Le nouveau clairon, 18 juin 1986, mercredi 18 juin 1986

P ly,\>>> V' Kntw TÏAfâtt'ttàiv&* J*»If r ' w«'* In 1986 > Ubrr>V>yVuff< ra$$8>$S Service Inter Agence PROPRIETE DE LA SEMAINE 1 ( jKÈPCSî BOIS-JOLI : joli bungalow 3 chambres, piscine intérieure, près école Bois-Joli, terrain entièrement paysager, 60 à 80 arbres.Immeubles C.Parenteau 774-0429 La Caisse d'établissement 774-4838 Trans-Action Multi-Services Inc.773-8424 Habitée Courtiei Inc.773-8880 Trust Général Inc.773- 2223 Immeubles Le Conseiller 774- 2174 CHOIX - QUALITÉ • PRIX le PLUS GRAND centre DE L’USAGÉ DE LA RÉGION AMEUBLEMENT P.H.muai ENR.Plan mise de côté - Meubles non peints 925, rue Bibeau, Saint-Hyacinthe 773-3377 ACHAT; VENTE - ÉCHANGÉ ÉQUILIBRAGE PNEU ALIGNEMENT flUTOPRO SILENCIEUX FREINS SUSPENSION URTEMANCHE 875, DE BOUCHERVILLE SAINT-HYACINTHE, Qué.J2S 3C3 YVAN CÔTÉ Voisin du poste de police 773-4855 Les Serres Rosaire Pion & Fils Inc.171, Grand Rang Salnt-Thomat d'Aquin Saint-Hyacinthe, JOH 2A0 Route 20.Sortie 123 LE PLUS GRAND CHOIX DANS LA REGION NETTOYEUR PIERRE MASSE 875 Castelneau, Douville Saint-Hyacinthe 773-6271 Heures d’atfaires : lundi.» /h (O.ithhOO Jeudi Vendiodi / h .JO ,i ,'i h 00 SiimtHii H h 00 «< i J h 00 Valide jusqu’au 30 juin 1986 Valide sur tout achat de l500 et plus Un coupon par commande VOTRE JOURNAL IMMOBILIER MACHINERIES fie ' V.Cadette DEPOSITAIRE:COLOMBIA - YARDMAN SPECIALISTE EN REPARATION DE TOUTES MARQUES TONDEUSES ET TRACTEURS ETC.2770.boul.Laurier.Sainte-Rosalie JOH 1X0 Tél.: 773-5631 GÉNÉALOGIE DES FAMILLES GENDRON P.6 I- IV \\V> SV Nouvelle direction à l’Âge d’Or Bourg-Joli Le club de l'Age d'Or Bourg-Joli procédait récemment, au cours de son assemblée generale annuelle, à l’élection d'un nouvel executif pour l’année 1986-1987.Sur la photo, dans la rangée du bas et dans l’ordre habituel, on retrouve: Mme Rose Lafortune, se- crétaire.M Paul I mile Comtois, president, Mme I Ion Guilbert, tresonere Debout M Aime Pelletier direr leur.Mme Marie-Ange Racine, directrice, Mme Jean nette Leblanc, vice présidente.M Joseph Gelmas.di recteur y L’Eau de Source Champlain Résidentiel — Commercial Industriel Choix de refroidisseurs pour location ou vente Pour Information : 774-7777 distribuée par Société Maska St-Laurent Inc Pepsi 7 Up g ( r— \y v À V nr vj À Service visuel complet GALERIES ST-HYACINTHE (514) 773-2210 OPTOMETRISTES 9% 0 à 36 mois ¦ 37 a 48 mois Sur: * Celebrity (4 cyl.seulement) Camaro Monte Carlo Ciera (4 cyl.seulement) Cutlass Suprême Flrenza Pick-Up S/T Fourgonnette G P°Sdebcrédit 774-3336 DNC0RDE •+ • r i t i Depuis 1939 CHEVROLET ?L0SM0BILE CONCORDE AUTO 3003, rue Picard, (sortie 130, Autoroute 20) Saint-Hyacinthe 774-5336 3526, boul.Laurier, Sainte-Rosalie 773-1101 Page 2 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.18 Juin 1986 Super Saint-Jean à Saint-Jude A l'occasion du 150e anniversaire de la pa roisse, lus gens du Saint Jude.ceux dus environs et tous les parents et arms s’apprêtent a célébrer une Saint-Jean Baptiste comme on a pas vu de- puis longtemps, les festivités vont durer trois gandes journées On se rappellera que Saint-Jude est le lieu d'origine du drapeau québécois et que c'est le cure Filiatrault au début du siècle qui avait ete le premier a hisser sur son église le fleur delisé Il était (Jonc tout naturel que les festivités commencent par une messe en plein air dimanche le 22 juin à 10 heures 30 A la fin de la EAU DE SOURCE NATURELLE VENTE ET LOCATION DE REFROIDISSEURS INDUSTRIEL COMMERCIAL RÉSIDENTIEL LIVRAISON GRATUITE Les Distributions L Inc, 774-0552 p 1 pl.cn.de plancher seulement Prise ordinaire 110 VA.C.£UU jlOLlï lL.1 ijtni lU f2ï£.ltiy£ rnesse.une courte cérémonie rappellera le souvenir du curé Filia-trault et le drapeau original encore intact sera hissé au son d'une volée de cloches.Ensuite.une randonnée familiale en vélo aura lieu et se terminera par un pique-nique collectif au parc II va sans dire que les organisateurs ont déjà pris leurs arrangements pour qu'il fasse beau, à Saint-Jude en tout cas.Le so/r du 22.une innovation sans précédent.le village va jouer au théâtre à guichet fermé puisque les 500 billets se sont envolés dans le temps de le dire.Il s’agit d’un super gala de lutte, fabriqué et acte par des jeunes du village, et ou la foule aura un rôle à jouer Qu’il suffise de vous dire que des billets à 20.00 S ont ete vendus à des membres de la pègre locale, etc.Mais vous en savez déjà trop II faudra plutôt lire les reportages sur cet événement .C’est mieux pour votre santé.Le lundi 23 juin, les activités reprennent à 20 heures avec l’orchestre de Sylvie Bernard (ex-groupe Chaloupe) chargé d’animer cette nuit de la Saint-Jean.Un gros feu d’artifice aura lieu à 22 heures 15, et un feu de joie à minuit.Même s’il fera beau à Saint-Jude.une tente aura ete érigée pour permettre aux gens de l’extérieur de se faire sécher en arrivant.Certains disent même qu’il fera soleil à minuit.Faut pas exagérer.Le mardi 24 juin, c’est la parade à 1 9 heures dans les rues Les 21 et 22 juin — Chansons - Danse - Style libre (lipsing.lipsing caricature, imitation et autres) - Show surprise Inscription jusqu’au 20 juin.de Saint-Jude On pu» voit une trentaine de chars allégoriques, le tout encadre par Les Elites, un corps de Clairon champion pto-vincial de l’an passé Souper communautaire et discothèque voni couronner le tout Après ça il pleuvra même à Saint-Jude Il y aura des prix pour toutes les catégories.À tous les intéressé-s(es) veuillez communiquer avec Francine à 797-2271 Loisirs Saint-Damase.Super concours amateur à Saint-Damase dans le cadre de la Fête Nationale nfort du futon us transporte là.où vous le désirez ! ! ! iwtioni! y VBLËi' BROUILLETTE 280, boul.Laurier.Secteur Douville, Saint-Hyacinthe 774-3111 INSPECTION SÉCURITÉ-VACANCES LE BOULEVARD DE L’AUTO vous offre une inspection en 16 points incluant • Changement d’huile (Castrol XLR) • Filtre • Plus une lubrification 9°, 3Q95 Æ nvjp Plus ^8^ taxes (nous effectuons la pose de filtres originaux seulement) Hya2façons de vivre ses vacances CboisiSja bon»e ! 11 */111.t— ^ Prenez rendez-vous immédiatement et demandez tous les détails à votre votre directeur de service Offre valide jusqu’au vendredi 25 juillet I 774-2000 ugmqskq 7000 boU Casiivant St Hyacnthe J 774,-1724 ILS AUTOS CCONOMIOULS _ Gqvovcint 2400.bout Catavant, Saint-Hyjcinlhe Tel .774-17?4 INC 774-1679 WSSAN.c ***#«*• IlLæeSI "S LE x= ÿ’CARREFOUR^ gaiiummuEi&aiC !•* C %« j/i m f|t 774 • >44 l Le 17e festival du chien-chaud approche.Les Loisirs Assomption de Saint-Hyacinthe Inc organisent pour une dix-septième année consecutive, leur traditionnel festival du chien-chaud Cette grande fête communautaire se déroulera le jeudi 19 juin entre 1 7 h et 22 h au parc-école Assomption.Depuis plusieurs semaines.des bénévoles travaillent à faire de cette fête champêtre, un véritable succès Jeunes et adultes se réjouiront de participer aux activités suivantes : ballade en voiture tirée par des chevaux miniatures; balade en vieux camion de pompier, animée par M.Guy Desruisseaux, accordéonistes; accès au carrousel “Weston**; distribution de ballons soufflés à l’hélium; accès aux jeux d’adresse pour enfants; soiree dansante avec discothèque mobile; tournoi de rues de “tir au cable”; expostion artisanale des artistes et artisans du milieu et bien d'autres surprises attendent les festivaliers.Ainsi, plusieurs nouveautés marqueront le festival 86 et parmi celles-ci.notons le spec-tade Bedo, le magicien prévu pour 20 h 30 sur la scène extérieure.Les billets seront en vente, sur place au coût de 2,50 $ par personne.donnant droit à deux chiens-chauds, une liqueur douce et accès gratuit aux activités déjà énumérées.L’entree sur le terrain demeure libre Cordiale bienvenue à tous.Pour information 774-9889 (le jour) Bédo, le Magicien au festival du Chien-Chaud Le 17e festival du chien-chaud des Loisirs Assomption accueillera Bedo.le magicien le jeudi 19 juin, au parc-école du quartier.Bédo présentera son spectacle “de la magie au bout des doigts” dès 20 h 30 sur la grande scène extérieure du festival.En cas de pluie, le spectacle se tiendra au gymnase de l’école.Avec plus de 132 ans d’expérience en magie (peut-être un peu moins .), Bedo vous amène dans un monde de rire et de tendresse avec ses tours de passe-passe et ses numéros de prestidigitation De la magie au bout des doigts est un spectacle en sons et couleurs pour enfants et adultes de tout «âge ou se promènent magie, clownerie et sculpture sur ballons A ne pas manquer si vous êtes à la recherche de mystère et de fraîcheur.Cette attraction spéciale d’une durée de 60 minutes, est une courtoisie du marche Metro Gaétan Rien-deau.Le Festival vous attend donc tous entre 17 h et 22 h.Entrée li- GRANDE VENTE DE MATELAS PERMAPÉDI0UE JACQUES BOUSQUET TV 2410, Cartier.Saint-Hyacinthe, tél.: 773-1364 (près du Centre Medical et de la Villa des Frênes.Bourg-Joli) VIDÉO FOUR MICRO-ONDES JACQUES BOUSQUET T.V.PHILIPS - MAGNAVOX Service - Qualité - Bas prix 2410, Cartier Bourg-Joli Saint-Hyacinthe 773-1364 UnJlPM-;n, J, vos besojM Houroa d'nccuuil La Camsn Bourg-Joli 2121.Samto Anne Saint Hyacinthe Quéhoc J2S 5H5 Lundi mardi mort n*di Jeudi Vendredi Guichets Aiitmn.itMjues (tous les | Soctour courent (caissier) Lundi, mardi Mercredi Jeudi Vendredi Sectour conseil (épargnes et prêts) lundi, mardi, mercredi Jeudi Vendredi Caisse 9h30 .1 IShOO 9I»30 20h00 9h30 .1 1 7h()0 9h30 3 19)»(H) 9h30 .) 15h00 9h30 •) 20h00 91*30 .1 1 7hO() 9030 .) HrhOU 9h3l).) 20h00 9h30.) i 7h00 Le Cfliiso daffairos 2480.houl Cnsaviint O Saint Hyacinthe Québec J2S 7RB 1OhOOJ IMhOO (OhOO .1 21h00 lOhOO a 21h(H) GhO» .) 24h00 l ont ni .) MhOO UlhOO a 1 7h30 10hOO .1 21 h()0 1OhOO a 21h00 11 hOO .1 IMhOO 1 1 hOO IMhOO 1 IhOO .1 IMhOO uichct ft utomafiguc • Il Caisse populaire Bourg-Joli % % h bre sur le terrain Pour information 774-9889 Tournoi de rues de ‘‘tir au cable” Les Loisirs Assomption organisent dans le cadre de son festival du chien-chaud, un tournoi de rues de “tir au cable” Cette initiative vise d'abord la participation des hommes et des femmes résidants dans la paroisse Cette activité gratuite se tiendra le ieudi 19 ium entre 19 heures 1 f> et 20 fleures 30, au parc-ecole Assomption En cas de pluie, elle sera remise .tu len demain, le vendredi 20 juin Le projet vous mté-r esse ' Vous aimer iez défendre les couleurs de votre rue et former une équipe 1 Vous aime?le plaisir 1 Alors communiquez avec un NOUVEAU MODÈLE “2 cruches” Une cruche extérieure et une réserve intérieure d’une cruche — Ne prend pas plus d'espace ! DU NOUVEAU CHEZ AMARO Un nouveau service vous est offert Pour les personnes âgées ou pour celles qui ne peuvent le faire, fini la corvee de remplissage.notre livreur se fera un plaisir de la faire pour vous.Donnons généreuse allocation d’échange pour votre refroidisseur actuel Procurez-vous notre nouveau modèle Disponible en 2 couleurs Distribution PHILIPPE MÉNARD ENR.773-6034 des responsables.le plus tôt possible Ro ger Dubé à 799 5259 et Viateur l ussier a 799 5214 Bienvenue a tous les residents du secteur Assomption Les citoyens de la paroisse l'Assomption (Saint)fyac.mthe Annexe).réclament des médecins pour leur Clinique Médicale.Conditions exceptionnelles APPELEZ 773-2131 SPÉCIAL BRONZAGE DE JUIN A AOUT INCL.5 lits = $ 1Q00 20 % COIFFURE ET BRONZAGE escompte sur crème U.V.A.d^omtUlL ENR.Hommes et femmes Nous Invitons aussi nos cllonts(os) A profit**» do ce spécial A • Coiffure £ • Bronzage • Maquillage Lady inelle • Ongles : soie - coton - acrylique 3 coiffeuses à votre disposition 2795, Crevler, Saint-Hyacinthe 774-3555 1UBIS NlUf S Super vente Sur toute marchandé se Printemps-été (Jhùu 'jSiUÜul U PRETA PORTER 1712 Des Cnscmles, centre-ville, Saint-Hvadnthe J2S,'i.JI - Tél.: 77.t-7S!H) LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.18 Juin 1986 - Page 3 Page 4 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.18 Juin 1986 Acheté bien qui achète Chez Cazes & McDuff, Toujours du nouveau et bas prix Spnci.thlt's Blouses, jupes, chandails, gants Sac a main, lingerie pour dames 725 Lofr.imboise Si-Hyacinthe 774-8754 Cours privés ANGLAIS ET ESPAGNOL Régulier «t Intensifs Mitre d’enseignement de l’anglais J.L Inc.1S2S, rus d#t CsscadM, Sslnt-Hyaclnth# Communiqua/ avec Jeannine Lagacé (514) 774-9466 H Dm m nt MuctiWl II m Mill hm*Hnin MIUmMi UISll Isabelle Touchette Apres un séjour de 2 ans a Beloeil, se joint dès maintenant à l’équipe )ll I UHF NIQUI 1220, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 774-0775 Fondé en 1912 CIAIROn Hebdomadaire régional a circulation gratuite publié chaque semaine, le mercredi, par la Cie d lmpnmone et Comptabilité de Saint-Hyacinthe Limitée.20.411 exemplaires garantis et assermentés Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec (d) 765366 Publicité GUY GAGNON GfRARD ST-PIERRE GUY ROY RÉAL GUÉVIN Sociétariat t YNE 9EAUDRY SYLVIE ÜÉRARD Abonnement : *5500 par année Casier Postal 2 76.655.rue Sainte-Anne.Saint-Hyacinthe Tél.: 774 5375 l •• Journal l e nouveau Clairon est rnornbre do Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.it \ nlwa Ml t.M ¦ OU OUIBiC • «ft«l «•il • • • % Ct'rtifio ot tissvrnwnfù p,U Office de distribution Certifiée Samson Relair Vérificateur».Activités au CLSC des Maskoutains Evaluation de la condition physique Les spécialistes en conditionnement physique du centre Kmo-Québec le Maskoutain proposent à tous les intéressés d’évaluer leur condition physique.Les tests ont lieu les mardis et jeudis en fin de journée et sont a la portée de tous les hommes et femmes de 18 ans et plus.Il faut toutefois prendre rendez-vous, en composant le 778-1144 Pensions de vieillesse Pour la période estivale ( 15 juin au 15 sep-tembre 1986), il sera possible de rejoindre un agent du ministère de la Santé et du Bien Etre social du Canada en communiquant directement avec le bureau de Drurnrnondvil-le au 1-819-478-4611 ou sans frais au 1-800-567-0970.Vaccination 0-6 ans Les 2e et le 4e jeudis du mois CLSC des Maskoutains de 10 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 00.Le lundi 23 juin Saint-Darnase Hôtel de ville de 10 h 00 à 11 h 30.Voyageurs et adultes Tous les lundis CLSC des Maskoutains de 13 h 30 à 16 h 00, Les 1er et 3e mercredis du mois CLSC des Maskoutains de 13 h 30 a 16 h 00 et de 18 h 00 à 20 h 00 Les 2e et 4e mercredis du mois de 9 h 00 a 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 00 Tous les vendredis de 9 I) 30 à 11 h 30 Vaccination en soiree Les 1er et 3e mercredis du mois CLSC des Maskoutains de 18 h 00 à 20 h 00 (sur rendez-vous) Rencontres prénatales Les inscriptions pour les rencontres prénatales se font, par téléphone, tous les mardis entre 9 heures et midi et entre 13 heures et 16 heures.Rappelons que l'on peut rejoindre le CLSC des Maskoutains, au téléphone, en composant le 778-1 144.ou en se rendant au 2650.rue Morin a Saint-Hyacinthe.Association des stomisés et de la sclérose en plaques L'Association des stomisés de la region benefice d'un bureau au CLSC des Maskoutains.Les responsables y sont présents les mardi, jeudi et vendredi.de 13 h 30 à 16 h 30 Quant à l’association de la sclérose en plaques, qui occupe aussi un bureau au CLSC.les gens peuvent s’y rendre tous les jours, de 13 h 30 à 16 h 30 Un gardien averti en vaut deux ! Près d’une quarantaine de jeunes de la région rnaskoutame viennent tout juste de terminer le cours de “Gardien(ne)s aver-ti(e)s” organisé conjointement par le Centre d’Emploi du Canada pour étudian-t(e)s, la Maison des Jeunes de Saint-Hyacinthe et la Croix-Rouge.D’une duree de douze (12) heures et comportant un examen écrit afin de vérifier la mémorisation des connaissances, ce cours permet aux jeunes de recevoir une formation adéquate et indiquée pour la garde des enfants de tout âge.Grâce aux conseils de spécialistes, ces jeunes ont pu apprendre les notions élémentaires de soins et de sécurité de l’enfant, ainsi qu’étudier certains aspects de son développement et de son comportement Ainsi.Mmes Hélène Lamarche, puéricultrice et Nathalie Huard, étudiante en psychologie.de pair avec MM.Jean-Jacques Turcot, médecin pédiatre, et Marcel Bessette, poli- cier communautaire, se sont assurés que les étudiant(e)s maîtrisaient bien les notions enseignées.Enfin, si certains parents souhaitent utiliser les services des jeunes diplômés, que ce soit pour tout l’été ou simplement â l’occasion.ceux-ci peuvent communiquer soit avec le Centre d’Em-ploi du Canada pour étudiants (774-2234) ou la Maison des Jeunes (774-2249) Club Optimiste St-Dominique En collaboration avec le Service des Loisirs et dans le cadre DR CLAUDE BUREAU Chirurgien Dentiste Centre Commercial Laurier 3995.bout Laurier Samt-Hyacinthe (secteur Douville) Tel 773-1453 ERRATU M Veuillez prendre note que dans l’annonce de Délice Pizzeria, parue dans la publication “Ouvrez vos billets verts” qui fut distribué dans la region de Saint-Hyacinthe, dans la semaine du 26 mai.le spécial valide du 26 au 29 juin, s’applique sur la nouvelle pizza "PANZA RÔTI" Procité Inc.U $ • GZ2Z 685, rue Saint-Dominique Saint-Hyacinthe 774-6727 Salon à’ôstRa tique Guylaina Cnr.2025 Girouard O St - Hy.icinthe.Que vous présente “MATINÉE-BEAUTÉ 55 $50°° Oui, offrez-vous notre forfait Matinée-Beauté, pour seulement Comprenant : - Café, croissant à l’arrivée - Nettoyage de peau (durée 1 h 30) - Coupe de consultation - Mise en plis - Maquillage VALIDE JUSQU’AU 28 JUIN Amicalement vôtre Linda et Guylaine * des festivités de la Fête Nationale des Québécois, le Club Optimiste de St-Dominique innove, cette année, en présentant à tous les jeunes et moins jeunes une pièce de théâtre le lundi 23 juin 1986 à 20 heures au sous-sol de l’église.Une troupe professionnelle et spécialisée pour enfants “La Troupe du P'tit Monde” présentera ’’Chagrin d’ourson.C’est un sepctacle très visuel, coloré et bien vivant incluant des marionnettes, des chansons et des extraits de musique classique.C’est l’histoire d’une fillette qui s’amuse beaucoup avec son ourson de peluche jusqu’au jour où un jeu électronique entre dans sa vie d’enfant.Vous devinez un peu ce qui arrivera ?Alors, venez en grand nombre.Entrée gratuite.Prix de présence : de nombreux oursons de peluche mais.aucun jeu éléctronique.Si vous êtes intéressés à la pièce de théâtre, pourquoi ne pas vous rendre au terrain des Loisirs, vers 1 8 heures, pour le souper au ”hot-dog” ?Puis, après le spectacle, nous vous recommandons de retourner pour le feu de joie, la danse dans la rue et le feu d’artifice.En cas de pluie, le sepctacle aura lieu, c’est certain ! Le souper et la danse se dérouleront au gymnase de l’école de la Rocade Bienvenue à tous 1 Vos amis Optimiste s. “La Clé sur la Porte” a cinq ans Cette maison d’hébergement pour femmes violentées fonctionne depuis 5 ans déjà et prouve la nécessité de continuer.Depuis son ouverture, elle a accueilli 448 femmes et 392 enfants.Ces femmes sont ve- nues réfléchir sur leur condition de vie individuelle.familiale et sociale.En cela, elles sont accompagnées par des personnes ayant une formation en sciences humaines Elles revoient leur croissance personnelle qui.Conseil de direction du Patro en 1986-87 Lors de la réunion générale des Anciens et Amis du Patro de Saint-Hyacinthe Inc., tenue le dimanche 8 juin dernier 1986, l’association.après son traditionnel déjeuner de fèves au lard, auquel au-delà de 1 50 convives avaient pris place, l’on procéda à la réunion générale et à l’élection de son conseil de direction pour 1986-87 comme suit : président : Delve-ni Lussier; vice-président : Gaston Harnelin; secrétaire : Marie-Josée Phaneuf; trésorier ; Jean-Guy Cabana; directeurs : Mme Ga-brielle Désorcy.MM.Roger Laperle, Conrad Donais, Bernard Cour- chesne, Yves St-Roch.Rejean Cloutier, Jean-Claude Blanchard, le Directeur religieux : frere Gilles Paquette, F M S.Mme Lorraine Sylvestre Messier agissait comme présidente d’e-lection et M.Fernand Pothier comme secrétaire.Un calendrier d’activités sera planifie, au cours des vacances pour la prochaine année.Toutes nos félicitations aux nouveaux et nouvelles élues.Signé : Gaston Harnelin, publiciste-rela-tionniste, association des anciens et amis du Patro de Saint-Hyacinthe Inc., 1905, avenue Pratte, J2S 7W5.PROMINTECHr vous offre pour environ 1,50$ par jour • Une place d'affaires à Montréal • Des consultations sans frais auprès d’experts inf.: (514) 746-0426, 842-6527 ?.* u :¦/ •i'» i SPECIALITE > V*- • V a !• li«7 .i >- OUVERT du 3 mai au 2 septembre 86 PATISSERIE PIERRE BEAUREGARD 5885, rue Desjardins, St-Hyacinthe tél.:773-6556 - « • 0 • m ensuite, agira sur le mieux-ètre et celui de leur famille.C’est beaucoup de travail en peu de temps : maximum 3 mois.A la Cle sur la Porte, nous entourons ce cheminement d’une écouté empathique, d’une grande tendresse dans une ambiance de joie, dans un milieu de femmes aidantes Cette année, nous avons une animatrice pour encadrer les enfants heberges avec leur mère et souvent traumatisés par les conflits familiaux Nous rendons hommage a toutes celles qui ont eu le courage de faire la demarche de venu demander de l’aide a notre maison Elles savent qu’il n’y a aucune raison de subir la violence physique ou psychologique Notre tolérance a souvent tait la force des violents Nous espérons que les femmes de notre grande région se don lieront la main et observeront autour d el les s'il n’y a pas une violence a dénoncer ou a calmer Bonne continuation a la Clé • Pour informations, composer 774 1843 CUIR ROCK ENR.UJ CO Vous cherchez un article de cuir __L O artisanal tel que Bourse a frange CO O GÛ |upe.veste, robe, short, boucle et n ceinture, tablier de serveur arti- > < oc cle de moto, pipe, balance, etc "H JJ LL.< Vous voulez un modèle special, > nous pouvons vous le confection CD O ner, aussi pour enfant o CO Aussi reparation d’articles de cuir C/> m CUIR ROCK ENR.774-0643 Aliments en vrac Avez-vous vérifié nos prix ?Nous n'avons pas de competition Horn Batlllc Foculc do mai» U.iso »auco hoi chicken Noix d'acajou anldo Graine tournesol (MS) j Pria do Pria 1 mm.il no» rogullor de compétiteur ?.l .1 Grlgnolto 16 gr \ ?9 y 0.27 S00 gr \i 0 77 1 .’O gr 0 66 100 gr A 1 56 100 gr x o/9X 0.41 t 1 ainsi dt* suite poui les SM) items en magasin 1555, rue Des Cascades Marche Centre s 10/ Centre-ville Saint Hyacinthe La (îrignott ,llltlllMlt*.1>I\ VI.H' Tel.: 774-1381 tbhKs 1 .