales correspondant aux lois de la société dans laquelle, il évolue.A.P.Davies cite : “Le monde actuel est trop dangereux pour permettre à l’homme de quitter le sentier de la vérité, et trop petit pour lui permettre de quitter celui de la fraternité et de la morale !” Club de l’Âge d’Or Maskoutain chandails, et de chemises assorties » .• -r' * f-v 1 ,> '• ^ v*j • ,¦> Y.- t Y .iVv,yr.• ' • VSV.VSt.' V» , • '* • * • 1 *¦* ¦*- • ir'.i '.:> V ' >• • .’ Y '.’'YiMKS .: : J ' i o/v*.** • Vv “ * .w.v ¦ • « ||u4 » 1 > - • rr , » Y.-V._.* ¦ ’* * .* * ** ~ • t, .fc.’.l'JT , • u*«- ,.L4X' , .• .s, I».• V .¦ NOUVEL HORAIRE JEUDI-VENDREDI 12 ha 21 n - SAMED110 h à 16 h .¦ .- • Soirée samedi le 2 novembre à 20 h 30 au sous-sol de la cathédrale.Orchestre le Quatuor Forget, goûter en fin de soirée.La soirée du dimanche 3 novembre a lieu à 20 heures.Voyages Floride : départ le 18 novembre, pour 2 semaines 499 $ 4- 71 $ taxes, pour 3 semaines 599 $ + 81 $ taxes.Floride départ le 26 janvier pour 2-3-4 semaines.* * ^ v w J H 4 Floride en autocar, départ le 26 février et le 13 mars, pour 3 semaines.Hâtez-vous les places sont limitées.Croisière francophone du 5 au 12 janvier.Guadeloupe du 1 7 au 31 janvier ou du 7 au 21 février.Autres voyages Acapulco, Jamaïque, Martinique, Hawaii, France pour 1 semaine de ski, etc.Pour informations : 773-9531 Marie-Anne •Julien.».j U •*.j.ïê.oo f\* «» ,*L 1* C * À* ** ¦ * v I, •< 3165, SAINT-CHARLES, SAINT-HYACINTHE k *' LES SPÉCIALISTES EN ÉLECTRONIQUE ¦> î.: T > tsm ea H n yki U B EEÎj IB pgn mal ¦ « r i I LE NOUVEAU CLAIRON - Mercred., 30 Octobre 19P - Page 3 P^ge 32 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 30 Octobre 1985 mm m m ¦* m ¦ r * _ _ JL ^ Vente de Chante Jeunesse Canada Monde Vendredi le 1 er novembre de 13 heures à 16 heures.Nous vous offrons beaucoup de linge neuf et usagé Nous comptons sur votre présence Merci.Au Sous-sol Christ-Roi.Jeudi 31 octobre de 16 heures à 20 heures.Jeunesse Canada Monde procède actuellement au recrutement de jeunes participants âgés entre 17 et 20 ans en prévision de ses programmes d’é- MOLSON SOIRÉE SPÉCIALE En l’honneur de Guy Leclerc et de son équipe de course 08 TOUJOURS MEILLEUR SAMEDI, 2 NOVEMBRE 1985 ashsop.m.AU DOMAINE DU RELAIS DE SAINT-LIBOIRE, SORTIE 145 DE LA ROUTE 20 DANSE • SPECTACLE • ANIMATEUR SURPRISE RAFRAICHISSEMENT + BUFFET GRATUIT + PRIX PRESENCE au bénéfice de l'Equipe de course Gatien 08 PRIX : Si 5.00 par personne EN COLLABORATION AVEC PARLEZ-EN A VOS AMIS Bienvenue à tous ! BUICKGMC lté* c MOLSON SAINT-HYACINTHE LTÉE Agent Pierre Bélanger, Saint-Hyacinthe change avec des pays en voie de développement situés en Afrique, en Asie, en Amérique latine et dans les Caraïbes.Si tu travailles, étudies ou que tu sois sans emploi et que tu sois intéressé à t’éveiller au développement et à la communication interculturelle tant au Canada qu’à l’étranger, inscris-toi dès aujourd’hui.Tu pourras ainsi vivre durant envi-ron six mois en compagnie d’autres jeunes venant de toutes les parties du Canada et d’un pays en voie de développement, et ce, tout en tra- vaillant bénévolement dans des domaines tels que l’agriculture, les coopératives et les services sociaux.Il convient de préciser que JCM supporte tous les frais relatifs à l’alimentation au logement et au transport durant l’experience, et fournit même de l’ar- DU NOUVEAU iL?***/> Pour un meilleur service à sa clientèle Quincaillerie Douville Inc.a fait dernièrement des transformations intérieures.À vous d'en profiter ! (Publi-reportage) gent de poche.Certains programmes débutent fin mai et début juillet, d’autres au début d’août et septembre.Pour tous ces programmes, la date limite pour ce qui est de la réception des formulaires d’inscrip- 1 tion a été fixée au 15 janvier 1986.Pour obtenir un formulaire d’inscription ou de plus amples renseignements.tu n'as qu’à t’adresser au Centre d’Emploi et Immigration Canada, au centre Travail-Québec, au Cégep, à l'université la plus près de chez toi au Bureau régional du Québec de Jeunesse Canada Monde (4824, Côte des Nei- | ges, Montréal, H3V 1G4, tél.: (514) 342-6880).centraide richelieu-yamaska 650 E.rue Girouard, local 117 Saint-Hyacinthe, Qué.J2S2Y2 éparation DE PETITES C* ^NIQUES '‘^smarques MACHINERIES Y.Cadette 2770, boul.Laurier, Sainte-I Tél.: 773-5631 ieJOH 1X0 Yvon Cadotte vous reçoit personnellement I [ \ CABINE À SURVEILLER fa GRATUITE dans le prochain .À L'ACHAT numéro du Clairon D'UNE pour les détails de la J»» SOUFFLEUSE VENTE ANNUELLE Dépositaire COLUMBIA YaRDMaN II Contamination des abats de l’orignal par le cadmium Par mesure de prudence, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche recommande aux québécoises et québécois de ne plus consommer les reins (rognons) d’orignaux, tant que toutes les données sur leur contamination possible par le cadmium n’auront pas été obtenues.De plus, la consommation de foie devrait être modérée et ne pas dépasser un repas par semaine.Finalement, la collaboration des chasseurs d’orignaux est sollicitée afin qu’ils remettent, lors de l’enregistrement de leur gibier, un échantillon d’environ 100 g de foie et de rein.Le Ministère pourrait ainsi déterminer si la contamination par le cadmium est aussi élevée au Québec que chez nos voisins et si les mesures doivent être maintenues.Le ministère des Richesses naturelles de l'Ontario a émis un communiqué, plus tôt cette semaine, conseillant aux chasseurs de ne pas consommer les reins (rognons) ou le foie des orignaux, à cause d’une trop forte concentration de cadmium.Cette recommandation découle d’observations faites dans la région du Parc Algonquin, au centre de l’Ontario, où l’on a observé des concentrations de cadmium variant de 1,6 à 99 mg/kg d’organe.Des données non encore publiées, en provenance du Maine, font état de concentrations élevées de cadmium dans les reins et le foie des orignaux.En général, cependant, la concentration de cadmium est de 6 à 1 2 fois moins élevée dans le foie que dans les reins des cervidés.L’Organisation Mondiale de la Santé recommande de ne pas consommer plus de 0,5 mg de cadmium par semaine; au Japon, on tolère une prise hebdomadaire pouvant aller jusqu’à 2 mg.Un seul rein d’orignal, pesant entre 400 à 800 g, pourrait donc contenir entre 1 et 80 mg de cadmium selon l’âge de l’animal.Comme le cadmium n’est pratiquement pas éliminé par l’organisme une fois absorbé, la contamination augmente avec l’âge des orignaux.La contamination de la nourriture des herbivores par le cadmium serait d’origine industrielle selon des études réalisées en Europe centrale, où le degre de pollution est eleve.Entre autres, la combustion du charbon semble émettre dans l’environnement de forte quantité de ce métal lourd.De même, les précipitations acides pourraient aussi favoriser des teneurs élevées de cadmium dans l’environnement.À part les accidents industriels, les cas d’m-toxication au cadmium sont assez rares à travers le monde; il faut préciser que les effets néfastes de cet élément dans l’organisme humain sont mal connus.De plus, la présence dans l’alimentation de métaux lourds comme le fer, le zinc, le cuivre et le sélénium modifierait l’absorption du cadmium.Il n’en demeure pas moins que le cadmium est un produit toxique.Rapport de la campagne 1985 _____ Secteur “Porte à porte’’ : a) Rapports reçus de 17 paroisses sur 108 : $38 805.21, 11 paroisses ont fait parvenir un rapport; 6 paroisses ont terminé leur sollicitation.Secteur “Entreprises” : $51 444.00; Secteur “Municipalités" : $6 682.00; Secteur “Caisses Populaires” : $5 960.00; Secteur “Banques” : $3 700.00; Secteur “Associations, cies de l’extérieur, divers” : $9 049.00.Secteur “Retenue sur salaire’’: $36 287.00 a) Entrepri-ses et banques : $11 930.00; b) Caisses Populaires : $984.00; c) Fonction Provinciale : $23 373.00; d) Fonction Fédérale : $ nil.Grand total recueilli : $151 927.21.Objectif 1985 : $500 000.% de l’objectif atteint : 30%.Nous demandons à nos solliciteurs de s’identifier en portant le macaron de Centraide.Ils doivent avoir en main les reçus officiels de Centraide.Si vous n'avez pas eu la visite d’un de nos solliciteurs, vous pouvez faire parvenir votre don à nos bureaux, 650 E.rue Girouard (local 11 7) Saint-Hyacinthe J2S 2Y2 en indiquant votre nom, adresse et le nom de votre paroisse.Un reçu vous sera Grande Première du Nouveau Film “LE RÉVOLTÉ” en primeur à Saint-Hyacinthe Il quitte famille.son style de vie-son Dieu , avec : John Hammond - Morgan Brittany - John Cullum Arliss Howard - Jan Bannen Joey Travolta Bruce Broughton pour la musique • James F Collier pour la realisation Une production de World Wide Pictures • • .AUDITORIUM POLYVALENTE 2700, rue Bouchard, Saint-Hyacinthe Inf.799-5516 SAMEDI le 2 novembre 1ère représentation : 19h.00 2ème représentation : 21 h.15 \ \ \ i \ \ retourné pour fin Pour billets à l'avance : '2.50 - 799-5516 d'impôt.' v'vv.' •' il itilit A la porte; *3.00 Grande Première du Film “LE RÉVOLTÉ” en primeur à Saint-Hyacinthe Combien de personnes ferment la porte et jettent la clé ?r, .v ri WOkS1 Nous voulons tous soigner nos relations humaines, être capables de comprendre nos enfants - nos parents Nous avons faim de fi- délité.d’amour, d amitié vraie Nous désirons exprimer nos aspirations, partager nos |Oies et nos tristesses Vivre en sachant que quelqu'un se soucie de nous Mais quand les divergen ces apparaissent, quand un proche fait quoique chose que nous ne pouvons ni comprendre, ni accepter, alors nous nous irritons et nous nous replions sur nous-méme nous fermons la porte sur les autres Le film RÉVOLTE retrace l'histoire delà famille Stuart, dont chaque mem- bre a fermé la porte et a jeté la clé Ils essayent de rétablir lus relations avec ce que la vie offre travail, sport, loisir, activités Mais ils réalisent qu ils ne seront jamais satisfaits a moins de reprendre le problème par le bon bout et de retrouver la clé Ce film est plus qu une simple distraction Certes, il y a de l'action, du sentiment, mais il offre aussi l’espoir A chaque spocta leur de retrouver la clé de sa porte, de l’ouvrir et respirer l’air vivifiant de l amitié et des relations reconstruites AUDITORIUM POLYVALENTE 2700, rue Bouchard.Saint-Hyacinthe Inf.799-5516 SAMEDI le 2 novembre (voir notre réclame) Publl-reportngo RABAIS LA PAIRE iïenaldUacine Meubles 1978 Lté* Possibilité £=sssz^.-j~±~.: as* .• •' __ de financement *740, ru* Joncalr*.Mnt-Hyadnth* (**ct*ur Douvlll*) Tél.: M*g.773-742* *t 773-7420 Machine a hiver do luxe 6 cycles y compris .ipprèt permanent .* tri: ois temperatures do l.i.uje rinçage automatiques .' vitesses le i.ivaqu essorage distributeur de produit assouplissant et ur*a?foule d autres car,k tonstiquos Sochtusc de line Soc fi.lfje aulne .it ju»* menage t’ner *.rrqi ujt , 1# toritf • •f.itin» guile de *• haqe '.an*, ulhutaqe signa *• .llUStat* • * ifre fuir LAISSEZ NOUS VOUS MON I ME M WHIRL POOL l A VRAIE VAi I UH' L’ENSEMBLE “CHAMPION” MACHINE A LAVER PAR EXCELLENCE ET SECHEUSE ASSORTIE Whirlpool synonyme de temps libre LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 30 Octobre 1985 — Page 33 Pàge 34 LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 30 Octobre 1985 K-T-Tv.-.v.W.V.• * • .* " - w .• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ’.V.' • • • • • • • • .V.*.v.v.v.1, '.•.V.’tV.V.• • • • • • • • » • • »V« gûimr liuiii Pour aussi peu que • • • • • •••#••••• e • e • • e e e # s • e si • •AV.jX», i* A V «V A* • • • • •• •• •••’•*• ViVr VAVAVAV.e • e AVAVlVA1 V.• «yi.VsVAVAVAV.• V VsVAVAVAVA e e e VAVAV.VAVA» • • .SV V.Iff AV VA I f|f|f|sV j JfVf*f* 1 •A* re* ko:* • • • • •A* f’iV ÊQBOL • f i*("i • • • • • • e e • e •AVAV.V .•AVA* •AVAV.••,A,AV.AV.VA* es • •A • V vaOa* te e e mm • • mjmjm m .•m9~m mjmjm m ••VaOa va* • • • VAVA1 • mm mm mm • ••••• • •AV.*.».*.• • 9 m mm % » # Vr t Vr V.V.V.* » * I e e e e s .VAM •sVlwIv • • • AVAV.V.* •sVAVAV iVAVAV .9J9J9 mm • f S_f fl"f"f •Vf'f •AtV* VA sVf • • e / *« Salades colorées et nutritives, idéales par temps frais Un des plaisirs du temps des moissons consiste a acheter vos fruits et légumes frais aux kiosques le long de la route ou au marché Ces aliments sont alors mûrs, colorés et prêts à être savourer De plus, ces fruits et légumes saisonniers mélangés avec des noix, du riz ou des pâtes constituent de splendides salades, additions faciles, économiques et nutritives pour les repas des mois d'hiver.Les salades sont po-pulaires depuis les temps romains.Le nom salade provient du mot latin "sal", sel.utilisé à la fois pour conserver et rehausser les légumes Comme le découvri- rent ces grands voyageurs qu'étaient les Romains, les salades se prêtent a bien des usages; délicieuses en début de repas, rafraîchissantes au milieu du repas, alléchantes comme accompagnement ou même en tant que repas complet ! C’est parfois un véritable défi que de créer de nouvelles façons de rehausser un menu d'automne Les recettes suivantes, mises au point dans les cuisines Kraft, ont été conçues pour répondre à ce défi.Ces idées présentent des façons savoureuses de mettre en valeur ce que la saison offre de meilleur.Salade Percée de soleil 4 tasses ( 1 L) d'épinards ou de laitues variées déchiquetées ’/» tasse (50 mL) d’arachides hachées gros 1 boite (10 oz/284 mL) de quartiers de mandarines.égouttés 1 tasse (250 mL) de carottes râpées 1 V?tasse (375 mL) de luzerne Vinaigrette Huile et vinaigre Kraft ou Vinaigrette crémeuse au concombre Kraft Tapisser le fond et les côtés d’un bol à salade de laitue.Déposer les arachides en morceau au centre de la laitue; couronner avec quelques quartiers de mandarines.Continuer avec les carottes et la luzerne en cercles concentriques.Disposer le restant des man- T I 19 par mois 48 mois tout compris •.•.•.V.V.W.V.V.V.V.V.W.V.V.V.V.V.V.V.V.V.V.V.V.V.V.V.V.V AVA^AVA;.X.V,,S,V\vV*.*X,V,V,.Aft,.,VA.^\V,V,\V*VAV*\\V,V*V*VAV*V*V*V*V»V*V .• l/\A AVEC SA GARANTIE SANS PROBLÈME DE 3 ANS/80 000 KM ET SA LONGUE LISTE D’ÉQUIPEMENT STANDARD.P S : Voyez nos spéciaux sur autos usagées dans les annonces classées VENTE "SERVICE ° LOCATION 9643, BOQL LAURIER, RTE 16 SV-HYACINTHE m-vm darines pour donner l'effet de percée de soleil.Servir avec de la vinaigrette.Donne 6 â 8 portions Salade d’hiver étagée 4 tasses (1 L) de pommes de terre cuites hachées 2 tasses (500 mL) de carottes râpées 2 tasses (500 rnL) de pois cuits 2 tasses (500 mL) de betteraves cuites tranchées 2 tasses (500 mL) de céléri tranché 1 V?tasse (375 mL) de pommes tranchées, non pelées 1 tasse (250 mL) de sauce à salade Miracle Whip * V?c.à thé (2 mL) de sucre V?c.