Le nouveau clairon, 29 juillet 1987, mercredi 29 juillet 1987

Vol.75 no 51; Mercredi 29 Juillet 1987 nouveau .*»-.• • » W' •j • ' ^ a— l£ùZΣ> 799 •v Spécialiste de : • Matelas • Futons • Meubles mélanines • Meubles non-peints • Meubles sur mesure MATELAS $ à partir de HPL?» M i 0 B BROUILLETTE 280, Boul.Laurier, secteur Douville, Saint-Hyacinthe =s=s: f r * - ÎMvJ.2695, rue DESSAULES, coin Choquette ECONOMIQUE Choix de tem pérature d’eau EAU FROIDE EAU FROIDE ET TEMPEREE EAU FROIDE ET CHAUDE AVEC OU SANS CRUCHE AUTRES MODÈLES DISPONIBLES Distribution 773-6034 PHILIPPE MÉNARD e™ l Les Serres Rosaire Pion & Fils Inc 171, Grand Rang Saint-Thomas d'Aquin Saint-Hyacinthe, JOH 2A0 Route 20.Sortie 123 ACHETEZ VOS FLEURS ANNUELLES ET PLANTES VIVACES DU PRODUCTEUR • U • -L” COUPONRABAIS .NETTOYEUR PIERRE MASSE 875 Castelneau.Douville Saint-Hyacinthe 773-6271 Heures d'affaires : Lundi .i mercNKli 7h.K)a iHhOO Jeudi Vondrod» M 3U i ?t h 00 S.imuhJi B II 00 .i 1.» Ii 00 Valide jusqu’au 30 août 1987 Valide sur tout achat de J500 et plus Un coupon par commande MACHINERIES «i e i *• mc V.CcuùfÉte VENTE SERVICE - ÉCHANGE RÉPARATION DE TOUTES MARQUES CubCcidtL COLUMBIA Tanaka ( YÎJHD M 1(514) 795-5993 L__ »?iynn • TU ».LOCATION LONG TERME 3003, rue Picard, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-5336 (Sortie 130, Autoroute 20) 3525, boul.Laurier Sainte-Rosalie Tél.: 773-1101 Dans le but d’offrir toujours un' meilleur service, nous avons ajouté de l’équipement et du personnel additionnel.Pour un changement d’huile ou une mise au point, nous vous offrons un service des plus rapide effectué par du personnel qualifié.La Maison du Service.y •-« P __ fi* DN00RDE CHEVROLET 0L0SM0BILE Page 2 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 29 juillet 1987 GRANDE VENTE DE MATELAS PERMAPÊDIQUE JACQUES K&iASCHiR^ BOUSQUET TV Pour des bibliothèques publiques adéquates 2410, Cortlor, Saint-Hyacintho, T6I.: 773-1364 (prè« du C«ntr« Médical al da la Villa daa Frénaa.Bourg-Joli) VIDÉO FOUR MICRO-ONDES PHILIPS-MAGNAVOX JACQUES BOUSQUET T.V.VENTE - SERVICE - BAS PRIX 2410, Cartier Saint-Hyacinthe Bourg-Joli 773-1364 Des bibliothécaires pour les bibliothèques publiques, une politique du livre moins discriminatoire et des bibliothèques publiques non intégrées au réseau scolaire sont autant d’éléments qui figurent au rapport de la Commission d'étude sur les bibliothèques publiques déposé le 7 juillet dernier devant la ministre des Affaires culturelles du Québec, madame Lise Bacon.Ressources humaines Le personnel des bibliothèques publiques du Québec peut se diviser en trois types : le NOUVEAU A SAINTE-ROSALIE Claude enr Lettrage sur vinyle par ordinateur Enseignes lumineuses Panneaux de tout genre Camions-autos • Signalisation “On lettre sur tout” ou presque 4155 Boul.Laurier 799-1188 NOUVEAU A SAINTE-ROSALIE La Caisse Populaire Douville vous offre un nouveau service GüUidict Automatique VISA Desjardins Interac Visa Maintenant disponible au 4885, boul.Laurier Douville Dépanneur Pétro-Canada personnel professionnel (bibliothécaires, techniciens en documentations), le personnel de soutien le personnel bénévole.En ce qui a trait au personnel professionnel et au personnel de soutien, le Québec fait figure de parent pauvre comparativement aux autres provinces canadiennes, l’Ontario notamment, et à certains pays d’Europe.Le Québec ne compte à l’heure actuelle qu’un bibliothécaire pour 32 424 habitants alors qu’en Ontario, on en dénombre un pour 7 744 habitants.Le cas du personnel de soutien présente également des faiblesses.En 1985, on comptait 1 209 employés à temps plein au Québec, soit seulement 37,1% de la norme.Sur la question des ressources humaines, la Commission recommande donc que la norme de un bibliothécaire professionnel par 10 000 habitants soit retenue dans la revision des ‘‘normes’’ et que tout bibliothécaire professionnel par 10 000 habitants soit retenue dans la revision des ’’normmes’’ et que toute bibliothèque publique qui dessert plus de 10 000 habitants soit dirigée par un bibliothécaire professionnel.Les municipalités doivent, elle aussi, selon la Commission, favoriser l’embauche de bibliothécaires professionnels tandis que le ministère des Affaires culturelles doit développer un programme de sensibilisation à l’embauche de ces mêmes professionnels.De plus, la Commission suggère que la norme selon laquelle un pour cent de la masse salariale brute doit être consacrée à la formation du personnel, soit également GÂTEAU D’ANNIVERSAIRE SUPER DÉLICE e*,.Spéc.Gâteau de noce.Suzanne Chicome.prop LIVRAISON GRATUITE Tél.: 799-5018 retenu dans les normes révisées.Pour une politique du livre plus juste Avec la Loi 51 (1981 ), les librairies se devaient de ne pratiquer qu’un seul prix.Les bibliothèques se voyaient ainsi privées de la remise moyenne de 15% qu’elles obtenaient auparavant.Même si quelques corrections ont été apportées à cette loi, il n’en demeure pas moins que les bibliothèques publiques sont pénalisées.À ce chapitre, la Commission recommande que le ministère des Affaires culturelles assume les coûts découlant de la réglementation du commerce du livre en subven-tionant les achats de volumes dans les bibliothèques publiques par un programme spécifique.À défaut de donner suite à la recommandation précédente, la Commission demande que les bibliothèques publiques, à l’instar des bibliothèques universitaires, soient soustraites à l’application de la Loi 51 et de ses règlements.Enfin, la Commission suggère de confier, dans les meilleurs délais, à un organisme indépendant, l’étude de la problématique de la distribution du livre au Québec pour apporter des améliorations aux ser- MYOSTIM ex CEDETHA Centre de Distribution Électro-Thérapeutique H.A.enr.MYOSTIM EX T.E.N.S.Stimulateur Nerveux Électrique Percutané ATTENTION ! Vous souffrez d’arthrite, d’arthrose, rhumatismes, bursite, tendinite, migraine, et vous aimeriez combattre le stress SANS MÉDICAMENTS Venez découvrir comment soulager la douleur à l’aide d'un stimulateur nerveux électrique percutané UNE MÉDECINE DOUCE Un appareil reconnu médicalement Nous serons à votre disposition à l’exposition de Saint-Hyacinthe kiosque A-51 Pavillon agro-alimentaire du 23 juillet au 2 août (514) INFORMATIONS: 773-1505 vices qu’offrent les librairies aux institutions subventionnées et au public.L’idée de la bibliothèque scolaire-publi-que n’est pas nouvelle mais elle n’apporte des résultats positifs que dans ces cas exceptionnels.L’histoire des bibliothèques publiques démontre clairement que tous les pays se sont dotés de structures de bibliothèques publiques parallèles à celles des bibliothèques scolaires afin de permetre aux citoyens d’avoir accès à des services correspondant à leurs besoins.Les responsabilités respectives des commissions scolaires et des municipalités leur confèrent des rôles spécifiques difficilement conciliables, dans le domaine des bibliothèques, en regard de leurs objectifs, des collections, de la clientèle, de l’approche phychologique, de l’aménagement physique des lieux, de la localisation dans un édifice et dans un milieu géographique, des procédés techniques, de la structure administrative, de l’horaire, des services spéciaux mis en place pour chacun des secteurs, etc.Aussi la Commission recommande-t-elle au Gouvernement de ne pas donner suite à de nouveaux projets de fusion de bibliothèques scolaires et publiques.La Commission préconise par contre que tout projet coopératif entre bibliothèques scolaires et publiques soit encouragé.Les projets d’animation en vue de développer le goût de la lecture chez l’enfant nécessitant des subventions du ministre des Affaires culturelles, cependant, ne devraient être acceptés que si ces projets cadrent avec la démarche de la bibliothèque publique qui vise à donner à l’enfant l'habitude de la lecture.Loisirs de l’Hôtel-Dieu Les Loisirs de l’Hôtel-Dieu vous invitent à participer à une soirée théâtrale.Le 1 er août, allez voir la pièce "L’amuse-Gueule” au théâtre Le Chenal du Moine.Nous vous attendons en grand nombre.Pour plus de renseignements, communiquez au 774-5215 ou au 773-7842.ÏU r à ‘ •- KV « TV b 7.d Tous les stores horizontaux mm SERVICES D’ENTRETIEN PROFESSIONNELS ENR idée store ¦MMppnMManMMM 578 Mondor Saint-Hyacinthe 774-9194 en face de chez Harveys Notre camion-usine pour nettoyer les tapis dont voici quelques avantages • Stérilise les tapis (vapeur de 230°F) • Vacuum puissant (100 a 1100 It) do pression) • Rapidité à effectuer le travail et séchage • Qualité et service «à prix compétitif • Pas de machinerie encombrante, ni de dégât d’eau Aussi service de nettoyage pour vos fauteuils, tout genre de tissus même les plus délicats grâce à notre nouvel équipement et nos techniques des plus délicats grâce a notre équipement et nos techniques des plus sophistiquées Protection tapis et tissus Scotchgard ESTIMATION GRATUITE VOUS EN AVEZ POUR VOTRE ARGENT.ET PLUS GRANDE VENTE Porte patio 75’ x 84’ PVC uni = 59$ Valence incluse PVC rayé = 89$ Valence incluse PVC gauffré = 89$ Valence incluse sur mesure elle devient unité mécanisée.En 1 969, il sert au sein de l'état-major (opérations) du 5e Groupement de combat, organisation nouvellement formée, à Valcartier et plus tard il devient commandant de la compagnie de fusiliers du 2e Bataillon du R22eR à La Citadelle de Québec.Puis il fréquente le Collège de commandement et d’état-major des Forces terrestres canadiennes, à Kingston.En 1971 et 1972, il sert respectivement en tant que commandant de la compagnie mécanisée de fusiliers et de la compagnie hors cadre du 1er Bataillon du R22eR, à Lahr (R F A ) Au cours des deux années suivantes, il est officier d’état-major aux Plans internationaux et opérations, au Quartier général de la Force mobile (QG FMC).En 1975, il est promu lieutenant-colonel et choisi commandant du 1 er Bataillon du R22eR, à Lahr.De 1977 à 1980, il sert au QG FMC en tant qu'officier supérieur d’état-major (infanterie) et ensuite, en tant que sous-chef d’é- Marché Le birgadier-général Terry Liston est né à Montréal le 19 novembre 1938.En 1957, il entre dans la Force régulière de l’Armée canadienne où il entreprend son entraînement d’officier et obtient son brevet au sein du Royal 22e Régiment (R22eR).En 1 958, il est muté auprès du 2e Bataillon du R22eR, à Valcartier (Qué.), en tant que commandant de peloton.En 1962, il sert pendant un an au Congo, où il est décoré de l'Ordre de l’Empire britannique, grade membre (MBE).II revient au sein de son unité qu’il accompagne ensuite à Werl, en République fédérale d’Allemagne (R.F.A ), en 1965, alors que d’unité de parachutistes tat-major (perfectionnement des méthodes de combat et de l’entraînement).Après avoir complété sa formation au College de la Defense nationale a Kingston, il devient analyste principal des politiques auprès du sous-ministre adjoint associé (Politiques) au Quartier general de la Défense nationale (QGDN), à Ottawa Puis en 1983, il et nommé commandant du 5e Groupe-brigade du Canada et de la base de Valcartier (Qué.).Il laisse ce poste en 1985 pour devenir directeur général de l’Information.Il est alors charge des communications internes et externes du MDN En 1987.sa promotion au grade de major-général est annoncée Le brigadier-general Liston est diplômé de l’Université Queen’s (Kingston) et a obtenu une maîtrise de l’Ecole nationale d’adrmnistra-tion publique (Québec).Il est marié à Louisette Desrosiers, de Quebec, et ils ont deux filles, Catherine et Élizabeth.Le premier et le 2 août prochain, de 9 heures à 16 h 30, se tiendra un marché aux puces, au sous-sol de l’église Saint-Ours.Vous êtes égalemen.invités à donner tous les objets qui ne vous servent plus et dont la vente servira à payer des affiliationds de messes pour les âmes du purgatoire.Cet argent sert également à l’entretien des Lieux Saints confiés aux Pères Franciscains, à l’instruction des futurs prêtres, et à l'éducation des enfants pauvres de Terre Sainte.Nous acceptons tout : linge, bijoux, bibelots, cartes de Noël usagées aussi carte mortuaires, timbres oblitérés, livres de toutes sortes, vaisselle, boites d’oeufs, outils de travail de toutes sortes, meubles, etc."Nous acceptons les cinq articles suivants en plastique, à savoir : attaches de pain, ustensiles de cuisine, petites bouteilles de pilule, supports à vêtements, cruches de un gallon."Nous accep- tons tout à l’année longue, veuillez téléphoner au numéro 785-2223 et on ira chercher vos objets.Ceux qui peuvent venir les porter nous rendent un grand service.Merci de votre