• - I • LES TEINTURES qui pénètrent plus lu * H jr—» -, 7r.m» i-y», Gerard Lalim* »' f * X 15845, rue Saint-Loui» al 15845, rue Meatier (secteur Saint-Joseph) ' Saint-Hyacinthe, tél.s 773*6634 vous invite à EXPO 5ï,NCE fi® « A vaNC0UVER APPROXIMATE1 DE 4300 S MR)llrT LE PRIX COMPREND .|R * ***** D AVI0N ALLER ET RET0UR PAR.nimSAEXPÛ^ EMENT POUR 7 JOURS • 4 BILLETS DE 3 JOURS • 1000 S EN ARGENT DATE LIMITE: 20 JUILLET 1986 DEMANDEZ VOTRE BULLETIN DE PARTICIPATION LES TEINTURES CabOt International Maintenant Imbriquées nu (Jucher exclusivement pur Peinturelntem.itinn.ilu(Can.Ki.i)l imitée % « LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.18 Juin 1986 - P?ie 5 Page 6 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.18 Juin 1986 BIENVENUE À TOUTES LES FAMILL GENDRON GÉNÉALOGIE DESGENDRON Les Gendron de la region de Saint-Hyacinthe sont issus, pour la plupart, de Nicholas Gendron dit Lafontaine, boucher et cultivateur, originaire du Château-d’OIéron près de Ro-chefort en Sain-tonge Marié a Quebec en 1656 à Marie-Marthe Hubert, il vécut et mourut à Sain- te-Famille de l'Ile d'Orléans, ne laissant que deux fils pour continuer la lignée.L’aînée, Jacques, marié en 1686 a Marie-Anne Char-la nd, s’établit à Saint-Jean de l’Ile d’Orléans, tandis que le cadet, Pierre, marié en 1694 à Marie Thivierge, resta à Sainte-Famille C’est l’un des fils de Pierre, Nicolas, marié en 1723 a Madeleine Ratel, qui est l’ancêtre des Gendron de Contrecoeur, de Saint-Antoine et des alentours.Par ailleurs, l’un des fils de Jacques, François, marié en 1726 à Louise Bilodeau, vit l’un de ses fils quitter l’Ile RESTAURANT LE GÉANT TIMOTHÉ INC.fête les Gendron toute la semaine du lundi 23 juin au dimanche 29 juin.1- Durant cette semaine un délicieux café sera offert gratuitement à tous les Gendron avec un repas minimum de 3,00 $.2- Le repas sera gratuit pour tous les grands-parents Gendron accompagnés de 5 personnes et plus.3- L’identification du Restaurant Le Géant Thi-mothé Inc.sera apposé sur chaque membre de la famille Gemdron leur donnant droit à une attention toute particulière.N.B.Pour éviter les abus apporter une pièce d'identification.Votre réservation sera appréciée.VENEZ au RESTAURANT LE GEANT TIMO-THE INC.le jour et la nuit pour y manger et faire des retrouvailles.C’est le seul endroit en ville ou vous pouvez déguster des HOT DOGS GEANTS ET DES HAMBURGERS GÉANT en plus d’une variété d’autres mets succulents en portions GÉANTES Prochaines familles a être fêtées au RESTAURANT LE GEANT TIMOTHÉ INC.Du 30 juin au 6 juillet LES JODOIN Du 7 juillet au 13 juillet LES CLOUTIER Du 14 juillet au 20 juillet LES LUSSIER Du 21 juillet au 27 juillet LES GAUDET rt suis Jfc'.WL sisi20s»je i OUVERT 24 HEURES - 7 JOURS RESTAURANT.IjP ftflK 600, RUE MONDOR, SAINT-HYACINTHE, QUÉ 774-9966 • • , • Chantale Chagnon et Pierre Tanguay, propriétaire r ¦je **•% 13 fanrli,!e du Cï e TIES’ tq ^ * Ta Accès à l’égalité : le gouvernement investit 6 $ millions d’Orléans pour Samt-Mathias et Ma-rieville Mais c’est surtout d’un autre fils de Jacques, Joseph, marié en 1715 à Geneviève Asselin et cultivateur à Saint-Vallier, que descendent les Gendron proprement maskoutains.Jacques Gendron, marié en 1774 à Angélique Morin, était petit-fils de ce Joseph.Accompagné de l’aîné de ses garçons fraîchement marié, il s’installa dans la seigneurie de Saint-Hyacinthe en 1800, dans la partie qui allait devenir, une trentaine d’années plus tard, la paroisse de Sainte-Ro- salie.Le succès du nom des Gendron dans ce coin de pays devait être assuré par la postérité de ses 6 fils mariés : Jacques, Ambroise.Pierre, Thomas, Simon et Eustache.Aujourd’hui, comme il y a près de 200 ans, le nom de Gendron a deux pôles dans la région : Contrecoeur et Saint-Antoine sur le Richelieu, Sainte-Rosalie et Saint-Hugues sur l’Yamaska.Ce sont les cousins de ces Gendron de la campagne qui habitent maintenant la ville de Saint-Hyacinthe.René Jette Voyage Aféas Cathédrale Un deuxième autobus est organisé pour Montebello le 26 juillet; il y aura arrêt à Oka chez les pères Trap- pistes et visite à Ri-gaud, départ 8 h 45 Pour informations : téls : 799-4415 - 773-3257 - 799-5332.Pique-nique Pique-nique le 25 juin 1986, au camping Granby, 310, Robitail-le, à Granby.C’est le temps d’amener vos jeux de 1er, pétanque, flèches, etc.Danse dans l’après-midi et le soir.Musique sur bobine, par M.Giroux.Bienvenue à tous.Entrée 3,00 $.Le Gouvernement du Québec investira 6 S millions au cours des trois prochaines années, pour favoriser l'implantation de programmes d’accès à l’égalité pour les femmes en emploi dans le secteur privé, parapublic et municipal.C’est ce qu’a annoncé en conférence de presse, la ministre déléguée a la Condition féminine, madame Monique Gagnon-Tremblay.qui dévoilait le plan d’action gouvernemental en matière de condition féminine, pour l’année 1986-1987.Premiers secteurs visés : éducation, santé et municipalités En vue du démarrage de programmes d’accès à Légalité (P.A.E.) dans les établissements des réseaux et dans les municipalités.les quatre ministres concernés, soit Thérèse Lavoie-Roux (Santé et Services sociaux), André Bourbeau (Affaires municipales), Claude Ryan (Education, Enseignement supérieur et Science) et Monique Gagnon-T remblay (Condition féminine) se sont entendus pour mettre en place, au cours des trois prochaines années, un ensemble d’éléments de support sur leur mise en oeuvre efficace.Avec une injection de 4,6 millions sur trois ans, dont 1 333 000 $ en 86-87.dans le sec- teur parapublic et le monde municipal, on s’attend à ce que 36 commissions scolaires, 30 collèges, 1 2 universités, 30 établissements du réseau de la Santé et des Services sociaux et une vinggtaine de municipalités aient mis en oeuvre, d’ici 1 989, un programme d’accès à l’égalité.Secteur privé L'autre partie du budget, soit 1.4 millions, servira à soutenir financièrement et techniquement des entreprises qui accepteront de mettre en oeuvre des programmes volontaires d’accès à l’égalité.Le gouvernement prévoit ainsi aider une trentaine d’entreprises de taille et de secteur différents, au cours des trois prochaines années.Concernant le secteur privé, la ministre Gagnon-Tremblay a rappelé les actions qui seront entreprises pour favoriser l’implantation de programmes d’accès en égalité pour les femmes en emploi.Le gouvernement étudiera prochainement les recommandations du comité interministériel sur l’obligation contractuelle.Ces recommandations portent sur des règles que pourrait imposer le gouvernement en matière d’accès à l’égalité aux entreprises désirant contracter avec lui.Comme vous le savez “Le Restaurant Le Géant Timothé” fait un tirage mensuel parmi les personnes qui sont venues manger au restaurant.mi OURS - ! Le gagnant se voit décerner son arbre généalogique.Pour le mois de mai M.Guy Lussier est l’heureux gagnant.Il apparaît sur la photo en compagnie de Mme Chantale Chagnon co-propriétaire.Bonne chance à tous.Publi-repoMagu fiefjü?: AMERICAN • > - .»l S’’ ,*.* l t't'z I .*»' .__ i®*! Nr.ï ; • * *.».««il •»« •» ?fi 4 k • / • rV» t i •»*s • ,ii« .rr-.V^ ^V- : ’ tdMl i jrr Mo»»#rCord A i, V* jV » ?• UNISEX HfHM SEfiSfifi irxi .Phase II Bientôt “Encore plus grand, plus de choix.” [—)on i/ijLî hstiontutliiii UNISEX UNISEX VISA ____ 773-5544 .* > • .¦ / • .• >Yi • ivVlv/- • .*• i il • * > ' « % ;« t % .* LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.18 Juin 1986 - Page 7 Page 8 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 18 Juin 1986 ’Sft/ftf: îcnnEEEEnaC pour Elle et VAU UK DOUAR ompt.int 1 coupon par client Limite MMI f'A 405, RUE SAINT-FRANÇOIS PLACE DU MARCHE -7-70 0700 SAINT-HYACINTHE llO~ZlO O rive-sud 467-7754 V ( >/s//v ni Télébec offre la composition à clavier aux abonnés de Saint-Jude ^.Çî).Çî)e4- icbieïà./lée.-ou LA QUALITÉ JOINT L ’ÉLÉGANCE' 774-6722 1460-1470 Cascades Saint-Hyacinthe, Qué.PLUS QU’UNE SANDALE “C’EST LE CONFORT” jiii \ ïtiluit, :t hïojUiLZ il an a mils: ils zôtd.sJ^ruiii, ils\ isLilnctiom imhoïtunls in: Lslh miU!tsiiu\.utihtLïnniabliLi, Isi nnintaanx sin ul fhi-iuèils:, Lti d)ii-, htiiax.ut* Horaire d'été : Lundi Fermé Mardi 10 heures à 17 heures Mercredi 10 heures à 17 heures PRÉ-VENTE TROTTOIR Vous fuyez les foules ! Vous prévoyez des vacances en juillet !! Jeudi Vendredi Samedi 10 heures à 21 heures 9 heures à 21 heures 9 heures à 16 heures et couleurs qui s’harmonisent bien a tous les décors.La ligne d’accès Touch-Tone coûte 2.55 $ de plus par mois pour le service de catégorie résidence et 3,80 $ pour le service de catégorie aftaires.Les trais d’installation sont en sus.Pour obtenir plus de renseignements au sujet du service de composition à clavier et des appareils a boutons-poussoirs dispo-nibles.veuillez communiquer avec le bureau du Service à la clientèle de Télébec dont le numéro apparaît sur votre compte et dans les premières pages de l’annuaire.Garde [Paroissiale du Christ-Roi Super Beach Party à l’Odyssée 14-18 Hé ! oui.déjà la fin des classes, quel sou-lagment.Vive les vacances ! La maison des jeunes, avec la participation de l'Ecole de conduite Odyssée, pensent à vous en or-ganisant un super beach party vendredi 20 juin à 20 heures.Attention à tout ceux et celles qui se présenteront en short et T-Shirt ce soir là, on vous remettra un billet pour le tirage d’une planche à voile, gracieuseté de l’École de conduite Odyssée.Plusieurs autres surprises seront distribuées durant la soirée.Dites-le à vos ami(es), car plus il y a de monde, plus il y a de “fun” dans l’air.Donc, vendredi 20 heures à l’Odyssée (Petit Canot) on t’attends.Pour plus de renseignements, téléphoner à la maison des jeunes au 774-2249.Confort que vous recherchez air step.Talon de marche, qui accompagne toutes les modes du printemps Merci aussi aux autres Gardes du Diocèse qui sont venues rehausser de leur présence.cette journée mémorable, ainsi qu’à tous les bénvoles qui y ont contribué.Ceci nous a permis une réussite et de plus ils ont prouvé leur souci pour la survie de notre mouvement.Bravo.Dernièrement avait lieu le tirage de la Loto-Fédération qui eut lieu le 3 mai à Jonquiè-re.Le sort favorisa deux personnes de notre région.Les heureux gagnants sont : no 1359, M.Georges Benoît.1200, rue Blanchette, Saint-Hyacinthe, et no 1320, Mme Antoinette Archambault, 11 5, rue Saint-Germain, Saint-Denis-sur-Richelieu.Parmi les appareils à boutons-poussoirs offerts par Télébec, on retrouve le “Signature”, un téléphone de prestige de conception modulaire fabriqué par Northern Telecom Ltée.Il présente des caractéristiques intéressantes dont une touche de recomposition du dernier numéro.Lors du 38e anniversaire de fondation de la Garde Paroissiale du Christ-Roi, la Garde Paroissiale s’empresse de remercier ses membres fondateurs, ses anciens membres, les parents et amis, ainsi que ses membres actuels qui par leur collaboration et leur participation ont fait du ralliement un succès.vier Touch- To ne aux abonnés de cette circonscription Cette addition d'e-quipernent permet, en effet, le raccordement d'appareils a boutons-poussoirs qui accélèrent l’acheminement des appels Ces appareils sont disponibles en différents modèles BOULANGERIE LASALLE 494, Saint-Simon 773-1702 Saint-Hyacinthe AVEC ACHAT DE $5 ET PLUS Tous les lundi, mardi et mercredi BAGUETTE 2 pour $1 29 Des prix à partir de 49°° Tr* CREATIONS • 4 ESCOMPTE SURTOUT ACHAT r ISêkt 7\V*> Sara * ¦ __________________ Vt-fe r.¦ 1 — * v «\**A V »» :.irv, I • 11 * .: v • wi; V V» 1 .-r % y : ; % > %.> * 'r\ w1* ^ > Cî« *.« I >**4 » • 1 ’ * '.- BERMUDAS ai«.< )k’< *-«4 VV • » « •• ROBES ROBES *'jrti vv« niüii I »*'*' vM1 Awi * i* ’'C • % • *•»' : ••.*•.• f __ t'nt %• «1» r2 +* *eT^e ?V PARODIE Luxueux tapis a texture Sa xony.traité anti-taches, bonne qualité et d entre tien facile a prix budget Val M 6yl‘ v c SPC *112,® DIAGONAL Tout un eclat, prelarts cous-sine.moelleux, absorbe les bruits et ne requiert aucun cirage Disponible en 4 couleurs modes Val : M695 v.c.TAPIS CONTACT Luxueux tnpis de nylon a texture velours sur endos de caoutchouc, couleurs unies blanc cassé, beige, gris, taupe et rose Valeur RABAIS FANTASTIQUE De nombreux spéciaux sont offerts dans les couvre-planchers.tapis et prelarts pour un nouveaux decor printanier A prix d’au-baine A COMPTER DE STORES VERTICAUX sur mesure, toutes qualités Réduction jusqu'à w • r » r * TF rJfl liî.lU lUx COUVRE-LITS ET DOUILLETTES Vaste choix en magasin Réduction 25 à 50% PAPIER PEINT Rabais de volume jusqu'à 25 % I TADIC GAÉTAN IHrlO THÉRIAULT 1050, ru* Dm CatcadM, Saint-Hyacinthe 773-6065 expansol a Club de l’Amitié ouvert tout l’été A la demande générale.les membres, amis et invites du Club de l’Amitié pourront fréquenter leur Club durant la saison estivale même pendant les vacances, le local du 460, ave Mondor à Saint-Hyacinthe demeurera ouvert du jeudi au dimanche inclusivement.Avec une clientèle de plus en plus nombreuse venant de partout.le Club de l’Amitié qui est devenu le nu- méro un de la région, recevra samedi juin prochain, un groupe de 40 personnes venant en autobus de Quebec.Invitations a tous à venir le rencontrer Samedi 28 juin prochain, le Club fêtera Pierrette C h i c o i n e “Pierrot” en remerciement pour son excellent travail.Une excellente occasion pour ceux qui ont travaillé avec elle a venir la rencontrer, se rappeler les souvenirs, etc Du tennis cet été La saison de tennis est maintenant commencée L'association de tennis de Saint-Hyacinthe offrira a tous les adeptes deux tournois au cours de l’été.Le premier sera sous l’égide du Magasin de sport Podium et aura lieu les 4, 5 et 6 juillet 1986 dont les categories seront du double senior classe ouverte et simple junior.Le second se tiendra du 14 au 17 août 1986 avec la participation du magasin Sports Expert et les categories seront des simples pour les juniors et les seniors.Les rnaskou-tains auront la chance de se mesurer dans deux tournois de participation au cours de l’été Avec le bon appui des commanditaiores plusieurs prix de participation et de présence seront remis à la fin des tournois, lors des cérémonies de remise de prix.De plus, les finales régionales auront lieu cette année «i Granby les 16 et 17 août.Les juniors pourront s’inscrire lors du premier tournoi de l'A T S.Une soirée de danse rempli de surprises, cadeaux etc.Le groupe fera les frais de la musique.Cette semaine, le Club de l’Amitié salue et invite dans son local les employés des magasins Zellers de Be-loeil et de Saint-Hyacinthe.Un seul Club de l’Amitié au 460, ave Mondor à Saint-Hyacinthe Pour une belle soirée on reste à Saint-Hyacinthe.A bientôt.Nous souhaitons donc vous voir participer en grad nombre aux tournois.Pour de plus amples renseignements vous pouvez communiquer avec Luc Chicoine à 774-3501.Âge d’Or S.-Rosalie Soirée de danse le vendredi 20 juin à 20 heures 30 à la salle paroissiale, 3155, rue de l’Eglise avec l’orchestre Forget.Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.GRAND SPÉCIAL ESTIVAL AU BRONZAGE CONCORDE inc 647 Concorde N.Tél.: 773-3565 À partir du 1 juin au 30 juin 1986 25 lits + 4 faciaux 2 mois 6 mois $125°o , an 17500 Bronzage U.V.A.3 lits, 1 facial OUVERT 7 JOURS COUPON BRONZAGE CONCORDE - BRONZAGE CONCORDE Ce coupon vous donne droit à une SEANCE GRATUITE dans notre nouveau lit avec facial ~3.Avec ou sans rendez-vous.Sylvie vous invite Exp.30juin86 postes 'A POURVOIR______________________________ Le Centre d'emploi du Canada de Saint-Hyacinthe est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans notre ville et dans la région.Les intéressés n'ont qu'à se présenter au Centre d’emploi du Canada, situé au 775.ave Saint-Dominiqi*'-, à Saint-Hyacinthe, du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 16 h 30.2159-199 Aviseur technique.Connaissances essentielles en mécanique générale.3154-110 Opticien(ne) d’ordonnance.DEC en techniques de prothèse visuelle.3157-110 Hygiéniste dentaire, posséder DEC en hygiène dentaire, un poste à temps partiel et un poste plein temps.3313-138 Designer industriel.Connaissances essentielles en informatique.Formation tech.en matière plastique serait un atout.4111-110 Secrétaire-dactylo.Parfaitement bilingue expérience.5135-126 Commis aux pièces, expérience ou intérêt à apprendre base en mécanique essentielle.6121-114 Cuisinier(ère).Posséder 2 ans d’expérience en cuisine canadienne (3).6121-130 Cuisiniers(ères).Serveurs(euses) de casse-croûte (5).6123-110 Barmaid/barman (1 ).6125-126 Serveur(euse) aux tables, expérience exigée en salle à manger.1 de nuit.6143-118 Coiffeur(euse) pour dames.2 ans exp.et clientèle (2) 8311-110 Gabarieur(se) au moulage sous pression de matières plastiques.10 ans d’expérience.8390-118 Contremaître, les exigences sont de posséder 5 ans d’expérience dans la fabrication de moules en fibre de verre et dans la réparation et l’ajustement des équipements.8395-244 Gabarieur modeleur, posséder 3 ans d’expérience dans la fabrication de moules en fibre de verre.8533-110 Électricien d’entretien.Posséder licence “C” et 3 ans d’expérience en industrie.Connaissances dans la lecture de plan électrique et en électronique (2).8533-150 Mécanicien en réfrigération ou frigoris-te.Cartes de compétence exigées.8541-110 Ébéniste, posséder 6 ans d’exp.dans la fabrication d’armoires de cuisine en mélamine.8563-114 #183 Couturières, expérience sur 1 aiguille.8563-114 — 280-#296-—308 Couturièère, posséder 1 an d’expérience sur machine industrielle overlock, 1 aiguille et 2 aiguilles.8570-122 Contremaître, contremaîtresse mécanicienne) au moulage par injection, poss.3 ans exp.dans l’ajustement des équipements et de la fabrication d’articles en plastique.8579-150 Lamineur de fibre de verre, posséder 3 • * *TV NOUVEAUTE EN VILLE Vêtements avec accessoires presque neufs À PRIX D’AUBAINES pour filles, femmes, enfants, hommes.Vous trouverez de tout ou presque au 615, rue Brouillette secteur Saint-Joseph Pour informations supplémentaires, demandez Mme Renée Tél.: 774-3077 778-1976 “Nous vendons seulement" mois d’experience 8581-110 -285 Mécanicien(ne) d’autos Doit posséder 3 ans d'experience.ses outils et être par tintement bilingue.8581-110 -365 Mécanicien(ne) d’autos doit posséder 5 ans d’expérience en mécanique general Connaissances en électronique et en transmission automatique 8581 -1 42 Débosseleur d'autos posséder 2 ans d’expérience.8584-1 18 Mécamcien(ne) de machines à tricot circulaire.Doit posséder 3 ans d’expérience et réussir tests.8595-146 Peintre finisseur de meubles posséder 2 ans d’experience dans la pose de lacquer et de verni au pistolet.8595-170 Peintre au pistolet posséder 1 an d'expérience récente dans le fibre de verre.8781-121 Coffreur de béton posséder carte et permis de travail, expérience dans le coffrage de marque Duraform 8791-1 19 Poseur d’armoires de cuisine, experience requise Service de main-d’oeuvre agricole Le Service de mam-d oeuvre agricole du Canada est à la recherche d’ouvriers pour remplir cer tains emplois concernant le domaine agricole Les intéressés n’ont qu’à se presenter au Ser vice de main-d’oeuvre agricole du Canada situe dans les locaux de la fédération de l’UPA de Saint-Hyacinthe, au 850.boulevard Casavant ouest.Saint-Hyacinthe, au telephone 774-9154 7183 Ouvriers agricoles pour cultures maraiche res Aucun service (30) 7187 Tondeur de moutons, experience requise, aucun service ( 1 ) 7187 Ouvriers agricoles a l elevage porcin, expe rience requise Chambre et pension ( ) ).Au cun service ( 1 ) 7191 Ouvriers agricoles d’exploitation d’elevage de bétail laitier, experience requise Chain bre et pension (4).Aucun service (8) 7195 Ouvrier agricole général Aucun service (3) Upton Il y aura soiree le vendredi 20 |um.a 20 h 30, a la salle municipa le de Upton L'orches tre Beaudoin sera de la partie Il y aura un buffet froid en fin de soiree Vente au Comptoir du Partage Vente au comptoir du Partage, le vendredi 27 juin, de 9 h à 15 h.au sous-sol de l’oglise Nous remercions tous ceux qui nous ont tait parvenir du linge propre (ferrant ( année et nous vous faisons remarquer que le ves tiair e ser a fer me du rant les mois de juillet et août ;ïrr:m Solange Rouleau Bolsdalr, prop.Lyne Jodoln gérante * « ’ \ .* • 0 • «i * #f • ¦ • __ « »«• V v .*¦»’ sr\< .* •* mi * 773-0956 ANCIEN MAGASIN CHAUSSURES CITÉ p m i • r * r r LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.18 Juin 1986 - Page 13 Page 14 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.18 Juin 1986 .HP.' Les Eagle de Goodyear conçus en vue de la performance r\ llfirij' { .ii lit 1f ' )i U l( J\/f \ if ( Jf )[ fi *f f U )( Jfff * 1,1 1 » 111 ' J* r\ i i i| n 'i(v IM I u l< ourse les plus difficiles du f f K >f u j> • ( ji Mo'.poft .i Morile C»irlo I rs pneus 2 195" 4.Spécial : ^ 1 795 ORGUES et PIANOS USAGÉS à partir de 1 100 FERMÉ EN JUILLET, DE RETOUR LE 5 AOÛT 2435, SAINTE-ANNE, SAINT-HYACINTHE, QC, J2S 5J1 Tél.: (514) 774-0834 ““% BÈSHPBreJ PLUSIEURS VINS À VOTRE DISPONIBILITÉ CROISSANT au beurre LO CO CD C D —) CO » I ?-7 6 pour $199 S W.U k.0) 5 I 2 O Œ < U D < LU > D 0 Z UJ J 1 LO O CD i # • % % • % • » / » » » » / • f t .VJ j j.i J .i i s 1 : .¦», t.% .*«v* ,vint d'atta* lie i le siei^e déniant nies ceint mes de sei lit ité .i Mois jioints d.iih rage; le veirouillage élei tligue îles portiéies (CLSI.} et des vitiesélei tt iques (C îSl ).Idle possède aussi d',mties extra de première i lasse: deux tetioviseuis extérieuis,des bom lies il.m i hand à l'améie, une montie, des loues d'acier stylisées, etc.Fout cela en équipement standard.I.'intérietu de laStellat plaît beaucoup à tous les membres de la famille: île l’espace en abondance, une moquette intégrale, de l'éclairage en cas de besoin et une vraie roue de secours pout vue d’un pneu radial Michelin quatre saisons ceinturé d’acier.( ‘et te voiture île luxe à j'uix abordable vous attend chez le concessionnaire I Ivundai.I\issezde voir.et présentez-lui toute la toi mile! La stellar BRILLE PAR SON LUXE ET PAR SON PRIX.HYUnDHI Les Automobiles Cloginor Inc.9, rue Frontenac St-Jean-sur-Richelieu 347-4003 Hyundai s'implante chez nous pour mieux nous servir *4 ’.St ¦s w r i Campagne “en route pour la vue 1986” Si votre enfant était atteint de rétimte pigmentaire, il pourrait perdre la vue sans que vous ne puissiez rien y faire.Même un don de vos propres yeux ne pourrait renverser révolution de cette terrible maladie puisque ce sont les nerfs optiques qui sont touchés, il est impossible de greffer ni opérer.La recherche est la seule solution.Voilà pourquoi les motocyclistes québécois et canadiens ont décidé de s'unir pour combattre la cécité.En collaboration avec la Fondation canadienne de la rétmite pigmentaire, ils organisent “en route pour la vue 1986”.Parce qu'ils savent plus que tout autre l'importance d une bonne vue, les motocyclistes de tout le pays se rallient et demandent votre appui.Avec la recherche, l’espoir et la persévérance il est possible de vaincre la r ét i ni te pigmentaire Contribuez genereusement à cette campagne Contactez l’association de moto-tourisme de votre région Ensemble, donnons une chance aux jeunes atteints de ce terrible fléau.