Le nouveau clairon, 21 mai 1986, mercredi 21 mai 1986

r/r* ^ niui Vol.74 No 44 Mercredi 21 Mal 1986 fn 2/V.7 iiy AOUVCCIU SSSSttSS > t»t*.;wo * .¦ *• " • fi-TPWP » v*U ¦ *• ’• ; • %v : Les Serres Rosaire Pion & Fils Inc 171, Grand Rang Saint-Thomas d’Aquin LE PLUS GRAND CHOIX Saint-Hyacinthe.JOH 2A0 Roule 20, Sortie 123 DANS LA REGION Voir page 7 COUPON RABAIS NETTOYEUR PIERRE MASSE 49 875 Castelneau, Douville Saint-Hyacinthe 773-6271 Heures d’affaires : Lundi .1 mercredi 7 h T0 .» 18 h (Kl Jeudi Vendredi 7 h JO .1 ?1 h 00 Samedi H h 00 .1 1J ti 00 Valide jusqu’au 16 juin 1986 Valide sur tout achat de *500 et plus J }flv»tv Un coupon par commande MACHINERIES de Y.Cadette DEPOSITAIRE:COLOMBIA - YARDMAN SPÉCIALISTE EN REPARATION DE TOUTES MARQUES TONDEUSES ET TRACTEURS ETC.2770, boul.Laurier, Sainte-Rosalie JOH 1X0 Tel.: 773-5631 Service [Inter Agence PROPRIÉTÉ DE LA SEMAINE ST 220 - 2 LOGIS DE 4 %, dont libre a l’acheteur.Remise 12x7.Terrain de 12 000 pi.ca.Plancher bois franc, beaucoup d’extra.Immeubles C.Parenteau 774-0429 La Caisse d'établissement Habitée Courtier Inc.773-8880 Trust Général Inc.774-4838 773-2223 Trans-Action Multi-Services Inc.Immeubles Le Conseiller 773-8424 774-2174 Qui vous proposons cette semaine • EQUILIBRAGE • PNEU • ALIGNEMENT «imopRO • SILENCIEUX • FREINS • SUSPENSION URTEMANCH A FRÈRE LTÉE 875, DE BOUCHERVILLE SAINT-HYACINTHE, Qué.J2S 3C3 YVAN CÔTÉ Voisin du poste de police 773-4855 É* ' ¦A.AMM* *' 'i.' ' • - QUALITÉ CHOIX LE PLUS GRAND CENTRE DE L’USAGÉ DE LA RÉGION AMEUBLEMENT Q II ¦ ENR.SPECIAL MAI UNE LAMPE Avec tout achat de s Plan mise de côté - Meubles non peints 925, rue Bibeau, Saint-Hyacinthe 773-3377 V«-VM ACHAT - VENTE - ÉCHANGE Mm et plus VOTRE —.IMMOBILIER LA GÉNÉALOGIE DE LA FAMILLE MEUNIER DIT LAPIERRE (page 6) Rolland Girard, un retraité de Saint-Hyacinthe.a vécu d’agreables moments dernièrement quand il a vu sa loterie de predilection, l’Inter-Loto.lui rapporter le gros lot de 250 000 $ du tirage du 25 avril.Manufacturier de chaussures pendant 35 ans.M.Girard est depuis toujours un adepte de l’Inter-Loto.précisant même qu’il ne s’est jamais intéressé à d’autres loteries ! Accompagnant son père aux bureaux de Loto-Quebec à Montréal, Colette Tanguay a été la première à apprendre la bonne nouvelle.“Une nouvelle bien difficile a croire sur le coup’’, selon ses dires.L’heureux gagnant, qui a acquis le billet chanceux au kiosque de loterie des Galeries Saint-Hyacinthe, compte notamment faire fructifier le gain, tout en conservant sa fidélité à y^TInter-Loto.d - S?* r* .».y(, L(jj ,v»J 3cV r ¦ v f»7 \‘Ù-X •¦'k / L’Eau de Source Champlain Résidentiel Commercial Industriel ,\y* Choix de refroidisseurs pour location ou vente Pour information : 774-7777 distribuée par Société Maska St-Laurent inc.Pepsi Z Up Examen de la vue GALERIES ST-HYACINTHE (514)773-2210 OPTOMETRISTES ¦MNm RM - - - « 1 K • I.0 à 36 mois 0 à 36 mois >.________________¦ _ ¦ %# ¦ 37 à 48 mois Sur: * Celebrity (4 cyl.seulement) Camaro Monte Carlo Ciera (4 cyl.seulement) Cutlass Suprême Flrenza Pick-Up S/T A Fourgonnette G à 37 à 48 mois * W.» - à »*iT * T' {JfM CHEVETTE Qh Bmbi su* DNCDRDE __I_____i_¦_ j Depuis 1939 3003, rue Picard, (sortie 130, Autoroute 20) Saint-Hyacinthe 774-5336 3525, boul.Laurier, Sainte-Rosalie 773-1101 S ?T* iif) CHEVROLET f «•' C'A* , t# ’ *%T* r ,* A SM A J J.A * UNI» #•.* A'M' A * * >vs/:i ÔHft 4 jours seulement V Vv » t5*v du 21 au 24 mai *y*»r «mS» r« i jîyü vetements /.< ¦>' :mÎK nww W3uVîË: ' 1 /à > fJV jai f.i îi ton bal de Sr%\ ;V> » y v 3», > Effil • 44.! «*ï?£!?••< j* *¦ > ¦.*' ‘ HïSSœ 4iLV ¦ :> < • DES CASCADES SAINT-HYACINTHE 774-4943 »* (A.4.1/ r*y • * u 2: < i.tF* «r;< *.•: ‘.•*.A .i'VI wa ^rc'w-' /ÎS4 MH w V»¥ i' > m IM>, mode 0É& ^ kxrn « « • i # *••#•• « • • • • • • • • § • % \ i \ I i • • • % s Stage de moniteur en sécurité en embarcation de la Croix-Rouge • i i i i i i i • • « t Vous travaillez dans un club nautique, une base de plein-air ou un camp de vacances et vous désirez vous spécialiser en sécurité.Du 8 au 14 juin 1986, la Croix-Rouge, division du Québec, vous offre un stage de formation de moniteur en sécurité en embarcation.L’objectif de ce stage est de vous donner, par une pratique intensive, la maîtrise des techniques de sécurité pour les petites embarcations : planche à voile, voilier, canot, embarcation à moteur, etc.De plus, des cours théoriques vous permettront d’accroître vos connaissances sur les règlements nautiques, les premiers soins, la météorologie et les techniques d’enseignement.Le stage se tiendra à la base de plein-air La Vigie, située au Lac Saint-Joseph, dans la région de Québec.La Vigie s’avère un site exceptionnel permettant de réunir des conditions idéales d’apprentissage.Les frais de séjour (hébergement, repas, etc.) et de cours (matériel didactique, excur- Se lancer en affaires Disponible dans les librairies privées, les dépanneurs et les tabagies ainsi qu’aux librairies Les Publications du Québec, le guide : Se lancer en affaires répond à la plupart des questions, fournit des conseils, des adresses, des références, tout ce que l’on doit savoir pour bien structurer son projet d'entreprise.Dans le texte, on aborde les aspects suivants : qualités requises pour être entrepreneuse); façon de se lancer en affaires; formes juridiques d’entreprises; plan de marketing; comptabilité des affaires; financement; constitution d’un dossier d’entreprise et exigences fédérales, provinciales et municipales en matière d’entre-preunariat.Il répond également à toutes les questions relatives au personnel, à la question, à l’informatique et à l’exportation.Le guide : Se lancer en affaires édité par Les Publications du Québec est en vente au prix de 9 95 $.sions, etc), sont de 250 00 $ pour la période du 8 au 14 juin 1986.Toute personne pour être admise à ce cours, doit être âgée de 18 ans et plus, être capable de nager 100 mètres toute habillée, avoir de l’expérience en nautisme et être en excellente condition physique Pour inscription ou pour tout renseignement complementaire, communiquez sans delai avec Yvan Chali-four, au (514) 937-7761 v0s besoins Heures d'accueil La Caisse Bourg-Joli 2121.Sainte Anno Saint Hyacintho Québec J2S 5H5 Lit Caisto d'affaires 24H0 boni Casavant O Saint Hyacinthe Québec J2S 7R8 l undi mardi.mercredi Jeudi Vendredi 9)i31) .1 1 bhOO 9)i3ü .1 20M00 9h30 .1 1 7h00 lOhOO .1 1Hh(Xï K)h00 .1 ?1h00 HîhOO .1 ?1h()() Guichets Aulom.itn|ues (tous les |ours) 6h00J 24h00 Secteur courent (caissier) Lundi, mardi Mercredi Jeudi Vendredi 9h30 .1 IbhOO 9h30.1 15h00 9h30 .1 20h00 9)i30 .1 1 7h00 lOhOO .1 14h00 lOhOO .1 1 7ll30 lOtlOO .1 21h00 10)ilX) .1 21)i()0 Socteur conseil (épargnes et prêts) l undi.mardi, mercredi Jeudi Vendredi 9)i 30 .1 1 ShOO 9h30 .1 ?0h00 9h30 .1 1 7h(X) 11hOO .1 18h00 llhOOà 18H00 1IhOO .1 IHhOO La Caisse (* inclut !t utomaticHic Caisse populaire Bourg-Joli SPECIAL 2 HOT DOGS POUR au COIN DE LA PATATE LA LICHETTE La belle saison est enfin arrivée.C’est avec plaisir que je vous invite tous à venir relaxer sur mon coin terrasse tout en dégustant les petits diners de votre choix, les merveilleux plats glacés et les bon breuvages rafraîchissants que vous aimez.Alors c’est un rendez-vous Crème Glacée ° - ^2^00 Sunday a Plats assortis Protite „ de /a.en,"> Poutine Patates frites Hot dog Hamburger Sandwich assortis Rendez-vous on est là pour vous servir 0 belle Sa'so n VOTRE MAGASIN DE CHAUSSURE CHAUSSURE ^ n jérard (jréfi ire (1985) INC.DEPOSITAIRE AUTORISÉ DE NATURALIZER” POUR SAINT-HYACINTHE ET LA RÉGION : CLASSIQUE CONFORT ET STYLE O ARRIVA RIVIERA PACER I * • Al, % au -% « •* ^ « tfè V % 4* ™ f f - ¦ -J NATURALIZER UNE MODE À PRIX ABORDABLE UNE VISITE VOUS CONVAINCRAS NE TARDEZ PAS 4; CHAUSSURES 554, MONDOR SAINT-HYACINTHE 774-5411 • l , CHAUSSURES POUR HOMMES ET FEMMES 4 «t 4 4 « t • À A i W mê •/ a a * oê 9ê LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 21 Mal 1986 - Page 3 Page 4 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 21 Mal 1986 Saint-Hyacinthe garde son bureau régional du MAPAQ Monsieur Michel Page}, ministre do l'Agriculture.des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec et monsieur Charles Messier, dépu- té de Saint-Hyacinthe confirment que le Ministère gardera a Saint-Hyacinthe son bureau régional et qu'un coordonnateur sera «t SPECIALITE GATEAU DE NOCES SLv'V(.OUVERT du 3 mai au 2 septembre 86 PATISSERIE PIERRE BEAUREGARD 5885, rue DesJardins, St-Hyacinthe tél.:773-6556 nommé d'ici la fin de l’été.Depuis novembre 1981.parce que la volonté du précédent gouvernement était de fusionner les deux bureaux régionaux un seul coordonnateur couvrait les régions de Saint-Hyacinthe et de Chàteauguay.Une telle position va à l’encontre des idées du présent ministre qui veut resserrer les liens entre les administrateurs du MAPAQ et les ' * *• IV ANGLAIS Cours privés ANGLAIS ET ESPAGNOL Régulier et Intensifs Centre d'enseignement de l'anglais J.L.Inc.1626, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe Communique/ avec Jeannine Lagacé (514) 774-9466 ' * a* cours est deductible de vos lopéls Ntcm fc m*\an n i (faut* UISJI Gaston Cadorette, propriétaire VENTE Équipement de Restaurant et Dépanneur Les Entreprises Gaston Cadorette Inc 775 Lemire, Saint-Hyacinthe (Face au Garage Municipal) TAI 773.77Q Ov9 \\afeS GW ._ 20°/< • 2 po \e pt» VJWS’ è'6 W.$£* Oépo 9\ta\re me"'® e*c de pouf rrtU toute des sW»® tég\ot\ Piano Détail : 3 495 $ mi (banc inclus) Spécial : 2 995 $ Valide jusqu’à épuisement des stocks Victor Martin Ltée 438, rue Saint-Simon, Saint-Hyacinthe 774-8578 ?# # # ê 4 9 9 é 9 ; ; w w rv 1 ^ #?f ?i ^ T * ” * T ’• '• '• ** ’t '- *• ’ o • |« I » S i 0 professionnels qui travaillent avec la population agricole.“Il est essentiel de maintenir une très haute qualité de service pour les quelque 4 600 producteurs et productrices de la région de Saint-Hyacinthe.Évidemment la présence d’un bureau régional et d’un coordonnateur ne peut qu’assurer un meilleur contact avec tous les intervenants du monde agro- alimentaire” de dire le ministre.Monsieur Pagé tient à souligner l’importante contribution de monsieur Charles Messier dans ce dossier afin de faire valoir les besoins de ses concitoyens et de ses concitoyennes.“Grâce au dynamisme de mon collègue de Saint-Hyacinthe, ce dossier a connu un cheminement rapide.” De son côté, le député de Saint-Hyacin- the.monsieur Charles Messier s’est montré très heureux de la décision prise par le ministre Pagé.D’après le député “les employés du bureau régional du MAPAQ contribuent d’une façon significative au développement de sa région.Par son geste, monsieur Pagé confirme la vocation de Saint-Hyacinthe comme un des principaux centres agro-alimentaires du Québec".Sécurité cycliste à Douville Le Club Optimiste Douville invite les jeunes cyclistes du secteur à son activité “Sécurité à bicyclette” qui aura lieu le samedi 31 mai prochain, à compter de 10 heures dans la cour de l’école Douville.Des conseils sur la sécurité et l’entretien de la bicyclette y seront donnés.Il y aura de plus, vérification des bicyclettes, parcours d’habileté et tirage au sort de plusieurs pièces d’équipements.Avec le retour des beaux jours, nous encourageons les automobilistes à prêter une attention particulière aux cyclistes en observant le thème de la semaine de sécurité à bicyclette qui est : “Donnez-leur une chance” Bienvenue à tous.Déjeuner fèves au lard au Club de l’Amitié Le dimanche 25 mai prochain aura lieu le déjeûner aux fèves au local du Club de l’Amitié à son nouveau local du 460, rue Mondor à Saint-Hyacinthe.Au prix de 3 00 $ avec service à volonté le déjeuner est servi de 10 h à 13 h 30 dans une atmosphère de détente et d’amitié.Le déjeuner sera suivi d’information sur les voyages avec diapositives présentées par l’agence de voyages Trans-Atlantique.Une excellente occasion de voir sur place pourquoi le Club de l’Amitié est le rendez-vous par excellence, tout le monde nous visite, pourquoi pas vous ?Chez nous, il y a toujours danse avec orchestre tous les vendredis et samedis soirs de 21 h 30 à la fermeture.Merci à tous ceux et Fondé en 1912 Hebdomadaire régional à circulation gratuite publié chaque semaine, le mercredi, par la Cie d'imprimerie et Comptabilité de Saint-Hyacinthe Limitée, 20,411 exemplaires garantis et assermentés Dépôt légal : Publicité : Bibliothèque nationale du Québec (d) 765366 GUY GAGNON GÉRARD ST-PIERRE GUY ROY RÉAL GUÉVIN Secrétariat LYNE BEAUDRY SYLVIE BÉRARD Abonnement : '55°° par année Casier Postal 276, 655, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-5375 Le Journal Le nouveau Clairon est membre de l(S JOURNAUX "'‘-*0****'» SÉLECT OU OUEUC »»W«une* ui iotf|Uflt WIANUUIH» ¦ t (.««>*• Il Hà«(0lN04> Toute reproduction des annonces ou Informations est interdite.Certifie et assermenté par Office de distribution Certifiée ., Sarpson, Bélair, Vérificateurs ~ - ^ .___________ A .• • ê • 4 celles qui nous ont visités lors de nos fêtes passées et surveillez prochainement le programme de juin et juillet.Le Club de l’Amitié est une grande famille donc on t’attends chaque semaine.Le Club de l’Amitié désire saluer et souhaiter la bienvenue dans notre local à Monsieur le maire, Clément Rhéaume, les échevins et à tous les employés de la ville de Saint-Hyacinthe.Bonne semaine à tous.Train Marial Samedi 24 mai, les autobus du diocèse partiront de chaque église pour le ralliement à la Chapelle de la Réparation.Messe 9 heures, après la messe, départ du tour de l’ile de Montréal.La journée se termine par une messe à 17 heures à la Basilique Notre-Dame.Les paroisses participantes sont Saint-Dominique, Saint-Hugues, Saint-Jude, Sacré-Coeur, Cathédrale, Les Pères, Providence, Saint-Joseph : que ce Train Marial soit pour nous qui y participeront, une occasion merveilleuse de prier ensemble la Vierge Marie pour la paix dans le monde, la convession de tous.Pour plus de renseignements, tél.: Mme Allard 774-7982, Mme Dutilfv 774-7869.9 9 # -XCS mwVv Bflg* % •* • w MM j*rr* ' .f W‘, |f* C «' Wi4», *?- » V DU NOUVEAU au Bronzage Concorde Facial à 3 dimensions inclus dans 1 lit ultra moderne Une séance vous convaincra OUVERT 7 JOURS 647, ave de la Concorde 773-3565 (au sous-sol de Fleur Concorde) Sylvie vous invite Un nouveau service vous est offert Bronzage U.V.A.3 lits, 1 facial Activités au CLSC des Maskoutains 2410, Cartier, Saint-Hyacinthe, tél.: 773-1364 (pris du Centre Médical et de la Villa des Frênes, Bourg-Joli) NOUVEAU MODÈLE “2 cruches” Une cruche extérieure et une réserve intérieure d’une cruche Ne prend pas plus d’espace DU NOUVEAU chezAMARO Pour les personnes âgées ou pour celles qui ne peuvent le faire, fini la corvée de remplissage, notre livreur se fera un plaisir de la faire pour vous.Donnons généreuse allocation d’échange pour votre refroidisseur actuel Procurez-vous notre nouveau modèle Disponible en 2 couleurs Distribution PHILIPPE MÉNARD enr.773-6034 Évaluation de la condition physique Les spécialistes en conditionnement physique du centre Kino Québec le Maskoutain proposent à tous les intéressés d’évaluer leur condition physique.Les tests ont lieu les mardi et jeudi en fin de journée et sont à la portée de tous les hommes et femmes de 18 ans et plus.Il faut toutefois prendre rendez-vous, en composant le 778-1144.Rencontres postnatales Cette série de rencontres s’adresse aux mères de nouveaux-nés.Au programme : échange d’idées, exercices et discussions d’un sujet différent chaque semaine.L’inscription téléphonique est prise tous les mardis.Pensions de vieillesse Un agent du ministère de la Santé et du Bien-Être Social du 3e Âge Assomption Soirée de danse, le samedi 24 mai à 20 h 30.Au gymnase de l’école Assomption (rue Sauvé).Orchestre Beaudoin fera la partie musicale.Buffet fin de soirée.Canada se rend, chaque mercredi au CLSC des Maskoutains pour donner de l’information aux gens concernant les pensions de vieillesse, les allocations familiales, le supplément de revenu garanti et les allocations pour personnes veuves.Il pourra aussi aider à remplir les formulaires si cela s’avère nécessaire.À noter toutefois qu’il faut prendre rendez-vous avant de s’y rendre.Vaccination 0-6 ans Le 2e et le 4e jeudi du mois CLSC des Maskoutains de 10 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 00.Le lundi 26 mai Saint-Damase hôtel de ville de 10 h 00 à 11 h 30.Le mardi 27 mai Saint-Jean-Baptiste salle municipale de 10 h 00 à 11 h 30.Le mardi 27 mai Douville maternelle Pinocchio de 13 h 30 à 16 h 00.Voyageurs et autres Tous les lundis CLSC des Maskoutains de 13 h 30 à 16 h 00.Les 1er et 3e mercredis du mois CLSC des Maskoutains de 13 h 30 à 16 h 00 et de 18 h 00 à 20 h 00.GRANDE VENTE DE MATELAS PERMAPÉDIQUE Les 2e et 4e mercredis du mois de 9 h 00 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 00.Tous les vendredis de 9 h 30 à 11 h 30.Vaccination en soirée Les 1 er et 3e mercredis du mois CLSC des Maskou- tains de 18 h 00 à 20 h 00 Rencontres prénatales Les inscriptions pour les rencontres prénatales se font, par téléphone, tous les mardis entre 9 heures et midi et entre 13 heures et 16 heures.VIDÉO FOUR MICRO-ONDES JACQUES BOUSQUET T.V.MAGNAVOX Service - Qualité - Bas prix 2410, Cartier Saint-Hyacinthe Bourg-Joli 773-1364 Rappelons que I on peut rejoindre le CLSC des Maskoutains.au telephone, en composant le 778-1 144.ou en se rendant au 2650, rue Morin à Saint-Hya-cinthe.JACQUES BOUSQUET TV LES TEINTURES QUI PÉNÈTRENT PLUS _ — if ' ^ • V A* ¦ Ah.KZZéBB ?CDD » ni.EXPO ** • OE 43003 Si L F h l ¦ *N .r ‘"weoova, , BK -V* \V.\ .\i-Æ5r.