Le nouveau clairon, 21 septembre 1988, mercredi 21 septembre 1988

, », Ken V'* Vol.77 no 4 Mercredi 21 septembre 1988 v ?' ft *THfsi '•r** »j WJC I7Â* rs'*'3' — • .¦.470 Mondor, Saint-Hyacinthe / Vous trouverez bbbm a (X des spéciaux A M || jusqu’à t V Vêtements, lingerie, souliers toilette, souliers sport, bourses assorties Spécialité pour dames EAU DE SOURCE J s.AVEC OU SANS CRUCHE AUTRES MODÈLES DISPONIBLES VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE Distribution 773-6034 PHILIPPE MÉNARD e».2695, rue DESSAULES, coin Choquette Choix de température d'eau EAU FROIDE EAU FROIDE ET TEMPEREE té EAU FROIDE ET CHAUDE Les Serres Rosaire Pion & Fils Inc.171, Grand Rang Saint-Thomas d’Aquin Saint-Hyacinthe, JOH 2A0 Route 20, Sortie 123 Ne manquez pas la vente annuelle de Rosaire (voir page 9) - SPÉCIAL DE LA RENTRÉE Rabais de sur commande de *6°° et plus Un coupon par commande Valide Jusqu’au 1er octobre 1988 i Centre Esthétique pour L’Auto Inc.M.Service Yvan L’Heureux 2545, Desaulnlers, Salnt-Hyaclnthe J2S 6C2 773-7096 Lavage à la main ¦ Le Collège Saint-Maurice et Interculture Canada Elles viennent de partout dans le monde.De la Turquie, la Nouvelle-Zélande, la Jamaïque, Porto-Rico, et les États-Unis.Cinq en tout, elles fréquenteront le Collège Saint-Maurice pendant 10 mois.Sélectionnées par Interculture Canada, elles habiteront durant tout leur séjour dans une famille d’accueil.Que cherche une adolescente de 16 ans ayant le courage de quitter ainsi les siens ?Élargir sa connaissance du monde ! Mettre des visages sur une partie de la planète qu’elle n’avait vue jusqu’alors que sur une carte géographique.Et cela rejoint tout à fait les visées multiples d’interculture Canada : faire connaître les moeurs, la culture, la vie académique d’un pays.Permettre l’apprentissage d’une langue.A l’orée de ce rêve de 10 mois surviennent déjà quelques surprises : quel choc de passer d’une famille de 5-6 enfants à une autre, québécoise celle’là.n’en comportant qu’un ou deux ! E VÎ?5F ! • ' i LES (CURIES Lmille cent un UHâldéC Maçôge extérieur Cours pour débutants Manège intérieur Cours de perfectionnement Randonnée équestre Stages intensifs 1101 Grand Rang.La Presentation JOH 1Ü0 BERNARD CHAMPAGNE 1280, Dm CatcadM OPTICIEN8 D’ORDONNANCES Saint-Hyacinth# 774-7188 6UEZ-NOUS1 friTTIÏÏÏÎï T I DU PRÉSIDENT Du 6 au 27 septembre sur les modèles neufs et usagés CHOIX GARANTIE A^O ^èW'C9 wra\»on Y.W* ° FINANCEMENT : sur place VOITURES DE PRESTIGE : PRIX DU PRÉSIDENT Cadillac Allante 1988 Cadillac Seville 1987 Corvette convertible 1988 Eldorado coupé 1986 r ^7J)LXX^nO£m3NC^ERME 0 CHEVROLET CuldùP&lC ?LOSMOBILE CONCORDE AUTO Ot'® se®^ke dte 3003, rue Saint-Hyacinthe (Sortie 130 autoroute 20) Tél.: 774-5336 LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 21 septembre 1988 Saint-Hyacinthe est en période électorale à compter du 8 septembre Le Directeur général des élections du Qué- bec vous informe que la période électorale à Saint-Hyacinthe débute aujourd’hui le 8 sep- P OOP S vos CHAUSSURES mnmm '¦ : „ .*'• PRESCRIPTIONS MÉDICALES COMPLÉTÉES SPÉCIALISTES EN AJUSTEMENT POUR ENFANTS ¦ : ' ¦¦ ' 780, Boul.Casavant O.St-Hyacinthe Qué.J2S 7S3 774-8417 DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER MODULAIRE 8 morceaux comprenant 2 tables de nuit 3 tiroirs — 2 bureaux simples 3 tiroirs - 1 vanité avec tiroir - 1 miroir ( rond - 1 tête de lit - 1 lit plateforme.1 Mélamine blanche - grise - amande Extra spécial MEUBLES : MÉLAMINE CHÊNE-MERISIER Spécialité : mobilier de chambre, pupître, étagère, bibliothèque, etc.3 UNITÉS MURALES Fabriquons meubles sur mesure LOCAL DE MEUBLES PEINT ET NON-PEINT 572, Concorde Nord, Saint-Hyacinthe (voisin do la buanderie) B' ' CMs3&liMÙ«& tembre pour prendre fin le dimanche 6 novembre, jour de l’élection.Quelque 32 240 électrices et électeurs pourront alors exercer leur droit de vote pour élire leur maire et leurs 10 conseillères ou conseillers.La municipalité de Saint-Hyacinthe comtpant plus de 20 000 habitants, les élections devront s’y dérouler selon les règles de financement politique municipal.Pendant toute la période électorale, les dépenses électorales devront être comptabilisées et autorisées par les agentes ou agents officiels des partis politiques de même que des candidates et can- didats indépendants autorisés.Les plafonds de dépenses électorales seront établis définitivement après la révision des listes électorales.Par ailleurs, les partis politiques et les candidates et candidats indépendants qui veulent recueillir des contributions et effectuer des dépenses doivent détenir une autorisation du Directeur général des élections.Un reçu doit être remis pour chaque contribution.Il faut noter cependant que les contributions faites dans le domaine municipal ne donnent pas droit à un crédit d’impôt.¦¦cm VIDÉO FOUR MICRO-ONDES PHILIPS-MAGNAVOX JACQUES BOUSQUET T.V.VENTE - SERVICE - BAS PRIX 2410, Cartier Saint-Hyacinthe ¦3 s Bourg-Joli 773-1364 *WJ Les candidates et candidats auront jusqu'au 14 octobre pour remettre leur déclara- tion de candidature au présent d'élection, monsieur Gabriel Mi-chaud.La Margelle C’est avec joie que pour une 4ième année consécutive, l’Atelier Artisanal "La Margelle" ouvre ses portes pour accueillir des ouvrières désireuses d’apprendre.Nous nous centrons spécialement sur le tricot à l’aiguille et au crochet.Pour les habituées, nous vous réservons le plaisir d'admirer votre travail collectif de l’an passé: la couverture de laine tricotée.V vient qui désire apprendre qui se sent seule qui aime échanger sans perdre de temps et qui encore ?.Bienvenue.! ! ! Nous débutons: jeu-di le 22 septembre 1988.Une rencontre par semaine: toujours le jeudi.Heures: de 1 4h00 à 16h00.Lieu: La Margelle, 318, De la Concorde N Saint-Hyacinthe 1 fois par année Voir page 15 fài chiffres Retour de marchandise • Cotto touche rond plus tacite l'inscnp rapide et préciso du rotour do marchandise Calcul du pourcentage de rabais 0* Le pourcentage do rabais pout ètrn prédéterminé, ce qui pormet dos calculs automatiques lacilos • Le pourcentage peut ètro réglé jusqu'à 99% Versement à compte et remboursement 00 Deux touches de sélection • AT/TL Programmable pour inscription obligatoire du montant remis, total seulement ou les deux AT4.T Rectification de prix • Un symbolo d'annulation distinct pon de roconnaitro facilomont los correct • Il suffit d appuyor uno lois pour Iniro I rectification Affichage avant et arrière • L aftichago Rainbow est tacite A tire et rosso claifomont mémo si l'éclairage ambiant ost intense Autres caractéristiques • Fonction d'horiogo intégrée calondner automatique, affichage ot improssion do l'heure et do la date • Listage de 1 à 6 chiffres programmable • Affichago arriéré standard Cr>g • Chg Total payé par carlo do crédit Régulier ‘64500 N.B.Prix valide Jusqu’au 30 septembre 1988 Inclusivement.$ Pour un prix spéciat$OQCC incomparable ****** Projet pastorale à Saint-Pie Un projet que le Conseil de pastorale paroissiale prépare depuis un bon bout de temps et qu’il réalisera du 1er au 5 octobre est le recensement paroissial.Le but global (objectif) d’un recensement paroissial : Connaître ma Paroisse.Pour réaliser ce but premier, plusieurs objectifs ou buts plus particuliers sont nécessaires.- Connaître le nom et l’adresse des résidents et résidentes de la paroisse.