“en route pour la vue” est parrainée au Quebec par la federation de moto-tourisme du Quebec et sous la présidence d’honneur de Claude Mailhot Pour information ; (514)232-3126 Le centre de confort du pied des Équipements Orthopédiques de Saint-Hyacinthe vous propose.LA RÉPONSE AUX PROBLÈMES D’OIGNONS! UN NOUVEL APPAREIL QU’ON INSTALLE LA NUIT APPLIQUE UNE PRESSION PERMETTANT DE CORRIGER LA DIFFORMITÉ DU GROS ORTEIL.LA CAUSE DES OIGNONS AUX PIEDS.Pour plus de renseignements concernant cet étonnant appareil, contactez : Les équipements orthopédiques de St-Hyacinthe inc.660, Casavant ouest Saint-Hyacinthe 774-8417 N.B.Pour vos besoins orthopédiques, rien ne peut remplacer les conseils d’un expert Ligue de poches de Saint-Hyacinthe Une ligue de poches verra le jour à Saint -Hyacinthe au club de fer s de Saint-Hyacinthe au coin des r ues Choquette et Dessau- les S’il y a des personnes intéressées a jouer dans cette ligue ren dez-vous au terrain de fers de Saint-Hyacin- the pour tous U's ren seignements Rende/ vous le lun di.mardi et ieudi soir de 1H heures .1 21 heu tes pour vous mscrire demande/ t îei ard Mo bme.ui l es |outes se joue font le mercredi a 1 9 heures LA CAISSE POPULAIRE DE SAINTE-MADELEINE vient de déposer à ses '•j CD ans / o & Oi yr v s e w membres plus de 120 000 de ristournes et suppléments d’intérêt aux membres qui ont reçu ou payé de l’intérêt à la Caisse entre le 1 er février 85 et le 31 janvier 86.N B.la ristourne a etc versé du 6 juin 86 au 13 juin 86 et es! identifiée par le code RIS dans votre livret DE RABAIS (duprix régulier) .-.- i.-.-v.- i; »— Aussi Q'sponible chez les magasins d’gala vvvvVv ,*vw » rr>?r Valide jusqu’au 21 JUIN 1986 >ét«*«>ÉÉ md® GALERIES ST-HYACINTHE ¦ •Ta! ¦»j| |kli JEANS 1 o°° u DE MARAIS ^ (dupua ttHjulit’r > ^ LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.18 Juin 1986 - Page 21 Page 22 LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi.18 Juin 1986 $PECIAL 1 tulnn doubl colon brut On est friand de miel au Népal.On s’en sert comme aliment et remède.Un petit don de 1 896$ de l’USC Canada permet à dix familles du village d’Idukol.au Népal, de se spécialiser en apiculture, de profiter de ce mets délicieux et revigorant qu’est le miel et d’en faire profiter quantité d'autres Népalais.L’USC Canada.56.rue Sparks, Ottawa.K1P 5B1.Âge d’Or Bourg-Joli Activités : 14 juin : soirée de danse avec l’orchestre ’’Les Gamins du Rythme”, suivie d’un goûter.29 juin : rassemblement au Domaine de l’Erable, prix du billet 8 $.en vente au bureau dans J’après-midi Et vive le miel ! 888, SIR WILFRID LAURIER MONT SAINT-HILAIRE, QUE.TEL.: (514) 464-3066 Heures d’ouvertures : Lun., Mar., Mer : 9 h à 19 h Jeu., Ven.: 9 h à 21 h Samedi : 10 h à 16 h FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE LS650 HARVEY MOTO et son équipe, sont là pour vous satisfaire.Harvey Moto lac.bien circonscrits, la formule des stages “Exploration” présentement offerte permettant l’immersion dans un milieu français précis Par ailleurs, les 1 8 -35 ans qui auraient la possibilité de participer activement a un congrès, a un colloque ou a un salon peuvent également acheminer leur demande a l’O.F.O J en utilisant le formulaire intitulé “Présence".Une lettre des organisateurs français (Jevra être jointe au dossier Pour obtenir les formulaires d’inscription, on peut s’adresser aux bureaux régionaux de Communication Québec ainsi qu’à l'O F.Q J.au 1214, rue de la Montagne.Montréal; tél.: (514) 873-4255 Précisons que les départs se feront les 1 0 et 17 octobre prochain pour des séjours de 3 ou 2 semaines respectivement et que le 25 juillet est la date limite de réception des dossiers au 1214.rue de la Montagne a Montréal A l’occasion du lancement d’un nouveau service de financement d’acquisition d’entreprises, le président et chef de la direction de RoyNat Inc., M.John D.Thompson, rencontrait récemment au bureau du centre du Québec de la compagnie à Drummondville, des clients et des agents socioéconomiques de cette région.On reconnaît sur la photo de gauche à droite : M.Réal Tourigny, président, les Cartonniers Saint-François Itée, Drummondville; M.Marcel Bundock, président, Produits Easterntube (1985) Inc., Drummondville; M.John D.Thompson; M.Jocelyn Tessier, vice-président adjoint, RoyNat Inc., Drummondville; M.Guy Boissé, président, Foresbec Inc., Drummondville.Formation de gardiens(nes) PAL EN SUS VOUS DÉSIREZ: Un bon prix ?Une garantie incomparable ?Un service après vente exceptionnel ?NE CHERCHEZ PLUS : France Côté, la responsable du bureau de Saint-Hyacinthe de l'Association de paralysie cérébrale, donnera une formation de gardiens(nes) en juin prochain.Cette formation s’adresse à tous ceux et celles, âgés de 18 ans et plus, qui ont du temps libre et se sen- te n t capables de côtoyer et d’apprécier les personnes ayant un handicap physique.Ce cours, d’une durée de deux soirs, consiste à expliquer ce qu’est la paralysie cérébrale, à faire acquérir une approche psychologique de la personne handicapée, à enseigner les rudi- ments des modes de communication non orale, et tout ce qui a trait aux postures, à l’alimentation, aux premiers soins, aux jeux et aux activités tant des enfants que des adultes qui ont une déficience motrice cérébrale.Solange Lachance, éducatrice spécialisée du Centre de stimulation précoce de Saint-Hyacinthe, sera l’une des personnes ressources lors de ces soirées de formation.Toutes les personnes intéressées sont priées de communiquer avec France Côté, 2650, rue Morin, Saint-Hyacinthe.Tél.773-1148.ÉCONOMISEZ DES $$$ DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE Mobilier de chambre en mélamine blanc ou amande *49 5 SPÉCIAL MATELAS 2- 3 tiroirs 32” 1 - varute 32” 2- 2 tiroirs 24” une base ?une tète 54” MATELAS DE BON AIR SUPREME IV DESERTA (Très luxueux) 39” s17 500 s27500 j 54” s20 500 s34000 I 60” soc:c00 41000 MATT.ACCADIAN 39” s11300 54” s13300 60” s18000 CHIRO s15500 s18000 s21000 ENSEM.S18600 s21700 s28500 $260°° s28500 s35500 BASE A ROULETTE s 39" ou 54" 1996 GARANTIE A VIE FUTON DU FUTUR 175 1 buse divan lil double, laque s165 OUVERT AU PUBLIC Jeudi 17h à 21h - Vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 17h et sur rendezvous VENEZ VISITER NOTRE SALLE DE MONTRE MANUFACTURE DU MEUBLE B.M 1062, Principale, Saint-Dominique 778-1206 150 nouveaux stages d’automne en France Journée de la paix au C.S.M.: éloquent témoignage de S.Marie-Thérèsa Dans le cadre de l’année internationale de la paix, les élèves de 1 re secondaire du C S M.ont vécu le 6 juin dernier une émouvante “journée de la paix”.Une personne ressource très demandée dans le diocèse de Saint-Hyacinthe.S.Marie-Thérèsa, p.rn., (Fernande Lasnier) a entretenu les étudiantes au cours de l’a-vant-midi.Son travail missionnaire en Afrique pendant 28 ans lui confère une grande crédibilité dans ce do- maine.“La paix ça commence dans notre coeur, affirme Soeur Marie-Thérèsa Ce sont souvent nos rêves associes à de petits gestes quotidiens de paix qui sont responsables de grandes realisations Ainsi, la paix ne sera plus un rêve mais une réalité.” Au cours de l'après-midi, les étudiantes ont visionné le très beau film “François et le chemin du soleil”.Ce long métrage résume la vie de Samf-Fra-nçois d'Assise, lui aussi un grand artisan de paix à son époque.I Un projet de loi répondrait maintenant à nos attentes L'ADFC se dit satisfaite que sa demande de déclaration de statut de conjoint-collaborateur ait été incluse parmi les mesures annoncées dans le Plan d'action gouvernemental en matière de condition féminine 1986-1987.Il nous apparaît cependant qu’après toute une année passée à l’étude du projet par des représentants des ministères concernés, et de partenaires so-ciaux-économiques, le temps est venu de passer à l'action.Nous ne voyons pas la nécessité de recommencer avec ces mêmes ministères l'étude déjà faite.Un projet de loi répondrait maintenant à nos attentes.Quant au projet de loi introduisant la notion de réserve héréditaire dans la partie du code civil traitant des O.T.J.et Loisirs Christ-Roi Les Loisirs Christ-Roi organisent encore cette année sa fête po-pulaire de quartier dans le cadre de la fête du Canada.Il y aura des activités les 29 et 30 juin ainsi que le 1er juillet.Il y aura jeux pour adultes et enfants.Tournoi de sheffel-board, jeux d’adresse, etc.Le lundi 30 juin, il y aura danse avec l'orchestre “Les Dynamiques" à 20 heures au terrain des loisirs, suivie à 22 heures d’un feu d’artifice.En cas de pluie, le feu sera reporté au 1er juillet 86.Bienvenue à tous.successions mesure annoncée par le ministère de la justice, voilà qui nous satisfait puisque l'ADFC faisait partie des organismes à l’avoir réclamé depuis longtemps déjà.Pour ce qui est des mesures mises de l’avant par le ministère de l’agriculture, mentionnons qu elles nous apparaissent parmi les plus concrètes à être annoncées.Pour les femmes, l'accès à la propriété vise par ces mesures pourrait être fort bien servies par le projet de statut de conjoint-collaborateur Car ce projet permet tant, le partage des revenus facilitera l’investissement dans l'entreprise par et au non du conjoint-collaborateur Nous regrettons l’absence de toute an- nonce concernant la campagne de sensibili sation destinée a améliorer l’image de la femme collaboratrice dans les médias et nous réaffirmons notre attente quant au projet de loi qui sanctionnerait légalement le travail des collaboratrices dans les entreprises familiales, de type agricole, PME ou bureau de professionnel GRANDE VENTES Balayage du printemps — Rabais de 10 à 70% — Sélection de tissus à moitié prix -Tentures et draperies à 20% de réduction — Rabais spéciaux sur machine Bernina et Oméga — Velour à 70% de réduction — Patrons à V2 prix (avec achat de tissus) Économies semblables seulement chez ont k 'Js.xtiLz £nx.Les plus beaux tissus Tél.: (514) 773-9368 LES GALERIES SAINT-HYACINTHE 3200, Boulevard LAFRAMBOISE SAINT-HYACINTHE, P.Q.- J2S 4Z5 Voici une toute nouvelle \ sorte de \\ Crush.La seule boisson aux fruits avec ou sans sucre.Les six nouvelles boissons aux fruits Crush sont offertes en trois délicieuses saveurs: orange, raisin et agrumes (ordinaire ou sans sucre).Les boissons aux fruits Crush sont edulcorees à 100% au NutraSuc.Essayez les nouvelles boissons aux fruits Crush dès aujourd'hui, en format pratique.r n sur un Tetra Pak de nouvelles boissons aux fruits Crush, 3 saveurs, ordinaire ou sans sucre, au choix.AU Of t All l AN! ».*' • '|nt' •• « .V.,r/ i •.* I l>4l .•« tri *tl» t ., t,|,||te f l • 4» < i «M i ()•!• il »i |Mi •li.wn 11 , , a t?î» personnes Ouvert a Iti h Lundi relâche Bar terrasse pratique de tjoll theatre Molson GRANGE O Si CkirlM i Théâtre d’été CKBS Le Nautique 70 marionnettes surgissent en sons et h mière et nous entraînent avec humour dans le Flou sa ns la pour assister a des événements à grands déploiements et à vivre des moments d'une très grande intimité Faites-vous un plai-sir géant Offrez-vous l’Ile de Rès de Richard Brack burn, soiree inoubha ble au Théâtre de la Dame de Coeur.Up ton, du mercredi au dimanche inclusivement jusqu'au 31 août Information-reservation (514) 549-461 7 Soupers-theâtre le samedi.groupes en semaine PROMOTION “SOUPE TÔT” t 6 VENEZ MANGERA L’AUVERGNE PLUS TÔT ET PROFITEZ D’UN ESCOMPTE En effet, si vous venez manger entre 17 h et 18 fi 30, du lundi au samedi inclusivement, un escompte de 10% vous sera déduit de votre facture, il faut en profiter nESTAUIÏANT IMEDGIE 610, MONOOR SAINT-HYACINTHE TEL.: 774-1881 UN BON REPAS EST UN PRELUDE A UNE BONNE SOIREE.ALORS, QU’ATTENDEZ-VOUS ?"MENU DE TABLE D’HOTE TOUS LES SOIRS” nnniïEniE r/ ; w.un M:, EN SPECTACLE Cette semaine JEUDI - VENDREDI - SAMEDI 19-20-21 JUIN SALLE DE RÉCEPTION BRASSERIE LA CERVOISE 2425, Boul.Casavant 773-1711 VENEZ VOIR LES PLUS BELLES DANSEUSES- i 12 DANSEUSES StiutibStÿ OUVERT TOUS LES JOURS de15h00à3h00 .DIMANCHE de19h00à3h00 • • % 5370 Boul.Laurier Douville, Saint-Hyacinthe Tél.: 514-774-1930 VENEZ VOIR LES PLUS BEAUX DANSEURS 3 DANSEURS DU JEUDI AU DIMANCHE SUPER RIGOLADE Tous les dimanches soirs dès 22 heures avec ROLAND ALARIE Jeux, rires, prix de présence et de participation * OÙ ÇA ?NOUVELLE PROGRAMMATION s U P E R • •• • «• Lundi : Soirée Spéciale Vendredi : Mardi : Soirée du Gadget Soirée Champagne et Danse Mercredi : Soirée Érotique Samedi : Soirée du Biberon Jeudi : Soirée SS Dimanche : Soirée Rigolade 5370, Boul.Laurier, Saint-Hyacinthe, Tél.: 774-1930 LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.18 Juin 1986 - Page 37 Page 38 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi.18 Juin 1986 • • • Pour la Saint-Jean “Harmonie du Choeur’’ chante l’amour pour le public maskoutain Le lundi 23 juin, un groupe d'artistes locaux soulignera la Saint-Jean-Baptiste, en présentant un spectacle de chansons populaires a 20 heures, à l'auditorium de la polyvalente Hyacinthe-De- lorme de Saint-Hyacinthe ‘‘Harmonie du choeurc'est quinze personnes de la région qui ont décidé de rnet-tre leur talent en commun afin de produire un spectacle de qualité.Ce concert est offert gratuitement à toute la population maskoutaine.Une invitation spéciale est adressée aux personnes handicapées puisqu’on a choisi cette salle de spectacle en I—RI «II* 774-3442 _ **r-> +*+ «L, *++ * * m W FESTIVAL DE CREVETTES ^|| Que ce soit une JARDINIÈRE, en SALADE, en BROCHETTE, en QUICHE en casserole ou en FONDUE.Vous trouverez nos CREVETTES délicieuses ! Venez les déguster sur la terrasse où à notre nouvelle salle à manger du 4 au 30 juin 1986.• Les lundis du festival 20% de votre facture vous est remis en argent sonnant (bière, vin et spiritueux exclut) (les 9-16,23-30 juin) •1 Bienvenue 774-3442 RESTAURANT «| TERRASSE .rue Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe fonction de son accessibilité Les artisans de ce spectacle sont assez bien connus du public maskoutain pour avoir participé à plusieurs autres manifestations culturelles par le passé.Les chanteurs et chanteuses solistes de ce concert sont Paul Boucher, Charles De-mers, Sylvie Lamonta- gne, Marielle Raiche, Julie Leblanc.Suzanne Raiche et Hélene Leblanc.Au nombre des musiciens.on retrouve Paul Boucher, responsable des arrangements musicaux, aux claviers, Bruno Fournier.à la guitare.Ghis-lain Darsigny.à la guitare basse.Daniel Lacoste, à la batterie et Daniel Tétreault.au saxophone.Richard Le-doux et Lucie Guille-mette sont les concepteurs des décors Eric Favreau s'occupera de l’éclairage tandis qu’André Vincent sera à la sonorisation.Au programme, le public aura le plaisir d’entendre ”On fait tous du showbusi-ness”, “Question d’e- quilibre’’, “T’es folle, t’es folle”, “Besoin d’amour”, “Question de feeling”.“Attention Fragile”, “Marchand de bonheur” et plusieurs autres mélodies C'est un specctacle à ne pas manquer, le lundi 23 juin, à compter de 20 heures, à l'auditorium de la polyvalente Hyacinthe-Delorme.LE THÉÂTRE DE LA DAME DE COEUR PRÉSENTE >4 M tÊÉ k/ .* L.il.VOISIN - VOISINE.Comédie de Christian Bédard avec France LaBonté, Gisèle Bourret et Claude Marquis.Du 18 juin au 31 août.Réservation : (514) 549-4617 A' .< «KJ ÏW L’ILE DE RES Spectacle de marionnettes géantes à l’extérieur dans une enceinte au plancher chauffé, du 11 juin au 31 août.Du 18 juin au 31 août Autoroute 20, sortie 147, Upton, 611, Rang de la Carrière SAINT-JEAN-BAPTISTE 86 20-21-22-23-24 JUIN 1986 À SAINTE-ROSALIE - PROGRAMMATION Le Club Optimiste de Sainte-Rosalie et les Loisirs Sainte-Rosalie vous souhaitent la bienvenue - Ernest, prés.Saint-Jean 86 - Linda, dir.Loisirs Vendredi 20 juin 19 h 00 Tournoi de Balle de rues Mixte 20 h 00 Ouverture de la Tombola** Samedi 21 juin 12 h 00 Continuité Tournoi de Balle Mixte 14 h 00 Tombola 23 h 00 Fermeture de la Tombola Dimanche 22 juin 12 h 00 Continuité Tournoi de Balle Mixte 11 h 00 à 13 h 00 Inscriptions courses de lits et verification des lits*"' 13 h 30 Courses de lits 14 h 00 Equipe Féminine Radio-Canada ’’VS” Equipe Féminine de Sainte-Rosalie 14 h 00 Continuité Tombola 14 h 30 Jeux et animation familiale; courses de poche, parachute, etc.** 17 h 00 Pique-nique communautaire** (Mr.Freeze gratuit aux enfants) 23 h 00 Fermeture Tombola Lundi 23 juin 10 h 00 Tournoi de Baseball Mineur 14 hOO Jeu et animation;** Glissade d’eau (costume de bain), atelier de maquillage, ballounes d’eau, etc.17 h 00 Continuité Tombola 18 h 00 Tournoi de Soccer Mineur 19 h 00 Ouverture des fêtes, messe en plein air 19 h 20 Levée du drapeau -Volée de cloches Discours de M.le Curé 19 h 30 Finale Balle Mixte 20 h 00 20 h 30 20 h 30 22 h 30 Encan chinois, dirigé par Maurice Rainville Talents locaux, orchestre et danse Beach Party du Club 12-17, Les Abscons.Fermeture Tombola 22 h 30 Feu d’artifice (si pluie remis au 24) Mardi 24 juin 12 h 30 Tournoi régional de pétanque Tir de Trois Roues.Inscrptions à compter de 10 h 00 Courses de B.M.X.1er départ cyclothon Yves Veilleux Jeux d’habileté à bicyclette catégorie 6 à 15 ans catégorie 15 ans et plus 2e départ du cyclothon Yves Veilleux Finale Baseball Mineur 12 h 30 13 h 00 13 h 30 14 h 00 14 h 30 14 h 00 Les participants au tournoi de balle pourront se voir à l’écran !! Toutes ces activités ont lieu sur le terrain des Loisir !! (Publi-reportnge) En collaboration avec La Brasserie Labatt ol » M Le Club Optimiste de Sainte-Rosalie, en collaboration avec les Loisirs Sainte-Rosalie, vous souhaitent la bienvenue ! ^05305 Faites vos choix ! Les habitués reconnaîtront les senes qui leur sont déjà familières et noteront le retour des concerts de pianistes solistes dans la sérié Pianissimo On y retrouvera des musiciens aux tendances aussi diverses que Rene Urtreger, formé à l'école du be-bop, Ellis Marsalis, père de Wynton et Brandford, de même qu’Amina Claudine Myers, l’une des figures de proue du Charlie Haden’s Libe-ration Orchestra, qu'on découvrait au dernier Festival.On appréciera aussi le jeu coloré de rythme & blues et de calypso de Monty Alexander, l’énergie et la fougue de Bobby Enriquez, musicien d’origine philippine.le son Kansas City de Jay McShann et le style éclectique de Jaki Byard.Notre vedette québécoise Lorraine Desmarais ne manquera pas de livrer un spectacle à la hauteur du calibre international de cette série.Des classiques.Encore cette année, notre souci a été d’établir une programmation diversifiée en proposant.aux “mordus" du jazz comme à ceux qui désirent s’y initier, des “classiques’'.Le Festival nous présente ainsi le saxophoniste Benny Carter, accompagne par le Reg Wilson Trio, le légendaire Pepper Adams, maître du saxophone baryton, le Paris Reunion Band avec des monuments comme Woody Shaw, Slide Hampton.Kenny Drew ou Joe Henderson, et l’harmoniciste Toots Thielemans.Comment oublier Woo-dy Herman et son grand big band avec Al Cohn comme invité spécial ainsi que Gerry Mulligan ou James Moody, tous des personnages majeurs de la scène du jazz.aux explorateurs Fidèle à sa réputation.le Festival de Montréal offre aussi à son public des conceits invitant a l’exploration et a la decouverte Les amateurs de jazz pourront s’aventurer a entendre le Steve Lacy Sextet avec en première partie le Jane Ira Bloom Quartet, deux des saxophones sopranos les plus intéressants de la musique actuelle.Le David Holland Quintet, le David Murray Quartet et le Wayne Shorter Quartet.trois des plus importantes formations à emerger au coeur des années 80 se produiront sur la scène de Jazz dans la nuit, tout comme la réunion historique de Chet Baker et Paul Bley.Dans un autre esprit.mais toujours résolument moderne, se situe la formation exclusivement féminine.ALIVE !.originaire de la côte ouest américaine de même que le groupe Oregon, qui se situait déjà il y a dix ans à l’avant-garde du mouvement New Age.Des groupes aussi célébrés que The Herbie Hancock Quartet.The Michel Petrucciani Trio.The Chick Corea Elektnc Bund ainsi que The Stanley Clarke Band, viennent completer cette veritable anthologie du |a/z contemporain En passant par les latino-américains.Cette septième edi tion du Festival est for tement marquée par une importante tendance latino-américaine Antonio Carlos Jo-bim, pere de la musique brésilienne populaire.illustre parfaite ment ce courant musical.qui grâce a lui, a connu un succès dans le monde entier.Comment ne pas mentionner son prolongement en la personne d’Astrud Gilberto, interprète feminine de la célébré chanson “The Girl from Ipanema” Le renouveau de la musique brésilienne nous est présenté par l’au-teur-compositeur et interprète, Milton Nasci-mento.l’un des artistes les plus influents de son pays.Le retour d’Astor Piazzola, ce géant du tango moderne, accompagné à sa demande par l’Orchestre Métropolitain du Grand-Montreal, constitue sans conteste l’un des “clous” du Festival.Il ne manquait plus qu’un représentant de la mère patrie de l’Amérique-Latine.l’Espagne, en la personne de Paco de Lu-cia.ce prodige de la guitare flamenco.La première partie sera assurée par Babik Reinhart (fils de Django).Boulou Ferré et Christian Escoudé, surnommes “Le Trio Gitan”.et l’esprit de la série “Contrastes” Le Festival a toujours fait une place aux musiques voisines du |azz Ainsi le “Godfather of Soul" lui-rné-rne.M James Brown, se produira cette année dans le cadre des Grands Concerts Belvedere A la Place des Arts, on retrouvera deux artistes qui, bien avant l’actuel “courant ja/z" dans la musique populaire.(Stmg, Sade.Joe Jackson, etc ) ont su apporter une sensibilité d’une coloration foute spéciale a leeurs repertoires L’une, la Française Ver onKjue Sanson, dont les talents de musicienne étaient récemment consacres au Festival de Jazz d’Antibes Juan-les-Pins.L’autre.l’Irlandais Van Mousson, est celui à qui l’on doit des classiques qui hantent encore nos esprits (Moon Dance, TB Sheets.Browned Eyed Girl).Sa très forte personnalité musicale ne se prête a aucune definition Concerts exclusifs Au fil des ans, le Festival de Jazz s’est acquis une notoriété lui permettant de faire venir à Montreal des artistes qu’on ne pourrait sans doute applaudir autrement.Ainsi cette année, le Festival a monté de nombreux concerts réunissant exceptionnellement plusieurs grands noms sur une même scène : Astor Piazzola avec l'Orchestre Métropolitain du Grand-Montréal.BcSeAPADE PIANO-BAR DISCO-CLUB 3425, Bout.Laframboise (Au sous-sol de la Brasserie Maska) FRANÇOIS BERTHIAUME Jeudi - Vendredi - Samedi Dimanche • w /* JM îfHlilIllKii du JOUR 7 jours par semaine.1595, ST-ANTOINE, SAINT-HYACINTHE Dimanche 22 Juin 1986 Soupes : Poulet Légumes Spécial : Rôti de boeuf $67 .Filet de Sole .Amandine *55 • • Pâté au poulet *45' 5,00 CANADIENNE' I*.