• K l.i- HW < AV 4 U PRIX COMPREND -’«AON ALLER ET RETOUR P**™} £XP0 * «WR 7 JOURS .4 BILLETS DE 3 •1000* EN ARGENT iki « jg.V T., : 20 JUILLET 1986 DEMANDEZ VOTRE BULLETIN DE PARTICIPATION LES TEINTURES CabOt International Maintenant fabriquées au Québec exclusivemenl par X Peinture Internationale (Curant») Limitée aportsk Gerard 15845, rue Saint-Louis et 15845, rue Messier (secteur Saint-Joseph) Saint-Hyacinthe, tél.: 773-C634 Club Âgé d’Or ’ Saint-Hyacinthe Le Club Age d'Or Saint-Hyacinthe Inc invite ses membres et leurs amis â une soiree de danse qui aura lieu le samedi 24 mai à notre local situé sur le terrain de l’exposition, l’orchestre “Les Favoris” fera les Irais de la musique et un buffet terminera la soiree Bienvenue â tous LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 21 Mai 1986 - Page 5 Page 6 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 21 Mai 1986 BIENVENUE À TOUTES MEUNIER DIT LAPIERRE GÉNÉALOGIE DES MEUNIER DIT LAPIERRE FAMIL "Je SU,S.Tte mm Les programmes d’aide à l’emploi et à la formation I a plupart (Jus Meunier et dus Lapierre de Saint Hyacinthe et des environs descendent du même ancêtre Pierre Meunier dit Lapierre.ne à Rennes en Bretagne Arrive au Canada vers 1666, il a d’abord été domestique des Sulpiciens, seigneurs de Montréal II s'est ensuite installé à Saint-Ours dont il fut l’un des pionniers.Marié en 1675 à Barbe Richaurne, il en eut neuf enfants qui.tous, vont se marier Le nom des Meunier dit Lapierre a été transmis par ses quatre garçons L’ainé, Pierre, marié en 1701 à Denise Daunay, a laissé des descendants à Contrecoeur et a Saint-Ours.Le second.Jacques, marié en 1711 à Geneviève Petit, est la souche principale des Meunier de Boucherville Les Meunier dit Lapierre de la région maskou-taine.quant à eux.sont presque tous issus des deux autres RESTAURANT LE GÉANT TIMOTHÉ INC.fête les Meunier dit Lapierre toute la semaine du lundi le 26 mai au dimanche 1 juin.1- Durant cette semaine un délicieux café sera offert gratuitement à tous les Meuniers dit Lapierre avec un repas minimum de 3,00 $.2- Le repas sera gratuit pour les grands-parents Meunier dit Lapierre accompagnés de 5 personnes et plus.3- L’identification du Restaurant Le Géant Timothé Inc.sera apposé sur chaque membre de la famille Meunier dit Lapierre leur donnant droit à une attention toute particulière.N.B.Pour éviter les abus apporter une pièce d’identification.Votre réservation sera appréciée.VENEZ au RESTAURANT LE GÉANT TIMO-THE INC.le jour et la nuit pour y manger et faire des retrouvailles.C’est le seul endroit en ville ou vous pouvez déguster des HOT DOGS GEANTS ET DES HAMBURGERS GÉANT en plus d’une variété d’autres mets succulents en portions GÉANTES Prochaines familles a être fêtées au RESTAURANT LE GEANT TIMOTHÉ INC.•Jo suis Du 2 |uin au 8 |um LES GADBOIS Du 9 juin au 15 juin LES ARCHAMBAULT Du 16 |um au 22 |uin LES BERNARD Du 23 juin au 29 |uin LES GENDRON film .1.« en i«js ; 5kr?.0üi£ê OUVERT 24 HEURES - 7 JOURS RESTAURANT.L€ G€ai£¥ t$ffiQ0$%€ 600, RUE MONDOR, SAINT-HYACINTHE, QUÉ 774-9966 Chantale Chagnon et Pierre Tanguay, propriétune fils : François, marié en 1711 à Marguerite Le-doux et établi à Ver-chères.et Jean-Baptiste, marié en 1712 à Hélène Lacoste et dont les enfants se retrouvent à Saint-Ours.Saint-Denis et Contrecoeur.Les premiers Meunier dit Lapierre venus vivre à Saint-Hyacinthe et aux alentours (La Présentation, etc), sont donc partis, soit de Verchères, soit de la vallée du Richelieu.Ils appartiennent à la quatrième génération en terre canadienne.Un peu avant 1800, on voit arriver notamment les familles de Jean-Baptiste (époux de Marguerite Bousquet), de Louis (époux de Geneviève Charpentier) et de Pierre (époux de Desanges Charron), tandis que d’autres Meunier, frères ou cousins de ces derniers.s’établissent à Saint-Mathias, Saint-Jean-Baptiste et Marie-ville.Aujourd’hui, les Meunier dit Lapierre constituent un ensemble familial imposant, mais il n’est nulle part concentré de façon notable.Ce n’est pas étonnant : depuis près de deux siècles, des membres de cette famille ont semé leur nom un peu partout sur le territoire environnant Saint-Hyacinthe.René Jetté Il est maintenant confirmé que les budgets pour les programmes suivants ont été renouvelés : bon d’emploi plus, jeunes promoteurs.retour aux études pour les chefs de familles monoparentales, rattrapage scolaire, stages en milieu de travail, travaux communautaires, coopératives de jeunes travailleurs, bourses d’affaires et jeunes Volontaires.Par contre, nous sommes encore dans l’incertitude à Communication-Québec jeunesse quant aux modifications apportées aux conditions d’admissibilité de ces divers programmes et leurs dates de mise en application.Pour vous informer de ces modifications, vous pouvez contacter les ministères concernés ou communiquer avec le bureau de Communication-Québec le plus près de chez-vous.Pour les gens d’Ac-ton et de Sorel-Tracy, vous pouvez maintenant contacter sans frais le bureau de Saint-Hyacinthe en demandant à la réceptionniste : "Zénith Communi-cation-québec".Communication-Qué bec compte sur un agent d’information spécialisé dans les domaines de l’emploi et l’aide à l’entreprise qui peut vous aider à entrer en communication avec un ministère ou un service qui vous permettra d’obtenir un soutien financier.Demander pour ce faire l’agent d’information de Communication-Québec jeunesse.Club Âge d’Or Maskoutain Soirée, le samedi 24 mai à 20 h 30 au sous- ienr.Innove avec un nouveau modèle MAXIMA 37 (conçu de 37 tubes réflecteurs UVA) de conception unique, sa forme enveloppante, le nombre et ia disposition de ses tubes 160 watts en font un appareil d’une performance encore jamais vue.MAXIMA bronze mieux plus uniformément et plus vite.MAXIMA assure un rendement accru en terme de temps d’utilisation.Nos ingénieurs avaient pour mission de mettre au point un appareil comportant toutes les caractéristiques de la perfection.Les tubes de nos appareils dégagent moins de .005% de rayon U.V.B.MAXIMA 37 Les tarifs : FACIAL 400 WATTS FACIAL 2000 WATTS 1 SÉANCE (15 min) : 20 SÉANCES (300 min) : *3500 1 SÉANCE (15 min) : M00 10 SÉANCES (150 min) : ‘3500 20 SÉANCES (300 min) : *60°° 4 LITS TURBO + (TUBES 160 WATTS REFLECTEURS) 1 SEANCE (15 min) :‘600 10 SEANCES (150 MIN) + 1 FACIAL : ‘3500 20 SEANCES (300 mm) + 1 FACIAL : ‘5500 __________ MAXIMA 37________ 1 SEANCE ( 15 min) : '800 10 SEANCES (150 min) + 1 FACIAL : *55°° 20 SEANCES (300 min) + 1 FACIAL : '7500 HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi : 9hà22h30 Samedi: 9hà17h30 ionr 490 Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe Pour Rendez-vous : 774-6525 T—r T~ 1—1' Vented'appareHa de Ptoruage résidentlel^t commercial.V sol de la cathédrale.Orchestre.Goûter en fin de soirée.Soirée du dimanche 25 mai à 20 heures.Voyages Iles-aux-Coudres du 9 au 11 août.Gaspésie du 21 au 26 juillet.Abitibi du 1 2 au 15 juillet.Iles-de-Mingan du 15 au 21 juillet.Old Orchard en juillet et août Wilwood N.Jersey du 22 au 26 juin.Croisière (St-Lau-rent, Saguenay, Iles Saint-Pierre et Miquelon, Halifax du 1 2 au 20 juillet).L’Ouest Canadien Expo 86, départ 30 juin et 13 juillet.Informations Marie-Ange Julien, 773-9531.Aféas Saint-Pie Le Cercle A.F.E.A.S.de Saint-Pie invite toute la population intéressée à une assemblée générale le 21 mai prochain à 19 heures 30 à la Salle du Collège.Nous aurons un invité spécial, M.Michel Fontaine, architecte-paysagiste, professeur au Jardin Botanique de Montréal, qui viendra nous entretenir de sa spécialité.Diapositives, période de questions.Les intéressés à participer au concours ‘‘Village et Campagne Fleuris” pourront y \* -* a fi j .» y j » > I.CUB'Mif ren- geignements1 * 1 Les programmes d’aide à l’emploi et à la formation Nouveau président optimiste • CLUB V «üîs» **41 tf Les membres du club Optimiste Sainte-Rosalie ont procédé récemment à l’élection de leur nouveau président pour l’année Camp de vacances où l’enfant vit des expériences enrichissantes, dans un climat d’air pur, au bord d’un lac privé.La Base de Plein Air Jean-Jeune, située dans les Lau-rentides, bénéficie de 40 ans d’expérience 1986-1987 il s’agit de M.Daniel Bruneau à gauche félicité par le président sortant.M.Réal Lussier.auprès des enfants.Quelques places sont encore disponibles.Demandez un dépliant au 679-5017 ou écrivez à Base de Plein Jean-Jeune, 31 0, rue de Gentilly Ouest.~2, Longueuil, J4H 1Z7.Le plus tôt sera le mieux ! Il est maintenant confirme que les budgets pour les programmes suivants ont ete renouvelés : bon d’emploi plus, jeunes promoteurs.retour aux études pour les chefs de familles monoparentales.rattrapage scolaire, stages en milieu de travail, travaux communautaires, coopératives de jeunes travailleurs, bourses Âge d’Or Bourg-Joli 21 mai, voyage Sain-te-Anne-de-Beaupre 21 mai.voyage course à Blue Bonnets organisé par la Fédération de l’Âge d’Or du Québec.24 mai, soirée Western, danse avec l’orchestre Les Gamins du Rythme, buffet, surprises.28 mai, Congrès régional de l’Âge d'Or Richelieu Yarnaska au Domaine de l’Erable à Sainte-Rosalie.14 juin, souper Fête des Pères à 17 heures.Un demi B B Q.sera servi avec vin.Invités d’honneur et surprises.d’affaires et jeunes Volontaires Par contre, nous sommes encore dans l’incertitude à Commu-nication-Quebec jeunesse quant aux modifications apportées aux conditions d’admissibilité de ces divers programmes et leurs dates de mise en application Pour vous informer de ces modifications.vous pouvez contacter les ministè- res concernes ou communiquer avec le bureau de Communi-cation-Quebec le plus près de chez-vous Pour les gens d Acton et de Sorel-Tracy.vous pouvez maintenant contacter sans frais le bureau de Sam t-Hyacmthe en deman dant a la receptionms te : “Zénith Commum cation-quebec” Communication Out* bec compte sur un agent d'intornution spécialisé dans les do marnes tie l'emploi et l aide «i l'entreprise qui peut vous aider a en trer en communication avec un ministere ou un service qui vous per mettra d'obtenir un soutien financier De mander pour ce faire I tiqent d informotion de Communication Quebec jeunesse Les citoyens de la paroisse l'Assomption (Saint-Hyacinthe Annexe), réclament des médecins pour leur Clinique Médicale.Condition exceptionelles APPELEZ 773-2131 CUIR ROCK ENR.Vous cherchez un article de cuir artisanal tel que : Bourse a frange, jupe, veste, robe, short, boucle et ceinture, article de moto, pipe, balance, etc Vous voulez un modèle spécial, nous pouvons vous le confectionner, aussi pour entant Aussi reparation d'articles de cuir 1130 Laframboise, Saint-Hyacinthe 774-0643 BIENVENUE A TOUS BON APPETIT T - Steak de Surlogne $-4 q50 Coupe Ne* York,use I ù* 2-Cuisses de grenouilles Provençale Beurre a I ail S095 -Scallopini de veau Vino Bunco s825 Entree Fetticcme Allrodo -Côtelettes d'agneau grillés avec menthe S775 -Canneloni au four (gratine) s650 Tous les spéciaux sont servi*, avis p» tenu, salade verte soupe c.ifeelthi Dessert i hoc ol«it Suisse Valide du .M au 27 mai tînmes tie a nu lus Nous vous invitons .i visitor notio nouvollo salle a manger Pour réservation : 773-1 389 Ouverture bientôt île notre T errasse extérieure Restaurant - Délicatesson Au Joli Coin 405, Sainte-Anne 773-1387 Saint-Hyacinthe Pour les enfants de 6 à 16 ans «iÜMSl i 3 milles de Domillc LES SERRES ROSAIRE PION ET FILS INC 171, GRAND RANG, SAINT-THOMAS D’AQUIN, Sortie 123.tél.: 796-3193 Route 20 Ouvert 7 Jours de 8 h à 21 h même le Dimanche .• Rosaire Plon Grand choix de plants de légumes et lines herbes - 10 000 jardinières fleuries - graines de gazon (sac) - assortiment complet de graines de semences - insecticides, engrais, fumier de mouton - Mousse de tourbe 80 000 boîtes de fleurs annuelles 250 variétés de plantes vivaces PREMIER CERTIFIÉ Assortiment complet de rosiers de jardin Directement du producteur à des prix très compétitifs Les Serres les plus modernes du Québec 39 SERRES OUVERTES AU PUBLIC LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 21 Mai 1986 - Page 7 Page 8 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 21 Mal 1986 L’or : traitement efficace pour la polyarthrite rhumatoïde PLUS QU’UNE SANDALE “C’EST LE CONFORT” air step Confort que vous recherchez Talon de marche, qui accompagne toutes les modes du printemps I \ Quand un médecin recommande l’auro-thérapie (thérapie de l or) a un patient souffrant de polyarthrite rhumatoïde, il y a de bonnes chances que ce traitement altéré de façon significative le cours de sa maladie.Environ soixante-dix pour cent des patients atteints de cette maladie douloureuse et débilitante ont déjà bénéficié de cette médication L aurothérapie est considérée comme une des mesures les plus efficaces pour contrôler la polyarthrite rhumatoïde.Bien qu elle ne puisse réparer les dommages déjà encourus, l’aurothéra-pie réduit l’inflammation.prévient de futu- res lesions aux articulations et.en général, soulage les douleurs et les malaises.Dans la polyarthrite rhumatoïde, la membrane synoviale qui recouvre l’intérieur des articulations devient enflée et enflammée.Cette enflure peut s’étendre au cartilage, ce qui créé des douleurs et même des dommages et des difformités dans les articulations ainsi que la perte de mobilité.Traitement Les traitements les plus courants comprennent le repos, la physiothérapie, l’as-pirine.les anti-inflarn-matoires et les médicaments contre la douleur.TRUST GENERAL "OU LA QUALITE JOINT L 'ELEGANCE" ^ ’ 774-6722 1460-1470 Cascades Saint-Hyacinthe, Qué.Nathalie Gagnon La maitr* courtier Nous sommes heureux de vous annoncer que Nathalie Gagnon s'est jointe à notre compagnie a titre de représentant immobilier.Mlle Gagnon a obtenu avec grand succès son diplôme en vente de biens immobiliers et c’est avec plaisir qu’elle pourra vous assister dans toutes vos transactions immobilières.Vous pouvez la rejoindre a 773-2223 (bureau) ou 773-7530 (résidence) L’emploi de l’or dépend de l’articulation touchée, de l’apparence des articulations à la radiographie, de la réaction du patient aux autres médicaments ainsi que des autres problèmes de santé du patient.L’aurothérapie ”L’aurothérapie remporte plus de succès quand la maladie est prise à ses débuts”, fait remarquer le docteur Watson Buchanan, rhumatologue à l’hôpital Chedoke-McMaster de Hamilton en Ontario.‘‘Plus vite on introduit l’aurothé-rapie.plus grands sont les bienfaits.Environ soixante-dix pourcent des patients en retirent des bénéfices”.Le docteur Bûcha- Age d’Or La Présentation Les membres et les amis du club de La Présentation Inc.sont invités à notre soirée dansante, le samedi 24 mai à 20 heures 30 à la salle Chez Jacques; avec orchestre Les Rythmiques, il y aura prix de présence et goûter servi fin de soirée.Ce sera notre dernière soirée avant la saison estivale.Bonne vacances à tous.nan précise que l’or ne guérit pas mais qu’il est efficace pour pro voquer une remission Il ajoute que l’aurothé rapie n’est pas sans risque non plus “C’est pourquoi nous commençons avec de petites doses et que nous faisons des analyses de sang et d’urine durant le traitement, dit-il.Si le patient reagit de manière positive, les bienfaits surpassent de beaucoup les risques”.Souvent le médecin recommande au patient de continuer de prendre des médicaments contre la douleur durant les deux ou trois premiers mois des injections d’auro-thérapie.L’efficacité du traitement peut prendre quelques mois à se manifester.Toutefois, après six à huit mois, la raideur du matin.les douleurs dans les articulations et l’enflure peuvent disparaître complètement.Si vous êtes présentement sous les soins du n.decin pour po-lyarthnte rhumatoïde, pourquoi ne pas discuter avec lui des autres traitements possibles tels l’aurothérapie ?Pour obtenir de plus amples renseignements, écrire à : Santé, B.P.3535, London.Ontario, N6K 1W1.SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL SOUS-MARIN ou POUTINE Fromage en grain Fromage à pizza Achetez le 1 er, et obtenez le 2e pour S1 00 1 sous-marin -l- s100 = 2 sous-marins 1 poutine + s100 = 2 poutines DELICE 1895 MORISON ST-HYACINTHE LE SPÉCIALISTE DE LA LIVRAISON RAPIDE DANS LA VILLE 773-5861 5892 • PIZZA • SOUS MARIN • • POUTINE • HAMBURGER STE XK • • CLUB SANDWICH • POULET • N.B.Nous servons de , .- véritables frites maison-.• • > • « Le 22-23-24-25 mai 86 De 16 h à 21 h 30 Au comptoir seulement Quantité limité SOUS-MARINS CHAUD POUTI 7” 10” 14” No.1 LE MEILLEUR Steak spOMCOr.poppeioill, CcipiCOlO, champignon.piments.humage tondu V395 *610 V710 No.2 SPECIAL DELICE Steak spencer.iieppernnt, capicolo.smoked me.it champignons, piments, fromage tondu *435 s690 VJ95 No.3 STEAK SPENCER OU PEPPER0NI OU CAPIL0L0 Champignons ou piments, humage fondu V36S 1480 *580 No.4 STEAK SPENCER, PEPPER0NI 1 rumage tondu >365 1480 V58° No.5 STEAK SPENCER, CAPICOLO | f rnm.ige fondu *365 1480 *580 No.6 PEPPER0NI T rumage tondu V35° 1450 J550 No.7 STEAK SPENCER fromage fondu v3so 1450 *550 No.8 LE DELICIEUX Smohod meat, lormage fondu V395 *495 S595 No.9 LE VEGETARIEN Oignons, piments verts champignons, salade tomate V35° '450 V550 Tous nos sous-marins sont garnis de laitue, tomate, oignon et • ' • d'un mélange d’épices maison.1.fc.fc.*.1.Vkt 1 1 V 1.1 l 1 « 1 | ET GALVAUDE PETITE 7” POUTINE 7” GALVAUDE Régulier s325 S46O X fromage $450 *575 Viande 5475 s610 Italienne Ordinaire ou gratine S465 $55° Poisson S440 $575 Saucisse 5460 *595 Oignons cuits S410 S545 Pepperoni 5460 J595 Bacon *460 *59S TOUt garni Oignons pois pepperoni s510 $6s° GROSSE 8” 8" Régulier S475 s630 X fromage s625 *755 Viande 5700 S855 Italienne Ordmairoougratiuo s570 sjso Poisson *570 SJ 50 Saucisse *625 *750 Oignons cuits s560 * 705 Pepperoni s625 *750 Bacon s625 *750 Tout garni Oignons'pois/pepperoni s675 *820 POUR SATISFAIRE À LA DEMANDE $4 OO NOUVEAUX HOT DOG VOUS SERVIR EST UN PLAISIR Bientôt : Panzarôti » r I > T r I V s « « < f f • « I I » mmmmtÊÊÊimÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊm 37 LIVRES 66 LIVRES Rendu à un certain âge, il devient difficile de perdre du poids même si on suit tous les régimes marqués dans les journaux.On se découragé lorsque les résultats ne viennent pas.Après en avoir essayé quelques-uns, qui se soldèrent par des échecs, j’ai décidé d'aller rencontrer M.Martin Désautels, acuponcteur-phy-tothérapeute à la clinique Yves Leblanc de Saint-Jean-sur-Richelieu.Ce qui m’encourage, c’est qu’on perd du poids à toutes les semaines.Il cherche la cause de notre obésité et s’occupe de notre santé par la même occasion.RITA LABONTE Cela rVa pas été difficile pour moi puisque 3 mois après avoir mai grie, je n’ai pas repris 1 livre.Avec leurs traitements ont n'a pas faim, notre santé va mieux et nos chaires restent fermes.DENISE DESMARAIS mmm 44 LIVRES 2 pouces en moins, de taille et de cuisse.Pour moi, les thérapies d'amincissement ettectuées à la Clinique Yves Leblanc ont été efficaces.En l'espace de quelques traitements seulement, j'ai perdu 10 livres, ma taille et mes cuisses ont amincies de 2 pouces.6 mois après, j’arrive à maintenir mon poids grâce à leurs conseils.44 livres en moins, fini la cellulite 89 pouces de tour de hanche et 2 pouces de tour de cuisse de perdu.Que peut-on demander de plus ?LUCILLE DESJARDINS AGATHE JOLIN 5 pouces de tour de vendre 2 pouces de tour de cuisse.Les gens de la clinique sont très gentils et ils nous encouragent à atteindre nos objectifs.MERCI ANNE-MARIE GAOUETTE SflHraEE C ACUPONCTEUR-PHYTOTHERAPEUTE Nil Leblanc, dr.ac.ph.d.Sylvain Leblanc dr.ac.ph.d.