-Connaître le nom des personnes faisant partie d’organismes ou mouvements.- Découvrir des collaborateurs-(trices) possibles.- Découvrir les besoins du milieu.- Découvrir les situations particulières (personnes seules, malades chroniques).Pour réaliser ce projet, plus de 150 personnes ont été choisies et ont reçu une formation adéquate.Tu as déjà entendu parler du recensement.Tu as peut-être été approché(e) pour y travailler.Si oui, tu as reçu un appel du Seigneur.Le Seigneur te demande de faire quel-que chose pour ta communauté chrétienne.Un recensement, ça permet de nous dire qui nous sommes, dire nos aspirations, nos besoins, notre désir de travailler dans un secteur ou l’autre de la vie paroissiale et communautaire.Suite à notre recensement, un autre projet devrait s’y greffer c’est celui de l'Accueil aux nouveaux arrivants”.Il serait aussi normal de saluer les gens qui quittent la paroisse.Dans une communauté chrétienne vivante, chaque personne est importante.Chaque personne est Activité spéciale Nous aurons un souper 1er anniversaire le 8 octobre à 18 heures, suivie de la danse à 20h30 au Gymnase St-Sacrement (entrée en arrière) avec l’orchestre Holiday.Pour le souper le menu sera boeuf bourguignon.Le billet comprend le souper et la danse pour le membre 12.$ et non-membre 13.$.La limite pour acheter vos billets est le 4 octobre.Faites vite ! Tous les directeurs ont des billets à vour offrir aussi au croquet 2420 Bou-rassa.Pour informations Louis-Aimé Rien-deau, 774-4165.unique.C’est un enfant de Dieu, tout comme toi et moi.Nous formons une famille.Dans une famille, chaque person- ne a un rôle à jouer et chaque personne s’intéresse à l’autre et aux autres pour s’encourager, s’entraider, se consoler, se réjouir et fêter ensemble, etc.Ensemble, portons dans la prière ce projet important pour notre communauté chrétienne.Rallye automobile à La Présentation Le Club Optimiste de La Présentation, organise un rallye-automobile le dimanche 25 septembre 1 988.Ce rallye s’adresse aussi bien aux débutants qu’aux intermédiaires.La distance à parcourir est d’environ 95 Kilomètres.Les inscriptions seront prises entre 10h00 et 1 2h30 au Pavillon des Loisirs, rue des Loisirs.Le coût de participation est fixé à MO00 par équipe.Il est possible de s’inscrire à l’avance en composant le 796-3226.Vers 11 h30, les débutants pourront bénéficier d’une séance d’explication.Enfin, à 19h00, les responsables dévoileront les résultats du rallye et on procédera à la remise des trophées.De plus, des prix de présence seront tirés au hasard.C’est donc une invitation à ne pas manquer.Bienvenue à tous et à toutes.Ce rallye est commandité par Mol-son.¦Mt TAHSüBf 246 Principale, Saint-Thomas 773-0390 Nettoyage à la vapeur avec un équipement à pression et succion supérieur.Tapis, fauteuils, chaises, matelas, escaliers, tapis sur mur, intérieur d'auto • Commercial • Résidentiel • Industriel Estimation gratuite Aussi: nous offrons le service de location de machine à vapeur MAQUILLAGE DES YEUX EN PERMANENCE VERS LA BEAUTÉ ILLIMITÉE ara* .h y APRÈS • Sourcils • Yeux • Ligne au-dessus au-dessous .(Eye Liner) par fin tme 4e He^i4an INR MAQUILLAGE Avant PERMANENT En offre promotionnelle PRIX EXCEPTIONNEL Valide jusqu’au 30 septembre 88 ÉDIFICE RAPIDE SVELTE 3985, Boul.Laurier, Secteur Douville, Saint-Hyacinthe 771-0220 4 Fête son ^\\ 4e anniversaire /^\ “Super ^VspéclBl" BRONZER SANS SOLEIL '* 4»srs9« y 299, Principale Saint-Thomas d’Aquin J0H 2A0 Centre Professionnel Téi.: (514) 796-2203 MARCHE SAINT-JOSEPH 17715, rue Lussier, Saint-Hyacinthe (secteur Saint-Joseph) Pierre Yveç et Ghyslaine Lafontaine - Propriétaire Épicerie - Boucherie - Bière et Vins Coupe pour congélateur Commande téléphonique acceptée Bonne nouvelle, Pierre Hébert votre boucher est de retour OUVERT LE DIMANCHE avec service des viandes de 9 h à 14 h Livraison, tél.: 773-0821 .* • *:••• 1 • • , .' .Pour une remarquée doijj'UÏE.: STORES VENITIENS POUR LA SALLE DE BAIN W9&S msme&vaam DOUILLETTES \____>r vJ .ROSE, ROUGE, JAUNE, BLEU CIEL, ROYAL, PÊCHE,.BOURGOGNE, NOIR Hauteur Largeur 45” 64” 78” 18” — — 14.99 20” S 12.99 13.99 15.99 22" .13.99 14.99 16.99 23" U — 14.99 — • 24" D 15.99 15.99 18.99 26" r 17.99 17.99 20.99 27" C 18.99 19.99 21.99 28" 19.99 19.99 22.99 30" D 20.99 20.99 24.99 31" 21.99 21.99 25.99 32" A — • ^ m 33” A 22.99 ••• 34" il ¦¦ M 0 35 U — 27.99 36" p 23.99 23.99 29.99 38" ° — 25.99 30.99 40" A 25.99 27.99 32.99 42" , — — — 44" I 27.99 29.99 34.99 46 H — — — 48” 29.99 31.99 37.99 54" E 33.99 36.99 42.99 60" 0 36.99 39.99 47.99 64" O — 43.99 52.99 72” ^ • 49.99 — 1 Hauteur 1 Largeur 45” 64” 78” 16" c 11.99 1 18" b — 12.99 1 20” U 9.99 11.99 13.99 i 22" 10.99 12.99 14.99 i 23" P — 13.99 15.99 % 1 24" E 11.99 13.99 16.99 I 26" 12.49 15.99 18.99 27" n 12.49 17.99 19.99 28" K 12.99 17.99 20.99 30" 12.99 18.99 22.99 31" A 13.99 19.99 23.99 32" 13.99 19.99 — 33" U 14.49 19.99 34" B — 20.99 35" — 20.99 26.99 36" A 15.99 20.99 27.99 38" H 16.99 21.99 28.99 40" S 17.99 22.99 29.99 42" 1 17.99 23.99 mm 44” N 24.99 32.99 46" E 25.99 — 43" 22.99 26.99 34.99 54" c 24.99 29.99 39.99 60" !S> 26.99 32.99 42.99 64" — 34.99 42.99 72" — 38.99 — 1 Pour porte-patio (1 tête-2 stores) I 66x84 aubaine à 43.99 J 76 X 84 aubaine à 49.99 d f i.aa à 76.99 §ü m il i r « ?; y t » t / Session de formation sur le système d’information sur les matières dangereuses utilisées au travail L’Association des manufacturiers canadiens, en collaboration avec le Centre de Gestion des Risques du Travail a mis sur pied une session de formation d’une durée d’une journée à l’intention de tous les employeurs sur le Système d’information sur les matières dangereuses utilisées au travail.Cette nouvelle règlementation s'applique à tous les milieux de travail dans lesquels les employés sont en contact avec des produits contrôlés comme les solvants, les gaz comprimés, les pesticides, etc.Donc, les établissements industriels et commerciaux sont visés, mais aussi le secteur des services si de tels produits sont utilisés par les employés sur les lieux du travail.Les objectifs de cette session de formation sont de sensibiliser tous les employeurs aux exigences légales découlant de la loi ainsi que du règlement québécois à ce sujet et de situer le SIMDUT à l’intérieur d’un plan global de Samedi le 24 septembre à l’occasion du 23e anniversaire, un souper sera servi à 18 heures et une soirée dansante complétera cette fête au sous-sol de la cathédrale.Des invités d’honneur et des surprises vous attendent.C’est une invitation à tous.Billets MO00.Soirée du idimanche 25 septembre à 20 heures.Activités La Ligue Aquinoise d’improvisation repart de nouveau.Si l'an dernier tu n’as pas eu la chance de t’inscrire.Hé bien.fais-le cette année.Nous avons besoin de toit pour former l’équipe championne.gestion des risques du travail en égard aux risques à la santé.On y présentera les principes directeurs utilisés pour la classification des produits contrôlés de même que la définition des paramètres d’implantation du SIMDUT.Deux éléments d’information sont particulièrement importants : la fiche signalétique et l’étiquette.On clarifiera les responsabilités des employeurs et des fournisseurs à ce sujet.Enfin, il faut présenter les exigences et le contenu du programme de formation des travailleurs