à thé (2 mL) de poudre de cari 4 tranches de bacon croustillant, émietté Dans un bol à salade en verre de 10 tasses (2,5 L) déposer en éta-geant les pommes de terre, les carottes, les pois, les betteraves, le celen et les pommes.Mélanger la sauce a salade, le sucre et le cari.Etendre sur la salade pour la sceller.Couvrir et réfrigérer jusqu'au lendemain.Garnir de bacon avant de servir.Pour servir, utiliser une cuillère et une fourchette pour que chaque portion contienne un peu de chaque ingrédient.Donne 8 portions.Salade dans une feuille de chou Feuilles d’endive Feuilles de chou rouge Carottes râpées Champignons frais, tranchés Courgettes râpées Vinaigrette Romano Kraft Raisins Pour chaque portion : tapisser l’assiette de feuilles d’endive.Déposer successivement les carottes, les champignons et les courgettes dans une feuille de chou.Garnir de vinaigrette.Décorer l'assiette de raisins.La salade Percée de soleil est une façon colorée et nutritive de donner de la vie à vos menus d’hiver.Âge cTOr La Présentation A la salle “Chez Jacques" le samedi 26 octobre, le Club d’Àge d’Or La Présentation Inc.invite ses membres et leurs amis â la première soirée de danse sociale de la saison.VOTRE L’Orchestre “Les Rythmiques” saura vous entraîner à la danse.Il y aura chants et prix de présence.Un goûter terminera la soirée.Bienvenue à tous ! ; - • .• ‘SV'tJ'r/, • iîvTM j« -Mva.^ lit.$ 39L3 LIT CAPITAINE s13400 10000 •; 4 45CC BUREAU DOUBLE s10900 S 16TC1 TABLE DE CHEVET $3700 $28°° 36CJ16 COFFRE À JOUET *56°° $38°° 201 CHAISE ECOLIER s3500 $30°° 36P416 PUPITRE $7700 $58°° 24C4 COMMODE Tous les autres meubles Les MEUBLES de la PRÉSENTATION • % 505, Principale La Présentation V Y • *v/.v.M .A* ’ • ¦ y,#V t« * A * 4 » *.* w.*.w * • I» « r • * A * > % U O ’>*»?' «x • # '> 4.’» ’ V ' i» * • - » t » » « é • 4 * • • 4 4 » ^ w ».*.» \ r.JBLE5 apporte " A Ottawa, Georges Archer, président du Conseil canadien des normes, a reconnu que le recrutement de spécialistes canadiens n’est pas chose facile D’après M.Archer, un programme d'éducation recernment entrepris par le conseil devrait neanmoins contribuer à préparer une relève éventuelle Le Conseil canadien des normes est l’organisme national chargé d’encourager et de coordonner les activités canadiennes de normalisation volontaire Le travail de normalisation même est effectue par les organismes rédacteurs de normes membres du Système de normes nationales L'Association canadienne du ga- z.l’Association canadienne de normalisation.le Bureau de normalisation du Québec.l'Office des normes go nérales du Canada et les Laboratoires des assureurs du Canada Le Conseil canadien des normes est également responsable de la participation du Canada aux travaux d organismes internationaux tels la CEI g»a, PRIX VRAIMENT COMPÉTITIFS dans la vente de pièces électrique Boîte de sortie 1104-LH 8 O'C Interrupteur ivoire 98* Prise de courant 75® Thermostat de plinthe Chromalox $040 Thermostat Honeywell mural sg72 Plinthe électrique murale Chromalox 220 volts, 500 watts S-, g86 Fil NMD 7-14/2 (75 mètres) $2768 BIENVENUE AUX BRICOLEURS LES FOURNITURES ÉLECTRIQUES û# ¦ LALIME & POIRIER inc \ Vit i'.’ £ O « i Diane Poirier et Michel Lalime, props.875, Castelneau, Saint-Hyacinthe, Tél.: 773-2338 I Garantie nationale flUTOPRO VERIFICATION ET ESTIMATION GRATUITES Jèan Cournoyer Garaga Jaan Coumoytf 369, route 137 La Présentation P.Q.796-2318 Yvan Côté Courtemanche A Frère Ltée 875, de Boucherville Saint-Hyacinthe, P.Q.773-4855 Jean-Denis Brodeur Oarage J.D.Brodeur Inc 208, Principale.Saint-Damase, P.Q.797-3388 SILENCIEUX FREINS AMORTISSEURS Luc St-Jacques Douville Texaco Service 4700 Bou! Laurier Saint-Hyacinthe P û 774-5931 Luc Pontbriana A.Pontbrtand et Fila inc i44.rue Saint-FrançoiF Saint-Pie.Co Bagot PO '72-2263 Claude «.abrecque Providence Texaco Enr.2150 ouest Saint-Pierr*» Saint-Hyacinthe P Û 773-8602 LA GARANTIE NATIONALE AUTOPRO HONORÉE PAR PLUS DE 300 CENTRES À TRAVERS LE PAYS.LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.30 Octobre 1985 - Page 35 ;Page 36 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.30 Octobre 1985 ~ r ' • • • .k , enr.16955, rue Saint-Louis ; ‘ • .* Tél.: 773-6286 ' • : V ¦ .* • I , sfes? » i • t» ««< • i • • »•*< »» •> i»»’ ,f Mtfliir rn r mila n«rni ‘-I-**-* w ressées à suivre les cours prénataux gratuits pourront le faire en composant le numéro suivant : (514) 778-1144.Les inscriptions sont prises le mardi seulement de 9 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.Vaccination contre la grippe Le CLSC des Mas- koutains desire aviser la population de la region qu’il y aura trois cliniques spéciales de vaccination contre la grippe le mardi 5 novembre.le jeudi 7 novembre et le mardi 12 novembre, de 9 h 00 a 11 h 30 et de U h 30 a 16 h 00.Ces cliniques s'adressent aux personnes de 65 ans et plus et aux malades chroni- Bronzage Concorde 1 lit ultra moderne avec tubes U.V.A.de 160 waffs Séance durée 15 minutes Première séance GRATUITE Spécial d’octobre 1 an 6 mois *17500 $12000 Bronzage U.V.A.3 lits, 1 facial OUVERT 7 JOURS 647, ave de la Concorde 773-3565 (au sous-sol de Fleur Concorde) Sylvie vous invite ques (diabétiques, asthmatiques, etc ) Les personnes intéressées n'ont qu'a se pre senter au Cl SC des Maskoutains.2650.rue Morm à Saint Hyacin the (coin Choquette).aux dates mention nées Ces vaccins sont également disponibles dans la plupart ties bu reaux de médecin de la region Les Crustacées Rolland im 5350, rue Joncaire Saint-Hyacinthe 774-6168 MOULES GOBERGE 39* ib FILET $*i 55 B lb HUITRES Choix HUITRES Standard $60°° caisse sccoo «JO caisse $075 ( éL douzaine $049 , douzaine HUÎTRES Fût EPERLAN gallon J’ACHÈTE MES SOULIERS AUX CHAUSSURES VENDÔME 1682, Des Cascades, Saint-Hyacinthe INC.Largeur AA B D • Choix • Qualité • Service Un seul endroit CHAUSSURE VENDÔME INC.1682 Cascades Saint-Hyacinthe vrv4 MAGASINONS AU CENTRE-VILLE LE: NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 30 Octobre 19~5 - Page. ^age *12 LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 30 Octobre 1985 • i\ * 1 / WÎ uns ®'Keefe.Biere OKeefe V Ale J ¦ SPECTACLES DIVERS ET BONNE TABLE DE NOTRE RÉGION U » YVAN LARIVÉE \ saint-Antoine.SAiNT-HYACiNTME (le dimanche seulement) »ouiomoni 10°o d'escompte RDI IGF?l'Âge d’Or JACQUES CHOINIÈRE PROP.HEURES JOYEUSES TOUS LES JOURS 5 À 7 ROBERT MASSÉ PROP.BIENVENUE À TOUS PROMO x\ ' - //.>/ 7\\\ ION HEU - Voyages pour 2 personnes à destination de la \\ '1 >/y // i\\ RIDE m - Hôtel pour 7 jours et 6 nuits - Auto fournie - Valeur de s97800 Tirage le 17 février 1986 lors d'un SUPER GALA \ t I , / ^ V- r//ï\\x - 1 voyage pour 2 personnes (Saint-Hyacinthe) - 1 voyage pour 2 personnes (Sherbrooke) - 1 voyage pour 2 personnes (danseurs et danseuses de Saint-Hyacinthe et Sherbrooke) Bulletins de participation et règlements disponibles aux 2 locaux participants OUVERT TOUS LES JOURS - Du lundi au samedi de 3 p.m.à 3 a.m.- Dimanche de 7 p.m.à 3 a.m.- 12 danseuses - 3 danseurs - Couples érotiques et danseurs du jeudi au dimanche 5370, BOUL.LAURIER SAINT-HYACINTHE (514) 774-1930 86 THERRIEN SHERBROOKE (819)566-4161 t 4 4 ri • I .4 * • « .« >4 .1 U 4.4 » « * ., ( ^ V,~4' 4, LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 30 Octobre 1985 - Page 45 Page 46 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.30 Octobre 1985 Aspects techniques de ia nouvelle garantie en cas de mort ou mutilation accidentelles MOTEL LE BOISÉ DU BARONNET Il tuonouti nnm nn— b i 879, Routaiir— tatnte Ttoealle 799-8200 Spécial oourt aé|our (1 Vi milia à l‘Nt du village) Une police d’assu-rance-vie garantit le paiement d’une somme déterminée lors du décès de l’assuré Des garanties complémentaires peuvent y être ajoutées.Les plus courantes sont : - l’assurance temporaire : un montant supplémentaire pendant une période donnée, par exemple jusqu’à ce BAR DES RAPIDES inc 10 rue Roy, Saint-Pie Tél.: 772-5646 EN SPECTACLE VENDREDI ET SAMEDI PIC BAND SAMEDI SOIR 2 NOVEMBRE SOIREE D’HALLOWEEN Prix aux meilleurs costumes Prix de présence Bienvenue à tous que les enfants soient majeurs; - l’exonération des primes : l’assuré sera dispensé du paiement des primes pendant une période d’invalidité; - la garantie d’assurance : l’assuré a la ga-rantie qu’il pourra souscrire de l’assurance supplémentaire à des moments détermi- nés sans avoir à fournir la preuve de son assurabilité; - l’assurance des personnes a charge : sur la vie du conjoint de l’assuré et de ses enfants; - la garantie en cas de mort ou mutilation accidentelles.La garantie en cas de mort ou mutilation accidentelles En vertu de cette ga-rantie, un montant supplémentaire sera versé si l’assuré décède accidentellement.Ce montant est égal à 1 00% du montant de l’assurance de base.Par ailleurs, un montant sera versé si l’assuré perd, à la suite d’un accident, l’usage d’un oeil, d’une main ou d’un pied.Ce montant est égal à 100% du montant de l’assurance de base en cas de perte simple, et à 200% en cas de pertes multiples.Ces différences s’accroissent avec le capital assuré de la police de base.Par exemple, dans le cas d’une police de 100 000 $ (ce qui est fréquent) et si l’assuré perd l’usage de 2 membres dans un accident, la différence peut atteindre 220 000 $ (220 000 $ s’il portait sa ceinture, soit 110% de 200% de l’assurance de base, et aucune prestation s’il était en état d’ébriété.) Cette garantie en cas de mort ou mutilation accidentelles est la seule offerte maintenant avec les polices d’assurance individuelle de l’Assurance-vie Desjardins.Les Crustacées Rolland Em.5350, rue Joncaire Saint-Hyacinthe 774-6168 MOULES GOBERGE 39*.b FILET S'I 55 1U B lb HUÎTRES Choix HUÎTRES Standard $60°° caisse sccoo JJ caisse $275 douzaine $249 douzaine HUÎTRES Fût ÉPERLAN m i* t • V •Aj ' * Prestations payables en vertu d’une assurance de 50 000 $ avec la garantie en cas de mort ou mutilation accidentelles Décès par maladie Assurance de base 50 000 $ Garantie en cas de M.M.A.- décès acc.- - perte de membres - Total : 50 000 $ Décès par Perte de l’usage accident de deux membres 50 000 $ 50 000 $ - 100 000$ 100 000$ 100 000$ La nouvelle garantie en cas de mort ou mutilation accidentelles de l’Assurance-vie Desjardins Semblable à celle qui est décrite ci-dessus, la nouvelle garantie en diffère par deux points : les prestations en vertu de la garantie sont augmentées de 10% si l’assuré portait sa ceinture de sécurité et elles sont annulées s’il était au volant en état d’ébriété ou sous l’influence de stupéfiants : Prestations payables dans le cas d’une assurance de 50 000 $ si l’assuré portait sa ceinture de sécurité Décès Assurance de base 50 000 $ Garantie en cas de M.M.A.- décès accidentel 55 000 $ * - perte de membres - Total: 105 000$ Perte de l’usage de deux membres 110 000$ * * 110 000$ • 110% de l’assurance de base * * 110% de 200% de l'assurance de base BELOEIL ;/• -,£4|fCMW8VMM 221, rut Brébotuf, 427*3390 L'endroit pour vos réceptions UNE COMÉDIE SUR EES WAITERS ET ^ .QU — * • • • au 720 Ouest, BOUL.CASAVANT SAINT-HYACINTHE, 773-7658 PLACE CASAVANT -*vM2 le nouveau cinmon Vous invite au CINÉMA LE PARIS Saint-Hyacinthe SALLE # 1 pour la modique somme de *7 par personne Jeudi 31 octobre 85 seulement dès 19 h 00 2 GRANDS FILMS des "" BEVERLY HILLS’ rçmpie mnuotT «TV Découpez cette annonce, présentez-vous au Cinéma Le Paris 2340, ave St-Joseph à Saint-Hyacinthe Jeudi 31 octobre 85 seulement et bénéficiez d’un rabais spectaculaire ! 2 billets d’entrée au prix de 75e par personne. Problèmes liés au contrôle du port de la ceinture et de l’état d’ébriété La nouvelle garantie en cas de mort ou mutilation accidentelles de l’Assurance-vie Desjardins prévoit l’augmentation de certaines prestations si l’assuré portait sa ceinture de sécurité lors d’un accident ou leur annulation si l’assuré était au volant sous l’influence de l’alcool.Il faut donc qu’il soit établi si l’assuré portait ou non sa ceinture de sécurité et, dans le cas où il conduisait, s’il avait plus de 80 mg % d’alcool dans le sang.La compagnie a identifié des problèmes de vérification dans les deux cas et s’attend à verser plus de prestations qu’elle ne le ferait s’il était possible de faire une vérification dans chaque cas.La ceinture de sécurité Pour établir qu’un assuré portait sa cein- ture de sécurité lors d'un accident, on pourra présenter à la compagnie un rapport medical constatant les marques laissées par la ceinture ou un rapport d'accident.Les rapports d'accidents indiquent si les personnes impliquées portaient leur ceinture Il semble cependant que l’ensemble de ces rapports indique que le pourcentage des personnes portant la ceinture est supérieur à la réalité.Cet écart est attribuable entre autres à deux facteurs.L’auteur du rapport peut parfois se fier à des déclarations verbales ou juger inutile d’y ajouter une contravention pour une personne décédée ou gravement blessée.D’autre part, des accidentés peuvent boucler leur ceinture après l’accident s’ils sont en état de le faire.Campagne de la société de l’arthrite : ce n’est pas terminé La conduite en état d’ébriété Les conducteurs en état d’ébriéte sont plus nombreux que l'indiquent les rapports d'accidents et les rapports des coroners Plusieurs etudes réalisées au Canada et aux États-Unis permettent de situer à environ 50% le nombre de conducteurs impliqués dans des accidents routiers qui sont en état d'ébriété.Nous ne disposons pas de telles données au Québec.Une étude de la Régie de l’assurance automobile du Québec (mars 1 984) portant sur un relevé de 130 accidents mortels survenus en 1982 révèle qu’un test d'alcoolémie a été demandé dans moins de 20% des cas.Sur 34 conducteurs ainsi soumis à des tests, 28 dé- passaient la limite legale La loi sur les coroners ne permet pas de demander systématiquement un test d'al-coolemie sur tous les conducteurs qui decedent d’un accident sur la route La nouvelle loi sur la recherche des causes et circonstances des décès, dont on attend l'entrée en vigueur, rendra plus facile la coordination du travail des coroners et pourrait même permettre l’émission d’une directive rendant obligatoire le test d’alcoolémie sur tous les conducteurs décédés.Pour déterminer si un assuré qui conduisait au moment d’un accident était ou non en état d’ébriété, la compagnie pourra s’appuyer sur les rapports médicaux et les rapports de police dans le cas des bles- ses et sur les rapports des coroners dans le cas des décédés Dans les deux cas, le nombre rapporté de conducteurs qui étaient en état d'ébrié-té sera inférieur à la réalité.En dépit de ces problèmes lies à la verification du port de la ceinture et de l’état du conducteur, l’Assuran-ce-vie Desjardins a décidé d aller de l’avant.D’une part, elle paie déjà des prestations supplémentaires en vertu de la garantie en cas de mort ou mutilation accidentelles pour ses assurés qui ont un accident alors qu’ils conduisaient avec des facultés affaiblies D’autre part, elle croit que l’introduction de ces conditions liées au port de la ceinture et à l’état du conducteut auront un effet positif sur les habitudes des assurés couverts par WWfl MOTEL SAINT-HYACINTHE RESTAURANT QUELQUES SPÉCIAUX Table d'hôte cette semaine $ (repas complet) _ Pain à Tall servi gratuitement à chaque repas mu mitvnp» $07! Dnnement ' • .; .: .SOUPE AUX HUITRES ^ v SIX HUITRES PANEÉS FRITES $ A 95 Sur riz brun, sauce tartare “ ASSIETTE DE FRUITS DE MER $Q95 sur riz brun Beurre à l'ail Repas complet 6125, boul.Laurier Réservation : 773-2538 cette garantie et que le taux des décès et des mutilations diminuer a sensiblement » * LE CEPAGE 211, Rang Charlotte Salnt-Llbolre, JOH 1 RO Tél.: 793-4358 Robert Poisson, prop ¦ omvnittuvruM Of» PMOOUlTb •mneJVtC >Ml It I|W »l M>«l t*Wt V* lê»r tut’# »•*» b •I tf'tfttM Service de livraison gratuite à Saint-Hyacinthe REPAS GASTRONOMIQUE SPECIALITE .