• • , • p * f ¦ • 'I • > *774*2353.*6,S Dessert : *55 Salade de fruits trais $450 Gâteau Ginette * MM a 0 m m .Thé ou café Spaghetti boulettes *3** inclus - ¦a A% d’escompte à l’Âge d’Or _ I U 7 Jours par semaine vz Sur présentation de te carte seulement !•*>, Ci'V • • \J v^rr^/ LS^r j x "i t >> • f f.\ i fi ë'nlnn-îllat*.trpcctaclciî IZ'.lâ (hurnt.inr (huminift failli itpaimlhr :a::& 2 /.:: vJrl.: CiN) 773-12211 1 Du mercredi au samedi inclusivement INVASION V M BOBBY - FREDDY - JOSE - GINO DIMANCHE SOIR : 22 JUIN A 21 H ISABELLE CARRIER chanteuse FRANCINE BRAZEAU chanteuse Accompagnées par Pierre Bonin, pianiste TOUS LES JEUDIS : SOIRÉE DES DAMES K* • • « • » • 4 LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.18 Juin 1986 - Page 41 Page 42 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.18 Juin 1986 Samedi soir à l’Autodrome Drummond W Lalancette et Lafrance en évidence lors du 36e championnat des Cantons de l’Est C "(it«ut soirée de championnat samedi a l Aulodroine Drummond el le moins que l'on puisse (tire c'est que les amateurs de courses de stock-car sur terre battue qui FETE NATIONALE A SAINT-PIE LUNDI, LE 23 JUIN 1986 Orchestre SYNCOP Concours : lancer de l’oeuf MARDI, LE 24 JUIN 1 986 09 h 30 Messe au terrain de jeu Parade dans les rues du village Dîner au hot-dog (0,50$ ch - 1,25 $ pour 3) Activités diverses : Dessins sur panneaux - Concours de barouettes - Tir au câble - Jeux de fers - Escalade de poteaux - Concours de bûcherons - Habileté sur bicyclette (Big Wheel) - Concours de mangeurs de tartes Pour les enfants : Distribution gratuite de bonbons et ballons - Différents jeux avec récompense.Souper aux fèves au lard (Prix : 1,50 $ adulte - 0,75 $ enfant) Dessert gratuit 20 h 00 : Spectacle de chansonniers - Simon Huart -Ginette Dion gjbi 21 h 00 : Feu de joie 81 22 h 00 : Feu d’artifice N.B.: Permis de boisson LES ACTIVITES AURONT LIEU SOUS LA TENTE, AU TERRAIN DES LOISIRS, SAINT-PIE.10 h 30 12 h 00 13 h 00 17 h 30 • • • Aaa»; ' ^ ^ ’» -W•W w w W • • • • A»:# .•.•TO; not .0-0! £•> «bïï: .•X* • .OjSDK :aa«K i»v »TO; • • • .•X*A KvKwvWw • • • VâVa*•••*A*J W W W W »¦¦¦! .CM KO .•Af ko »» KOX KO .•XO 05 K»»v M5 vIO 05 os •» o KO! a» • KO • • r KO KO •:o KO; KO! Oj 05 ,»>V KO V5 • »T« a« », KO! [•» •» [••• .•-•-K KO! KM.0> KO AO HQf KO KO, •55 mY KO! o> KO! aaa KO! ,•» •Xr •TO! KO 05 05 05 KO KO! KO KO! 05 KO! SYNCOP oi*.•v* ou •V»' ko o:< • • • o:< •X ou KO ko «.•y KO KO • •y •yy KO «.* i OI* •yy KO KO KO KO Km Km KO KO KO KO.KO KO.KO .•«O, KO KO.KO KO, KO KO KO KO KO Km .KO, KO KO KO.KO KO •yy KO M.*, KO •yy.KO Km.KO • • .KO, KO KO, KO KO, KO KO.KO ,M.‘, KO KO, Km KO, KO KO, KO KO.>» •yy O KO, Km KO.KO KO, ».M KO, • • • KO KO.KO.KO KO.KO.KO KO .••O.O KO, • • • KM .KO KO KO KO, KO KO KO KO.KO KO •y.» KO, KO KO.KO.KO KO.KO, CO KO.KO, KO KO • • • ko >55 >55 iIM AAA • • • >T®T® • • • I •> aa»; • • • KO KO! • • • KO aa».* • • KO KO •X# KO! .aaa KO • • • KO a®Ta KO ••aa KO! • • • KO • • • KO! • •• KO • • • KO! 05 •T» • KO! aa»; KO • • • KO! • • • •55 aa».KO! 05 • • • 05 • • • • # • • »a • • • VJ M • KO! •X#( KO MA KOl •55 •A# KO! • A# v5 •aM • M KO • • • KO • »X KO rM, KO • a» 05 •A# aaa •55 KO • • • KO .•Al AA» KO KO! • • • KO KO! aa».VJ KO! • • • VJ KO KO • • • KO • M KO • • • KO 05 • • • KO KO M.i • AA KO K® • .•A* • • • •AI KO.• • • KO • • • KO • • • KO • • • aa« • • • KO AAA •x* aaa AAA KO A •A • • • • • A O • • •; • • • .A-•A KO • • • • ri • AA •Al • •> • • ».KO • • •] KO • AA KO • • •] KO! VJ A • •Ai • A» KO AA».• • • KO • • • AA • • • •:o • • KO! • • • KO KO! • • • •55 • • AAA • • • •:o • • a AAA KO KO.• M VJ AA» • A • VJ A» • • • • KO AA» • A» o: KO! • • • vJ VA A A* KO KO! • • • O VJ, • A» •55 KO! V>, KO VJ, • • • o: • • • • • • a* KO •X» .•A», ••J •:•:• A • • AV • • • AA» KO •X», • A*.KO KO •AJ •AA A»V • • A KO K»I».• • • KO •X» • • • VA AAA • • • AM • •• • • • 05 A».», AA».A».» AA».•Y».KO.aaa • • • • • • AA».• • M • K» • AA».K»-*, • • • AAA A».»: • • • • • a» • • • AAA • • A A • • AA» •x».AA»] AA» • A®, K»I».A» • ».».», • A» • »T»; • »T».AA«] • • • A»»J A»^», .»••] o> A».® •x» •:•:• • • • •x» v> • • • •:o KO.KO! V.M KO! * * pif * • IVi cM H s’étaient reunis a ce populaire circuit du centre du Quebec, ont été servis à souhait Que ce soit dans les classes Modifies ou Recents Modèles, ou dans les classes Novice et Amateur, l’action n’a pas manqué lors de cette soiree.Comme a l'habitude, ce sont surtout les classes Modifies et Recents Modèles qui ont retenu l’attention des amateurs lors de ce programme spécial.Lalancette s'impose Invaincu depuis le debut de la saison lors des finales presentees à l’Autodrome Drummond, Jacques Lalancette a amorcé ce programme spécial en lion et avec une seule idee en tête, soit de prouver qu’il était le meilleur compétiteur en piste Des la première préliminaire.Lalancette a devancé tous ses adversaires pour mériter un drapeau à carreaux.Dans la seconde préliminaire des Moditées.c'est Luc Plante qui a savoure la victoire.Pour couronner le champion des Cantons de l'Est, les coureurs Modiles devaient participer a deux finales de 1 5 tours (la seconde positions inversées) et le grand champion se devait de remporter au moins une finale.Donc dans la premiere finale.Jacques Lalancette s’est assure d’être considéré comme le grand favori, en méritant les honneurs de cette première épreuve de 15 tours.Au fil d’arrivee, Lalancette a devancé son éternel rival René Clair Bernard Mathieu.Martin Ftoy Jr et Raymond Collette ont suivi dans l’ordre Lors de la deuxième finale de 15 tours, Lalancette et Clair partaient de l'arriere.Naturellement.tous les yeux étaient rivés sur ces deux compétiteurs qui voulaient s’imposer.Clair et Lalancette ne se sont jamais quittés, si bien qu’ils ont remonté presque tout le peloton.Cependant.Richard Salvas (397) et Raymond Collette (27) ont su, dans les derniers tours de piste, résister aux poussées de Clair e! de Lalancette.pour terminer cette épreuve en première place pour Salvas et en secnde place pour Collette Au combine comptant pour le Championnat des Cantons de l’Est, c’est Jac ques Lalancette qui a remporté la couronne, grâce à sa victoire en première finale et à sa quatrième position en deuxième course.Richard Salvas a terminé bon deuxième au combine suivi de Rene Clair.Un 3e titre pour Réal Lafrance Chez les Récents Modèles.Réal Lafrance a remporté un troisième Championnat des Cantons de l’Est en autant d’années, en devançant en grande finale Robert Ranger (PR-27), Christian Salvas (39) et Guy Leclers (08).Lafrance a mené celte épreuve finale do 15 tours du début à la fin ef jamais sa victoire n’a été contestée.En préliminaire.Lafrance et Guy Leclerc avaient reçu des drapeaux à carreaux.Lors de la première préliminaire.Lafrance avait édité un nouveau record de piste, en tournant en 24.12 secondes.l’ancienne marque de 24.30 seconde appartenant à Denis Ruel et datant du 1 5 mai 1985.Chez les Novices.Mario Lajoie a remporté le Championnat des Cantons de l’Est tandis que chez les Amateurs, le titre est revenu à Serge Pare.Par ailleurs, lors de ce programme spécial, le promoteur Jacques Lambert avait organise deux courses-suicide, soit une chez les Récents Modèles et une chez les Novices.Ces épreuves de quatre tours réunissaient les quatre premiers des finales de chacune de ces divisions.Chez les Récents Modèles, Christian Salvas a remporté les honneurs de cette course-suicide, en devançant au fil d’arrivee André Parent.Finalement, chez les Novices, le gagnant de cette épreuve a été Mario Lajoie.Programme spécial le 21 juin Dans un autre ordre d’idées, mentionnons que le promoteur Jacques Lambert présentera un programme spécial, le samedi 21 juin à compter de 20 heures.Depuis le début de l«i saison, les amateurs Riche et généreux, le look fourrure 86-87 de courses de stock-car sur terre battue sont choyés à l’Auto-drome Drummond et il en sera de même le samedi 21 juin.En effet, pas moins de 15 courses seront présentées lors de cette soiree spéciale, dont huit grandes finales.En plus d'un programme régulier d'onze courses, le promoteur Lambert présentera les finales du programme de samedi 7 juin, finales qui avaient dû être annulées en raison de la pluie.C'est donc à beaucoup d’action qu’il est possible de s'attendre samedi soir prochain à l’Autodrome Drummond et il sera dûre-ment très intéressant de voir qui l’emportera dans chacune des divisions.La rivalité est grande entre les compétiteurs et chose certaine, ce n’est pas l’action qui manque lors des programmes de l’Autodrome Drummond.C'est donc un rendez-vous que se donnent les amateurs de courses de stock-car sur terre battue, samedi soir 21 juin à compter de 20 heures à l’Autodrome Drummond.Ample, féminin, seyant, voilà des termes symboliques de la mode fourrure pour 1986-87.Les manteaux gardent leurs proportions généreuses grâce à leurs larges manches et épaules, mais on a modifié cette annee la silhouette exagérée afin de projeter une ligne plus ajustée, plus douce.La longueur des manteaux et des jaquettes est aussi chic que pratique.Les manteaux sont d'une longueur moyenne de 50 pouces; les jaquettes varient du boléro au baladeur Va.Il est difficile de ne pas être frappé par les cols, plus volumineux que jamais, et les capuchons, de plus en plus populaires.La fourrure demeure toutefois la principale composante du vêtement.puisque c’est elle qui confère l’expression tactile à l'opulence du design.Le vison foncé, demi-fauve ou châtain reste toujours un grand favori, et les riches fourrures à longs poils créent une veritable sensation le renard.argenté, ou dans ses nouvelles mutations, le raton laveur, le castor, le pékan et la zibeline.Le castor rasé.naturel ou dans des teintes incroyables, joue un rôle important Voici les tendances principales qui reflètent le "look fourrure" 1986-1987.- Manteaux amples et longs, aux épaules accentuées, arrondies plutôt que carrées - Manches volumineuses, emmanchures profondes; la dolman et la semi-dolman sont omniprésentes.La manche raglan commence à réapparaître.- Larges manches droites, dotées de grands poignets mousquetaires.- Cols généreux, cols châles qui forment presque des capes.longs revers, cols crantés allongés; capuchons.- Le retour de la silhouette ajustée, les manteaux droits aux larges épaulés définissent avec subtilité les contours naturels Les manteaux amples et cemtrés et ceux avec un soupçon tie taille - Les grands boutons de fantaisie - Une utilisation généreuse de couleurs éclatantes, surtout pour le castor rasé et le vison Grand soleil et noirceur A Sipadol, au Nepal, une exploitation communautaire agricole à l'oeuvre sous un soleil de plomb s'adonne à la culture d’un végétal qui a un besoin vital de noirceur; le champignon.L’USC Canada l’aide financièrement à acheter les semences, les outils et la paille dont elle a besoin.L’USC Canada, 56, rue Sparks, Ottawa.K1P 5B1.Mans IM III Mil » éma le paris 773-949233 hwcinth^ 1340 ST-J?52! 'Ils sont de retour RD\ J i horaire P nancfce & salles 1 ei POLTERGEIST n MiMMLÆs IM) (küüL FREDDIE FIELDS Présente UNE PRODUCTION DE VICTOR-GRAIS Mettant en vedette JOBETH WILLIAMS CRAIG T.NELSON "POLTERGEIST II" HEATHER O'ROURKE OLIVER ROBINS JULIAN BECK ZELDA RUBINSTEIN WILL SAMPSON GERALDINE FITZGERALD Musique par JERRY GOLDSMITH Directeur de la Photographie ANDREW LASZLO.A.S C.Supervision des Effets Spéciaux RICHARD EDLUND Producteur Exécutil FREDDIE FIELDS Scénario et Producteur par MICHAEL GRAJS & MARK VICTOR Réalisépar BRIAN GIBSON PlUS 2 5'Wade^ ^8'29 JÜl^ 27-28-29 JUIN 1986 HORAIRE DES ACTIVITES a 12 h 0Ü VENDREDI 27 JUIN 19 h 30 Ouverture officielle 20 h 00 Spectacle "J veux pas tomber en amour et Marcel tu m’harcèles" avec Denise Guonette Entree 4.00 $ SAMEDI 28 JUIN I 1 fi 00 Inscription Concours de brouettes Bourse 1 500.00 S Hommes 4 categories Femmes t categorie II fi 00 Inscription Rallye Auto 2 classes Experts et débutants Départ 13 h 00 11 fi 00 Inscription Tournoi de pétanque 12 h 00 Dîner familial, pique-nique, prix de presence 13 fi 30 Demonstration de desserts aux fraises par Francine Marchand, suivie d’une dégustation 14 fi 00 Jeux pour determiner le gagnant du Mini Roi et Mi ni-Reine 15 fi 30 Concours ‘ Plus gros mari geur de fraises (adulte et enfant) Trophées aux gagnants suivi de jeux, tire au câble avec tro pfiees aux gagnants «SsSgsr o»> i&sL 19 fi 30 Soiree du couronnement du Roi et de la Reine prececde du couronnement du Mini Roi et de la Mini-Ruine t ntree 3.00 S DIMANCHE 29 JUIN 9 h 30 Messe au terrain de jeux (apportez votre chaise) 10 ti 30 Dejeuner lèves au lard Adulte 3.00 $ Entant t ,60 S 12 h 00 Inscription course de couchettes 13 h 00 Course de couchettes dans les rues du village trajet du défilé T rophnes et bourse 14 h 00 Defile chars allégoriques, majorette clowns etc 16 fi 00 Jugement et prix aux ga- gnants suivra un spectacle acrobatique et de dan se 17 fi 30 Souper du Roi et de la Re- ine, boeuf (‘t porc braises (a volonté) Adulte* 10,00$ enfants moins de 12 ans 5 00 $ 20 h 00 Spectacle comédie musi cale" Le retour de Simon Simo neau par les polit iers dt* Saint-Jean sur Richelieu Entree H.00 $ MOLSON Votre agent pour la région Pierre Bélanger et son équipe Molson Saint-Hyacinthe Ltée 5505, rue Trudeau, suite 2, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 1H5 Téléphone : (514) 774-7640 I • j i LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.18 Juin 1986 - Page 43 Page 44 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.18 Juin 1985 Le Festival international de jazz de Montréal Pour la première fois à la Place des Arts : de grandes étoiles et beaucoup d’animation ! VOUS RECHERCHEZ LA TRANQUILITÉ ?Petit Camping avec toutes les .¦4-%ittr- commodités d'un grand *4“ calme Piscine chauffée Cantine Salle communautaire Laveuse-sécheuse Douche - toilettes Eau - électr icité - égouts Soirées dansantes Terrain de jeux Balle-molle Ballon-volant Pétancle Jeux de fers Badminton Billard.principals^activités POUR CET ETfc 21 juin : Soirée des retrouvâmes : Bat des Quenmous 30 août : So;eeebaF,f'epêIaTncTea" T0Urn0,t5e?se SàrdP.VIENS TE JOINDRE A LA FAMILLE CAMPING DES SABLES 70 Chemin Panelle Saint-Liboire Pour informations 793-4702 Le Festival international de jazz de Montréal, débordant de vitalité et en pleine expansion, s’installe avec éclat pour la premiere fois à la Place des Arts, du 27 juin au 6 juillet.“Nous sommes très fiers d’être de la fête et d’accueillir a la Salle Wiltrid-Pelletier de grands noms de cette musique qui a la faveur d’un très large public.Nous y voyons un apport extraordinaire à notre programmation estivale et nous souhaitons que.dans les années à venir, le Festival envahisse toutes nos scènes.” C’est ce qu’a déclaré le directeur général de la Place des Arts, M Guy Morin, au cours de la conférence de presse sur la programmation du Festival international de jazz de Montréal qui se tenait au piano mobile de la Salle Wilfrid-Pel-letier.“Il existe, à la Place des Arts, une certaine tradition de jazz, a rap- pelé M Morin au cours de la conférence de presse.Depuis 1963, plusieurs musiciens de iazz ont été applaudis sur nos scènes.Dès la premiere saison, Ma-halia Jackson, Dave Brubeck, Miles Davis, Nat King Cole.Dizzy Gillespie et Sarah Vau g fi an donnaient chez nous des spectacles très courus.Par la suite, sont venus et re-venus Ray Charles.John Coltrane, Oscar Peterson, Ella Fitzgerald.Louis Armstrong, le Preservation Hall Jazz Band et combien d’autres.Cet été, le Festival international de jazz de Montréal sera un événement parti-culièrement flam-boyant dont le souvenir nous habitera longtemps.” “Le Festival international de jazz de Montréal est l’un des plus dynamiques et des plus prestigieux événements de la scène artistique québécoise, a aussi dit M.Morin.Après sept ans de remarquables succès, il était temps qu’il fasse ses débuts chez nous, a-t-il poursuivi en souriant.Les rapports entre le Festival et la Place des Arts ont été marqués par la plus grande cordialité et nous en sommes très heureux.” M.Morin s’est dit d’autre part enchanté que le Festival présente de nombreux événements en plein air.face aux jardins de la Place des Arts.“La tenue de ces spectacles populaires à compter de 18 h, durant toute la duu-rée du Festival, rendra le secteur extrêmement vivant.Nous accueillerons avec plaisir sur nos terrains tous les amateurs de jazz qui viendront y assister.” En terminant, le directeur général de la Place des Arts a souhaité le plus vif succès au septième Festival international de jazz de Montréal et a invité le public à vivre à l’heure de cette fête sans pareille.LA TOURNEE SUBERF00T S’EN VIENT PLUS GROS 4X4 AU CANADA UN SPECTACLE UNIQUE AU CANADA Suberfoot (4X4 géant) Buckskin le cheval parlant ARÉNA : STADE L.P.GAUCHER Vendredi 20 juin : 20 heures 30 Admission 6,00 $ Moins de 12 ans : 4,00 $ Super toy 4X4 géant As du lasso et du fouet Ecrasements de voitures John Farmer et sa voiture comique I Les Américains dominent la Coupe d’autocross BFGoodrich au Stade Olympique Les pilotes américains ont remporté les six premières places ainsi que l’essentiel des 25 000 S de prix de l’étape montréalaise de la Coupe BFGoodrich d'autocross en stade, en marge du 10e Supercross Lau-rentide annuel.Greg George.27 an-s, de Upland (Californie) a mené sa Funco à une victoire facile samedi soir devant près de 53 000 spectateurs réjouis, devançant une brochette des meilleurs coureurs d’autocross américains et canadiens.Il était suivi par Tommy Croft, deuxième, de San Diego (Californie) sur Che- nowth, qui devançait Jim mie Crowder de Tallahasee (Floride) sur Chenowth après quinze tours sur une piste faite de lacets et de monticules de boue aménagée dans le Stade Olympique pour la circonstance Greg George courait pour la première fois à Montréal.“Cette victoire n'est pas la plus importante pour moi, mais de loin la plus satisfaisante.J'ai gagne quelques grandes courses aux Etats-Unis, dont celle de Riverside.mais jamais devant un public aussi nombreux et aussi enthousiaste C'est ce qui rend cette victoire si satisfaisante a mes yeux ”, commentait-il à l'issue de la course Le pilote victorieux, dont le père est proprietaire de l’usine de fabrication des voitures Funco, explique qu'il a “réussi un bon depart en prenant tout de suite la tête de la course.Sur un parcours boueux comme celui-là, c'est toujours beaucoup plus facile quand on y arrive, parce qu’après on peut choisir sa voie en toute liberté", dit-il Les résultats de samedi soir ont modifié le classement général de la Coupe d’autocross BFGoodrich dont il ne reste plus qu’une manche à courir En terminant sixième à Montréal.Roger Caddell a pris la tête du classement avec 30 points d’avance sur le leader précédent.Gerry Charlton Je Langley (Colombie-Bf itanni-que).qui avait gagne à Vancouver et à Calgary Roger Caddell totalise maintenant 530 points; Gerry Charlton est deuxieme avec 500 points Deux autres pilotes de la Colombie-Britannique.Bob Davidson de Pit Meadows et Ed Van Gool de Langley.sont respectivement troisième et quatrième avec 380 et 3/0 points A l’instar de Charlton, ils étaient tous deux absents de lu spectaculaire manifestation tie Montréal, homologuée pur SCORE (Canada) Inc La Coupe d auto-cross BFGoodrich se terminait par le Supercross canadien Mol-son au Exhibition Stadium de Toronto, le sa medi 7 juin ( a sooiree de samedi comprenait egalement une épreuve de mim-pickup de classe 7 qui a ete remportée par Rod Milieu de Newpor t Beach (Cali forme) sur Mazda B2000 II était suivi j)ar un autre Californien.John Swift, sur Ford Ranger • #• —~r- Intérieur do Y Cle peinture • ••• epoxy V •• • .•v» I «M| 17/«’’ (46 mm) de mousse isolante d’uréthane dans le couvercle 3“ (78 mm) de mousse isolante d'uréthane dans les parois Peinture de poudre de polyester-polyuréthane sur le métal de l'appareil pour une meilleure résistance aux égratignures et une plus belle apparence Moulure de plastique d’une seule pièce, facile à nettoyer “Plateau assiette’’ au fond aux coins arrondis pour un nettoyage facile Woods les meilleurs pour la qualité et le style V*'.V v Serpentins de congélation sur quatre b côtés et au fond Condensateur incorporé dans les : 4 parois Renald Racine Meubles 1978 Ltée Le meilleur pour les prix et le service Meubles 1978 Ltée Possibilité de financement 4740, rue Joncaire, Saint-Hyacinthe (Secteur Douville) % • Tél.: Mag 773-7429 et 773-7420 Mtl 464-2027 VISA ACCEPTEES Wbod‘s Les appareils ménagers ultra-modernes de qualité les plus économiques en énergie sur le marché KST-PIB.S TEL 1772.5445 Nouvelle route 235 à Saint-Pie VEN.à JEU.20 au 26 JUIN 2l film rose _A IPTTAOUE PlEin GAZ bonbon TETT7T47Î XII EL IVancabt COMMENÇANT VENDREDI Kt Ut créèrent la famine idéal», prêta è réaliaar Itura réaaa laa plu» fou».\i*\ v JOHN HUGHES h- i.*.HUGHES SILVER ANTHONY MICHAEL HALL • ILAN MITCHELL-SMITH m KELLY LcBROCK mu n sniiBinr.wmm 2e FILM MOITIE PRIX Pou» ,Ull¥»* .'.