ce qui constitue un des éléments-clef du SIMDUT.La journée de travail sera divisée en deux volets.D’abord, un représentant régional de la CSST présentera les moyens que cet organisme adoptera pour mettre en place la règlementation : c’est la CSST qui est responsable du SIMDUT au Québec.En matinée, on traitera du programme de formation destiné aux employés par des exposés et des Cours de danse: tous les mercredis soirs.Tous les jours, plus activités en après-midi vous sont offertes.Invitation à tous les membres.Pour informations et vous procurez des billets, venez me rencontrer au local le lundi après-midi ou les samedis et dimanches en début de soirée.Contactez Marie-Ange Julien 773-9531.L’Impro est un monde d’imagination si tu veux faire partie de ce monde.C’est ta chance ! Si tu as 13 ans et plus.Tu n’as qu’à appeler aux numéros.796-3486 ou 796-2059.P.S.: inscription avant la fin-septembre.discussions de groupe.Au niveau du contenu, il sera question des origines du SIMDUT, de la toxicité, des effets nocifs et des voies de pénétration des produits chimiques, des symboles et étiquettes du SIMDUT.ainsi que des fiches techniques Santé/sécurité.Tous les employeurs sont visés par le volet formation des employés.Dans l’après-midi, deux ateliers s’adresseront pour l’un, aux employeurs en général, pour l’autre aux fournisseurs au sens de la loi.On y traitera des responsabilités légales des employeurs, des processus d’implantation et des étiquettes.Dans l’autre atelier, celui des fournisseurs, il sera question des responsabilités légales des fournis-seurs, des produits contrôlés et des fiches signalétiques ainsi que de la protection des secrets industriels.Cette session de formation s’adresse principalement aux cadres hiérarchiques (directeurs de production, superviseurs, contremaîtres), aux acheteurs, aux conseillers santé/sécurité, aux hygiénistes, aux "contrôleurs” de produits toxiques ainsi qu’aux responsables de l’implantation du BANQUE nationale DUCANADA NOMINATION Gilles Blssonnette La Banque Nationale du Canada annonce la nomination de Monsieur Gilles Bissonnette au poste de vice-président, prêts commerciaux, Ouest du Québec.Au service de la Banque depuis 1965.Monsieur Bissonnette occupait précédemment, le poste de vice-président, prêts commerciaux, Est du Québec après avoir été président et chef de la direction de la filiale le Crédit-Bail Banque Nationale Inc.À titre de vice-président, prêts commerciaux, Monsieur Bissonnette supervisera le travail des huit centres de prêts commerciaux de l'Ouest du Québec, dont celui de Richelieu-Yamaska situé à Saint-Hyacinthe.Club de l’Âge d’Or Maskoutain Inc.Filles d’Isabelle du cercle Mère Thérésa Les Filles d’Isabelle du cercle Mère Thérésa organisent un super défilé de mode automne-hiver à Saint-Pie mardi le 27 septembre 1988 au collège (École Sacré-Coeur) à 19h30.Les prix des billets: adultes 5\ enfants (12 ans et moins) 3‘.Vous pouvez vous procureur des billets en contactant des membres ou en téléphonant au 772-2530 ou 773-0785.Venez en grand nombre; vous en aurez plein les yeux !!! L’impro.ça t’intéresse SIMDUT dans l’entreprise ou le service concerné.La date du 31 octobre 1988 a été fixée pour l’entrée en vigueur du SIMDUT, partout au Canada.Une série de 19 sessions de formation a été organisée par l’AMC et CGPT.Dates et lieux des sessions (hôtels à confirmer) 26 septembre 1988 - Rouyn-Noranda : Motel Alpin 27 septembre 1988 -Montréal (français) -Hôtel Méridien; Saint-Hyacinthe : Auberge des Seigneurs 28 septembre 1988 -Saint-Jerôme : Hôtel Saint-Jérôme Best Western; Saint-Jean : Hôtel Vallée des Forts 29 septembre 1988 -Hull : Auberge le Marquis; Longueuil : Holiday Inn 30 septembre 1988 -Montréal (anglais) : Hôtel Méridien 4 octobre 1 988 -Saint-Georges (Beau-ce) : Auberge Benedict Arnold 5 octobre 1988 - Québec : Château Bonne-Entente; Saint-Félicien (Lac Saint-Jean) : Hôtel Bellevue 6 octobre 1988 - Chicoutimi (Saguenay): Complexe Sagamie; Trois-Rivières : Auberge des Gouverneurs 11 octobre 1988 - Ri-vière-du-Loup (Bas St-Laurent) : Motel Universel; Drummondville : Hôtel le Dauphin 12 octobre 1988 - Ma-tane : Auberge des Gouverneurs; Granby : Roussillon Granby 1 3 octobre 1 988 — New Richmond (Gas-pésie) : Hôtel Motel Francis; Sherbrooke : Auberge des Gouverneurs.Pour plus d’information, prière de contacter madame Ginette Desroches au (514)866-7774 ou au 1-800-363-0226.Le Boulevard de l’Auto se complète grâce au département de véhicules d’occasions uomoskp avec ses prix défiant toute compétition Voici l’équipe Vt.1 W .Ij Daniel Caron : Directeur André McDuff : Représentant-évaluateur Réjean Lemieux Représentant Pierre Lemonde Mécanicien Urgent besoin de véhicule Ton véhicule est à vendre, viens nous voir nous avons une solution sûre.Vente - Échange - Achat - Consignation VOITURES DOCCAStQN 2000 bout.Casavant Saint-Hyacinthe 774-2000 2 y LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 21 septembre 1988 - Page 23 ____________________________________ _______________i (e 24 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 21 septembre 1986 Valide du 21 au 27 sept Vf \ AvM: »vSv COUPON ;wYv wTfïi* •.¦ • ¦ .¦ ' ' • • , • .¦ i.•v •/'- • ' ¦ • I *v \i VVI v : COUPON Rabais de $ 2°° sur sacs a ordures, boîte de 40 sacs Prix rég.s497 $ 097 avec ce coupon Valide du 21 au 27 sept.COUPON Rabais de $000 Escarpin ‘Perspective” pour dames, pointures 5-10.Rég.*2496 $1 §96 avec ce coupon Valide du 21 au 27 sept.COUPON Avec ce coupon de rabais sur bottes d’hiver pour hommes, dames ou enfants.Valide du 21 au 27 sept.COUPON Papier hygiénique Decor Paquet de 4 rouleaux Prix rég.*137 87* avec ce coupon Valide du 21 au 27 sept.COUPON Rabais de $200 Montres quartz pour hommes et dames Prix rég.s996 $796 avec ce coupon Valide du 21 au 27 sept.^ C.L.C.L.C.L.C.L.COUPON Rabais de *8 Fer à gaufrer Prix rég.‘1688 $388 avec ce coupon Valide du 21 au 27 sept.C.L.COUPON Rabais de $1 00 Détersif Cheer pour la lessive 6 litres Prix rég.*384 $084 avec ce coupon Valide du 21 au 27 sept.C.L.COUPON Rabais de $goo Classeur en métal Oméga Prix rég.M995 $1 A95 H “# avec ce coupon Valide du 21 au 27 sept.C.L.COUPON Boisson à saveur fruitée, paquet de 6 Prix rég.5150 avec ce coupon Valide du 21 au 27 sept.C.L.COUPON rabais de sur jouet Patapouf” Valide du 21 au 27 sept.C.L.Ce coupon vaut de rabais sur achat d’un article de $10 et plus.Ne peut être utilisé avec aucun autre coupon Valide du 21 au 27 sept.0UP0N Ce coupon vaut $«_ de rabais sur achat JP™" d’un article de *20 Ne peut être utilisé avec aucun autre coupon COUPON Ce coupon vaut de rabais sur achat d’un article de *35 et plus Ne peut être utilisé avec aucun autre coupon C.L.C.L.Valide du 21 au 27 sept.C.L.Valide du 21 au 27 sept.C.L.C.L.C.L.COUPON Avec ce coupon de rabais Rabais de sur jouets radio-guidés ou télé-commandés Valide du 21 au 27 sept.*70 Télécouleur 20 po.Garantie 3 ans Prix rég.$369 $299 avec ce coupon Valide du 21 au 27 sept.COUPON Rabais de $2 oo Cassettes Basf VHST120 Prix rég.s7" $C99 avec ce coupon Valide du 21 au 27 sept.C.L.COUPON Rabais de $700 Album photos 80 pages Prix rég.l1497 $797 avec ce coupon COUPON Rabais de sur l’achat d’un appareil électrique de *20 et plus Valide du 21 au 27 sept. Rabais valide du 21 au 27 septembre Les coupons-rabais doivent être remis au moment de l’achat à À i r L r L r COUPON Rabais de $coo Service de vaisselle 20 pièces.Prix rég.