* " ESCALOPPES DE VEAU SAMEDI SOIR Notre organiste sera présente LAROCHE Pour réservation 774-3620 1485, Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe Nouveau centre-ville Nous remercions les personnes qui ont déjà contribué à notre campagne; sous forme de bénévolat, dons personnels, achat de macarons etc.Les recherches se continuent et sont définitivement très coûteuses : laboratoires, techniciens en médecine nucléaire, appareil en haute technologie pour détecter l’ostéoporose, recherches en cliniques pour nouveaux médicaments, prothèses; les maladies arthritiques touchant les jeunes, bourses données afin d’encourager plus de médecins à se spécialiser en rhumatologie (on en compte qu’une cinquantaine au Québec seulement).Les personnes qui seraient prêtes à participer afin d’encourager ces multiples recherches pourraient le faire en communiquant avec Lise Chenette Bé-rard, prés, de la Soc.d’arthrite, sec.Saint-Hyacinthe.Un reçu sera émis à la demandé,, '.dépendanï dg , rjioit-'’ BRASSERIE DOUVILIW 5700, Boul.Laurier, Saint-Hyacinthe 774-1798 UN EXCELLENT SERVICE : Mardi, Mercredi, Jeudi 2 SERVEUSES aux heures des repas Vendredis SERVEUSES aux heures des repas (menus variés) À SURVEILLER : PARTIE D’HÜÎÏRES VENDREDI LE 8 NOVEMBRE SPÉCIAL Jeudi - Vendredi - Samedi 31 oct.- 1 et 2 novembre ENTRÉE : SALADE CÉSAR TOURNEDOS AU POIVRE CUISSES DE GRENOUILLES ASSIETTE COMBINÉE : (cuisse de-grenouilles + scampies) $ $ $ $ 35° 825 850 975 # • 9 INCLUS': dessert; thôvipafé tîtMiWiîrîtîtS1^ » «liSVtVAUiUtoAii&X % • N « J: * * * * Un prix MircS 1 L’assiette de mini-côtes levées B.B.Q ¦ i -if gfih La brochette de lilet de boeut La brochette de poulet ¦ Pour le* enfanté ; » ¦ ** * - Le mini-crot ••• ., ^ à Jeudi le 31, le Fin de semaine Halloween (31 oct.1 et 2 nov.) ; Eoeurant Réservation 774-3442 KI-'TAl^V.Î V H -AvM - • « 455.rm» Hôu»M)umi, Siim Hy«*à chaque semaine Instructeurs et moniteurs diplômés de la R.A.A.Q.Permit R.A.A.Q.80238 JASMIL 773-3964 540.Boulevard Casavant, Saint-Hyacinthe MEMBRE APECQ CETTE COPIE DE VOTRE JOURNAL VAUT Voir détail à la page 27 1 1 H444 M * tion et le commerce, et la capacité du Canada à satisfaire à la demande future.Parmi les orateurs invités au congrès se trouvent le premier ministre Brian Mulroney, l’honorable Gerald Merrithew, ministre d’État fédéral aux forêts et son nouveau sous-ministre adjoint, Jean-Claude Mercier.Notons également la participation de Gilbert M.Grosvenor, président de la National Geographic Society, Jack Munro, directeur du Syndicat international des travailleurs du bois d’Amérique, et Adam H.Zimmerman, chef de la direction du Groupe Noranda.Des dirigeants de l’industrie forestière, des gouvernements et des universités présenteront aussi des exposés.j Fuites en donc.^ pour voir1 ponncipocrion Sixième congrès forestier du siècle, le congrès de 1986 est parrainé par l’Association forestière canadienne et co-parrainé par les gouvenements provinciaux, le gouvernement fédéral, l’Institut canadien des forêts, le Syndicat international des travailleurs du bois d’Amérique, l’Association canadienne des producteurs de pâtes et papiers ainsi que le Conseil canadien des industries forestières.Lors de l’annonce du congrès, le ministre d’État aux Forêts, Gé-rald Merrithew, a souligné que les ministres responsables des forêts des dix provinces et de deux territoires ainsi que lui-même s’étaient regroupés récemment pour former le Conseil canadien des ministres des forêts.Ensemble, ils ont l’intention d’organiser une série de séminaires, dont le premier se tiendrait en novembre, dans le but d’étudier les quatre principales questions reliées au secteur, l’aménagement des ressources forestières, le commerce, l’emploi de même que l’environnement et les usages multiples.Les séminaires ont pour but de présenter et de complémenter les quatre grands thèmes du congrès.M.Merrithew a conclus ainsi : "Si nous faisons preuve de professionnalisme lors des séminaires et du congrès et puisons à même le talent et les connaissances dont regorgent les spécialistes du secteur, il ne faut nul doute que le Canada épousera avec empressement notre engagement face à l’avenir que nous dessinerons pour nos forêts." Age d’Or Saint-Joseph Voici nos prochaines activités : 3 novembre : déjeuner aux fèves.9 novembre : notre partie de cartes.12 novembre : voyage aux Galeries d’Anjou départ à 9 heures.22 novembre : nous fêtons la Sainte-Catherine, il y aura musique et chants.VENEZ FETER SPÉCIALISTE EN AJUSTEMENT 1295 DESAULNIERS SAINT-HYACINTHE (À côté du CLSC) V\\H nn,t : 1 0% D’ESCOMPTE SUR TOUT ACHAT O- 773-9676 TOUT ACHAT DE S1000 ET PLUS VOUS DONNE DROIT AU TIRAGE DE 2 BONS D’ACHAT D’UNE VALEUri ut /$cnoO'u - JU chacun (Tirage le 2 novembre) L’HALLOWEEN LA BOUTIQUE JEANNETTE COURCHESNE Docteur Anne- Claude Bonin Pédiatre de renommée internationale, le docteur Anne-Claude Bonin n’a pas mis de temps à s’illustrer dans le domaine de la santé infantile et ce, malgré sa jeune carrière.Membre actif de la Société Canadienne de Pédiatrie et de l’Association médicale du Québec et du Canada, le docteur Bonin oeuvre aujourd’hui à l’hôpital Sainte-Justine de Montréal.Tout comme le docteur Royer, Anne-Claude Bonin vit sa carrière prendre une tournure nouvelle lorsqu’en 1977 elle accepta un poste de professeur à l’École normale d’infirmiers et de sages-femmes en Mauritanie.Depuis, elle assura un encadrement clinique aux étudiants de 4ième année de médecine à l’Université San Carlos au Guatémala et enseigna au Centre universitaire des Sciences de la Santé de Yaoundé, au Cameroun.Cette dernière expérience lui permit d’analyser plus en profondeur les cas de déshydratations aiguës chez les enfants du monde en développement.En maintes occasions, elle eut recours à la thérapeutique de réhydratation par voie orale (TRO) del’UNICEF.Aujourd’hui, le docteur Bonin avoue que c’est par obligation familiale qu’elle quittait l’Afrique l'an dernier.“Les heures interminables, l’épuisement, avaient leur récompense : la guérison d’un enfant.Mais je reviens à Montréal avec la profonde conviction qu’il est absurde, avec les méthodes dont nous disposons, qu’un enfant meurt aujourd’hui dans le monde.’’ TT/72 • * 4 .- • f * v* * ./.assurance» ********* • V W' •TX « -j rr n »* Nous ne voulons pas sous-estimer l'importance îles programmes sociaux des gouvernements.Toutefois, vous êtes-vous déjà demande a quel point ces regimes assuraient votre revenu et protégeaient votre famille en cas de décès premature, d'invalidité, de maladie grave ou au moment de la retraite ?Comme |>oui la plupart îles ( ana diens.il vous faut probablement un programme d'assurances reel lement efficace, conçu pour vous permettre d’alfronter la \ ie en toute confiance.La vocation première des compa gnies d'assurances de personnes est d'assurer la sécurité financière des personnes et de leur famille.A cette fin.elles vous offrent un éventail complet île services uuli viduels et collectifs.I ous ces pro grammes sont remarquablement dynamiques et adaptes aux exi gcnces actuelles.Ils comprennent notamment : ¦ assurance-vie ¦ assurance-accident et maladie ¦ rente d'invalidité ¦ assurance dentaire ¦ régime de retraite ¦ K LL K, etc.AiIiom* Posiez ce coupon a l.c ('entre d'information Association canadienne des compagnies d’assurances de personnes inc.PXM.htiu! de M .mm •uncut c ouest, tfmcau Montreal (Quebec) 113A .U N Tel.: 1-800-361-8070 Notre assureur vie est la pnui vous aider a a lia b scr v os besoins en matière de sécurité du rev enti et île protection de la famille.I lemande/ lui d analv m*i .o ri v• i(is les asMiianees individuelles et collectives qui vous pi»decent I « «ut en tenant compte des tcgimcs d I tat il v « mis icoMumandeia un pi» mm amine de planification tinan eieii* qui v»*us peimettia de latte lace a toutes les situations II pointa egalement vous lemeltie la bioehuie •• Ifjiontv: /.; »/«• il lav assurances l’nhlie pai l'Association canadienne îles compagnies d assmanees de pet sonnes, ce guide vous donne des conseils piecieux sm la layon de plaint ici v * *t i e avenu et vous ex plique les seiv ues que pioposenl les compagnies il'assuianees de pet sonnes Nous pouvez aussi completel et postei leeoupoiu i dessous Nous vous envétions ce guide eiatuite ment ' HH l aites moi paivciui sans liais le pinte •• \lïn»nlt‘: ht uriinv assurances N**m sa clientèle, qu’à partir du 4 novembre 1985, des Services seront fournis Vaudreuil 774-6424 • LIVRAISONS présentes et futures à être effectuées • Vente de la balance des meubles et appareils électro-ménagers, provenant de la liquidation du magasin Gobeiüe et Brouilletle *r- LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 30 Octobre 1985 - Page 51 Page 52 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.30 Octobre 1985 Novembre.Le mois de la visite Novembre est sans doute un des douze mois ou Ton s’embête le plus II pleut, il fait froid et il n’y a pas assez de neige pour pratiquer nos sports d’hiver préférés.Alors pourquoi ne pas en profiter pour “popo-ter” et rendre nos politesses à tous ceux qui nous ont reçus au cours de la saison estivale C’est le temps idéal, puisque l'on peut passer une partie de la journée à magasiner pour tous les ingrédients, et par la suite préparer tranquillement les bons petits plats Aujourd’hui nous avons un style de vie bien agité et c’est pourquoi nous voulons bien recevoir nos amis mais avec un minimum de temps passé dans la cuisine.Alors pourquoi ne pas servir une variété d’hors-d’oeu-vres au lieu d’un repas traditionnel ?On prépare tout à l’avance et on déguste en même temps que ses invites.Servis avec du vin blanc ou un kir, l’idée plaira à tout le monde.Pour vous aider à la préparation de votre soirée, nous vous suggérons 3 délicieuses recettes tout à fait différentes.Allez-y, et qui sait peut-être serez-vous l’innovatrice d’une nouvelle façon de recevoir ses amis ?Croquettes de poulet au sésame avec sauce au miel Va tasse (50 mL) de vraie mayonnaise Hell-mann's V?c.à thé (2 rnl_) de moutarde sèche V?c.à thé (2 mL) de poudre d’oignon 2 c.à table (25 mL) de chapelure fine 2 c.à table (25 mL) de Veloutine sauce brune 2 c.à table (25 mL) de graines de sésame 2 poitrines de poulet désossé, coupé en morceaux de 2 pouces (5 cm) de long Dans un petit bol.mettre ensemble la mayonnaise, la moutarde et la poudre d’oignon.Mettre de côté.Sur du papier ciré ou une assiette à tarte, mélanger la chapelure, Veloutine et les graines de sésame.Recouvrir le poulet avec le mélange à base de mayonnaise puis avec le mélange de Velouti-ne.Disposer sur une plaque à biscuits non-graissée.Cuire au four à 350°F (180°C) de 12 à 14 minutes ou jusqu’à ce que cuit.Au four micro-ondes, disposer le poulet sur une plaque allant au four micro-ondes et couvrir de papier ciré.Cuire au four micro-ondes à puissance moyenne pendant 1 à 2 minutes ou jusqu’à ce que cuit.Servir les croquettes de poulet chaudes avec une sauce au miel.Sauce au miel Dans un petit bol, mélanger V2 tasse (125 mL) de vraie mayonnaise Hellmann’s et 3 c.a table (50 mL) de miel.INFO-SKI RAMINSKA 7-8-9 novembre aux Galeries Saint-Hyacinthe - Vente ou renouvellement de la carte de membre 1985-86 - Inscriptions aux écoles de ski - Informations sur la nouvelle programmation 1985-86 - Plusieurs centres de ski présents - Prix de présence PREPAREZ-VOUS, LE SKI S’EN VIENT À GRANDS PAS SKIER A VEC RAMINSKA, FAUT PAS MANQUER ÇA PARTY D’OUVERTURE le 9 novembre au Club Nautique Bienvenue à tous MEUBLE NON PEINT I ¦ —» - ¦ .—?VOUS ATTEND 39L3 LIT CAPITAINE s-, 3400 .V4 Ifi ' $ 10000 36CJ16 COFFRE A JOUET I $5600 s38#0 45CC BUREAU DOUBLE $1 09°° s8200 16TC1 TABLE DE CHEVET s3700 $2300 Tous les autres meubles 201 CHAISE ECOLIER *3500 s30°° 36P416 PUPITRE $7700 • 1 5800 24C4 COMMODE *84°° SfcQOO 30c 4 COMMODE sg4°o s70°° 18C4 CHIFFONNIER $7700 $58°° Les MEUBLES de la PRESENTATION 505, Principale La Présentation .796-2141 Inc.V 19 • • •> t< T * r.1 y * •% i • • Trempette aux huîtres fumées 1 paquet (250 g) de fromage à la crème Vï tasse (125 mL) de vraie mayonnaise Hellmann’s 1 boîte (3.67 oz/104 g) d’huitres fumées 2 c.à table (25 mL) d’échalotes hachées 2 c.à table (25 mL) de persil haché 1 c.à table (5 mL) de sauce Worcestershire Vt c.a the (0.5 mL) de poivre Dans un mélangeur combiner tous les ingrédients et bien mélanger.Servir sur des craquelins et comme trempette pour vos légumes favoris.Donne 13/4 tasse (450 mL).Une trempette aux huîtres fumées se marie aussi bien avec des légumes que des craquelins.Vite fait, bien fait Recettes de Cuisines de Campbell Soupe, quiche et salade - un dîner simple mais élégant, dans la note continentale.Soupe aux pois Parisienne 1 boîte (10 oz/284 mL) de Soupe aux pois canadienne française, condensée, Campbell 1 boîte (de soupe vide) d’eau Vr c.à thé (2 mL) d’oignon émincé V2 c.à thé (2 mL) de jus de citron Va tasse (50 mL) de crème sure 1 V2 c.à thé (7 mL) de persil haché 1 V2 c.à thé (7 mL) de radis haché Combiner la soupe, l’eau, l’oignon et le jus de citron.Faire chauffer en tournant de temps en temps.Entre-temps, combiner la crème sure, le persil et le radis.Déposer le mélange à la surface de la soupe, comme garniture.Donne 2 à 3 portions.Quiche aux épinards sans croûte 2 tranches de bacon, fragmentées Va tasse (50 mL) d’oignon haché 1 gousse d’ail moyenne, émincée V2 c.à thé (2 mL) d’assaisonnement pour volaille 1 c.à soupe (1 5 mL) de farine tout usage 1 boîte (19 oz/540 mL) de soupe Chunky Poulet et Nouilles Campbell 3 oeufs, battus 1 V?tasse (375 mL) de gruyère râpé 1 paq.(300 g) d’épinards hachés surgelés, cuits et égouttés à fond Va tasse (175 mL) de craquelins salés brisés en grosses miettes Faire chauffer le four à 325°F (160°C).Graisser généreusement un plat à tarte de 9 po.