(membre Académie des sciences naturelles) \ .« # » » * » j Lundi Mardi Jeudi Vendredi 1625 rue Saint-Antoine Suite 105 774-015( LL' ^ WJ M _ .n> cil ¦ • ¦.¦ ¦ ‘H > ' ' V-— • .f*C: M » 4 % .%.r\/./tî.w A_,rf5 mm S 3k Jè-.4.V* • ’ vw /.if li.-V * i*.* y, .i k\U /».Jv- mm ¦'O *•1Ji LV f ?* »v y; EST- • «ryjXlZ- .¦J • - • ** Hü ,V .JjJU.V.* * * | • » >«T > 4 ?•*.A J g * ' ' j- 9BBR9 H kBB pp* •3ïl • il »•••%• «Il# • I LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.21 Mal 1986 - Page 9 Page 10 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.21 Mai 1986 VENTE 1 jour seulement H fKL-TUBIEB CE jj£ , ; AU PUBLIC Samedi 24 mai de 9 heures à 16 hèures 2 000 HABITS COLLECTION PRINTANIERE Collections printanière et 4 saisons Au prix du manufacturier tout laine, 100% polyester polyester et laine a partir de Prix suggérés s250 à s400 Un pantalon de toilette POUR collections printanière et 4 saisons POUR à partir de Prix suggérés M 75 à 225 43#*» Légère imperfection Prix suggérés s4000 à s8000 Profitez de cette journée pour visiter notre nouvelle usine et pour constater la qualité de la confection et des tissus qui font la renommée du Centre Manufacturier dans tout le Canada.moins cher et MEILLEUR vont de pair 1380, bout.Choquette; Saint **yej.t J Mm I , , 'U L I A.AT* ' .if — .J*.J ¦ Æi.lu llf.» « * V * v W t s J » • >•.¦.skmë t 1 Jn -svj>.r f m'T ‘,-yw Ufa* rare ‘•r&r ¦(Vy .?•y» v, - wa%.*.•.' v.' *’C.‘ IwC'lr/?' ÆSxfjfv r jpjy xy I ?'~rhi J®?** ;ar»v MasterCard /a » §83 M n • # « 4 fl SPÉCIAUX D’OCCASION - SPÉCIAUX D’OCCASION - SPÉCIAUX D’OCCASION ., • .•' RESTAURANT AU JOLI COIN j 405 SAINTE-ANNE, SAINT-HYACINTHE 773-1389 •KTX SPÉCIAUX D’OCCASION Pour un temps limité Boeuf fumé à l’ancienne Boeuf salé Boeuf fumé Rég.: $695 Rég.: 56°° Rég.: s695 CO U m O > c X s * O O O > CO 5 Z Salami tout boeuf Poulet farci Cornichons à l’aneth “Dill” Piments doux Rég.: s289 Rég.: *289 Rég.: ;259 Rég.: *289 CO ¦o m* O > C X O * O O O > co 5 Piments forts “Cherry” Piments “Banana Peppers” Salade de choux Salade de patates .S 1 99 Rég.: M Rég.: s259 • 5 1 89 Rég.: S1 Rég.: S1 89 ICI TOUT EST BON KSsJSaiCSp, .,.• I iMV.t4BUHKvMHNMM&caK2u3Hl DE NOTRE COMPTOIR CHARCUTIER CO “O TT1' O > C X Q * O O O > CO 5 Z m z O c < m > c O r > 13 0 Z 1 2 tD 0 1 « ro —A 2 tu CO 00 CD 1 TJ CD (O fl> % » II* Page 12 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.21 Mai 1986 S t ESCOMPTE I I I I II I I J JUSQU’A Le seul véritable manufacturier de stores verticaux à Saint-Hyacinthe Marcel Laroche, vous invite à son MAGASIN D’ENTREPÔT GROOVER INSÉRÉ Ouvert tous les jours de 9:00 à 5:00 Jeudi et vendredi 9:00 à 9:00 Samedi de 10:00 à 4:00 75" X 84" Reg : ‘398 DE TISSUS Nouveau choix de textures et ./5 X 84 COUleurS Rég.:‘429 Toutes vos grandeurs 75„ x w.à prix d'escompte Rég.:M49 yr P.V.C.courbé 3 1/2" couleurs en stock: blanc, blanc cassé, ivoire, champagne, sable, tan, gris, vieux rose, rose, bleu Valence incluses $ Valence incluses Valence incluses REPARATIONS DES STORES VERTICAUX, STORES VÉNITIENS, STORES DE TOILE, ETC.Contonnièrcs incluses 36" large x 48" haut 48" large x 48" haut 54" large x 48" haut 60" large x 48" haut 75" large x 84" haut $42.99 $49.99 $55.99 $60.99 $79.99 Stores P.V.C vénitiens 1 ” blanc ivoire extra spécial Nous fabriquons toutes grandeurs à prix d’escompte NOUS AVONS EN STOCK PLUSIEURS NOUVEAUX TISSUS - LES NOUVEAUX P.V.C.CÔTELÉS - A FINES RAYURES OU À LIGNES JUMELÉS TOUS À PRIX D’ESCOMPTE ET SELON VOS MESURES STORES VERTICAUX LAMELLES 2” LARGE STORES OPAQUE Fibre de verre Grandeur en stock Stores unis Extra spécial P.V.C.ESCOMPTE ALUMINIUM GROOVER Inséré de tissus 2" I I /Q Largeur # 0 t 18” 22” MH 26” 27” 28” 30” 31” 33” 35” 36” 38” 40” 48” 54” 60” Hauteur 45” 10.99 12.99 14.99 15.99 16.99 17.99 18.99 19.99 20.99 21.99 22.99 25.99 29.99 33.99 37.99 Hauteur 64” 16.99 19.99 21.99 23.99 24.99 25.99 27.99 28.99 30.99 32.99 33.99 36.99 40.99 43.99 48.99 52.99 28"X 58" 37"x 70" 43"x 70" 49"x 70" 55"x 70" 64"x 58" 64"x 70" 72"x 58" 72" x 70" 78"x 70" 85"x 70" 97"x 70" $10.99 $13.99 $17.99 $21.99 $24.99 $35.99 $39.99 $41.99 $44.99 $66.99 $71.99 $76.99 STORES VÉNITIENS t“ Y M Y Lamelles aluminium V Plus de 150 couleurs escompte jusqu'à STORES VÉNITIENS ACIER 0M STOCK DE ROPER BLANC OU IVOIRE STORES EN INVENTAIRE FAUT ÉCOULER ESCOMPTE 13 o en £ m> G) O jf O o C 2 r fl) m G) 33 m 33 2 > 3 U s % m © |o Z 7s H G) çr Q) Z3 O CD (/) H O 3J m > co m Q]' r~ z m d COTTI v- Z va ¦o ¦ < o ESCOMPTE V 41.99 AUSSI EN STOCK Prix légèrement plus élevé dans le Gris - Rose - Bleu - Bourgogne - Royal ***** ;r •• .ï .t | RUE MOREAU TRINGLES MALAR,, Tringles Malar ,^lnc.onne I A FR A M ROI QF notre entree est situee dans la LMinMiVlUVI^L COUR A L’ARRIERE DE L’EDIFICE ‘•YAMASKA SHIRT" 2025^^^ Laframboise Nouveaux appareils radio avec protection antivol pour les VW et Audi iiiéêiêêêêéê 9 9 # 9 # C on AUÔ4 trv >/< »• N - • s>«*C**i !"•••• »v O VISA k* ^ * \ 1 x.^ - • _ - *• > •« « »ft m k « M Tous ces couvre-sols sont sans cirage et garantis 10 ans TAPIS THÉRIAULT 1050, ru* Dm Cascades, Saint-Hyacinthe 773-6065 * I I » I III L’Association Adultes Christ-Roi L'Association Adultes Christ-Roi Inc.vous invitent à faire de Grande vente d'ouverture au 1 700, boul.Lafrarnboise, coin Delorme et Laframoise (par la porte du côté), les jeudis, vendredis et samedis 15, 1 6 et 17 mai 86 de 9 heures à 1 7 heures.Il y aura une grande vente d'articles usagés à des beau voyage avec eux.27 mai : Ottawa 3 juin : VictoriaviIle prix incroyablement bas, bijoux, vêtements, bibelots, disques, etc.Les divers articles que vous ne désirez plus peuvent être échangé ou donné.Pour le don de tapis tél.: 773-1769 heures des repas.Bienvenue à tous.visite guidé 22 juillet : Sainte-An-ne-de-Beaupré, M Jacques Chaput, notre curé vous accompagne.Aussi, un autre voyage mais non le moindre que l'on fait à tous les ans, du 1 8 au 23 août.Old Orchard Maine, il nous reste encore quelques belles places.Bienvenue à tous.Inf.773-0776 ou 773-3328.Bazar Éduco-Centre ETABLIE DEPUIS 37 ANS r\> » \t 3 asm* • ^ C'est un plaisir de vous présenter les nouveaux propriétaires de la Bijouterie Choquette (1986) Inc.située au centre-ville, au 524 Ave Mondor à Saint-Hyacinthe Dominique St-Jean et Pierre Bienvenue se sont portés acquéreur de la Bijouterie Choquette.Ils forment une équipe jeune et dynamique, accompagnés d’un personnel expérimenté et compétent qui saura vous conseiller dans votre choix.Dominique St-Jean Propriétaire »''V* Constance Lemonde «iii « • \ Marie-Claude Lemonde Lyne Goddu Pierre Bienvenue Propriétaire * >s x « i Micheline Delorme < r ., ,.(PubhvréuWWpe) Aile parlementaire libérale du Québec i “Un budget marqué du sceau de l’équité et de la modération” "Les impératifs de la croissance économique sont de créer, dans le secteur privé de l’économie, de nombreux emplois permanents, valorisants et productifs.Il faut non seulement enrayer la pire crise financière que le Québec ait connue au cours des 50 dernières années, mais également réorienter nos efforts de développement du secteur public vers le secteur privé de l'éco-nomie".C’est l’un des commentaires qu’a émis le député libéral de Bourget, M.Claude Trudel, à l’occasion du discours sur le budget 1986-87 présenté par le ministre québécois des finances le 1er mai dernier.Cet égard, le député libéral Claude Trudel a souligné cette remarquable capacité d’évolution du parti libéral du Québec qui, après avoir entrepris un vaste mouvement de rattrapage et de modernisation connu sous le nom de "révolution tranquille" et après avoir permis aux québécois francophones de contrôler davantage leur économie, a pris acte des profondes mutations qui ont marqué notre société.Le nouveau gouvernement du Québec a décidé de privilégier l’action et de gouver- ner de manière cohérente et efficace, c'est-à-dire.en faisant les choix nécessaires dans une perspective de long terme.Contrairement aux 9 dernières années qui ont fait de l’état un Père Noel à l’année, le nouveau gouvernement, conscient de ses responsabilités pour les générations à venir, n’échappera pas à la règle du bon sens qui veut que tout ait un prix.Nous devons effectuer le redressement des finances publiques.aider et favoriser l’entrepreneurship, le développement de nos régions et liquider les hypothèques laissées par l’ancienne administration péquiste, et ceci, sans compromettre davantage le sort des moins bien nantis et en sauvegardant nos acquis sociaux.M.Trudel a insisté sur l’héritage accablant laissé par l’ancien gouvernement : déficit qui aurait atteint au moins 4,3 milliards $, déficit accumulé de 260 millions $ dans les hôpitaux mais que notre gouvernement va amortir sur une période de 5 ans,créances irrécupérables de près de 700 millions $ qui seront radiées, perte importante de plus de V?milliard $ du côté des sociétés d’état dûe à certaines "aventures*’ de nos prédécesseurs.Face à un tel constat, la lutte au déficit devra donc se poursuivre graduellement au cours des prochaines années."Inspirés par le ministre des Finances, nous travaillerons sans relâche pour que le Québec renoue avec ses traditions de pro- grès et d’équilibre et fi dèles à la tradition liberale.rebâtir un Quebec economique, favoriser un climal d’accueil et d'ouverture et souscrire à une vision réaliste de ce que doit être et doit faire l’etat dans le contexte du Quebec des années 80".de conclure le député libéral de Bourget.M Claude Trudel Achète bien qui achète Chez Cazes & McDuff, Toujours du nouveau et bas prix Spécialités Blouses, jupes, chandails, gants Sac à main, lingerie pour dames 725 Laframboise St-Hyacinthe 774-8754 INVITATION C’est Fête dans les Jardins et Parterre C’est aux Serres de Saint-Charles, que l’on trouve le plus grand choix de : Fleurs Annuelles - Vivaces -Arbustes - Légumes - Fines Herbes - Paniers fleuris etc.Terreau : Pour vos boîtes à fleurs, votre jardin et votre parterre.Un terreau de bonne qualité préparé par nous.Profitez de votre visite pour venir admirer nos plantes de maion à 99$.Futurs mariés : venez nous rencontrer pour le choix de vos fleurs à l’occasion de votre Mariage.Prene rende-zvous un mois à l’avance à 584-2614.Ouverture spéciale des Serres, tous les soirs jusqu’à 21 heures, durant la période du 15 mai au 15 juin.FLEURISTE ST-CHARLES 10, rue Saint-Jean-Baptiste Saint-Charles sur Richelieu 584-2614 Fleurit!e Saint-Charlea Fleura pour toutet let occt tient Noua tonlmet lot meiflourt depult 25 anal ''Ouverture de a octree- 7 tours par s emaino MEUBLES - MELAMINE DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Spécialité Bibliothèque Meubles - T.V.- Video Bureaux - Modulaire Matelas Mélamine Amande - Gus Blanc - Chêne jfifl m Meubles sur mesure Etagère 48" x 48’ Spécial 189 LOCAL DE MEUBLES PEINT & NON-PEINT 572, Concorde Nord, Saint-Hyacinthe (voisin de la buanderie) 773-2421 BOULEVARD LAURIER AUTO Saint-Hyacinthe Beloeil w Jusqu’au 31 mai 1986 Venez profiter de notre s ^ SUPER ESCOMPTE DE *40! MAZDA 626 COUPE SPORT La 626 prouve que les besoins esthétiques d’espace, de confort et de tranquilité ne sont pas moins importants que les besoins en mécanique de qualité supérieure.CHOIX DE MODÈLES ET COULEUR VENEZ NOUS VOIR POUR FAIRE UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD’HUI S2S5, Bout.Laurier, Saint-Hyacinthe Page 32 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 21 Mai 1986 « * * f f i t \ \ \ \ \ % K \ \ \ Les membres du C.P.J.dénoncent la première contre-réforme de la loi sur la protection de la jeunesse effectuée sans consultation La décision du ministre de la Justice, l’Honorable Herbert Marx, de procéder a la fusion du Comité de la protection de la jeunesse a la Commission des droits de la per -sonne constitue une première dans revolution récente de la législation québécoise sur la protection de la jeunesse Pour la première fois, on procédé a une contre-reforme et cela, sans consultation préalable et sans tenir compte de revolution recente de la promotion des droits au Quebec Pourtant, partout en Amérique du Nord, on note ac- tuellement l'acuité des problèmes vécus par les enfants et l'urgence d’intervenir efficacement pour les résoudre C’est le point de vue présenté par les membres du C.P J.lors d'u- ne conférence de presse tenue a Montréal le 9 mai dernier.INFO-IMMOBILIER 10e émission - le mercredi 21 mai 1986 à 20 h 30 - Canal TV-C4 La progression des prix dans le marché, l'investissement dans un immeuble de 20 logements et le rôle que joue la Société canadienne d’hypothèque et de logement figurent parmi les sujets abordés à la dixième émission de la série "INFO-IMMOBILIER”, émission produite en collaboration avec le TRUST GENERAL.Invitée : Madame Anne Goulet, directrice de succursale a la S.C.H.L.(Publi -reportage) COMPREND .( AMI SCOPI Bmiti • MAI 11 I II • MAGNI IO SCOI’I • IIANDI DI 60 MINUITS ^ - * At/ li' io AH4< , •' i*i n i.t irr ' * i* • j *• hn« jif • Mme !• I -rn H ji i, an *• f lu jtlu1, j ••fit of U* pi .U• j»*r J*• f< ar.I*• im»¦ ni.i( jnoti ¦ j * • II- in t,, un on a fout t «• a* il ?.jut t 11* * .• < 1 » l< 'lllu »l« ¦ «Mi J * Ml •• •».i « m I» *i if «, < *t |v » », fl» J» riv iniomont fr« t.)• »••»! |» ?, »u: j?dît j, rn».«J' HONDA ACCORD HATCHBACK 1982 5 vitesses, bas millage, garantie, gris HONDA PRELUDE 1981 toit ouvrant, radio stereo, couleur gris MICHEL PINARD Directeur des ventes autos usagées ANDRE MCDUFF Représentant LUC LEMIEUX Représentant 4 INNOCENTI NEUVES > 1985 HONDA CIVIC 1982 4 portes, automatique 95,000 km, brun PONY 1984 Bas rnillage PRIX SPECIAL CHRYSLER E CLASS 984 Tout équipe Bas millage FORD ESCORT 1984 4 portes, automatique 43,500 km, beige PLYMOUTH HORIZON 1984 4 cylindres, 4 vitesses.36,000 km.rouge vin TAXE INCLUSE FORD ESCORT 1982 Manuel.4 portes Excellente condition (prix sujet à changement) TOYOTA CRESSIDA 1984 toute équipée, (beige et brun) voiture très luxueuse TOYOTA CELICA 1979 manuel, belle voiture bien équipée, noir et gris RENAULT ALLIANCE 1983 2 portes, 4 cylindres, 5 vitesses.61,000 km.bleu MAZDA GLC SPORT 1982 4 cylindres.5 vitesses.45.000 km, “roues mags ’, couleur tan CHRYSLER NEW YORKER 1983 0(|tll| BUICK CENTURY LIMITED 1984 4 portes, vitres électriques Verrouillage électrique Régulateur de vitesse 52 000 Km SUBARU FAMILIAL 1984 manuel, gris argent, voiture impeccable PONTIAC ACADIAN 1981 2 portes.4 cylindres.4 vitesses voiture en excellente condition OLDSMOBILE CUTLASS 1979 Automatique, V-8, Couleur rouge FORD ESCORT 1982 Manuel Couleur rouge LE GEANT DE L’AUTOMOBI LES USAGEES f n Pm A % « j LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.21 Mai 1986 - Page 33 Page 34 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 21 Mal 1986 C’EST SUR LE Jusqu’au SO mai un de ces 4 véhicules pour seulement 774-2000 Basé sur une utilisation de 48 mois Transport et préparation incluse i a 774-1724 W^^yyyy^yyyyyyyyyyyy9ÿyjM^2^ÿyyyyMyyyy^\^ Y////,'y& 4 portes, dégivreur arrière/boîte automatique, peinture transparente 774-1679 Manuelle, 5 vitesses, intérieur tissus.Manuelle, 5 vitesses, 5 portes, pneus Michelin, dégivreur arrière Manuelle, 5 vitesses, intérieur tissus, essuie-glace arrière, équipement conventionnel Manuelle, 5 vitesses, sièges baquets, AM-FM, peint, métallisée 774-6344 pi a6ed - 9861 |BW IS ‘lP«i3Jew - N0HIV10 DVSAflON 31 Page 36 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.21 Mai 1986 DODGE AMIES S E 83 î> vi MERCURY COUGAR 1984 tusses 7 7 litres 2 tons.V G.automatique.Vitres et GH 000 km Spécial miroir électriques.77 000 km.garantie FORD LTD 1984 V-6 auto- FORD LTD 1983, bas mil-matique 76 000 km A/C lage.très propre et en Garantie très bonne condition VIENS SUR LE BOULEVARD DE U AUTO.FORD T H UNDER B IRD 1983.blanc V 6 automa tique vitres électriques, 09.000 km PONTIAC GRAND AM LE 1985, automatique.4 cy lindres a injection.19 000 km FORD MUSTANG L 84 2 portes automatique Ste reo cassettes 39 000 Km rouge Garantie vJZ.4c LINCOLN CONTINENTAL GIVENCHY 1985, tout équipé, couleur bleu marine.31 000 km, garantie carte l incoin 3 ans Ig .«• - ?4*» I PONTIAC SUNBIRD 2000 84 2 portes, automatique.76 462 km.Porte-bagage.Couleur jade FORD MUSTANG 1982, “roues mags".4 cylindres.4 vitesses, peinture neuve iJJfi I l lÀ FORD BRONCO I XLT 1980.automatique.4X4.beige et brun THUNDERBIRD 1983, 59 000 km.blanc, bien équipé THUNDERBIRD 83 Equipée V G Automatique garantie Bleu FORD CUTUWAY 1980.moteur a essence l n km.bonne condition PONTIAC 6000 STE.1983.'?«.000 km tout eqmpee garantie Super PONTIAC GR.PRIX 82 Automatique.V G.Siege plein.2 tons.44 500 km MV W ?¦I FORD VAN 1978.intérieur de compagnie, installation propane.V H.automatique Prix à discuter - •• A^/rr " 'Ifr .FORD F-150 1984.manuel.6 cylindres Très propre et en très bonne condition DODGE RAM 1985.manuel, moteur 2.2 L.30 000 km = boulevard .DE L'AUTO ( *'W*JTè4Ji/U fUJl »* A i'*Ai 2000 boul.Casavant t-Hyacinthe • a Jm i » * f M.Pinard A.McDuff 2000, boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe Sur le site des voitures usagées de MENOU ,ài FORD TEMPO DIESEL 1985 Bas millage ¦si;?: NISSAN 200 SX 1982 76 000 km - Rouge or - \\ \ L DODGE COLT 1983 De Luxe, manuel NISSAN SENTRA FAMILIAL 1983 Très propre FORD MUSTANG 1985 V-6, automatique, 21 000 km Bleu pâle HONDA CIVIC FAMILIAL 1983 66 000 km Manuel *.» w i ^ VJ FORD ESCORT 1985 Toit ouvrant, manuel, 32 000 km GARANTIE FORD LTD 1983 V-6, automatique, bas milage Balance de garantie Ford • «4M r» .4 4 • % % « % • BFGoodrich annonce les séries d’autocross B.F.Goodrich Canada Inc.a annoncé, pour cette année, cinq courses d’autocross, dans quatre grandes villes canadiennes, comptant pour la Coupe BFGoodrich qui est dotée d’un prix de 70 000 S.Ces épreuves palpitantes se disputeront en même temps que les Supercross à Cal-gary, Vancouver, Montréal et Toronto, jusqu’au 7 juin.Le gagnant de ces courses, qui devraient attirer plus de 200 000 spec- tateurs.remportera la Coupe BFGoodrich et divers prix en marchandises Cette année, le nombre des courses a ete porté à cinq.Les séries ont démarré le mardi 13 mai, au Stampede Park Grandstand de Calgary, en marge du Supercross Labatt.La deuxième épreuve s’est déroulée au B.C.Place Stadium, de Vancouver, le samedi 17 mai.Les concurrents se rendront ensuite au stade Olympique de Montréal ou se tiendra, les samedi et dimanche 23 et 24 mai, la première course de deux jours jamais organisée au Canada en 10 ans d’histoire de Supercross Le Supercross Laurentide de Montréal mettra en course des buggy à moteurs VW, très appréciés des amateurs d’autocross, ainsi que des mini-pick-up de classe 7 Les epreuves se termineront le samedi 7 juin à l’Exhibition Stadium de Toronto.avec le Supercross annuel Molson.Les courses de Calgary, Vancouver et Toronto sont homologuées par la W.O.R.R.A.