•ntW'30 COCODN • MA*, 2e FILM Trantcanadltnn» Sortie 115 Tél.: 467-3209 à dU minutes d» Salnt-H/acInth» LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.18 Juin 1986 - Page 45 Page 46 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.18 Juin 1986 ZKX, /tl ^ v Les meubles de repos : une décoration nécessaire Une personna a besoin de repos.Elle prendra le temps de se détendre sur un bon fauteuil, un canapé, etc., ou dormira sur un bon lit.Même ses éléments font partie de la décoration d’une maison Il faudra les choisir à son goût et confortables.Dans une pièce, les canapés représentent le confort, tout en étant à la fois pratique et élégant.Les canapés modernes sont équipés de coussins et recouverts habituellement de tissus.Les lignes sobres seront favorisées.Les cuirs et les velours ont également des adeptes et on retrouve de plus en plus “toile parachute”, qui gagne du terrain dans la faveur populaire.Les canapés anciens les plus confor- tables sont de style anglais, larges et profonds, entièrement capitonnés, de lignes plus arrondies mais souvent aussi de plus petite taille.Les fauteuils deviennent de plus en plus confortables.Ils épousent en général la forme du corps, soutiennent le dos et ne sont ni trop profonds, ni trop mous.Qu l’on pense au lazy-boy qui à lui seul invoque le repos et la détente.On a toujours dit qu’un bon matelas est nécessaire pour une bonne nuit de sommeil.Vous avez donc le choix entre le matelas à ressorts, le matelas en mousse synthétique et le matelas d’eau.Depuis peu, on a même droit aux matelas d'air.Rien n'est trop petit Rien n’est trop gros Tous genres de pavages et pavé uni Thif fault asphalte Estimation gratuite ACTON VALE Résidence 546-4262 VALCOURT représentant Roland Demers I ZD MEILLEURS PRIX ET GARANTIES À VENDRE “Surplus manufacturiers dans les matériaux de construction et bois de sciage provenant de notre moulin à scie.” Modules d’armoires en mélamine de grandeurs assorties.Exemple Haut et bas 96” = s467°° Haut et bas 72“ = s36400 Grande quantité de miroirs Exemple 19“ x 52“ à s1000 283/Tx52“à s12°° Lot de portes intérieures 13/e Lauan —2 Copeaux (rip) pressés Vé = s575 7,6 = s795 V8 = s995 % = S1195 Contre-plaqués assortis Comptoir moulé -2 à s395 le pi.linéaire Comptoir moulé -1 à s595 le pi.linéaire Bois franc de chauffage 16“ = s3500 la cordelle Bois franc de chauffage 4' = s65°° la corde LES ENTREPRISES E.HARVEY inc.1031, Rang 7, Wickham, Qué.Tél.: 1-819-398-7374 SAINT NICÉPHORE 25 milles de rayon En sus du 25 milles une surcharge de 50 cents du mille Service de livraison RANG 7 SAINT-GERMAIN l ES ENTREPRISES A bicyclette en ville Bruce Timmermans possédé une bicyclette adaptée a chaque saison a chaque activité Pour circuler dans la neige, il a sa cinq vitesses à pneus larges.Pour circuler en ville, il utilise un modèle plus étroit et plus léger.Et il possédé aussi une bicyclette de course européenne et ses deux vélos et cyclotourisme, l’un d’eux bien vieux, mais toujours en bon état, et sur lequel il a parcouru plus de 28 980 km.Sans aucun doute, ce résident d’Ottawa, âgé de 42 ans et directeur du club cycliste d’Ottawa, est un cycliste sérieux.Même après vous avoir décrit sa précieuse collection, Timmermans vous dira que ce n’est pas le nombre de bicyclettes qui compte.Il a vu assez d’accidents en 35 ans de cyclisme pour savoir que le seul cycliste vraiment sérieux est celui qui est prudent.La sécurité à bicyclette pose maintenant des problèmes.En effet, de plus en plus d’adeptes achètent des bicyclettes.on en vend plus d’un million chaque année au Canada, et ces nouveaux cyclistes roulent dessus, en pleine circulation, malgré leur manque de compétence t e c h nique et de connaissances sur le comportement sur route.Cela occasionne des accidents.En fait, selon Timmermans, les statistiques montrent qu’un cycliste débutant court 10 fois plus le risque d’avoir un accident qu’un bon cycliste.Les chiffres que communique la ville d’Ottawa, concernant les accidents soulignent un manque de compétence chez les cyclistes.En 1983, il y eut 504 accidents rapportés nécessitant des soins médicaux, dont 4 accidents mortels.Près de la moitié de ces cyclistes avaient tout simplement fait une chute.“Ils sont tombés parce qu’ils ne savaient pas garder le contrôle de leur bicyclette”, explique Bruce Timmermans.Ils sont peut-être tout simplement passé dans un trou d’eau et n’ont pas eu le bon réflexe.Ou encore, ils n’ont pas su franchir des rails de chemin de fer.” En deuxième place, on trouve les accidents où deux bicyclettes se sont frappées (environ 20 pour cent) et.en troisième place, ceux impliquant un véhicule motorisé et une bicyclette.Les statistiques d’Ottawa, precise Bruce Timmermans, sont similaires à celles établies dans les autres villes du Canada.Il semble évident que la compétence du cycliste est le facteur de sécurité le plus important pour prévenir les accidents.Le problème vient, en partie, de ce que les cyclistes débutants adultes n’ont pas à leur disposition de programme d'entraînement adapté à leurs besoins : ils apprennent un peu au hasard ce qui, les chiffres le montrent bien, n’est pas la meilleure façon de le faire.Dans tout le Canada, cependant, des associations et des clubs cyclistes s’efforcent de combler ce vide existant pour les cyclistes adultes.Connaissez votre bicyclette Le programme de base de formation des adultes leur apprend avant tout le maniement correct de la bicyclette.Idéalement, c’est ce qu’un cycliste devrait savoir avant de rouler en pleine circulation.Denys Beames, chercheur spécialisé en bicyclette pour la ville de Toronto, établit la liste des compétences essentielles à connaître : monter et descendre de bicyclette; se mettre à rouler sans trop osciller ou faire d’écart; rouler en ligne droite; tourner sans danger, lentement ou rapidement; s’arrêter sans danger et avec précision; ne pas perdre l’équilibre et rouler en ligne droite tout en faisant signe, en roulant lentement et en regardant par-dessus son épaule; sur les bicyclettes à plusieurs vitesses, bien savoir utiliser les différentes vitesses et en charger sans perdre le contrôle de la bicyclette.Voilà les compétences qui aideront à éviter les accidents précise Denys Beames, lui-mème cycliste depuis près de 20 ?.ns, chargé de mettre sur pied un programme de base de formation des cyclistes pour la ville de Toronto.Par exemple, un cycliste qui roule bien en ligne droite ne surprendra pas un conducteur contrairement à celui qui va d’un côté à l’autre de la route.Grâce à une manoeuvre appelée “l’esquive des pierres”, les cyclistes expérimentés pourront passer des pierres, des petits trous d’eau et tous autres obstacles sur la route, sans dévier vers la gauche, en pleine circulation.“Si vous n'êtes pas à l’aise (sur votre bicyclette)’’, ajoute Bruce Timmermans “roulez dans des rues calmes au début, et concentrez-vous sur les techniques de base”.Celles-ci, à elles seules, ne vous suffisent pas pour rouler sur la route.Un cycliste doit aussi être conscient du rôle de la bicyclette dans la circulation.“La bicyclette, poursuit Denys Beames.est légalement un véhicule dans la plupart des provinces.“Les bons cyclistes, tout comme les bons automobilistes, doivent apprendre à adopter une conduite préventive.C’est-à-dire qu’ils doivent s’adapter à la circulation, rouler en fonction de celle-ci, devancer les situations et réagir en conséquence", explique Beames.“Malheureusement, bien des cyclistes débutants ont peur dans la circulation, ils craignent qu’une voiture les frappent à l’arrière ”, nous dit Bruce Timmermans.Il souligne, cependant, qu’à peine deux pour cent des accidents entrent dans cette catégorie.Les cyslistes débutants essaient souvent de “disparaître” du flot de la circulation en roulant le plus près possible du trottoir.C'est, en fait, embêtant, car s’ils doivent éviter un obstacle devant eux, une pierre ou un trou d’eau, ils vont être forcés de déboîter brusquement vers le gauche, prenant par surprise le conducteur qui ne s’y attendait pas.Apprenez les règles du jeu en vJv V t%Ti- Un message publicitaire vous semble tendancieux.incorrect ou malhonnête ?Si vous avez des questions, des commentaires ou des plaintes à foimulei au sujet de la publicité, ou si vous voulez recevoir un exemplaire du Code canadien des normes de la publicité, écrivez nous.Le Conseil des normes de la publicité 1 A 4823, rue Sherbrooke ouest, suite 130, Montréal Oc H3Z 1G7 C (514) 931 8060 Lo Code < °nod,rn dp % nOrriici /0 Publicité \ 'ÏÎÎÎM1ÎIM1MM11 f A A t • ' è è à A à v è ' A A • • à A à A A A L’arthrite-Qu’est-ce que c’est au juste ?Quelques notions fondamentales On appelle arthrite l'inflammation d’une articulation Elle se traduit souvent par une douleur, une enflure, une sensibilité et une difficulté à bouger l'articulation.Saviez-vous qu'au Québec plus de 970 000 personnes souffrent d’arthrite dont 19 000 enfants de moins de 15 ans ?Nous connaissons tous quelqu’un atteint d’arthrite.Ce que nous ne savons pas, c’est qu elle frappe tout aussi bien les jeunes, les moins jeunes, les femmes, les hommes, les enfants de toutes les races et se manifeste sous bien des formes.Les personnes qui souffrent d’arthrite ne doivent ni prendre leur maladie à la légère ni se laisser impressionner par tout ce que l’on peut raconter sur cette maladie.Un traitement approprié, amorcé rapidement.peut certainement améliorer l’état do nombreuses personnes atteintes de cette maladie.La Société d arthrite est le seul organisme benevole national qui consacre toutes ses ressources et ses énergies à la recherche des causes et des méthodes de traitement de la maladie chronique la plus répandue au pays Les résultats de la recherche à ce jour sont importants plus de 100 formes d’arthrite ont été découvertes et identifiées, un reseau de services de rhumatologie a été mis sur pied à Montreal.Quebec et Sherbrooke avec des centres de consultation sur lu rive sud de Montréal et a Trois Rivieres - Contrôle complet de certaines formes d arthrite telles (pie la goutte et l’arthrite in fectieuse; meilleure informa- tion au sujet de l’arthn te auprès des omnipru ticiens - formation d’un plus grand nombre de rhu matologuues et hier* d’autres résultats trop long .) enurnérer Si vous désirer/ ohte n i r des renseigne merits pour vous me mes ou quelqu'un que vous connaisse/ n he site/ pas ' Contacte/ nous au *'075, boni Université, Bureau t ?06, Montreal I el (514) 84?4848 SPÉCIAL La protection des rives des cours d’eau du Québec Boire ou manger La protection des rives des cours d’eau du Québec commence à susciter de vifs débats, tant sur la place publique que dans les coulisses.Récemment, des média d’envergure, tant régionaux que provinciau x.ont commencé à “préparer le terrain’’ à une intervention gouvernementale qui viendrait “sauver la situation, sauver le peuple québécois’’ rien de moins.On a parlé de pollution diffuse générée par l’industrie agricole, du Ministère de l’agriculture (provincial) qui avait artificialisé 10 000 kilomètres de ruisseaux et de rivières dans le centre du Québec.On a même cité en exemple la rivière du Sud qui chaque année, rejette une quantité de matières en suspension équivalente à celle d’une population de 270 000 personnes, une charge d’azote équivalant à celle d’u- ne population de 72 000 personnes, etc., etc.Nous ne voulons pas jouer à l’autruche et nier qu’il y a des problèmes réels au niveau de la protection des cours d’eau.Ces derniers, comme tout le monde le sait, sont essentiels pour nous assurer un approvisionnement en eau potable.Mais s’il faut boire, il faut également manger.Et nous sommes surpris, voire très déçus, que les “protecteurs des rives des cours d’eau’’ ne soient pas tout autant “protecteurs du territoire agricole”, outil indispensable pour "nourrir le Québec’’.Oui, comment se fait-il qu’on se préoccupe beaucoup de boire et si peu de manger ?Protéger les cours d’eau en interdisant la pratique agricole sur une bande de trois (3) mètres le long de tous les cours d’eau verbalisés.suppose, particu- lièrement pour une région comme la nôtre, que plusieurs acres ne seront plus cultivés.L’imposition d’une loi-cadre, qui ne tiendrait pas compte des particularités locales et régionales, n'est guère mieux.Le gouvernement fera-t-il son choix entre ses deux hypothèses ou encore une troisième naîtra-t-elle ?Les agriculteurs et agricultrices, ainsi que leur organisation professionnelle, l’Union des Producteurs Agricoles, (UPA), veulent “boire et manger”, par conséquent deux approches sont retenues.En conclusion.l’U-PA sera vigilante dans ce dossier, parce qu’il y va de l'intérêt de la classe agricole.Mais aussi et peut-être même surtout, qu’il y va de l’intérêt de l’ensemble de la population qui veut certes boire, mais également et tout autant manger.Boire ou Manger ?CLASSE MODIFIÉE DIMANCHE 22 JUIN 19 HEURES (en cas de pluie, lundi 23 juin 19 heures) EGALEMENT Le Sensationnel et son fameux compétitionnera avec Bobby Allison et nos meilleurs Québécois durant ce AUSSI au programme course de récent modèle.Le gagnant du 100 tours se verra remettre en plus de la bourse, le trophée Granby Autodrome Ga-JmSèJmÈ r&sr 1268 Cowie, Granby (Québec) J2G 8C8 Le PLUS grand choix d’autos et de camions 773-1101 ONCORDE A U I O M O B I l I lîll Depuis 1939 USAGES de la région > Chevette » CavaUer • Camaro • corvette • celebrity • Caprice • Monte Cari • Flrenzs • Calais Sa» • Toronado • Cadillac (ei .camlonsÇhevr 6072 - FIERO 84 4 vitesses 52 000 km 6148-CAVALIER 1986 Bas millage 5893 - CHEVETTE 1986 Radio, 5 vitesses OLD8MOBILE CUTLASS SUPREME Coupé 1986 Automatique, V-6, Radio 5526-CÉLÉBRITÉ 84 V-6, automatique 66 000 km 5866 - BLAZER 4X41986 Tout équipé 6 000 km CELEBRITY 1983 4 portes ATR 5649 - CÉLÉNTÉ 84 ue 92 000 km 5331 - RENAULT ALLIANCE 1983 COUPE STD 5611-TEMPO 1984 S.T.D.4 portes 5538 - CIERRA BR 1985 6 cylindres Propre 4784-ESCORT COUPE 1981 Radio Manuel.4 vitesses 6041 -TORO COUPÉ 1980 Tout équipé ?portes 5988 - CAMARO IROC Z COUPÉ 1986 V-8 Tout équipé 5637- AUDI 5000 S 1982 Tout équipé 5867 - CITATION 81 Sedan 89 000 km 4700 -CAVALIER 1984 Convertible 44 km Démonstrateur Jos Beauregard André Bazlnet r r “Les petits gars” “disponibles" Nos voitures sont GARANTIES La maison du SERVICE ouvert : Lundi eu vendredi : 9 h à 21 h 3525 Boul.Laurier Sainte-Rosalie 773-1101 mwuvcMU uLMinun — nnercrecii, io oüin ooo — r d9t-47 Page 48 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 18 Juin 1986 Une chambre d’enfant doit refléter la simplicité Lorsqu’un nouveau-né arrive à la maison, très souvent les parents ont prévu la chambre du bambin à l’avance.Certains optent pour garder le bébé dans la chambre des parents, d'autres ont déjà décoré une chambre spécialement pour lui.Dans la mesure du possible, la solution de la chambre indépendante où l’enfant dormira seul, pourvu qu’elle ait une grande fenêtre, est de loin préférable à toute autre solution.Une seule précaution à prendre : laissez la porte ouverte afin de mieux entendre l’enfant la nuit et même pour le surveiller le jour.Si vous optez pour la chambre indépendante, vous aurez à définir la décoration appro- priée de son petit monde.Voici quelques suggestions qui pourraient vous aider dans votre choix.Sur les murs Pour les murs, de la chambre de bébé, vous pouvez choisir entre de la peinture, des papiers peints, du tissu plastique ou de la jute.Si vous optez pour la peinture, choi-sissez-la laquée de préférence.Elle se net-toiera beaucoup mieux.Voyez à ce que les teintes soient dans des tons de pastel.Le bleu ciel par exemple est le ton le plus apaisant et le moins fatiguant pour les yeux.Vous préférez le papier peint?Les papiers peints lavables vous permettront de passer un coup d’e- ponge sur les inévitables petites traces de doigts.Les rayures fines ou larges, inégales ou régulières, ainsi que les bouquets et fleurettes pourraient très bien s’adapter aux chambres d’enfants.Les tissus plastique ou la jute, tapissés tout autour de la chambre, permettront de décorer tout en protégeant les parties du mur accessibles aux classiques coups de crayon.Sur le sol Pour des mesures d’hygiène, un revêtement lavable est tout indiqué.Il sera souple, silencieux et non glissant.Évitez les tons violents, fatigants et les tons foncés trop salissants.Un sol en parquet ne doit pas être conservé.INTERIEUR VENTE fîïïiïïïT) QUINCAILLERIE AGNON H.GAGNON 8 FILS 119751 LTEE 3400, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe, tél.: 773-9787 11, rue Évangéline Granby, Tél.: 378-2755 •r'n La chambre d’enfant, à moins qu’il ne soit assez d’articles décoratifs.Tentez de réduire au minivieux, ne devrait pas être chargée de meubles et mum.Il garde trop la poussière et est difficile à entretenir.Un sol carrelé serait trop froid à l’oeil comme aux pieds.Mobilier Le mobilier de la chambre de bébé sera réduit au maximum afin de garder libre la plus grande surface au sol, nécessaire à l’enfant.Des placards muraux pour le rangement du linge et des accessoires de bébé éviteront de multiplier le nombre de meubles.Le berceau, une petite table ou une commode à changer le bébé, un siège et un coffre à jouets suffiront large- ment à meubler la pièce.Attention, il ne faut jamais placer le lit de l’enfant dans l’axe fe-nètre-porte.L’enfant serait exposé aux courants d’air.Quelques trucs pour remettre en état un meuble décapé Maintenant que votre meuble est décapé, vous pouvez passer à l’opération "vie nouvelle".Voici quelques recettes pour remettre en état votre meuble décapé.Si vous voulez redonner au bois une belle teinte ‘‘noisette’’, il existe une recette.Faites du jus de chicorée en décoctant 3V2 onces de chicorée dans une pinte d’eau.Passez cette solution au pinceau sur le bois.Si vous voulez passer votre meuble à la cire, faites fondre au bain-marie de la cire blanche que vous étendrez chaude uniformément au pinceau.Laissez sécher puis faites reluire avec une brosse à meuble et terminez en frottant vigoureusement avec un chiffon de fil qui donnera un lustre parfait.Remplacer Lorsque certains éléments manquent, on peut essayer d’en trouver de semblables chez l’antiquaire.Si on ne retrouve rien de semblable à la pièce manquante, on peut remplacer par des éléments de la même époque.On peut aussi se procurer des copies chez un spécialiste.Pour nettoyer les ferrures, vous les ferez dérouiller en les laissant tremper dans du pétrole.Frottez-les dans le sens de la longueur avec une toile d’émeri, imbibée de pétrole.Commencez par un grain d’émeri plus ou moins gros en terminant par le plus fin, qui donnera un beau poli.Les cuivres se traitent avec tous les produits spéciaux sur le marché.Si vous désirez conserver une certaine patine tout en ayant des cuivres propres après les avoir savonnés et séchés, passez une brosse imprégnée de jus de citron.Il faudra porter beaucoup d’attention lorsque vous décaperez un meuble.Il existe des moyens efficaces et sans danger.»¦¦¦¦¦! ¦¦ n i I I» R» F • « • I *» IN’»* tMh I I II I Micheline Gatien F.R.I.773-8880 1375, Girouard 0.ENTIÈREMENT RESTAURÉE 1131 - PROPRIÉTÉ RIVERAINE en clapboard.SUPER PROPRE, terrain de 5 625 pi.ca.quai en ciment donnant accès à la Rivière, planchers en marqueterie.RUE FRONTENAC.282 - MAISON D’EPOQUE 1850, offrant 2 salles de bain, superbe patio fermé avec moustiquaire de 18' x 36'.terrain magnifique de 26 640 pi.ca avec piscine creusee chauffée avec cabines 1129 - FAITES UNE OFFRE : joli bungalow situé rue Ledoux tout en brique comprenant 7 pièces.3 chambres, garage de 12' x 25'.planchers de bois franc dans les chambres.LIBRE IMMEDIATEMENT NOUVEAU SUR LE MARCHE 1132 - IMPECCABLE, tout brique, fenêtres et corniches aluminium, garage, rue paisible, toitures 1res longue durée FAITES VITE L* ' *• i ' f RWHRMrtBPimHW irfd J * ' I 285 - SAINT-DAMASE : maison impeccable.4 chambres à coucher, sous-sol fini, salle de séjour, bar.foyer, grand garage, terrain de 11 050 pi.ca paysager, taxes raisonnable.«à 1116 - RESIDENCE DE PRESTIGE: RUE DE LA PROMENADE construction supérieure offrant de grandes pièces bien éclairées, finition de bon goût, merveilleux site à Douville.UNE VISITE VOUS CHARMERA 1106 - PRIX RÉDUIT: près de tous les services.4 chambres, sous-sol fini, secteur tranquille, c’est pour vous.Rue Saint-Onge 286 - EMPLACEMENT près de Saint-Hyacinthe de 100 000 pi ca avec 2 maisons et une grande grange, possibilité de bâtir plusieurs genres de bâtisses on maisons.ni 3049 - 12 LOGIS construction neuve 85.1 x 3 V?et 11 x 4 V?pièces.AUCUNE VACANCES, faites vite, rare sur le marché VENDU B j U r1' M* jM} 1098 - SUPERBE RESI DENCE RUE RICHELIEU 2 POUR LE PRIX D UNE • *- » _ 1075 - GRANDE PROPRIETE dont le sous-sol est fini au complet, garage de 20 x 31.secteur BOIS-JOLI, sonctruite sur divers niveaux à l’intérieur Balance de vente possible I K — 3040 - COMPRENANT au total 5 logements donnant un revenu intéressant, ideal comme premier investissement ____ ' H/, t T «X.V * v * .’ MA A ^ f y Albert Massé # Gilles Lemonde Paul Dubrcuil iw l i Michel Lanoix FRI CMR MM» y ¦*.:*>**{ et de la Site i • » i * ' U vfv»< y.4,5 FOIS REVENUS 3050 - RENOVEE dernièrement, pro-priéte à revenu, site de premier choix pour la loca-t i o n, locaux commerciaux avec baux de 5 ans.ÇA CEST UN INVESTISSEMENT 1128 - IDEAL POUR PROPRIETAIRE OCCUPANT: 5 ¦/?pièces disponible, ro venu de 7 860 $ par an.bungalow en brique rue Lajoie SAINT-PIE il H m il A J i mrajSr à‘ RJ 283 - 4 CHAMBRES de 12 x 12.four encastre i*l.» que Jenn-Air planchers de bois franc plus un très grand garage isole faite*, vite taxes minimes RUE CARILLON t1?6 - MAGNIFIQUE Cil nadienne en pierres comprenant de 1res gran des pièces salon avec loyer, site exceptionnelle a Douvillo RUt CARIl l ON TERRAIN RIVERAIN 1123- RESIDENCE MODERNE construite sur 3 niveaux, vous y découvrirez en la vi sitant 9 pièces au total, un magnifique pa tio avec piscine .-52 1130 - CONSTRUCTION SOIGNEE of Irani beaucoup de commodités et ft pi oces très bien eclairees sous sol arn nuage.10 727 pi ca de terrain Situe rue Ht I I I VU! 277 - IMPECCABLE situé a Saint-Jude cette grande maison située sur 82 000 pi ca de terrain vous of fre un intérieur chaleu reux.cuisine neuve avec foyer naturel, beaucoup de boiserie 3048 - BOURDAGES SUD : rapportant actuelle ment 17 400$ par an.bâtisse en aluminium h stucco.2 locaux ?1 3 pièces 3041 - DUPLEX RENOVE de 5 ’.* pièces rapportant 280$ p.ir mois en haut et le roz do-chaussoe est ii tire a l'acheteur situe au centre-ville INI ORME7 VOUS b I C'est pour vous.301^- INVESTISSEUR propriétés au centre-ville rapportant des revenus intéressants, localisons sur les rues Laframboise et Hôtel de Ville y* » 3039 - BOURG-JOLI: 4 logis de 4 V pi eces avec, possibilité de finir le sous sol toiture neuve, fenêtres alum < oulissau les.chauffage eloc t taxes minimes loge ment libre a l'acheteur >.i L.in 568 - BATISSE REFAITE A neuf : grand local de 5 000 pi ca libre a l'acheteur chauffé, climatise, lermo pompe, plus un 4 logements neuf rappor tant 1/316$ par an UNI OCCASION 556 - BATISSE au ( »*ntre ville offrant un local commerciale de 14 • H‘> avec vitrine et un très beau logis de 5 ' > (lier es entièrement ridait a neuf l ibre pour l ac fréteur ^ .