(22 cm).Dans une casse- role de 2 pintes (2 L), faire cuire le bacon à feu moyen jusqu’à ce qu’il soit croustillant.L’égoutter sur une serviette en papier.Dans le jus de bacon reste dans la casserole, faire cuire l’oignon avec l’ail et l’assaisonnement pour volaille jusqu’à ce qu’il soit tendre.Retirer du feu.Incorporer la farine.Ajouter la soupe, les oeufs, une tasse (250 mL) de fromage et les épinards; bien mélanger.Verser le mélange dans le plai à tarte graissé.FFaire cuire 30 minutes au four ou jusqu’à ce que la lame d’un couteau introduite au centre en ressorte sèche.Saupoudrer avec le reste du fromage, les craquelins et le bacon réservé.Faire cuire 5 minutes de plus ou jusqu'à ce que le fromage fonde et que les miettes de craquelins soient légèrement dorées.Attendre 5 minutes avant de servir.Donne 8 portions.ENCORE DU NOUVEAU CHEZ MARC AUTO - V'/v En effet Marc Lajeunesse Président de Marc Auto est fier de pouvoir offrir son nouveau service de location de camion.Depuis le 1er mars dernier Marc Auto louait déjà des autos mais les demandes pour la location de camion devenait de plus en plus forte.C'est pourquoi la décision fut prise d’acheter des camions Mercedes, des fourgonnettes ainsi que des tracteurs et remorques afin de louer ces véhicules à court terme aux industries et commerces de la région.Des camions et des autos propres, sécuritaires et à bon prix.C’est ce que vous trouverez chez Marc Auto au 5645 LAURIER, SAINT-HYACINTHE (DOU-VILLE) au 773-3281.C’EST GARANTI ^ ^ ^ ^ .— • • • • .r.*» .r ., -.% PÙBLVnEPÔRTÀGt' u>.r* .* m l ~ - - ¦ - 1 r- bit, ii ¦ - postes W POURVOIR_________________________________ Le Centre d’emploi du Canada de Saint-Hyacinthe est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans notre ville et dans la région.Les intéressés n’ont qu’à se présenter au Centre d’emploi du Canada, situé au 775, ave Saint-Dominique, à Saint-Hyacinthe.2147-126 Ingénieur (e) en plomberie, chauffage, ventilation et climatisation (BAC) en mécanique 2313-114 Recherchiste en santé communautaire (DEC en techiques de recherche) 2733-146 Professeur d’anglais (BAC en enseignement de l’anglais et expérience) 5135-110 Vendeur (euse) d’autos 5135-142 Vendeur (euse) de vidéos, systèmes de son, téléviseurs (expérience) 5135-178 Commis-vendeur (euse) de vêtements pour dames (exp.dans la vente de vêtements pour dames et temps partiel) 6120- 110 Assistant-gérant (e) (DEC en techni- ques administratives) 6121- 114 Cuisinier(ère) (1 ) 6121-130 Cuisiniers(ères) casse-croûte (2).Nous avons plusieurs emplois disponibles dans différents postes du domaine de la restauration (Plein temps et temps partiel) 6121 -134 Aide-cuisinier(ère) (1 ) 6123-110 Barman/Barmaid avec expérience (environ 10 milles de Saint-Hyacinthe et Saint-Hyacinthe) (2) 6125-126 Serveurs(euses) (10 milles de Saint-Hyacinthe) temps partiel 6147-110 Gardiennes (3) (10 milles de Saint-Hyacinthe et local) 6147-130 Aide-familiale (5 milles de Saint-Hyacinthe) 6165-126 Presseur (euse) de pantalons à la machine ou au fer (expérience 8311-110 Ajusteur en matrice à l’établi pour presse mécanique, (exp.) 8335-114 Soudeur monteur possédant exp.en soudure à l’arc en installation de structure 8335-238 Soudeur assembleur 8551-118 Patronnier-fourrure avec exp.et aptitudes pour la vente 8563-114 Couturier (ère) sur machines overlock (poss.1 an d’expérience).Postes de jour.(Usine située à 25 milles de Saint-Hyacinthe et à Saint-Hyacinthe).8563-114 Couturiers (ères) sur machines 1 ou 2 aiguilles (1 an d’expérience), de jour à Saint-Hyacinthe 8563-126 Couturiers (ères) sur machines à faire des loupes (1 an d’exp.) (à Saint-Hyacinthe) 8570-122 Contremaître au moulage par injection, poss.3 ans exp.dans l’ajustement des équipements et de la fabrication d’arti- cles en plastique 8581-142 Débosseleur (euse) de camions (2 ans expérience) 8581-182 Récupérateur (trice) de pièces de camion (exp de méc.camions ou de machineries lourdes) 8584-114 Mécanicien (ne) de métiers à tisser (3 à 5 ans exp.) (30 milles de Saint-Hyacinthe) 8584-118 Mécanicien (ne) de machines à tricot circulaires (3 ans exp.) de nuit 8584-198 Mécanicien (ne) de machines à coudre (5 ans d’expérience) 8781-110 Menuisier (compagnon) 8791-114 Plombier (compagnon) 9515-150 Pelliculeur (euse) (2 ans d experience) 9533-122 Mécanicien (ne) de machines fixes (classe 4) usine située à 12 milles de Saint-Hyacinthe Service de maln-d’oeuvre agricole Le Service de main-d’oeuvre agricole du Canada est à la recherche d'ouvriers pour remplir certains emplois concernant le domaine agricole Les intéressés n’ont qu’à se présenter au Service de main-d’oeuvre agricole du Canada situé dans les locaux de la fédération de l’UPA de Saint-Hyacinthe, au 850, boulevard Casavant ouest.Saint-Hyacinthe, au téléphone 774-9154 7181 Ouvrier agricole en général (chambre et pension) 7181 Ouvrier agricole en général (aucun logement) 7183 Ouvriers agricoles en cultures maraîchères (aucun logement) 7187 Ouvriers agricoles à l’élevage de chevalins (chambre et pension-1) 7187 Ouvriers agricoles à l’élevage de porcins (exp.requise).Aucun logement (1) 7191 Ouvriers agricoles d'exploitation d’élevage de bétail laitier.Maison fournie (exp requise) (3) 7191 Ouvriers agricoles d'exploitation d’élevage de bétail laitier (exp.requise) (8) (avec chambre et pension) 7191 Ouvriers agricoles d’exploitation d’élevage de bétail laitier (exp.requise) (2) (aucun logement) 7197 Conducteur de machineries agricoles (aucun logement) (3) Cours devant débuter bientôt Application de l'ordinateur, à Saint-Hyacinthe, le 4-11-85 Plâtrage finition des joints, à Saint-Hyacinthe, le 4-11-85 Charpenterie-menuiserie, à Saint-Hyacinthe, le 25-11-85 Secondaire I à V, à Saint-Hyacinthe, le 18-11 -85 Briquetage-maçonnerie, à Saint-Hyacinthe, le 11-11-85 Tuyautage-plomberie, à Saint-Hyacinthe, le 11-11-85 Technique textile production contrôle et chimie teinture, à Saint-Hyacinthe, le 18-11-85 Programme de développement de l’emploi Pour les entreprises du secteur prive, les organismes sans-but lucratif et les corporations municipales intéressées à soumettre des Projets dans le cadre du programme de développement de l'emploi, les formulaires de demandes sont maintenant disponibles à votre Centre d’Emploi Formation préparatoire à l’emploi Vous êtes une personne adulte.Vous éprouvez des difficultés à trouver ou à garder un emploi; Vous revenez sur le marché du travail.Vous décidez de prendre en main votre recherche d’emploi; Vous n’avez qu’à rencontrer un conseiller a votre Centre d’Emploi et parlez-lui de la Formation préparatoire à l’emploi, appelée F P E - Cette session de formation, plein temps, d'une durée de 20 semaines environ avec allocations.débutera prochainement Cours de Bible Une série de quatre roncontres se tiendra les lundis après-midi 4-11-18-25 novembre prochain de 14 heuros à 16 heuros Ces cours se donneront au sous-sol du presbytère (entrée rue Bernier) Le programme est comme suit : Le 4 novembre Pourquoi étudier la Bible 7 L'origine.Le 11 novembro Le pays de Jésus Le 18 novembre : Le Nouveau Testament Lo 24 novembre L’évangile selon Saint Luc.Sr Ghislaine Salvail de Novalis on sera l’animatrice Tous sont invités a prendre part à cette session Pour obtenir de plus amples infor mat ion 773-1251 ou 773-5247 Fédération des sociétés d’histoire du Québec La Fédération des sociétés d’histoire du Québec organisme regroupant une centaine de sociétés d’histoire et de généalogie au Québec, vient de publier l’édition 1985 du Répertoire des conférenciers et personnes-ressource en Histoire.Cette publication contient au-delà de 300 conférenciers et un index thématique permettant d’identifier 250 sujets en autant de conférences et de causeries.Rendu possible grâce au travail de Madame Daniele Fontaine, et ce en étroite collaboration avec les sociétés d’histoire, ce Répertoire dos conférenciers et personnes-ressource en Histoire vient combler un vide de 4 ans laissé par la parution du premier ouvrage du genre en 1981.La publication du Répertoire illustre bien le travail de la Fédération des sociétés d’histoire du Québec, qui depuis 20 ans, se soucie de jouer un rôle de premier plan dans l’animation et la diffusion de l’Histoire au Québec.Ce Répertoire des conférenciers et personnes-ressource en Histoire est très simple de consultation et se présente comme un guide pratique pour l’animation de soirées et d'activités à caractère historique Cet ouvrage est lancé afin de communiquer le goût pour l’histoire et d’im-tier le plus de gens possible à la connaissance des faits du passé Le Répertoire des conférenciers et personnes-ressource en Histoire est disponible au secrétariat de la F S HQ .4545, ave Pier re-de-Couber tin.C P 1000.suce M.Montréal P Q H IV 3R2, au coût de 4.50 $ plus 1.00 S pour les frais postaux LES HEBDOS RÉGIONAUX ¦ ||| ASSOCIATION DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE IR ANCOPHONE tûîtiÉ Présidente sortante Christiane Bouchard Les Publications Le Peuple |l evis| President Jacques Dion Les Hehdns Métropolitains (Montreal) ^ A Vice-president Andre Poulin La Vallee de la Chaudière |Sl Juseph de Beaucel Secretaire Jean Blanchette Le Courrier Sud | N tcolell Monsieur Jacques Dion, président de l'Association des éditeuis de la presse hebdomadaire régionale francophone, mieux connue sous l'appellation LES HEBDOS REGIONAUX et regroupant au-delà d'une centaine de journaux membres principalement publiés au Québec, est heureux de faire connaître la composition de son Conseil d'administration pour l'année 1985-1986.Maurice Duhamel Rnqcr Jean Marie Le Messaqer Le Progrès |Verdun| (Coaticookj %* Administrateur Jean Pierre Main Joliette Journal | JoliPttel I resor it'i Borneo Clement La Parole/L f «press lOrummondvilIel Administrateur Michel Matteau l Hebdo du St Maurice |Sha*imqan| r Admmi* tMtPiji Paul Busson L es f Pilions Nordiques (Baie ComeauJ ! )l f !*( ! f • 111 Jean l onavil tfS HI BOOS R f (î ID N A U X ISainle > ny| LES HEBDOS RÉGIONAUX 2323.bout, du Versant nord.Pièce 203, Samte-Fny.Quebec, GIN 4P4 Tel.1-418-687-5322 W LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 70 Octobre 1985 - Par e 6 Page 54 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.30 Octobre 1985 Lancement officiel de la campagne Unicef C’est à l’Hôpital Sainte-Justine de Montréal que se déroulait le mercredi, 1 6 octobre, une importante conférence de presse au cours de laquelle Unicef Québec annonçait officiellement sa campagne annuelle de souscription Le "Rallye de la Survie" tel est le thème de sa campagne en réponse à l’urgence silencieuse qui prévaut dans les pays en développement ou plus de 40 000 enfants meurent chaque jour de la malnutrition et de la maladie Du 31 octobre au 15 novembre, tous les secteurs de la population du Québec seront invités à se joindre au Rallye de la Survie et à contribuer généreusement à l’Unicef."Nous pouvons déjà compter, déclarait le directeur général d’Unicef Québec, monsieur Laurent Larose, sur l’exceptionnelle collaboration de milliers d’écoliers qui, le soir de l’Halloween, circuleront dans les rues de leur quartier avec la tirelire de l’Unicef".Cette participation des ecoliers, l’Unicef ’’l’apprivoise" depuis quelque trente ans déjà.En effet, des le début de l’année scolaire, directeurs d’écoles, professeurs et animateurs de pastorale, reçoivent de l’Unicef un matériel complet d’éducation pour le développement.Pour sa part, Lise Marchand, présidente du programme Jeunesse d’Unicef Québec et animatrice de la populaire émission ’’Samedi Jeunes", a lancé un appel pressant aux écoles du Québec qui n’ont pas encore commandé leur matériel de cette année De retour d’un voyage de reconnaissance en Colombie et au Brésil, madame Marchand a livré un vibrant témoignage sur la réalité quotidienne "des enfants de la rue" d’Amérique Latine.Soulignant que le matériel d’éducation pour le développement de l’Unicef porte cette année sur le phénomène des enfants de la rue, Lise Marchand a insisté sur le fait que "bien que l’Halloween approche à grands pa-s, il est encore temps de commander ce matériel gratuit en vous adressant au bureau provincial de l’Unicef (514-288-1305)."Nous espérons que cette démarche, ajoutait M.Larose, incitera les intervenants des milieux scolaires à sensibiliser leurs élèves aux divers aspects de la coopération internationale et aux moyens dont nous disposons pour sauver la vie des enfants".Ces moyens, l’Unicef a choisi de les regrouper sous un thème : La révolution au profit de.la survie des enfants.Elle consiste en quatre méthodes simples et peu coûteuses.Le retour à l’allaitement maternel, la vaccination, i nilll'AMI La sécurité des pré-arrangements Les pre-arrangernents : un service de prévoyance pour la famille et les êtres chers, au même titre que l assurance-vie et le testament.Ubald Lalime vous offre cette sage précaution.Messieurs André Loiselle et Jean-Guy Labossiére, conseillers au pré-arrangements rédigeront avec vous des ententes précises qui respecteront vos désirs et convictions personnelles tout en évitant des ennuis à vos proches.& SA LJ M s—\d±ici£nc£.f umLïaiïa ubald lalime Ubald Lalime, au service de la population de la région maskoutaine depuis 45 ans, vous assure la compétence du personnel dans de spacieux locaux d’ambiance familiale.Les services de pré-arrangements peuvent être annulés et remboursé en tout temps.Le coût final ne changera pas, quelque soit le temps écoulé depuis la signature et l’entente.Le montant total est déposé dans un compte en fiducie.ubald lalime 774-6417 SUCCURSALES Pré-arrangements Sur rendez-vous seulement Bureau chef 900, Bourdages Nord Saint-Hyacinthe 2775, Bourdages N.Saint-Dominique Rue Principale # « 1 ü M fl fl 4l 14 « fl 14 iê l f< fU les fiches de croissance et la Thérapeutique de Réhydratation orale peuvent, si appliquée?systématiquement, réduire de moitié le taux effarant de la mortalité infantile dans le monde.D’où le sens d’une véritable révolution."Nous avons été témoins, au Sénégal et en Tunisie, déclarait le docteur Albert Royer, pédiatre de renommée internationale, du vaste potentiel de ces méthodes promues par l’Unicef.A l’occasion de la conférence de presse Unicef, le docteur Royer était accompagné du docteur Anne-Claire Bonnin, une pédiatre qui a pratiqué dans plusieurs pays du Tiers-Monde dont le Cameroun et qui a, d’une façon éloquente, évoqué la nécessité d’une révolution au profit des enfants.Plusieurs pays ont déjà mis en application les méthodes de l’Unicef.En effet, le comité d'honneur, à l’occasion de cette conférence de presse, composé de Marc-André Paquette, Sophie Cosset-te, Jean-François Barrette et Isabelle Lau- rence, a cité en exemple les cas de la Colombie, des Philippines et la Gambie.Bien que cette révo-lution est amorcée dans bon nombre de pays en développement, "la triste réalité demeure que trop peu de gens connaissent les méthodes promues par l’Unicef ici au Québec comme ailleurs", poursuivait le docteur Bonnin.Ainsi, tel est le mandat de l’Unicef durant son Rallye de la Survie : sensibiliser d’une part les Québécois aux méthodes disponibles pour sauver la vie de milliers d’enfants et, d’autre part, recueillir des fonds afin que ces méthodes soient enfin appliquées.L’Unicef invite donc tous les Québécois à être généreux lorsque nos enfants frapperont à leur porte le soir de l’Halloween.Et si vous ratez ce grand événement, vous aurez jusqu’au 25 novembre pour déposer vos sous dans les tirelires Unicef chez tous les marchands de votre quartier.avis de décès CÔTÉ (Lucien)- À Saint-Hyacinthe, le 25 octobre, est décédé M.Lucien Côté, à l’âge de 76 ans.Outre son épouse, née Madeleine Picard, il laisse 1 fils et 1 fille : M.André Côté, de Saint-Hyacinthe; Mme Jocelin Lapointe (Rachelle), de Saint-Hyacinthe.Lui survivent aussi 2 frères et 3 soeurs : MM.Charles-Émile et Léo Côté, de Saint-Hyacinthe; Mmes Ida Sicard, de Saint-Hyacinthe; Philias Ba-zineî (Imôlda), de Saint-Hyacinthe; Rolland Saint-Jacques (Liliane), de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime de Saint-Hyacinthe, eurent lieu le lundi 28 octobre en l’église paroissiale Notre-Dame-du-Rosaire.THÉROUX (Florence)-À Saint-Hyacinthe, le 24 octobre, est décé-dée Mme Veuve Édouard Parenteau, née Florence Théroux, à l’âge de 82 ans.Elle laisse 3 fils et 5 filles : MM.Rolland Paren- teau, de L’Acadie; Maurice Parenteau, de Sherbrooke; Marcel Parenteau, curé de Waterloo; Mmes Rita Allard, de Montréal; Lucille Gaudreau, de Saint-Hyacinthe; Fernande Gouin, de Saint-Germain; Pauline Gardner, de Boucherville; Monique Fleurant, de Détroit.Les funérailles, sous la direc-tion de la maison Ubald Lalime de Saint-Hyacinthe, eurent lieu le lundi 28 octobre en l’église de la Cathédrale.SAINT-ONGE (Alphon-sine)- À Saint-Hyacinthe, le 23 octobre, est décédée Mme Veuve Arthur Fontaine, née Alphonsine Saint-On-ge, à l’âge de 91 ans.Elle laisse 1 frère et 1 soeur : M.Hormisdas Saint-Onge, de Saint-Hyacinthe; Mme Philippe Costin (Cécile), de Drummondville.Les funérailles, sous la direc-tion de la maison Ubald Lalime de Saint-Hyacinthe, eurent lieu le 25 octobre en l’église paroissiale du Précieux-Sang., ## fi it ii ii i % f il* 4 *-4 W* % I .4 *4 H f • Organisez Une réception portes ouvertes pour la saison des fêtes i inn a m .