*24" $19" avec ce coupon Valide du 21 au 27 sept.| cir COUPON Essuie-tout Décor paquet de 2 rouleaux Prix rég.l137 i r c J L 87 avec ce coupon Valide du 21 au 27 sept.COUPON 25 % de rabais avec ce coupon sur toutes les douillettes en magasin J L Valide du 21 au 27 sept.cT COUPON 50 % J L de rabais avec ce coupon sur blouson en denim pour hommes Valide du 21 au 27 sept.C.L.COUPON X J L de rabais avec ce coupon sur les survêtements “Brooks” pour hommes incluant 2 pièces haut et pantalon.Valide du 21 au 27 sept.C.L COUPON Rabais de $g00 Survêtement pour dames polyester-coton Prix rég.‘15 1 r $ 10 avec ce coupon Valide du 21 au 27 sept.cl ~ COUPON Rabais de $000 Gilet coton ouaté pour dames P.M.G, Prix rég.*12 1 r $ goo J L avec ce coupon Valide du 21 au 27 sept.C.L.COUPON Rabais de i r $ J L sur l’achat de bourses pour dames Valeur *1066 et plus Valide du 21 au 27 sept.C.L.COUPON Rabais de $2oo Bas culotte paquet de 10 paires Prix rég.‘550 i r $ 050 J L avec ce coupon Valide du 21 au 27 sept.C.L.COUPON Rabais de J 1 $ 300 Chaussettes sports pour dames, paquet de 6 paires Prix rég.‘798 $ 498 J L avec ce coupon Valide du 21 au 27 sept.C.L.J , 1 1 COUPON Rabais de $ 2°° sur gilet coton ouaté pour enfants Tailles 2 à 3x Prix rég.s595 $ 395 avec ce coupon Valide du 21 au 27 sept.C.L.J L COUPON Rabais de $300 Pantalon molletonné pour enfants, tailles 4 à 6x Prix rég.*795 $495 avec ce coupon Valide du 21 au 27 sept.C.L.1 r COUPON Rabais de $ 20 J L Lampe de table Prix rég.l4450 $2450 avec ce coupon Valide du 21 au 27 sept.cT COUPON Chocolat “Petits Becs” 225 gr.Rég.*3?9 $^7 i r J L avec ce coupon Valide du 21 au 27 sept.C.L.COUPON Rabais de 1 $ 3°o J L Tableau décoratif 18 X 36 Prix rég.*15°° $1200 avec ce coupon Valide du 21 au 27 sept.C.L.COUPON Ce coupon vaut ^ de rabais sur achat d’un article Gn» Jf® de *50 et Plus Y H 31 m Ne peut être utilisé avec aucun autre H m Jjf coupon ÜÜ Valide du 21 au 27 sept.c COUPON Ce coupon vaut de rabais sur achat d’un article de *100 et plus V JÊrm H Ne peut être utilisé avec aucun autre Ær m 11 coupon ÉaÉSSi^lir Valide du 21 au 27 sept.C.L.Weohvortlv 1305 Des Cascades Saint-Hyacinthe Centre-Ville LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 21 septembre 1988 - Pa^e25 Page 25 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi 21 septembre 1988 Atelier parent-enfant: module Petite Enfance Ce sont 10 sessions pour parents désirant améliorer la relation avec son ou ses en-fant-s de 2 à 4 ans et la rendre agréable.Ces ateliers permettent aux parents de trouver des moyens concrets d’entrer en relation avec leur enfant, de s’interroger sur sa “façon d’ètre parent” en reconnaissant ses forces et ses faiblesses, de participer au développement de leur enfant et d’échanger entre eux.Le parent et l’enfant sont toujours en interaction dans des activités, telles que: bricolage, jeux de ballon, cer- ceaux, dessin, détente, ronde, conte.Heures d’ouverture du CLSC: Lundi au jeudi: 8h00 à 22h00 Vend red i : 8h00 à 18h00 Samedi-dimanche: fermé Pour la disco du 23 septembre 1988 UN MOMENT DE RÉFLEXION par Joelle Daure A chacun, sa propre réflexion La belle saison est sur le point de nous quitter, elle nous a semblé, beaucoup trop courte, mais comme l’a cité Marcelle Auclair : “L’automne est aussi quelque chose qui commence.” En cette période transitoire, il y aurait peut-être lieu de faire le point, d’évaluer nos vies et la valeur de nos idéaux afin d’améliorer tout ce qui est C’est plus simple que jamais ! Cette semaine seulement.C'est le temps d'en profiter! Sur n'importe quel achat avant le 24 sept.1988, nous vous offrons un rabais pour contrer la taxe de vente! C'est comme acheter sans taxe! ÉPARGNEZ SUR CHAQUE ACHAT! Ifr EPARGNEZ SUR NOS SALONS ÉPARGNEZ SUR NOS CHAMBRES ÉPARGNEZ SUR NOS SALLES À MANGER ÉPARGNEZ SUR NOS APPAREILS MÉNAGERS ÉP.ARGNEZ SUR NOS APPAREILS ÉLECTRONIQUES DES ÉPARGNES ÉQUIVALENTES SUR TOUTE LA MARCHANDISE NON-TAXABLE! /- - 7 Infnrmrz-voUN **ur non plan* dr credit pert.onnalit.t-H CREDIT 6 MOIS SANS INTÉRÊT* AUCUN ACHAT : ::: : ::.is dr t redit |lrm4niir/ f»U« Ir- il.Mils VOTRE CENTRE DE L'AMEUBLEMENT AU CANADA 1720, rue des Cascades 773-8549 en mesure d’être changé, car tout être humain a sûrement un objectif à réaliser.De recommencer à vivre à l’intérieur du foyer, plus près les uns des autres, crée des engagements, ne serait-ce que de découvrir toute la beauté de la vie, la respecter, la valoriser, lui donner tout son sens.Si, à juste titre, on parle beaucoup d’écologie extérieure, n’y aurait-il pas en notre milieu de vie ou de travail, une similitude à adopter, comme de respecter ceux qui nous entourent, respect de leurs idées comme de leurs projets.Laisser à chacun son aire vitale, intacte, ne pas gruger ni sur son espace qui lui est réservée, ni sur le silence qu’il requiert, soit pour un travail ou une réflexion.Il fait bon de vivre dans une famille unie, coude à coude, mais, à certains moments, chaque être ressent le besoin de s’isoler, on ne doit pas s’en offusquer, mais comprendre que l’essentiel, c’est de ne pas nuire à son besoin d’isolement et de confort.En un mot, on doit être sensibilisé à l’harmonie du milieu.Partager le repas familial est une voie toute tracée de célébrer la vie, de \ voir les autres avec son coeur, de partager leur joie, de comprendre leurs angoisses.Solidarité va de pair avec humanité, de tous les temps, passés, présents et futurs.Enfin situer son aujourd’hui entre hier et demain, de manière à le rendre merveilleux.L’image de la famille rejoint le milieu de travail, où, on doit développer beaucoup de souplesse et de spontanéité, découvrir les talents en dépassant ses idées trop personnelles.Nous ne sommes pas créés pour vivre seuls, car nous avons besoin des autres.Pas toujours nécessairement de spécialistes ou de grands savants, mais de quelq’un d’humain, quelqu’un qui nous offre son amitié, sa compréhension.Effectivement, ce n’est pas toujours la science qui peut combler un coeur meurtri ou angoissé.Il nous revient à nous aussi d’ouvrir les yeux et le coeur, de découvrir, soudain, près de soin, une main qui espère un geste de sympathie ou d’amitié.Les conditions de travail améliorées, les avantages sociaux plus élaborés ont créé des relations humaines d’une dimension plus grande en devenant plus vraies.Un sage disait que la bonté a une double vertu et qu’elle étend ses bienfaits aussi bien à celui qui donne qu’à celui qui reçoit, et ce n’est que trop vrai.En profitant de l’accalmie de ces moments de réflexion, un point vers lequel converge inévitablement toute relation, c’est la critique, elle est la cause de tant d’ingratitude, de tant de mélancolie, de tant de rancoeur.Dans la mesure où l’on est sensible et honnête envers soi-même et les autres, on ne peut, quand les critiques se présentent, les écarter avec hauteur ou feindre de les ignorer.Au contraire, les déchiffrer sur le plan émotionnel, rationnel et pratique.Le plus difficile est de dominer les réactions de la sensibilité car la critique est toujours une atteinte directe à l’amour-propre, il n’est que trop facile d’y répondre par le ressentiment ou la colère, ce qui rend d’autant vulnérable.Le premier jalon vers le respect de l’autre, c’est de tout tenter pour