(l’association d'autocross de l’ouest) et celle de Montréal, par SCORE Canada Inc.“La popularité de ce genre d’autocross en stade ne cesse de croître au Canada", dit Jay Koka, directeur, Services de marketing, chez BFG."L’année dernière, la course de Calgary ne faisait pas partie de nos séries; c'était plutôt une course indépendante.Nous sommes heureux qu elle soit maintenant incluse dans nos épreuves et nous espérons, avec la deuxième soirée à Montréal, * ?* i» : ' •Ci 522» M-rm i H I * * .ne k w * 'V « a :r ** 4j> ' , f%n SPECIAL P A L EN SUS VOUS DÉSIREZ : Un bon prix ?Une garantie incomparable ?Un service après vente exceptionnel ?NE CHERCHEZ PLUS: HARVEY MOTO et son équipe, sont là pour vous satisfaire.Harvey Moto inc.888, SIR WILFRID LAURIER orw?e MONT SAINT-HILAIRE, QUE.TEL.: (51 4) 4b4-30oO Heures d'ouvertures : Lun.Mar .Mer 9 h a 19 h Jeu., Ven : 9 h à 21 h — Samedi 10 h à 1fi h FIN~ANtfËMENT DISPONIÉLÉ SURPLACE attirer plus de 200 000 spectateurs Le nombre éleve des spectateurs montre bien l’intérêt croissant du public pour ces courses Autre preuve de leur popularité les grands pilotes canadiens y participent de plus en plus.Lorsque nous avons commencé à nous intéresser à ces cross en stade, les conducteurs américains dominaient complètement la scè ne La situation a changé en 1984 ou des Canadiens ont remporté les trois epreuves des series Depuis, les canadiens sont devenus des ad versaires redoutables D’ailleurs, le tenant du titre, Bill LeFeuvre.de Limehouse (Onta no) est Canadien II n vient en lice cette année pour défendre son titre, et nous nous at- tendons a ce que les meilleurs pilotes cana diens et amer icams soient au rendez vous " Autre événement de ces quatre Supercross spectaculaires, la pre sentation de la repli que authentique, ho mologuee pour la rou te.de la Corvette Gr and Sport.la plus célèbre îles Corvettes Évaluée a 40 000 $.cette voiture effectue actuellement une tour nee promotionnelle au Canada a l occasion du lancement de la toute nouvelle gamme' de pneus Radial î A de la troisième genera lion de RI Goodr ich Un tirage au sort deter miner a l'heur eu \ ga quant canadien a la Foire nationale cana dienne de 1 or onto, pendant la journée an nuelle de l'automobile le jeudi 28 août HA DI AUX T A TECH HIAIS RAYONNI ___ Un A/VT W ml.tinj.ihlr ifu V Ivf J V' 4 T> rnnwnr un ntrhrt Ft ’/ y- V'TxT Al .» pjrt un nuHHut ilIBBhT^jNri/ulJ />//• LS .| " rur/iWVi/M*/ ^jJl f Kl ¦ H \m v y • i \.< ,, 4 «.• mi Vy.vYJffliyrfj WaMfytf « /’m; r\s \f< / jOSsfSS^ \t\tr KWllmray r j f ri • irn 14 VERIFICATION GRATUITE DE VOTRE SUSPENSION MACPHERSON à partir do 205/75 * 15 VERIFICATION GRATUITE DES FREINS à partir do 155/80 « 13 Installation incluse NOUVEAU i .ÉCONOMISEZ DÈS AUJOURD'HUI! SNNV-NNNV.NV.V4* NNV.V.V.NV.V.V.N NOUS A VONS LES PNEUS ET LE SA VOIR FAIRE POUR RENDRE VOTRE VOITURE PERFORMANTE r$diauxJ/a Goodrich À L'ASSAUT DE LA ROUTE Suspension • Freins Alignement de roues Système d'échappement ilPGoodrich ££ vlu 2500, rus des Cascades, Sakit-Hytdnthe, TéL 77M1 SI Chèque personnel SôTQÔ 0t Normand St~SâUV6Ur Lêÿêrêntta accepté propriétaire qui va plut loin .HEURE D'OUVERTURE Lundi au Vendredi 8 heures à21 heures • Samedi 8 heures* Midi ' * .• ••• • « s .va ’A »y.*l 4 • » LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.21 Mai 1986 - Paye 37 ^046^733472377 Page 38 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.21 Mal 1986 Le Festival de Jazz multiplie les spectacles Qualité et diversité, voilà ce que promet cette nouvelle édition du Festival International de Jazz de Montréal, poursuivant ainsi la tradition de grande variété musicale entreprise par le Festival depuis ses débuts La presentation de spectacles individuels complets fait également la marque distinctive du Festival International de Jazz de Montréal.Et, pour la première fois, il y aura 100 000 sièges disponibles dans les différer) tes séries de concerts en salle Les séries gratuites Les spectacles du Concours de Jazz de Montréal Le Festival International de Jazz de Montréal est particulièrement heureux du développement qu’a pris cette année le Concours de Jazz de Montréal et tient à féliciter les derni-finalistes tout récemment sélectionnés à travers le Canada.Parmi ceux-ci sera choisi la semaine prochaine chacun des finalistes régionaux que I on pourra voir lors du Festival de Montréal au Théâtre Saint-Denis II à 17 fi 00, enregistrés par CBC Stereo Rap-pelons que le Concours de Jazz de Montréal a permis de découvrir par les années passées les lauréats suivants : le Trio de François Bourassa en 1985, le Trio de Lorraine Des marais en 1984, Quartz en 1 983 et le Quintette de Michel Donato en 1982.Les Concerts de l’Union Européenne de Radiodiffusion et Jazz sur le Vif Chacun de ces Lauréats a eu l’occasion de faire connaître son talent en Europe lors des enregistrement de l’Union Européenne de Radiodiffusion (UER) ou ils ont représenté la Radio de Radio-Canada.Le Festival International de Jazz de Montréal avait alors défrayé les voyages des Lauréats sur les ailes d’Air Canada.Cette année, nous avons le privilège d'ac-cueillir pour la première fois de ce côté-ci de l'Atlantique les Concerts de l’Union Européenne de Radiodiffusion au Théâtre St-Denis II à 22 h 00, enregistrés par CBF-FM tout comme la série Jazz sur le Vif a 19 h 30.L’expansion nationale du Concours de Jazz de Montréal et la présence du prestigieux Festival de l’Union Européenne de Radiodiffusion, dans une même année, ne font que confirmer la place unique qu’occupe Montréal sur la scène jazzistique : elle d'une capitale du Jazz.Les concerts payants En plus de ces trois séries qui font partie des spectacles gratuits, s’ajoutent les différentes séries de concerts payants.Les Grands Concerts Belvedere Les Grands Concerts Belvedere sont de nouveau l’hôte des grands noms du jazz international au Théâtre Saint-Denis I à 19 h 00.Cette fois, on pourra y entendre, entre autres, The Herbie Hancock Quartet.Pour ce quartet exceptionnel, Hancock a invité Ron Carter à la basse, Al Foster récemment en- core batteur pour le Miles Davis Band et le saxophoniste Brand-ford Marsalis qui a participé à la tournée de Sting, ex-chanteur du groupe The Police.Herbie Hancock se distingue par ses nombreuses expériences musicales, dont le très célèbre "Rock It’’ ou encore son microsillon en duo avec le musicien africain Foday Mosa Suso Afin de permettre au public d’assister aux spectacles suivants qui ont lieu à la Place des Arts, à la Bibliothèque Nationale ou au Saint-Denis, les premières parties de cette série ont été retirées.Événements spéciaux Les amateurs de jazz pourront poursuivre leur soirée sur le site de la Place des Arts, à la Salle Wilfrid Pelletier dans le cadre des Événement spéciaux à 21 h 00.Cette série qui reprend à grande échelle l’esprit de la défunte série Contraste, présente des spectacles exclusifs où les sonorités voisines du jazz sont en vedette.Cette première année est marquée par une importante tendance sud-américaine.C'est ainsi que le Festival reçoit cette année dans le cadre de cette série le géant de la musique populaire brésilienne contemporaine, Antonio Carlos Jobim.Quel chanteur de jazz au monde n’a pas inclus dans son répertoire à un moment ou un autre de sa carrière, une chanson de Jobim dont l’illustre "Girl from Ipanema’’ ?Les organisateurs du Festival sont particulièrement fiers de la venue d'Antonio Carlos Jobim, reconnu pour l’économie de ses déplacements à l’étranger.Après plusieurs années de démarches entreprises en ce sens, le rêve est devenu réalité.Voilà un autre spectacle qu’on aurait jamais pu voir à Montréal, n’eut été du Festival.Le spectacle de Jobim sera enregistré par Spectel Vidéo pour diffusion ultérieure sur les ondes de Radio-Canada.Cette dernière sera également présente au Festival pour l’enregistrement de deux autres Evénements spéciaux qui seront annoncés sous peu.Cette série sera aussi le théâtre d’un autre "rêve devenu réalité" : celui d’Astor Piazzola, exceptionnellement accompagné de l’Orchestre Métropolitain du Grand Montréal.Le retour d’Astor Piazzo-la, sans contredit le plus important musicien découvert au Festival, est un événement en soi.La série Contraste cède la place à la comédie musicale ,,1926’’ tous les soirs à 22 h 00 au Spectrum.Si "1926" se déroule au moment des Evénements spéciaux, les spectateurs auront tout de même la possibilité d’y assister puisqu’elle tient l’affiche pendant toute la durée du Festival, même heure, même lieu ! Cette comédie de Claude Robert, Alain Jodoin et Jean-Claude Marsan mettra en vedette chaque soir six (6) comédiens-chanteurs et sept (7) musiciens.V ont également collaboré, Vic Vogel, aux arrangements musicaux, et Louis Saia à la mise en scène.Spectra Scène assure la production du spectacle, qui a bénéficié d'une subvention du Ministère des Affaires Culturelles.L’action se situe en 1926 à Chicago, à l’époque de la prohibition dans un "speakeasy" (bar clandestin) où l’on retrouve Nanette Workman dans le rôle de la tenancière.On plonge ainsi au coeur de l’époque célébrant les débuts de la musique jazz, qui établissait ses racines aux États-Unis.Jazz Beat C’est aussi au Spectrum qu’aura lieu à 19 h 00 la série Jazz Beat, du même nom de l’émission radiophonique de CBC Stéréo, qui enregistre et diffuse la majorité des spectacles du Festival.C’est dans le cadre de cette série que sera présenté notamment le groupe "Alive !’’, un quintet de jazz de la côte ouest américaine, entièrement féminin.Son répertoire original et varié s’étend du pop à la ballade en passant par les rythmes afro-cubains et pop.Pianissimo Revenons sur la rue Saint-Denis, à la bibliothèque nationale, où se déroule la série Pianissimo à 20h30, qui retourne cette année à la populaire formule des pianistes solistes.Le Festival a décidé d’y présenter, parmi les vedettes internationales, une pianiste de chez-nous.Lorraine Desmarais qui a désormais atteint le statut de vedette internationale y livrera un spectacle tout spécial, à la hauteur de son talent.Lauréate du Concours de Jazz de Montréal en 1984, Lorraine Desmarais a été consacrée vedette par les critiques du monde entier lors du dernier Festival.Le célèbre cri-tique américain du "Los Angeles Times".Leonard Feather, affirmait "Among the Canadian musicians, the pianist Lorraine Des- Festival ?L.fa ~ ' kf de Brochettes du 21 mai au 21 juin 1986 9 repas au menu Tous les repas sont servis avec salade César, soupe tomate, minestrone, riz et patates grecques, dessert, forêt noir, thé, café.1 - Surf & Turf Provençal $ (Filet mignon et crevettes jurnbo) 2- Brochette Filet mignon 3- Brochette de poulet 4- Brochette combinée (Filet mignon et poulet) 5- Brochette de pétoncles fraîches 6- Brochette de crevettes (jumbo) 7- Coquille St-Jacques 8- Rib Steak Charcoal (champignon sauté) Si 9-Langoustine Provençale $ 1095 €2 Vo; Xppor l&mHETÏÏM 6b0 3ovrd Ajord i5/>iVT- HyAcia1 nm 774 - SI S3 OMA P/ZZA jf^ASSERIE DOUVILLE84£yV J ^ 5700 Bout.Laurier St-Hyacinthe * * 774-1798 .4 menus différent tous les jours LUN-MAR-MER- Repas servi jusqu'à 20 hres.JEU-VEN-SAM- Repas servi jusqu'à 22 hres.SPÉCIAL À $3.25 ET -F JEUDI-VENDREDI-SAMEDI- 22-23-24 Coquilles St-Jacques $450 Salade César ^ Escargots J400 $350 I THÉ - CAFÉ - DESSERT inclus INSCRIPTION POUR SEPTEMBRE 1986 Du mardi au vendredi de9h00à17h00 Srtcnbfinir tir inUSinUC Dirigée par Yolande Drogue ./Jrt ' /i|Y institut d’enseignement universitaire TOUS! • jrlont Étude au Québec et en Europe MUSI MON! inc Cours d’instrument (piano - orgue - guitare - violon), cours de chant 780, Avenue de l'Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-2445 7VV • * f ±i « * marais is the likeliest contender for success south of the border.She brought to her work a synthesis of what sounds variously like Bill Evans, McCoy Tyner and Chick Corea influences".Jazz dans la Nuit Les amateurs de musique desireux de poursuivre leur voyage au coeur du jazz pourront le faire avec la série Jazz dans la Nuit à 23 h 00 au théâtre Saint-Denis II, en collaboration avec CBF-FM et CBC Stéréo Ils auront ainsi l'occasion d'y voir, parmi les artistes invités dans cette série.The Wayne Shorter Quintet.Wayne Shorter dont les débuts remontent aux années 50, s’est fait connaître comme un des membres fondateurs du groupe Weather Report, qui vient tout juste de se dissocier.Il a également fait partie du très influent groupe des années 60 de Miles Davis au tournant électrique de sa carrière.C'est aussi a Wayne Shorter que l’on doit l’introduction de Milton Nascimento au public américain, et par le fait même, de la nouvelle vague de la musique L information du public assurée par LES HE BOOS REGIONAUX ASSOCIATION DCS EDITEURS DE LA RRLSSC HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE brésilienne.Jam Session Comme par le passe, on s’attend à ce que les soirees finissent en beauté lors d'un Jam Session à minuit au Puzzle’s de l'Hôtel du Parc ainsi que dans les haut-lieux du jazz montréalais comme l’Air du Temps.Ciné-Jazz La Cinémathèque Québécoise continue de s'associer au Festival par la présentation de films reliés à la musique jazz.Cme-Jazz programme de nouveau trois séances par soir durant toute la durée du Festival, soit à 18h00, 20h00et 22h00 Les films présentés ont été sélectionnes par le directeur de la Cinémathèque Québécoise, Robert Daudelm.Programmation L’ensemble de la programmation en salle sera divulgue le 13 mai prochain et le volet des concerts gratuits le 11 juin.Tout comme l’an dernier, il y aura une lournee de relâche des concerts en salle le mardi 1 er juillet Cependant.l’animation extérieure continuera de plus belle sur les deux sites lors de cette journée de congé Cette année encore, sera publie un guide gratuit tire â 100 000 exemplaires, regroupant l’ensemble de la programmation Ce guide sera disponible dans les endroits publics et envoyé aux détenteurs de cartes de membres.Festival 1985.N’oubliez pas que le 24 mai prochain débuté la vente des billets individuels â tous les comptoirs Ticketron Les amateurs de iazz seront donc bien servis cette année et pourront s’en donner â coeur |oie de 1 7h00 aux petites heures de la nuit C'est donc un rendez-vous à tous les amateurs de musique du 27 juin au 6 juillet Soyez de la fête 1 AL ERIE DU TERR0N rjo if«»»i W/yr o% Oeuvres Vart TEMURE et 'DESSIN 9 Materiel] Jartljtf • Infirmé (Ion 773 7337 SUPER GROUPES DECIBEL PRELUDE • |V y * , ¦« * C’est le fun Samedi 24 mai Bout.Laurier, Saint-Hyacinthe, Tél.: 774-1930 VENEZ VOIR LES PLUS BELLES DANSEUSES VENEZ VOIR LES PLUS BEAUX DANSEURS \2 DANSEUSES OUVERT TOUS LES JOURS de15h00à3h00 DIMANCHE de 19h00 à 3h00 » *.• .* • • • 5370 Boul.Laurier Oouville, Saint-Hyacinthe Tél.: 514-774-1930 3 DANSEURS DU JEUDI AU DIMANCHE SUPER RIGOLADE Tous les dimanches soirs dès 22 heures avec ROLAND ALARIE Jeux, rires, prix de présence et de participation _ OÙ ÇA?StiulioSw - NOUVELLE PROGRAMMATION .• À j • ' -, .!§ 5?| Lundi : Soirée Spéciale Vendredi : L .^ Mardi : Soirée du Gadget Soirée Champagne et Danse P Mercredi : Soirée Érotique Samedi : Soirée du Biberon .E Jeudi : Soirée SS Dimanche : Soirée Rigolade E Grand stationnement MOTEL SAINT-HYACINTHE RESTAURANT QUELQUES SPÉCIAUX Table d'hôte cette semaine (repas complet)_ Pain à l'ail sarvl gratuitement à chaque repas Fettucclnl Alfredo $ A 9 5 (repas complet) Truite erc-en-clel meunière $ 2 5 (repas complet) O Tournedos spécial $095 tauea bordelaise (reoas comolet) O sauce bordelaise (repas complet) 6125, boul.Laurier Réservation : 773-2538 SPÉCIAL du JOUR 7 jours par semaine.NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU • • • ’ * \ Pour le mois de MAI • « « • o é H ft % d’escompte à l’Âge d’Or | 7 jours par semaine ÏÆ> PIGNON ROOBB 1595, ST-ANTOINE, SAINT-HYACINTHE CU|S|H[ Himanche 9ti mal IQftfi ° CANADIENNE Dimanche 25 mal 1986 Soupes: Poulet Crème de Poireaux Spécial : Rôti de boeuf $C95 Pomme de terre au tour Ow 774-2353 Filet de doré O Timbale au poulet *4*® Croissant ,_0_ au jambon *3 $£95 Dessert : U Gâteau Boston $C50 Renversé aux ^ fraises Thé ou café inclus Ouvert tous les jours de 15 h à 3 h 00 17415, rue Saint-Louis, Saint-Hyacinthe 773-5656 f DANSEUSES À L’ANTIQUE Danseuses 7 jours Danseurs du jeudi au dimanche • Casino • Film erotique, sut écran géant 7 jours par semaine ENTREE LIBRE BAR - DANSEUSES LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 21 Mal 198^ - Page 39 Page 40 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 21 Mai 1986 La Place des Arts en voyage : Quatre belles sorties culturelles pour l’été 1986 La Place des Arts met sur pied, des cet été, un projet a l’intention des amateurs de musique et de danse.La Place des Arts en voyage quatre voyages culturels, avec accompagnateur-animateur, qui permettront d'assister à autant d'événements d'envergure.Ce projet prévoir deux visites au populaire festival d'été de Lanaudiere a Joliette, la première a l'occasion d'un récital de Marilyn Horne, le 17 juillet, et la seconde pour la version concert de l'opéra Faust, de Gounod, avec la vedette du film Diva, le soprano W11 h e I m e n i a Fernandez, dans le rôle de Marguerite, le 14 août Egalement au programme de La Place des Arts en voyage : le Lac des cygnes par la compagnie de ballet de La Scala de Milan au Centre national des Arts, le 5 juillet et une représentation du New York City Ballet au Saratoga Performing Arts Center, le 19 juillet.Ces belles sorties en autobus de luxe, à partir de Montréal avec retou r le même jour, comprennent un repas et, dans trois cas.la vi- site d'un musée Pour le concert ou le spectacle, la Place des Arts a retenu les meilleurs sièges.Ces voyages sont organisés en collaboration avec Voyages Malavoy inc Les voyages a Ottawa et à Saratoga seront acompagnés et animés par Henri Barras, directeur artistique de la Place des Arts et animateur de la série l’art du mouvement.Pour les sorties au festival d’été de Lanau-dière.la Place des Arts a fait appel à Antoine Padilla, compositeur, chef d'orchestre, conférencier, professeur et commentateur à plusieurs émissions musicales de Radio-Canada.La Place des Arts en voyage: une façon nouvelle de s'offrir un été à la mesure de ses goûts.et de partager SUPER PARTY WET-T-SHIRT SAMEDI 31 MAI 1986 N.AVEC MICHEL LAFRANCE “Mister Love” - "V POUR VOS RECEPTIONS 1 Ouverture : 19 heures Buffet : minuit 30,00 $ avec rafraîchissement Musique de circonstance Spectacle : 23 heures AW aO* Souper aux homards du club de Golf La Providence Le dimanche 25 mai 1986 à 18 h 00 $30°° par personne.773-8264 Réservations C'est une invitation à tous.Nous avons entièrement rénové notre intérieur, dans le but de créer une atmosphère de détente des plus chaleureuses.