• _ i.v •”*» * « * Une réception portes ouvertes est l’une des formes d’hospitalité les plus chaleureuses durant la saison de fêtes, époque où l’on est souvent pressé.Sa préparation est relativement facile et elle vous laisse suffisamment de liberté pour profiter de la présence de vos invités comme iis profitent de la vôtre.Voici quelques suggestions pour alléger votre tâche au maximum : - Prévoyez un menu simple.- Planifiez et tirez parti des mets pouvant être préparés à l’avance.- Demandez l’aide d’une adolescente pour vous seconder à la cuisine durant la réception.Donnez-lui des instructions spécifiques afin de pouvoir vous détendre en toute quiétude avec vos invités.Certains mets demandent une préparation préalable mais simplifient considérablement le service, un assortiment de fromages, par exemple, accompagné de fruits frais tels que raisin et pommes, et d’une variété de craquelins.Disposez les différents fromages sur un grand plateau ou une planche à fromage et prévoyez un couteau à fromage ou une spatule pour chacun d’eux.Les fromages frais à pâte molle devraient être servis très froids, tous les autres à température ambiante.Les crudités accompagnées d’une trempette sont également très appréciées, parti-culièrement par les personnes soucieuses de leur ligne.Les légumes peuvent être pré- pares à l’avance, bien emballés et gardes au réfrigérateur (avec une réserve de trempette) et assemblés juste avant de servir.Une trempette au cari ou à l’aneth est tout indiquée.Un pâté a toujours beaucoup de succès, il sera meilleur préparé d’avance pour permettre aux différentes saveurs de se marier.Faites-en un avec des huîtres ou du saumon fumés et servez-le avec des craquelins ou différentes sortes de pain.Les rissoles et les pruneaux au bacon sont parmi les hors-d’oeuvre chauds pouvant être préparés à l’avance.Les rissoles peuvent être faites avec des feuilles de phyllo et diverses farces, mises au congélateur et cuites encore congelées.Les pruneaux, également préparés d'avance, peuvent être glissés sous le gril ou dans le four à microondes à la dernière minute.Des quiches miniatures peuvent également être cuites à l’avance et réchauffées juste avant de servir.Comme rafraîchissement, offrez un choix à vos invités; prévoyez une boisson non alcoolisée telle que le Punch au thé canne-berge-orange.Vous pourrez aussi servir certaines friandises telles que vos sablés maison, des biscuits de Noël et un gâteau aux fruits.Pruneaux au bacon Un hors-d’oeuvre rapide et facile à préparer.L’intrigante combinaison de pruneaux et de bacon fera les frais de la conversation ! 2 tasses (500 mL) OFFRE D’EMPLOI Carrière dans la vente POSITION IMPORTANTE Une compagnie internationale est présentement à la recherche dp 5 représentants supplémentaires pour les régions de Saint-Hyacinthe.Sorel, Granby.Drummondville.Possibilité de revenus entre 25 0001 et 35 0000 1 (selon qualifications).NOUS OFFRONS: - Territoire établi - 60% de votre revenu par la clientèle établie - 2Vk semaines d’entraînement - Programme de sécurité exceptionnel - Possibilité d’avancement illimitée NOUS DEMANDONS: - Bonnes références - Auto en bonne condition - Être cautionable - 18 ans et plus - Certificat Sec.V ou l’équivalent Pour entrevue personnelle, présentez-vous en personne à Michel Vachon au Centre d’Emploi Canada entre 9 h 00 a.m.et 4 h 00 p.m., le mercredi 30 oct.et le jeudi 31 oct.1985 Centre d’Emploi Canada 775, ave St-Domimque.Saint-Hyacinthe d'eau bouillante 1 sachet de the 30 pruneaux moyens dénoyautés 15 tranches de bacon, coupées en deux, dans le sens de la longueur Dans un bol moyen, verser l’eau bouillante sur le sachet de thé et les pruneaux.Laisser infuser 5 minutes pour faire gonfler les pruneaux.Retirer le sachet et vider le thé.Envelopper chaque pruneau d’une demi-tranche de bacon maintenue avec un cure-dents.Réserver.Juste avant de servir, mettre les pruneaux sous le gril jusqu’à ce que le bacon soit croustillant.Pour cuire au micro-ondes répartir uniformément 15 pruneaux à la fois sur la grille rôtissoire du four.Couvrir lâchement avec une serviette en papier et laisser cuire 5 à 7 minutes à haute intensité, ou jusqu’à ce que le bacon soit croustillant.Attendre 5 minutes avant de servir.Procéder de même pour les 15 autres pruneaux.Donne 30 hors-d’oeuvre.La recette peut etre dou blee ou tuplee Punch au thé canneberge-orange 2 sachets de the 2 tasses (500 mL) d’eau bouillante 2 tasses (500 mL) de cocktail de canneber-ges ou de boisson à la pommette V?tasse ( 1 25 mL) de jus d’orange Va tasse (50 mL) de jus de lime 1 bouteille de 750 mL de soda au gingembre ( il ace Tranches d’orange ou de citron Dans un bol resistant à la chaleur.ver ser l’eau bouillante sur les sachets de the, couvrir et laisser infuser 5 minutes Retirer les sachets de the et ajouter le cocktail de canneberges et les jus d'orange et de lime Juste avant de servir, combine le mélange avec le soda au gingembre et la glace dans un bol à punch ou une cruche Garnir de tranches d’orange ou de citron Donne 8 tasses (2 l ) ERRATUM Aurait dû se lire comme suit 199 - AUBAINE.Très belle maison canadienne, année 1981, avec 111 arpents dont 60 boisés.Très belle vue L'intérieur fini bois franc.Maison rare.André McDuff.774-4838.mm b caisse d’établissement de l’gamasko COURTIER NOUVEAU DÉVELOPPEMENT AU MONT-SAINT-HILAIRE TRÈS BEAUX TERRAIN 60' x 100' À VENDRE SERVICES DEJA INSTALLES PRÊTS A CONSTRUIRE Demandez Jean-Marc Bernard tel.: 467-3688 AUTOROUTE : 20 ROUTE : 116 A PROXIMITE - Ecoles primaire - secondaire - POLYVALENTE CENTRE D’ACHATS - PROMENADES SAINT-BRUNO 15 MILLES - MONTENACH 3 MILLES SAINT-HILAIRE 1 MILLE HÔTEL DE VILLE TENNIS EXTÉRIEURS ARÉNA RIVIÈRE RICHELIEU CENTRE CIVIQUE PISCINE TERRAIN DE JEUX TENNIS INTÉRIEURS SERVICE GRATUIT Si vous projetez de vendre votre propriété, Courtier EXPERT vous fera gratuitement, sans obligation de votre part, une évaluation de la valeur marchande de votre propriété et vous conseillera sur U* meilleur moyen a prendre pour obtenir un prix equitable et vendre rapidement votre maison Fiez-vous à nos “EXPERT” ! SEMI-DÉTACHÉ SEMI-DÉTACHÉ SEMI-DÉTACHÉ ¦ ni &72 nAje.2251 - NOUVEAU.CONSTRUCTION 1985, 2 modèles, pièces de grande dimension.Design aéré.Prix inférieur à 60 000$ Inf.Denis Beauregard, rés 799-5306 Æ ¦ ¦ iV 2265 - NOUVEAU SUR LE MARCHÉ.fout près d'une école, quartier rési dontiel.prix très raisonnable Inf Jo hanne Dufresne ou Michel Goddu 2231 - DOUVILLE.semi détaché avec garage, construction neuve et de grande qualité avec garantie de 5 ans A voir absolument Inf I rancine ou Paul Messier, rés 7/3 8360 •s.% t&usù ru • i 2250 - SUPERBE JUMELÉ NEUF.Un intérieur spacieux de conception ultra-moderne Sous-sol isole, terrain tourbô Vonoz visiter Inf Denis Beau-regard.rôs : 799-5306 2100 - SAINT-THOMAS D’AQUIN, semi-détaché avec 3 c.c., propre et bien décoré, avec grand terrain Inf Francine ou Paul Messier, rés : 773-8360 2226 - FAITES UNE OFFRE RAISONNABLE, pour ce super jumelé 6 pi èces, superbe foyer, décoration su pôriouro.remise Inf Denis Beauregard.rès 799-5306 •9» LT.-•C = M h* 2172 - VOISIN DE L'ÉCOLE.cottnç|i' do ville, construction récente.3 ( ( '* salles de bain, garage Pru très m tôrossant Inf Francine ou Paul Mes sier, rés 773 8360 Informez-vous sur les avantages d’être propriétaire d’un semi-détaché Économie $ $ $ $ $ Pour une vente rapide = Courtier Expert LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.30 Octobre 1985 - Page 55 Page 56 LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.30 Octobre 1985 Mtfr.n k m /ÆS.?» 4 n i v \ *’ • * tV î SL.- •» jNt 1$ tï.2 9*.• • Vi V* ¦ V: $ .f 'V‘ t :1 1 %.MC' 3970, boul.Laurier Sainte-Rosalie Québec à Tordre de : Au porteur Le montant de ce chèque n'est applicable qu'à un achat de produits pétroliers de M5000 et plus Il est NON NÉGOCIABLE et ne sera honoré que par Messier Un seul chèque accepté par achat et par personne, NUL APRES 25 DECEMBRE 1985 Dollars Cts *20 00 Les Pétroles Messier Ltée est une entreprise indépendante à votre service depuis 25 ans.Que ce soit pour une livraison de mazout, d'essence ou de diesel, nous pouvons vous aider.Nous desservons la plupart des municipalités de la région de Montréal de la Rive-Sud et de L’Estrie.Tél.: Longueull 670-5794 Saint-Hyacinthe 774-8865 Cowansville 263-0676 (division : Calorem) PÉTROLES MESSIER LTÉE 3970, boul.Laurier, Sainte-Rosalie Certains tentent depuis quelque temps de vous faire croire au Père Noël en vous disant qu'une Société Pétrolière vous appartient.AU FAIT À QUAND REMONTE VOTRE DERNIER CHEQUE DE DIVIDENDES?(car être propriétaire ce n'est pas seulement de fournir le financement et d'assurer les deficits).Vous avez bien raison de ne pas croire au Père Noël.Laissons plutôt cela à nos enfants.Si comme nous, vous dirigez une entreprise indépendante ou êtes un consommateur de produits pétroliers et que vous croyez en l’entreprise indépendante.nous pouvons nous aider mutuellement.FAITES APPEL À NOUS, NOUS SOMMES LÀ TOUT PRÈS.Et utilisez notre chèque de dividendes pour votre prochaine commande, cela vous permettra une économie appréciable.rr> .* SPECIAL D’AUTOMNE CHANGEMENT D’HUILE 5 litres, 1 filtre et graissage $ 16.50 Plus f«i0 MISE AU 4 cylindres 6 cylindres 8 cylindres $57.POINT s40.50 s52.95 95 Plus MaftS Yves Authier BALANCEMENT DE ROUES ë Electronique sur place $5m°° la roue / Directeur ALIGNEMENT TRACTION AVANT ET ARRIÈRE $ Oûoo !¦ W n incluant pas les pièces TRACTION ARRIÈRE OU AVANT $9floo Cm \J n incluant pas les pièces yomasko ^O^^ul.Casavant^SHI^rà^^n 2000 boul.Casavant St-HyacintheJ Les enfants divorcent-ils ?f I f Un vidéo pour les parents vivant une séparation Les enfants divorcent-ils ?Cette question pour le moins frappante est le titre d’un document vidéo produit par le Centre de communication en santé mentale de l’hôpital Rivière-des-Prairies.Chaque année 40 000 enfants québécois vivent une situation de séparation ou de divorce de leurs parents et un grand nom- bre d'entre eux en subissent des conséquences sur le plan émotionnel.Les auteurs de ce document, Pierre H Tremblay, pedopsy-chiatre et Richard Martin, réalisateur ont voulu sensibiliser les parents aux differentes réactions de leurs enfants.Ils ont fait ce document parce qu’ils croient que les parents peuvent devenir les meilleurs guides pour leurs enfants au moment de la separation Ce document a ete réalise de façon à le rendre facilement compréhensible pour toute personne vivant une situation de rupture ou qui côtoient des personnes qui sont dans cette situation Un volet dramatique met en scène un couple dont la relation se détérioré à un tel point que le divorce est ine- vitable Leurs trois enfants âges respectivement de 13, 8 et 5 ans reagissent au climat de tension regnant dans la maison Ainsi, on assistera a l’annonce du divorce aux enfants, à leurs reactions et au support qui devra leur être apporte par les parents pendant cette période difficile Un volet théorique vient appuyer et completer la partie dramatique Les elements de ce volet La campagne de Centraide Richelieu-Yamaska dépasse 200 OOO $ En date du 23 octobre, les résultats parvenus au bureau de Centraide Richelieu-Yamaska atteignent la somme de 205 415,35$.soit 41% de l’objectif.Ce montant couvre les secteurs suivants : porte à porte 79 673,54 $; entreprises 58 249,75 $; municipalités 7 1 82,00 $; caisses populaires 5 995,00 $; banques 4 200,00 $; associations, cies de l’extérieur, divers 9 088,00 $; retenue sur salaire 41 027,06$.Dans le secteur "porte à porte", la sollicitation est terminée dans 11 paroisses seulement.Trente-sept (37) autres ont fait un rapport préliminaire.Si l’on considère que 75% de la levée de fonds nous vient du secteur "porte à porte", nous espérons rejoindre l’objectif fixé à 500 000 $.Nous faisons un appel pressant à tous les responsables pour qu’ils nous donnent un rapport partiel ou final dans le but de mieux renseigner la population du territoire dans notre prochain communiqué.Avez-vous été visité pour Centraide ?Avez-vous fait votre don ?Votre générosité est très précieuse et indispensable.Les milliers de bénévoles de Centraide font leur part : ils donnent i f,i » r Alti mon her une fou que wxi» 7 iBÉ : 267 • SAINT-BARNABI maison do 5 V» piècos avec grand local de 29* x 29' pour un commorco ¦ 3031 - AUGMENTEZ VOS REVENU : 4 logis dont un libre à l'achoteur comprenant une piscino creusée en ciment soufflé ot un très grand terrain prêt è construire FAITES UNE OFFRE 3032 • TRÈS BON SECTEUR : 7 chambres louées avec un logis de / Vj pièces, au rez-de-chaussée Très grand tor-ram b -ùÉ 3025 - A UN PRIX VRAI-MENT INTÉRESSANT: Maison do chambres située au contre-ville donnant un très bon rondo-mont Pris dornandé 35 000$ t • fr *,.V « 4« , - *#» LOCATION À LONG TERME : ACADIAN à partir de ,33.75/*om- 48-mois}—; .Q.}> mïA wîisis ' .K i j t .