éviter les conflits.Dans le quotidien de nos vies, avec les membres de la famille, en milieu de travail, ne pas ignorer l’échelle des valeurs.Dans les questions à étudier, les positions à adopter, trouver l’essentiel en manifestant confiance aux autres et espérance dans les situations, même les plus sombres.Respecter l’opinion des autres peut apporter des solutions positives.Le dialogue en est la base et c’est justement en s’écoutant réciproquement que chacun apportera une part d’équité dans tout conflit.Toute question fondamentale mérite qu’on s’y arrête en concentrant toute notre attention sur telle préoccupation.Enfin, il faut savoir accueillir les idées et suggestions des autres et ne pas chercher à tout ramener à notre manière de penser et d’agir.L’expérience des uns et des autres ajoutée à une bonne dose de volonté peut solutionner maintes situations qui semblaient inéluctables.Ce rêve peut se concrétiser de la façon la plus humaine qui soit et devenir un filon d’humanité et de fraternité à court à long terme.Joelle Daure • 48312720 V» Nouveau vaccin gratuit pour les enfants de 18 à 60 mois Un certain nombre de maladies infectieuses causées par une bactérie dont le nom est haemophilus influenzae de type b peuvent être prévenues par un nouveau vaccin "ProHIBit”.Parmi ces maladies, il y a surtout la méningite mais également l’épiglottite, septicémie, cellulite orbitaire, arthrite septique, ostéomyélite, péricardite' et pneumonie.Ce vaccin est offert gratuitement à tous les enfants âgés de 18 à 60 mois (5 ans) et plus particulièrement aux enfants fréquentant une garderie.Un enfant âgé de 18 mois peut recevoir, lors d’une même visite, son vaccin rappel DCT Sabin et le ProHIBit.Ce vaccin est distribué par le Département de Santé communautaire du Centre hospitalier Honoré-Mercier, dans les CLSC et aux médecins vaccinateurs du territoire.Pour plus d’informations, vous pourrez consulter les différents intervenants (votre médecin, les infirmières responsables de la vaccination au niveau de votre CLSC.les membres de l’équipe des maladies infectieuses de votre Département de Santé communautaire.La méningite chez l’enfant, c’est quoi ?La méningite est une maladie infectieuse grave causée par une bactérie dont le nom est haemophilus influenzae de type b avec atteinte des méninges (enveloppe entourant le cerveau) rendant l’enfant très malade.D’autres bactéries (méningocoque, pneumocoque, etc.) sont aussi parfois responsables de cette grave maladie infectieuse.Il s’agit fort heureusement d’une maladie peu fréquente et beaucoup moins fréquente que la varicelle (picot-te).L’haemophilus influenzae de type b, susceptible de causer la méningite et les autres maladies, telles : épiglottite, septicémie, cellulite orbitaire arthrite septique, ostéomyélite, péricardite et pneumonie, risque de survenir, et ce au cours des 5 premières années de vie, chez un enfant sur 200.Cependant, la fréquence est élevée chez les bébés de 6 mois à un an (4 fois plus) alors que la vaccin ProHIBiT n’est pas encore recommandé mais le sera sous peu, car il y a des études en cours qui sont très encourageantes.À compter de l’âge de 18 mois (1 Vfr an) les infections à haemophilus influenzae de type b, dont la méningite, comptent pour 35 à 40 % des cas d’où l’importance de faire administrer le vaccin Pro-HIBiT le plus tôt possible à ou vers 18 mois pour protéger votre enfant.Au Canada, il y aurait 400 cas de méningite à haemophilus influenzae annuellement, cependant l’incidence pourrait atteindre 1 000 cas.Conséquences suite à une méningite à haemophilus influenzae de type b : 2 % de décès chez les nourrisons (0-1 an) - 4 % de décès chez les enfants de 1 à 4 ans - 1 9 à 45 % auront des séquelles neurologiques (handicap intellectuel et/ou moteur) - 90 % des méningites causées par rhaemophilus influenzae de type b sont sur-venues chez les enfants âgés de moins de 5 ans, d’où l’importance de cette mesure La parapsychologie ouvre le futur Le Nénuphar offre une série de cinq conférences, au restaurant Ti-Père B.B.Q.La première de ces conférences explicitera en quoi “La parapsychologie ouvre le futur”.Nous entendons parler de plus en plus des phénomènes pa-rapsychologiques; certaines personnes vivent quelquefois quelques-uns de ces phénomènes.Presque tout le monde, d’ailleurs, a vécu un phénomène de type télépathie, c’est-à-dire, une communication de pensée avec quelqu’un d’autre, sans utilisation des moyens habituels: paroles, gestes, téléphone, etc.Il en est de même au niveau des prémonitions, très souvent par l’entremise des rêves; on sait ou on sent d’avance des évènements du futur, alors qu’il n’y a aucune raison de le savoir.Les voyants et les médiums sont courus, parce qu’ils nous étonnent par ce qu’ils peuvent nous dire sur le passé et surtout sur notre avenir.Les astrologues également, en étudiant notre carte du ciel, peuvent nous dire des choses assez étonnantes.La parapsychologie touche à des sujets aussi divers que la télépathie, la clairvoyance, les médiums, les prémonitions, la téléki-nésie (déplacement d’objets seulement par le pouvoir de la pensée), la lévitation, le voyage astral.La connaissance et la compréhension de ces phénomènes nous éclairent mais en même temps nous apportent d’autres questions.Comment se fait-il que ces phénomènes ont lieu ?Comment en trouver les causes ?Dans sa conférence, Michel Guillet, professeur de parapsychologie, nous aidera à voir en quoi “La parapsychologie ouvre le futur’’.La conférence aura lieu au restaurant Ti-Père B.B.Q., vendredi le 30 septembre à 19h15.Le prix d’entrée est de *1000 et il n’est pas nécessaire de réserver.Au plaisir de vous y rencontrer.préventive à l’aide du vaccin ProHIBiT pour protéger le plus d’enfants possible contre cette infection.La maladie se développe à n’importe quel moment de l’année et dans toute les régions du Canada.Il est difficile pour les parents de poser un diagnostic de méningite à domicile.Cependant, une mé- ningite rend l’enfant malade, même très malade.Cet enfant cesse de jouer, cesse de manger, fait de la fièvre (38,5° C et plus, 39° C, 40°C) maux de tête avec difficulté à fléchir le cou (flexion et extension de la tête douloureuses), vomissements.L’enfant apparaît très malade et doit être examiné par un médecin dans les plus brefs délais sans égard aux distances à parcourir et à l’heure du jour car plus de diagnostic et le traitement sont posés et initiés tôt, meilleures sont les réponses au traitement et à l’évolution.Il est mieux de se faire dire par un médecin que : “non ce n’est pas une méningite et re- tourner à la maison”, que d’attendre plus longtemps, car dans un cas de méningite, les minutes et les heures sont précieuses, les antibiotiques agissant mieux si l’enfant est traité tôt.Vaut mieux prévenir que guérir d’où l’intérêt de ce nouveau vaccin “ProHIBiT” administré à ouvers 18 Mois (1 V2 an).DEVENEZ DISPONIBLE CELLULAIREMENT P: Normand Racine directeur général à partir de y •» par mois ^ SEULEMENT /a Dépôt requis 778-1911 Bureau 594-8400 Cell.Jean-Louis Mongeau Représentant 778-1911 Bureau 594-8006 Cell.Gamme complete de Télé-Avertisseurs partir de par jour ?AUTO-PHONE ?c ?TÉLÉPHONE CELLULAIRE 905, rue Després Saint-Hyacinthe CARTEL AGENT AGRÉÉ MINCE ET SVELTE SPÉCIAL 40* Bienvenue aux anciens clients u 10% de rabais supplémentaire