collaboration et bienvenue à tous.L’Eau de Source Champlain Résidentiel - Commercial - Industriel Choix de refroidisseurs pour location ou vente Pour information : 774-7777 distribuée par Société Maska St-Laurent Inc Pepsi 7 Up BIJOUTERIE ENR Spécialiste en diamants Perles et pierres naturelles,^ 1645, Allée du Marché ^ Saint-Hyacinthe, J2S 8E8 r Tél.: 774-9364 TÉL.:(514)774-8713 SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT ^Cll£± A^ufiont, J.A.DENTUROLOGISTE PROTHÈSE DENTAIRE 5435 RUE JALOBERT, SAINT-HYACINTHE J2S 3Y5 aux puces ¦MIMMMPMMMMpriMHlMl Service de nettoyage Brigadier-général Terrence Liston, MBE, CD, directeur général de l’information LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 29 juillet 1987 - Page 3 Page 4 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 29 juillet 1987 ¦ • % T Robert Hébert, Inséminateur responsable du CAB (Cercle d’Amélloratlon du Bétail) de Saint-Hyacinthe se prépare à procéder à la 10 000 000e première insémination en présence de quelques membres du conseil d'administration du CIAQ.Dans l’ordre habituel, on remarque Me Claire Brunelle, secrétaire du CIAQ, Robert Chicoine, directeur général du CIAQ, William Lacoursière, directeur général de SOQUIA et Jean Guilbault, président de SOQUIA.V 1 Agence de Rencontres enk.lalnLHyndnthe 514-773-3306 Dnjmmondvllla 819-477-6167 Ouverture officielle de notre succursale de Drummondville Le 3 août prochain I 3 années d'expérience vous oflront un service professionnel do confiance Rencontres sérieuses seulement Venez nous rencontrer à l’exposition de Saint-Hyacinthe kiosquo A-52 Pavillon agro-alimontairo du 23 juillet au 2 août Marie Huguetle Anctil, directrice INFORMA Tl ON S : CIAIROfl Fondé en 1912 Hebdomadaire regional «1 circulation gratuite publie chaque semaine, le mercredi par la Cie d lmprimene et Comptabi lite de Saint-Hyacinthe Limitée.20.41 t exemplaires garantis et assermentés Dépôt legal Bibliothèque nationale du Quebec (d) 76S366 Publicité Guy gagnon Gf HARD ST PIERRE GUY ROY Ht AL GUÊVIN Secretariat LYNE BEAUDRY SYl VIE UfiRARD Abonnement : '55#* par année Casier Postal 2 76.655.rue Sainte-Anne.Saint-Hyacinthe TOI : 774 5375 l Jo.irri.il l »• noiiviMu Clairon ost membre de IIS lOUSAâUI SELECT ou oui oie .• V Ml 4« .1# («>,( .*VM , ,*.f - v \.¦ »_f.- , * Filet mignon de porc rfyViflHÉtWHmfntMMjaHPjy j.Petit Steak au poivre Desserts : Gâteau aux épices Tarte aux oeufs *550 SC9S Ils sont ici au Théâtre d’été de Saint-Ours, ils vous attendent et nous nous mettons de la partie pour avoir du plaisir.Après "Les Mésaventures d’Horace", nous traversons au bar du Café-théâtre et comme la tradiditon se veut, nous finissons toujours la soirée en compagnie de chansonniers.La première partie par Yves Nolin et une seconde avec son collègue Pierre Martin qui vous font vibrer de façon différen-te par de belles compositions françaises, québécoises et américaines En conclusion.Horace et sa famille vous attendent les vendredis.samedis et diman ches soirs à 20 h 30 au 2555 rang Sud du Ruisseau Pour information et réservation 1-785-273?ou 785-2053 Grand Rang St-François (pl\tr tir Cio K.nl) tûl^ tir SXNAIWf du 15 juin au 15 septembre tin Itmtli au vrmltrtfl itr IM 00 A 22 OO ht* N.mtrdl cl dimant hr dr 10 00 .S 22 00 ht* du 1 3 juillet au 9 août ouvert de 10:00 à 22:00 hrs.tous les jours de la semaine PROFITEZ DE LA BELLE SAISON A t \ a» m t m i L SECTEUR DOUVILLE, SAINT-HYACINTHE ATTENTION ! À VENIR! DÉBUT SEPTEMBRE ÇA VA BRASSER «P C’est la discothèque de l’heure Samedi soir.c’est un rendez-vous ! \ \ \ X KïMAIADl PIANO-BAR DISCO-CLUB 3425, Boul.Laframboise ( Au sous sol de l.i Hi tissent* M.isb .1) FRANÇOIS RÉMI Jeudi - Vendredi - Samedi Dimanche » « • »*> A R è fc» W %* V» • LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 29 juillet 1987 - Page 13 Page 14 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 29 juillet 1987 Nouvea u service interurbain à tarifs réduits pour la.irconscription de Saint-Denis LE PROGRAMME DOUBLE ESTIVAL HARVEY’S ! C 'et été.I larvey’s vous offre deux bien bons spéciaux a bien bon prix : un savoureux hamburger I larvey’s cuit sur le gril à seulement l .09$ ou alors notre grand hot dog I larveys à bien petit prix : 99C.I)eux bien belles offres, un seul bon goût.a la I larvey’s ! — avec l’un de ces coupons.HARVEY’ T.:-'-.« .• .*> , u .\ 'V v*v'\ • s r h- nixasïi:/ in hamburger harveys À SEULEMENT 1.09$.\ppottiv u'uuit'oti ,i n i tu porte qtn*l n\s t.iur.mt H.irvev s p.itticip.tnt et savoure/ un m.igmtiqui* hamburger Harvev s cuit sut le gnl a seulement l (>9$ t'tlte en vigueur tusqu au ’ sept ÎW lunule un i*til i oup.*n pat v lient par visite Non s ala bit* en tomhmaison avec toute autre ottre spetuile Non negoctable SA 1* presenter te *, oupon avant de commander Iaxe ^le v ente en mis s il \ a lieu I I HAMBURGER HARVEY’S, I NI Mil N HONNI- GHOSH.109$ HARVEY'S -—) K NC-1 DEGUSTEZ UN HAMBURGER HARVEY S A SEULEMENT 1.09S.Apporte/ ce coupon a n tinpotte quel tes t.iutant Harvev s participant et savoure/ un magnifique Itambuiget Marvin s cuit sur le gnl a seulement 1 U9S Ottre en vigueur tusqu au 7 sept 19,S7 laintte un seul ioupon par client par visite Non va la Me en combinaison avec toute autre ottre sjHvtale Non neg»k labié NV T presenter i e i oupon avant de i ommander I axe de vente en sus s il v a lieu 1.1 HAMBURGER HARVEY S.I NI BIHN BONNE GIIOSI DEGUSTEZ UN HOT 1)00 HARVEY'S A SEULEMENT 99C.Apporte/ i e coupon a n importe quel res tautant Harvev s participant et savoure/ un magtiilique liot Jog I larvée s cuit sut le gnl a seulement 9UC lettre en vigueur tusqu au ” sept I9.S'* Limite un seul coupon par client pat visite Non valable en combinaison avec toute autre ottre spe ciale Non négociable S \ I’ presenter ce * oupon avant décommander laxeensus s il v a lieu LH HOT DOC.HARVEY'S.l'NH BIEN BONNE ('HOSE.99C HARVEY *8 e s> N.Iv O •V »\% w f 7 ' , i !, LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 29 juillet 1987 - Page 15 Page 16 LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 29 Juillet 1987 9 9 t t 9 V 9 t • Le ministère du tourisme invite les photographes amateurs à participer au concours de photos vacances au Québec Le ministère du Tourisme invite tous les amateurs de photoga- ^ L ,;pU in parcs du Québec Quebec rx phies à profiter de leurs vacances au Québec pour participer au Concours de photos vacances au Québec.Des prix d’une valeur totale de 4 400 $ sernt décernés aux gagnants.Le concours de photos vacances au Québec porte sur trois thè- mes, soit : les paysages et la joie de vivre; les activités de vacances; les attraits et les sites touristiques.Les grand gagnants toutes catégories se verra offrir des prix d’une valeur de 2 000 $ alors que les gagnants par thème recevront chacun des prix d’une valeur de 800 $ attribués par les commanditaires suivants : Grand gagnant toutes catégories : Banque d’Épargne, 1 000 $ en argent; Direct Film, appareil photo et accessoire; Auberge Es-trimont, fin de semaine pour 2 persones; Sunoco, bons d’essen- ces; Nouveau Monde, expéditions en rivière pour 4 personnes.Valeur totale : 2 000 $.Gagnant par thème : Auberge Estrimont, fin de semaine pour 2 personnes; Nouveau Monde.excursion en rivière pour 4 personnes; Direct Film, appareil photo et accessoires; Sunoco, bons d’essence.Valeur totale : 800$.Les participants ont jusqu'au 15 septembre 1987 à minuit pour s’inscrire et les gagnants seront annoncés le 25 septembre.Pour s’inscrire, on peut se procurer les règlements et le coupon de participation à l’intérieur de la brochure Vacances au Québec, disponible au bureau de Vacances Québec ou à l’une des succursales de Direct Film.Club Aux 4 Saisons Le Club “Aux 4 Saisons” organise un pique-nique à la Pointe des Fourches, le 12 août.Le départ aura lieu à l’église de La Providence à 9 h 30 et le retour à 16 heures.Le prix est de 3,50 $.Pour information, téléphonez au 773-8822, 774-4636 ou 773-1916.Av M/ A7 W////// BraHHBBB ¦BanHsaaaBi tlilî'/ i Haut-parleur 6203 6V x 9”.2 voies.40 W Modèle 7272 AM FM stéréo cassette affichage numérique Haut-parleur 6392 6" x 9".3 voies.60 W /ILPINE Spécial Arnpli 3SI9 30 W no» installe Prix régulier 1550$ Spécial SONY XR5I0R AM FM stéréo cassette affichage numérique Spécial SONY XR-17 AM FM stéréo cassette non iintallc Prix régulier 379$ non iinulU* Prix régulier 219$ Munie de l’équipement suivant • Système de son Alpine lecteur au laser, lj amplis 720 watts.H haut-pat leurs • Système d’alar me Alpine • Telephone cellulaire Alpine (ligne non incluse) ainsi qu’un ’’ f-Top installe par G l ebeai Date du t n age: 18 novembre 198/ Achetez et installez vous-même ou profitez du service et de l’installation professionnelle G Lebeau BLAUPUNKT SEATTLE SQR 27 AM FM stéréo cassette Spécial BLAUPUNKT PORTLAND SQR 26 AM FM stéréo cassette affichage numérique Spécial non in\t jlU* Prix régulier 339$ non imutlc Prix régulier 549$ Von rt-plcnicnt\du Su|Cl a I approbation du crédit Installation incluse /nstollés la journée même avec minutie par nos spécialistes partout au Québec, nos toits ouvrants sont une garantie de plaisirs et de sensations.’ 90 jours sans intérêt Modèle SIS 312 Format 13 x 28 Quantité limitée V///// 7//// Prix en vigueur jusqu’au 31 juillet 1987 v-f.-t*.1 Mm XliÜUL M » » » X lISJÊ m:\mm »•••«••« M| ! Si ai run •r.• SONY tira T1 K)>< c 1820 est, des Cascades - 774-4844 I RIE SAINT-FRANÇOIS MARCHE CENTRE 1490, Des Cascades, Saint-Hyacinthe fTS 774-9182 LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 29 juillet 1987 - Pâge 17 Page 18 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 29 juillet 1987 Huit condamnations assorties d’amendes Des inspecteurs fédéraux d’Agriculture Canada ont constaté des infractions qui ont mené à huit condamnations au Québec, en Ontario, au Manitoba et en Colombie-Britan-mqe.Deux sociétés ont été reconnues coupables d'avoir enfreint la Loi sur les produits antiparasitaires, qui réglemente l'usage des pesticides dans le but de protéger la s^nté des humains et des animaux et l’environnement.A D.Urgence Extermination Inc., de Samt-Louis-de-Ter rebonne (Québec), a été condamnée à une amende de 1 000 $ À LOUER 2!4 meublés, chauffés, éclairés 225* par mois taxes incluses 1 mois gratuit avec bail de 12 mois 530 Duclos, centre-ville Tél.: 774-7950 Libre immédiatement PAR LE PROPRIÉTAIRE 'JCM • • Secteur Saint-Joseph, 17520 rue Gullbert, 4 logis en brique, 32 x 70 avec logement de 6 pièces et sous-sol, idéal pour propriétaire occupant et disponible le 1er juillet.Plus 2 de 4’/* et un 3V?, chauffage électrique.Bonne construction.Faut voir.4 logis de type bungalow, ça c’est rare.Visite sur rendez-vous 773-0829 Information au 16580 Concorde-Sud RÉSIDENCE MILLETTE Chambre et pension pour peisonne ap.ee autonome 3120, Dessaulles, Saint-Hyacinthe • Chambres privées, à partir de ‘49500 par mois ¦ — —«ii Climat familial, alimentation variée, infirmières sur place, chauffage électrique, solarium, service de buanderie, câble, surveillance jour et nuit.Grand terrain.774-9235 (Maximum 6 personnes) >« Pour couple ou personne seule Endroit paisible avec vue sur la rivière Pour Information : 773-0209 - 774-3211 MAISON DESROSIERS 2875 Saint-Pierre Ouest, Saint-Hyacinthe Chambre et pension pour personnes âgées Prix compétitif.pour n’avoir pas suivi le mode d’emploi indiqué sur l’étiquette d’un pesticide, ce qui a provoqué l’hospitalisation d’un enfant et la mort d'un petit animal familier.Superior Soil and Sod Supply Ltd., de Winnipeg (Manitoba), a dû payer une amende de 400 $ en vertu de la mémo Loi, pour avoir vendu un produit homologué dans des pots d’aliments pour bébés sans étiquette.Trois sociétés et un individu ont enfreint la Loi sur les normes des produits agricoles du Canada, qui fixe les normes des produits agricoles et réglemente le commerce international et interprovincial des produits agri- coles et réglemente le commerce international et interprovincial des produits agricoles.La société Select Agro Produits Ltée, d’Hemmingford (Québec), a été reconnue coupable de deux accusations d’expédition d’un produit dans une autre province sans avoir obtenu le certificat d’inspection exigé par la Loi.Elle a été condammnée à une amende de 100 $.Une deuxième société, International Produce Inc., et son propriétaire.Lou Pannozzo, de Toronto, ont été chacun reconnus coupables de quatre accusations d’importation de pommes de terre sans permis.Une amende de 150 $ par accusation leur a été infligée, pour un total de 1 200 $.Dans une troisième cause, Knight’s Apple-den Fruit Limited, de Colborne (Ontario), a expédié à deux reprises des pommes qui ne satisfaisaient pas aux normes de la catégorie dans laquelle elles avaient été classées, et qui n’étaient pas accompagnées d’un certificat d’inspection.La société a été inculptée sous les deux chefs d’accusation, déclarée coupable et condamnée à une amende de 200 $ au total.Deux individus ont enfreint la Loi fédérale sur les maladies et la protection des animaux, qui protège les animaux canadiens et les marchés canadiens d’exportation d’animaux en empêchant l’introduction et la pro- pagation des maladies.Camille Bertrand, de Sainte-Scolastique (Québec), a été condamné à une amende de 300 $ pour avoir tenu des registres inexacts de son cheptel.Aux Uns d’inspection, les registres auraient dû faire état de renseignements détaillés sur tous les bovins livrés à l’exploitation agricole de l’accusé, ou qui en sortaient, ainsi que de tout le bétail acheté ou vendu.Giovani Vercesi.de Downsview (Ontario), a dû payer une amende totale de 450 $, après avoir été reconnu coupable de trois accusations d’importation au Canada, sans permis, de poissons vivants, de jambon et de vignes d’Italie, ce qui constituait égale-memnt dans ce dernier cas une infraction à la Rien n’est trop petit.Rien n’est trop gros.Tous genres de pavages et pavé uni Protecteur d’asphalte (scealer) Thif fault asphalte Estimation gratuite 1132, 8e rang, St-Théodore d’Acton _ _ - - _ _ _ Représentant: 546-4262 Denis 773-7745 MEILLEURS PRIX ET GARANTIES URGENCE POUR PEINDRE AU fëHflnSr.