¦’ v :> V G.M.C.VAN $4495/jr + 15* du km diesel PICK-UP S-15 s3995/jr + 10* du km M.P.G.PHOENIX SKYLARK *3195/Jr 80 km GRATUITS SUNBIRD 4 portes $2995/Jr 80 km GRATUITS ACADIAN $2695/jr 80 km GRATUITS PONTIAC-BUICK-GMC Ltée 3080, RUE DESSAULLES 778-1112 LOCATION ganismes de charité ne peuvent pas acheter d'OEC.Le transfert d'OEC Les Obligations d’épargne du Canada ne peuvent pas être transférées à une autre personne si leur détenteur immatriculé est encore vivant.En cas de décès, l’exécuteur testamentaire doit entrer en contact avec une institution financière ou une des agences de la Banque du Canada afin de connaître les modalités de transfert des obligations.Les agences de la Banque du Canada sont situées à Halifax, Saint John, Montréal, Ottawa.Toronto, Winnipeg, Regina, Calgary et Vancouver.Les Intérêts Les acheteurs d’obli- gations “R”, à intérêt régulier, peuvent obtenir que les intérêts an-nuels de ces OEC soient versés directe-ment dans leur compte-chèques ou leur compte d'épargne.Il suffit pour cela de compléter la section prévue à cet effet sur le formulaire de souscription ou encore de signer une entente de dépôt direct.La banque ou la société de fiducie se chargera du reste.Si vous voulez profiter de ce mode de paiement des intérêts, vous devrez suivre la même démarche chaque fois que vous achèterez des obligations.La valeur des OEC Si vous n’êtes pas certain de la valeur de vos OEC, rendez-vous à l’institution financiè- re ou vous les avez achetées et demandez le Tableau des valeurs des OEC ou le livret “Information à l’usage des détenteurs d’obligations”.L’encaissement Il n’est pas nécessaire d’encaisser la pleine valeur d’une Obligation d’épargne du Canada si vous n’avez besoin que d’une partie de cet argent.Vous pouvez l'échanger pour d’autres obligations de plus petites coupures, à la condition toutefois qu’elles soient de la même émission.Apportez tout simplement vos OEC à votre banque, société de fiducie ou caisse populaire : là.on se chargera des démarches nécessaires.Cet échange peut prendre un certain temps avant d’être finalise : assurez-vous donc d’entreprendre une telle demarche bien avant d'avoir besoin de votre argent.Le dossier • Conservez toujours, dans un endroit séparé.un dossier complet sur vos Obligations d’epargne du Canada Ce dossier devrait contenir tous les numéros d'obligations et le nom sous lequel chaque obligation est immatriculée Ainsi, si vos obligations sont perdues ou volées, vous aurez quand même toute l'information nécessaire pour les remplacer.À l’achat Vous n’êtes pas tenu de fournir votre numéro d’assurance-sociale tLHcfx^IRcichit -'Jj! T,‘aorki sbire* le*rri«*e Sbih-P/er vaccine* avec garantie de santé Mon Anuitée lel "1 8000 *_________________________ PUITS CMIOIS 15 $ aussi Boston I berner, tortues r* $ ( olomht* lourterelle a partir de 15 $ lel 73 8088 ou 773*0331 * CHATS Pitt Hull Amène am, pure ra e »*.enregistrés, vae « mes très lionne lignée, 150$ e bacon Tél 772-5273* A VENDRE ( MATONS }H*isans pure tj.e e*rve gisties tre*v allée tue*ux jgt*s de 2 J i* mois ainsi que .hats adultes pur raie*, prix 4 partir de* 125$ tel après midi t HP* l**r* 2**02 A VENDRE omis I ABU DI ( OUI AGI c.ip.it île KO gallons ave» pompe* Pru 200$ Tel 4**4 2**41 ou 4M 50T5 * ROU1I de* pain Honni* e lienteMe Appeler apie*s I'fleures Ie*l '4 11.05 *_____________________________ DEUX GAUStUSIS Kroehlw 3005,1 nue he en gre*s a fleurs bleues ,o$) porte de lover en ai ter » hamieies martellées J'l« baufe*ur x y\ largeur 75$ Tèl 74-0525 — A VENDRE amis ( OLICO VISION ase.4 cassettes 125$ gros e heval 4 ressent 1 *$ i*-» rui tu* bljrn fie* et )ili*u .age Nan e fie el a< » evvoires « omplel 25$ lel **• S7tl*apre‘s fl* f.«-un-s APPARIII PHOTO loi*.on ïîrürn prevejue neuf lentilles 55 mm **2 automatique el manuel 250$ aussi flash disponible de* marque* Hiaun 50} tel S4n 22»»** MAGNIIIQUI naise lover de couleur rouge dk ve l«*t te (ru v< le lampe de bebe petit siège tieauc oup de |i»uets I isher Plue 4 bas prix lel '* 1**21’ À VENDRE omis PLAfONMER solaire sers < environ **.ISO S 74 -391 ' Kl MOKQUI d auto toornaise de plan, ti.'i le'lescope Weaver kl cha*ve d miel vusjveiufcie 1 • - * ”4 A VENDRE omis MSI IRIS.lotissantes sur t\\ l.m Ir, •* 1 7129 • 1 MASSIS d aluminium .oui iwant usages |*»*rtes «M divers j< i e-vv.ures usagés |xKir rénovation .te maison NOUVEAUX DÉPARTS SERVICE DE RENCONTRES 9 BUREAUX EN PROVINCE Qui peut vanter el Atru responsable .1e su mariages cet AtA.elo savoir que.par sos sors h os clos dizaines ilo personnes vivent onsomtHo ot quo clos contâmes d autres so IrAquontont sérieusement?Soute t agence in plut importante au Québec peut annoncer do toiles réalisa (ions ot ce en plus d offrir do si teas pru 650.tue SAINTE ANNE Suite 2ti 773-6568 Lundi nu vondrmli 13 h ô 21 h Franchises à vendre partout au Québec me (819) 564-1012 CHOIX - QUALITÉ - PRIX LE PLUS GRAND CENTRE DE L USAGE DE LA REGION AMEUBLEMENT P.H.ENR.Plan mise de côté 925.rue Bibeau.Meubles non peints Saint-Hyacinthe 773-3377 ACHAT - VENTE - ÉCHANGE 5481 après 18 heure-s te*l "2 5'!*4 1rs lm\ Or vermame* LES TRAITEMENTS ANTI-R0UILLE CLAUDE LAROCQUE Enr.2223.rut Dtmtf», Saint-Hyacinthe Secteur Douville 773-4353 Confit'/ votre auto »i un professionnel Prenez rendez un/s Tél.: 773-4353 t oufnissons auto .lu i euiMoisqj LE SEUL SPECIALISTE DE LA REGION 1 Claude Larocque PROTECTION POUR AUTOS ET CAMIONS GARANTIE DE 5 ANS • Ne décollé pas • Ne tache pas • Garantie pat écrit • Travail fail par des socialistes • .Couvercle de coffre arrime au < unplet • Capot au complet • Dessous au complet • Ailes avant • Supports ivant • Portes et montants • Panneau * !?ustn ’• a Ades arr • *?• Ne fend pas SÉEj NOUVEAU Possibilité de traitement À LA GRAISSE sur voiture usagées LA CLEF D’OR, C’EST AVANTAGEUX Dépôt *225»° POUR UN TEMPS LIMITE Dépôt ’225°' TOURISMO 85 POUR VOUS ! 48 mois + taxe 1985 stock 588 si crédit accepté 48 mois + taxe 1985 Stock 360 si crédit accepté Chez Brouillette Auto le client fait des affaires d’or ! CHRYSLER HORIZON 85 Plymouth rilMSLEK [ornions Uoilno 773-8551 Piece et service -*a- .- - Dépôt *275°° Dépôt l25000 par mois 48 mois -f taxe 1985 Stock 459 si crédit accepté 48 mois -t- taxe 1986 Stock 837 si crédit accepté RELIANT LE BARON GTS 85 Votre Yfffëù concessionnaire jÉ^£tr Chrysler Plymouth, Camion Dodge LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 30 Octobre 1985 - Page 63 Page 64 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 30 Octobre 1985 1C[| A VENDRE IJU DlYtRS 1XI K( ISIUR de ' u*e pour mar.fie l'»KK" ig «nt.-rieui s l.ii iis met re et rninul l(*fle Neut Valeur 2‘er on y R.ilu.tion t(ll$ lel 772 559 5 * 500 UVRIS Harlc |um et autres pru RH $ lél 771 47 M A( HIM A ( OUDKI ru •use < )ni(*l gros humiditn ateur de maison I hiver d’usure, 4dS I•*! F 32 2 Courtier # 1 de l’immobilier L'immobilier une profession très convoitée FAIRE CARRIÈRE CHEZ EXPERT ?POURQUOI PAS?• Vous n êtes pas satisfait de votre situation 9 • Vous avez une riche personnalité 9 • Vous adorez les gens ?• Vous rêvez d’une carrière prometteuse 9 • Vous souhaitez un salaire intéressant 9 • Vous voulez être votre propre patron 9 • Ceci s’adresse aux agents immobiliers ou ceux qui voudraient le devenir VOUS POURRIEZ PEUT-ÊTRE DEVENIR AGENT CHEZ EXPERT Venez en discuter avec nous.Adressez-vous à : 77 A OÆQO JOHANNE DUFRESNE S t Bienvenue aux dames et aux hommes Vt Tl MINIS MAURNIU grandeur H 10 ans, pour toutes sjisons du costume de ham au manteau d’hi-ver, très propre lèl "7l-88t>8_____ MANU AUX en raton Ijveur (chat sauvage), a èlè |H»rtè l lois, présentement entrepose neuf de I an dernier Pm à discuter lèl 77J3li8 S* MANU AU DI lOURRURÊ pour dame en < hal sauvage naturel grandeur I.7, très propre, n'a presque pas servi a cause de grossesse, pru 4SOS faut voir toute otlre raisonna* hle sera considérée tel 793-4788 l MAN II AUX de fourrure en très bonne condition.I rat musqué avec .hapeau gr 9-10 ans, pu* I00S.et I autre en suvak ira avet .hapeau gr 9-10 ans, pru ‘XioS eau se de vente décès Iél "73-3894* MANÎIAU de immure noir vison Sirhain porte |usle I lois grandeur II» ans lél 790-210S * MANU AU de c hat sauvage ** 10 ans pour temme long 1res propre H00S Si ml lél après II* heures 5986 * MANIIAU de lourrure grandeur 12 ans en pattes de Renard Norvégien garniture et.hapeau Renard Norvégien très propre Pru à dise u ter Habit de neige tillette K) ans, marque Robin rose gomme très pre îél 773-9949.|,ÎIS Kl l U robe de marie.* « to.he tee a la mam blanc be 10 ans 200 S.carpette 100".laine 34 x "2 prune tonte et dtllerenles teintes x to Pour mf 799-5125 MAISON STYLE QUEBECOIsTH 40 sous-sol presque fini terra,n i U) * 70, clôturé, avec remise s.-, !.*Ur Oouville Tél 774-0778après 18 heures DOUVILLE unifamiliale en briques terrain 8400pieds carrés pav«.a• sier îél 797-3H7I • MAISON rue frontenac 28 x i4 près de la rivière ave.mur en f élon, tout brique, sous-s.ii ont foyer, sur terrain ‘K) x lix) passager, grande maison Faut von lout échangé avec commer.e ou autre peut elre considéré Tél "97 3871 * LOGEMENT 10 pièces.dans une maison, rue Saint-louis (s.*, teut M-loseph), près du pont libre immédiatement, incluant airs d agrément extérieur, cave, idéal pour famille nombreuse, 350$ par mois ’.*1 797-3871 • m A VENDRE LU U PROP.ÜXIfÀMILUlES EXT STE-MADELEINE bungalow briques et masonite, entrée split.3 chambres à coucher, armoires en chêne, abn d’auio, remise 12 * 8 .terrain 30000 p c , située au 1535 rang St-Simon, pas d’agent Tel "95-3401 SAINTE-ROSALIE maison à vendre par le propriétaire, 5V/ appartements, chauffage électrique, garage double, au 2925 rue Guy Pour informations.s'adresser 799 \ STE-ROSALIE endroit tranquille, maison neuve, terrain 75 » I tO'.planchers de bois franc, armoires en mélamine, taxes très minimes, libre immédiatement si intéressé Tél.: 793-4153 AUX LIMITES DE SAINT-HII AIRE : 84 500$, bung 10 pièces.4 < .salle familiale, foyer, grand terrain Yolande Dubois 464*6725 ou 467* 1211.TRUST GENIRAl COI RMI K- BELOEIL : différent, moderne plj-fond cathédrale, fover au salon très grandes pièces lean-Mauru < Remington 487-2041 ou -tu' :1 TRUST GENERAL COUKTMK * MAISON avec 2 loyers, un lover qui est libre immédiatement 4 j p'è-ces, l’autre en rénovation H pièces, grand garage, terrain 100 x 18o endroit tranquille, dans le village Sainte-Hélène Prix 28 SttO à discuter Tél.: 774-3375 * 0i[) À VENDRE lHU mm CREME GLACE • CANTINl avec maison attenant, revenu intéressant Prix à discuter Si int seulement, Tél.: 773-0980 * SALON DE COIFFURE ave.équipement complet Raison fermeture Aucune offre raisonnable n t jsee Tél : 773-3285 * OCf) À VENDRE LU U CONDOMIKIDIIS CONDO PLACE STE-CATHEKINI 4Vi pièces, espace de rangement, couleurs past*?!, foyer, balcon près de la piscine, libre immédiatement Pour visiter Robert Boulav notaire Tél : 773-2803.260 A,ENDRE MAISOMS MOULES - MlTtS MAISON MOBIll 14 v 70 lilu™' bres, chauffage élecl porte pjbo, terrain 100 x 110, ga'agf hanî*r; cour asphaltée, pas d’agent 3“ TT .¦.*-¦.¦.*-?_ r-.» i .-m cour aspnaitee.pas o âge»»» .vri'/’H'v C'i’t .1 * .* * , .7%r2154après 1"heures ________ À VENDRE FEMES - TOWS 1 F R KI A BOIS 14 arpents situe A llam de montagne tjng du Cordon à Saint lean Baptiste î’nx ’500$ Ihunderbod 147b complètement équipé, en etcellente < ondition lel /7J*74b1 demande; N s an * À VENDRE TEMAMS URBAINS soi la rut* Claire \ allée dans St'Myac mthe Annexe et la rue Deslandes dans St-Thomas il Aquin TH 773-0404 TIRRAIN résidentiel Douville.Un sé.très beau secteur Tel *'4 TM après T7 heures * TIRRAIN près de I et oie Romeo I orbes prêt ,3 construire grandeur x 100 et aussi A Upton, rue Ciau thier, développement lurenne grandeur HO x 127 Tel ”3’130 BIAU TIRRAIN rue De l Aube à Sainte-Madeleine, gr 7 239 pi t a prêt A construire Pavage et Inmlure paye Service d'eau et d égoût en façade Prix raisonnable Autres ter rams secteur Douville et saint Thomas d Aqum Tel 797 Î671 * A VENDRE AinOMOBIUS » f A( ADIAN 1984.2 portes, automati que, intérieur de velours 2(1000 km vrai bqou, pneus d’hiver, prix 54U)$ taxe ( emprise Tel ’94 *14) 5 CAMARO Z-2H 1980.ISO 4 barils.35000 km.très propre Tel 771-571S après 17 heures CHALLLNGER 1982 42 (H) km In parfaite condition, très propre Moto Yamaha Virago 920.1982.H 000 km Tél 744-29b2pu 794-2859 * CHEVETTE 1979 très propre.1 SSos Pinto 1974.4 (ylindres.automati que, en partaite ( ondition, 45i»$ Aspen sport 1979, comme neul, 1 950$.Marquis 197b.150$ Omni 1978.4 cylindres, 4 vitesses, 975$ ( dation l‘WO.besoin de petites réparations.b50$ Vente, Echange et At hats à "IM 52 ou 7740826/ CHRYSLER Ness Yorker Brougham St-Kegis 197b.tout équipé avet tire spéciale pouf roulotte, six roues avec pneu Michelin très propre, peinture neuve originale, 75 (KH) milles Tél 774-8948 * CHEVELLE 73.V-H 307.très propre, parlait état, mécanique, 80,000 milles, prix 550$ discutable Tel 773-M1b * CAMARO 1977.H cyl, moteur 105, automatique, radio AM-FM.cassette, millage 75 (XX) milles, 1 MX) $ né-got labié Tél 774-1080* À VENDRE UnOMOUlIE II lOUTES PIRSONNES qui veulent vendre leurs automobiles usagées de 19'H A 1‘*HS |e vous conseilli1 de me téléphoner avant de 1«>« hanger pour une voilure neuve le paie le plus (her en ville Au *1)5 Boulevard l aimer, Dnuv die 1 el ’ ’4 1332 — CAMARO 19«t moteur \ *» 5vi tesses manuel 4 pneus presque neul 1res et onomique et tr«*s pro pre Pour int lel "4 0’52 après 1 ’ heures * (ORD PINTO 1980 servo-freins, servo duet lion ’mu km peinture trait ho 2 Ions de bleu radio am tin très propre si intéresse seulement Tél "*92-2442 |iuir ou "92 12 30 soir DODGE ASPIN 1980 coupé 2 |m>i tes ht\l aulomalit servo (teins setvo-diret lion 4 pneus neuls de marque Mu helm très propre loi ***** 3’89 après 17 heures BLOCK Him tu 225 19” J portes tout équipé impoM able 2 3oO$ou et hangerais pour auto Sport Tél 1-788 2218 * ANTIROLHIII a I huile prix 10$ ( uda El*”*l moteur 440 prix 1 5tn$ lel ~*49-54” «ipiès 18 heures * OUST IR 340 19’3 très propre transmission automatique au plan t hei **5000 milles lel "8 1824 CONCORDE 1)1 POt rouge Uiuf gogne 1res propre, mécanique A l moteur b c\l prêt pour I hiver 11(»t$ negotiable demande; ( lau de Tél 79l-45Hb À VENDRE linOMOBIKS l-M IORI) LTE) landau 1977 mécani que en très bonne condition servofreins.servo duet bon valise elet t essuie vitres irdermdards prix a dis tuter loi 773 b711 ou "72 2404 TAIRMONT 1978 b (ylindres, gris 4 pneus 4 saisons réients traitement anti rouille pox I 1(11$ bSOOOkm Tel ’78 1lxH4 * MONTE CARLO lande.197«i siège liaquet, vitres i»l valise élec triques essuie-glace inlermilant volant aiustable.peinture neuve i»9 000 km Si intéressé Tél 774-1b5b André avant 1b heures ou 79h 5841 après 1b heures, Eouise * MUSTANG 1979, b «\I, servofreins et diret bon, automatique, arrière ouvrant avec 4 roues de mags.