Loisirs féminins Sainte-Rosalie Début des activités le 28 septembre 1988 à 13h30 à la salle paroissiale, 3155, de l’Église à Sainte-Rosalie.Tricot, artisanat, bricola- ge.Expérience non nécessaire.Bienvenue à tous.Information: 799-4597 ou 799-4663.ixsilii1 velte comment perdre ces 15 livres qui alourdissent votre SILHOUETTE?La solution: Par les traitements de BOUE VOLCANIQUE SAUNA et BAIN TOURBILLON (CULOTTE DE CHEVAL) CELLULITE LOCALISÉE AU NIVEAU DES FESSES MAQUILLAGE PERMANENT Épilation Esth.corps et visage SAINT-HYACINTHE 3985, boul.W.LAURIER (Secteur Douville) Tél.: 771-0220 ?ro • * » LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 21 septembre 1988 — Page*28 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi 21 septembre 1988 Plus de 53 OOO visiteurs ont fréquenté le Palais de la Civilisation depuis son ouverture le 30 juillet dernier Plus de 53 000 personnes ont visité les magnifiques expositions internatinales qu’offre depuis le 30 juillet dernier le Palais de la Civilisation situé en plein coeur des splendides jardins de nie Notre-Dame.Estimant que les objectifs fixés pour un premier mois ont été largement atteints, les responsables du Palais de la civilisation sont persua- dés que septembre et octobre s'avéreront tout aussi prometteurs.Plutôt que de se limiter à une seule thématique, le Palais de la civilisation, de par sa nouvelle orientation, offre cette année six expositions qui rejoindront assurément les intérêts d'un plus grand nombre de visiteurs.Les amateurs de civilisation ancienne se réjouiront de la pré- CANTINE CHEZ JOS 4720, boul.Laurier, secteur Douville, Déjeuner dès 7h00 NOUVEAU: muffin et saucisse Maintenant agrandi, 70 sièges intérieur o^V%°0VVo*V Bonne chance à nos Toros de Saint-Hyacinthe, début de la saison le 30 septembre.téi.: 774-0129 Claude Lemieux, propriétaire sence des Aztèques: Trésors du Mexique ancien; les mélomanes seront comblés par la musique de Vienne en concert; les amoureux de la Ville Lumière en auront plein la vue avec les maquettes de Paris: Grands projets 1979-1989; les mordus de bandes dessinées redécouvriront avec joie l’Univers d’Hergé (Tintin); les cinéphiles et amateurs de photo-graphies seront éblouis par Chambre et séduction: Les Stars d'Hollywood photographiées par George Hurrell; et enfin les inconditionnels d’art moderne pourront admirer l’Art Grec contemporain: Collection du musée Vorres.Le pnx d’entrée est de 6 ,50 $ pour les adultes, de 4 ,50 $ pour les aînés et les étudiants et gratuit pour les enfants de 4 ans et moins.Les billets sont en vente au Palais de la Civilisation (872-81 81 ), aux comptoirs Billet Plus (288-2828) FONDATION SCLÉROSE EN PLAQUES LE BON ST-PIERRE**.LC CCH ST.PIO** VOJ1 INtflTt DEJEUNER MUSICAL Dimanche le de 10 à Ti-Père b.la 30 Octobre 88 13 hres salle 2995 Laframboise St-Hyacinthe Menu: Fèves au lard - Jambon - Rôties Thé - Café - Jus Musique et chant: De jeunes talents Amateurs Aucun billet à la porte Adultes : *700 Enfants (12 ans et moins) : *500 Sw LL VENEZ VOIR LES PLUS BEAUX DANSEURS VENEZ VOIR LES PLUS BELLES DANSEUSES OUVERT TOUS LES JOURS de 15h00 à 3h00 DIMANCHE de 19h00 à 3h00 .5370 Boul.Laurier Douville, Saint-Hyacinthe ' Tél.: 514-774-1930 85 Thérrien Sherbrooke SUPER RIGOLADE Tous les dimanches soirs dès 22 heures avec 3 DANSEURS v # DU JEUDI AU DIMANCHE DANSEUSES gilkz} roby Jeux, rires, prix de présence et de participation gillG> robv NOUVELLE PROGRAMMATION * _ ¦'Lundi : Soirée Pacha ( Mardi : Soirée du Grateux JC * I Mercredi .Soirée Spéciale 1 ' Samedi : Soirée Vinier ‘ • v Dimanche : Soirée Rigolade .I 5370, Boul.Laurier, Saint-Hyacinthe, Tél.: 774-1930 MAX MAX MAX RESTAURANT MAX OUVERT 24 Hrs Jeudi - Vendredi -Samedi ücen r uroée îfiîS** r»*-— ar\n \p\\S 1eS ropjU\'T au* SouS'^^V aoaflnétt» moins ¦ uasag^ e"c0^pa9nes Sa>ade 450 rue Saint-Simon, Saint-Hyacinthe 773-0550 Livraison gratuite dans le grand Saint-Hyacinthe Heures d’affaires Dimanche au mercredi 10 h 00 à 1 h 00 a.m.Jeudi, Vendredi et Samedi 24 heures f ;jf L’Orchestre symphonique de la Montérégie débute sa saison à Saint-Hyacinthe, le 25 septembre SI la vie vous Intéresse Il ne s’agit pas ici du slogan qu’utilisent les Forces armées canadiennes, mais du thè-me du prochain concert donné par l’Orchestre symphonique de la Montérégie, le 25 septembre prochain à 20h30.Des oeuvres courtes, issues de différentes époques, pourront alors charmer le mélomane tout comme le spectateur curieux de voir à l’eouvre notre formation professionnelle et de s’initier à la beauté et à la diversité de la musique classique.Ce concert, qui marque le début d'une saison de quatre soirées à la salle de H.T.A., nous ouvre à une réfie- NOMINATION m M Réjean Lemieux C’est avec plaisir que la direction de Yamaska Auto, concessionnaire des produits Ford, annonce la nomination de M.Réjean Lemieux à titre de représentant des ventes des voitures d’occasions.M.Lemieux invite ses nombreux clients et amis à venir le rencontrer.uomoska ^ VÔTURES D'OCCASION 2000 boul.Casavant Saint-Hyacinthe 774-2000 1595, rue St-Antolne, St-Hyaclnthe (à l'arrière du marché) Tél.: 774-2353 Æh £cia [itii.: Cuisine canadienne et familiale SPÉCIAUX DU JOUR Tous les diners et soupers du lundi au dimanche inclusivement • < MENU DU JOUR Dimanche 25 septembre 1988 Soupes: Poulet Boeuf Spécial: Petit steak champignons Foie de veau *7 - L *• - W» • «JJ*-’* • ¦V*ifit*' * r * * J, Poulet aux légumes • • , V • Pâté saumon Saucisses sur riz Desserts: Gâteau sucre à la crème futw Pouding au riz Thé ou fé Inolus xion sur la vie mettant en vedette des oeuvres de Franz Liszt, d’Olivier Messiaen, de Camille St-Saëns et de Joseph Haydn.Madame Christine Giguère, violoncelliste, sera la soliste invitée.Trois étapes d’une vie Du berceau jusqu’à la tombe de Liszt se présente comme un poème symphonique.Il est composé en 1881 pour le piano puis or- Reprise des activités, le samedi 24 septembre à 20 h 30, à la salle Chez Jacques.Orchestre : Les Rythmiques.Prix de présence et buffet en fin chestré l’année suivante.Du berceau jusqu'à la tombe est inspiré d’une oeuvre peinte de Michaël Zichy, un triptyque dont Liszt a conservé les titres, les donnant aux 3 mouvements de son oeuvre symphonique:: le berceau, le combat pour l’existence et vers la tombe, berceaux de la vie future.Méditations sur la vie Olivier Messiaen de soirée.Nous espérons la participation de nos membres et de tous nos ami(e)s.Un invité spécial sera parmi nous.pour sa part s’est penché vers la méditation symphonique avec Les offrandes oubliées.Cette oeuvre est aussi composée de trois parties enchaînées et précédées d’un commentaire du musicien sur l’oubli de l’homme devant le sacrifice du Christ.Christine Giguère Ce Camille Saint-Saëns, qui provoque l’admiration d’un Berlioz et d’un Liszt, écrit en 1872-73, Le Concerto pour violoncelle no.1.Ce concerto est un modèle d’équilibre, de clarté ainsi que de maîtrise technique.Madame Christine Giguère sera la soliste invitée pour cette pièce.Le concert se terminera avec La Symphonie no 104 en ré majeur de Joseph Haydn, composée en 1 795.Les billets sont en vente chez Audiotel (774-2224) et Polysons Tous les frères Chevaliers du Conseil 960 sont invités à rassemblée mensuelle lundi le 26 septembre 1988 à 20h00.Un sujet qui ne laisse personne indifférent sera abordé: "Que penser de l’avortement ?Comment nous situer dans le débat actuel ?” (778-1864) jusqu’au 24 septembre, et à la salle de l’I.T.A.