-»ax,i.» 570 - CENTRE SPORTIF pour natation et squash session de cours offerts pour tous les ages par des moniteurs si T ut A SAINT BRUNO INI OR Ml / VOUS 279 - JOLIE QUÉBE- COISE TOUTE NEUVE s.tuee a Sainte Helene si vous aune/ la tranquilite tout en étant a proximité de la ville et débourser peu en taxes elle est tout indiquée super grand 1er ram |olmient aménage C I ST A VOIR 1124 - BESOIN DES PACE 9 spar tense rest dent e tout brigue offrant 5 t Samples .» i our her boiserie a bond a n te Chauffage hi eunripe cave a vm terrain pays.i g»*r .ivh goût .— 3035 • BATISSt S A Ml VENUS comprenant 1 1 logis el 4 lot au* r ointnei cianx dormant un tie*, bon revenu extérieur en brique chauffage elet tri gue situe HUI DI S C AS CAD! S 3046 - FAITES VITE : 4 lo gis revenu de 1 2 960 S par an situe me Nu h ois chauffage électrique pm raisonnable 3042 - DUPLEX situé RUE GIROUARD comprenant «lu re/ do chaussée des chambres louées a dr»s étudiants et eu haut un lo gis rapportant 460 $ p,u mois, beau site de 9 923 pi ca i s LE U.-i 569 • RESTAURANT aver très bon r hiffro r1 attain**, plus H 480 $ par armer» de revenu de location ter ram de 3.3 ()()t pi r a ni fiant plu*.leur*, autres possibilités bien situe prie» du pont Douville î ' * • • * I • • # I ¦ .sr.rSK LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.18 Juin 1986 - Page 49 Page 50 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 18 Juin 1986 yjgm Lorsque vous choisissez un papier peint, voyez à ce qu’il s’agence à votre mobilier.Tentez aussi 231 - GARAGE 3 PORTES, équipement et outillage inclus, clientèle établie.Une aubaine ! vT'r V ¦ * i ' **jr*i«ür* TRUST GENERAL Pierrette Gauthier.Bur.: 773-2223 Rés.: 773-7737 de la visualiser sur votre mur.AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUÉBEC COMMISSION SCOLAIRE VAL-MONTS SAINT-HYACINTHE Est par le present donné que la séance régulière du comité exécutif de la Commission scolaire Val-Monts devant se tenir le mardi 24 juin 1986 est annulée.Marcel Tremblay, secrétaire général Donné à Saint-Hyacinthe, ce 11 juin 1986 le Portefeuille V-, IL, ”.i •i* r .t&wV v ¦?.'% 'Ji-m »• r wMj; % v\ ' Ci •y.f Au Club Med, les seuls jxiilefeuilles sont ceux qui vous font de l ombre.Pas besoin de traîner de l’argent au Club Med.Parce que tout i‘st compris.Dans le prix.Les repas sont compris.Le vin aussi.Kt c’est très bon.Si vous voulez faire de la voile ou de la plongée, ne cherchez pas • votre portefeuille.C’est compris, • dans le prix.À moins que vous ne préfériez le tir à l’arc, le tennis, la planche à voile.Au Club Med, vous avez le temps, et la liberté de tout faire ou de ne rien faire.Même les leçons des moniteurs sont comprises.VA le spectacle après le * -, souper, et la discothèque.Pas d'argent, pas de pourboire.Au Club Med, tout est compris.Vous avez le choix.au Club Med Slf-I uiie, une sein.une.ilk*t iiMihii île Monlie.il $1225.00 (niietm/Yucatan, une semaine, aller retina de Montreal: $1229.00 Pour plus île détails, consulte/ votre agent de voyages Club Med Expcit ou La Maison du (’lui) Med et son répertoire \iileo au 2125, rue Crescent 1-800-361-5010 «lira Hit cxfvtl ?I*n\ |mi |»«-is«Hint «• »nt|» support p.ixc t » > iissfr.i »i » gfOWC llftll* à tlrurx t*n plâtre |i v pnrtP p.it.tpluip I »$ m.n ton* a exlrjirc Ip |u> « ami H* laiNspt.ns *n > bible a excri isp phantp l.itvxer.iis iO> |p| ""t .T-* MOlill IIM DI ( M A MHKf tint* lips pmprp vemn imitai ni lieux (liai PS t tdire.iux tiunl un lui ip,lu saillir avpt I miroirs pivotants inc luanl un liant 1 »-i r74-8JIt MOlill II K 1)1 SALON arilni mort rau» rri ouvrit a npnt i Minprrnant 2 t ausrusps 2 tau Iruils tlroils, I Im.ant vrniirait st» I».»rt* si tjpsirp P.innc.tux tfc «trntrl Ip t*t ru 14 l.itgcur x b 5 pi* hauteur valrtii 120 S laissptais à >n$ St mt loi ’"4'WW* A VENDRE ARTICLES MENAGERS 1(1(1 À VENDRE lUU AMEUBLEMENT AMIUBlIMiNI pii méljmmc 1)1.nu .pris, hpigp < hêne tltrpt |p input du rnantifat tnripi, hurc.iu (IouI)Ip.j tupi trp, commode lit upc lamp.bureau garde-robe pillant garde-manger ensemble rnuilulairt* Hagèrev pi bibliothèques tlt* tuutps It's tiirnprisions.tables verges 2i po X 4 verges ( baise ben,anle en t uirette aussi la/v-lxiv en cuir, patere lel 774 r»l72apnS 18 hcyfqs * , inn À VENDRE IUU AMEUBLEMENT VAISSI III k en » hètie massif.punit tiiamant.haut 2 portes vitrées bas grand tiroir 2 portes, grandeur 48 x 2 usage 2 ans laisserais a moitié prix, mold déménagement Pour mt après I"heures tel ""i 4142 2 MOlill II KS tie t harnbre.très pro pre.idéal pour ihalet.prix à (list u 1er lel "4 4‘){7 apres I ' heures l’OIll relogeraient hlant mobilirr tie salon 2 mort eaux l\ 2b tou leur tolonial Prix à tlist nier lel 74 *W48 demande/ Maurit t • iNSTMBLi D’AKÏK lis ménagers t ornprenanl tuisiniete reloger.i leur laveuse seiheuse tletoulem hlant he 1*11 ext ellente 1 onditmn pout seidement l»50 $ lel "4 ni t .LA VI IJ SI st*t heuse tie marque Speetl pwceo touleur hl.tru hc '1 années t! usure, prix a tlist uter lel après I ’ heures ill ""i 1150 OUVERTURE 1er JUILLET RÉSIDENCE SAINT-MARCEL PENSION POUR PERSONNES AUTONOMES Venez goûter au calme de la campagne dans cette grande maison située près de l'église 500S par mois.Visite des lieux sur rendez-vous ROMÉO MESSIER 124, rue de l'Eglise Nord, Saint-Marcel Tél.: 514-794-2613 ou 794-2670 BUNGALOW À VENDRE BUNGALOW à VENDRE, 5015 rue Frontenac, bord de l’eau vaste terrain d’environ 18 000 pi.ca.Près des services, 3 chambres à coucher, garage isolé, chauffage eau chaude.Pour information : 773-6984 DUPLEX À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE Comprenant deux beaux grands logements rénovés 5V?pièces, sous-sol isole, grande cour asphaltée, terrain paysager, haie, jardin, garage triple plus remise.deux grandes galeries-patios, antenne avec tour et rotor Refait «i neuf toit, cherninee.plomberie, electncite, chauffage, armoires en chêne dans les deux logements, salles de bain neuves, installations laveuse-sécheuse, installations lave-vaisselle, puds artésiens Rue refaite à neuf dans secteur tranquille ef près de tous les services, travaux perrna nents payes Beaucoup d'autres extras Cause vente achat d'une autre maison Pour visiter, pren dre rendez-vous Tél.: 774-0343 le soir ou 774-1477 le jour.Offre raisonnable considérée A VENDRE ARTICLES MfNACERS A VENDRE ARTICLES MENAGERS ASPIk \ 111'k II l( IkOll V xI* 28b .ix•*t balai de» i iiitmii* nctix *• 2M5 $ lr i •,**(* ( UISINIf RI, (lit ll)ll|t*l I {•' s.llll* .1 tfi I AVI USI -SI ( Ml 1 NI p.irt.iib* t tiniiiliiin i.’ Mott.it i** f ' f«1 IL KIIKM.IKMM kS f il * N .t Ulft .IX»’ MINI-SK HI US! inn .s ban I u x*»• « otilrtir gold fox ' il • > lolox.i ( oioll.i lu’2 moteur 18(H) pri x 4 il) $ I rg> ptopti* I « * I t'* ' snjlrmrnl .left's J‘> heures * \S( Il NM I AV i USI i .11$ lit Mtliplr .1 v * *« I x.|s« - Noinilt.tf et mjiel.iv et tête tmi no\er «os Set ret.iue ,ive» t l.iweui luu uov« t grandeur moxenoe iti$ r s, ui> ( ol '< il t'OtaHlt gf.IMlii'ilt lit po ll>$ lel "4 2 )57 • kl IKU.I k A III K n.-vtmgb oiixe kl I KM .1 k Ail UK .1 ttngluhim* de liix.,iy.*.t.itellov.ttil •*! gui .1 ste.ik « It ( .t*ld * »t t $ I ,ix en -.'• S|)eei| (J(jet*Il de luxe le ( .obi 4lK) $ te tout en I OUI bill *11 tel t I.t | t * e Corporation ties M .liftes f Iim ?»•» uni du Québec LES ENTREPRISES ELECTRIQUES CHOQUETTE INC.nrsiot NT|| I COMME MClAl NOUSTMll l I STIMAÎION t iMA T lII T ( 774-9Q 774-2956 16690, rue Marguerite d’Youville Saint-Hyacinthe.Que.J2T 4W3 A VENDRE iKIICLIS MlNACiRS A VENDRE AKtlCUS MMUGtRS AMI l till Ml M t’ H I NK I U II s| v| ( HH v| Il v f,i < l ISIMI Kl mil V| vil Hit VI kl I KU.t k MM k é ' i é GENERAL bli 41 F».> /.ANDRE TARDIVEL CLUB DU PRESIDENT Bur.: 773-2223 Rés.: 774-1448 MEILLEUR VENDEUR MAI 1986 POUR TOUTES VOS TRANSACTIONS APPELEZ-MOI QUALITÉ GARANTIE PRIX GARANTI SILENCIEUX ET NSTALLATION Comprend pi main __ taxes ae vente appiicaDies en plus.!J!P,UX RABBIT 4495$ SDMdKUX JETTA 5495$ GiUlliYllS pour le reste de l’année.Automobiles F.M.560 Est Brunette, Saint-Hyacinthe 773-9643 (location court et long terme) MTL 464-5125 @> LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.18 Juin 1986 - Page 5 Page 52 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.18 Juin 1986 % EPILATION SAINTE-ROSALIE m Epilation à la cire tiede avec bandelette Horaires Mardi - Mercredi - Jeudi de 9 h 30 à 21 heures Vendredi de 1 7 heures a 21 heures Samedi de 9 heures a midi Sur rendez vous seulement 2755 rue Vertefeuille Sainte-Rosalie Tél.: 799-3870 Prop.: Monique Lainoss Veilloux TRUST GENERAL COTTAGE CENTENAIRE restauré dans le respect du style, plusieurs boiseries.UNE MAISON UNIQUE ! Jean-Bruno Beauregard Rés.: 797-2995 Bur.: 773-2223 À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE SECTEUR SAINT-JOSEPH - Maison tout brique 28 ’> x 30.avec remise 12x12 neuve, près de l'école, secteur tranquille Pas d'agent S V P , 1 7540 Marchesseault Tél: 773-3165 PRIX POUR VENDRE (Libre immédiatement) A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE Secteur Saint-Hyacinthe Annexe.1980 Desflandres.coin Migaud Maison do style sur terrain 90 x 100, faisant coin de rue?Maison 9 ans.entièrement finie sur les 3 étayes chaultago Bi-fnorgie.puits artésien Sous-sol chambre de bam.chambre a coucher chambre a lavago.garde robe fini cèdre 1er plancher cuisine spacieuse, salle a dîner, grand salon avec foyer, salle de bain Etage supérieure grande chambre de bain.3 chambres finie pouvant servir de chambre pour les madrés Système central de vacuum FAUT VOIR Pour rendez-vous 774-0952 CONDO DU BOISÉ Réalisez votre rêve dans nos derniers choix ! 773-1143 ou 773-8353 tf i "' .r b.rok et Fils Inc.Contracteur général 615.ruo Larlvéo, nppt.105 Snlnt-Hynclntho Porte ouverte 20 juin et 21 juin A VENDRE MUCUS Minuits rom relogerai eut laveuse • m* C ItfUSf hl.lMl mi tn mue i nnil'lii m Prit 4501 tél 773 Wi85* POU! General Retlru bljm réfh geraleur Danhy Ignis lu pi < u hlani lies propre lion el.it ideal pool i h.ilet ou pelil apparie me rit |im 125 3 leritN1 tél '744//C9 • MINI lAVf USI *51011 USI Hitachi superposer parlant* condition 4M)S tel VUi^S1________________ [ AVI USI -SI ( HI USI Sm.pl.( ils 2?5 5 les deux U) ' stents Rols »n< (h«Hun reservoir de .'lui gallons ÜII S 2 11Mim.uses a I huile de pl.m «lier l()S ( lui une tente roulotte h pl.n es .iver poêle .lu ^.1/ el w*l.i lien* 150$ tél ¦’74-194» * KHRIGERAIiUR 15 pi et cuis.me re 74 pu 1res propre lél I W.55 * À VENDRE ARTICUS SPORT—MOIORISES MOTO KAWASAKI 750 Spec Ire 1982 MUIlkin en parfaite condi lion verification complete l.nle re < eminent (preuve à I .ipput) Aussi i dV(|ues m.inle.iu el gants de < uir lotie, pr u I '»( N * V Demande/ Pierre tel 7'4 7ISO * ( ANOI pneum.ihyoe Achille mu dele SPD-4DX équipé, avec inn-leur Mercury 8 ton es 1 *>Htlt$ lel 799 1917ou 464*5415 • MOTO HONDA Nighlhassk h5(t I9H4 très propre mécanique A I lel 773 05%après 16heures * MOIO HONDA CH 450 I |»mj très lionne* rond.lion Pris 1000$ lel 774*1967.* SUZUKI (.s 11001 Super Sport 1982 met .irugue A-1 très propre pris i 800$ ( ontaxte/ trie après i H heures 771-8115 * MOIO KAWASAKI Ï*TH T ».c 1res propre pus dise niable on de mande 175 $ tél r% Il64 * YAMAHA VIRAGO 5m |98i «K«NI km 1res propre .K < essoires pies, glass dossier aiusl.ihle aver sup pmi «t bagage protège moteur Pris l 700$ lél 774*8351 * ON DEMANDE SECRÉTAIRE À TEMPS PARTIEL Société de la Couronne recherche secretaire pour travail général de bureau.25 heures par semaine EXIGENCES ; Diplôme secrétariat commercial - Excellente connaissance du français - Bonne sténo dactylo - Experience 1 an minimum - Une connaissance de l'utilisation du traitement de texte et de la micro-informai que serait un atout supplémentaire Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 1er pullet 1906 «1 Société du Crédit Agricole Canada 3000 Boul Laframboise Burau 201.Saint-Hyacinthe J2S 4Z4 National Defence Défense nationale AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR DE MONT-BRUNO Jusqu'à avis contraire, il y aura des exercices de tir de jour et de nuit au champ de tir de Mont-Bruno La zone de danger est circonscrite par les limites du camp de Mont-Bruno près de Saint-Basile*le Grand (Québec), et sise dans la paroisse Sainte-Julie (cinquième concession) et la paroisse Saint-Bruno, Il est possible d'obtenir un plan détaille du champ de tir ae Saint-Bruno en s'adressant au chef du Genie construction de la BFC Montréal Tous les chemins, routes et voies d'accès à la zone du camp sont indiqués par des affiches libellées en français et en anglais, interdisant Ten-tree dans la zone MUNITIONS ET EXPLOSIFS EGARES Les bombes, grenades, obus et autres engins explosifs analogues constituent un danger.Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs Si vous avez trouvé ou si vous avez en votre possession un objet que vous croyez explosif, prévenez la police de votre localité.qui prendra les mesures nécessaires Il est interdit à toute personne non autorisée de pénétrer dans la zone ci-dessus PAR ORDRE Sous-ministre Ministère de la Défense nationale OTTAWA.CANADA 17630-77 Canada % À VENDRE ARTICLES SPORT-MOTORISTS MOIO HONDA ( H‘Mi |'IH2 avec windshield el dossier 1res propre prix 2 000$ lel 772*2959 le |our ou 772*5185 le soir — YAMAHA XS1 KH).1981 moteur l(KHM) km, 4 dans I.neul tel après 17 heures 7*H*- 1(»r»~ SUZUKI ( »S '5(> 11 1985 IhiMikm 1res Iron él.il dertur.de 1500$ ou.) distulcr tel après 17 heures Hier* re 774*5‘1% À VENDRE ARTICLES DT SPORTS DfUX BICYCtntlS 10 vitesses t CCM formule t pour homme et I ( CM taïga pour lemme pr.» ’5 $ ( h 4 tone l lu $ I ton e J cylindres 10gallons 110volt*> 5)**$ J lottes.J t vlimites 110 JJo volts 20 gallons portants t*8 >$ 5 tort es Jtvlmdres lit» gallons 220 volts, a partir de I r>9, $ | u raison tnt Ium* Aussi a.ressentes et ei|uipt*menl de pemtu re disponibles f quipcrrtenl I Au Plus Inr lel 792-2022 COI ERE D'OUI IIS t omplei t omptend tête hase, armoire de tôle et t ablettes équipé au t omplel Herhrand et Snap Or» valeur ' laisserais à moitié prix t ausr* tl«* vente mala die, obligation de t hanger de metier aussi manteau de t uir (tour moto 14 b* 2 t dsques de moto Nolan et (•nttm lel ’"l 4802 tour.771*506.1 soir — — - À VENDRE Dm» i BANCS de t omplou 24 hauteur en érable.Kohol culinaire Siemens neul Kemnrt(ut* |H>ur (rat leur à ga /on.Ci rosse mveleuse 5 pieds large («rosse lampe pour tuer inset h*.2 pneus Radial IV d'été petites epi nettes el petits sapins Tel après I" heures ml seulement 774*0701 * (NSIMBIE PAIIO en résine de syn these neul valeur 440.$ laisserais à 250$ lél apres 17 heures deman de/ ( laude.793*4872 SYSII Ml de t hautlage premiere ((ualile.de marque Brooks, système i entrai an i haut! elei toque avei annexe lombustiun lente avec fil Ire ,1 air.humidilii ateur el tuyau, t an d usage, valeur (>000$.pour moms de 2000$ tel le |our 77.1* 4955.le soir 771-2447 demande/ Mau *___________________________ A VINDRI tables de pique-nique neuves ‘K) $ Tél 799*4576 * VINil DE GARAGE : les 19-20 et 21 |om balançoire sur roulettes, chaises el fauteuils antiques, television.système de son, I confortable artisanale, bicycle, pièces de buy* t le et plusieurs aubes arlic les Se rendu* au 18045 rue I ussier à Saint Ifyai ml he * A IIQUIDIK appareil hactériostati que*, purificateur d’eau NSA Pour agent représentant ou distributeur au prix coulant Tel 77i*(tHhOou 178*0259 * GRAND CONGELATEUR 29 tu 1res propre et excellent rendement iOO $ Repasseuse élec toque J vi* tesses 100$ Int "78 1525 * RIMOKQUI à J roues (trailer) (> x 9 avec lions pneus 150$, Canot IJ en libre de verre avec avirons neuts en excellente étal 125 $ Tel '9h* J47J »__________________________ I ABU DI BILIAKI) en ardoise d'u ne seule leuille de marque Billard en parlaile t ondition Accessoires rompus 1 baguettes l sup port à baguettes lens dt* boules.I diable lel '*(9 1524 • ( IIMAIISIUK I21KK) Il 1 t Mot Point cause* déménagement po» à dise nier tel 774-B69I CERAMISTE •Jlili moules picsque neuts ,i bon | »nx pisc me 24 : < 48 avec tiltreur 1 MX) lel 1*787*2 I8M ARIK HS DI BIHI tijssinc*tle bo te,m.c arossc siège* d .iule» e t an* tirs lél 5420 KOtOCUtlEUR, 225 $ mmilaveu se essoreuse*.110$.bicyclette d homme.10 vitesses.55 $ si u* a t haine 50$ roui*de* brouette 15$ le tout en i u >n étal l él 771 1% > OKDINAIIUK IBM P( |i l>40 K 2 let leurs, moniteur K\ P lovsiuk logitiel de hast* prix I 995$ tel 774* 1812 le |uur — MACHINE A COUDRE industrielle I aiguille I au d'usure pn» 550$ let r95*f»295 REMISE DI IAKDIN en métal (.' X (>'.• pi pas citer 50$ taolement transport,ibic* sur petite remorque lel "l 174' À VENDRE DIVERS KIDIAU DE CUISINE rouleur rou.l le.pour lenélre 70” x 46” plein |turr style Bonne femme couleur laune.vendit*» pour portr*-patio couleur beige neutre*, aussi ret hei t he gardienne à Sainte-Rosalie lel 774*2833 PROIECTEUR Ih mm "Bell A H.» well presque neul ayant pro|eie seulement IS hints, aussi et ran de 6 x h el plusieurs bobines l p Mu baud 21h5 de la Bruère lel 774*1475______________________ A VENDRE anciennes pen lies et p» quels J clôture.4 50$ l'unité tél 771-5502 après 17 heures SARASIN 50c la livre.Iileur M.issev fergusonà I points.1H5$.moulin à vent Omega avec pompe 150 s Tél 771-1336 TABLE DE BILLARD 5 X 10 pi a, doire V< pouce, ,tc t essoue* compris Prix ü dise citer, Table de cuisine avc*t 4 chaises, très propre 60$ lel 774 12 14 * MOT EUR de* t baloupe 4 turc es marque lobnson.prix 175 $.Remor que ou traileur grandeur (> pi x 8 pi Prix 175 $ Tél 773*8993 ' SUNDECK de* pisc me 4 ' / x i» avec échelle, très bon ordre lel 796-2394 après 18 heures * BALANÇOIRE avec toil libre de verre 125$ Tel 774-0787 » REMISE de* jardin en tôle h x Bois d’allumage Prix très raisonna ble* Tél 774-9198 • COLLECTION à vendre de OMNI à 19Hhde Ole Demande/ 100$ Tel 778* 1270 demande/ ( lémenl * lNCYCIOPIDIE en huit volumes des arts manuels "Atelier' qui liaiii de tricot, menuiserie, travail du cuit, conliseric*.etc Demande/ Chantal Tél 774*8(7)4 * RIDtAUX de* dentelles amande pouvant couvrir une très grandi surface, plus fixtures (très propn*) 175 $ Plus une balanc c* de rideau» amande (cause* déménagement) Tél 79*1 J975 * MAGNE TOSCOPf fisher 'Kl B50$ Tél 774-7919* BASSIN! Tl blanc he avec matela-prc*squc» neuve*.2(> X 50 po '5 $ Tel 774*5912 * MOI EUR ENVINKUD b I» p 1*9b> au climatisé 10000 11 1U en bon état Tél 7%*2679,* BAI AN( OIR[ d entant et glissoir* bu >c h* moto c mss 20 po .I lue v fictif 10 v liesses de tille*, t hihlio thèque 4 pi de large I Dodge 1971 I base de roulotte (trame) Ir, pi lél 771-6152 * ( .B.25 CANAUX de* base avet mi c ro I )-104 75 $ neuf; I ournaise a I toute émaillée blanc avec tan 15$.tour aluns 5 avec copieut Equipement, gardien de but 5 c» a 5 10", Siège d'entant pour bicvclet te Tel 774 948?’ VENTE Di GARAGE à 1,1 elemamh des clients, nous répéton nolte vente de garage*, samedi le 21 |inn à 9 heures au 2100 I atramboise Mae ce sera la dernière lois Men i et bienvenue * À VENDRE NOURRITURE BOl UE POUR CONGE LAIE UK gr< et détail ctirc*c temer»! du produt leur S adresser à lean-Marc Dim, lel "14129 TOMATES DI SIKRIS.Savoure/ d« succulentes tomates de serre*, pr», duds du Quebec de qualité suj « rieure lout pres dec liez-vous pm une 4e année, chez Gaétan Hébert serriste -t lu me Print tpalc a s.iun Ibornas d Aquin Ici '‘M» 1412* TOMA1ES de serre* à vendre* It René I lehcrl 2H8 \rgenteuil Snnl Damase tel 797*2191 — LOGEMENTS NEUFS À LOUER 4 V2 et 5 V2 pièces, insonorisés et à l’épreuve du feu.J Libre pour le 1 er juillet ou avant Saint-Thomas d'Aquin Téi.-.796-3148 Résidence pour Personnes Retraitées Pour couple ou Personne seule • Située près de l’hôpital, pharmacie, centre d’achat i Ambiance familiale i Services de qualité i Milieu exclusif ATT.: Nous avons limité le nombre de résidents pour vous offrir le maximum de service.Gestion Jérome Inc.2580 Decelles, Bourg-Joli Saint-Hyacinthe, J2S 1C5 Tél : 774-7708 • • « « • • « % I • X • — — ¦, ¦ ." tC[| À VENDRE OOf) A VENDRE OOI] A VENDRE 9/| fl A VENDRE OCfl IUU INSTRUMENTS OE MUSIQUE LL U POOP UNIFMCIIUUS Vint L J U PROP UNI!AMIIIAKS fXl Z4U COMMERCES Z J U A VENDRE CONDOMINIUMS OKGUI INK NK S :iin»t»*h' M i SO 1‘»Hi IH VI 0201 après P h«MJt»*X ORGUI hlMBAll Swingi-c I Id) »*n Id's lion |»ri% I S00> lei 771 J«»17 - - DRUM IIDWICK H mon»*.i • Ur»$ tél "8 1270 cicnti.inii»*/ ( l«* mcol * TENDER Slralocdslff jvii étui 2 his .tmplih» Jlt'ur Sam.ih.» '< v\.iia mi (ml) IV) pml i‘l rallonge til rallott ge lutrin Hamilton et lumière Va leur I V»0$ i mois d usage laisse rats I 200$ lel ’"‘J ."Ht* entre 12 heure* IS et 12 heures 4 » ou IH heures pat mois — ( entre A ille.4 logis de • '.* » hauttage eliM trnpie revenu 14 4h0 $ par année Pour mt Gent ges Pai|um ( aisse d I tahlissement » outlier lel ~4 415 515 * MAISON à vendre par le propuelai te 4 logement en sien c o 4'.* pié < es 2 garages situe* sec teur Itourg |oh rapport,mt IS ROB $ pat année, si intéressé seulement pas d agent lel 771 ITS entre II» h Miel 21 h Ml S LOGE Ml NIS «*n stuc c o dont l de 5' ; pièc es et un de 4I> pièc es non mcuhle c hâssis aluminium, chaut elect revenu de 12 SOI) $ puv **S lois en exi cliente c omit tmn ai heleur seneux seulement lel ’71 1484 À VENDRE PROP UNIFAMILIALES VILLE SPA( IIUSI maison a 2 étages sec (eut I a Pmvidcnc c* 1res grande c tli Mlle avec heauc oup d armoires de c hetie et « omptmr lune h 2 luxueu ses salles de haut.4 grandes c a c plane hei huis Irani snudec k caha non etc I errant 8S x Khi /une cnimttcrti.il lel '*78-14*11 * SAINI -HVA( INIHI ANNI VI galou c oitstruc lion 1**81 4c c grande c uisine armoires en c hêne Lite tour cmt astre placpie i haut tanlc* limserie ptst me hors terre de 24 pi terrain de 8) X 120 pi Iraiam permanents p.ives Sadies ***t, ap prqppéjAire Pas d agent SVP li t *41 • MAISON senti delai hee pn*s di I* cnle tonxltcn turn l‘*84 planchers de Inks traite lee terrain pavsagi *r travaux permanents pavés prix avantageux lel "'4 **4«Ji S|( IIUK DOUX till fîtes de I • vière un ec hang»* p»*ul être c onsi clerc* Avec t nninien e firofiuete a revenu ou autre» maison 28 x 44 en brique sous-sol dm très lieau terrain ftavs.tger lel "*r 5».*l MAISON a vendre V pieces celait a neuf elee trie ite ftlomhene salle* de haut cuisine armoires en «hé ne.etc toiture et revêtement este rieur prix 4** >(il$ situe sur rue C»i rouan! I si village t asavant lel 773 7070, 774 1782 * A VINDRI par I** proprietaire mai son avec loi al t ommen ial plus 2 logis et 5 garages c hauttage elec In que t uttsttuc lion hriqut* situe près du c entre ville a Saint Hvac mille s»ir reniiez mus seulement 7"4 4 5’!» le matin de •* a II h et de 18 a 20 heures * SiniUK SAINT*|OSEPH rue lla/i net hurtgalow tout hritpic* avec alto d auto V.