(haussées sur 4 pneus Sumitomo neul avec système d et hapnement neuf Millage 45 (XX) km Tél 774 2995 ou 799-1114 * FORD FSCORD FAMILIAL 1981.4 vitesses, radio AM-FM, prêt à être repeint, 2 500 $ Tél 773-6552 après 18 heures * FROMAGERIE DE C0RNEVILLE 9995 rue Cadoret, Saint-Hyacinthe Vue le succès obtenu avec notre magasin, nous augmentons les heures d’ouverture.Nous serons ouvert le mercredi de 9 heures à 17 heures en plus des jeudi et vendredi.Venez nous voir, en prenant le Boul.Casavant et la rue Drouin qui vous amène à Cadoret.Les Crustacées Rolland e*.5350, rue Joncaire Saint-Hyacinthe 774-6168 MOULES 39e Ib HUÎTRES Choix $60°° caisse $275 douzaine HUÎTRES Fût $AC00 "F w gallon GOBERGE FILET $1 55 Ib HUÎTRES Standard $ccoo , J J caisse $249 douzaine ÉPERLAN $175,b A VENDRE AlfTDirtOBJLES ( M GRAND PRIX s| l*»'5 500$ Tel '‘F* 3022 après î H heures A VENDRE AUTOMOBILES N l 1)1 DSMOBIll lOKONADO 1*0, tout èquqM* siège ele» trique xnljnl j|ustdtrle etc milles liai lion axant U inné auto jHnir l'hiver prix r*ir$ le midi nu apres 22 heures au ”3-5188 PtlMOUIH HORIZON It 815(H) km autnm.it ique 1800$ h vrjison lin novembte tél ’99 51*»’ apres I ’ heures SPIKI1 1 ‘*80 de luxe 4 « vI .4 vit* ses (ondibntt A I.en» ore sur la ga ranlie 2 500$ ou et hangerais ( outre plus grosse voilure i online ( amato ou une roulotte lel ’’4 382b »_________________________ TRANS-AM 1982 48 000km prix a disi liter 1 el * *4 ’591 • VOULEZ-VOUS^ VENDRE VOTRE VOITURE! LAISSEZ "L'ENSEIGNE DE LA BONNE VOITURE" LA VENDRE POUR VOUS v ¦.fis; .• ¦ * - -*• • • .0 Pour plus d'informations 774-2992j A VENDRE AUTOMOULES N l PON 11AC (.RAM) PRIX |9’8 V 8 UM pi -«lilt kitt |r«s propre, tut tene.Items el système d ei trappe ment neuls tort ouvrant tH**»»$ J disinter Demander Daniel après 1 * heures Tél ’**4 2 3rd PI » I N A k SV NISSAN 22»1 » km garanti bansterjhle 1* ’’4 ’952 aptes b* 10 heures PONlIAt faite londition lies propre met a nique A I Prix 4 distiller tel avant 11 heures pu après 1 ~ fieun*s ”4 1412 * P()N11A( • Prix SI 19 millage en 1res bonne • ondibon une seule |NO|uietairi‘ prix 4 l*»,ç lel **2 245J le |Our seulement ' A VENDRE iinoxonus a i SDBARl • s))é( rat éxlilHN* toute equipee très propre hjs millage jxet pneus et roues d hiver 1res èionomique bas prix lel ’*4 ()(*•) l me ou Alam A VENDRE AUTOMOBILES GAUGES Ai.110 UONARI) .i * I U»ul I aimer ()ouville \ussi Ocjm xit,|ifi U 4 » 1 su,- à Sij/ul J « t '• • .ai.ent 8 4 ni.oiui i.| ).lgr l oit 1**84 1 portes t h.«i«.let ( .ehniv t'Ifit r» i\i autom loxota i oiolla s K » 1**8.’ > vitesses Mrn iiiy («ni 1**82 autom Mazda »?.*?* P*81 nu SUR RENDEZ-VOUS 778-1368 l'Eveil aii nitis&€i/r SUÉDOIS : manipulations scientifique dans les tissus mous; prevention, thérapeutique et esthétique • Améliore la circulation du sancj et de la lymphe • Conduit à une relaxation profonde • Crampe et spasme musculaire peuvent être éliminés • Bénéfique aux personnes anémiques.etc.Michel Vincent 5775 Boul.Laurier Saint-Hyacinthe (Douville) AVIS LUS annonceurs sont pnos de vérifier la prumiuro parution du lours annon eus Notre» iourn.il st* rond responsable d'une seule insertion orronee ÉLECTRIQUE Enr.Répartition et fiLhje de MOTEURS EL LC 1RIQULS 16150 Demers Saint-Hyacinthe Tél.: 773-1661 i a Provident o P O J2T 3VS HUBERT LADURANTAYE.prop A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE .Une occasion a ne pas manquer secteur de choix, rue Page, près de tous les servi ces.55 x 36’ avec garage, excellente construction Au rez-de chausse trois chambres, cuisine, salle a mangei grand salon Au sous-sol grande salle de sojout avec foyer, salle de jeux, atelier, salle de la vage Chauffage système a eau chaude Pour Informations : 799-41 98 Pas d'agent SVP *Sm : - >1, tjCtfij .b caisse COURTIER t 774-4838 3955, Boul.Laurier Saint-Hyacinthe Vous voulez VENDRE votre propriété 7 Sont Irnl» EXAGÈRES Vou* toroi payé COMPT ANT Chez nous, on n du FINANCEMENT Intormoz-voua ! CONI 11 / NOUS l A VI NT! DI VOTRE PROPRIÉTÉ" OU COMMERCE VOUS VERRE/ HI! N 268 - IDÉAL POUR PREMIÈRE MAISON: secteur Providence, bungalow 3 chambres, fenêtres vinyle, tapis neuf partout, peinture très propre.Piscine 24', cabanon Terrain très bien paysager, de beaux arbres.Le tout est impeccable Bernard Viens : 774-8966 269 - SEMI-DÉTACHÉ, brique et stucco, secteur Douville près de tous les services : écoles.caisse, épicerie, etc 7 pièces.3 chambres.2 salles de bain, armoires en chêne L’intérieur de cette maison est rénové tout à neuf.Extérieur très bien aménagé.Faut visiter.Bernard Viens.774-8966 320 — LA PROVIDENCE, Duple* entièrement rénove, chauffage elect.armoires en chêne entree pavée, sous-sol fini Serge I ontame 778 1137 (hj ( ieorges Paquin 774 0567 DÉPANNEUR avec la propriété, logis en haut libre à l'acheteur, chiffre d'affaires 500 000 $ environ 85.Endroit avec gros potentiel.Informations confidentielles, Guy Langevin, 773-7670.* - • * • y ^ N f.j*7 VJ ' ’V- A SOUTH STUCKLEY 25 arpentB boisé érable dans le flanc do la montagne, camp de chassa, chemin gravelé jusqu'au camp, chasse chevreuil, ours, perdrix, lièvre, etc.Guy Langevin.773-7670 SUPERMARCHE t ?t * •, , .* / * ' Région de Granby, bâtisse neuve en acier, équipement de 2 ans, chiffre d’affaires 1 000 000.00 environ en 85, prêt de P.M.E.Prix conditions discutables.Guy Langevin 773-7670, l.Lajoie 774-4838.264 • SAINT-HUGUES : québécoise 5 '4 pi-èces.sous-sol demi-fini, avec foyer 4 combustion lento, plancher en parqueterie.armoires on chêne Serge Fontaine ou Georges Paquin 778-1 137 ou 774-0567 319 - CENTRE-VILLE : 3 logis de 4 piéc es rénové en 1981, revenu de 930 S par mois Prix pour vondro rapide Pour information Serge Fontuino ou Georges Paquin, Z78 1137 ou 774-4838 528 - Belle et grande maison de campagne, immense terrain serait idéal pour résidence de personnes Agées ou bachelor Guy Langevin 773-7670 260 - SECTEUR DOUVILLE, bungalow 3 c c , sous-sol vaste, fenêtres allum chauffge électrique.Grand garage, abri d'auto, sur terrain de 25 200 pi.ca très bien paysager Bernard Viens : 774-8966.315 - PRIX RÉDUIT, triplex stucco et aluminium.garago.en bon état, bon revenu Guy Langevin 773-7670 199 - AUBAINE : Très belle maison cana dionne.année 1981.avoc 111 arpents dont 60 boisés Très bollo vue l'intérieur fini bois franc, maison rare André McDuff.7 74 4838 MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE SAINT-HYACINTHE ET DU SERVICE'iNTER-AGENCE .'.> LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 30 Octobre 1985 - Page 65 Page 66 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.30 Octobre 1985 ERAL '“*• tfi ANDRÉ TARDIVEL 773-2223 ou 774-1448 MEILLEUR AGENT VENDEUR SEPTEMBRE À VENDRE tinoHouus uuus nuelle Hon/nn 1(1, autom ( ) I cl % rti « » I > 11 •* toronado l'Iftl lOUtl* ftjuipt'l* l’iC k u J i I r »T • 1 ( lut) ( ah 1980 aulofti Mustang 1980 manuelle Mun/on 1980, autoin ( ,tao»l l'm l'MO louli* (ijui pée avec toit ouvrant électrique, Sunbml t'OH» l> c >I autoin Oint* ga Hmughaui )Vl (» « >limjo*s auto rnati(|ut* lirnins A4 IT'* aulorna titjut* liront o 4 t 4 t'i’H autom Kjbhit 19 "H manuelle Nos autos ont loutt*s uni* garantit* rt tmantt* rni-nt liant aire sur plaît* Irl ”4 1)12 -_________________________________ kl |AN DIM ANDIS Automotnlfs Int 17 ’4 » St louis St Hyat inlht* '74 ion lord Thunilerhitd 1*IH4 L *i autom i*nt»t*rt*rnt*nt équipée; ( hevrolet ( aniaro I‘IH4.t» 124* CAMION G.M.C.Metro, «t roues doubles.12 pi de boite, congélateur commercial Tèl 799-5941» apres 19 heures • v • f M r » » K • f» é SVvT.Renault Gtl 1981 Le car 4 vit.radio am-fm Réduit à ‘1 650°° Lada 1500s 1981 4 vit.Radio am-fm-cassette rouge ou beige garantie 6 mois complet Réduit à !1 850°» Bobcat 1980 3 portes 4 vit.114,000 km Radio am-fm cassette garantie 6 mois complet Réduit à snnoo Niva 1982 4x4 Radio am-fm cassette garantie 6 mois complet Réduit à s4150°“ Signet 1984 4 vit.Radio am-fm cassette garantie 1 an Réduit à s3 60000 FAITES-VITE ! ^ i AU 5645, boul.Laurier , Saint-Hyacinthe > T^I.:773-328Vo Voilà quelques raisons d’utiliser les services d’un agent RE/MAX : Système de références de clients La qualification des clients 4685.Jolibois Sainte-Rosalie 1135, Saint-Dominique Saint-Hyacinthe - 100% de vos commissions - Représentant autonome (avec les avantages fiscaux que cela implique) - Liberté de décision - Respect de votre personnalité - Climat de travail amical - Bureaux fermés pour les agents - Réseau de 750 agents au Québec avec 55 bureaux - Système de référence (bien structuré et efficace) Ceci s’adresse aux agents immobiliers (Femmes et hommes) Pour en savoir plus, contactez-moi ! Gilles Parent, dir.: 774-6504 Une carrière en immobilier avec RE/MAX À VENDRE CAMIONS CAMION Phk Up, Chevrolet Du 19"4.roues mags, toile bon état lèl 7%-572) * CAMION NISSAN Mustier 4^\ 4 1*9)4 tout équipé, prix a discuter ïél 773-5584 après 1 h heures iu* À VENDRE PICKS CAMIONS AITTOS PIECES de Dalsun 1200 1972 misa nique A l Tèl 794-2225 apres IK heures ' 4 MAGS en aluminium de « nmp.i gnu» Tord 15'*.(haussée sur 4 pn« HI (joodru h, 70 cloute 2 ans d sure, pour lord honolmc ou Puk Up 5 noix, 550$ lel après 18 lu u res.demandez Mu hel à 7" ) OS2f * m À LOUER 4UU APPARIEMENTS I IS APPARTEMENT 1 VS piéti ( hauffè éclairé, sersue de laseu> et sec heuse, situé au 22*10 Njinti Anne et au I0H0 latratnhuise 1«1 ""4 I524 0U 7"4 20»," — t Hzu • APPAKIIMINI i ».* 2 h < ' ces.stationnement huandero ( hauffe él( aire, meuble si destu libre immédiatement lèl 7"5 5949 * 1 APPARIE MINT de I pièces.ap))artements de 2 1 ; piétés u .ble c hambri* de bain, servue* dt .seiise*sé( heuse en has lel 1H*n • Afl?À louer HUl appartements t ï1-, APPARTIMTNÎ 2’z pièces au 2H St-Trançois.meuble, c hauttage « .trique, éclairé, ordures menagère> taxes, câble communautaire pour t v .service de buanderie et ( oiuu*r gene, endroit tranquille 220$ par mois, tout compris Tel ""4 *H)b APPARTEMENT 2'ï pièces, (hautte meublé, rue Ste-Anne secteur Hourg-|oli.libre le lei nov lel 774-M77 le |Our seulement APPARTEMENT 2 ’-z piétés rm*~ blé, chauffé, mst laveuse*sè(heu-se, stationnement, libre U* 1er n*> vembre, situe au l>80 rue liiomllet le Tél 773-8807."") 4175 ou "'4 9052* SECTEUR BOIS-fOU 2’/ meuble (haullage électrique, service de buanderie, et conciergerie, libre 1er novembre, demi sous-sol Tél ""I 3341 POUR ETUDIANT SEULEMENT grand appartement 2 pièces tout meublé avec véranda pour r.»- •• ment, tapis mur â mur.serv ( veuse-sécheuse sur les lieuv v: bonnement compris, situe dans u* sidence pour étudiant rue Girouard O, près de 1*1 T AA et Mèdeunc vétérinaire, libre immédiatement 250$ par mois Si intéressé seule ment Tél 774-1025 ou 773-995" POUR PERSONNE SEULE peut 2’: pièces, meublé, éclairé, < hauflé eau chaude fournie, tapis mur à mur, entrée privée, stationnement gratuit, pas de petits animaux !" > par mois, 2b75 St-Piem» O ta l'ruv* denc e demi sous-sol Tel "4 4474 APPARTEMENT 2h pièces meuble service de laveuse-sec heuse esp.11 e de rangement au sous-sol lel 773-63 N ou 7744689 APPT 2 Vj pièces, taxe, vidange un lus, service de buanderie libre U* 1er novembre Prix 225 $ situe au 990Laframboise Tél 774 ta»'»)* APPT.2 Mr pièces, meuble chautM éclairé, stationnement prive situe près du centre d’achat et hôpital Tél 773-4000* TRES GRAND 2 Mr pièces, chambre fermée, chauffage électrmue compris, secteur St-loseph lihr*• immédiatement Tél 77J-HOMÎ * À LOUER iDOiomiruTr ^ *1'_ ru « itAumni) j J 1 APPARIEMENT )'; pièces meuble Pour 1 n t Tél 774-9011 ou ) 1T4) - - APPARTEMENTS l’z pièces meu blés, avec i hambre lcrmee comprenant tapis mur â min l*a laveuse c entrale, an c onditmnne porte* patio avei balcon, servie e d»* buanciene sur les lieux, stationne ment avec prise, déneigement c haullage et élei trie île et toutes ta ses inc luses, situés au 5UÏ1 |onc .int* à Douvillc* libres immedialernenî lel 77T-2637 ou 772-5284 - - APPARTEMENT meublé pu'» i uisine et salon ensemble, lapis mur «i mur, tous services compris situés sur la rue* de* la Hruère Hourg-loli 774-0839 entre 17 et 21 lues Pour visiter s’adresser au 2»*.’* de ta Ifruère NO 3 SECTEUR DOUVILLE,appartement I '« neuf, poêle, rélrigéralcur.la veuse-séc heuse inc lus Près de 11 I A A et Cégep Grandeur total 21 X 24.chambre 14 X 12, I pièce t» X H, espai e de rangement, prise extérieur pour auto, sécurité, système intercom,* 295 $ •nc'lus déneige ment; ofdmM ménagère Ici 774 # n 122 après'1)hfl(V* ’ ’ m À LOUER Hln uruiaaisî as APPAKIIMINÎ t'v pièces.meublé irès propu*, (hjullé.étljiré, loules tdu»s incluses, sial ion ne ment jseï prise situe au J SOS I )umesnil 1S0$ par mois libre 1er décembre S a dresser au 1530 rue Sicotle APPAKÏIMINÏ 2Vr pièces meuble au SM) Brouillette, set leur st |o sepb au 2e étage stationnement ordures ménagères, et toute taxes comprises, libre U* 1er novembre îel -MJB1 ou 4 2071 GRAND lOGIMINI I pièces non c haulfé rue Goum, Douville 1 r«iM % 6 # • • i 1 4 * t 4 • • ¦ % % % % \ % 4 À LOUER locMtim c ¦ es ' 1 * M * » i .*‘««14*., À LOUER lOtUOlIS < • 4H • • • • \ • « t «Mil * * .* + V« « ¦ À LOUER MAIUMS Of CUmNf I h lOGIMINI semi-meublé situe* .lu L'Mrut* Saint Dominique.libre immédiatement lei 773-8742 * A LOUER imim < es lOGIMINI 4'; pièces moderne, construction récente, grandes j)iè < »*s se< nul,dm* tac ililé de* utilement double sljlionnemenl vue sur It* golf i*t ( égep, libre* irnmédia lemenl tel 799-5933 HI AU lOGIMINI û V; piétés, dans immeuble neuf, situé au 54201 run tenai tan* à la rivière endroit Iran-quille, bien insonorisé, serrure élei trique et intercom, chauffage electrique, prix I«*l ’71 4748 l()GI Ml NI 4' ; piét es.situé au 27‘tO Desaulmers.très propre, toutes taxes inc luses, stationnement avec prise, < hauffage elet trique à vos trais, endroit tranquille Pour visiter.s'adresser au W) Sm c»lt«» — lOGIMINI 4 Vj jnèc es, situé au re/ de-chaussée, libre immédiatement, inst laveuse-sécheuse, « hauffage* électrique.260$ par mois, situé au 2100 Notre-Dame lél 771 2881 * GRAND 4 V; pièces, rejK*mt a neuf, situe rue I ussier à Saint Joseph, pru 275 $ pur mois libre le 1er novembre lél 774-8630 après 18 heures * IOGIS 4 V/ grandes pièt es, i haul lé, très bon pru, libre le 1er dc*< embu* Possibilité avec garage* au 1*1290 St-louis g2 ÎH VI-.W1 lOGIMINI 4 appt situé au village St Barnabe» Sud lél 792 3090 » 4 V, PII Cl S .785 bout Casavant.près éc oie et c entre d ai hat, 340 $ pur mois libre le 1er décembre ou 1er janvier lél 9 heures à 17 heu-res lundi au vendr par mois tél "71-7700 lOGIMINI 4'; pièces, 1er étage, grand, beau, tranquille, secteur St-Sacrement, rue laval, libre le 1er novembre, prix 310$ par mois lél 774 8208 4 PIECES + l pièces, secteur la Providence, le premier 1er otage avec c ave*, c hauflage elec trique, taxes compris pru 275 $ par mois, le 2e au 2e étage, avec solarium, c hauflage électrique, prix 250 S par mois Libre immédiatement lél 79 3 442)»* LOGEMENT 4 5 pièces, au 1er étage dans immeuble de 4 logis, situé rue Monson, libre le 15 novembre taxes d'eau comprise dans le prix du loyer, r hauffage* élec toque, inst laveuse-sec heuse, etc lél 773* 7938ou 774-1 3f,5« 4 Vi PIECES chauHdge élec trique, installation laveuse-sécheuse, recouvrement de plancher inclus, près de tous les services, taxes d’eau incluse, située» au 24*15 Nichols Prix 250S libre immédiate-ment lél 774-fdW » 4 h PIECES dans un sous-sol, inst laveuse-sec heuse, tous les services sont compris électricité, chauffage, taxes et déneigement Pour seulement J25 S par mois, la Présentation (village) libre immédiatement au60bGagnon lél 796*2472.