* LE CHOIX D’UN PINCEAU Il est possible d’accomplir presque tous les travaux de peinture au moyen d’un pinceau à condition qu’on utlise le pinceau approprié.Le pinceau est l’outil tout à fait indiqué pour le découpage, les portes, les châssis, les moulures et diverses surfaces complexes.Le pinceau est également recommandé pour les travaux à l’extérieur de même que pour peindre les meubles.Les pinceaux offerts sur le marché sont de différentes largeurs; on retrouve aussi diverses sortes de soies.On choisira la largeur d’un pinceau en fonction de l’étendue et de la configuration des surfaces à peindre, tandis que le genre de peinture à appliquer détermine le type de soies à employer.LARGEUR 100 mm (4 pouces) : 75 mm (3 pouces) : 50 mm (2 pouces) : 30 mm (1 pouce) : plafonds, murs, planchers et autres grandes superficies.portes, armoires, dessus de table, marches d’escaliers, moulures larges, petits murs.armoires, meubles, portes, découpages et petits travaux.petits panneaux, moulures, meubles, châssis, radiateurs, jouets, chaises.SORTES DE SOIES La sorte de soies dépend du type de peinture à appliquer.Les pinceaux de soles naturelles conviennent à l’application des peintures à base de solvants ou d’huile.Ces soies ne doivent pas être utilisées pour les peintures diluables à l’eau (latex) parce que les soies absorbent l’éau, se gonflent et perdent leur élasticité.Les pinceaux de nylon ou fabriqués avec d’autres fibres synthétiques (polyester) sont utilisés pour les peintures diluables à l’eau et peuvent aussi être employés avec les peintures à l’huile.Cependant, pour appliquer des produits synthétiqeus à base de solvants forts tel que la peinture à piscine, on doit se servir de pinceaux de soies naturelles.QUALITÉ Éviter les pinceaux bon marché.Un pinceau bien fourni et muni de soies longues retient plus de peinture; il permet de travailler plus vite et surtout donne un travail beaucoup mieux réussi, sans éclaboussures ni trace de pinceaux.LE QUMCAJU.IUR M®mbTe dû group* noua sien QUINCAILLERIE BOURG-JOLY (1986) inc.2435 Raymond 773-7232 EXPÉRIENCE Loi sur la quarantaine des plantes, qui protège les plantes canadiennes des maladies.La Loi sur l’inspection des viandes contrôle l’importation, l’exportation et les ventes interprovinciales de viande, afin d’empècher la propagation des maladies.M.Mike Gross, agent de la Pincher Creek Hutterian Brethern, qui fait affaires sous le nom de Sunset Poultry Fram, à Cranbrook (Colombie-Britanni-que), a été reconnu coupable d’avoir enfreint cette Loi en transportant d’une province à l’autre des dindons qui n’avaient pas été préparés dans un établissement enregistré par le gouvernement fédéral.Il a été condamné à une amende de 250 $.La Direction générale de la production et de l’inspection des aliments d’Agriculture Canada est chargée de protéger les plantes et le cheptel canadiens contre les maladies et de garantir aux consommateurs des produits agricoles de bonne qualité.Pétanque Douville Au Ptit Gueuleton, Joseph Gélinas 15 points.Quincaillerie Douville, Yvon Cournoyer 20 points.Taverne Douville, Gaston Dozois 22 points.Pizza Soleil, Marcel Patry 22 points.Jean Bellavance Paysagiste, Gratien Héroux 25 points.Germain Michon Nettoyeur, Paul Lemoine 11 points.Gaz-Bar A.Laplante, René Michon 13 points.Métro Douville, Gilles Dauphin 7 points.Albany Tétrault Meuble, Raymond Croise-tière 13 points.Marché Douville Boni Soir, Jacqueline Beaumier 11 points.Marché Centre R.A.Pion, Jean-Paul Bertrand 8 points.Boucherie Clairette, Léo Pépin, 18 points.Cantine Chez Jos, Achille Allard 27 points.Caisse Populaire Douville, Robert'Jus-saume 16 points.Dépanneur Castel-neau, Anita Lévesque 18 points.Restaurant Timothé, André Halley 12 points.Texaco Douville, Charles Sirois 17 points.Entreprise M.M.Enr., Claire Scott 20 points. Comment recouvrer de I d’un solde bancaire non ’argent réclamé Age d’Or maskoutain Le samedi 1 er août, à 20 h 15, il y aura une soirée dansante au sous-sol de la cathédrale.Un goûter sera servi en fin de soirée.La soirée du dimanche du 2 août sera à 20 heures.Voyages 29 au 31 août : lle-aux-Coudres, “La Roche Pleureuse”, Sain-te-Anne-de-Beaupré.2 au 6 août : Gaspé-sie.7 au 10 août : Washington.4 au 7 septembre : Toronto, Niagara, Canada’s Wonderland.5 au 6 octobre : Noël à l’automne à l'Ile d’Orléans, messe à Sainte-Anne-de-Beau-pré, brunch au Manoir Montmorency.9 au 1 2 octobre : New York.16 novembre : Miami par avion, 2 ou 3 semaines.Réservations : Marie-Ange Julien 773-9531.Au cours des dernière années, un certain nombre de “chercheurs” ou de "sociétés de recherche de comptes” ont écrit à des consommateurs leur proposant de les aider à recouvrer leurs soldes bancaires non réclamés.Ces chercheurs demandent des frais allant jusqu’à 40 pour cent du montant recouvré.Bien que leurs services ne soient pas illéguax, les consommateurs doivent cependant être au courant, qu’ils peuvent facilement recouvrer leurs soldes non réclamés sans n’avoir rien à débourser.Il y aura vente d’objets usagés chez les Filles d'Isabelle de Saint-Hyacinthe, jeudi le 6 août au sous-sol Les banque sont tenues chaque année de dresser une liste des noms et adresses des détenteurs de comptes et d’effets valant plus de 50 $ qui ont été inactifs pendant neuf ans.La liste pour 1987 est publiée dans la Partie I du supplément spécial de la Gazette du Canada du 27 juin.Lorsqu’un compte bancaire a été inactif pendant 1 0 ans, les fonds en sont transférés à la Banque du Canada, où ils sont retenus au nom du détenteur.La Banque du Canada détient actuellement des soldes ban- de la cathédrale, de 9 heures à 16 heures.Aussi, dans le cadre de la vente, il y aura tirage d’un ajgan.caires non réclames de 56,6 millions de dollars, dont 8,7 millions ont été déclarés l’an dernier seulement Le supplément annuel de la Gazette du Canada qui publie la liste des comptes ayant été inactifs pendant neuf ans.est disponible dans toutes les bibliothèques publiques.Les consommateurs dont le nom figure sur la liste de cette année peuvent recouvrer leurs fonds à la succursale bancaire appropriée.Bien qu’il n’y ait pas de frais pour réclamer un solde bancaire, l’institution en question peut avoir fixé un tarif administratif qui réduit le solde pour autant.Des listes de tous les soldes non réclamés sont détenues par la Banque du Canada à Ottawa ainsi que par ses agences à travers le pays.Les consommateurs dont le nom figure sur ces listes peuvent recouvrer leurs fonds, encore là, sans frais, auprès de la Banque du Canada.Les consommateurs devront faire verifier l’authenticité de leur si- gnature auprès de la succursale d’où provient le compte bancaire Les consommateurs qui croient «won un solde bancaire non reclame ou qui sont contactes par un cher cheur leur offrant de recouvrer des fonds non réclamés, peuvent facilement consulter le supplement de la Ga zette du Canada ou les listes de la Banque du Canada Ils peuvent ainsi découvrir ou leur argent se trouve et comment le recouvrer eux même sans frais Pour la region de Montreal, on peut ap peler au 866-4561 Les Enchères Roxton Inc.“C’est là que ça se passe ' Pour informations : Jacques Tremblay 1002, Rio 222.Roxton-Falls.(Chemin Valcourt) Bur.: (514) 548-2720 Encan de * machineries .# • • agricoles et industrielles Jeudi le 30 juillet A 10 h 30 Filles d’Isabelle m ta _îi VJ • '» •' ru & b caisse d’établissement de l’gamoska 3955, BOUL.LAURIER COURTIER Confiez-nous la vente de votre propriété on la vendra rapidement Vous serez payé comptant Chez-nous on a du financement.774-4838 Une équipe de professionnels i votre service.André Mac Duff, Jacquat Salnt-Amand, Gérard Chaaaé, Guy Langavln, Conrad La)ola, George* Faquin, Sarga Fontalna, François Jacquat, Daniel Couture, Barnard Comeau, Irène Marceau Qui voua guident dans la réalisation da vos projets.Gérard Chassé Agent autonomo Guy Langevln Agent autonome Georges Paquln Agent autonomo Serge Fontaine Agent autonome André MacDuff Courtier , «A-ftKt V Y* Bernard Comeau Agent autonome Irène Marceau Agent autonome François Jacques Agunt autonomo Conrad Lajolo Jacques Saint-Amant Agent autonome Agoni autonome 2056 - COTTAGE à 15 minutes de Saint-Hyacinthe, entièrement rénové, grand terrain, piscine, bâtiments, taxe 388 $.1123 - FERME PORCINE MATERNITÉ 120 truies, très belle maison, garage de 28 x 70 (1976), porcheries et agrandissement (1981), revenu brut 100 000$ et 5 acres de terre C’est une aubaine.1126 - FERME LAITIÈRE, 5 200 kg, 52 têtes, 29 vaches.140 acres, maison, 2 étables, 2 remises, granges, proche autoroute 20, 5 minutes Drum-mondville.1063 - L’ANGE-GARDIEN, ferme laitière de 8 252 kilos, 82 litres, terre 180 dont 150 culture drainé Animaux 45 vaches.machineries, bons bâtiments.Gérard Chassé, 796-2557.3004 - 2 LOGIS situé à La Providence dont 1 logis libre à l'acheteur.2063 - SAINT-LOUIS, maison mobile riveraine sur solage de ciment coulé 14 x 60 avec rallonge, sous-sol fini, terrain 100 x 200 bien paysager, très propre.3026 - SUPERBE 6 LOGIS, construction 1981.tous loués 1093 - SAINTE-HÉLÈNE, terme do veaux avec petite érablière 1125 - 60 TÊTES ANIMAUX À BOEUF, 209 acres, étable 160 x 35.grange 135 x 30 chauffé électrique, porcherie, 3 laiteries, remises, prix 165 000$ Maison, machineries, érablière compris.1108 - FERME 400 VEAUX DE LAIT, Saint-Hugues, chiffre d'affaires 710 000$ par an, bâtiments en acier, avec maison.rentable.3025 - RÉGION SAINT-HYACINTHE, foyer pour personnes âgées, capacité 15 personnes, rénové, information au bureau seulement.1059 - SAINT-DOMINIQUE rue Principale, maison de campagne avec étable de 53 820 pi et grange de 33 x 97 el plusieurs autres petits bâtiments, idéal pour petit élevage 2071 - COTTAGE très bien entretenu à quelques min.do la ville.4— $ 1086 - SAINTE-HÉLÈNE, bungalow avec 10 arpents terre boisée 1088 - BORD DE L'EAU, 1er mette de douze arpents, maison mobile 14 x 60.ideal pour premier achat 2075 - QUÉBÉCOISE BÂTI EN 82, abri d'auto, terrain 100 x 210 pi.gazonnô.paysager, arbros, endroit choisi calmo, à quelques minutes de la ville II faut vendre REGION ACTON VALE, forme laitière de 8 000 kilos et 91 litres.140 tôtos.250 arpents, machineries, bons bâtimonts Gérard Chassé, 796-2557 1122 - RÉGION DRUMMOND.terme laitièro do 8 206 kilos.133 lilros.terre 225 arpents.75 tétos.machinerie, maison Gérard Chasse 796-2557 1106 - FERMETTE A SAINT-DOMINIQUE, garage, lac artifi ciel, etc Prix 5- — S dise 3024 - LA PROVIDENCE.5 logements 1 x 4V> et 4 x 3'; chauffage électrique, terrain riverain do 15 938 pi ca 2058 - CAMPAGNE WICKHAM, 4 c c, torram 32 000 pi ca .taxo 172$, prix moins do 40 000$.2074 - COTTAGE 6 PIECES.coin boni Choquetln et Laton tame, commercial, terrain 35 x 102 Gérard Chasse 796-2557 1115 • DURHAM SUD, ferme laitière do 6 860 Kilos, terre 1H0 acres dont 150 acres culture, maison nouvo.5?télés, machineries.bâtiments Gérard Chassé 796 2557 Daniel Couture Agent autonomo 'JLÙu i m/ÜU » 5023 - MARCHÉ D'ALIMENTATION.viande fraichn, fruits, légumes, secteur achalandé, grande possibilité, prix raisonnable 