• 2 salles d'une capacité de 75 personnes chacunes • Air climatisé • Permis de la Régie des Alcool ou demandez votre propre permis SERVICE DE TRAITEUR • Nous fournissons tout l’équipement nécessaire • Service rapide par un personnel courtois • Pas de quantité limitée RÉSERVEZ IMMÉDIATEMENT pour vos réceptions de mariage, baptême, réception funéraire ou autres LA PETITE CANADIENNE SAINT-HYACINTHE RESTAURANT - ‘‘TRAITEUR'* RÉCEPTION de TOUT GENRE - BUFFETS Léon et Cécile Davignon, PROP.780, Des Seigneurs, Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe, Tél.: 773-2765 ®s BAR SERGiO 5205 5205, Boulevard Laurier, Douville OUVERT de 11 h à 3 h Pour réservations 774-3433 NOUVELLE ADMINISTRATION • Serge Dupré • Denis Benoît • Gaétan Turgeon EN VEDETTE Dimanche soir 25 mai PIANO BAR avec JACQUES PROVOST Tous les jours de 13 h à 3 h a.m.10 danseuses 1 Gogo Boy une passion commune pour l'art ! Nombre de places limité : premiers arrivés, premiers servis.Le samedi 5 juillet.Destination : Ottawa Départ à 13 h, visite de la collection permanente du Musée des Beaux-Arts du Canada, dîner et, à 20 h 30, au Centre national des Arts : le Lac des cygnes par la compagnie de ballet de La Scala de Milan.Une nouvelle version extraordinaire, dans une scénographie de Franco Zeffirelli et une chorégraphie de Rosella Hightower.89 S par person-ne, tout inclus, 59 S par personne, excluant le dîner.Le jeudi 1 7 juillet.Festival d’été de La-naudière.Départ à 17 h 30.Visite des collections du Musée d’art de Joliette et.à 20 h 30, à la salle Rolland-Brunelle du cegep de Lanaudière, récital de la mezzo-soprano Marilyn Horne, accompagnée au piano par Warren Jones.Souper sur les lieux, après le récital.68 $ par personne.Le samedi 19 juillet.Saratoga America’s Summer Place, Saratoga Performing Arts Center, N.Y.Départ le matin à 8 h, déjeuner sur le site du festival et, à 14 h, représentation du New York City Ballet fondé par George Balanchine.Au programme, des chorégraphies de Jerome Robbins et Geroge Ba-lachine, sur des musiques de Morton Gould, Chopin et Brahms.Collation après le spectacle et retour.58 $ par personne.Enfin, le jeudi 14 août.Retour au festival d'été de Lanaudière.Départ à 1 7 h.Visite des collections du Musée d’art de Joliette, dîner au restaurant le Bedon rond de Joliette et, à 20 h 30, à la cathédrale de Joliette : version concert de l’opéra Faust, de Gounod, avec Wilhelmenia Fernandez (Marguerite); André Jobin (Faust); Pierre Char-bonneau (Méphisto); Andrew Smith (Valentin) et Gail Desmarais (Siébel).Choeurs de la région de Lanaudière et Orchestre métropolitain, sous la direction de José-André Gendil-le.73 $ par personne.Renseignements et inscription : Voyages Malavoy inc., 1255, rue Université, bureau 1106, Montréal H3B 3W7; tél.; (514) 861-2485.Pour les médias.Denise Decnsr 285*-4*273 * A?7 TV Samedi dernier 17 mai, se tenait le tirage de participation de la campagne de levée de fonds de la Sclérose en plaques section Saint-Hyacinthe.Sur la photo : M.Réjean Ayotte, président d’honneur de la campagne 1986 section Saint-Hyacinthe, et M.Jean Darsigny, représentant de Jean-Marc Darsigny Télévision, qui effectue la pige.Le gagnant de la bicyclette 18 vitesses est Jacques Tremblay de Saint-Dominique.La télévision 12”, don de J.-M.Darsigny Télévision, trouvera domicile chez Marcelle Flibotte, rue Notre-Dame, Saint-Hyacinthe, et la gagnante du 25,00 $ est Andrée Lachapelle de Montréal.La pièce Ben-Ur Les étudiants du Séminaire de Saint-Hyacinthe et les étudiantes du Collège Saint-Maurice présenteront les 23, 24 et 25 mai prochain la pièce Ben-Ur de Jean Barbeau mise en scène par Chantal Dionne.L’histoire raconte la vie d’un jeune homme incapable d’accepter son identité.Les bandes dessinées deviennent son refuge.Dans son monde imaginaire.Ben-Ur se retrouvent dans la peau d’un héros.Les représentations auront lieu les 23, 24 et 25 mai à 20 heures à l’auditorium du Séminaire de Saint-Hyacinthe.Les billets au coût de 4 $ par adultes et 3 $ pour les étudiants seront en vente au guichet, les soirs de re- présentation.Pour reservation : 799-5853.PROMOTION “SOUPE TÔT”.VENEZ MANGERA “L’AUVERGNE” PLUS TÔT ET PROFITEZ D’UN ESCOMPTE RESTAURANT / ( J ( H© ( • LAliVEl * ^ ’ 1 • RGÏE 610.MONDOR En effet, si vous venez manger entre 17 h et 18 h 30, du lundi au samedi inclusivement, CAIKJT uvaoimtup un escompte de 10% vous sera déduit de ^AlNT-rlYAUIN mt votre facture, il faut en profiter.TEL.: 774-1881 UN BON REPAS EST UN PRÉLUDE À UNE BONNE SOIRÉE, ALORS, QU’ATTENDEZ-VOUS ?“MENU DE TABLE D'HÔTE TOUS LES SOIRS” Thérèse et Pierrette de retour à l’école Les production “La mise en mots me ’* sont heureuses d’annoncer la reprise de Thérèse et Pierrette à l'Ecole des Saints-Anges.adaptation théâtrale du roman de Michel Tremblay : du 22 mai au 14 juin, à la Licorne On se souviendra que La Licorne débutait l’année de son 5e anniversaire par cette adaptation qui fit l’unanimité tant chez les cri- tiques qu’au près du public Tous s’entendent pour qualifier ce spectacle de veritable “tour de force" Il vous sera donc possible de voir ce spectacle dont vous ave/ entendu parler, ou de revoir avec le même plaisir ces instants touchants des Chroniques du Plateau Mont-Royal Pour réservations 843-4166 CONFERENCE avec ANDRE MOREAU "POUR PRENDRE D’ASSAUT LE REEL AU NOM DE L’ESPRIT" Date : Mercredi, le 28 mai 1986 Heure : 20 heures Lieu : Salle de Réception Douville 935.Coulonges.Saint Hyacinthe.2e otage Entrée : *10,00 S Billets disponibles â la porte Pour renseignements : 774-4769 OLE Cette semaine JEUDI-VENDREDI-SAMEDI 22 - 23 - 24 MAI SALLE DE RÉCEPTION 5 MUSICIEN: BRASSERIE LA CERVOISE 773-1711 2425.Bout.Casavant L'RcSeAPADE PIANO-BAR DISCO-CLUB FRANÇOIS BERTHIAUME Jeudi - Vendredi - Samedi Dimanche 3425, Boul.Laframboise LES JEUDIS: SOIRÉE DES DAMES POUR VOUS DIVERTIR .PAR GOÛT r* « | Sjinl I haunt tu aut Clochn Du mercredi au samedi inclusivement Jean Binet Auteur compositeur Camil Flibotte ( uiitariste t h.intcur MERCREDI SOIR : 28 MAI A 21 H SOIRÉE “CONTINUITÉ" avec le nouveau proprio Aime Bedard Plusieurs artistes invités.de bon goût Entree libre.Reservez tôt ?EN JUIN Du mercredi au samedi.ils seront 4 INVASION Vous les reconnaissez 7 ?DIMANCHE SOIR : 8 JUIN A 21 H Hélène Martin chanteuse Denis Asselin pianiste LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.21 Mai 1986 - Page 41 Page 42 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.21 Mai 1986 »/, V'.'* • « vlA % .:>! ?»; ' J.t ’ .* 4 *' • ?^ le paris cinema 2340 ST-JOSEPH.ST-HYACINTHE 773*9492 > •‘.’y, .'r .- innrnrr VISA GÉNÉRAL ; m : ; :• LEGEND -Version Française- Ak’NON MII.C HAN RIDI.I.Y SCOll LEGEND ÎOM l RUISI MIA SARA I IM < URRY DAVID 111 NNI NI Al ICI l’lAYIIN Bill Y BARI Y CORK IIUBBI RI ' ROB BOTTIN )l RRY GOLDSMITH IIM HAMI’ION WIIIIAM HJORISBI RC.ARNON MIICHAN .' RIDUYSCOn ___________ .« [ AUSSI O- Starf/ohteRi « Sallo no 1 : Horaire du 23 au 29 mal 1986 Startightor Sum * 19 h 00 Dim 15 h 10 * 18 h 45 Légondo Sum ?0 h 55 Dim 13 h 30* 17 h 05 - ?0 h 40 SALLE 1 • • • • • » m.m.m .«.«•.V.wXs'A*.\ls\ I.INIKM sem v\>%: • • • • • • • version “PRFTTY Franca'll IN PINK” VERSION FRANÇAISE SALLE 2 Salle no 2 : W Horaire du 23 au 29 maM 986 f oolloosu Sum 19 h (X) Dim 15 h 10* 1B h 50 Hosi» txmtum Sorn 31 h 00 Dim 13 h 30 17 h 10 ?0 h 50 Choeur d’enfants “Brindillettes” tout temps d'ici le 25 mai prochain.Ce choeur d’enfants formé depuis 2 ans groupe présentement une quarantaine de filles de 6 à 11 ans.Ce choeur se rattache à la grande chorale “Brins de Gaieté”.Les étudiantes ont une rencontre par semaine d'une durée de 90 minutes pour étudier les notions de base en musqiue : lecture, solfège, rythme, danses folkloriques, flûte douce, chant choral, etc.rnent à l'étudiant(e) de découvrir un nouveau mode de communication.L'éducation musicale chez les jeunes est source de joie et d’élan.Les “Brindillettes'' vous offrent un recueil de chansons intitulé : Ensemble, si on chantait.il contient 400 refrains populaires dont 95 chants de Noël.Il est présentement disponible par l’intermédiaire des choristes, dans les librairies, au métro La Providence ou chez Polyson.Il est grandement temps de penser à s’inscrire pour l’activité “Brindillettes”.Chaque groupe est limité à 15 participantes.Vous n’avez qu’à téléphoner au 774-0211 en N’oubliez pas de ve-nir les voir en concert.les 7 et 8 juin prochain, à la Polyvalente Hyacinthe Delorme.Le concert annuel débute à 19 heures 30.D’ici là, elles représenteront notre ville par leur présence à une célébration liturgique au Cap de la Madeleine à la fin de mai.Le sacrement des malades Pour celles qui le choisissent, elles peuvent également bénéficier de cours individuels en piano et orgue (classique ou populaire).L’apprentissage de la musique permet à l’enfant d’extérioriser ses sentiments les plus profonds et de se valoriser.Il permet égale- 960 de Saint-Hyacinthe invitent la population maskoutaine et des environs à un souper aux homards, le samedi 14 juin 1986, à la salle du Conseil à 18 heures.Les billets, au coût de 30 $ par personne, sont en vente au Conseil des Chevaliers de Colomb au 2090, boul.Laframboise à Saint-Hyacinthe.Le menu comprend : homards à volonté, riz blanc ou brun, salade, pain à l’ail, beurre à l’ail, une bouteille de vin par 4 personnes.La soirée se poursuivra par de la danse et des consommations seront à votre disposition.Hâtez-vous de vous procurer vos billets car la quantité de billets est limitée.Pauvres astronomes (SHS) Les astronomes n’y voient plus clair ! L’Académie française des Sciences vient d’avertir les pouvoirs publics des problèmes causés par la pollution.Poussières, fumée et perturbations radio-électriques autour des observatoires rendent de plus en plus difficile l’observation de la voûte céleste.L’Académie propose donc au gouvernement français et à la Communauté Économique Européenne d’instaurer des législations conférant aux sites astronomiques et géophysiques un statut particulier en regard des parasites rejetés dans l’atmosphère.Quelques pays, tels l’Espagne, la Tchécoslovaquie, la République Fédérale d’Allemagne, le Brésil ainsi que plusieurs États américains ont déjà agi en ce sens.* à la Cathédrale Le 25 mai, ce sera fête pour notre communauté paroissiale puisque nous profiterons de ce dimanche de la Sainte-Trinité pour administrer le sacrement de l’Onction à toutes nos personnes malades ou âgées qui le désirent.Tous les paroissiens sont invités à venir participer à la célébration eucharistique.Nos élus du jour seront honorés de votre présence autour d’eux.Belle occasion de faire plaisir, de témoigner son amitié et de vivre la solidarité chrétienne.Cette cérémonie aura lieu à 14 heures à la cathédrale.Souper aux homards Les Chevaliers de Colomb du Conseil H&tSïn \ INTERIEUR VENTE (noîïâ) QUINCAILLERIE AGNON H.GAGNON b FILS (1975) LTÉE 3400, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe, tél.: 773-9787 11, rue Évangéline Granby, Tél.: 378-2755 t 9 • % t Ce que la Bible nous enseigne D’après l’Evangile, Marie a été justifiée par la repentance et la foi à la parole de Dieu, lors de la visite de l’ange Gabriel à Nazareth.Pour qu'une âme soit sauvée ou justifiée, il y a 3 conditions indispensable à remplir : se repentir, croire de coeur et rendre témoignage de la bouche.Or Marie a réalisé ces 3 conditions.En effet : A- Elle a eu la Repentance, car elle a dit à l’ange : Je suis la servante du Seigneur.(Luc 1:38); D’autre part dans son magnificat, elle dit également : Dieu a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante.(Luc 1:48); Ces 2 déclarations montrent que Marie se reconnaissait comme rien devant Dieu; Quand ont s’abaissent, Dieu nous élèvent.Par exemple, le publicain, dans le temple, se frappait la poitrine en disant : Aie pitié de moi, O Dieu, car je ne suis un pécheur.(Luc 18:13).B- Marie a vraiment cru de coeur en Dieu et en sa parole et voici 3 gestes qui le prouvent : a) Elle dit à l’ange : Qu’il me soit fait selon ta parole (Luc 1: 38); b) Elle partit en hâte vers la montagne, pour aller voir Elizabeth au sujet de laquelle l’ange lui avait dit qu’elle attendait un fils dans sa vieillesse.(Luc 1:36,39); c) Le message de l’ange à Joseph : ne crains pas de prendre chez toi Marie, ton épouse car ce qui est conçu en elle vient du Saint-Esprit (Matt.1:20) A suivre.Réunion dimanche matin à 10 heures et le soir à 19 heures Eglise de Dieu Saint-Hyacinthe.Ecole Champlain.730, rue Saint-Pierre.Saint-Hyacinthe.6RAI6E SKIurlti Nouveau-Nouveau Apporta votre vin ou prenez le nôtre Coûtant + *4" Dans un cadre champêtre en bordure du Richelieu.Fine cuisine fraîcheur Table d’hôte à partir de $1075 Méchoui sur demande Ouvert Vend.-Sam.-Dim Service de réception en tout temps Capacité de 25 à 125 personnes Bar-terrasse Pratique de golf Théâtre Molson 12, Chemin dos Patriotes Saint-Chartes-sur-RIchelieu 467-5543 R.Fontaine fi fi fi fi fi fi fi A ç\NE-PAgr> —J TEL .772.5445 Nouvelle route 235 à Saint-Pie VEN.SAM.DIM.7 Fuites en donc, pour voir PBRTICIPaCTIOn ‘ r IIH Vf fi.nl ,|.|xlff *1 r\ liMmm I a («ru |Hidu< • I r > ku « ptui, I r> iimnn wnrtn I r* |»ftn mil*ftgurv I t Imm (•«hr Vf tr ( m uk n I La Hyundai Pony GL 1400 cc 1986 à hayon, cinq portières, comprend toutes ces caractéristiques et beaucoup plus encore : • Pneus Michelin quatre saisons ceinturés d'acier • Servofreins • Verrouillage do sécurité des portières amère • Des essuie glace à balayage intermittent • Sieges amère escamotables • Désernbueur, essuie glace et lave glace de lunette amète • Moquette intégrale • Phares au quart/ halogènes scellés • Boite a gants venouillable • Vitres de sécurité teintées PLANIFIEZ VOTRE ÉTÉ TOUT DE SUITE! VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HYUNDAI.Le Carrefour de la Voiture Importée Inc.3499, boni.Ca savant Si-Hyacinthe 774-6344 L’OFFRE PREND FIN LE 31 MAI 198$ OUA L’EPUISEMENT DU STOCK.» » l*'l^ I i.«.I» ,«¦< ,),?».t> C» ,1 ,w II '*'1 U 1*1») tti 3 V) > C g Âo O c 3 E E o u U.oc O Une tradition stimulante ! Au Cégep de Saint-Hyacinthe, le 22 mai prochain aura lieu la semaine officielle des bourses d’excellence et de distinction décernées aux étudiants et étudiantes qui se sont particulièrement distingués pendant leurs études collégiales.Ce sera la cinquième édition de cet événement et nous tenons à faire un événement d’envergure.Ce sera l’occasion de souligner tant la réussite académique que l’implication dynamique dans la vie étudiante.Quatorze bourses seront remises en regard des performances académiques dans les différentes concentrations.T rois autres bourses seront attribuées à la vie étudiante et une bourse sera décernée à celui ou celle qui aura été reconnu par le jury comme le ou la meilleur candidat(e) tant sur le plan académique que du dynamisme étudiant.Ces bourses sont offertes par des individus ou entreprises du milieu qui veulent récom- penser les efforts fournis et encourager les jeunes étudiants à poursuivre la démarche d’excellence.Ces généreux donateurs sont conscients de l’importance des jeunes dans la planification de l’avenir.La soirée Les quatre étudian-t(e)s mis en nomination pour chacune des bourses seront invités à recevoir un témoignage de leur excellence et les deux premieres de chacune des catégories recevront en plus, une bourse.C’est une soirée à laquelle vous êtes tous et toutes invités.Le déroulement prévoit une remise officielle dans un climat de détente et sera suivie d’une petite réception, question d’échanger et de se féliciter.Enfin, c’est sûrement une soirée à ne pas manquer qui sera stimulante pour les récipiendaires et réjouissante pour les amis, parents et professeurs qui seront venus les encourager.La vigilance n’a pas de prix Chaque année des centaines d’enfants sont transportés d’urgence dans les hôpitaux canadiens à la suite d’accidents survenus à la maison.Des accidents qui.dans la majorité des cas, auraient pu être évités.Le film présente diverses situations où.uniquement par manque de vigilance de la part des parents, la sécurité de jeunes enfants peut être menacée.Le Dr André L’Ar-chevèque, pédiatre, nous fournit quelques conseils pratiques sur l’utilisation et l’entretien des produits à l’usage des enfants comme les lits, les parcs, les chaises hautes, les marchettes et les poussettes.Depuis plusieurs années il existe une loi sur les produits dangeureux, dont l’application relève du ministère fédéral de la Consommation et des Corporations, qui établit les normes de sécurité pour la plupart de ces produits.Prenons par exemple les lits pour enfants : même s’ils sont soumis aux exigences de la loi sur les produits dangeureux, dont l’application relève du ministère fédéral de la Consommation et des Corporations, qui sécurité de nos enfants.La plupart des accidents d’ailleurs surviennent presque toujours dans des moments d’inattention.par exemple, laisser un enfant seul pendant quelques minutes pour répondre au telephone.accueillir un visiteur etc.Enfin, par les situations parfois périlleuses présentées dans le film, et grâce aux conseils que nous fournit le Dr André L’Archevêque, pédiatre, les parents, mieux avisés, seront désormais en mesure de prévenir un bon nombre d’accidents.La vigilance n’a pas de prix, un film qui cherche à sensibiliser les parents aux multiples dangers qui guettent leurs jeunes enfants, les incitants ainsi a faire preuve de vigilance et à développer la volonté d’agir en conséquence.Un production de Chetwynd Films Limitée pour Consommation et Corporations Canada.Une distribution de l’Office national du film du Canada.Couleurs, durée de 13 minutes 42 secondes.16 mm : 106C 0283 595.Vidéocassette : établit :les; normes «de- * V1j6Gi)283*6ô5 «• * ^^9999999 alicmemcnt EQUiLIBRACt SUSPENSION hicmfu* m m Pour un meilleur service nous serons ouverts jeudi et vendredi jusqu’à 21 h à compter du 17 avril COURTEMANCHE & FRÈRE 875, de Boucherville, Saint-Hyacinthe 773-4855 Voisin du poste de police ’TanxaaamcHsa&ir.ifi'jnsai JlrJGmajrziaamtKmBmctC' ItLl-»TU* Art Mata* B I 11 1 11 HEURES D’AFFAIRES Lundi au vendredi 8 h 30 à 17 h 30 Samedi Jusqu'à 17 heures Peintures et teintures Les maîtres de la protection extérieure J CLU0 V JnriMisjT _____ fai .v .i - AX v • ¦ idHBÉÉÈyii Bois et matériaux de construction Master Card MEUBLES 1978 Liée 695, rue Villeneuve Ouest, Saint-Hyacinthe 773-2569 .