* LOGEMENT rabais de* 00$ par mois sur un beau 4 Vi, tranquille, coin Su otte* cl Després Proximité des écoles et des servies lél 77 3-44*54 » LOGEMENT 4 5 secteur Bourg-Mi, c omplètement rénové, (c hauttage* électrique, tapis, planchers bois franc ).salle de bain, etc Prix 275 $ îaxes d'eau et vidange indus lél 773 0243 * • my S» GAZ NATUREL rnVTT&mmTX»’ ¦ • .• -, v * CONVERSION DES SYSTEMES ET ESTIMATION GRATUITE FAITES AFFAIRE AVEC UNE COMPAGNIE RECONNUE Tél.: 774-7991 774-8445.Plomberie - Chauffage Saint-Hyacinthe Inc.30 ans à votre service .• PLOMBERIE - CHAUFFAGE - COUVÉRTURE 585 rue BRODEUR • Saint-Hyacinthe, J2S 4J6 lOGIMINIS de 4'; pièces, recouvrement de (liant ber 4 la grandeur, inst laveuse séc heuse dans salle de bain, chauffage électrique, stationnement jiour auto Tous libre* immédiatement Prix lit)$par mois 5 adresser au 770 rue Rouleau tone iergerie .qijit no 7 ou Tél 774-7723 * BOUL.CASAVANT logement 4V; pièces, tapis mur à mur.près du centre d'ac bat Informations 773-IWv - - LOGEMENT 4’; neuf, au 18350 St-louis, très bien insonorisé, intercom.porte pjho.inst laveuse-sé-c heuse et lave-vaisselle, armoires de chêne, plant her de bois franc, rangement intérieur, taxe d’eau, ordures ménagères, déneigement compris, prêt le 1er décembre, 350$ par mois lél : 773-8253 le soir • m A LOUER COGUIÜtTS S n Plus OFFRE SPECIALE un mois graguit, option bail 2 ans si désiré I logement 1 de 4Mr pièces Situé au 17355 rue Charron sec leur Saint-|oseph.logement peu coûteux pour chauffage Taxed eau ordures ménagères et déneigement compris libre immédiatement S'adresser au 17355 Charron, jpjit fi ou téléphoner à 77*7953 - - GRANDS logements neufs 5V; pièces, 44»' X 25' pieds, rue lacques* Cartier, insonorisés au maximum, espace pour lave-vaisselle, intercom, taxes d'eau et d'ordures ménagères.balcon 5 x 10', déneigement.servii es de c ont iergerie, prêts le 1er novembre Tél.: 778-1540 ou 744-2853- - LOGIS 5' ; pièces, situé Rouleau aussi un de 4V; pièces rue loncaire libre en novembre Rens 774-852-I - - LIBRE IMMEDIATEMENT, 1 - 5V/ pièces, chaullé, poêle et réfrigérateur tournis, I • 2V; pièces, chauffé, échiné, meublé si désiré Aussi à vendre manteau renard |aune S’adresser au 124» 1 üourdages Nord, entre Sic otte et Tunel ou télépho-ner à 773j791 * LOGEMENT 5 p*èces au 2f>‘)5 Raymond, IN)$ p,ii mois Tél 773-6793 * GRAND LOGEMENT 5V; pièces aveu tapis mur à mur air c limatisé, antenne de t v avec tour, grand patio 14 x 2o, possibilité de garage, situé au Hordeleau à Samt-Damase, 395$ par mois, libre immédiatement Pour mt tél 774*2956 LOGEMEN! 5h pièces, chauffé, au 1024 Sylva-Clapm, libre le 1er décembre lél ?7H 1170, — LIBRE LE 1ER DECEMBRE très grand 55 pièces, au 725 E boul Casavant.1er étage, près des centres d’achat, inst laveuse-sécheuse, espace pour lave-vaisselle, stationnement asphalté, (irise d’auto, taxes d'eau, ordures ménagères, plus déneigement compris, service de condor* gene.Tél.774 2185 ou 797-3387.LOGIS 5 5 pièces, libre immédiatement aussi logis 2 pièces, chauffé, éclairé, À vendre manteau de fourrure en Renard laune, manteau en cuir long, pour dame 5'adresser au 12 V ' _ .1.»•« -, % # LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.30 Octobre 1985 - Page 69- Page 70 LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 30 Octobre 1985 * » » < * ON DEMANDE nuomits ON DEMANDE nUOKMS ON DEMANDE FttSSMU DIVERS 570 RECHERCHES tiras jj|j SERVICES jjJIJ SERVICES ( HIK< HI COM PAC NI |x>ur imH.i g»' iiuivm lit* ramp'ignc mIuit j Sl Hi'inard lél 792 JM 1 jpri*\ 17 iiiMjMA ri i*mIm* H fl 16 hfuffs 788 2544 «Iffiumif/ P.m hfl PtKSONNI II ABU df niairuk'f 7S .»ns H plus |mmii gartlrr, If soir ou l.i nuit 2 galions 7 fl U ans Ifl 774 1840 ou 771 HW DEMANDÉE Commis-vendeuses avec expérience A temps partiel pour commerce d'alimentation Entre 18 heures et 21 heures Téi: 773-3078 PEAUX ET CUIRS LEPINE.VASTE CHOIX Mjntiaui De om de tout rent* Court ?V* .Molo * JacKol Pantalons • Vosteo - Jupes ÜAbardeurs Cr.rv.it ut- ou tous autrna mticlos sur do mmido Suc d Acolo AUSSI DISPONIBLE Manteaux de fourrures et remodelage 56b Dei Seignewi Sect Saint Joseph Joui ou soir POMPANO BEACH FLORIDE CONDOMINIUM À LOUER Tél.: (514) 653-8328 KICHIRCHI gant ifnnf a proximité (If I r«r olf Sji if ( ofur.pour ollor (ünr*r M g,ttr|i*f ,ipn*s léxolr* fl lors (if |oumff |Htiagogi(|uf Ifl 774 17n ,i|)ff, i ' heurt RICHIRCHI PtKSONNI pouvant rnr* vnyagfi a Si |f.m, lundi malm sfulfiiifni à H(X) heures Ifl 774 H2 le» - - Cuisiniers, cuisinières recherchés pour restaurant fast-food.Minimum 5 ans d'expérionce ot bon sons do la planification Salaire selon compétence après temps d'apprentissage Horaire régulier semaine ot lin de semaine incluse S'adresser au gérant du personnel au 774-9966 pour rendez vous FOYER POUR PERSONNES ÂGÉES à Saint-Hyacinthe Chambre privée Tél.: 796-2853 À VENDRE PARLE PROPRIÉTAIRE Secteur Bourg-Joli, rue Sainte-Anne, propriété d revenus 8 appartements de 2 Vt pièces, 4 de 3 V?pièces, rapportant 4 fois les revenus Excellente rentabilité.Raison de vente cause de maladie.Pour rendez-vous tél.: 774-5949 I 773-9859 WAIKINS rietrijrirJe représentais temps plein ou pjrtiel, petit < omuif rt e agréable, pour vendre des produits très en dem.mde et connu rie plus 117 ans Si ml lel 77H519 livrais'»ii gratuite * 11MMIS 1)1 MANDt ! S pour CMC .n lenient de piumaux.environ .Ml heures par semaine, le soir Si ml tél 792 3552 * ON DEMANDE OMIS CHIK( Ht une ni ( jsion de tuns |mrt entre Saint Hva( initie et Mon lre.il le men redi entre 4 heures et P heures p ni tel Louise 771*2995 * DIVERS ICKANXAKV ous desire/ i lunger votre vie et mieux en saisir le sens) 11 katikar utile un enseignernenl universel i|ui peut repondre a votre besoin personnel de i nrmaissaiir e l'our un mess.ige enregistre 774 l ira» • ON RECHERCHE CHIENNE PERDUE Coley Miniature, répondant au nom de Fé-Fille, elle faisait la joie de deux mignons petits enfants Récompense promise Tél.: 774-2563 AGINCI 1)1 RINCONIRI Arnou reux du Non! In vente maintenant vol 7routeur 11»pages aver photos et descriptions Mut sérieux et ami ( als abonnement 21 S (5 revues), fi V la r optes Insr option gratuite aux lemmes, hommes, gais, lesbiennes.< ouples.Ii620 ( ai her* ( I* 70 99s' Damien |fik 210 (514) HIS 1820*______________________ DICOUVRI/ votre ourle par rar les, boules de trisljl, lignes rie la main, hypnotisme etr I hplônié rie 11< ole I si»|m* ife Iraïue Si intéressé seulement présente/ vous rie 11 lires â 21 lires, tous les p#urs au 2945 Bout hard app 7 M Hyacinthe* — RECHERCHES Diras |l Ut( HIKOfl un emploi à temps plein ou si nécessaire a temps partiel, dans le domaine du se< rêtanat, bonne expérience Tél 774*0124 LOGIMiN! demandé pour 2 adul* tes SV; piér es et plus, re/ rie r haus sée, set leur privilégié, Sarre ( rieur et liois-|oli lél 774-6764 fl SUIS .1 J.r n< Il en h45 CHIRCHt UN IMPLOIprogram-meur en informatique disponible immédiatement connaissance Basic Assembler, Cobal tél I-172-7307 demande/ Alain GARD!RAIS entants de 2 ans et plus c he/ rnoi, ser leur Hourg*|oli, avec expérience Tél.77.!-9639 - - rüÏÏRI MES SERVICES pour da< ly- iographier document de lout genre.|Hiur étudiant, r ommen e ou entreprise.si intéressé, veuille/ r ommumquer avec Mme ( Unmet avant tt heures et après 15 heures tel 773-5850 |E SUIS DISPONIBLI pour tout Ira vaux de d.t( tylographn* à la maison, après U* heures, 20 ans ci’expérien-ce tel "78 1415 * l'OÏÏRI MIS SI RVICES dans la te- nue de livres à dorme île ou au bureau, 35 jns d'expérience lél M Germain lourmer à 774-8146 * AtTENIION nous ramassons tous tr* que vous n’avez plus besoin du sous-sol au grenier lél après If» heures Michel 773-3982 ou laïques ^4 9585 * GARDIKAIS entants à mon donne i le dr* tout âge, a la semaine ou à la journée* I noroît tranquille, avec expérience Demeure* sec leur Rapide Pial Sud tél 799-W»HI demandez l uc IC* * GARDIKAIS à mon dorme île, couple de personnes âgées ou personne seule Tél 796*2726 COUTURIERE avec expérience ol-Ire ses services pour altération, l»our vêlements homme ou femme, demeurant face â la polyvalente Ici 771-1933 - LAVAGE de* murs et plafonds â la mat hine, lavage de lapis, divans, el intérieurs d'auto â la vapeur, lavage de fenêtres Nettoyage à sec, divan de velours ou autres Estimation gratuite Entretien Ménager Ar-charnbaull tél 799-5021.DECORATION peinture, estimation gratuite à bas prix.Tél.774-7681 Michel — LAVAGE de* vitres, murs, plafonds, planchers, décapage, cirage, pose de c hâssis doubles Nettoyage â la vapeur de lapis, lauteuilsel intérieur d'auto Estimation gratuite Conciergerie Roger Nault Inc lél 774-3768 » REFAIS JOINTS de céramiciue défraie his, murs de salle de nam el planchers à la couleur de voire choix lél 77 3-3690 - MAISON D'HEBERGEMENT Aide-Moi Inc et Bureau de consultation pour toxic iimanie, de tout âges et Boisson alcoolique, 1510des Cascades Pour information Tél.: 773-M41 demandez laïques.* IU CHIRCHt S UN EMPLOI Prépa ration de c urne ulum vdae (lettres de candidature) qui dec roc tient des professions ( omposez 796 1541» demandez Alain * COUTURIERE altérations el réparation sur tout genre de vêlements tél 774 2789 * APPELE7-MOI j'irai c liez-vous avec un roloc ulteur, labourer votre |ar-din Un jardin labourer à l'automne, s'égoutte beau» oup mieux au printemps lél Yves 796-1369.* GARDERAIS entants c hez mois, a ia journée ou a la semaine, demeure secteur Sainte-Rosalie (Annexe) Ici 799*4576* ON DEMANDE garage chauffé pour entreposer automobile pour l’hiver.Demandez Claude 774-1724 VOYAGES FLORIDE (23 Jours) 22 février au 16 mars : Floride, 23 jours, â partir de *1 09900 (plusieurs choses comprises) Aussi : 30 novembre: Théâtre dos Variétés avec la "Poune" et autres, déport 17 heures 30 19 Janvier: Théâtre St-Denis pour la fameuse pièco "Broue", départ 18 heures 30 Fin fanvlar: Sto-Anne do la Pérade Bienvenue à tous Inf.res.C.Lomondo 773-2725 N.B.Découpez et conservez pour références MENUISIER prendrais travaux île construe lion maison, c halet gjftJ ge*.bâtiment de ferme, rénovations de tout genre Tél 795-6227 - - LES ENTREPRISES Carrous,oc sp7 cialiste du transport en bâtiment levage, affaissement et fondations de tous genres tél 799-4141 ou 774-9800 MINI-GARDERIE, dans un ambiance familial, où l'on c e sent c hez soi garde chez moi, enfants de 2V» â la maternelle à la semaine de* 5 |()urs du lundi au vendredi, repas chaud grande cour clôturée, muets, brico lage, etc |e suis fiable aver exrt nence, nombre» limité, 773-8682 * l'OFfRf MES SERVICES_pocjr dénêT gement résidentiel et commercial de préférence secteurs Sic» Rosalie et Si-Hyacinthe Annexe Réservez dès maintement têt 799 41,r.9 — - RENOVATION complète de chambre de bain en céramique, aussi tra vaux de peinture îél 778 1541 M PRIÈRES FAVEURS OBTENUES REMERCIEMENT â l'Esnr.f-Saini pour faveur obtenue M M • REMERCIEMENTS â l'Esprit wü (mur faveur obtenu A S * REMERCIEMENTS â ITspr.t-S^i (mur faveur obtenue A K * ENCANS ATTENTION ! ATTENTION ! Le vendredi 1er novembre 1985 DERNIER ENCAN À COMMISSION au carré d’Upton On recommencera au mois d’avril 86 Nous aurons le Marché au puce tous les dimanches, qui donnera place à 50 tables aux vendeurs.Situé à 2 milles du village d’Upton.à 4 milles de ta route Trans-Canadien* ne.Plusieurs sont venus voir le stationnement, et ont retenu leur place pour l’an prochain.POUR INFORMATIONS- OSCAR BRUNEAU encanteur licencié Tél.: Upton 549-4187 SI VOUS VOULEZ BOIRE Pour le ET LE POUVEZ nettoyage annuel C ’EST VOTRE AFFAIRE de votre fournaise SI VOUS VOULEZ ARRÊTER appelez ET NE LE POUVEZ PAS Plomberie Chauffage C’EST NOTRE AFFAIRE Saint-Hyacinthe Alcooliques Anonymes 585, Brodeur Tél.: composez 774-1511 774-7991 LE CENTRE DE LA BAIGNOIRE Vous avez un vieux bain, faites-le peinturer à la couleur de votre choix.Ouvrage garantie et installation Du lundi au vendredi 9 h à 17 h m».773-6994 LOCAL A LOUER 1200 pi.ca.app., chauffé, gicleur auto.Rue Laframbolse Tél.: 774-6425 LOCAL À LOUER Situé rue Mondor (Centre-Ville) 1 000 p.c.Appr.700/mois chauffé (négociable) Pour Inf.774-6280 Demandez Jacques SERVEUR(EUSE) demandé(e) temps occasionnel de septembre à mai.Temps plein juin, .juillet, août expérience nécessaire.Bonne apparence, beau parlé.Richard Fontaine La Grange de St-Charle* Tél.: 467-5543 MAZDA G.L.C.1981 4 cylindres.Aüiornâtiquo Parfaite condition 6RAND PRIX 1981 2 portes 55 000 km Propre COUGAR 1982 L.S.TOUT ÉQUIPE 4 AIR CLIMATISE Voiture luxuouse m BUICK CENTURY LIMITED 1983 ., 4 portes Entièrement * équipé avec air climatisé Le confort avant tout CAMARO KRIINETTA 1984 Seulement 23 000 km Balance de garantio G M de 34 500 km Voiture exceptionnelle Il n’y en a peu.Hâtez-vous OLDSMOBILE1983 Sierra Brougham 4 portes.66 000 km Un bijou 3000 rué Deaaaullea Saint-Hyacinthe Tél.: 778-1112 PONTIAC BUICK OMC Lté* Plusieurs autres modèles d’autos et camions 1978 et moins, en parfaite condition.TOUTES NOS VOITURES SONT GARANTIESI PONTIAC 6000 L.E.1985 4 portes Comme neut PONTIAC 60001982 • I • 4 portes Peinture originale CHRYSLER LE BARON I98I 4 portes - Voiture en excellente condition GARANTIE PONTIAC Manuel PeinturSTTSuvfr 4^ OO [G?A rn so PLYMOUTH RELIANT K 1983 4 cylindres Automatique CHRYSLER DAYTONA 1984 2 portes, HATCHBACK 4 cylindres, automatique AVIS AUX AMATEURS PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM 1980 2 portes.105 000 km Moteur DIESEL BUICK SKYWHACK 1982 4 cylincres, manuel Toit ouvrant, 61 000 km Voiture économique G.M.C.PICK UP 1981 •*' 8 cylindres, * automatique À VOIR ! PLYMOUTH VOLARÉ 1980 6 cylindres 63 000 km PONTIAC J-20001983 Hatchback, 5 vitesses Peinture 2 tons, >66 000 km > FAUT VOIR ! ACHETONS TOUTES MARQUES DE VOITURES PAYONS COMPTANT WAGONNEER19804X4 Parfaite condition TOUTE OFFRE RAISONNABLE SERA ACCEPTÉE BUICK SKYWACK 1984 2 portes, 4 cylindres 5 vitesses Voiture économique FORD MUSTANG 1980 6 cylindres, automatique Servofreins et direction Bonne voiture sport o o 6' "// sO' PRIX SPECIAUX SUR TOUS NOS VÉHICULES EN INVENTAIRE OO 4^ r!\ g 4 9 » U, LU I I 2 4 % *¦*'»> i y • ‘Vji* v ' *» * I I 1 A J A ,| 4 « I » 1,< r r v AIM ^/// '*/! Ifr t»1y ¦V^ ________________________________• >7*v 9 - DM ELIMINE* Supplément vitaminique Format : 24 ampoules Multivitamines Format : 100 Tisane Format : 30 Pansements Format : 50 Format : 100 Format : 36 Format : 50 rsTVV ; «£££ rryv*v]» /?r* vv > *•* ^ *.WBHnHVAKnn FACELLE PRONTO ROYALE Format 200 mouchoirs Rince-bouche Format : 1 L Shampooing colorant cadeaux avec achat Papier hygiénique Mélange à gâteau Format : 520 g Essuie-tout CAFE Format: 10 on.I 7 < S 11 59 « DOUVILLE, joli bungalow, 5 pièces, sous-sol ta bien fini, foyer, taxe9 abordables.1560 - QUI DIT MIEUX?Duplex entièrement rénové, grandes pièces très bien décorées, près de tous les services, taxes minimes.52 000,00 S.1573 - 4 LOGIS situé au coeur do tous les services.rénové en 1981.chauffage électrique, revenus 12 960,00 $