2057 - SUPERBE MAISON DE STYLE A Saint-Hugues, prix réduit.44 000$ 5020 - RÉGION SAINT-HYACINTHE, nouveau sur lo marché.super dépanneur avec résidence et vnlidouso Bon chiffre d'affaires, information au bureau seulement MEMBRE DU SERVICE INTER AGENCE - MEMBRE DE LA CHAMBRE D’IMMEUBLE DE SAINT-HYACINTHE t LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 29 juillet 1987 - Page 19 Page 20 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 29 juillet 1987 Nager c’est bien nager .sous surveillance c’est mieux ! Saviez-vous qu’en 1984, au Québec, 94% de toutes les noyades se sont produites sur les plans d'eau non surveillés ?Saviez-vous que dans 84% de ces noyades.aucune manoeuvre de ranimation n’a été effectuée ?Le Service National des Sauveteurs vous invite à nager sous la supervision d’un sauveteur.Ce dernier est bien plus qu’un simple gardien de piscirve ou de plage.Il possède plus de cent heures de formation spécialisée en surveillance aquatique, en premiers soins et en ranimation.Fortement habile I.o Consnil dos iiorino*; do Ici publicité dans l’eau, les buts de cet expert sont de prévenir les accidents de vous secourir en cas de difficultés, vous ou l’un des membres de votre famille.Exigez sa présence lors de vos baignades ! Un sauveteur devrait posséder le brevet de “sauveteur national" émis par le Service National des Sauveteurs.Consacré à la préven- tion des accidents et au sauvetage en milieu aquatique, cet organisme, sans but lucratif, assure une formation de qualité aux surveillants-sauveteurs et à leurs assistants depuis plus de dix ans en administrant sur le territoire de la province de Québec le “Programme canadien de Sauvetage” de la Société Royale de Sauvetage Canada.Pour de plus amples renseignements sur la formation des sauveteurs québécois, n’hésitez pas à communiquer avec le bureau provincial du Service National des Sauveteurs inc., à Montréal au (514) 252-3100.Rappelez-vous que les sauveteurs sont présents pour votre sécurité.Bienvenue au “Temple de la jungle’’ LES ENTREPRISES BERNIER t FILS on SIBLEIIR DE PLANCHER Pose - Réparation de marqueterie plus planchers de bois franc Sablage et finition au cristal Finition au varathane Peinture intérieure Résidentiel - Commercial - Bloc appartements Prix très compétitifs Ouvrage garanti Estimation gratuite 7 jours par semaine.Saint-Hyacinthe 773-0026 “Temple de la jungle" vous invite à participer à un safari incroyable à travers le monde fascinant de la nature et des animaux.La beauté sauvage aussi belle que mystérieuse vous offre la possibilité de reconnaître l’importance de sa préservation pour les générations futures.Cette réalisation a vu le jour grâce à la collaboration et la générosité de Benoit Brossard et à l’ingéniosité de Serge Poirier et Diane Lachance.Cette collection d’u- y Residence pour Personnes Retraitées Pour couple ou Personne seule Prix à partir de S450.• Située près de l’hôpital, pharmacie, centre d’achat • Service d’infirmière Ambiance familiale Services de qualité Milieu exclusif ATT.: Nous avons limité le nombre de résidents pour vous offrir le maximum de service Gestion Jérome Inc.2580 Decelles, Bourg-Joli Saint-Hyacinthe, J2S 1C5 éi, 774-7708 30 000 pieds carrés À LOUER ŸX& Wé®9 °e/77 Facilité d’accès 773-6123 6/?/ ne valeur inestimable qui comprend plus de 1 500 spécimens d’animaux naturalisés réunis et exposés dans une atmosphère et son de la jungle.“Temple de la jungle” renferme beaucoup d’autres trésors que vous pouvez découvrir et admirer en sillonnant les sentiers battus tel qu’une superbe collection d’insectes et minéraux du Naturaliste Prospecteur : Alain Vadon, une magnifique collection de Totems et de masques d’Amérique du Nord du sculpteur : Bill Bouchard, une collec- tion de masques africains, des campements d’explorateurs que vous découvrez en pleine brousse, des documentaires vidéo sur écran géant et bien d'autres.En outre, une visite familiale qui est de nature educative, écologique et culturelle.C’est un rendez-vous à ne pas manquer.Du 10 juin au 3 septembre 1 987, de 1 0 à 23 heures, 7 jours par semaine.Tarif adulte : 3 $.Enfant/étudiant : 1,50$ APPEL D’OFFRES Travaux publics Public Worths Canada Canada En sa capacité d'administrateur pour la Société canadienne des Postes, Travaux publics Canada recevra des SOUMISSIONS CA-CHETTÉES.visant Le(s) entreprise(s) ou service^) ônumêré(s) ci-après, adressées, au Gestionnaire régional, Politique et administration des contras, région du Québec, Travaux publics Canada, Complexe Guy-Fa-vreau, 200 ouest, boul.Dorchester, Pièce 702-14, Montréal (Québec) H2Z 1X4 jusqu'à 15 h 00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution situé au 6e étage de la tour est du Complexe.Téléphone : 283-2497.SERVICE Appel d'offres no 87M-611 -0010-1 Pour : La Société canadienne des Postes Nettoyage intérieur et entretien du terrain Module postal mobile 4e Avenue - 2e Rue Sainte-Hélène-de-Bagot (Québec) On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de postes suivants : Sainte-Hélène-de-Bagot, Saint-Liboire, Saint-Germain-de-Grantham et Sainte-Rosalie (Québec) Date limite : Jeudi le 20 août 1987 Dépôt : Aucun Informations générales : Tél.*.(514)283-2497/1198 Informations techniques : Tél.: (514) 283-6548 Le Ministère ne s’engage à accepter ni la , plus basse ni aucune des soumissions.SOCIETE CANADIENNE DES POSTES Canada t* • « M J* « afcitki “Vacances pour tous” Nous offrons un réseau d’hôtels, motels, auberges et résidences d’étudiants pour les gens qui désirent des vacances itinérantes et un réseau de chalets, condos et villas pour des vacances plus sédentaires permettant de visiter une région en particulier.Il y a aussi les centres de vacances animées où des animateurs de Vacances-Familles organisent des programmes d’activités pour toute la famille telles : visites touristiques et thématiques, randonnées pédestres, baignade pour les enfants, etc.L’été est là et vos projets de vacances estivales sont peut-être complétés.S’ils ne le sont pas, Vacances-Familles pourrait peut-être vous être utile.Vacances-Familles est un organisme à but non-lucratif qui offre des alternatives de vacances pour les familles, les couples et les célibataires dans toutes les régions du Québec et aussi à l'extérieur, dans les maritimes, sur la côte-est américaine, en Floride, en Europe, etc.Le réseau d’hébergement de Vacances-Familles c’est la confiance et la sécurité de passer vos vacances dans des lieux visités et accrédités par V.F.et à des tarifs qui vous permettent d’économiser de 5 à 50% sur les prix réguliers lorsque vous êtes membres de Vacances-Familles.Pour recevoir l’édition estivale du journal "Vacances pour tous’’ de Vacances-Familles, composez à Montréal 282-9580, à Sainte-Foy 657-7030, à Rimouski 722-4933, à Jonquière 548-4626 et à Québec le 529-3439.Ligue de balle Sainte-Rosalie Tout d’abord, dans la catégorie féminine, le Tapis Net enr.a difficilement disposé du Marché Laliberté par la marque de 10 à 9.Pendant ce temps, la Cantine Sainte-Rosalie prenait facilement la mesure du Métro Rien-deau, 12 à 3, tandis que le Domaine de l’érable subissait un cuisant revers de 11 à 5 face à la Boucherie Corbeil.Du côté des hommes, le Dépanneur Josée enr.a enregistré deux victoires, tout d’abord contre l’équipe du Domaine de l’érable par la marque de 10 à 7, puis cette fois-ci au dépend de l’École Conduite Technil Jasmil, 8 à 3.Cette dernière subissait un autre revers, s’inclinant 17 à 6 face à Ya-maska automobile.Dans une autre rencontre, le Domaine de l’érable battait de justesse Yamaska automobile, 8 à 7.Finalement, à la balle-donnée, notons des victoires de la Brasserie O’Keefe, 6 à 5 au dépend du Club Optimiste, et de Désautels & Fils, 11 à 3 puis 14 à 0, face au Club de Golf Saint-Simon.Travaux publics Public Works Ü ~ Canada Canada SONDAGE D’INTÉRÊT Canada À LOUER ESPACE À BUREAUX à Disraëli 212, rue Saint-Joseph 2e étage 75,4 mètres carrés locatifs (811 pieds carrés locatifs) en totalité ou en partie Vous devez manifester votre intérêt par écrit au Chef de la Politique et de l’Administration des Contrats, Travaux publics Canada, Complexe Guy-Favreau, 200 ouest, boul.Dorchester, pièce 702-14, MONTRÉAL (Québec) H2Z 1X4 ' OFFRE NO : 87M-551-0002-5 Date limite: 31 juillet 1987 Pour info : M.Denis Saint-Onge Téléphone : (514) 283-6891 La présente n’est qu’une demande d'intérêt qui n'engage le Ministère d'aucune façon.Canada a • t BD t I ' • • .¦ • * >4 C O U R T I ( m 773-8880 1375, Girouard 0.*?i Micheline Gatien, FRI a.Gilles Lemonde Albert Massé PARC INDUSTRIEL MHNMMBMMMMMMflMMKlMiM **n 2006 - RAVISSANT cottage 1914 situé à Saint-Denis, face au Richelieu.Plomberie neuve, électricité, chauffage remis à neuf.2005 - CAMPAGNE.Cottage pièces sur pièces, beaucoup d’extras, escalier orme massif, planchers parque-terie, situé sur terrain 53 600 pi.ca., taxes 401 $.3069 - BEAU 6 LOGEMENTS 4 .’/* tout brique, revenu annuel: 25 380$.PRIX RAISONNABLE.À QUI LA CHANCE ?1083 - CONSTRUCTION SUPÉRIEURE, brique & pierre.3 chambres, très bien paysager, 2 bachelors, rapportant 6 480 $ année, garage 25’ x 25*.Idéal pour professionnel ou rentier ou résidence personnes «igées.1189 — BOURG-JOLI : grand cottage de 4 chambres, salle à manger, vivoir, près de tout avec garage, une visite s’impose.469 - BOUTIQUE LINGERIE MODE, située rue Des Cascades.Très bon chiffre d'affaire.Prix demandé très 0 résonnable.Renseignements confidentiels au bureau.À qui la chance! 587 — LOCATION : locaux industriels et commerciaux de toutes grandeurs situé directement face à l'autoroute 20.Faites vite.[L/Mj 591 — CENTRE COMMERCIAL incluant local et tout l’équipement pour service alimentaire.CONDO DU BOISÉ 1 ¦'* • v h *70 SaHIÉI \ ïï - - J •F «t, ¦ i ^3?: CONDO BOISÉ, SECTEUR BOIS-JOLI.Quelques unités encore disponibles Stationnement sous-terrain.Possibilité de foyer.Construction première qualité 'L-'- *.LOCAUX DE PRESTIGE de toutes grandeurs pour plusieurs genres de commerce.Très bien situé.ïï w irFTVWilll 261 - IMPECCABLE & VASTE, maison tout brique avec 6 c c., de belles grandes pièces Valeur sur prix plus que raisonnable sur terrain de 33 371 pi ca tout aménagé, piscine, taxes 260 S garage 22 X 52 FAUT LA VOIR 11 *2* 233 - SAINTE-MADELEINE: tout brique.1983, 5 chambres, sous-sol fini, totalisant 9 pièces, grand terrain de 23 185 pi ca , taxos 540.22 S SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON - Épicerie - Boutique pour hommes • Salon bronzage • Vêtements de maternité et uniformes - Salon bronzage Pnul Dubreull Michel Lanoix FRI.CMR.CONDO CENTRE-VILLE 'Ml ¦' 1191 - IDEAL POUR RESIDENCE OU BUREAU au con tre-ville, environ 800 pc vue sur U* Marc he Centre 184 — MAISON TOUT BRIQUE, 3 ch A coucher, sous-sol fini, très grand terrain paysager Taxe minime A qui la chanco K r % ‘ 1192 - BUNGALOW SITUÉ rue Frontenac, très grand terrain 13 620 pi ca Faut voir 3033 - 4 LOGIS CENTRE-VILLE, revenu *de 14 220 $/an, construction brique, chauffage électrique» PRIX RÉDUIT v 1188 - SECTEUR ANNEXE : c ottage 1979 de 28 « 36 offrant 4 chambres planchers do trois franc en chêne sous-sol fini piscine creusée, magnifique terrain bien aménagé et clôture C’EST AVOIR î\ - l r £ ‘ U.* 1187 - TRES GRAND BUNGALOW avec garage, 4 chambres Prix 67 000 $ a doux pas de la ville, 48 000 pi ca do terrain Pas chère LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 29 Jülllet 1987 - Page 21 Page 29.- LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 29 Juillet 1987 POSTES À COMBLER CAISSIER ET CAISSIERE D’INSTITUTION FINANCIÈRE On recherche des candidats et candidates qui VEULENT TROUVER UN EMPLOI.Un programme de FORMATION TRAVAIL dans le cadre des projets intégration et réintégration des Chevaliers de Colomb du conseil de Saint-Hyacinthe, no 960 vous est offert.Le projet s’adresse : - aux jeunes femmes et hommes de 16 à 30 ans — aux femmes au foyer depuis au moins 3 ans Renseignements : LES SERVICES ÉDUCATIFS AUX ADULTES La Commission scolaire régionale de l'Yamaska Tél.: 773-8403.de 9h00 à 16h30 LE CENTRE D’EMPLOI DU CANADA Saint-Hyacinthe : 773-7481 Beloell : 467-9314 L s IWUMMMMI Jos Beauregard C'est toujours un plaisir de vous servir Nos voitures sont GARANTIES LA MAISON DU SERVICE Ouvert : lundi au vendredi 9 heures à 21 heures 6417 CAMARO Z 28 1984 Propre CHRY*' Am .cinques 62 000 km 7125 .CHEVfETTE 86 4 portes automatique 29 000 km Très propre 6536 CAVALIER RS 1985 5 vitossos V6 Propro 5989 TOYOTA TERCEL 1982 Très propre 6994 CHEVRELET PICK-UP 4 LT 1980 6932 CHRYSLER N.Y.SEDAN 1981 Tout équipé, 81 000 km 687° 4 * ces, 84 000 km 62|5"\\ -,978 ^„uOO km 7138 CAMARO 84 Automatique V6 Propre 7014 CHRYSLFR i r r» .fx\\ i 6676 CAVALIER SEDAN 1984 Très propre 7023 CAVALIER SEDAN 1985 5 V 1983 61 000 km 6891 ACADIAN 1986 23 000 kg 7018 CHEVY VAN 1982 V-8 auto 5982 DATSUN 1981 200 SX Très propre 7086 MUSTANG LX 1986 4 cyl 4 vitesses Propre 671° .