* pièces 5 c a cou c her plant lier tfc inns Irani dans toutes l»*s j»ie« »*s » hauttage elec t»' que sous soi non t nu ties pr« »pr«« Si mteressc lel "4 HUM ( AHSI: DI Ml N AGI NU NI a .tire dites tentent f>ar le* proprietaire un beau et grand bungalow bien divise grandes piec es pis« me « rcu see terrain entièrement « Indue et paisagcr situe sec leur medec me vétérinaire* a saint Hvac intbe pris de tous les servit es I«*1 |M4| ’4 7740 MAISON IN RANt.l I ; ¦ h .i Iter sous sol dm rampe et atmoi n*s en i bette haie de i edtes hal c on 12 X 12 remise IM x 12 lel '•**• 'UtRd Vil l AGI DI SAIN 11 M ADI II INI pri'v »le tous les services hungalow 24 x 40 aim d'auto 1 « hamlues a c otic her filant bl'rs de marqueterie 2 salles de bam taxes minimes |m.» le a t ombustion lente* tel '• » » • ».’ 4 SAIN 11 - RC )S Al II maison » an.uiien ne lindmit mterieuie de haute qualité sur terrain de *200frica taxes monts de* I l»0$ terrain pav s.iger haies de « edre c Inturc fîtes c*cole firimaire et terrain de |eio Pour ml s adresser au ptnpnclam SW IfiHI • SAINI-SIMON bungalow d» r» pie » es avec fuse me c reuse»* de* I • * 50 terrain I »0 x 200 possibilité d t'e hang»* I filon dépannent h ccittieavci maison Pour mt ( .«• tard ( basse ( aisse d I tahlissement )amaska Ici '¦**.¦,, • • MAISON A VINDRI »hi a louer si luce au Rapide Plat Nord (4 milles d»* la ville) *»’ pièces (cirant me tait) taxes minimes lel 771 V*02 apres | * heures MAISON IN PIIJIJII situ»*»* à Saint | ilxiue vendue |nhii le prix d.• évaluation îles |,t».*s lel '** 5 4 5 54 SAINI-|l AN 15 AP I IS 11, luxueiisi canadienne ’•» pierre ml fim i grandes « hamlues 2 salins île ham 2 lovers sous sol dm garage dou t>1 *• grange* 2 * x *5 serre viliee plusieurs extras auhaote pour c ormaissem It I lit ) 5 »8‘* * MAISON SIIHI AU II.\dam Ai Ion Vale consttpi lion l'*‘r* di mension 24 x III g.uage annexe I'* X 2 5 terrain **t x |00 Intree as phaltee pus » ! 0chi •> negoi i.ihlc lel I .Id 5412 * A VINDRI PAR II PROPRII I AIRI dépanneur avec maison spa.euse située* dans ciuartier ,u halartd»* a Nunt Hv.i< mine Pour inhumation * • ; >«»#| • ( OMMIR5 I »*n a I or i »*u t a I n *n a Mint Hvac intbe ouvert S jours par semaine (\0| beu(»*s.ideal |».»ur personne seule ou c ou|tle Parte*/ en att.nres »*t av»*z de l agreme'itl In! "i 1070 * SAION DI ( OIIIUKI pour hom mc*\ 4 .bais«*s 1 lavabo très rm» elerrte* situe* a Saint ll>a« intbe 1 t CMH* s ou meilleure* otto* lel ; s t * SAION DI ( OllfURI | nouvelle dec oration 8 .h,uses .le ti.iv.ui 2 lavalios l salle S lel ''I'l-5841 on 798-2169 MONO ( AKK) 1978 modèle lan dean moteur \ M KH i onleni mai m ni lel *71 r»2M * A VENDRE «UI0M0BIUS HI l'ONIIAC 11 MAN O T.me.mu |ue en hnn étal lel 771 7.118 ' M(R( URY LYNX 1982 4 imites v desses radio AM I M sfeiéo ( as selle l’os II 00$ lel 771 4174 * ('( > N11 A( I* A KI SI I NNI \ )i ii.Ui.itupie.servidieins et ilner lion H (M >0 milles, dens lolls lel ‘I 556.’ * IMVMOUIM KIIIANI O»; Mono mille*.2 (M.iles h*| *4 '*120 * IK ANS-AM 1982 tint ouvrant air i lim.ihse 72 000 km, nm* seule pro pfielane lel I 787 2010 PLYMOUTH HORIZON 1979 *5 non km pm I 1.011 $ a disi nier lel 799 l.'ui l'ONIIAC I IKI HIKI> 1981, V h.2 H litres anloinal npie f.uhoam lin slereo villes ele< Impies, volant ainsi,ihle villes lemlées seivoih iei t u m et servolrems.sieves nu h nahles 15(Ml km, (ins M800$ lel (.il) 54(> 20>5(Murielle) PON1IAC (.KAND 11 MAN 1977, 1res prupnrc.HtHHMl milles (iin a dns( nlei Si mie Iel *96 2440 •i|iies 17 lieures ' P( )N 11 A( IIKIHIKI) 1985, bleu, miiteui i.< ylmdies ni|er lion ir.ms mission antorri.ilnpie 4 vitesses.Mioon km, garantie transférable 2 ans, pris à i list nier l'uni ml après 18heures lél 774*8194 •• l'()NIIA( (.KANI) PRIX 107'».me < aiut|ue en onire, suspension hea v v I hilv .4 pneus lellies el mags, 4 pneus hivei Mm helm pus 2 400$ lel 71*5914.* À VENDRE AUTOMOBILES GARAGES GAKAGI Kl NI II(.AUI I I ni 115 9e tang, Si l)nmmu|ue "91-2768 ( hevmlel ( avaher 1*181, 4 i ylm dies, 5 vitesses, llon/on, 1981.aulomalM|ue.4 < vlmdres 4 portes I )alsnn 1**80, 5 vitesses, ( Xdsinohe le 1*170, modèle ‘18, 4 (iodes, toute eipnpée ( aniion Inlernalional 1975 10 roues, aver hoile dompeu se Tél ^9.1 2768 Kl |AN DISLANDIS Aulomohiles lin I” '45 S|-1 ouïs.Si Usai mille 74 1011 lotdVan I 150, 1985 (»cy lindies, autoinatn|iie 22000 km ha lame de garantie lord |iisi|u'au l 10 H'* un HXMXX) km ( hevmlel ( a valter type 10.1085, 4 < vlmdres.automalii|ue 14 OU) km.halam e de earanlic (.M.18*04 HH ou HO000 km.I Inline Anes, |0}|5 40 K i t.I A 111 , Goodrich I .tisserais à 125$ lél après 17 heures 771*6920 de mamie/ Palm k * À VENDRE AUTOMOBILES IMPORTEES DAISUN H-71II prn automatique mec .nuque en csi cliente i ondt* tiun 250$ V olvo tamiliale 1**71, 250$ Tél 796 2318 - - A LOUER APPARTEMENTS MH APPARU Mt NT I '.• pièt es meublé < haut te f( lane, serv u e de laveuse el sé( (reuse, situé au 2290 Sainte-Anne el au 1080 latramhoise Tel 774-2067 • 771-8807 • TRUST GÉNÉRAL Le maitre courtier 233 - 2 X 8 1/2 IMPECCABLE RUEDELABRUÈRE Jean-Paul Graveline ou André Tardivel Bur.: 773-2223 A LOUER WOIDIDnS I IS $ • A LOUER APPARTEMENTS ?S A LOUER APPARTEMENTS 3 3S A LOUER APPARTEMENTS 3 JH APPAKIIMINI I'; meuble < h.ml le et l.litr mm leu» 8« mrg loll lines il «‘.ni i ont irigrrie ouïmes mena «•êtes un loses libre iminetli.ile menl lel ’ *1 8821 le |om mi ’"I 7 UHi le soir APPAKIIMINTS grand I V; put es meuble i h.iuttr et l.iue.Liseuse set Ionise sur pl.tt e endroit lun ipulle et propre situé prés de I hôpit.il 7 ir» > p.ir mois lel "4 (il *4 ou ’’U» il "t.* APPAKIIMINI I1: meuble i h.le situe t pnlte-ville libre le 1er liiillet nil's p,u mois Pour mlor m.ition 774 H7B7- APPAKIIMINI I et 7'.* situe i eu Ire ville, laveuse sét lieuse sur pl.i < e lel 774 IW47 * APPAKIIMINI l'/thaiilli* meu Ne libre pour le 1er |iiillel «ir• sim leur Bourg |oli rue Sainte Anne lel le (oui seulement ''4t.l'* A LOUER APPARTEMENTS ?• 2H APPAKIIMINI 7'/ meuble t haut le.et lain*, t able mt lus libre imrne diatement.situé t entre-ville rue des ( asi ades.prix 22r» 's par mois lel "4 "(>"t.ou ""i ill)7 * APPAKIIMINI 7'/ meublé < haut le.et lairé.t Itamhre (ermee sia bonnement el entree pnvee ba laveuse t entrale.•MOS par mois.Ii lire immédiatement, p.is de suivit t* de buanderie lel 771i*47m* APPAKIIMINI J1; piétés » h,lutté meublé, avet plat t* de stationne menl.table I \ laveuse, taxes d eau sont gratuits, endroit Iran t|uille entre I hopital et les ( .alertes saint Mvatmtbe lel après IH lieu res ""l SlSt.* GRAND APPAKIIMINI 2'/ putes meuble t h.itnbre terrnee libre lt‘ 1er iinllel.»4*»Spar mois exi client servit e du propriétaire buanderie stationnement table 1 A eau t hautle gratuits endroit bani|uille set leur Saint loscph bienvenue aux travailleurs(euses) lel ”1 UJM4____________________ APPAKIIMINI 2'.* grandes poses tneublees.très propre lapis mm a mur stationnement avts prise en droit lran(|uille dans sis leur Don ville.I UiS Ilemeules déneigement taxes d eau et ordures ménagères mt lus libre le 1er |uillel lel ""i Mr» p.u mois lel apres 18 heures au "4 2480 APPAKIIMINI 2'/ et i'; poses meubles avis espar e de range menl.laveuse et sét htsise t omiitu nautaire I el 771 ni 1*1 ’ *4 UrlVt APPARU Ml NI poses au 1er etage entrer* privet* meuble tbaulte.ét lairé toutes taxes i omprises blue immédiatement soit au liait ou .m mois près de I e-glise, près des magasins plai e Iran 11 ii 111 e pour personne trani|uille 24ri S par mois au 10111 liourdages Nord lel 774 .Nadi APPAKIIMINI 2 meuble s,*i leur ! )ouv die 2 is i* el 28S S par mois, eau i haude servit e de bilan deue lomnit grand stationneeient lel le |our "4 "(KMt ou le soit a ::4->,ittt: «________________ APPAKIIMINI 2 meuble I • h lermee i hautle et lane tleneige ment ordures ménagèrt*s et taxes ttimpns 270s par mois libre le 1er luillel lel 77 i nMti * APPAKIIMINI 2 '.* .1 louer situe au Nid I lôlel-l )ieu.libre immedi.i lement t hautte ts lairé serve «* sa nilaire t ompris Pour personne agee Ini I”4'» (.irouard O lel 771 $1.7 i * DOUVIIII grand 2 \* meuble près de la t .lisse, stationnement pour auto eau et ordures i ompris .'40 S par mois lel "'‘4 "IV • APPAKIIMINI 7 1 poses meubli i hautle mst laveuse se« heuse st.i tionnernent situe au iiHd rue liroml lette I dire le 1er |udlet tel * i mit ^i ir.ou^i‘«t»;• APPAKIIMINI .Samt I ».»m,ois meuble i hauttage elei trique et laue ordures mena gérés taxes tilde t ommunautau.pour television servo e de huantie rieet t ont leigene endroit Iran ) et 2 x l,.*(7$’*S) libres immédiatement meubles ei lanes t haul lès huanderetto t«ible!\ propres et lrani|iiilles liienvenue r et rail es (es ( I r a v ad leur s(euses) ettidianls(es) lel "*101‘M APPARIE Ml N T 2'/ au J'«ai( her net, sous sol meuble t hautte et et lairé.ordures ménagères taxes déneigement r ompris servit e de buanderie endroit trampiilli' re peinture au t omplet libre le 1er liullet Ht.stationnement t ompris 2 "'» > par mois s adresser ,i Man l.tclnn lel ""i ?»"*il APPARIE Ml NI 2' : au 2714) ( lier net sons-sol meuble r hautte et er lane ordures ménagères taxes déneigement r ompris servit e de buanderie endroit lrani|uille re peinture au t omplet libre mime diatement stationnement t ompris jt.S S par mois s adresser a Mari Breton lel ""l o*‘M A ( ( >IJI K 2 ' : meublé i liant le et lane, stationnement prive *810 l’orne Saint Mv.it mthe ""i 4tmt APPARII Ml NI 2* meuble (haul le et laue taxes ordures menage res i able I V i ompris sei leur Saint Joseph libre le 1er |uill«-t l'tS> (.at mois Bienvenue aux tra v ailleurs! ses) lel "4 n'.r." APPARIEMENT 7' ; meuble sia lionnement seiti*nr Douville libre le 1er inillet .’(*»> (*ar mois aussi lui v< lette i vitesses (tour lilletle partaite rondiluin phoiot opieuse N.ihu.i 100 s lel ""1 tu.10 aux heures de repas A LOUER APPARTEMENTS 3 3\* APPAKIIMINI IV pn*i es meuble |*i mm uO I cl * 4 MO I | ou 1010 - - APPAKIIMINI |>., b.•lu 12*2» lulrjs apt 1 si-, leur \n nexe litire le 1 • *r |uilh*t I• I 1 "r r après I * fleures - APPARIE ME NE ¦ .¦ t*, .« t ursine et salon ensemblr tapis mur a mur tous suivit es « ompris situes sur |(i rue de I »i Iwiier» bourg |oli ""4 (WlM unto* I' .1 .'I fries Pour visiter s.iilress.-r au .’»* * * de I a lintere \i * l APPAKIIMINI V p,.*.'«nolle meuble t hauttage elei In i|ue e.I,tire ordures inen,igi*res t,i xes stationnement et rleneigr* ment s.-(vu e dr* r i.11 « rr • i ge r > e et blianrler re t ortie .1 linge grand.' galerie endroit ltant|utlle et pro (tie lOOf (.,o mots tout **st t ompris lel * '4 O.*».APPAKIIMINI IV/ pièr ev lux meuble t hautle et et lane très pro pu* bien dt*t oie stationnement taxes nu loses situe .' .0.I turnostul t om liourass.i (tour visiter s .titres ser au i.10 *xn « .Ile APPAKIIMINI i'.au t .J.K., lieu sei leur I a Pioviilent e endroit Irampidle bien meuble i hautle «•)«*< l/ufur e< faire ordures mena gérés taxes i âble t omniuriaulair.pour television porte patio verti t aux et rideaux \ I extérieur prise pour autos déneigement grand terrain pavs.iger avis tovei table a piijne nii|Ui* 'servit e de buanderie 400 S ou ( .0's par mois tout i ompris libre le 1er |uillcl lel "4 714*7 APPAKIIMINI l'.’pieies Imm immeuble rei ent J*r*0 I )es ( .ou veilleurs meuble i olorual tapis et rideaux un lus installation du t à bit* porte patio ordures menage res taxes stationnement avei pu si* déneigement servit e de buan dene endroit ideal pnx 14 »> pat mois lilue li* 1er pullet lel **?» .***•; *«n, t IH4 - A PP AK II Ml NIS Ml UIH IS i es rue loin âne sei leur I fniiville (ires de la i aisse dépanneur iu i mis d autobus sont un lus retou vrement de plain fiers i bailliage elet t r il | m * servit e de buanderie halav euse i entrale ordures mena gèles taxes elei toi ite di'lieige ment stationnement avet prise te mise (tour bu vt lette libre I (uni et I pnllet lel "" i *rt*.’r.BOIS-IOII > I tes ( touverneurs grand C.piei es luxueux ituluaul (toeli* relogeraient lave vaisselle laveuse sei heuse tapis store grand espat e «le rangement mlc rieur Irait on Prix 4i* * > libre le 1er piillel I el I ditfr I oinelin l »tV$ * APPAKIIMINI p.libre le let pullet t.ixes t ompt -.«v sterne tie huamiero*.10 .> Mti|\ NE»! »l I 7 tiilijE' x .ètlrE'ss< .tu I 0 .Saint louis, api* t.apte 18 bruîtes lel 7"4 ou * * I pi > i APPAKIIMINI ?1X> s p,|f m.>571 * KKîiMINI )'v 1res luxueux semi meublé comprenant le poêle rêlri géraleur laveuse-sécheuse lave vaisselle, ordures ménagères, déneigement et taxes me lus dans le prix S'adresser Marc Breton lel "" 1-f»7‘M ou I tld b I emt'lm " " 1 • *»571 * GRAND KKÎIMINI NIUI 1 '/ pieces.2 t étage set leur Sainl-lo-seph situe rue l tissit»r clisjuiruble le 1er août 8 |>ac mois, taxes endures ménagères déneigement système de balayeuse (entrait», la sense, sim lieuse au stios-sol.patio et porte patio, espace cle range ment au même étage Ici 771- VENEZ CUEILLIR VOS FRAISES Chez GAÉTAM DESNOYERS 185 rang Saint-Louis Saint-Damase Tél.: sur l’heure du midi ou après 17 heures Apportez vos contenants t\ LA SOCIETE DE GESTION IMMOBILIERE QU-IM INC ACTIVITÉS : Gestion d’immeubles : (logements, commerces, industries, condominiums) - Collection des loyers - Entretien - Réparations — Location - Comptabilité - Négociation d'hypothèque - Représentation à la Régie des loyers -Paiement des comptes - Négociation d’assurance -Consultation AVANTAGES : Finis les soucis: - Je peux jouir de ma retraite - Je peux prendre des vacances tranquille - Je peux passer mon temps plus agréablement - Je n’ai plus à discuter avec les locataires - Je n’ai plus à aller à la régie des loyers Gestion professionnelle: - Établissement du prix des loyers - Entretien soigné pour meilleure valeur - Rapport mensuel détaillé Économies à cause du volume: - Sur les produits achetés - Sur les services (+ rapidité et qualité) DIRECTION : Denis Poitras, m.b.a.PRIX : Compétitifs + Rabais sur les taux habituels pour le mois d’ouverture A discuter, selon l’état de la bâtisse - le taux d’occupation - la qualité des locataires -l’ouvrage à faire Téléphone : 774-4584 PRODUITS ET SERVICES REQUIS : Assurances — Matériaux de construction, peinture, quincaillerie, etc.- Services professionnels : avocat, notaire, évaluateur, etc.-Services d’entretien : déneigement, pelouse, peinture, ménage, etc.- Réparation : menuisier, plombier, électricien, etc.- Autres : asphaltage, paysagement.rénovation, extermination, etc.Pour offrir vos services appeler 774-4584 KKÎIMINI 1'/jiiè«ex demi xoux xol Mine au 2‘**0( hoquette t h.iut t.ige elei trique, mst .illation laveuxe-sei lieuse mm tiuvremenl jil.ini fie» taxes d'eau déneigement ordures men.igeres tnt lux libre le 1er inillel.270S par mois 1**1 7%* M82 après 17 heures — I OGf MINIS 1' : prêt es i oui (.1 rouan! el Sainte-M.ine.t.ixes tl'eau et ordures men.igeres int Lises lel 774-tM44 ou 774-5915 LOGIS 1*7 piétés propie ih.mtt.i ge elet trique Uses d eau et ordures men.igeres tnt lust's près du i enlrc-vilie, situé au I8‘>0 s,uni Pierre 1.1 Provident e libre le 1er ium 250$ par mois ’"4-"‘>51 .iprrs IB heures LOGIMENI l1/au 820 Prime .ipp I, derm sous-sol senii-mcuEile.t ornpren.int la t uisimère et le réfri-ger.ltélir.t.ixes, ordures men.igeres, déneigement tompris sl.itionne ment un lus servit e de bii.iridt»rie.mst.ill.iti«m l.neiixe-sêt lieuse libre immediJlernt'til 275 $ par mois S'adresser i Mart Breton lel ""1-(£91 KKîlS l* /.propre taxes d'eau et onluM's ménagères mt loses, situr* à I a Prosidem e, 255 $.libre le 1er luil/et Ici 774-4578- LOGIMENI impiétés très propre, i liaullé, avet galerie.« uisimêre.ré Ingér.iteur cl mobilier de r uisine.stores venétiens lapis de salon tournis, situé tout près du r entre-ville pour une personne seule qui aime la tranquillité lel "74 "024 GRAND LOGIMENI I'.»piétés 1er plant lier set leur llourg-lob prés de l et oie Samt-S.it rement « bailliage éle< Inque.installation lavcii-sf-set lieuse, recouvrement de plant lier taxes d eau stationnement déneigement un lus libre immédiatement ou h* 1er |udlel l*IB(>, prix 275$ par mois lel 1 ihHI - - LOGIS NEUIS l'/ - 4'/ • 5'/ pitiés plant lier de timeiil.installation la veuse st'r lieuse el lave-vaisselle, t (minette et salle à dîner séparées plate de rangement dans le logis beaucoup de ga/011 à l'arrière, svs-lérne d intercom et servit e de c ont lergcne.rue Saint-louis (Saint (oseph) lel 771-4(417 POUK PIRSONNE SEUll petit deux pièces ci demie, meublé éclairé, (hautlé, eau tbaude compris toutes taxes pavées, tapis mur a mur entrée privée, stationnement gratuit pas tie petits animaux I‘i5$ par mois, bail d'un an 21*75 Sami Pierre Ouest la Providence.774 4474 (demi sous sol) A?fi À LOUER Y LU 10GEMEKIS 4 ¦ 4H LOGIMENI 4'¦/à sous-louer situe* iiiitn Deniers, la Provident e.libre le 1er inillel Si intéressé lel 771-(4410 après 1 " Il 10 du lundi .ici vendredi |t»udi après 20 >i 45 * GRAND LOGEMFNT 4'/ pièc es situe tac e à l'école Romeo I orbes loyer rt patio dans t bambre» des maîtres 400$ par mois lel ""4-‘*211 pour rendez-vous le soir * LOGIMENI 4'/neul meuble la veuse-set lieuse libre immediate ment, sei leur lluurg-lnli rue ste ( alhcrint» lel 791-4171* GRAND lOGIMENI 4'.pièces 110$ sim leur Douville 4"" Iron-t criai libre le 1er inillel Ideal pour personnes aimant l.i tranquillité toutes taxes d eau ordures ménagères, déneigement nu lus lel ' 1 (4)14 seulement apres IB heurts LOGIS 4'.; piétés 755 ( asavanl I demi sous-sol près du l entre d a r bat et l'nlwalcnlf.installation laveuse set lieuse, stationnement as phallc prise d auto déneigement, ordures ménagères et taxes d eau •ru lux.2‘>()$ par mois, libre le 1er luillet lel 77 1-t>45B ou 774 2BI" LOGIMENI 4'/piétés au 2eétage, prix 140$ par mois, incluant le < batillage taxes d nrdurs ménagères.déneigement el le stationnement dans un 4 logements sur ta rue Page Ici 774-DJ4»I — MAISON MOBILE gr.md 4'/ an t lenncineiii 5‘ / , lapis et c ouvre plant ber tournis, terrain pour le In t .claire tranquille à I hiuville installation laveuse sim lieuse, c hauttage elet trique taxes d'eau et ordures mt luses.rideaux cl pôles à vendre si desire, libre le 1er pnllel ou avant {‘>5$ lél 774-9195 GRAND 4'/1hautlé, situé boni ( hoquette.115$ par mois, libre le 1er |uillct Pour plus de renseignements après i 7 heures lel 774-(4121 * LOGI ME NI 4' • pièt es au c entre-ville.275 $ par mois lél avant mi* rlioti après IB heures à 774 (MB * lOGIMENI 41,» piet es insonorisé el luxueux, tapis mur a mur, comptoir hint b.installation laveu-se-séc heuse dans salle de bain, rso latum supérieure pour « hauttage clei trique avec thermostat dans c haque j»ici e.prise extérieure pour auto remise pour ranger lut v« Ih tes stationnement asphalte libre immédiatement lél 7"4 88I2ou 71-8979 If soir et tins de semame LOGI Ml NI 41 / pi cm es c nnstiuc lion B5, libre le 1er |uillct situe au 575 rue Hircin, set leur Sanil -loseph Tél 799 3817 ou 774*7424 * LOGEMENTS NI UIS t'.- et 4'; tes dans un immeuble de n loge merits, situés au *41 et tu) Point du lour, t cnn rue Pruu ipale à Saint Ibornas d'Aquin incluant installa bon lave vaisselle, porte patio bal ton privé, rerouvrement de pl.m < bers, taxes d eau servie e d ordures ménagères déneigement, stationnement, disponibles pour le ]« leur Bois-|olv toutes taxes, ordures ménagères et déneigement nu lux >10$ et 150$ par mois lel ""I 5192 LOGE Ml NI 4' : pièt es.situé dam un 2e étage, t hauttage elet trique sur la rue Robert, libre le 1er juillet lel 7" 14175* GRAND 41.' pièces, moderne dans un boisé, beauc oup d'espac es dr rangement, lapis mur à mur c haut t.ige élet trique, libre le 1er |tiillet 1B5 $ par mors lel |our "71-254(1 cl le soir 773-8800 - - GRAND LOGIMENI 4G a louer s.lue .ici 2t»45 ( berner app 2 1res propre, c bandage élec trique xt.i bonnement, déneigement et taxe d'eau inc luxe, grand expac e de ran gerncnl lel enlre 12 et l‘> heures M l met mil au "%-2877 LOGE MENT 4'.* niée **s « hauffage élet Iriqut», insl laveuse-sec heuse mt lus ordures ménagères, taxes déneigement, stalinnnement et rangement, disponible le 1er imllet situe au l»40 rue lemire.Sauil lo seph, prix 275$ par mois lél h-llOaprès 17 heures- LOGIMINI 4'/ pn'»" 4,7-5i7 PIECES bien insonorise», avec ou sans loyer, grand liait on IB pi système intercom secteur Bourg loli.jinx réduit Pour int lél 774 8208 LIBRE IMMEDIAT (ME NI logis 4'/ neul, situe au 184 10 St -1 mus, très bien insonorise intercom, installa bon laveuse-set heuse».lave vaissel le armoire en t hêne.rangement intérieur, taxe d'eau, ordures mena gères, déneigement t ompns prix *U>$ par mois Tel "71-8251 ""1 (4174 BEAU LOYER 4'/ grandes piétés.2 c harnlires à < mu lier ret lien lions personnes tranquilles, 2e étage avec haie on, fêlèrent es svp.avau Mgeusemenl situé, près de la Yilla des Irenes libre le 1er pnllfl prix 17t*$ par mois inclus eau ortiurex ménagères, déneigerneiil lel “"1 B977 PLUSIEURS Ri AUX LOGEMENTS au 2215 Rüvmond.super ixolt's.xu per msoruirisés.inc tuant mlerc uni plusieurs .mires servit es.sim leur dt 1er c hoix.prix à partir de 150 $.2 li lires le Ici |cnllc*l, les autres le 1er septembre lél 797 3671 * BEAU 4li PIECES près r entre-ville t hauttage élec trique, porte-patio galerie, tapis, prélard, stationne ment, remise*, ordures ménagères déneigement, eau.!(*(»$ libre le 1er pullet S'adresser au I5""0M-Mu bel, La Provident t* lél 771-3362 ou 773*8757 * DANS BOURG-IOLI logement 4‘ pièces avei stationnement taxes d’eau el ordures ménagères reim se.libre le 1 er |udlel Ir»l 797 21‘>2 * « V *4 4 LES IMMEUBLES CLAUDE PARENTEAU COURTIER 16140 Bourdages Sud 774-0429 O V mï Claude Marcel Parontoau Parcntcau Coudtor Afjonl autonome 774-1488 773-6342 l/L Fronk Beaumior Ginette B.P liront lm u Thérèse Brunette Johanne Ch.irtr.ind 794-2272 774-1488 774-0429 774-1289 Pnule Lafontaine Ipvnt âutOnumi 773-7039 Ouy Jicquti Plant* FonUin# Agent éutonom# Agent autonome 774-0888 774-0484 LES GALERIES DU BOULEVARD 1 :^OL Wtl; ESPACES POUR BUREAUX À LOUER COIN CHOQUETTE ET CASAVANT : SITE DE 1er CHOIX PRIX : 8.50 $ PI.CA, A 9,50 S PI.CA INCLUANT : CHAUFFAGE - CLIMATISATION -ELECTRICITE - STATIONNEMENT - ENSEIGNI PUBLICITAIRE EXTERIEURE.»v ?91 ?FAUT VOIR - Pro pr lot» • de : ' lotjt •merits de ù pus e* • iji.ii id ap par tei lient*.salle g»* ».