= Possibilité de financement 4740, rue Joncaire.Saint-Hyacinthe (Secteur Douville) Tél.: Mag.: 773-7429 et 773-7420 Mti 464-2027 BB 11,, j h à I 1 B'iiji'" ^*\ T / tttv ithi.MM 1 BQ IBWftCR ¦n r ~ïï"?¦Hj ¦ ¦ ¦ 4 ‘fl C’est la promotion du SERVICE sur le Boulevard de l’auto.\*&r]f'VW3 h * 4*1 HîâE 4 wmmmm I JHHHHÉH M.Claude Harvey Yamaska automobile M.José Texeira Les autos économiques Casavant inc.M.Yves Authier Les Galeries Nissan M.André Robitaille Le carrefour de la voiture importée.774-2 Boulevard^'3ao mai 1986 C D’HUILE FILTRE x l’ HU»LE uamasko 2000 boul Casavant 774-1724 St-Hyacinthe J LES AUTOS ECONOMIQUES _ Gayroant 2400.boul.Casavant, Saint-Hyacinthe Tel.: 774-1724 lUBB'B CAMION 774-3444 seu\en'ent WSSAN.2995, ave Salnto-Catheflno (anglo du boul Caaavant) 7/4-1679 905, rue Després, Saint-Hyacinthe 774-3444, tlolooll : 464-137?% Csupp'ément p0UV d’eSe'V 774-6344 r ™ , c rie voitures et ,ous W r»o0è>« bonnettes- Prenez .rendez-vous immédiatement Mvunoo CARREFOUR - SUR LE BOULEVARD DE L’AUTO — 24N Boul Catavant St Hyacinth* j?S 7E5 Tél 774 1344 .*> KH': ‘ ' Ss >*vtev w:W-v '•%$ fjùhé • I —I r • ^ r it j ^ L JJ 11] »• a* • - •• -1 \ » > f I • • • LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 2\ Mal 1986 - Page 51 Page 52 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 21 Mai 1986 Le TPQ fête le retour du printemps avec le Jeu de l’Amour et du Hasard Yves M.issicottc (Orgon)et Francis Reddy (Mario) dans la comedie roman tique de Man vau», te Jeu de I Amour et du Hasard presentee par le T PO (photo Andre Panneton) Apres les très beaux succès remportes cette saison avec Camille C et Albertine en cinq temps, le TPQ tète le retour du printemps avec la présentation d'une comédie d’amour du maître du genre, Marivaux.Le Jeu de l’Amour et du Hasard.Au Centre Culturel de Beloeil.le 21 mai à 20 heures De toutes les oeuvres de cet auteur, c’est sans doute la plus accomplie.Intrigue, manipulation, tours de passe-passe, tout y est dans cette comédie romantique Dans le but de mieux connaître les fiancés qu’on leur destine, deux jeunes gens, pro-mis l’un à l’autre, échangent leur identité contre celle de leurs serviteurs.Ce double subterfuge ajoute à l’énigme plus que chacun n’avait prévu et une joyeuse confusion s’ensuit.Nicole Filion a réuni, pour sa première mise en scène, Sylvie Léo-nard, Christiane Proulx, Marc Labrè-che, Réjean Guénette, Yves Massicotte et Francis Reddy, dans de très beaux décors et costumes de Méré-dith Caron.Sous les riantes cou-leurs de l’optimisme qui le caractérise si bien, Marivaux demeure un observateur lucide de l’injustice sociale comme de l’affectivi- té personnelle.Devenus semblables dans leur quête du bonheur, maîtres et serviteurs redeviennent égaux, Analyse subtile de la comédie de l’amour naissant, Le Jeu de l’Amour et du Hasard restera toujours une oeuvre unique du théâtre français.Présenté par les Productions de la Coulisse inc.(subventionné par le Ministère des affaires culturelles du Québec) en collaboration avec Dupré Chevrolet, Oldsmobile, Ca- dillac inc.les billets sont en vente au guichet du Centre Culturel de Beloeil, 600, boul.Richelieu, ouvert du lundi au samedi de 12 h à 18 h.Il est possible de faire des réservations téléphoni-ques avec Visa/Mastercard Egalement disponible le forfait-spectacle qui consiste en un souper à la salle à manger Le Phare du Club Nautique de Beloeil/Saint-Hilaire et d’un billet pour le spectacle.Pour plus d’informations et réservation : 464-4772.DÉVELOPPEMENT DOUVILLE 4 % A LOUER - 1580 SAINT-JEAN (coin) Dieppe et Saint-Jean ' t fa.4 •> *7 /• PRÊT POUR LE 1ER JUIN 1986 Déneigement, vidanges Installation lave-vaisselle Finition tapis mur à mur Grande galerie 774-1470 LE Grand dépôt pour chaque logement Installation laveuse-sécheuse ** 4 « y Secteur tranquille Construction supérieure Insonorisation supérieure Plancher de ciment Armoires en mélamine JOUR 773-4006 le soir Rona ti7m EPARGNEZ DES MAINTENANT QUINCAILLERIE AGNON H.GAGNON & FILS (1975) LTEE 3400, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe, tél.: 773-9787 11, rue Évangéline Granby, Tél.: 378-2755 CHOIX DE TONDEUSES SUPREMES, DE LUXE OU PROFESSIONNELLES .14 MODELES AU TOTAL.Nous avons une tondeuse qui convient à tous vos besoins.Elles ont les caractéristiques de qualité et durabilité Lawn-Boy ainsi que les avantages suivants: • Allumage transistorisé • Protecteur arrière souple • Démarrage du bout des doigts • Moteur 4 CV à 2 temps • Silencieux sous le tablier Venez voir les avantages du modèle de votre choix.partir de 2900 1 t I • t I I I Bonnes idées laitières On peut offrir en cadeau du fromage canadien à longueur d’année, mais il peut aussi se transformer en cadeau de Noël tout-à-fait spécial, s’il est présenté en une délicieuse tartinade au fromage.Déposer la tartinade dans un pot de grès ou dans un récipient attrayant, couvrir et décorer.Ces tar-tinades se conservent bien au réfrigérateur et sont des cadeaux faits maison très appréciés.Ces tartinades sont parfaites pour vos réceptions des Fêtes ! Tartinade au Cheddar et aux pacanes 2 tasses (500 mL) de Cheddar fort canadien râpé 1 pqt (125 g) de fromage à la crème, ramolli Va tasse (50 mL) de lait Va tasse (50 mL) de vin rouge, de sherry ou de porto 1 c.à thé (5 mL) de sel Va tasse (1 75 mL) de pacanes grillées Dans le récipient du robot culinaire muni d’une lame de métal, mélanger le fromage Cheddar, le fromage à la crème, le lait, le vin et le sel.Couvrir et mélanger jusqu’à homogénéité.Ajouter les pacanes etmélanger jus-* qu’à ce que les noix soient hachées fin.Déposer dans des petits pots de grès ou dans un bol.Couvrir et réfrigérer toute la nuit pour amal-gamer les saveurs.Avant de servir, laisser reposer V?heure à la température ambiante.Donne env.2Va tasses (550 mL).Tartinade au Cheddar Rougement 2 tasses (500 mL) de Cheddar fort canadien râpé Va tasse (175 mL) de pommes tranchées déshydratées, hachées gros 1 petite échalote, coupée en morceaux 3 c.à table (50 mL) de yogourt nature 1 c.à table (15 mL) de mayonnaise 1 c.à thé (5 mL) de sirop d’érable Ve c.à thé (1 mL) de cannelle moulue Dans le récipient du robot culinaire muni d’une lame de métal, mélanger le fromage, les pommes, l’échalote, le yogourt, la mayonnaise, le sirop d’érable et la cannelle.Couvrir et actionner jusqu’à mélange parfait et que les pommes soient .hachées fin.Dé-» * 0dsbf ddrïs’dês pétits ’ • • A t , « pots de grès ou dans un bol.Couvrir et réfrigérer toute la nuit pour amalgamer les saveurs.Avant de servir, laisser reposer V?heure à la température ambiante.Donne env.1Y?tasse/375 mL.Tartinade aux fines herbes 1 pqt (250 g) de fromage à la crème, ramolli V?tasse (125 mL) de beurre, ramolli 2 c.à table (30 mL) de bouquets de persil 1 gousse d’ail, écrasée Va c.à thé (1 mL) chacune de sel et d’aneth séché Va c.à the (1 mL) chacune de feuilles de basilic, de thym et de marjolaine séchées, broyées Dans le récipient du robot culinaire muni d’une lame de métal, mélanger le fromage, le beurre, le persil, l’ail, le sel, l’aneth, le basilic, le thym et la marjolaine.Couvrir et mélanger jusqu’à homogénéité.Déposer dans des petits pots en grès ou dans un bol.Couvrir et réfrigérer toute la nuit pour amalgamer les saveurs.Avant de servir, laisser reposer V?heure à la température ambiante.Donne env.1 Va/425 mL.4 I 44025^ ^9999999 «It Annonces anssecs 774-5375 (Mtl 464-2918) LES SPECIALISTES DES MA TELAS Procurez-vous le fameux matelas mûTFlûf 1 KEROPEDIC Garantie 20 ans 992, rue des Cascades -7-70 70A7 Saint-Hyacinthe / l O" / OU# inn À VENDRE inn À VENDRE 1(1 (1 À VENDRE 1(1(1 À VENDRE 1(1(1 A VENDRE IUU IMiUBUMINT IUU AMIUlUNtHI III U AMEUBLEMENT IUU AMiUBÜMfM IUU ttilUBUMINI MAU MORIUIK de salit* .1 maugrr Colonial en pin louh’ui no\**r garnie labié rélei lime.I* 1 liaises el un butlel unpei i able valent )(Mll |nhii 11*10 S IVlile c jusen se el l.uitenil antique mlomal era htepâlc 175$ tel «l(»7*032*).# MOBIIIIR 1)1 CHAMBRI colonial en |im couleur nnver.2 têtes el metis pour lits jumeaux.I grand bureau, I t oinmiide aver bibliotbe que dessus el 2 tables de t bevels très propies Aubaine MK)S lel 467-032*) * 2 IABUS DI SAION tint novel avet verre lumé, 2 lampes de salon I sur |in*d el I sur table Prix à dis tiller 1res propre lel le soir 77*1 W>19 * Kl AU MORIUIK 1)1 SAION ave» table, innbiliei tie i bambie.mat lu ne .1 1 ouilre lampe suspendue el autres, etagère de 1 bambie de bain avet rideaux de dont lie et lapis et plusieurs autres ailitles ménagers Appelez I avant midi ou api es sou per lel 771‘HiOi* MOBIlII K 1)1 (UISINI television noir el blanc Je po .mobilier de t bambie st\le* t olomal, lit I'* très propre lel 7~ll IH'iJnu 774 H*M • MORIlll K 1)1 ( UISINI, taut* ml lMMt,anl, table de com di* salon «a dies lampes rideaux vaisselles h autres c hoses, fournaise à l'bmle réservoir a I huile 200 gallons, tour ne disque, disques tel \ IM2 après 17 heures * MORIUIK 1)1 ( UISINI neut en me t.nl par un éheniste I table et i* chaises rembourrées 1**1 *oi» 1175 - - _______________________ MORIlll K 1)1 SAION t .ix causeuse qui tail I lit sola l plat es I 1 baise assoitie le Inut piopie et solide ideal pour chalet prix In t S Ici '****• 44Me* le soir ou I Jlthlt le |our — — MORIUIK DI ( UISINI .n «11 me pâle* moderne ave* les « baises «*n velours un matelas neut r»4 pou ces.I c hautteietto 220 volts lel 7‘fl ra»‘»2- MORIUIK DI ( HAMBKI pour ga n,ontoinpienanl 1»morceaux aussi bureau t olomal blanc.*4 avc*t miii'ii lel 771 4H10 * A VENDRE 100 Ameublement 105 Antiquités 110 Articles-ménagers 120 Articles de spo rts-motorisés 125 Articles de sports 130 Machineries agricoles 135 Pièces agricoles 140 Animaux 145 Outillage 150 Divers 155 Nourriture 160 Instruments de musique 170 Vêtements 175 Matériaux de construction 180 Bois de chauffage PROPRIÉTÉS 200 De campagne 210 A revenus 220 Unifamiliales-ville 230 Ünifamiliales-extérieur 240 Commerces 250 Condominiums 260 Maisons-mobiles-roulottes 270 Fermes-terres 280 Terrains 290 Chalets VÉHICULES 305 Automobiles A-E 310 Automobiles F-M 315 Automobiles N-Z 320 Automobiles-garages 340 Automobiles importées 380 Camions 390 Pièces camions-autos A LOUER 400 Appartements 1-1 V?402 Appartements 2-2 V?404 Appartements 3-3’/?406 Appartements 4-4 V?408 Appartements 5 et plus 410 Chambres 420 Logements 1-1V?422 Logements 2-2 V?424 Logements 3-3 Vi 426 Logements 4-4 V?428 Logements 5 et plus 430 Propriétés 440 Maisons de campagne 450 Bureaux-locaux 460 Chalets 470 Maisons-mobiles-roulottes 480 Divers SERVICES 500 On demande personnes 510 On demande divers 550 Divers 570 Recherches divers 580 Services PRIÈRES 600 Faveurs 610 À l’Esprit-Samt 620 Autres 650 Remerciements AVIS AU PUBLIC 700 Avis 720 Encans 730 Appel d‘oftres MORIUIK 1)1 ( MSN « .tn.tilu ti I ( haiM'x i*l mil' * hais** « apilaiiu* « i .hum ()iiun bahut ru hihlnithrqwrs lilt's Irl ' î*«i\'l t MORIUIK s.illi* a HU"r.rf • bl** t nmpiriiaut uu bahut v.n,»'*,l hr* lablr avr* pauurau rt l « ha* m*s lauvniM1 2 plaies I«• I **i mV» avant 18 brurrs * MORIUIK DI SM II A DIM K iix Prix I 1(H)$ Guy après 17 heures sur semaine», 774-8798 * MOTO SCOOHK 1983 marque Honda l’.isseport 70, moteur 70 ce , I vitesses automatique, tout équi-|x\ très propre Un vrai hi|oux Millage I 110km Prix à discuter, lél le soir seulement 787-3178 * AUBAINE Après 17 heures 774-0I(»9.1 roues Kawasaki, 1984.(neuf), 2000$, Honda 125 ce.1971, très propre, 15(1$, Honda 70 c c, 1972, très proprr», 100 $ * MOTO GS 750 I 1982, 18(HH) km, très propre» Vérification laite», prêt pour l'clc lél 774-1945 * MOTO HONDA CM 750K I II).1979, spécial 10e anniversaire, II (HH) km.très propre lél 792-1921 BATEAU PIGEON 14V/ pieds, moteur Merc ury (»5 lore es.toit, équipement de ski nautique el remorque, prix 17(H)$ Pour information Daniel lel 484-5554 le |our ou 778-1288 le soir- À VENDRE utnetes snii-mioims PRIX REDUIT Honda Nighthawk 550 1981, seulement 5800 km.|M»lil !>i|oux, prix 2 2 le* soir * RÂTELIER à tusil en pin, noyer Prix 175$ lél : après 18 heures 771-9859.* À VENDRE MACHINERIES AGRICOLES TRACTEUR 4 roues motrices Diesel Holen Iseki 154, 15 forces de* moteur avec pelle loader.2 sièges de c a-rnion Duray van â dossier haut neuf Une remorque* de» 4 x 10 de» boîte avec toile Tel 771-7014 — 1 TRACTEUR a gazon lacobsnn, 12 forces,coupe professionnelle» avec 3 rouleaux de» 3 pieds de large pour golf ou grande terrasse, demande I 550$ Tél.: 773-4173.À VENDRE PitCES AGRICOLES CABINE SIMS pour tracteur International, modèle 574 ou 874, ou série 84, très propre; roues doubles 15-518, 8 crochets Snap-on.10 pesées pour tracteur International avec supports.Tél.: 792-2058 (AI) À VENDRE PtU ANIMAUX 8 MAGNIFIQUES chiots pur race.Golden Relreaver et Kelreaver blanc Prix 1(H) $ chacun lél 584 1270 le soir * POULETTES prêles à pondre, rouges "Ibsex".Information 489*408) Saint-Césairc» PETIT CHIEN pomméramen pur, male, 8 semaines Tél 799-4050 apres 18 heures.— (Ijfl À VENDRE I uU Divas BANC DE SCIE Rockwell 9po plus corroyeur Kockwhell 8 po I xc cliente condition lél : après 18 heures 774-85 )f» * GÉNÉRATRICE marque Victoria, 3 7(H) watts 18' 1 ampères, moteur Hriggs K Slratton 8 c v 4 temps, démarreur avec batterie ou manuel Valeur I 2(H) $, 2 heures d'usure Prix 875$ Tél 487-0129 après 18 heures.* co-op de CONSTRUCTION MASKA SAINT HYACINTHE C P 671 J9S 7P5 — - - w - v w W W ¦»-*¦¦¦* > < •iuuuktu Travail général Construction neuve *¦»¦¦¦ "TT"- 1 T T.-‘T 1K À VENDRE I4J OinilUGES — («INIKAIKICI 44»> w.Hls (.inliqui*) KM! $ Im yi li*lti* S vitesses ^jdjiii lr» $ rrmuique remontée .1 tient V>() $ Apprit*/ jpii's IH heuirs .111 ”4 S481 - - < OMPRISSIURS J Innés, J 1 >lm «Ire*.JO gjllnns, 110 JAI suits seu lenient mois ilnsuie, f»S0 $ 1 loue 2 oliMiiics, 110 vnlls Sl'l$ t 4 di* IonI*.J 1 ylimlres, 110 Mills.D»*$ IH 7»Ü JOJJ I COMPRISSIUR S h p.lus lionne tondit mn.jvei denuueiii m.igne tique.J JO soils, prix à disi utei ! «*l 772-27U7 À VENDRE omis COMBUS1ION II NU «lr in.itqur liiliniphe porte en laiton yrlrrr, souillent* inutrpiwée.Hll*$ Imiu tir st ir rl planror.IiSO $.mir rt lirllr rn Imiis, drus srt lions.'»(* $ Si mleiessé IH 7*l*t-S4lJ (AUSiUSI JPIatrsasrt t luise anlit|iit*.Oat Irur à gj/nn |olm I )rr te sanselhet.irmnirr rn pm.J Im 1 r«l 11 s rnsiron nO ans.lontlrusr à gj/nn loin ïi*l 7'Pf 4t»7J IRACUUK à g.i/on tir inartpir I ht no.SS lours, («00$ Irl 7*» i 4IHh après 17 hrurrs- ClIMATIStUR il au Ilolpoinl.IJ OUI 11 I U.liés prit sersi.valrtir BOOS laisserais à St*tretai re situe rue Bel An srt leur Don ville extérieur tout en lMit|ut*s 1res granrles piétés avis loyer au salon salle be bain de IJ x 14 li.on ni main tuiMUeasm tour et mit rn ourles eut astres plaque Jeun An plant lier rampe est alter porte plalnnd rl armoires rn Imiis naturel maison luxueuse senr*/ la sou Irl 77J 1052 774*7157* MAISON 10 X 14 sur terrain *5 X 105 1 onstrui lion novembre 1**8 > style tuiunsti* toil t athmirale piét es bien et laireees J t hambre • à tout her dont one asrt letetou yreitienl de filant her en mart)ot*llr* rit*.Intir ent astre, très Imhi prix t« $ lel ’***• il*H» après 17 heures s \ P agent d abstenir * MAISON AVI( GAKAG! ferme très propre 4 chambres à t nui lier set leur Saint loseph pnx 4 distu 1er lel *’4 1**40 le soir tie prêle rentt»- PROPRIi 11 8 ans, brique, dét Im.masonite piétés, armoires en t héne tout ent astre t insimère Iron Air soirs stil semi fini, loyer à tomliustion lente, terrain (Mysager taxes générales 1150$ prix r« $ Pas il agent lel 774 I4i»** .i|»n*s 15 h 10 - -_________________________ SK 11 UR DOUVIlli sty le t ana «lien asm fausses lut âmes 24 x 42 abri d auto IJ x J4 11 ham tires à t nut her.plant tins en rnar qurlrrir de < héne dans toutes 1rs pim es.armoires en orme, sous sol isole, loumaise rlm loque asrt ho midiln aleur t*l filtre élet lronM|tie yenlilaleor soi h* toit, t heminée ant une pemlort* ret|uist» à I exil* rieur saut les ptirti*s lt*ttarn * » ra « » pi ta entièrement paysager el tlnluré Past me hors-terre 18 x (t asrt dm k île IJ x t r * tomplèle ment terme et t h.iutte eao élet in que Remise en at ter ** X 10 Int lel 77 t 5840 ou 774 1*4 * I poste jr__________________________________ RDI COULONGI Bungalow * pie tes en lion étal, sous sol semefinr grand terrain paysager < *n tleman tir 80(11*$ Iran Paul Belisle, bust («ruerai.1 oiirliei Irl t«5i« iaN '«-'«i |NI |(* l é toit* t onstrui tum t'*M4 plaïuhrts de I mhs Irani fit imam |iaysag«*r travaux prrmanents paves pnx avantageux b’I ' "4 *r4r«ft \ (H'S Al Ml / l A ( AMPAGNI a proxrmilr tie la ville maison J8 x 41 en Inique, sous s««l tmi tour de l\ 1res Immu terrain passager mut en Im'Ioii asm ram|N* près «lr la n sien elt |t* jm*ux ptendn* m han ge asrt prnpiiélt* •* revenus t ommeir e nu auto* lel lr»*l Sl( 111*8 Douvrlle mtMleine serin rlètJt hé sur plusieurs niveaux «le plant her Ith 4 tout her J salles île liant toit t altimlrah* truelles 4 manivelle entire paver pisnnr taxi* 1 IH*$ Prix 5*1.111)$ Irl après I ' heures "t JJ5J H()l• R(• • |Ol I srt leur dr t hoix propriété '(times t« 4t sous sol lim terrain 115 x 170 pi garage ext ellenle maison rie 1 onstrui lion su|H'rieiire Immmililt* St |«m«i ”t HIM - - A VENDRE PROP UNIEAMIIUU.ES Eli SAIN 11 - M ADI I i INI rue de la Paix hungalosx 74 Vy x 47 lit Imam 115 X 118pi Prix rd 1111$ lel '**« i»7**5 * NOUVEL HORAIRE Au magasin de RÉCUPÉRATION ET VENTE DE LINGE USAGÉ pour les mois de juin, |uillet et août, le magasin sera ouvert du lundi au mercredi : de 9 h.à 17 h.le jeudi et vendredi : de 9 h.à 19 h.Fermé le samedi Nous allons toujours chercher votre linge en autant qu'il est propre.NOUS AVONS DE TOUT POUR TOUTE LA FAMILLE À DES TRÈS BAS PRIX.263, rue de la Concorde Nord (anciennement Renibourraqe André) 773-4766 TRUST GENERAL Le maître courtier • f > N,I MAISONS OUVERTES AUX VISITEURS LE DIMANCHE 25 MAI DE 13 À 15 HEURES Saint-Hyacinthe 3260 - Pratte, Saint-Hyacinthe Votre hôte : Joan-Bruno Beauregard Votre Môle Germain Caron * wT ^ mtc} f 2150, Place Bouchard s.W.550, des Seigneurs 321, Principale Saint-Hyacinthe Saint-Thomas d'Aquin a j Votre iiôtesse Pierrelto Gauthier Votre iiôte Jean-Paul Graveltne 850, Brouiilette, Saint-Hyacinthe 2, RANG #4, Saint-Simon Votre hôtesse : Huguotto Daigle Voire hôte Gérard Roborgo 773-2223 : A l T I I A U T O AA O B I l I 73-1101 T.'