~ COL^^V.Vl984 b1 000 km 5812 SUBARU G.L.Sedan 4 portes 5 v.6775 SEVILLE SEDAN 1978 Full 1101 'Depuis 1939 *3525, boul.Laurier Sainte-Rosalie 773-1101 cuMfÉcf Annonces 774-5375 (Mtl 464-2918) 1 [in À VENDRE IUU AM[DBIEMENT À VENDRE UtEUBUMEXT À VENDRE MUCUS MENAGERS À VENDRE ARTICLES DE SPORTS AMIUBIIMENT P H.INK.poêles, réfrigérateurs, laveuses, séc houses, I mois de garantie, pièces el main d'oeuvre, sur appareils électrique, mobiliers de cuisine, salon, de r hjmb/v, ft( meubles non peml neufs, matelas neufs el usagés 925 Hilieau, Sl-Hyac inlhe Tél 7713177 FAUT VENDRE.Toute offre raisonnable acceptée Très beau mobilier de salle â dîner, style anglais, 10 morceaux, en noyer, restauré à neuf, très rare, très grande valeur laul soir Si intéressé seulement lél 771 (>407 Ml IJBLIS DE CHAMBRE style le Hdhuher (originaux), lit .1 colonnes aver sommier et matelas, bureau monsieur, lave-mains, bureau de «hovel.In simple avec sommier et matelas, bureau de travail, bureau el étagère, bureau de ( hevel lél 771-7 HW MORIMIK DE CHAMBRE pour en faut, style (ulomal, mobilier de s.i Ion, 2 mon eaux, en velours brun, mobilier do ( uisme.I labié ovale lus 1 table de (hevel avo( miroir murale/laveuse et sécheuse Inglis/Cuisinière 24"/ Pneus Michelin 14*’/Machmeà coudre While K Brother avet meuble/ Armoire à linge avet miroir en érable le tout en ox( ellente condition Pour le prix de ces articles, ve-ne/ me voir Tél 773-9330 * BASSINETTE avec matelas, leux Color o avec ** ( assottes, f illreur de piscine V/ force Colé(o, I an d’usure Si intéressé 772-228** * MOBILIER DE CUISINE b dûmes.2 capitaines, style Poitras, bois foncé, valeur 2 S00 V laisserais à 850$ Iél 487-7**59* BUREAUX ANCIENS blancs.I avec miroir rond.IS S < b .labiés colonial de salon, 20S ch , 2 moyens fauteuils bernants, style ( olonial, 2S $ ( li, l valises de voyage mar-que Holiday, ISS lél 774-2557 » MOBILIER DE SAltl A DINIR en chêne, comprenant table avec rallonge, I» chaises, vaissclher, prix 1 SIX) S, Mobilier de salon 2 morceaux brun, prix 100 S Iél 771-*)7Sh • À VENDRE ANTIQUITES, BILLES PIECES : Bulfel 2 corps.4 portes, en pin, vert.41 x 22 x 87"; aussi belle armoire 2 portes, très r.i ri* avec penture en H et 1, 47 X 20 X NI les 2 sont décapés lél 771-8407 À VENDRE ARTICLES MENAGERS LAVEUSE-SECHEUSE S mois d'usure, 8(X) S di* marque Waterpool, ( ou-leur blanc lies Tél 778-1208 * TRUST GENERAL Jean-Bruno Beauregard Club du Président Membre exécutif Meilleur agent vendeur Juin 1987 Bur.: 773-2223 Rés.: 797-2995 À VENDRE Par le propriétaire MAISON BUNGALOW sur le bord de la rivière un mille du pont de Douville Piscine extérieur (hors-terre) 2 salles de bain Bain tourbillon Atelier de 2 étages près de la maison Taxe annuelle 350 $ 1494 Bord de l’eau Information 1-819-472-7838 RE ERIGE RAT EUR poêle, sécheuse, I laveuse* avec tordeur, avec garantie, Aussi machine à coudre While avec mmeuble el canisse "anglais" très propre A 2845 Sic cille, Saint* Hyacmlhe, Tél 774-7480 * À VENDRE ARTICIES SPORT-MOTORISES MOTO YAMAHA X| 750, année 1**84, ** (XX) km, 3 mois d'usage seulement, prix demandé 2 700$ Tél 774-1057 EMBARCATION A moteur, Citation, 14 pieds, moteur neuf Pour informations 794-2315.THUNDf RCRAFT 1**87, Starllile hors-bord Mere ury 90 c v.montage spec mI, remorque, tout équipé Tel 77T-8547après 18 heures- KAWASAKI GP7 750.1981, pneus neufs et freins neufs, prix 1 MX)$ lél 771-5025 sim ou 771-7%*) |imr KAWASAKI KM-100 1977.roule el sentier (trail) en lionne* c onditmn.225 S Tél 792-2041 MOTO YAMAHA \S 1100 ce .1979.27 (XK* km.tourc he rallongée de 4 roues, 2 (NX) $ de c hrome.Header 4 dans 1, pneus neufs, prix demandé 2 5(X*$ Iél |our 774-7770 ou soir 771-7949 - - MOT() YAMAHA Venture Royal, 1200 te .1984, toute équipée, Il 000 km Aussi remorque Uennay 1**85 de luxe Tél.- 178-5511 * MOTO HONDA Asc oil 500.1**81, méc amque A-1.batterie neuve, bas millage, seul propriétaire Prix demande‘*50 S Iél 773-4**** 1 * VOILIER Code 40, 1978, remorque Spie T rape/e, bonne condition Prix 1 850$ Tél 774-0158 entre 18 el 20 heures * UNE CARABINE 270 à pompe, Remington, avec télescope, une 1010 Winchester; une 22 semi-automatique lake field, un 12 à pompe, Mossberg, avec armoire A fusils, rangement pour 8 armes Tel : 791-27**9 après 18 heures PLANCHE A VOILE calibre déhu-tant A intermédiaire, en très bon état Tél 778-1042 après 18 heures- PLANCHE A VOILE 200 l , ronde lions exc clientes, prix A dise uter Tél 773*2073 après 17 heures PLANCHE A VOILE Bic 210S, extel-lente condition, 500$ Tel 774 7"87 • À VENDRE ANIMAUX IUMINT demi-sang.Canadien, c ou-leur baie, enregistré, avec papier bonne pour selle el voilure*; ainsi que 2 poulins (I an el 2 ans), voilure* d'époque 4 roues sur bandage d'acier îél 794-2235 après 18 h 10, demande/ Sylvain CHIEN DOBERMAN 4 mois, oreil-les tailles, vacciné, 250$ Tél 773-5745 * PERSAN CHINCHILLA femelle.I an, enregistré avec pedigree, 150$, À donner semi-persan noir, mâle, opéré Iél 774-0720ou 774-8480 * PERRUCEEE Corkalicl avec cage à l étal neuf, valeur de 180$.laisse*-rais à l(X)$ Tél 772-5104 * AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d’une seule insertion erronnée.TOO A VENDRE ameublement 110 A VENDRE articles-menagers 120 A VENDRE articles sports-motorisés 125 A VENDRE articles de sports 130 A VENDRE machineries agricoles 140 A VENDRE animaux 150 A VENDRE divers 160 A VENDRE instruments de musique 170 A VENDRE vêtements 175 A VENDRE matériaux de construction 180 A VENDRE bois de chauffage 200 A VENDRE propriétés de campagne 210 A VENDRE propriétés à revenus ?20 A VENDRE prop, unifamiliales-ville 230 A VENDRE prop umfarniliales-extér 240 A VENDRE commerces 260 A VENDRE maisons-mobiles-roulotles 270 A VENDRE fermes-terres 280 A VENDRE terrains 200 A VENDRE chalets 305 A VENDRE automobiles A-E 310 A VENDRE automobiles F-M 315 A VENDRE automobiles N-Z • 320 A VENDRE automobiles-garages 340 A VENDRE automobiles importées 380 A VENDRE camions 300 A VENDRE pièces camions-autos 400 A LOUER appartements 1-1 V2 402 A LOUER appartements 2-2’A 404 A LOUER appartements 3-3V?• 406 A LOUER appartements 4-4Vj 408 A LOUER appariements 5 et plus 410 A LOUER chambres 420 A LOUER logements 1 -1 V?422 A LOUER logements 2-2V?424 A LOUER logements 3-3'/» 426 A LOUER logements 4-4 V» 428 A LOUER logements 5 el plus 430 A LOUER propriétés 440 A LOUER maisons de campagne 450 A LOUER bureaux-locaux 460 A LOUER chalets 470 A LOUER maisons-mobiles-roulottes 480 A I OUER divers 500 ON DEMANDE personnes 510 ON DEMANDE divers 550 DIVERS 570 RECHERCHES divers 580 SERVICES 600 PRIERES laveurs 610 PRIERES «i l'esprit-samt 620 PRIERES autres 650 REMERCIEMENTS 700 AVIS 720 ENCANS À VENDRE OUTILIAGES POMPI A PIINTURI Horn S g,il Ions.1 750 S T fl 774-OJSB enln* 1H ri 20 heures ' À VENDRE Diras MOULES A GATIAUX pour fête 0 enf.int lx forme tir» bnut-c'houx, petit tr.no, l'Ourson Panda H plusieurs autres A très bon pn* Si ml 10 704*22 15 demande/ I mda * 1 ABRICATION ARTISANAll IN BOIS Panneaux muraux, horloges, brunes meubles pour poupée, < a ge d’oiseaux, etc.au 2115 Saint Joseph 1 él 7" 1 4281 *_________ PARC 1)1 RI 01 5 * siège d'auto, 15 $, tne y< le, 15 S, traîneau de bébé.10$; un lit double, 40$, 5 bu reaux de 15 $ à 75 $ I lampes, 5 $ à 50$, bu yclelfe JO vitesses pour homme, asm poignées sers le haut et siège d'enfant, 85 $ Eél 773 41417_________________________ NOUVIAU! NOUVEAU !( réa- lions lur-lufnr vous ollre ties boi t»»s 4 fleurs, pots à Heurs pour patio treillis en bois, poteaux pour boites aux lettres, ( offres à jouets et toute autre suggestion 161 797-1921 après 1() h 10 — CAISSE INREGISTREUSléler boni que.balance électronique, 1 étagé* m*s .1 magasin; comptoir à magasin, prix 4 discuter Tel 799-1540, Christian ou Denise.REMORQUE neuve, 48V«" x Ht", tout acier, 4 bascule, autre remor-cjue double essieu, M)" X *W1’, aussi autre remorque faite sur mesure Tél 772*2.131 ou 774-7748 TENTE CABANON 13' X 9*.couleur bleue, avec auvent et < hambre, en très bon état, piscine d'enfant 'Turtle', 88" X 88", en bonne condition; lit d'enfant (base seulement) 18” X 72", en forme d'auto de course formule I, neuf Si intéressé Tél 774-94M) après 17 heures — TASSE A MESURER et autres articles en granité, Rideaux lissés "du I erreur".pointe folle», catalogne, I il en pin 44", Marmites en fonte S'adresser au 980 Sac ré-Coeur, Saint* Hyacinthe # TONDEUSE Bridge» Straton.modèle 20".très propre Tél 799-4779* DIVERS CHOSES manque de place Cause déménagement Tél 778-1151 * AQUARIUM de 4H gallons, 4 pi de» long sur base avec 2 (iltreurs Aqua-e lear, plusieurs déc orations, roe ties, chauffe-eau, balayeuse, valeur de* 000$, laisserais 4 150$ Tel 792-2157 * À VENDRE DIYIRS ASPIRATEUR III TER-QUE IN balais à rouleau et autres accessoire Prix JH) S lél 778-1741 * À VENDRE VÊTEMENTS NOUVEAUTE IN VIIII linge* neuf ou presque pour toute» la famille vêtements de maternité fourrure», c uir cadeaux pour toutes les oce a sions.bqoux ai e essoires .1 vos toi letlc*s ainsi i|ue* île très bons livres etc Vene/-rne soir et vous m* sere/ pas déc u situé au tdS Hrouillettc* secteur Saint-|oseph Pour informa lion Mme Renée Tél ”74-1077 ou 778-1971» À VENDRE MATERIAUX DT CONSTRUCTION ME LAMINE 4 *x 8' de V’ amande nubien, 10,50$.S ou V blanc bei ge, prix 21 $ V V noyer ou chêne, 23,50$ melamines I itoucndé-pais noyer ou noir, 28 i arhonte formicas similaire blanc.gris «*t autres 15 $ et plus, moulures 1 •• I 774*4200 * À VENDRE PROPRIETES DE CAMPAGNE EMPLACEMENT DE CAMPAGNE, maison construe bon 1980 5’ ; pièces, terrain riverain 248 x 1 ir* (en tury 21.Immeubles St-|ean courtier Tél 773-0004 - - MAISON DE CAMPAGNE 4 vendre par le propriétaire, situé dans les Grands Etangs, 4 La Présentation, avec grand terrain, 2 garagés et I remise.Tél.798-3.174 À VENDRE MOMItTtS k uvnios IMMEUBLE A REVENUS h logements de 4Vj pièces, au centre de Heloeil, neuf, loué au complet, revenus de 33 000 $.prix 297 000 $ Tél.464-2424 * IMMEUBLE A REVENUS vendu par le propriétaire», dans Saint losoph, ) logement, 2 X 3Vj pièces et un rand 4^ pièces en bas Si intéressé èl : 773-2308 BORD DE L'EAU près du golf la Providence.2 logis en rénovation, 5 V> pièces et 3 \ï pièces meublé, plus matériaux, remise en béton 13' X 1 J1, terrain t>0 X 100' Prix terme* 70 000$ Tél : 774-4547 ?1979 - DUPLTX INTIERIMLNÏ Rl-NOVE fondation neuve, 1 X 5 \‘i, t X 4 pièc es, c hauffage élec trique taxes raisonnables, revenus 725 $ par mois Trans-Action Multi-Servi-ces Inc , courtier Normand Ueslau-riers, 773-8424 * V JL, P A AVIS AUX SOUS-TRAITANTS À tous les sous-traitants début des travaux Projet: RÉSIDENCES HÔTEL BUREAU MONT-SUTTON 75 UNITÉS EN BOIS Des sous-traitants sont requis pour: • « coffrages, menuiserie brute, fer- .me de toit, métaux ouvrés, bardeaux d’asphalte, isolation, revêtement extérieur vinyle, portes, cadres, quincaillerie, gypse, céramique, T.V.A., tapis, peinture, plomberie, ventilation, électricité, acier d’armature, armoire de cuisine, etc.