«• |Oiir plus une i jr .iode piece avei gant» » robe gar.h) i* dm thle 1er r am pay *.a «1er Peut • •lie 1 onvc »r tie facil lenient pour besoi ms y notes MiMinr 268 - BUNGALOW BRIQUE - 5 V?pièces, sous-sol fini, piscine, beaucoup d’extras.C’est à voir.274 - INVESTIR DANS L’IMMEUBLE C’EST BIEN, MAIS DANS CE COMMERCE C’EST SUPER.Commerce de 35 ans de service dans la mise au point de votre auto ou camion en carburateur, alternateur.générateur ainsi que le commerce pour la vente des pièces d'auto, en plein coeur du centre des affaires à Saint-Hyacinthe 310 - MAGNIFIQUE BUNGALOW - Terrain paysager, avec remise.Très propre.Sous-sol fini, tapis dans les chambres, salon et au sous-sol.À voir ! 304 - TERRAIN 195 x 100 rue Ya-maska 305 - TERRAIN 50 x 100 rue Archam-beault (Annexe) 341 - TERRAIN 100 x 400 plat jusqu’au bord de l’eau 311 - TERRE A BOIS de 21 arpents de bois mélangés.Environ 3 arpents x 7 arpents.Très facile d'accès Située à Saint-Hyacinthe.325 - JUSTE POUR VOUS.En achetant ce Bar-Salon, vous rentabiliserez à coup sur votre investissement SURTOUT NE TARDEZ PAS 348 - MAISON MOBILE SITUEE SUR UN GRAND TERRAIN, à quelques minutes du centre-ville.Année 1973.Propre.Il faut vendre.269 - PRIX REDUIT À 89 900 S.Pour un 4 logements.Très bien situé.Renseignez-vous.ré 315 - VIENS ME CHERCHER VITE car je suis un 4 logements qui se paye avec seulement les revenus.347 - S.V.P.LIRE LES PETITS CARACTÈRES.Joli cottage tout rénové situé à 7 milles de la ville.Terrain de 40 000 pi.ca., avec hangar de 15 par 30.Beaucoup d'extras : rotor, lave-vaisselle, poêle à combustion lente.Tout ça pour 44 000 $.276 - JOLI COTTAGE AVEC 13 ARPENTS DE TERRE EN PENTE VERS LA RIVIERE.Avec bâtiments de 38 par G1 Venez admirer les couchers de soleil dans cet endroit paisible Tout ça pour 43 000 S UN PETIT BEC SUCRE-Petlte érablière dans un coin paisible à Sainte-Rosalie.1,200 entailles PRIX NEGOCIABLE.g Z 5 lia yà 312 - PROPRIETE DE REVE, AVEC DEUX REVENUS.Pour un peu plus que l’évaluation municipale II faut la voir.346 - BOURG-JOLI - Charmant bungalow.Très belles divisions.Sur grand terrain avec garage.N'ATTENDEZ PAS QU’IL SOIT TROP TARD.r mM ’ i 11b II fi i rM 340 - ÇA S PEUT-TU?Oui ça s pent1 Une maison, un garage, et en plus un beau grand terrain commercial de 134 x 424.le tout pour 26 900 $.à 4 milles de la ville 296 - BEL EMPLACEMENT DE CAMPAGNE AVEC COTTAGE RENOVE, avec plusieurs bâtiments dont une grange-étable avec rallonge.petite etable et 3 garages Prix 5 S 353 - QUI DIT MIEUX?Bungalow 5 pièces, sur terrain de 15 000 pi.ca., à proximité de la rivière, il est à vous pour aussi peu que 33 000 $ 264 - FERME DE 140 ARPENTS, 86 arpents en culture, 54 arpents de bois avec érablière.Bel emplacement avec plusieurs bons bâtiments Bungalow tout brique.4 chambres avec sous-sol fini.Lais-sez-nous vous en dire plus.321 -UNE CHANCE QUI PASSE SI VOUS ETES CONTRACTEUR OU COMMERÇANT ! UNE GRANDE BATISSE COMMERCIALE de 108 x 47 sur un terrain de approx.19 000 p.ca.Le prix plus bas que vous pensiez payer.OUVERT AUX VISITEURS BPWBfèP* 334- ELLE EST JOLIE N’EST-CE PAS ?VENEZ LA VISITER DIMANCHE LE 22 JUIN DE 13 H A 16 H AU 1317 ROUTE 137 LA PRESENTATION ON VOUS Y ATTENDS FRANK ET GINETTE Viariur iSv S.uni Ihimi.is l .t P»Osont.ilmn Ht Giilmios S,uni Hyacinthe Moule 1J / 279 - TERRAIN COMMERCIAL, à proximité de l’autoroute 20.Pour tous genres de commerce.324 - 4 LOGIS A 4 FOIS LES REVENUS.Intéressant n’est-ce pas ?229 - BUNGA- LOW A LOUER sur un terrain boi- sé.277 - DEPAN- NEUR AVEC CHIFFRE DAF- FAIRES INTE- RESSANT.Sec- teur en expan- sion.333 - JE VEUX ETRE MON PATRON ! Commerce en pleine expansion, possibilité d'un bon revenu annuel Faites-vite 332 - POSSIBILITE DE FAIRE BEAUCOUP D’ARGENT DURANT L’ETE, pour très peu de capital investi Faites une offre NOUS VOUS DONNONS UN SERVICE PERSONNEL MÊME LE SAMEDI ET LE DIMANCHE 350 - EMMENES-EN DES PROJETS - Quel gués renovations et vous ôtes proprietaire d un |oli cottage dans un secteur ir anguille Pour moins que 15 000$ Ça i est une affaire 351 - MAISON, GARAGE DE DEBOSSE LAGE.EQUIPEMENT.GRAND TERRAIN Ap pelez nous i est pas cher 336 - TERRIBLE, TERRIBLE.TER RIBLE - Cottage grandes pieces, pour moins qui» 10 000 S 320 - TERRAIN VACANT A LA PRESENTATION 21 120 pi ca Appelez moi 2 339 • C'EST CONFIDENTIEL Je le dis seulement a toi J ai .1 veuille une propriété iinperrahle bien paysager avec un beau petit boise a l'arriero (Tu ça } Sur la rue Castelneau a Pouville ! 26?- DE L'OR.NON mais iiuelle bonne ,tt (.lire * i Jne hello maison un beau garage une grande bâtisse pour < oui merci* ou aube lout i,a ( attend a 15 minutes do Saint Hyacinthe 299 - AMUSEZ- VOUS, on investis saut dans un coin merci* d’atnuse ment électronique Incluant très belle bâtisse au centre des allaites Le commerce et l’tm meuble peuvent o tre vendus séparé ment BON PI ACF Ml NT E 232 - Y EN A PLUSIEURS des maisons mobiles, mais la mienne a un petit quelque chose de particulier.TT 323 - QUAND TU le maison ».TU Une bol sur un sept ar minutes de la ville 343 - UN 8 LOGEMENTS RUE DUMESNIL Ça vous intéresse ?349 - UNE VUE SUR LA RIVIERE POUR PAS CHER A 1 mille de la ville sur lo bord de I eaa une belle petite maison 'au un petit terrain avec un petit prix (37 700 $) • a « » « — î l i • • # » 9 0 LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 18 Juin 1986 - Page 57 Page 58 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.18 Juin 1986 A LOUER I0C(M(NIS 4 4H A LOUER I0G(M(N1S4 4S A LOUER LOGEMENTS 4 4tt A LOUER LOGEMENTS 4 4H À LOUER.JOQ A LOUER LOGEMENTS 5 ET PLUS lL\J LOGEMENTS 5 H PLUS » I • À LOUER 10GIMINISS n PIUS ( I N IHI - V1111 • , i i r t i | • « luifi fi'« «•ni** «in 1 • *f i*i,tgf t j f I * c h,imhr> J Cime in f i f 11 r « • l.i veuvi’sec hrijM .irmeiiif df c u • mi* .*ri « hénc t.ipis Min* .t mur t.m «I ntdulfH •Mil 4 ( « IT l J ' 4 • ¦ If! | .'il |c s< Mf ft K h ,1 Ml N IS il* l , • • Mjr fin* Njint 1unis ,i S«imt |osi-ph msi»rn«iis.itiiifi su|M'Pi4 un* Ir#*' hum |M iit*S S^Sh'fTIl1 IfHfM lift l**.J»,M I \iv r.mt;i ’tient ft* (flffll ( t f t 11' iff 111111 • • I II I | ( K ,|\ i J Hl'f I |i,i II* lilifi ( >« ai if II ii*f iiiiMft ii f ,|4.l|t I Ml Iff M ¦ J it I lilt If I lll'.t.lll.lt II If I I.IVi'U' f Cl lli'ijvr i h.illtt.lgf i In tfifjfii* li«ili iifi |ifi\i* .nmiiiff i*m f If MM* iiMJf ,|Sph«lltt'f i t fffliiM' f» 11 * 11 • i|fi- l-iitjr | * 11 j *i iiitoftM.il m ms ; ¦ kk.imini r .U • r.pmi.iu •• i |>fii '*(i * p,ii mu n-t.joui I • • 17118 KX.IMIM J m Ht.v.int t.H i* .m i l’titfi* i) ,m ti.it ttiiis iu'iflt 1111 f * jmicji I*' J • | < i • r t jit • i » 11 f nit !.KK.I MINI 1 |»u*i f • t I » I .If films ft iti'i x p,ir muis tu* | if • »| if i ‘ lllli* .lit J -'*r pii* 4 i*s lilin* le ter .iv r il m.ii juin |inl ImI I**K(» mli'icnm h.ilcon » X Kl 4*n hèlon mi lu** i.i^4*s d i*.m d4* ni'i^rmi'nl oiduii's 4 iiru •«*rw!«*t*«• S4*( ll'Uf I IfHIVllh' pi4'N 4 h ' tous h*s M'l\ 14 4'S I «*1 **H I *411 «XI i * LOG!MINI V.- ,i ^.iml Ihoui.is ti \(pim m 11mri'iiifni ih> pl.m (lier msl .ill.it m m ld\ < *!!* par mois, libre le 1er piillet aussi Inc vc lette i vitesses peur (il telle parfaite < oricblion et photo c upieuse N,lllli,i ldi > lel fai io aux heures de repas KK.IMINI 5') pièces rue Fat*,e Riarul re/ efe ehaussée avec sous-sol semi tint plane hcr de bois c b.ioltam* inclus libre immediate iiienl i*l i'.if.ik’,e si désire prix IM»> par mois lel "1-M41 IOGIMINI 5*/; pièces a Douvi c dans un dujilex auJeei.i>;e msial latum laveuse se.beuse et lave vaisselle taxes d eau et ordures men.itérés denciRcrnenl et un pla c c* dans h* stationnement < ompris dans le logement libre le 1er (ml tel lel "I 7JH7 après IH heures Bf AU GRAND IOGIMINI V.p ces c omme neuf dans un duplex au rev de « haussée avec sous sol c (imprimant installation laveuse sécheuse cl lave-vaisselle armoires en c héue recouvrement de plan c ber.R.ir.iRf c ou» d asphalte Rian de R.tlerie patin taxes d eau eh secteur tranquille et pratique lel '4 tl i l i le son ou 4 I4"h*|iiur GRAND IOGIMINI *' pieces.,m 11 après h» heures IOGIMINI 5'; piece’s secteur Bourg loti près de l eghse endroit tranquille prix «D > par mois m c lu,ml taxes d eau et ordures mena gères Information ” 1-5IHI * IOGIMINI V.' pieces sec ti n Saint loseph.installation l.m use-sec beuse c bailliage elec toque sla lionnement avec prise, de prèle renc e un c impie ou personne a la retraite1, libre le 1er pullet lel 771-7511* GRAND 5'; FltCtS J r bambres t liant te* beaucoup d avantages, pies de tout beau site cenlrf ville Saint Hv.u mille |H>ur personnes tranquilles S'adresse*! de Jtl h a JJ ha I 4n4 J27J * KK.IMINI V: p.ec es lapis mur a mur ménage tait situe* au centre ville i 15 S par mois nniures mena gères comprises S'adresser au " 4 4Jh5 après 17 heures * KK.IMINI 5'; grand.•s pire es installation laveuse sec lieuse libre le 1er pnllel lel "4-27H5* GRAND 5*7 PIK IS au Je étage* au h5h Rouleau près de* tous les si-r\i ces PO S par mois libre le 1er |uil l.'l lel 77i 6501 * KK.IMINI a s.i.nt Denis r*', ; • c es à partir d oc hihre vue sur le Ki rhflifu patio J(*0S par mois Ici K ’ 1 (54 le si m * KK.IMINI V piec es a deux c • ges retail à ncuit.armoires di i msi ne en c hêne taxes d eau.deneigi* ment et urdures compris libre* b* 1er |uillel, 170S par mois situe rue Dess,miles Ici ”* 1-‘1M(»H ou 7”4 4‘».t‘i * m À LOUER tlU MAISONS 01CAMPAGNC MAISON 1)1 CAMPAGNI a loue mi a vendre* au "12 Rang st Rot b S.iinl-liarn.ibe Sud lel 7*»J Jt»*»% après IH heures K[] A LOUER ^JU BUREAUX - LOCAUX I SPA( I FOUR BIJRIAU ou leu al c orninerc i.il à J "5 s le pied c am seulement J 1(11 pieds c aires dispo rubles immedi.iti>ment Je étage* près du c entre-ville avec espace di* slationneiueut Four iritormalioti lel "t il"* 11)1 AL POUR GARAGI ou euh.sage, espac e ch* Id X II) el un de il* X (t(l.porte de H pieds entree pour bureau c bauttage élcc trique tel 4 (1 ’ '4 le* |our el " *H IfU* I le son t()( AL pour tout genre • ¦r-xr.v '.••• • • VT •*-J* rpx'j&% XJSSt ¦ - HW g* æfiSSB www y»>»v ¦ W.- T,.*- JŸ%*f 15P’»« PPJ7 jacat» u% • ?f •O* 640, Ouest Casavant SAINT-HYACINTHE Wrimm 223 - REGION SAINT-HYACINTHE.Superbe residence lout brique.10 pièces.1res bien situee IDE Al POUR FOYER POUR PERSONNES AGEES Andre Limoges 226 - BONNE OCCASION pour chalet à Saint-André d’Acton ! 36 923 pi.ca., bord de l‘eau.Monique Cournoyer.227 - CORDONNERIE AVEC CLIENTELE établie à Saint-Hyacinthe.Local avec bail à long terme Gérard Roberge 216 - SOYEZ-EN LE JUGE I Bungalow tout brique, chauffage électrique.grand terrain paysager Françoise Tremblay 224 - NOUVEAU SUR LE MARCHE I Cottage tout rénové.6 pièces garage, lorrain paysager pour seule ment 4/ 500 S Informo/ vous 1 Martin Kolinnn 222 - SAINT-THOMAS.Splendide résidence 4 chain bres.foyer, bachelor 2 V?meuble, grand terrain paysager Jean-Paul Gravolme 230 - QUINCAILLERIE avec logement Idéal pour couple Gerard Roberge 228 - LOCAL COMMERCIAL, peut etre vendu avec commerces de location de tilms et salon de hron/age logement a l étage Gerard Roberge 225-“FAUT VENDRE” à Sainte-Rosalie.Maison 1981, 3 chambres, foyer, escalier merisier 5— $ Faites une offre ! Jean-Bruno Beauregard.217 - UNE OCCASION UNIQUE POUR LE PRIX.Juan Bruno Beauregard 201 - POUR PROFESSIONNEL recherchant propriété de campagne -RESTAUREE DANS‘LE RESPECT DU STYLE" Faul voir pour le croire 1 Martin Kohnen 202 -SOYEZ CHEZ VOUS POUR LE PRIX D'UN LOYER ! Magnifique emplacement.terrain paysager.taxes minimes, facile d'accès Gérard Roberge 218 - MAGNIFIQUE COTTAGE EN PIERRE, plancher bois Iranc.5 chambres, foyer, terrain 22 400 pi c.i.re commandation personnelle Nathalie Gagnon 205 - IL NE S'EN FAIT PLUS COMME ÇA ! Mai son de campagne unique en son genre, originale et centenaire Gérard Ho berge 209 - SAINT-THOMAS.Maison mobile 12 x 65.4 Y?pièces, garage 24 x 14.remise, terrain 6 014 pi ca Très bon prix Gisele Legault.219 - JOLI BUNGALOW Inique direr ternent au bord de l'eau Magnifique terrain 13 301 pi ca faut voir* Na (Italie Gagnon 211 - CONSTRUCTION DE QUALITE! 6 chambres.secteur près des services Plus que vous esperez.une opportunité incroyable Pierrette Gauthier 212 - FAITES UNE OFFRE ! Maison mobile située à Saint-Hyacinthe.3 chambres, taxes minimes, prix 29 000 S Françoise Tremnblay 220 - SAINT-THOMAS.Vous desire/ quelque chose de différent 7 Bungalow 4 chambres, loyer, piscine Jean P,ml Graveline 215 - VOUS CHERCHEZ un emplacement d«* cam pagne ?Directement au bord de l'eau terrain de 3 acres aver plantation 55 000$ Martin Kohnen , 196 - EXCELLENT SECTEUR.Une propriété de qualité Il faut voir ' Nathalie Gagnon 197 - DOUVILLE.Bungalow avec finition impeccable, terrain paysager, endroit calme Faut voir Jean-Bruno Be.iurecjtird 207 - MAISON BORD DE L’EAU avec grand terrain, très propre, prix 2— S Moins cher qu'un loyer ' Jean-Bruno Beauregad 199 - CHALET 4 SAISONS.2 chambres, grand terrain 11 590 p ca.bord de l'eau.Prix.toute offre raisonnable acceptée ' Andre Limoges.200 - SAINTE-HELENE.Coltage avec garage terrain 15 625 pi ca.très bon prix.Monique Cour-noyer 229 - POUR LE BRICOLEUR ’ Cottage 3 t ham bres.pies de I et oie et magasins Prix mteres sant 2 -• $ Gérard Mo berge 208 - SAINT-DOMINIQUE.Maison mobile très grande.3 chambres, garage.taxes 216$ Jean-Bruno Beauregard 213 - CHALET SAINT-DA-MASE.Bord de l'eau ter ram paysager, cabanon, quai, bon prix Monique Cournoyer 221 -UNE PREMIERE MAISON ?Saint lud«* bungalow 6 pieces terrain paysager, taxes minimes lean Paul ( iiavelme 214 - BUNGALOW 1979 situe à Saint-Barnabe, plancher marqueterie, sous-sol isolé, électricité 200 amps Monique Cournoyer 203 - A NE PAS MANQUER ! Maison mobile H pièces, chauffage électrique.garage, piscine creusée 16 x 32 Françoise Tremblay 204 - QUEBECOISE 25 x 42.Plancher marqueterie ch au II age elec t r ici ue.sous-sol fini, terrain 6 825 pi ca Gisele Legault 206 - COTTAGE 1983, 28 x 30.4 chambres, plancher bois franc, fenêtres de bois, cuisine moderne, terrain 7 000 pi ca Gisèle Legault.210 - BUNGALOW brique avec grand terrain près du centre d'achats Le tout très bien entretenu Pierrette Gauthier courtier 198 - ESPACE ET CONFORT.Joli cottage semi de taché.3 chambres plus grandes quo la moyenne Gérard Roberge MEMBRE DU Service Inter Agences et CHAMBRES D'IMMEUBLE de SAINT-HYACINTHE et MONTREAL DÉSIREZ-VOUS VENDRE -VOTRE- PROPRIÉTÉ ?APPELEZ-NOUS ! 773-2223 LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.18 Juin 1986 — Page 59 Page 60 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.18 Juin;986 774 483B Ht ) \ \\ > j • • » VI « VS'A'A LES ENTREPRISES BERNIER & FILS enr.SMLEUR DE PLANCHER Pose - Réparation de marqueterie plus planchers de bois franc Sablage et finition au cristal Finition au varathane Peinture intérieure Résidentiel — Commercial - Bloc appartement» ¦ ' , ¦ • • * / * -Rr4xr très compétitifs 7 jours par semaine Ouvrage garanti Saint-Hyacinthe Estimation gratuite 773-0026 pour la fête des pères Gerard a la quincaillerie Lalime inc Spéciaux en vigueur du 2 au 9 juin 1986 ou jusqu’à épuisement de la marchandise Payez et emportez 7/ JR3000V Scie alternative à vitesse réglable 30 mm (13/ie”) • Tranche presque tout • La vitesse réglable (JR3000V) vous permettent de choisir le régime approprié • Palm réglable a l'avant de la scie • Mécanisme de déplacement alternatif durable Equipement standard Lames Clé hexagonale (783202-0) Coffret portatif en métal (823100-7) SPECIAL LALIME $ 15889 1900BW Raboteuse avec coffret SPÉCIAL LALIME j i2989a s Raboteuse légère qui exécute 30 000 coupes de 82 mm (3-,/«’') de largeur chaque minute S’emploie aisément sans fatigue Système de ventilation qui débarrasse les copeaux Idéale pour l’ajustage des portes de cabinet ou un léger rabotage de 1 mm ( Vià") est nécessaire Effectue des feuillures de 9 mm (M/jà*') Équipement sandard Porte-fer d’affûtage ( 123004-6) Tournevis Phillips (783002-8) Gabarit à lame (123010-1) Clé à douille (782209-3) Plaque-guido( 164371-0) 2 lames (793004-6) Coffret portatif on plastique (1900BW seulement) (824174-1) Un endroit responsable depuis 32 ans SAINT-LIBOIRE Maison canadienne 24 x 60.avec garage 14 x 24.2 salles de bain, foyer.68 500 $ discutable Tél.: 793-4619 ON DEMANDE PERSONNES ON DEMANDE PERSONNES l)l MANDI IHNSONNI pour p.irl.i lin V pu*» es près dr l.t l'olyv.» lente Ici ’ l-f«S84 ( UIMNII N(l NI ) .i\ci npriicn .mets i .m.ldiffis c| ibibcns rinplni perm.imcnl environ 17 h p.ii si* in,uni* Sc présenter pour .1 pplM ,1 lion •111 Krsl.iuf.ifil ( mmss.mii ,| ( >r JfU'» t m Mil I •ilr.iinhoiMv S.nnl llv.i i ml ht*- NK Ml N( III UM l’INSONNIt, | Kimble pour répondre ,m léleptin ni* voir .i Li loi .iluin des .ipp.ule menls l.t personne demandée I1.1 luli'f.i d.ins un J ,* pM'ii's s,il.,m.| | «p 1 » peut repondre a votn besoin personnel < li* 1 onnaiss.in» « l'oiir un message entenistre " " « t4r«r« * A( III II11N (li .Min maïs humide ble uii;e avoine avet trartspi ut un ^ros ou petite tir l.i t ui'illelte des lr.11 ses fél 7*17 J47lou 74 1870* ON DIMANDI SI KVIUSId • xpe fient e seulement liihiiipie pmir tlem.ifitle tl emploi se presenter .tu Nest.iur.ini Sot» ( bovv J4Hri < ,is,i v.mt < » * LES SPECIALISTES DES MA TELAS Procurez-vous le fameux matelas mOTEIttf ¦¦ KIROPEDIC Garantie 20 ans 992, rue des Cascades Saint-Hyacinthe 773-7307 VtRIIICAllON DIS [REINS GRATUIIEMENI 799-3737 __________1 Piscines Unies Gerard 15845, rut SalnMoult «1 15845, rut (ttefeur Saint* Jottph) Salnt-Hyaclntha.tél.: 773*6834 9924DB Ponceuse à courroie 76 mm x 610 mm (3” x 24”) • Modèle plus long, plus rapide • Aspirateur de poussière très efficace • Commande «1 levier pour faciliter le remplacement des courroies • Les poignées avant et arrière sont solidaires du bottier Équipement standard Ramasso-poussière (122296-4) ^ SPÉCIAL LALIME : 15389 GARAGE A.BOURGAULT 4245, Boul Laurier Sainte-Rosalie JOH 1X0 |A tJetti (mi dt> Gertti.iin | .irivicrc) J SPECIAL # Changement d'hullo, flltro.S graissage J S1 595 + taxes % (maximum 5 litres) •••••••••••••• Mécanique générale i__________________ SERVICES ENCANS ENCANS UVM.I 0 $ pa» an Taxes minimes Int H St-l anrent 773 (>312 on 773-9281 LES CCI RI ES OUVERT TOUTE L’ANNÉE POUR RÉSERVATION DE COURS APPELEZ-NOUS demandez Diane Tél.: 1-(514)-796-5993 1101 Grand Rang, La Présentation JOH 1B0 i»y* *; * t t .e f.I • \ 7 1 4 .* » * \ « • • ( « • • < • > '* # 1 * ' i *.» j ! ’ MILLE CENT LIN INSTRUCTEUR R! CONNU PAR Ecuries Mille Cent un MONTREAL LA PRÉSENTATION SORTIE 123 QUEBEC SOR T IL V (,\fe A® à LES ECURIES MILLE CENTUN VOUS OFFRENT: — Cours pour débutants — Cours de perfectionnement — Stages intensifs — Cavalier - I - Il - III - IV disponible Manège extérieur Manège intérieur Randonnée équestre Des cours de randonnée équestre d’une heure pour ceux qui désirent l’essayer Tout près de St-Hyacinthe LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.18 Juin 1986 - Page 61 T1TH1M Page 62 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.18 Juin *986 OFFRE EXCEPTIONNELLE Dans l86 .tnct* du «J.* 1 G.M.C.S-15 1985 Cabine allongée 4 c ylmdres diesel Boit*' fibre de verre avec finition inferieur BUICK RÉGAL LIMITÉE 1984 2 portes, air climatisé Tout équipé Voiture luxueuse CHEVROLET BLAZI:W Limite 3 par client Au comjitoir seulement Disponible du 17 juin au 23 juin 1986 .A/y • Cascades ; Pour lave vaisselle • Format : 1,4 kg • I imite 3 p.ir 4 lient Au t omplmr siMilement • Disponible du 11 juin au 73 juin 1986 Antisudorifique en aérosol format 200 ml en bâton format : 60 g à bille format: 60 ml i'r7V\ s S' \ • Limite 3 par client An comptoir seulement • Disponible du 17 juin au 23 juin 1986 A/y WMaBOBÊtÊStt Jus de fruits aux agrumes Format : 1,89 L « Limite 3 par client Au comptoir seulement Disponible du 17 juin au 23 juin 1986 Hein/ Format : 1 L Valeur rég.: '3,u s \ f /// l imite 3 par client Au r omptou smilemenl Disponible du 1 7 juin au 73 juin 1986 A/y : V SHAMPOOING Head &Shou!ders 79 Iktul Shouhk S/H NI/(h Avec ce bon vous payez seulement ______ JQ , I’m spa ial sans ( c bon Ce bon donne droit à un rabais de 1.00$ à l'achat d'un format de 450niL de Mead Shoulders, formule ordinaire ou revitalisante (Son d'achat valable chez Ph.Chartier $*! j.so$ EPARGNEZ Avec ce coupon 1-501 f ( V bon d’ac liai donne droit a un rabais de • sur le prix des nouvelles cour bes profilées avec ceinture perrriasrVhe de l'aui|>ers Bon valable cbei Pharmacie Chartier seulement Limite d un bon p.it at li.it Dale d'expiration ^ Il ^ AMIS nr /IN» Min hnaii IPMOMU .**0 *r>* un * v\^ 01 ¦ V oAv*’ • • ¦nuHHHSn EVIDEMMENT NOUS ACCEPTONS LES COUPONS D’ESCOMPTES DES COUTU, PHARMAPRIX, UNIPRIX ETC.r.i f • • • • , i.¦ CENTRE D’ORTHOPÉDIE 1295, rua Dm Cascades Tél.: 773-8447 e Ostomie • Bas élastiques e Béquilles • Marchettes e Cannes • Chaises roulantes LOCATION ET VENTE ~ V.y lé V.J A V.¥ îé 1 > 1*4 !vw Vr u W v,’ Û ttl/Livki »s WJ i A .L \ vv fRj * TRANS-ACTION Multi-Services Inc., vous offre la possibilité de devenir propriétaire en 1986 - POURQUOI PAS VOUS ?PIERRE TANGUAY CHARLES TANGUAY NORMAND DESLAURIERS NICOLE RAÎCHE CLAUDE LALIBERTÉ AURÈLE BEAUREGARD FRANCINE ST-GERMAIN JEAN-GUY BLUTEAU PIERRE-PAUL DESLANDES CÉLINE GATINEAU SYLVIE BUREAU RENÉ PELLETIER PASCAL MILOTTE CLAUDETTE PELLERIN JOHANNE BRABANT DENIS FONTAINE JOCELYNE DESRANLEAU POUR DE BONNES TRANSACTIONS n’hésitez pas CONSULTEZ un pro de l’immobilier 17 agents pour vous servir FAITES VOTRE CHOIX 1840-TRES GRAND TERRAIN RIVERAIN 1906-PRIX 76 000 S 1776 -COMPTANT 3 000 S 1472 -SUR SOLAGE 1772-TERRAIN 150 x 442 1694-DEMANDEZ JOHANNE iV' 1602 -PISCINE INCLUSE 1915 - 10 MINUTES DU CENTRE-VILLE 1850 -PRES DE L’ÉCOLE PRIMAIRE 1699- 5 LOGIS 1920 - CAUSE TRANSFERT 1848-2 x 4 % APPTS.1572-PRIX 39 000 S 7,- ) 1453- 2 KILOMÈTRES DE LA ROUTE 20 1706-DEMANDEZ ¦ JOHANNE :*1 -» __________ 4Ï> 1865-PRIX REDUIT 1732 -SECTEUR SAINT-THOMAS D’AOUIN 1854-AVEC BÂTIMENTS 1815- BORD DE L’EAU 1931 - AVEC ENTREPÔT 1648-SECTEUR ANNEXE 1833 - PRIX REDUIT 1927-NOUVEAU SUR LE MARCHÉ 1876-BUNGALOW NEUF 1928-4 x 6 % APPTS.1834-TOUT MEUBLÉ 1884 - 6 CHAMBRES A COUCHER 1678 -BOISERIES SPECIALES 1924-AVEC PISCINE 1729-SECTEUR SAINTE-ROSALIE 1925-TERRAIN BOISE b 1890-TAXES MINIMES.1926 -INTERIEUR CHALEUREUX 1897 - TAXES 341 $ 1932 -AVEC LOCAL COMMERCIAL NOS BUREAUX SONT OUVERT du lundi au vendredi de 9 heures à 21 heures le samedi de 10 heures à 16 heures.dimanche sur rendoz-vous Au plaisir de vous rencontrer.1783-AVEC GARAGE.1808-4 LOGIS 1671 - SECTEUR DE CHOIX 1620-TERRE A BOIS 3 x 20 arpents.769-TERRAIN 60 x H 1883 - TERRAIN prêt 110, comptant requis W à construire, secteur 1 500 S.| Saint-Joseph.1752 -A LOUER: bureaux très bien situés 1 400 pi.ca.appr.1929 - COMMERCE de fabrication de céramique et poterie.1733-FERME 375 ar-pents.Prix raisonnable.Bons revenus.¦¦ 1748 - SAINTE-ROSALIE, terrains prêts à construire.MEMBRE DE LA| CHAMBRE D'IMMEUBLE _ DE SAINTtHYACINTHE 1679-42 ARPENTS