* uNlURuE Depuis 1939 » Chevctte , Cavalier • Camaro • corvette • celebrity .Caprice .Monte Carlo .Flrenxa .calais Ss» .Toronado .Cadillac lel .camions Chevr _ 4382 - CADILLAC SÉVILLE 1985 Tout équipé, démonslratour Auto du Présidont 5627 - AUDI 5000 S 1984 Tout équipé 5401 - CIEÇÇA ^ cylindres 5893 - CHEVETTE 1986 Radio, 5 vitesses OLD8MOBILE CUTLASS SUPREME Coupé 1986 Automatique, V-6, Radio 5526 - CÉLÉBRITÉ 84 V-6, automatique 66 000 km 5866 - BLAZER 4X41986 Tout équipé 6 000 km 5741 - CHEVETTE 1980 Manuel, 4 vitesses Propre 5649-CÉLÉBRITÉ 84 V-6, automatique 92 000 km 5331 • RENAULT ALLIANCE 1983 COUPE STD 5648-TEMP01984 4 cyl., 5 vitesses 35 000 km ¦ •i i .5538- CIERRA BR 1985 6 cylindres Propre 4784 - ESCORT COUPÉ 1981 Radio Manuel.4 vitesses 6048 - BUICK CENTURY 80 SEDAN 54 000 km 5988 - CAMARO IROC Z COUPÉ 1986 V-8 Tout équipé 5637 - AUDI 5000 S 1982 Tout équipé 5867 - CITATION 81 Sedan 89 000 km 4700-CAVALIER 1984 Convertible 44 km Démonstrateur Jos Beauregard André Bazlnet “Les petits gars” “disponibles” Nos voitures sont GARANTIES La maison du SERVICE ouvsrt : Lundi au vendredi :9h à 21 h 3525 Bout.Laurier Sainte-.Rosalie LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.21 Mal 1986 - Page 55 Page 56 - LE NOOVEAU CLAIRON - Mercredi.21 Mai 1986 ¦ À VENDRE PROP UNIfAMIllAlfS(Xî MAISON J .i-ndo ,i 1 »i • 11»• d* M M , .i < iiith* | h .nsvelh- ri ( OlSlMH O f» MlMIiev Ml* It I m 1(11 < l.i rivier* I.iiii.i l,i I • I '*'1 HiH t ou I • V *J jjirès I heuu-x SAISI I IH( )IR| m.i.mi i.It < Jttr (mois gr,ii.|( intnr I'imiI tMlniitMlMin * ’ | *'*t|| • 1)1 PANNI UK Mari lu* M.ek.i I in .St Viii.tnil tonds «Il i i mu mu* 11 e I m mi ( liiltfr /)a/ (iS J9B4, J jHirtes, automatique, balant e de garantie lord.Oldsmobile Sierra l‘tH4, 4 portes V-b.autom , bien équipée.Puntiat phoenix I9H4.J jM»rtes, V-b.automatM|ue, 45 (HH) km Mert urv tynxGS.1‘W4.5 vitesses, J9(KM)km.balant e tie garantie I ord 11-11-87 ou liOIXXI km, Renault Alliante Dt I9H4.t J (HH) km, auto miner t able lord terii|H».l‘WJ4.4 tylmtlrt-s, aulo-matKjue.4 jiorles.balant e tit* garantie» Torti 26*04 H7 ou 60000 km, Mercury lopa/GS, I9H4, 4 cylindres.automatique, 4 jiorles, balant e de garantie lurtl 2(> (H»-H7 ou liO(XX) km.Renault Intore IS, 1984, 4 cylindres, automatique, 4 portes, ha-lante de garantie 13-07-87 ou 100000km; Tord TempoGl, 1984,4 t y limbes, automatique, J portes, bas millage.Pontiac Stero 19H4.4 cylindres, 56000km; CMC Pick up s 15,191M, 6 cylindres, 42 000 km; Mertury lynx l‘)HJ, 4 tylmdres, ma nuelle.bax millage, Chevrolel ( he-vellt* I9HJ.4 |)ortes.aulomatique*.très propre.Ptmtiat Acadian 1981.4J(HXIkm, autom .J portes, Dodge ( )mm I9HJ.4 jiorles, 41 yl manuelle.Honda At tord I9HJ, J jiurles, 4tyl, 5 vitesses auto ini|)eccab!e, Mertury luix (iS.tanulrale.I‘*HI Nos \é lut ules ont été inspet lés «>t ont une garantie I niant ement liant aire sur plate — G.LAUIO I5i* Sami-|oseph.Saml-Damase, lel 797- J9.il Honda Prélude Spét tal I dit ion, I9JJ.lurho 1981.automatique, (.0,(100 km.Van GM, 1981; lovnta Silita (il.1981, 5 vitesses, Phoenix 1981.1»tylmdres automatique, Datsun JI0, PMJI, 5 vitesses.50 000 km.Corvette 1980 avec T-top.manuelle.Mustang 1979 b-bat k.4 t \I manuelle Nos autos ont toutes une garantie et (maniement baruaut* sur plate.Iél 774-IJJ2 - Le Printemps est arrivé, c’est le temps de remettre nos automobiles en bon état.Jacques Patry vous offre un service compétent et garanti dans le domaine du débosselage : antirouille, retouches, peintures complètes.Venez le rencontrer vous serez satisfait.ATELIER PATRY INC.JACQUES PATRY.PROP.PEINTURE - DÉBOSSELAGE ES T IM A T ION GRA TUI TE 2430 NOTRE-DAME SAINT-HYACINTHE, tél.:(514)773-9246 ¦yt n11.' n n n pi i ?.• r i r À VENDRE -• AUTOMOBILES GAUGES 4 GARAGE RI NI LE GAULE Inr 785 9t* rang st Dominique* 79J-J7MJ Pit k up Datsun 1‘MJJ, 4tvl 4 vitrs si*s, Datsun 1980, 5 vitussus ( )lds mobile* 1979, modèlt* 98.4 juntes toute- équipée*, Camion Intnrnalio rial 1975.10 roues, avec iMiite dom-|M*use, Pitk-oj) CMC.1980.avec Imite en libre de verre lel 79 J J 71 >8 ANNIXI AUK) SERVICE IJJ45 Ki gaud lt*l 77J-1J44 Huit k ( enturv I II).4 jmrtes, J Ions.1985, ( hevro lt-1 Cavalier.4 jiorles.|‘MJ5, ( hevro let Celebrity 4 jmrtes.1985.Olds mobile Sierra Brougham 1984.Dod gt* Anes 85.lord III) familiale* in lermédiaiie 1985, Plyrntiulb Hon zon 1984.4 jmrtes, automatique, ( hevrolet Cavalier Cl, 4 jmrtes J Ions, 1981, loronado Brougham 198J; Pontiac MKM), 4 jmrtes, I9HJ.Monte Carlo, I98J.Camaro 1980, Spirit DI.1980, Cutlass familiale.1978, Camaro.4 vitesses, 1978 Aucune de tes autos n’a été accidentée ou rejM'iiile — PICK-UP Datsun Nissan king ( ah 198b.automatique, servofreins et (Inet hon.toit ouvrant, radio am tm cassette, 2 5(H) km.couleur noir et gold, Camaro Rallye Sjmrl 19H1 automatique, t-loj), volant ajusta ble.air conditionné, système de son, 9J (U) km.4 mags, moteur 267.ford Van camjieur, 1979.intérieur fini pour camjier, toit surélevé, très propre lél 798-2849 Garage Donald Patry, 1764, Rang Saint-Georges.Saint-Simon * AUTOS LUSSIER PHANIUI INC, 2 J Print ipale.Sainl-Damase.797-J95ti Renault Alliant e Dl 1985.4 jmrtes avec moteur I 7, 1 i (MK) km, Pontiac ftero SL, 1984, rouge, 4 J (XX) km.Dodge 600, 1984, 4 jmr-les, sièges liaquets, toute équipée, avec moteur 2 2.; Ponbac Phoenix LE.1984.V-6, aulomatique.avec toit ouvrant GM, 41 (MK) km, Mazda Pick-uj) IJ2(HH> sjmil.l084, JbCHHI km, 5 vitesses.Suzuki 4x4.modèle Samouraï.1963,avec loit dur, 58,000 km.Pontiac I 2(HH).198 J.J portes automatique; Mercury lynx l.1‘MJJ 5 |iorles, 2 tons, 42 (HH) km.automatique; Chevrolel Chevelle.1981.28 000 km.automatique, Honda Ac t ord I X.4 portes, 198 J.Honda Civic 198 J, J portes, 5 vitesses, Chevrolel ( élébnty 4 jiorles.(tbUK) km, 1982.balance de garantie (iM, Mazda GIC 1982, 4 j miles, 5 ult*'-ses, Mazda (il( sport.1*182, 5 vîtes ses, Torti Isiort SS 1981, Pontiac le Mans 1981, J Ions V-8 2t>7, Olds-mobile ( )méga 2 jiorles, 1981 4 c yl.autom 5(>(HH) km, ( hevrolet ( dation 4 jiorles, V-h.autom 1981, 70,000 km.très jiropre, I ord I st oit ( J \ Wagen 1981 Moto Honda c M 400.1981.très j)rt»pr«*, l’on liât Ata-(ban.1981.J jmrles, automatique.5 J 000 km; Honda ( ivid 1981, l jmrles.automatique.Chevrolet \a-n.1980, très pr«>pr«>, ( hevrolet Citation, 2 poites, 1980, ( hevrolet Monza 1980, J jmrtes.automatique.( hevrolet Monté Carlo 1979,2 Ions sièges baquets, AM( Sjmit, I97‘*.1.250$, Pontiac Acadian.1979.automatique.Chevrolet Nova.1978.4 portes — À VENDRE AUTOMOBILES IMPORTEES A VENDRE Subaru 1982, 4 jmrtes, 5 vitesses manuel, rouge vin, radio am-lm i asselle, toit ouianl, 45 (HH) milles, très bonne* condition, j>nx J 700$ lél après lb h JO 77J-J418 tfemantfez Madelt-me * HONDA l’réludt* 80.65 km toit ouvrant.Mag.très jhojhi*.6 mois, ga ranlie J,900km A 12 heurts au 469-J045 - - RENAULT 5.G11.1982, % (KH) km, très jiropre, mécanique A I.jmssi-hilité dt* garanti de I an ou U)(KK) km, 3000$ (discutable) lél 774-8619.MAZDA 626 1982.59 (KH) km.en bonne étal, prix à discuter lél 778-1447 » HONDA CIVIC 1980.5 vitesses, 2 8(K)$ Tèl.: 796-5960 demande/ Mario * HONDA 1977 moteur retondihon-né, pneus neufs, bonne carosserie, bonne condition Ne j)rend jias d'huile.Tel : 773-95.19.» VOLKSWAGON GOLE 1985, en jiarfaile tondit ion, toit ouvrant, radio AM IM cassettes, moteur t H litres.balance tie garantit* |ust|u’en juillet 87.jinx 9 150$.aussi Iri-mu-to 200 Uig Retl.1982 en parfaite condition, 950$ lél - 799-5914 aj)rès 17 ht*ures.RENAULT 5 TL 1981.900(H) km.condition A-l, avet pneus d’hiver, 2 J(K)$ Iél 774-‘H)58 après 18 fleures, titmiantle/ ItHt'Iyn.HONDA CIVIC 5 vitesses, 1res jiro im*.avec |>ru*us d'hiver, 0*81 lél 77 J-1572 Sll LIAR GSI 1985 rouge fanion, loule équqiée, 14 500 km.j»nx 9‘HH)$ lel 774 8484 le matin ou ~"4 J5 14 après midi, demandez Pierre DAISUN 200 SX IX.1981 5 viles m-s, 1*7 (KM km, très propre 8 mues avet 4 pneus été, 4 pneus hiver Si jntprgssy |é|.791)- J()Jt* T t % » .(«Il • t A- — .*- i.I -r—r- Ofl) À VENDRE Qûf) A VENDRE (ni) A LOUER jf)9 A LOUER m A LOUER J tu HIIOMOBIUS IMPORItES ÜOU PIEUS UNIONS AUTOS tUU wMinmmi ix tüi vruniunu is tUt iffuimiisj js HONDA ( IVIC ll»78 manuelle» propre -4 vili'sst'N radio AM I M cassette** 4 pneus «I «‘l** rl 4 pneus d hiver pris ‘HKI$ lel l ’ lr> le Miir PAK1K l'ill K MA/DA t : ( Sport.J portes 1“8l hatchback 4 « >lin dies, S vitesses, toit ouvrant ongi nal pneus Mu helm presque neufs radio AM-lm.peinture originale voiture très éionomique me» ani (nie en I h inné condition, vendrais a très bon pru lél 7*X*-S777 ïTwMACOROllA 1*177 lJUtcc moteur et tjrosseru» retails à neuf 4 pneus radiaux 1 «J * » S*.4 vitesse»* lel 7MJ-J171 ~ ~ HONDA ACCORD U m2.S vîtes ses, 7 700 km.4 pneus Radial et (reins tait à neut lél 774 J7S7 * HONDA ACCORD l\ I‘IHI toit ouvrant particulier ?» S«»** S lél !*7t-2rd»5 le puir ou 774 le soir ' 00(1 À VENDRE J OU CAMIONS Bl A/l R 4X4 PWi.JOUI) km 1res propre» lel 773-UI7B * CHIVY VAN Chevrolet 1*1»/.\ H demande/ Ravmond Beaulieu au J8J8 CAMION Rl MORQUI Inlernatm nal.1**82, cab-over, acheté neut en septembre t*)8l, c»n très bonne e ondition.moteur I IJ 000 milles, emploi fourni si désiré, prix a dise u ter lél 7*H-2S2S - - IORD SUPIR VAN l‘»7‘t.4 pneus d hiver et 4 d'été, bonne r ondilion toit soulevé, ideal pour < hampeor Prix SHttflS lél 77J-SJN) * CAMION IORD Supercali I‘l7h J sièges, IS1.moteur retail à neut l é le dernier, très propre, radio AM-IM stéréo cassettes, volant apista hie.1 4 tonne.avi>< Imite, prix de mande HS0S Auc une» oflre relu séc lél 773 9971 - - IORD BRONCO II 4 \ 4 |9»S.JS OUI km Prix à discuter lél S4r» 77#»I ou S4r» t‘iJ‘t • À VENDRE PIECES CAMIONS AUTOS RADIO d'auto Blaupunk AM I M stéréo r asselte auto reverse» Prix demandé J2S S a dise uter lel 7*1*1-S4Ht * 4 PNIUS MICHI LIN HK-7814, 1 baliene* tout usage lél 7‘N Silt» BOIÏI libre de verre pour Pu kup Prim e Craft, f> X B pieds, e ornine» neuve», incluant J fene*»tre»s coulissantes.J fenêtres gouttes d'eau «»t lumière dr* toit, payé 800$, laisse rais 175 S tél 774 4S J J le» soit LADA 1**01 en pieces détaché, mil tc»ur et transmission, très bonne et autres pièces, e»U auto accide>nté Si mt |ean-(iuv Alain, 108J Noire» Dame, Saint-Hyacinthe lél 774 77 II» * PII Ci S de» I talsun tjlll PTJ me» a ni(|ue» A t tel "‘M JJJS après 18 heures * 4 ROUIS de magnésium, en tonne d essaim d abeille avec 4 pneus (inoelric h Ut lettres blanc tel "4 11(0 7744M73 4X41 ADA 1982.bleu dc»mandc» t 411» S 50(H) km tel *’»»» ',481 * All II A LOUER tUU JCPPMinums i is APPARU Ml NI t1.» piece» meuble» c haut té éclairé service de lavc»usc» et sec lieuse situe au JJ**0 Sainte Anne» et au IP8P latrarnboise tel ”4 Jbtr ~tB8ir* APPAR11 Ml N1 Vj p.e»7 au J80 Saint franc.ois meuble» ctiautlé élec tricjue c»c taire ordures mena geres taxes cible communautaire |x»ur television service* de buanclc* rie e»t e one lergene endroit Iran (juille* c*l propre 1 #»M $ par mois tout compris lel "*74*Mlb APPARItMINI Hi pièce meublé chautté, éclairé.si*cteur Bourg loti taxe» d'eau conciergerie ordures ménagères incluses libre le 1er |um lél —I 41J1 APPAR II Ml NI I'; meublé chaut te libre» immédiatement sec leur Bourg |oli rue Sainte-Anne lel "4 M’7 le jour seulement APPAR II Ml NI I '/pièces mou blé chault éclairé service buande ne taxes c âble télé, porte» patio balcon, JOSS p.ir mois tout compris I dire le 1er pullet tel 778 l‘X)S * APPARIIMIN1S grand I ''/pieces meuble, c hautto etc aire laveuse» sécheuse» sur place, endroit tran-e|uillc» et propre, situé prés de I ImpiIal.J10$ par mois tel ""4 0174 nu 79fvH7h' ( INIRI - VilII Appartements Belli* Rose 8JS laliamtcoisc» 1',* libre* un rnediatemenl (215$) trots J'¦ (JSS $) c»t un Pj (Jt» S) libres le ter pim I ou s les services compris Bienvenue aux retrjiles(es) travail leues(euses) et etudiants(es) tel 773-0394 APPAR11 Ml N I ; • • riant c uisinc salon < hambre» salle» de bain aussi un JV av»s chambre terme»!» tapis mur à mur meuble stvlc» c oloniàl 1 Vr libre» le ter |um et J': libre» le 1er luillet situe» secteur Saint loseph lel **l *r»»r Ad9 A LOUER i UL APPARIEMENTS 7 APPARTEMENTS • et IV/ pièe es meublé < hautté ec laire», ordures mc’nagères servi» »• de buanderie et » i »m lergene 1 »*t 77J-(t821» • APPAR II MINI J V/ pièces ri ¦ ble* chaude» laveuse sec Meuse U hre le te»r |um situe rue (jirouard O l«*l **4 1888 "t 41 ou “t *4 P»J * Offrirais mes services à bas prix pour faire votre couture que ce soit pour votre raccommodage ou pour la confection de vêtement complet Veuillez communiquer avec Cathy à : 773-7972 Résidence Saint-Pierre Résidence pour persones âgees.une vie agréable et détendue dans un luxe à prix abordable, tranquilité assurée par clientèle dde choix Agréable décor sur le bord de la rivière Maison luxueuse, repas au choix, service, câble, buanderie.téléphone, médecin, infirmière et religion Quelques places de libre seulement.3160 Saint-Pierre Ouest Tél.: 778-1515 te» • • - » *'*• ’ ' / * ' * • .v v • u»' ’ • • />• ' .*• /.** • •.* \ .*.: .A VENDRE ‘Surplus manufacturiers dans les matériaux de construction et bois de sciage provenant de notre moulin à scie.” Modules d’armoires en mélamine de grandeurs assorties.Exemple : Haut et bas 96" = *467°° Haut et bas 72" = I364°° Grande quantité de miroirs Exemple : 19" x 52" à *1000 28%” x 52" à *12°° Lot de portes intérieures 13/e Lauan -2 Copeaux (rip) pressés v.= *57S v,6 = *795 y8 = *995 y4 = *ii9S Contre-plaqués assortis Comptoir moulé —2 à *395 le pi.linéaire Comptoir moulé &'\ à *595 le pi.linéaire Bois franc de chauffage 16" = $35°° la cordelle Bois franc de chauffage 4’ = *65°° la corde LES ENTREPRISES E.HARVEY inc.1031, Rang 7, Wickham, Qué.Tél.: 1-819-398-7374 SAINT-NICÊPHORE Service de livraison gratuit M0000 et plus.25 milles de rayon.En sus du 25 milles une surcharge de 50 cents du mille.sortie æ 170 ¦>j DR VILLE ^ RTE 55 => CD UJ cr CD RANG 7 SAINT-GERMAIN LESENTREPRISES EH.UJ j"#*’2' ¦ • * • * - » » » u__:—t— 2 *j MIUBII tax»» m%c- pour tutu I bu* h» l»»i |uifi >»* APPARU MINI t»»»s •• n lr » " trjii(|uille s»*rvu e sanitaire tax»* stationnement et déneigement compris service »le buaridero » b.imbrc» teimee au t, 100 1 fum plain app J secteur Si Inseph libre 1er |um Or» Après t** heures au ’*8 I0lr>ou I MJ 517»» APPAR 11 Ml NI d» J' i e, »*s c hautte et meuble ave» pla» e de staticimiement au IMIJOSI c le ment secteur la Pins idem e J»* etjg** litwi» le 1er |uni J *0 V 1* "I 0884 APPARU Ml NI J p ., nu u Ne libre lc» 1er |u»n ou avant *ct y pat (Tiens exc ellenls s» »vu »*s do pro pnetaire Buanderie vtationru» ment « âble 1 \ taxe d eau sont grjtuits I rufroit Iranguill» >»•* t» ui saint (osepti Hienxenu*'aux Ira vailleuiv.lél f * APP AK 11 MINI » fijutt»» »•» lane xidang» pave » p.e li» propnetaire peinture r «• t a • t a neuf Sip,»'jii J lu) l atramN mm I bre* immectiateniint pu» ' » > par mois I, i ’ ' i • APPARU MINI ble secteur Douxille I dire le 1er luille! I»»l "4 »»»n*» • TRUST GENERAL L» m«»tr» courit+f VOUS VOULEZ VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIETE RESIDENTIELLE.COMMERCIALE, FERME ?JEAN-PAUL GRAVELINE Bur.: 773-2223 Rés.: 773-5654 JE PEUX VOUS CONSEILLER ! APPELEZ-MOI.SAINT-JUDE.Duplex SAINT-JUDE, DUPLEX 828, rue Saint-Edouard 31 - BOUCHERIE avec équipement complet, bon chiffre d'affaires DEVENEZ VOTRE PATRON' 32 - SAINT-JUDE.2 grands terrains, zone résidentielle, aqueduc a la rue.très beau site DOUVILLE 1495.RUE CASTELNEAU SAINT-HYACINTHE.390, RUE DUQUESNE.Bunga low dans secteur paisible 28 - SAINT-THOMAS.Plus qu'une maison ' 7 pi èces.vaste salle à manger, bachelor ?'// meuble fipjç.y • • V 29 - SAINT-THOMAS.Bungalow 4 etiambres, plu sieurs extra, piscine creusée, superbe terrain Faut voir ' 30 - SAINT-HYACINTHE.5 logis Revenus 15 000 S • Eatkis viU-1 « < ¦MMR ( ill* i • # • Visitez notre salle de montre pour voitures G",osF"'-i'd usagées l9(Wéx(wM»int VO*lu»»*X cl^.»g«H?^ »»t ».anc*on\ 1985 JETT' XieHSSÎn.Bal garantie 11 mois }»V G.T.I.1985 Toit ouvrant l *• qu*» au* xK» km balance» cî«» q.•«*«• Couleur Mou go m 1985 JETTA G.L.Balance de cpirantu» de* c ompagnie Voiture impoe c able 1984 diesel Automatique 1984 RABBIT G.T.I.Bas millage 1984 HONDA ACCORD EX 4 portes 1 res propre Garantie 1985 GOLF DIESEL 2 portes T res propre 1983 RABBIT DIESEL Automatique VtS 1981 HONDA ACCORD »1 portes Automatique SPECIAL 1984 ¦ AUDI 5,000 S Tout équipé Garantie Carte AUDI 1985 JETTA 5 vitesses 4 inxrtes ! Balance dr» «garantie 1983 BUICK RIVIERA Tout équipé 65 000 km 1986 GOLF ni 30LFn?NcL ; .» 17 Jo «on butane (>»)7 MR À LOUER 1UU APPUTEMINTS < CS UN GRAND APPARÏIMINI 4'v au 2H00 Cartier, demi sous-sol bien éclairé, bien meublé avec verticaux, recouvrement de* plancher, chauffage* élec trique», éc lairé.ordures ménagères, installation laveuse-sé-c heuse».taxes, stationnement et déneigement.espace de rangement au sous-sol, très propre*, tout compris.Iihn* le* 1er luillet Tél $ •>! ti ou 54M-740M CHAMBRES à louer au I2$0 Des ( asc adc*s, remises â neuf, tapis mur à mur.c hautfage elec trique.meu blees.sc*rvi< e etc* c one lergc.libre s immédiatement, en haut clc* I epm* ne* Dc*s Casc ade's Intéresses se* presenter au 1230 Des C asc actes IH 771-9081 ( H AM BRI rénovée meublée à neuf, avec stationnement d’auto et antenne communautaire, au 2IHM Gauvin, secteur Hourgjoh, près di* 2 centres-d'achals, Auberge Des Seigneurs et pari industriel S'a dresse*! à la maison à c c5té lél 77 i 0404 CHAMBRES pour étudiants (es) si tuées centre-ville, 1205 rue* Gaina Idvallée, coin Sainte-Marie e*t 547 ave sainte-Marie, à Saint-Hyac m-the, face au terminus d'autobus provint tal, salons el salle*s à diner disponibles, pour le* groupe, réfn gérateur et tapis neuf dans c haque chambre, espac e pour stationne* ment lél 77 1-71 $H ou 772 275M - - CHAMBRI El PINSION pour per sonnes âgées autonomes, ambiance familiale, chambre privée avec deux grands salons, bain tourbillon service d'auto dans les environs, prix 500 S par mois lél (514) 7‘re» 2726 3 CHAMBRES au $550 Houl laurier Douville.en face du Cégep, grand stalionnemenl, grand terrain autour de la piscine, remise, poêle, refuge râleur, lavabo dans c haque c ham bre, téléphone, etc 2 chambres simple $5 $ par semaine, 1 c hambre double.42 $ par semaine* lél 774 4200 Daniel le* soir * CHAMBRES IT PENSIONS pour personnes retraitées, lout au 1er étage d'un bungalow, patio à votre» usage e*l d'accès très tac île nombre* de* personnes très limité Servie e pastorale à domic de* Hour renset* gnements Tél 773*9935.