(3230.rue Sicotte) le soir même du concert.On peut également se procurer des abonnements en signalant le 1-646-3890 Un invité spécial présentera un film, lequel sera suivi d’un débat.Les officiers du Conseil 960 souhaitent que les membres viennent nombreux à cette rencontre mensuelle.Ce sera pour tous une occasion de fraterniser et de s’engager.Âge d’Or La Présentation Assemblée mensuelle des Chevaliers de Colomb c * «- LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 21 teptemb& 1988 - Page 29 Page, 30 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 21 septembre 1988 Nuphilex 88 Le Salon du Timbre et ATTENTION ATTENTION VV.- Vv •• • - f.7 • -, Dimanche 25 septembre à 16 h 30 adulte $11 00 Enfant jusqu’à 5 ans gratuit L.$C00 5 à 10 ans ^ information Réservation 793-4461 Sortie 145 autoroute 20 St-Liboire SPÉCIAL DU JOUR CHAQUE JOUR de 11 h 00 à 14 h 00 - “ONAÏMEÇA”5* Restaurant Brochetterie 660 Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe Table d’hôte Ailes de poulet.s525 Ravioli gratiné.Brochette souvlaki.Brochette combinée.$895 Brochette poulet.$Q95 Brochette filet mignon et crevette.$095 Scalopine de veau parmesan.$695 Surf and turf.S1 6®5 Servi avec salade, soupe, dessert, café ou thé A CHAQUE JOUR , ON A UN SPÉCIAL DU JOUR Licence complète Pour réservation 774-8183 de la Monnaie de Montréal Vous connaissez Nuphilex?Nuphilex est le Salon du Timbre et de la Monnaie de Montréal qui se tient deux fois par année en collaboration avec les Numismates et les Philatélistes du Québec.Nuphilex nous revient pour la seizième fois.Bien établi à Montréal, Nuphilex est devenu une tradition pour les collectionneurs de tout le Québec.Nous revenons en- core cette année pour le bien-être et le confort de nos exposants au Palais des Congrès de Montréal, l'endroit par excellence pour tenir ce genre de salon.La saison s'annonce très active avec la reprise de l'activité économique et les taux d’intérêt stables, nous anticipons une grande recrudescence pour la demande de timbres et monnaies.C’est donc une occasion en or pour vous de rencontrer de novueaux collectionneurs et clients lors de notre Salon.Le Salon cette année occupera 50 % plus d’espace qu’au printemps dernier.Nous passons donc de 45 à 65 exposants offrant qualité et compétence.De plus, nous sommes fiers de souligner parmi les participants.la présence du Ministère des Postes.Nous sommes persua- dés que comme par le passé, ce kiosque prestigieux attirera un public nombreux.De plus, La Fédération québécoise de philatélie, l’Association des marchands professionnels du Québec ainsi que La Société numismatique de Québec tiendront des kiosques d’information répondre aux nombreuses questions du public.Le Salon, se tiendra cette année, durant trois jours soit les vendredi, samedi et dimanche, 30 septembre, 1 er et 2 octobre au Palais des Congrès.Il sera ouvert de 10h à 21 h le vendredi, de deux importantes ventes aux enchères de timbres et de monnaies.Deux encans, soit le vendredi 30 septembre à 19h30 pour les timbres, et le samedi après-midi à 13h00 pour la monnaie.Mentionnons que les ventes contiendront des gros sous du Canada, un 5 cents 1921, des petits.05 en argent, des pièces de *1 .00 dont un de 1948, des pièces d’or du Canada et du monde, le 50 1890H, le 50 cents 1947ML curved, le plus rare de tous, la série 1948 neuve et de nombreux jetons coloniaux d’émissions privées et papiers-monnaies.L’encan de timbres comprendra plus de 260 lots de timbres du Canada et du monde: des classiques du Canada usagés (#1, 2, 4, 5, 7, 8, 9) et en épreuves, plusieurs jubilés sans charnière (#54i, 55VF, 57), séries complètes feuilles d’érable et tricentenaire sans charnière, imper-forés, variétés, timbres du monde à l’unité dont le #C18 des Etats-Unis VF NH, plusieurs semi-officiels par avion, timbres des provinces, collections, etc.Les deux ventes aux enchères seront dirigées par M.Serge La-ramée.• Plus que jamais, nous sommes convaincus que les visiteurs de Nuphilex 88 retireront de ces trois jours, un enrichissment réel.Leur curiosité éveillée, souvent ils reprendront intérêt pour une ancienne collection délaissée.Stimulés par de nouvelles connaissances, beaucoup repartiront bien décidés à continuer un merveilleux passe-temps.Nuphilex 88, c’est pour vous ! Evaluation gratuite de vos timbres et monnaies.Y serez-vous ?Pour plus de détails: Serge Laramée, Président (514)655-9134.ii VIVRE sans STRESS’ J I v HAHARISHI MAHESH YOGI Fondateur de la Méditation Transcendantale CONFÉRENCE D’INFORMATION sur le programme de MÉDITATION TRANSCENDANTALE La Méditation Transcendantale (MT) s’apprend facilement; elle est très agréable à pratiquer et ne nécessite aucune croyance particulière ni aucun changement dans notre mode de vie.En quelques minutes, la MT procure un repos deux fois plus profond que le sommeil.Ce repos profond élimine le stress et rafraîchit le corps et l’esprit.Six mille médecins ont appris la MT en Amérique du Nord et beaucoup d’entre eux la recommandent à leurs patients.Les bienfaits de la MT ont fait l’objet de plus de 300 recherches scientifiques partout dans le monde.On observe entre autres les résultats suivants: esprit plus clair plus grande intelligence soulagement de l’insomnie moins de stress et d’anxiété plus d’énergie et de vigueur plus grande résistance à la maladie renversement du vieillissement plus grand bonheur intérieur CONFÉRENCE D’INFORMATION À SAINT-HYACINTHE Le mercredi 28 septembre à 19h30 À l'Auberge des Seigneurs (salle Montérégie) BAR-RESTAURANT I r Jeudi - Vendredi Samedi ; T >• FOUR A BOIS 2425, Bout.Casavant, 773-1711 Super bazar à la polyvalente Hyacinthe-Delorme FACE (Festival d’Ac-tivités Culturelles Étudiantes) est toujours vivant à la polyvalente Hyacinthe-Delorme.C’est avec beaucoup d’entrain que la polyvalente invite tous ses amis à un fascinant Super Bazar, dimanche le 25 septembre 1 988 de 9h00 à 17h00.Le rendez-vous est au gymnase de la polyvalente Hyacinthe- Delorme, 2700, T.D.Bouchard, Saint-Hyacinthe.Votre participation à ce Super Bazar témoignera de votre appui au projet FACE.Décès du Père Jean-Paul Régimbal: la région perd un grand homme d’Église V) Mesdames du secteur Assomption de Notre-Dame Vous désirez une heure de rencontre, d’amitié, de détente, d’exercices pour un après-midi par semaine.Cette possibilité vous est offerte tous les mercredis après-midi à compter du 5 octobre.Sous l’habile direction de Jacqueline Jodoin des cours d’exercices physiques aident toutes femmes soucieuses de sa bonne forme.Réservez votre place ! Pour renseignements: Germaine Bru-nelle 773-6141 ou Monique Arpin 799-3729.C’est quoi Sentiers de Foi ?Pour répondre à des situations nouvelles et à des besoins nouveaux, un organisme était créé, en 1984, au centre-ville de Montréal.Son nom : Sentiers de Foi.Le directeur fondateur : le jésuite Irénée Beaubien.C’est un centre d’ac-cueuil inconditionnel au service des chrétiens qui, pour diver- ses raisons, ont pris leurs distances avec l’Église.Les personnes intéressées sont les bienvenues en semaine, de 9 h à 17 h.Tél.: (514)875-8708.