À VENDRE noptitm i imxos À VENDRE MOP tlHIfXMttUUS TIIU SAINT-HVACIN1HI 510 rue Du clos, neuf appartements de 2^ï piè ces meubles revenus 25r»(X)$ prix f» 9 tens N*s revenus (175000$), comptant 10(H)$ gjf défais 1er hypothèque de 145000$ au tjux courant Echange accepté îél 1 -44x4-227*2 Ir.nsvirés acceptes À VENDRE PROP UNIFAMILIALES VILLE PAR PROPRIIT AIRI maison 12 x 28.grand terrain remise 4 « ham tues 4 coucher, tu énergie sous-sol semi-fini, coin Choquette et Nef mim $ * Tél 774*1831 laisser message» au répondeur MAISON 28 x 44 brique très beau site paysager H7t>5 me I ionien,u sous-sol fini, loyei grandi* remise Près de la rivière avec rampe faut soir ' (change considéré avec mai son 4 revenus ou c ommmerc e îél 797-3871 * BUNGALOW 4 vendre doit être de ménagé prix A discuter îél P74 "95 I - - À VENDRE MOP UNIFCMIIUUS UT SAINMHOMAS D'AQUIN p.lr lr propriétaire 4 5 minutes de la ville mil cottage entièrement rénové boiserie et portes intérieures en oin c hauffage élec trique 1 « ham tues terrain 90 x 150 as et remise de 11 x 1»i lél 7%-2J99 • VENDU PAR LE PROPRII I AIRI split level prix competitd maison rénovée depuis 2 ans.extérieur fini brique, avec piscine» de 24 pi 4 10 minutes de* la ville lel après 18 heures 799 40"8 • BUNGALOW 5 % pièces prés «*< o le Assomption aires ouverte 1t t sous-sol fini, grand terrain '5 x KM) endroit tranquille lél "99 • ; • L’ATELIER CLÉ Galeries Saint-Hyacinthe 3200 Boul.Laframboise 774-9971 D’OR SERVICE SPÉCIALISÉ de gravure sur trophée, bijou, bracolet, montre, coupe (bols, métal, plastic, verre, etc) PROMOTION ESTIVALE Gravure pour toute occasion • Noce • Fiançailles • Anniversaire • Tournoi Inscription 10c la lettre Reproduction de clé : sur la 2e copie de (a même cle chaque GROUPE 2200 AVENUE LÉON-PRATTE, SUITE 201, CENTRE PROFESSIONNEL LÉON-PRATTE, COMMERCE A-153 - DÉPANNEUR : devenu/ voire propro patron et gagne/ plus do 50 000 S par annéo A-140 - BOUTIQUE do vélo- monts mode très bien établi au centre-ville A-119 - MAISON DE PENSION pour personnes AgéOS Très bons revenus INFORMATIONS AU BUREAU Paul Messier Courtier Fernand Guertln Agent Francine Messier Diroclour A-157 - DOU VILLE: situe près du golf, cuisine dinette avec beaucoup d’armoire, sa Ion et salle A manger avec toit cathédrale Decor et propreté remarquable Venez-la visiter, elle vous séduira A-151 - SECTEUR SAINT-JOSEPH : style moderne offrant de grandes pièces à aires ouvertes.3 chambres, grandes salle de bain, salle do séjour au sous-sol.piscine, beaucoup d'extra.Un plaisir à visiter.9 A-144 - PROPRIÉTÉ A REVENUS.Voisin immédiat do l’hôpi tal.un logement de (V ; pièces h bre J racheteur Très grand 1er ram Informe/ vous de toutes les f)Ossibihtés qu'elle offre A-143 — 4 LOGIS : rue Girouard Logez-vous à pou do Irais dans une très belle propriété de style A*158 - SECTEUR SAINT-JO-SEPH : A proximité de l’école dans un croissant tranquille.1res belle maison avec sous-sol fini et terrain bien aménagé Prix rai sonnnblo C’est A voir A-100 - PRIX 49 200 S: très beau cottage do 7 pièces avec garage sur un grand lorrain avec jardin situé à 2 mmutos du village de Saint-Hugues A-162 — 4 LOGIS : tout brique avec piscine creusée secteur Saint-Joseph.Idéal pour éventuel propriétaire occupant.A-132 - 6 LOGIS A Acton Valo / fois les revenus nouveau iflEF» i A-161 - SECTEUR SAINT-JOSEPH : voisin immédiat de l'école et de l’église, joli bungalow tout brique avec garage Prix 65 000 $ A-126 - 4 LOGIS: construe tion 1986.tout torique, plan cher de bois, armoires mêla mine.Près de tous les servi ces.Un très bon placement A-122 — BOIS-JOLI: style moderne à aires ouvertes construite en 85.Très propre et environnement de choix.Prix 79 500 S A-125 — 4 LOGIS: Bourg-Joli Idéal pour un promier mvostisso mont A-147 - PRIX RÉDUIT: cette belle propriété de 3?x 62 avec garago, piscine et bachelor a tout |)our vous platro.foyer au salon, très grande A-152 - SUPER RENTABLE coin boul.Choquette et boul Casavant, propriété avec 11 lo cations en parfaite condition très bons rovonus.A-145 - LA PRÉSENTATION: propriété exceptionnelle de 10 pièces, piscine creusée, pres do l’école A-159 TRIPLEX : sectour Saint-JosepE) A très bas prix Idéal cornmo premier investisse ment cuisine, située A Douvillo NOUVEAU A-154 — ÉRABLIÈRE avec ôqui pements, style familiale, facilité d'accès, située A Sainte-Rosalie CHALET A-136 - SAINT-LIOOIRE : sui lu bord do l'eau avoc toyor tout moublé ot beaucoup d’extra Pru 24 500 S A-160 — ACTON : très gpind 1er ram avoc bain tourbillon, tout moublé Prix 25 000 $ PROFITEZ DE LA K l I A-155 - TERRE A BOIS et éra bliôre à Sainte-Rosalie.A-123 - IMPECCABLE cuismo rotait A neuf avoc armoiros do chêne, grnndo salle a diner, 4 chambre, salon ot salle de séjour Très beau terrain Sec- A-156 - 2 PROPRIÉTÉS avec des revenus de 34 680$ Beaucoup moins cher que vous pensez A-150 — TERRAINS: Douville.secteur résidentiel, possibilité de 7 terrains.BELLE SAISON tour tranquille Prix raisonnable AGENTS IMMOBILIERS : nous avons beaucoup de travail à vous offrir venez nous rencontrer Vltxt* ; ' • - i.r&U *(.»< PROFITEZ DU SUPER SERVICE IMMOBILIER 2111 \t II! /0TRE SUPER COURTIER INC.I LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 29 Jufret 1987 - Page 23 63006^ Page 24 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 29 juillet 1987 A VENDRE piop uNiriMiiiutsm SAIN 11 «ROSAlll joli cott*g (onytrudion 197b tout bnqu#* 40 A J2 MJf un tt-rrjm tli* 1111 x .9X) gaNg»* 16 * 3* 5'¦/ f»ié( c\ pluv 2 pié(r\ au vou*-w)l.fo»«*f fH 1 R ~ te— F1?1 ! SI » v • agent autonome ••courtlac NOUS VOUS DONNONS UN SERVICE PERSONNEL MÊME LE SAMEDI ET LE DIMANCHE.MEMBRE DU SERVICE INTER-AGENCE ET DE LA CHAMBRE D’IMMEUBLE DE SAINT-HYACINTHE.LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 29 |ulllH»t 1987 - Page 27 88 28 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 29 juillet 1987 GARAGE A.BOURGAULT 4542, Boul.Laurior Salnte-Roinllo JOH 1X0 (A flou» pan Oh ( iermaw ItiriviArti) MÉCANIQUE GÉNÉRALE SPÉCIALITÉ FREINS 799-3737 À LOUER jmiHMWS 1 3H GRAND APPARTIMENÎ W niée es.meublé, c hautlé éclairé.très jim» pre, taxes ri ordures ménagères in ( luses, servir es de buanderie et conciergerie déneigement tel 774-0572 ou 77i-1143 - - SECTIUR DOUVIUI JV; pièces meublés, chauffés éclairés.air conditionné, stationnement ,ivr*c prise él»»c trique.service rte bu.mde ne.remise pour bicyclettes, près tlu Cegep, IÎAA Médecine Vétérinaire, libres le 1er août tel 771-%2«» APPARIIMIN1S 2V/ pièces, meublés, 2e étage, situés com Samt-|o-seph et Sicottf arrière rie I Hôtel* l)ieu Pour informations Tél 774 3077 - - RÉSIDENCE THÉRÈSE Chambres et pensions pour personnes âgées autonomes, près du centre-ville, climat familial, bons soins, bonne nourriture surveillance jour et nuit.Maximum 6 personnes.774-2785 * •jrs Ou !••!••» Si Hy*t milia C)uM>«*t J2S SCO • T al (514) 774 2 4 H ?» 2684 - CENTRE-VILLE.Bôtisso à revenus 2 commerces 4- 3 logomonts.22 600/ année de revenu Très bon potontiol.très bon rondement Inf.Johanne Dufresne Tél.: 773-4238 774-2482 APPAR1IMINÏ 3 Vi pièces, mou blé, au centre-ville, rue Des Case a des, tout ouvert, très propre, bien é< laifé, endroit paisible 250$ par mois tél 77Dim BOIS-|()ll 1 V; pièces, meublé, construction récente, incluant lave-vaisselle.fxirtn patio, balcon, grand espar e de rangement, chambre ter mée.buanderie sur place, libre immédiatement, 2958 des Gouverneurs Prix 335 S par mois Tél 7%-3215 * Aflfi À LOUER H U U imirouins e • en APPARTIMINI 4’; pièces, au 1175 Sicotte meublé chaufté électrique éclairé, ordures ménagères, stationnement et déneigement, balcon avec corde à linge services de buanderie et c one lergene, endroit tranquille et propre avec bail d un mois, J15 S par mois lout compris Tél 774 0556 ou 774-764i7 Dfl À LOUER fl U CHIMBHS ( M AM BRI avec entrée privée, grande lac ilite pou» c uismer laveu se et s cm lieuse I )ans la c bambre divan lit lavalm armoires de c uisi ne rétngérateur table*, c baises, thermostat dans la < tiambre pru 27 S par semaine s'adresser au 2805 Durnesnil 774 14127 ou 244*0 Sv K .i (lapin 773-9433 ( MAMBRI 11 PINSION pour per sonnes âgées autonomes près de I hôpital et « entre d ac bat.Iihu* immédiatement tel 771-2048* CMAMBRI dans maison privée, propre, réfrigérateur, poêle, premier plancher Désire personne as se/ àgee pouvant taire sa nournlu re Près de l'église Christ-Roi et du centre ville I ibre immédiatement S'adresser au 255 ( oncorde Nord Tel 773 8757 ou 774 71 31.* VILLA SAINT-JOSEPH 1170 Beauregard, Saint-Joseph (entre Concorde et Savoie) Complexe d’ensembles pour personnes autonomes retraitées ou préretraitées Le projet comprend 2 édifices à vocation distincte soit : PROJET A : 16 logements Disponible Immédiatement 2 x 3% pièces PROJET B : Résidence de 20 chambres avec services, pour personnes âgées autonomes Encore quelques chambres de disponibles.Hâtez-vous Ne manquez pas la chance de vivre une qualité de vie dans un complexe conçu pour votre bien-être QUELQUES-UNS DES SERVICES : • Salle communautaire • Service de cafétéria (pouvant • Service d’accomodation être utilisé par les locataires • Salle de coiffure du 16 logements moyennant • Service d’infirmière frais de base) À LOUER DÈS MAINTENANT POUR INFORMATIONS & RÉSERVATION : 16 logements Tél.: 773-6984 20 chambres & pension Tél.: 773-5466 À LOUER CHAMBR1S ( MAMBRI S J louer au I230 Des Cascade's, remises â neuf, taprs mur J mur, chauffage électrique, meublées, servie c* de c one lerge.libres immédiatement, en haut ne l'épice-oc* I )es Case ade»s Intéressés se pré senior au 1230 Des Case ades Tél "71 «OH1________________________ CHAMBRIS NEUVES et meublées J neuf, stationnement et antenne c ommunautaire.situées au 2480 Dernme et 23H()Cauvin, secteur Bourg |nli.prés de 2 centres-d a chats.Auberge Des Seigneurs et parc industriel lél 773 4V404 3 GRANDES CHAMBRIS c uisimére, régrigérateur, lavabo dans c haque appartement, téléphone, câble compris, tout est neuf très grand stationnement, grand terrain paysa ger autour piscine creusée, au 1550 Boul l auner, Douville.prix -K) $ par semaine et 45 S pour IV/ app , peut demeurer 2 personnes ou !?»< entre 18h et 19 h — 424 A LOUER LOGEMENTS 3 • 3H LOGIMENT I Vi rue Sami l ouïs, c hauffage élec trique, espar e range ment.275 $ 'mois Tél 774 1450* 3 '/$ PIECES sous-sol, 245 S mois, rue Durnesnil, aucune prise* pour laveuse-secheuse Tel 797*2351.® LOGEMENT i '.* pièces, sim leur Annexe, Sainte-Rosalie, tout meu blé, laveuse et séc heuse fournies, c hauffé, ec Ijiré, servir e du c able, taxe et ordures ménagères composes Prix 325 S par mois S'adresser lél 799- 3902 * 111 À LOUER fcf LOtCMOnS 3 • 3* SECMUR DOUVILIE : grand I 'h pièces neuf, grandeur 24 x 24.mst laveuse et séc heuse, lave-vaisselle, prise pour auto, intercom, espace» de rangement A partir de 290$ par mois, possibilité rie louer meuble Tél 774 4*M*5 ou 774-6122 * LOGIS IVr piécc*s, situe au 2015 Gi-rouard, chauffé élec trique, tapis mur â mur, stationnement pour au lo, libre le 1er |uillet Tél 774-0952 - -__________________________ LOGEMENT IV, pièces, c hauftage électrique, installation laveuse-sé-c heuse.tapis clans c harnbre» et salon, espace ju sous-sol, libre le 1er |Uilief, secteur Bourg lob.rue Sainte-Anne Pour plus d'informations Tél : 773-6784 - - GRAND LOGEMENT 3'/i pièces, neuf, super tsolé et insonorisé, plane her de béton, parquelene, intercom.me luanl tous les sc»rvir r*s normaux, 145 $ par mois, le reste du mois gratuit, au 2255 Raymond Tél 797-3671 * GRAND 3 V» Pif Ci S ensoleillé, c hauffage électrique, avec porte patio et vue sur la rivière, rue» Bor-deleau, â 5 km du centre-ville.2f»5 $ par mois, libre immédiatement Tél 774-0576 LOGIMENT de IV, pièces au 1er égage, installation laveuse-séc heuse.chauffage élec trique, taxes et ordures ménagères inc luses, situé au centre-ville, prix 244)$* par mois Tél 773 2871 ou 774 4*4*91 LOGEMENT T pièces au 2e étage, libre immédiatement Stationnement gratuit Entrée laveuse-sé-c heuse» Tél 774 4)74*4) entre 8 h et 18 heures ou après 18 heures 774-1408*_____________________________ LOGEMENT IV, pièces, très grand, â la Providence», rue Demers, 2e étage, planchers bois banc, stationnement, prix 260 $.taxe d'eau et ordures ménagères me luses, libre un-médiatemenl Tél 771-3244 (.RAND 3Vj PIECES salon et cuisine» séparés, plane fiers rec ouverts â neuf, taxe, déneigement aux Irais du propriétaire», système d'inter-com, blue b» 1er août, au #»iO rue Prince» îél entre 17et 19 h au 774-1205 ou trais vires au I -787-2*481 LOGEMENT IV, pièces, (rais peint, situé au c entre-ville, libre immédiatement Tél 774-6512 ou 77l-0f»20 - -^- RUE PR AIII I ’/ pièces, meublé, laveuse et séc heuse inc luses, en droit tranquille, près de I hôpital et au centre d'ac bat, 125 $ par mois Ici 771 8)89* LOGE MENT I * 1 : pièc es, dans sec • leur la Providence, 705$* par mois, Aussi meubles antiques, poêle et réfrigérateur à vendre lél 77 3-7814 * LOGEMENT 3V; pièces et 4V/ pièces, au centre-ville, â partir de 710$ par mois.Imites taxes payées Inf 773-5500 A LOUER près de llglise du Sacré-Coeur.logement de 3V/ pièces.275 $ c hautlé et eau c bande fourme» â l'année, libre le 1er septembre Tél : 771-9158 Ml à louer iLl LOEMPIIS1 • 3H BOUL.CASAVANÏ EST logements de 1*V pièces, meublés ou non, situé au 1er plancher, près de tous les servie es.porte patio, balcon, bien ec lairé, servie e de buanderie, stationnement avec prise, taxe, or* dures ménagères et déneigement inclus Tél 773-8158 RUE DES GOUVERNEURS IV; pièces.meublés ou non.foyer, intercom, servic e de buanderie, porte patio, balcon, espace de rangement, stationnement avec prise, taxe», ordures ménagères et déneigement inclus Iél 773-8158 LOGIS de 3 Vi pièces, situé rue Ponce, libre en mai ou |uillel, installai ion laveuse-sécheuse commerciale, chauffage électrique, stationnement îél 7^4-8521 - LOGEMENT 3 V, pièces, secteur la Providence, cuisinière, réfrigérateur, stationnement, 275 $ par mois Libre b» 1er juillet Tél 773-8769 ou 584-2971 RUE SAINTE-ANNE J 2 pas du marché centre, logements 3*/r pièces neufs, meublés ou non, intercom, porte-palio, balcon, service de buanderie, plate-forme de bronzage sur b» toit, taxe inc luse Tél 773-8358 LOGIS TV; pièces, situé au 4)81 Saint-Dominique îél 774* (1952.