* A SAINT-THOMAS D'AQUIN "ï chambre â louer, meublée, c omprenant cuisinière*, réfrigérateur.évier e*l lit, possibilité de bran c bernent du c âble el du téléphone stationnement, prix 40$ par semaine Tél 790-2028 À LOUER LOGEMENTS 2 - 2V2 il If] à LOUER Il U CHAMBRES CHAMBRI meublé, ave*c poêle et réfrigérateur, rénové, .m 2IH5 rue Sainte-Anne lél 774-HH99* IOYIR POUR PERSONNES AGEES, chambre privée.1er étage ou 2e, hommes, lemmes couples, bonne* nourriture, bon che/-soi, tranquillité.nourri, lave*.500$ M et Mme Turcotte*au 7M4-JHI7 CHAMBRI II PINSION | mur per sonne du le âge autonome usité infirmière* et medee m.situé au c entre-ville.près de» I église* e*f de tous les serviee*s.chambre» privée lel 778 1735 • IOGEMINT 2X:i pièces, centre-ville*, lace au marc hé, semi-meublé, tout neuf, tapis mur à mur, laveuse-sé-c heuse» sur plac e.libre immédiate* ment lél 77*0947.* m À LOUER 1L1 10GEMDCTS 3 - 3H LOGEMENT $'; pièces, très grand, non meublé, bien éc lairé.ordures el taxes inc luses.situé au-dessus de la Quinc aillerie Vine enl lél 774 8484 LOGEMENT l1.* pièc es, sc*rni sous sol, bien éclairé, libre le» 1er juillet rue Ledoux, Saint -Hvac mille Anne xe lél 773-2374 Recevez par la poste jusqu’à $20°° de VALU-CHEK de la part du $ÈLæL ysttn Nouveau chlore sec HTH à dissolution plus rapide Quand vous achetez du chlore sec HTH« selon les poids ci-dessous, vous recevrez un VAUU-CHEK'“ à dépenser comme de l'argent pour tout autre achat dans le magasin.S granular ont CK.on*< C*or» mc fn grânxAt* \ Poids de produit Montant du VALU-CHEK • 45,4 kg.$20.00 C.F.40,0 kg.$14.00 C.F.34,1 kg.$12.00 C.F.22,7 kg.$ 7.00 C.F.Disponible en tablettes et nouvelles granules a dissolution plus rapide.La date d’oblitération du certificat envoyé par la poste doit etre le 16 juin 1986.Les nouvelles granules à dissolution plus rapide vous assurent une eau plus propre et plus claire pour moins de travail.Venez dans notre magasin pour recevoir tous les détails de même qu'un certificat officiel à envoyer par la poste pour l'achat de produits HTH.Gerard alime.wapnti Lalime inc 15845.ru* Sélnt-Loult tt 15845.rue Mtititr (ateteur Salnt-Joaaph) Saint-Hyacinthe, tél.: 773-6634 Un endroit responsable depuis 32 ans Mscines ¦Dates SPOGÏ | GARAGE A.BOURGAULT 4245, Boul.Laurier | Sainte-Rosalie JOH 1X0 I (A deux pas de Germain Lariviere) i ••••••••••• I * SPÉCIALITÉ * ! • FREINS • | Mécanique générale H*»- f VERIFICATION DES FREINS GRATUITEMENT 799-3737 r Nous sommes à la recherche de livreurs, personnes pour travailler à la buanderie et à l’atelier de nettoyage.Toute personne intéressée devra faire parvenir son nom, adresse, no de téléphone, expérience dans ce genre de travail, s’il y a lieu, leur disponibilité et tous renseignements pertinents pouvant nous permettre de faire une sélection.N.B.AUCUNE APPLICATION VERBALE NE SERA PRISE.Vous adressez les renseignements à 1045, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe.Les demandes devront être reçues le ou avant le 30 mai 1986.les nettoyeurs ntichon 280 - A QUELQUES MINUTES d«* l.t villi* en s on all.int vers Saint P«e.vous vous plaire/ sûrement dans ce bungalow construit sur un grand terrain riverain m cluant une piscine cieusee 1128 - TRÈS BEAU BUNQALOW tout en brigue ave* .revenus rapportant 7 BùO $ an Ideal pour un propn etaire occupant I AU T VOIR SANS! AU H ( o u H T I I N 773-8880 1375, Girouard 0 1116 - RESIDENCE DE PRESTIGE de construe tion supérieure offrant de grandes pieces bien éclairées, finition de bon goût, merveilleux site a Douville.entree de garage double, c'est a voir 271 - BUNGALOW situe .i Saint Pie dans le Do marne Joyeux rompre nant 5 pièces terrain boisé remise de 15 1 !» chauffage èlec tngue 1075 - GRANDE MAISON dont U* sous sol est fini au complet, garage do 20 s 3t secteur BOIS JOl I construire sur divers niveaux a I intérieur BAI ANCl DE VI NTL POSSIBLE 22 000 62.00000 TFT TT* If } r*»*’ m 1111 - SEMI-DETACHE: construit en 1982 en déclin d'aluminium situe a Saint-Joseph C'EST A VOIR 267 - IDÉAL POUR CELUI QUI AIME FAIRE des rénovations, possibilité de taire 3 ou 4 logements, très bon investissement.FAITES VITE 285 - SITUEE A SAINT-DAMASE.maison imper ruble 4 Chambres a coucher, sous-sol fini salit* séjour bar loyer, grand garage, terrain de 11 050 pi t a paysager (par des PRO) taxes minimes, prix raisonnable 1127 - COTTAGE tout brigue situe pies du pont O* Douville sur un magmfigue terrain de 072 P* t a pro priete ideale pour t eux qui aiment les avantages «te la campagne tout «mi étant près de l.< ville luxes minimes 279 • JOLIE QUEBE- COISE TOUTE NEUVE s.luoe a Sainte Hélène si vous «lime/ l.i tranguilité tout en et«mt a proximité «le la ville* et débourser peu en taxes élit* «*st tout indignée super grand ter ram joliment «iménage CI SI A VOIR 261 - COTTAGE EN BRIQUE, situé à Saint-Hugues, sur un terrain de 33 371 pi.ca., piscine de 27', 5 c.c., garage, le tout en parfaite condition 3039 - ILS SONT RARES : impecc.ihle 4 logis «lu 4 ' pi eces avec possibilité de finir le sous sol 1 oiture ihmivo fenêtres coulissantes en aluminium « h.iutfage ?*l«*< tu que.t.ixes minimes logement incluant beaucoup d ex Iras libre «i ( acheteur 1123 - RÉSIDENCE MODERNE construite sur 3 ni veaux, vous y découvrirez en la visitant 9 pièces au lo tal, un magmfiqu patio avec piscine, terrain sur la ri vière RUE MARTEL 273 - SAINTE-MADELEINE : à prix réduit : bugnalow de 1975.comprenant 3 chambres, sous-sol fini au */* plancher de marqueterie, abri d’auto 1124 - SPACIEUSE RESIDENCE TOUTE DE BRIQUE.5 chambres, boiserie, chaul fage bi-énergie.cave à vin, terrain superbe 282 - JOLI COTTAGE comprenant 9 pieces 3 *.all«?s d« bain, superbe patio forme avec moustiquaire de 18 -36.piscine creusée chaufloe «ivet cabines, terrain ma gmfique de 26 640 pi ca SITUE A SAIN T PU 1126 - MAGNIFIQUE « , de 1res grandes pi«»c «• tionnel a Douville in.iditMint « ntfipHMi.int en pierr» /.«in 3046 - 4 LOGIS EN STUCCO situé sur la rue Nichols comprenant ?• 2 1107 - SAINT-JOSEPH cottage plus un entrepôt retrigéré de 30 y.100.toiture refaite, possibilité de location, grand terrain K0B* 283 - IL NE MANQUE ABSOLUMENT RIEN: situee a Saint-Pie.4 chambres «i coucher de 1?x 12.tour encastré.plaque Jenn-Air, planchers de bois franc, plus un très grand garage isole FAITES VITE, taxes minimes 3042 - DUPLEX situé RUl GIROUARD cornpren.ini au rez-de-chaussée des chambres louées a des etudumts et en haut un logis rapi>ort«rnt 450 $ par mois, beau situ de 9 923 pi « «i dont tou»" trois I AITI S VITI m pièces, à deux pas de l'école de Médecine Vétérinaire, meublés ou semi-meublés, prêts pour |Uillet Tél 796-2071 après 18 heures À LOUER LOGEMENTS 4 - 4K LOGLMLNT 4 lv pièces, libre le 1er aoul, situé rue Centrale sec leur Sainl-loscph, taxe d'eau, vidanges, déneigement compris dans li* prix tel 771-8742 » GRAND LOGEMLNT 4V, pièces, toutes taxes mi luses.libre le li*r liiillel tel HoiS’Ioli 771-1010 ou 773-HT5T, la Providence 778-1414 LOGIMINÎS NtUfS V: et 4'; p.è-4 es dans un immeuble de 6 logements.situes au ‘*8 et 100 Point du four.< oui rue Print ipale à Saint-Thomas d’Ai|uin, mi luant installation lave-vjisselle.poite patio bal ion privé, recouvrement de* plan-4 bers, taxes d'eau, servie e d’ordures ménagères, déneigement stationnement, disponibles pour le 1er juillet lél 774-8521 Réservez une embarcation ou un droit d’accès pour la pêche.DANS LES PARCS ET LES RÉSERVES FAUNIQUES DU QUÉBEC PLUS DE 24 HEURES D’AVANCE COMPOSEZ L’UN DES NUMÉROS SUIVANTS: région de Québec: 890-5310 partout au Québec: 1-800-462-5310 Vous devez Pour obtenir une téléphoner le: réservation le: JEUDI (après-midi) LUNDI VENDREDI (après-midi) MARDI LUNDI (avant-midi) MERCREDI MARDI (avant-midi) JEUDI MERCREDI (avant-midi) VENDREDI JEUDI (avant-midi) SAMEDI VENDREDI (avant-midi) DIMANCHE HORAIRE DES RÉSERVATIONS LUNDI À VENDREDI JEUDI ET VENDREDI PARCS ET RÉSERVES TÉLÉPHONE DATE DU DÉBUT DE PRISE DE RESERVATIONS 08 h 00 A 09 h 00 09 h 00 A 10 h 00 10 h 30 À 11 h 30 11 h 00 A 12 h 00 13 h 00 A 13 h 30 13 h 30 A 14 h 30 14 h 30 A 15 h 00 Baldwin (418) 392-5368 29 mat • • Gaspésie (418) 763-3039 29 mai • • Jacques-Cartier (418) 848-2422 21 mai • • Laurentides (418) 848-2422 21 mai • • La Verendrye (819) 435-2216 14 mai • • Mastigouche (819) 265-2098 14 mat # • Matane (418) 562-3700 29 mai • • Papineau-Libelle (819) 454-2013 14 mai • • Port-Daniel (418) 396-2789 29 mat • • Porlneuf (418) 323-2021 14 mat • • Rimouski (418) 779-2212 29 mai • • Saint-Maurice (819) 646-5687 14 mat • • Sept-iles — Port-Cartier (418) 766 3211 4 juin • • 24 HEURES À L’AVANCE Téléphonez à vos frais au bureau du parc ou de la réserve de votre choix entre 09 h et 13 h - 7 jours par semaine.Pour plus de renseignements, consulter le dépliant •< Pèche à la journée-Saison 1986 », disponible dans tous les bureaux régionaux du Ministère.LE JOUR MÊME Présentez-vous au bureau du parc ou de la réserve de votre choix à compter de 7 h 30.% % ** 426 À LOUER LOGEMENTS 4 - 4 V, SECTEUR BOURG-JOLI logement» neufs, 4'/ï pièces, plant hers « iment installation laveuse-séc heust* ri |tl ve-vaisselle.porte patio plat e ch rangement tians logement, station nement jvei prise, ordures mena gères et taxes d'eau inclus pn« 375 S par mois Tél |our 773-15PI soir 771-6984 LOGEMENT chauttè de 4 1 ; ton Samte-Anne et Duvernay.secteur üourg-loli Tél : 773-9309 * LOGEMENT 4ty pièces, demi vous sol, libre le 1er |uillet.prist» exit* neure, stationnement, déneigement, taxes, ordures ménagère s installation laveuse-sécheuse, recouvrement de plant her tournis au 2690 Dumesnil Tél 773-81 Hic soir ou 1-375-2418 * LOGEMENT 4 V; , très popore, sur le 1er plane her, inst laveuse-se c heuse.( hauitage élec tnc(ue plan cher bois franc avec 2 balcon sta bonnement pour 2 autos, aussi t pièce de plus au sous-sol pouvant servir (h* sjlle de |eu, atelier ou sa! le de rejHis, situé bout Choquette 340$ pr mois, fibre le 1er juillet aussi très grand 4 bien situé (mur secteur étudiant.Il AA ou Cégep à 295 S par mois libre le Ter |uillct Pour inf Tél après 17 heures 7M 6823 * LOGIS 4 V), chauffage elec trique inst laveuse-sécheuse, stationne ment Libre le 1er |uillet Tél 771 6729 * LOGEMENTS NLUfS à louer grands 4Vj pièces à compter de i75 S, secteur la Provident e*.libre le 1er août, pour réservation ou in formations Tél.: 773-4393 GRAND LOGIS 4Vr pièces, à Saint Damase.sur le bord de l'eau tlis pomble le k»r juillet Tél 772-58**1 LOGLMLNT 4V) pièces, rue Sainte Catherine, libre le 1er |uillt»t.un au deuxième étage.3 J0 S.un demi sous-sol, 310 S.installation laveuse sécheuse, (hauitage* électrique Tel ~L~00 TERRASSE JOLIBOURG 2H20Mr Catherine, installation lave-vaisselle, terrain paysager, 352 S par mois me luant taxes et déneigement, h bre le 24 juin 86 Tél 774*1544 après 16 heures ou 77 3- 007 le tour- TRES GRAND 4V) ( 1036 pi.a ) construction 14>H4, (Teinture* relaeli* situé au coin ch* laval et St-t auront (très du c entre d'ac bat.inlt*rc uni porto-patio, corde à linge*, arnioiri*s e*n chêne, comptoir-lunch, installa bon laveuse-sécheuse e*l lave* vais selle, espace de rangement .itt e lette», pavé, possibilité de* 2 sta bonnements, taxe*s e»t dém*igement compris, libre juin ou |uille*t Ici 790-5820 SECTEUR LA PROVIDENCE loge* ment 4 Vr pièces, dans duplex au 2e* étage, c hauitage élec trique, inst la veuse-séc heuse.stationnement! (tour une auto, taxe d'eau, vidanges et déneigement me lus 125 S par mois libre immédiatement Piès de Maska Sport Tél 774 0567 après 17 heures * TRUST GENERAL A SAINT-DAMASE - Chaleureux petit cottage rénové, ultra propre, bord de la rivière.41 500$.MEILLEURE OFFRE.rnrji SAINT-PIE: impeccable 5 'h pièces, sur 3 arpents au bord de la rivière, face au mt Ya-maska - Site et prix avantageux.FAUT VENDRE._ * »-T- J /TiJcT SAINT-DAMASE : à 1 V?mille du village, 7 pièces - Maison rénovée très propre immense garage.Libre tout de suite PRIX POUR VENDRE.Claude Roy: 514-378-8461.514-372-2290. LES IMMEUBLES CLAUDE PAÂENTEAU COURTIER 16140 Bourdage ojd 77C 0429 ¦YJ Claude Parentec.» CouttlOf 774-1488 b, Morcol Prrentenu 5 K.( i t' Frank Ginette B.Thérèse Johanne Paule Ct1 21 arpents de bois melanges I nviron 3 ar pents x 7 arpents 1 res facile d'accès Situee a Samt-Valenen 264 - POUR LE CULTIVA TEUR SÉRIEUX - lies belle terme céroaliètu a vec bons bâtiments et bungalow recent tout en brique Erablière avec ca bane tout oquipèe 1res bien situee geographi queutent 322 - GARAGE avec ENTREPOT et BA TISSE pouvant set vu de magasin ou de salle de inontru Idéalement situé pour service de te paration el vente de pièces ou tous au très commerces dans le genre BON PRIX i h 232 - MAISON MOBILE 1980 DE 14 x 68 avec tous les services el un beau grand terrain allant pisqu au bord de l’eau, a 15 minutes de Saint-Hyacinthe 310 - MAGNIFIQUE BUNGALOW - Terrain paysager, avec remise Très propre Sous-sol fini, tapis dans les chambres, salon el au sous sol A voir ' 283 - OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE LE 25 MAI 1986 de 13h00 à 16h00 au 17445 Bourque, secteur Saint-Joseph / * Une visite vous convainquent ON VOUS Y A 1 11 ND DIMANCl II Claude et Omette?268 - BUNGALOW BRIQUE - 5 V?pièces, sous-sol fini, piscine, beaucoup d’extras C’est à voir 323 - A SEPT MINUTES DE ST HYACINTHE - Sur un terrain de* sept arpents, une maison dont vous sum*/ loges dans Li tranquillité, tou tes les i ommodites en lin vous verrez votre rêve se réaliser il 246 - DUPLEX - Près du centre-ville Compre nant 2x4'; pièces avec garage l aites vi te 1 • f i i • • • *u a .?» , « « « • • .• * » « » • « * i « ut'i'i'i'i^'iââ^iiiiâ.tiiiiihiihM » % t r \ \ \ \\\\\\ V», VT 269 - TU VEUX UN 4 LOGEMENTS ?.Renseigne/ vous, c’est intéressant Prix 8?$ 319 - CHALET situe Etant de la Rivière nord a Saint Pie Près de lu nviere.1res belle vue sur lu montagne et u 10 minutes de Saint I Hyacinthe 31?- BUNGALOW A VEC 2 RE Vf NUS - Ire-, luxueux garnies piece*, loyer « entrai grand ter ram paysager avec re mise Pour un peu plus que I evaluation mutin i pale I aut vue ' 320 - TERRAIN VA CANT A LA PRESENTATION - 21 120 pi ca dans un secteur tranquille ,/a » 292 - SUPERBE CA NADIENNE - Situee a Douvilk?1res bien décorée Grandes pi èces Un loyer .1 2 franklins pour l'hiver Elle est pour vous F 303 - DUPLEX aver un terrain assez grand pour en construire un notre 270 TRES BELLE PROPRIETE - I ntiere ment rénovée Bonne construction 1 rès t>• *1 les divisions A proxi mite de tout Beau let ram paysager avec piSC me < rete.ee UNI VISITE VOUS CON VAINOUI MA Membre du Service Inter-Agence - et de — la Chambre d’immeuble de 1.„ .* • Saint-Hyacinthe LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.21 Mai 1986 - Page-61 • Page 62 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 21 Mai 19J36 # t ?m A LOUER HlU IOCIMINIS ( (S ne A LOUER Ht U iogimmis 4 «s ne A LOUER Ht U I0GEM(MTS 4 4S ASI-DAMASI logement 1'.pu *< »"S plus sous sol isole Inert i|r.nne n.t lurellerfient i fijutLigt' éler loque therrnosl.it dans 3 tia’v* PONTIAC * BUICK-GMC Ltée 3080, RUE DESSAULLES 778-1112 9 1 • - : » -sv*1* TOUTES NOS VOITURES SONT GARANTIES! * A'",' ^•WV*uV.* BUICK RIVIERA 1984 Tout équipé Excellente voiture de luxe 0* O i ACHETONS TOUTES MARQUES DE VOITURES PAYONS COMPTANT BUICK REGAL 1984 LIMITEE 2 portes, tout équipé Couleur 2 tons C'est ce qu'il vous faut ' PONTIAC FORMULA 1981 8 cylindres, automatique Voiture impeccable BUICK ELECTRA ESTATE k Sl^Jkm Enuerement équipe Très pratique i».'v r ?*.J, W -AV V m J RENAULT 5 GTL 4 cylindres.4 vitesses 34 000 km L’économie PONTIAC 6000 L.E.1984 tout équipée 6 cylindres belle et bonne voiture “ • HONDA ACCORD EX 1984 Tout équipé, air conditionné Transfert de garantie A NE PAS MANQUER.CAMARO 1984 «U 000 km 0 cylindres automatique Au climatisé t xcellente voiture sport BUICK RÉGAL LIMITÉE 1984 2 portes, air climatisé Tout équipé Voiture luxueuse R.A.M.CHARGEP 1980 a r^\3^ 8 cyl.\] wruuiomatique Excellent véhicule .*.' LOCATION À COURT ET LONG TERME fcatitiftriiiiiiililiriiiiiifiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiHiuiimmiiH » • I 4 4 > « %.I»* ».k% A LOUER Ht U IOCIMINIS < (S E9C A LOUER Ht U lOEIMIHlSt ¦4'» À LOUER Hi U IOCIMINIS t 4S EOCIMINIS 4bpièt es lil»»* I»- In |uT"r À LOUER MAISONS DE CAMPAGNE *( 4 * * * f r t t t A LOUER Dims 9 c])|| 'on Beman'de JUU PERSONNES l'M.i.H t \ ri-rr H ON DEMANDE U PERSONNES ON DEMANDE PERSONNES IOGIMIN! S V; pije n» (lie iiniiieiitile neut pies de la |M»r te des Maires Demi sous soi 1res turn it lane I'm 4.'H S p.n mois h lire le 1er |Uillt*t Aussi au S175 lai ijues ( ailier Douville '» ’V ptei es situf au 2e* e*t4gi* l'm 4jf» S par mois Utile le le* juillet lel *‘rr» HdM * KH.! MINI «.* / pmes au 2 ISO Morin sim leur tranquille plain lier de Ihiis tram ta*e d'eau rlér»»*igi» ment, ordure mena^ere i ompns aaiS p.ir mois lilire l pietls t arres disjH» rutiles immédiatement Je étage |ites du t entre sille.aset esjiai e de stalinnnernenl Pour inlormatinn lel 771 U77*_________________ ISPACI POUK UK Al i nrtirtKMt ial pour liureau* dépanneur nu au 1res Situé (très du t entre sille Pu» raisonnable Ici ”4 4 PS le malin entre b b el I I h It* sou IM à JO heures * 101 Al POUR GARAGE ouenlrejHi sage t»s|»a< e tie 10 x 10 et un de 10 X U) porte de H pieds entrée |whii bureau 1'll «m Saint Il* M l Li t 4 Vit' ,|fVU lu if | • f il •IM* f n 1 lil,un- .1 l.l |Oi iftii'i* • Ml .1 1,1 M*f ll,|| itiogiapti I* c « »nt.•• t#*/ t\'« t Il * ' qw< #.* lit* Until II»**, f('t« *M*ni «** II* l r,t fi 1 ,t« CM • i lltJf •il M H • tel ’ * f II 4 11 i't*.' * («AKDIKAIS • ¦ • * i.ours B I pfés i it t |i,im in.lii.tr.« * I NI "IllIVi' l’R( Mill Ml l)|( HIIUHI I* tu.p.• nniirll** M alla.rt'S tic ticman.lc t.t \«ilt« ni * t ii n'tapit.t itiilai I./ m ri.pc< i.i li 11 .t r ¦» lu.al .ut.I.} ,h .• | ( M I NI tin ¦ » iv .p.tiir « nlu t en iti«-it.ig«*i |.I.¦ I c«jicricm «¦ cl |.I I.IN .Cl t< 'I.IIC ll.lllll.ICI.I.Il I .f.I * *| J» » ’I.• Dactylo • Traitement de texte • Dépliant publicitaire • Publicité directe "mailing” Agence Multidac 773-8281 710.Üoul.Cnsnvnnt »?Saint-Hyacinthe |l (iANI)I '• •• vus entants *lc J ans cl plus |c suis l'.ittlc cl c*p« i.mente |c ilemcute a Saml i" eplt tél ' 'I 'tu * ( < )11 kS 1)1 PIANO pour I etc tlu .me «*t snllrgi* l*