— 3Vi LT 2V» PIECES meublés (215 $, 200 $) ou non (200$.185 $).comprenant toutes taxes, service d'ordures ménagères, stationnement et déneigement, secteur Saint-|oseph îél 799*300 ou 799-5T70 CONDO luxueux, I1'; pièces, â louer lél 773-815 3 ou 77 3-1141 - - il OC A LOUER H LU LOGEMENTS 4 4H TRIS GRAND LOGIMENT 4 V/ pièces.avec loyer et grand patio, situé sur la rue Demers, secteur la Providence libre* b» 1er août Tél 774-0752 ou 773-4411 *___________ LOGE Ml NI 4 V/ pièces, au 2755 Sainle-( alherme.au b» étage.Irais repeint 170$ par mois, près du c entre d ac Irais et hôpital, déneigement.ordures ménagères, tapis, c bailliage elec toque», système d m tere ont.pente» patio Iél 771-804*- ‘i — LOGIMINf 4 Mr pièces, avec chaut* t.ige électrique, entrée» laveuse-sé-r heuse, me luanl ordures ménagères.taxes deneigement, stationnement et rangement, tlispumhle im-meniiatemenl, situe au 4*10-640 rue Iemirp â Sainl-loseph, prix 2H0 $ 290$ par mois lél 771-8*10 ou 774 *4075 LOGEMENT 4 ’/ pièces, libre, ménage tait a neuf, 1er plancher, grand espace de rangement, 12 x 15 près de l'église», éc oie», 555 Saint* Pierre () Saint loseph Tél 774* 7*412 après 14» heures * [ Une carrière d’agent immobilier chez Century 21 vous permet de profiter : — de l’organisation immobilière la plus dynamique au Canada — programme de formation continue — d’excellents avantages sociaux • Nous recherchons des candidats pour Saint-Hyacinthe et la région, avec ou sans expérience • Il y a un cours qui débute durant août • Nouveau bureau à Saint-Hyacinthe Pour une entrevue, appelez : Century 21 Immeubles St-Jean J.-P.Brodeur, C.G.A.courtier 2710 Bachand, Saint-Hyacinthe Ancien édifice Hydro-Québec coin Choquette 773-0004 Onài% Tcë mi Le réseau immobilier le plus puissant au monde Chaque franchisé, est indépendant et autonome I1C À LOUER 7LÜ lOSEMtMIS < • 4S IOGEMENT 4Vj pièces, nc»uf, près du centre d'achat dus Galeries st,i bonnement pour 2 autos, taxes et ordures ménagères inclus, 150$ à 185 $ par mois lél 793*4173 Ou 793-4481 ou 791-2849 - - IOGEMENT 4 Mr pièces, insonorisé et luxueux, tapis mur â mur comptoir lunch, installation laveu se-sécheuse dans salle de bain, dé neigement, taxe d'eau et ordures ménagères inclus, prise extérieure (tour auto, remise pour ranger Inc y c Irlles, stationnement asphaltée, libre immédiatement et libre en |uil let également, prix 341 $ (1 mois gratuit) Tél 774-8812 ou 773 8979 le soir et fins de semaine RUE MARIE-RIVIEK grands loge-ment s neufs, 4Mr pièces, â 5 minutes des Galeries Saint-Hyacinthe et de l'hôpital, endroit paisible, intercom, comptoir lunch, grand espace de rangement, stationnement, taxe, ordures ménagères et déneigement indus Tél 773-8358 DOUVILLE 4*/; pièces, dans immeuble de 4 logements, demi sous-sol, 1er plancher, avec porte patio, terrain paysager à l'arrière, chauffage électrique, stationnement avec pose, taxe, ordures ménagères, déneigement inclus Tél 771-8358 LOGEMENT 4 V; pièces, libre» immédiatement.Situé au 770 rue Rouleau S'adresser au conc lerge au 770 Rouleau appt 7 ou pour plus d'information au 774-7723 * LOGEMENT 4V; pièces et Vh pièces.au centre-ville, à partir de» 210$ par mois, toutes taxes payées Inf 773-55(X) LOGEMENT NEUF 4 V/ prêt es.au 2245-2255 Raymond, super isolé, plane bers de béton, parquelene, intercom, incluant tous les services normaux, 180$ par mois, le reste du mois gratuit Tél 797*3671.® LOGEMENT 4 Vj pièces, dans Saint loseph, immeuble neuf, taxe d'eau, déneigement, ordures ménagères compris, stationnement pour 2 autos, prix très avantageux Tél 796-5701 * GRAND 4 V, pièces, situé au 2075 Pratte.- 301.très propre, chaullage elec trique très minime, stationnement.déneigement, ordures ménagères fourmes, bien orienté Iél 73*1143 après 17 heures 771 528 5/ GRAND LOGEMENT 4 ‘/pièces, coin Choquette» et Décollés, 102$ par mois Libre le 1er octobre lél 773-1179 « LOGEMENT 4 Mr pièc es, dans on duplex, c hauffage élec trique*, stationnement, situé près de I I 1 AA lél 774 0412 ~ - GRAND 4M» PIECES libre 1er septembre».secteur Douville, installa lion laveuse-sécheuse, stationnement à l’arrière, 310$ par mois, comprenant taxes, déneigement et ordures ménagères Tél 774-2162 LUXUEUX LOGIS neuf, très éc lairé, beaucoup d'extras, secteur de c hoix, vaste terrain gazonné.2 sta tionnements, paisible et sécuritaire, prix (415 $) pour 375 $ Informez-vous : 774-1916 TRES BEAU LOGEMENT 4‘>/ pièces, sur Boul Casavant, |uste â côté du centre d’achats, comprenant stationnement, déneigement et ordures ménagères, libre immédiate* ment Tél 771-8424 demandez Claude FmOIS GRATUITS OU RABAIS DE 40$ par mois, logement 4 V, pièces, à sous-louer, secteur Bourg-lob, inst.laveuse-séc heuse», lave-vaissel-le.tranquille et beaucoup de ran* gemmenl, 380$ par mois ou 140$ par mois.Libre immédiatement îél 774-9123 ou 372-1544 à frais viré/ LOGEMENT 4ft pièces, au 2730 De-saulniers, secteur Rourg-|nli, liés propre, chauffage électrique, système d'intercom, antenne T V .porte patio, déneigement, taxe d'eau, ordures ménagères compris îél 778 1815.DEUX MOIS GRATUITS logement 4V; pièces â sous-louer, au 2481 Dessaulles, installation laveuse-sé c heuse et lave-vaisselle, espace de rangement, déneigement, ordures ménagères et taxes inclus, stationnement pour auto, libre immédiatement, 340$ par mois Tél 774-4949 ou 469-2677 LOGEMENTS AV, et iV, pièces, libres immédiatement, bien insonorisés, situés coin laval et Decelles, frais point Pour informations au 2895 Laval, app 5 Tél 774-8208 4 PIECES chauffage électrique, plane her bois franc, situé au 2990 Dos Gouverneurs, au 2e étage, endroit paisible, près du centre d'achat, 140$ par mois Mois d'août gratuit Tél 774-1080 ® LOGEMENT 4 M» pièces, secteur la Providence, près du c entre-ville, c haullage électrique, porte patio installation laveuse-séc heuse.sta tmnement, libre immédiatement Prix 11*5$ îél 771-3162 lo jour ou 773-0390 le soir • LOGEMENT 4 Y, pièces, libre le 1er août, centre-ville, installation pour laveuse-sécheuse, ordures ménagères et taxes payées, stationnement pour auto, porte patio Prix modique Tapis si désiré.T/l.- 773-3055 * À LOUER LOGCMEKTS 4 - 4 V, 426 À LOUER lOGWms 4 • CH 426 A LOUER locomu 4 • CH 426 A LOUER lOUMENIS 4 • CH A LOUER lotnmij 4 4s A LOUER lOUWim 4 CH A LOUER tociwim* 4- IOGIMINT NfUt 4V; pièces, très luxueux, st*cU»ur Hourgloli, bam «*t doue h(» pré-moulés, système tl in* Iciioni, très sécuritaire, insonorisa-lion supérieure, installation pour lour micro-ondes, demi étage, avec porte p.itio lel 773 M5H GRAND LOGfMf NT 4'; piéies, ( hauffage électrique, construction rérenie, toutes laces incluses, installation laveuse-sétheuse, inter-tom.espace de» rangement bien insonorisé Tel 773-1 143 ou 773-HiSJ - 2 GRANDS IOGIMINTS 4'/, paces, pour le 1er |uillet B7, peu c oûteux pour le c hauffage, déneigement.taxe d’eau, ordures ménagères me lus, 1 mois gratuit, proprié-tain* sur plac e îél 774-7% 1 •• IOGIMINT 4 Vi pièces dans le village de Saint-Marcel Chauffé, éclairé, 350$ par mois Iél 521* 137(i * 4 Vt PlICtS secteur de choix, rez-de-chaussée.entrée privées, aspirateur c entrai, cours privé à l’arriére clôturé, trais peint, 125 S par mois Iél 774-2920* IOGIMINTS 4,y/ pièces lilires le 1er mai et 1er |uilli>t, installation la veuse-séc heuse, sc*rvic c» d ordures ménagères, taxe d'eau, stationne ment Tel ”4 B52t - - SAINT-PII logement 4’; pièces dans un 4 logements, 1er étage, c hauttage élec impie installation laveuse-sécheuse grand** galerie libre immédiatement, pas d animaux Pour informations lel 172 »W>2 ~ - IOGIMINTS 4': pièces, de qualité supérieure, exc ellente insonorisa lion, plane tiers de c imenl à tous lc*s étages, balayeuse < entrale installa lion laveuse-sécheuse et lave sais-selle, construe lion neuve*, 3 proximité de la pis* me Noire*Dame, voisin du ( I S C , com liai hand c*t I aroc (pie, libre le* 1er août, loc ation «1 partir de ÎB5 $ par mois Int 7%-1193 IOGIMIN1 de 4 G pières.à la Vil la I a Presentation, resident e pour personnes retraitées, disponible* pour le 1er juillet, c hauttage et ser vices inclus Pour inf 7%-2B49 ou 7961192 - IOGIMINT 4'.* pièces au 2590 fioul Cartier, coin Desaulniers 144) S |>ar mois frais repeint s>stè me d'intercom.déneigement et or dures ménagères taxes c ompris demi sous-sol Iél 721HU69- IOGIMINI 4’/pièces secteur Saint loseph situe au 15141 ( ham plain, libre 1er sejttemhie 2e étage c hauttage elc** trique plam hers de* bois tranc déneigement taxes et ordures ménagères inc lus range ment au sous-sol 15 x 15 electn c de pour le* < ongclateur galerie* c*t corde 4 linge 105 S par mois lel ""B-195*» ou ~**4 7l>67_________ IOGIMINT 41; pièces retail 4 neuf, paisible, au 2e étage station nement déneigement et taxe d eau inclus 140$ par mois libre mimé diatement situe au 15940 llourda ges Sud, la Providence, près de la ( aisse et du Métro Communiquez avec Mme ( ollette “’4 lllhooM C tue oine "04 2064 IOGIMINT 4'/pièces beau et projire situé centre-ville» libre immédiatement.140$ par mois Iél 771-2311 lUIltl 1 GRA1UII logement 4 pièces rue Gouin setlc*ur Douvil le installation laveuse* sécheuse c ouvre jilaru her tournis taxe d eau ordures ménageâtes déneigement (>avc*s c hauttage elec toque jil.ee ** de rangement intene*ur et extérieur Iél 771-2B71 *_______________ 4 ' j PII( |S trais jie'int tjpis lavé i cnn Pratte et larrivee IBS $ par mois I ibre immédiatement 1c*l ''I 114t 7"4 3125ou 7^ 1-5200* (.RAM) IOGIMINT 4 construction récente situe* rue* Sainte* ( alhenne* libre I** le*r sep tembre* couvre* planchers tournes à la grandeur système inte*rc mu |*or te* extérieure* elee trique* » hauttag* électrique* remise* extérieure* te*u te*s taxe*s c (imposes lel '*1 214** IOGI Ml NI 41 .* pu*i es dans un meuble de 4 logis, situe* au 2n!5 ( heinei sec leur llouig |oli, denei geertenf ordures ménagères reeou vrement de plane hers et taxe oui les loc ataoes t dire mmexhatement lel lOGI MINI I j"4*» es jilac i >tc rangement rue C hoquette 115$ |Ut mon litre le 1er août 1**1 ’ *4 4414 • HI AU IOC.I Ml M 4 ' p * es commeici.il nu résidentiel rénové a neul dans un hav au !*•• Print • pale *samt Ihomas d Sijum j»*,cd c*ire louer |*ou* tmreau d attain* sa Ion de t nittu'c ou autre avec gr.mtl stationnement Int lean Gm ( ii'lmeju I *14 .’4! t ou Sylv.un t .e lineau *•* 2tv‘i#> ' UH.|S t pu*, t Situe Mil Ill'll C hoquette* dans c nristroc turn te cente couvre plant her tourni ,\ exi eptiun du salon armoiie en oc nu* t h,mit,ige i*U*t trique, grand c h '( *ùl mlrutHit remise extérieure • ouf asphalte loi 771-2149 • IOGI Ml NI 4\ J• cé> * s, , (eut (hitivdlt* 2e elage tnen et lairè c tiaidtage elet tfujue libre le '< *i août I el ’ ’H 1015 IOC.I Ml NI 4 ’ juèt .ac 4 2 tu*ul laurier Dnuvdle jmvsdnlit* "n*tible ou m>n let ’ ’4 I0'»f» * À LOUER 106DHNTS b (T MJ su 111 * K mus |Ol i -U* c giaml j*o*« ex |iOx pfojice prix mi lu.mt toux les srrvu»-' lh « $ pu* mois libre immédiatement Pour informations * '4 c M 2*i demande; M Main Brault ou "4 8 '*’ U U .1 SCI N t « ' |i i i • i >' ville |vf• • 12'*$ j*ai mois eau c tiau de tiiurnie roules taxes |*av* es Int S'a II Ht M I C SSSV AN t INI , .* .t d** 5* piec es très juopre tnen rcl.iue espac e de rangem**nl i hauttage elec tnqoe stationne ment axex prise taxe* ontuiex mi ru gérés et déneigement on lus lel V1HI5H I )( U V It l I l * ' 1., logements tout hn quo, 1969, très bon investissement îhèrose l amollie A André Tardivel 640, Ouest Casavant SAINT-HYACINTHE 773-2223“ î LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 29 i^llet 1987 - Page 29 Page 30 - LE NOUVEAU CLAIRON • Mercredi 29 juillet 1987 iOQ A LOUER il0 lociMims t n puis A00 A LOUER iL\j lOGiMiim 5 n plus EOQ À LOUER 4LÜ I06fMINIS 5 n nus h 00 A LOUER IL 0 lOGEMEHÏS 5 fî PLUS Hfl À LOUER HH U MAISONS Dt OMPiSNI knn ON DEMANDE JUU PERSONNES 5JJ SERVICES A SAIN I *|( >SI PH '/ «*v »••/ lr » h.iuv • Irais ii'iM’ihl |)ii's il»*s \vi\h »*% » ti.iutt.iK,* tfii|U*‘ ms IjIIjImih laviMjsr mm h«*uM*.r»*miv»* ,’9l S par mois 1 «*l ap»«*\ 18h»*ur«*v 99 ; 14 I ( )(•! Ml NI 11 • « * < i fuuitag»* t*i«*« lfi«|d«* lonli .i linge «-.pa» «• (|i* Urij{riiii ni |m»rp.ilm stlu»* ru»* I iinlum» .i Sami thom.iv tlia lernenl lel ’*•.J UH REMERCIEMENTS nu Sncrô Lomir pour fnvmjr obtonue Que le Sacrrt-Coour d»* lésus soil loué.adore et glorifié a travers le nonde pour des siècles el des Siècles Amen îles celle pnore 0 lois n |our pendant 9 |ours vos prières seront utucées.môme si cela mible impossible N ou iuz pas de remercier le acré-Coeur avec pro iesse de publication uand la laveur sera nt) G.G.P.IOGIMINI Vipu'irs ni*ul libre Miimèdiatenuml.vitin* a Douville installation lasr- satsM’Ile.»lc*n»*ig»*-men! louli’s ia»i‘s uu luses.pu» 425 S par mois A la signature il un bail Inu .'-I hums donrons un lasr saissellr où un luur mu ro mules Int J J I JS uu après I ’ heures (pioprietaue) I 178 8557 GRAND l ( > ( » I MINI .pie» es i b.uiil.u:» elet Impie tonslnutinn ie< ente lutiles la «es mm luses ms lallation laveuse sei lieuse inter torn espjt e (Je rangement bien insonorise lel ’H 1414 VJ-HJSI ou VJ 1141 - ______________ Kl *1 DIS (.OUVIKNIUKS .• rrienls rie S / prêt es i onslrut lion • «•< i-ni** Inter t bailliage èl»*< In* ipi4* espar e »h» utilement mler i orn peu « oûleus en » batillage labmmement aver prise la»e m dures mcnagcrt's el denei^ernenl UH lut 1 rl 77.J-HÎ I ()(•! MMMI N ! S 1 piei es mu' Saint louis lcr étage r hauttage ele» Impie **spar *• rie rangement JHO $ par " ¦1 tél ; i • IOGIMINI » 1, pie» »• li»*'.puipre Md > par i"'»' I d»r» immediate nu*nt I» : *97 M17 * S 1*11 ( IS iieub Ire lutueu* svs ténu* d mterr oui insonorisation sei leur Sami Uiornjs l»*l 771 2221 llierése I .irnotbe I rust ( ««•ne» -ral r ourher * I OGI Ml N1 » pie» i v set leur Unis luit laie a la l’ol>vali*nl pr»> 1*re liés grand libre le l«*r mlobre ion proprn (aire grande terrasse, ave» stationnement lel "71 1 *?J i (son) demande/ Kil.i - SYLVAIN LEDOUX & FRÈRES ENR.Ent.paysagiste 54870 Gouln, Saint-Hyacinthe 774-0980 Arrosago msocticido & migrais contre les in-soctos Indésirables sur la polouso - Taillage - Abattago d'arbres - Essouchago Estimation gratuite t’I A( I GIROUARI) ri piétés J » t salir* a timer lover plant her ti» Ion t.'t.oMMi melil pour 2 autos, silue près furies des Maires, insl laveuse «*t set beuse et lave vaissel I» repeint à neut 4 JO Spar mois t'nur i rit le |our V3 **#»**S ou '4 i ou le sou i 773*7308 2845 t*A(.I .pier es.t tiauMag»-elet trique, plant bers Ihiis Irani re mise au sous sol I stationnement set leur tranquille libre immédiate-menl (‘Of par trims tel * * t r • a* IOGIMINI »'/pietes au 5125 |.t» • pus ( artier set leur Douville Iles vous un bon loi abide aver leléten i »• s f Besoin tl'tin V; pour le 1er pnllet 1 ( est une aubaine pour vous ( onstruit en 1985, isole, elt ( est une s»mis lotaliun taut louei leleptume/ moi nous allons nous entendre ' ’J t.’.' GRAND t ( )(d MINI 5', pu • neuf r est le dernier porte d an he 11immuruipiante i hambre-salnn super isole el insonorisé, mm tuant lotis les servîtes nmmau» p.tiquc-Irne, mien uni au 2255 k'avmmtd I "i S pat mms le reste du mors gra • .• tél 7*)7 J(»71 * I ( )(il Ml NI i 1 ; pie» es dans tlemi sous-sol.rue ( hamblv, Douvillc dans un b logements, lave d’eau ordures ménagères, déneigement < hauttage uu lus rlans le pu» (‘Ni A par mois I dire immédiatement Tél 774 (*)$ par se marne îél après 18 heures 795* JU4 * COMMIS DE NUIT à la réception, pour les samedis et dimanches seu-iemenl.30 ans et plus.Appelez après 17 heures à 773*25 JB — SAINT-PII (25 ans et plus), prépo-sé(e) pour c entre de personnes âgées av»»» expérience un atout, c entre de* p»*rs»>nn»»s non autonom-me Travail de jour et de nuit Pour inf M Hurtubisc 772*2303.* PROIfT tXCIPÎlONNELrévolu tionnaire, temps plein ou partiel, très payant, autoneinue personnelle et financière*.25 ans c*t plus, avec automobile Pour rendez-vous 4M-1925 AIMIRAIS AVOIR GARDIENNE â la maison, résidant clans les alentours, en montant v»*rs Saint-Thomas d’A-nuin, âge»* de J0 ans »*t plus Heure debit J0â 1bh J0 Tél 7%-2841 * |[ CHERCHE un»» gardienne qui demeure tout près age A seour laveur olitenue* A I * ENCANS ENCAN DE MACHINERIES AGRICOLES ET INDUSTRIELLES EN CONSIGNATION Jeudi le 30 juillet à 10 h 30 a m LES ENCHERES ROXTON INC C EST LA QUE ÇA SE PASSE 1002.Route 222 Chemin Valcourt Roxton-Falls MAISON AUBAINE BUNGALOW DOIT ÊTRE VENDU Offre raisonnable acceptée 835 Plante, Saint-Hyacinthe S.V.P.Pas d’agent Tél.: entre 17 heures et 20 heures 774-3147 MONSIEUR Muffler demande des INSTALLATEURS DE SILENCIEUX à temps partiel jeudi, vendredi soir samedi avant-midi Exigences : • 2 années d'expérience dans le domaine de l'automobile • Permis de conduire SALAIRE SELON EXPÉRIENCE Les personnes qui désirent postuler sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante : MONSIEUR MUFFLER 2965, rue Dessaules Saint-Hyacinthe Léo Gatlen Mutxsirua 773-2571 Division du Groupe T C G (Québec) Inc MONSIEUR Muffler* est à la recherche de MÉCANICIENS Exigences : • Cartes de compétence • 5 ans d’expérience dans le domaine de l’automobile • Spécialisé dans le frein, la suspension et silencieux Les personnes intéressées communiquer au MONSIEUR MUFFLER 2965, rue Dessaules Saint-Hyacinthe Léo Gatlen 773-2571 Drvwon du Group* T C G (Québec) Inc 20 ENCANS SERA VENDU environ 200 piècos du machineries dont TRACTEURS 1-Case 1070 diesel cab, 1-770 die cab.l-M F 16b die, 1-Farmhall 656 char.1-MH 30 ga/.1-CocK-sutt 30.l-ACd 1b char, ainsi que plusieurs autres non listés au moment do la tombée du journal PRESSES A FOIN 1 M F 124 et lance-balles 22.1-J D 336 et kicker.1-3.1-IO, 1-Oliver 620, différents rnteaux ut plu -sieurs faneurs, séchoirs A foin, 1-ramasseuse A balles N H .1-melonneuse Heston et transporteur, remorque A foin 4b’, plusieurs remorques A foin et wagons, faucheuse conditionneuse 1-Int 990, 1-N H 488.1-4798.1 Heston hydro swing 1010.1-M F 925.génératrice 15 000 w.tondeuse A bois avec moteur, vis A grain 41* 7".voiture A grain et wagon, bulk tank 650 gais.1-faneur Doutz-Fahr K H 500 commo neuve; faucheuse J D 3 couteaux, batteuse Int 9,1.ensilour, épandeur 1 500 gais, hache-paille pour frai siére, génératrice 5 000 w avec moteur, souffleur A mais MACHINER!! INDUSTRU l LE Camion G M C 5 tonnes A bascule, compresseur avec moteur diesel, boul Int T D 15.avec gratte arrière.Pick Ujî Ford 4 r m diesel, re (ttorquo 3 essieux goose neck.1-G M C 1976 t'i boite A animaux 2 étages hydraub que.I-GMC Van 1 tonne Prenez note qu'il n’y aura plus de petits articles avant la vente Consignation bienvenue Cetto liste est sujet a change ment sans avis Pour toutes informations c o n t a c t e z - m o i on t o u t e confiance Jacques T rornblay Tel (514)548 2720 DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR I - -l *< asm.f ïTillltfl Chauffage électrique Bonne clientèle Montréal Trust, courtier 1-354-9499 CENTRE-VILLE 9 logements À SAINT-PIE SITUÉ DANS LE DOMAINE BOUSQUET Très belle maison canadienne contruction neuve, h nition clapboard avec foyer Comprend 3 chant-bres à coucher, 2 salles de bain avec piscine creusée, grandeur 25 x 50 clôture et paysagor Ter rain grandeur 172 x 135 Peut être vendu meublé ou non Cause déménagement Tél.: 772-5104.PAS D'AGENT Multi Video Nous avons un besoin de personnel pour travail à temps plein et/ou partiel (incluant les fins de semaines) Vous devez posséder l’expérience dans le domaine de la vente et des connaissances cinématographiques variées.Vous devez posséder un sens certain des responsabilités et le goût de l’initiative Capacité de s’adopter à un horaire souple mais varié Rémunération pouvant être très intéressante.Faites parvenir votre curriculum avec photo sous pli cachetée avant le 11 août 87, à l’attention de M.Raymond Brouillard.s Multi Vidéo 720, Boul.Casavant Ouest Saint-Hyacinthe, Qué J2S 7S3 1985 GOLF DIESEL Très propre Garantie disponible 1987 JETTA Automatique Bas millage Voiture de courtoisie SPÉCIAL 1984 SUBARU Station Wagon 4x4 - Air conditionné, garantie disponible Automobiles F.M.560 Est Brunette, Saint-Hyacinthe 773-9643 1978 OSMOBILE REGENCY 74 000 km A voir 1985 JETTA A essence 5 vitesses Bas millage 1985 JETTA CARAT 5 vitesses Tout équipé Bon prix 1980 THUNDERBIRD Très propre Faites voire ollre 1985 GOLF moteur à essence, air conditionné très belle voiture 1984 AUDI 5000 CD TURBO Très propre Bal Carte Audi 1984 NIVA Couleur rouge 50 000 km Garantie i an 1984 Honda Accord EX Automatique, bas millage 1984 JETTA A essence 5 vitesses Bas millage LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 29 jui 'et 1987 - °age 31 Page 32 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 29 juillet 1987 1900, rue des Cascades Ouest, Saint-Hyacinthe Agents et courtiers avec entente de services Multi-Services Inc LE GROUPE DE COURTIERS INDÉPENDANTS LE PLUS IMPORTANT AU QUÉBEC 2455 - BUNGALOW SUR LE BORD DE L’EAU.3 chambres à coucher, 2 balcons avec portes patio, très belle vue sur la rivière C'est a voir /i2/.•V- ?102 - BORD DE L’EAU, superbe Québécoise, terrain 44 000 pi.c., taxes 351,20 $ 2429 - BUNGALOW BRIQUE AVEC bâtisse commerciale 30 x 100.Terrain 34 397 pi.car.Tout près de Saint-Hyacinthe.• +è.^ ^ - HUI • ee e •• WB'ÉBOUiSi jl nr-1 W, « .H li» a* eit/ *.' 1 2580 - PLACE CARILLON.Magnifique cottage style Victorien, trois grandes charn bres.plancher on lattes de chêne, armoires en mêla mine Jennair four encastré, salle de lavage séparée A voir ' 2586 - DUPLEX DÉCLIN D’AMIANTE, 2 x 5,5.Secteur Annexe.Besoin de rénovations.2516 - CHALET TOUT MEUBLÉ adjacent à la rivière.Bien paysager.Beau terrain.Informez-vous.2543 - JOLIE PETITE CANADIENNE.Près de la ville.Grand terrain.Garage.Taxes 247 $ >2079 - À QUI LA CHANCE ?Split level avec garage.Terrain 18 000 pi.carrés Planchers de par-quetterie.2363 — A QUI LA CHANCE ?Soyez propriétaire pour moins de 425 $ par mois incluant les taxes.2548 - COMPAGNIE D’ARROSAGE bien structurée avec un très bon chiffre d'affaire, comprenant près d’un millier de clients satisfaits.Beaucoup de potentiel.Informations au bureau.2508 - BOUTIQUE DE VÊTEMENTS Centre-ville.Secteur en pleine expan-sion.Beaucoup de potentiel.Informez-vous.2590 - A LA CAMPAGNE PRÉS DE L’ÉCOLE.Grand terrain 24 000 p.c.Maison super propre Entretien extérieur minime.Prix 45 000$ Avoir ! 2601 - NOUVEAU, SECTEUR LA PROVIDENCE.Terrain de 7 245 p., piscine, abri, 3 c.c.Prix plus que raisonnable ! 2515 - BUNGALOW BRI-QUE TRÈS PROPRE.Abri d’auto, 5 c.c., s-sol fini.Faut voir ! 2393 - À LA LIMITE DE SAINT-BARNABÉ, cottage authentique rénové ) “78", terrain 76 000 pi.c.2227 - MAGNIFIQUE COTTAGE.Rénovation, il y a 6 ans.Chauff.élect.Cuisine 16’ x 25’, armoires en chêne.5 chambres.Terrain 134’ x 400*.Garage 35* x 60’.Prix 58 000 $ 2388 - MAISON MOBILE TRÈS PROPRE.3 chambres.Saint-Thomas.Terrain 50’ x 150’.Taxes raisonnables.Comptant de 20% et env.262 $ par mois (cap.+ int.) 2530 - FERME AVEC MAISON, 5 c.c., terre de 126 arpents.Beaucoup de bâtiments et de machineries.¦- 2477 - LA CHANCE S’OFFRE À VOUS d'être en affaire à peu de frais.Restaurant et résidence privée.Idéal pour entreprise familiale, 4 c.c.Beaucoup de possibilités pour expansion.Bons revenus.2582 - NOUVEAU.Très grande maison 36 x 50 avec beau terrain sur le bord de l’eau + 1 local commercial avec 15 stationnement.Hâtez-vous.2576 - NOUVEAU NOUVEAU.Idéal pour les investisseurs.6 logis de ô1/?pièces, toujours loués 100%, de construction récente avec une douzaine de stationnements, très rentable.2555 - DUPLEX TRÈS BIEN SITUÉ.Prix pour vendre.Informez-vous.2557 - BELLE BATISSE COMMERCIALE.Coin Sainte-Anne et Morisson Local du bas libre à l'acheteur.2585 - TU VEUX DEVE-NIR PROPRIÉTAIRE voilà ce qu’il te faut : bungalow tout brique, 4 chambres à coucher, piscine.Pour informations : Andrée Cor-beil 2591 - INVESTISSEZ ‘ 25% de la valeur de cette propriété et obtenez un rendement moyen de 21%.2598 - SAINTE-ROSALIE.Semi-détaché 24’ x 40’.Grandes pièces Taxe 530 $.Prix pour vendre.A »• a «foir.- m——, .2563 - PROPRIÉTÉ près de tous les services, comprenant beaucoup d’extra.2108 - À 20 MINUTES DE LA VILLE, bungalow ext.aluminium, 4 c.c., sur 135 arpents, dont 100 arp.cultivables.Garage et remise à machinerie.Prenez rendez-vous pour vi-: siter.2223 - BOUCHERIE MARCHÉ-CENTRE.Je m'adresse au boucher ambitieux.Tu veux gagner plus d’argent, améliorer ton train de vie, avoir ton indépendance, n’attend pas.2583-84 - TRÈS BEAU DÉPANNEUR site exceptionnel.Très bon chiffre d’affaire comprenant bâtisse commercial et bungalow.2263 - COTTAGE 5 c.c., grandes pièces, terrain 2378 — JOLIE MAISON 106’ x 135’.Prix réduit construction 1983, ga-4.$ rage isolé, grand terrain de 150’ x 125*.Faut voir ! 2578 - BELLE PROPRIÉTÉ, aire ouverte, garage, double patio.Grand terrain, secteur paisible