À même l’expérience vécue depuis 4 ans, le directeur vient de publier un texte d’évaluation intitulé Réalisations et Réflexions.On peut en obtenir une Célébration communautaire du pardon Les derniers dimanches de chaque mois, (à l’exception des mois de décembre 88 et mars 89) à 14h00, à l’église cathédrale, vous est offert une Célébration Communautaire du Pardon avec aveu et absolution individuels, au confessionnal.Ceux qui ne veulent pas profiter de ce service, peuvent venir prier et adorer le Saint-Sacrement exposé de 14h00 à 15h00.Hommage spécial: Soeurs St-Joseph Un hommage spécial sera rendu aux re-ligieuses de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, pour les 75 ans de travail, de dévouement, d’instruction et d’éducation faits auprès de la Communauté paroissiale de Saint-Marcel.Veuillez prendre note qu’une célébration eucharistique aura lieu en l’église de Saint-Marcel, dimanche le 2 octobre 1988 à 1*1 H00, suivi d’un vin .•i ¦ d’honneur et d’un goûter.Cette messe sera présidée par Mgr Albert Sanschagrin, et remplacera cefle de 9h30.Toute personne (accompagnée s’il y a lieu) ayant participé de près ou de loin à cette oeuvre des Religieuses dans la paroisse est invitée à se joindre à nous.Bienvenue à cette fête de Reconnaissance et de Gratitude.VASTE CHOIX - QUALITÉ - PRIX MODÈLES RÉCENTS 3 7 8 > ?iï t il.les monuments DAIGLE SI B PRINCIPALE GRANBY fACfc AUX GAIFRIIS Of GRANBY Escompte sJfS&t tH OIMCYWW5UI armant - pOUft)ol,_ 3 7 8 7 3 8 7 nous v\\ vu w KU’K» —-'TTlOUPS PA Rende» vous OUVEBT 7 AO le SOIB e» » ° BW# o *** — INOUS A CCEP ton* copie à l’adresser suivante : Sentiers de Foi - 1200, rue de Bleury, Montréal, PQ.H3B 3J3.Fondateur de plusieurs oeuvres dans la région, le Père Jean-Paul Régimbal, trinitai-re, est décédé à l’âge de 57 ans, le 8 septembre dernier.Attristées mais remplies d’espérance, plusieurs centaines de personnes ont participé à son service funéraire qui s’est déroulé le 12 septembre dernier en l’église Sainte-Famille de Granby.Au cours de la célébration, l’évêque de Saint-Hyacinthe, Mgr Louis Langevin, a reconnu l’importance des réalisations et la valeur de cet homme d’Église.La médecine triomphe à l’I.T.A.Pour connaître en quoi la médecine a triomphé, il faut voir et goûter la Comédie, en 2 actes de Jules Romains, “Le Triomphe de la Médecine’’.Attention: un seul soir de représentation; ne le manquez pas.Présentée en avril dernier, à guichet fermé, cette pièce, dont la mise en scène fut réalisée par Mme Ginette Comtois, nous revient en rappel, le samedi, 1 er octobre 1 988 à 20h15, à l’Auditorium de l’I.T.A.Le Comité d’École Douville et le Club Optimiste Douville sont heureux de vous inviter à cette comédie, jouée par des acteurs et actrices officiellement amateurs, mais venez juger de leurs talents et vous serez ravis.À ‘500, les billets par-tiront rapidement (nombre limité de billets selon la capacité de la salle).En plus de rire, vous gagnerez peut-être un des prix de présence, gracieuseté de Jean-Marc Darsigny T.V.Inc.et de Albany Tétreault Inc.Pour informations et achat de billets d’entrée, téléphonez à l’École Douville (773-3835), ou passez à l’École au 5355, Joncaire.Autres points de vente: La Caisse Populaire Douville, Cantine Chez Jos, Aux Délices du Coin Enr.Une soirée de théâtre, pas cher.bienvenue.Puis, il a affirmé avec clarté: “Puisse le Renovueau charismatique continuer !’’ Il a ainsi soutenu les membres actuels du mouvement qui ne reçoivent pas un accueil favorable partout dans l’Église.Des applaudissements très significatifs ont suivi l’affirmation.Mgr Langevin a concu par cette prière: “Que le Seigneur ressuscité daigne accueillir Celui qui a été un passionné de Dieu, qu’il lui accorde la paix éternelle, la joie éternelle/en compagnie de Marie et de tous les Saints, en particulier, de tous les Saints et Bienheureux Trinitai-res.” La dépouille mortelle a été inhumée dans le cimetière des Pères Trinitaires à Saint-Bruno.Nombreuses réalisations Le père Régimbal a lancé le mouvement du renouveau charismatique au Canada dans les années 70.Il a ensuite fondé le centre Paul V1 de Granby, la première école de la foi catholique francophone, l’Eau Vive, un centre de ressource-ment, le Carrefour de la prière, la Pneuma-thèque, une librairie chrétienne ainsi que Acte Manicouagan, un regroupement d’hommes d’affaires chrétiens.Apôtre de la Parole de Dieu c’est-à-dire évangélisateur, il a donné plus de 1500 conférences dont certaines dénonçaient les messages subliminaux Une véritable occasion Secteur Douville I - ¦ #3343 Bungalow tout brique, 43’ x 26’, plus garage fini, 51/2 pièces au rez-de chaussée, sous-sol fini, bureau, chambre, salle de séjour, 2e salle de bain.Terrain 75’ x 100’.Prix *79000.FAITES VITE 773-8424 Pour information Denis Beauregard ®lraissafiE[i MULTI-SERVICES INC.courtier infiltrés dans la musi-qur rock.Le père Régimbal avait senti dès le début de son adolescence un appel pressent à l’apostolat auprès de captifs.Ces dernières années, malgré sa maladie, une bronchite chronique, il a créé un bureau à Rome pour soutenir les chrétiens persécutés à cause de leur foi qui arrivent de l’est du rideau de fer.Avenir du Renouveau charismatique Devant de nombreux membres du renouveau charismatique présents aux funérailles, Mgr Langevin a déclaré: “C’est son amour de l’Église qui a poussé le Père Jean-Paul Régimbal à dépenser beaucoup d’énergies pour le Renouveau charismatique.Ce renouveau a fait beaucoup de bien et il en fait encore.’’ • .• .r I , ' .4 ! • , * • M * .A VENDRE par le propriétaire Maison style moderne, paliers multiples, toit cathédrale, plancher bois franc, îlot, plaques, four encastré, grandes pièces, 3 c.c., sous-sol fini, grand terrain 110 x 140, coin paisible.Téi.: 774-2250 À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE Très grande maleon, comprenant 10 pièces et 3 salles de bain, planchers bois franc, spacieux escalier en chêne blanc, plafonds avec motifs décoratifs, sous-sol fini pouvant être loué, terrain paysager, libre immédiatement 145, rue Notre-Dame, Salnt-Ple (au coeur du village) Sur rendez-vous : 514-774-1864 A avis de demande d’un permis d’alcool iv Regie des permis d’alcool du Quebec Toute personne, société ou groupement visé dans l’art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s’opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s’il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à : La Régie des permit d’alcool du Québec, 1 rue Notre-Dame est, suite 9,200, Montréal, Québec H2Y 106.Nom et adresse du requérant Nature de la demande Endroit d’explotatlon 2626-0430 1 Épicerie QUEBECINC ' Marché de la Promenade Enr.220, Place du Sourire Sainte-Madeleine 2626-0422 1 Restaurant QUEBECINC pour vendre Restaurant Le Régal Enr.Bar Grizzly 1695, rue de Moulin Le président et directeur général Ghitlaln K.Leflamme, avocat 65.rue St-Slmon Sainte-Madeleine 45-55, rue St-Slmon Sainte-Madeleine LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi 21 septembre 1988 — Page 31 LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 21 septembre 1988 Candidate néodémocrate dans Saint-Hyacinthe-Bagot, Hélène Lortie-Narayana se prépare en vue des élections La candidate néodémocrate dans Saint— Hyacinthe-Bagot, Hélène Lortie-Narayana a donné aujourd’hui une conférence de presse au cours de laquelle elle a présenté l’exécutif de son association et lancé sa campagne de recrutement et de financement en vue du prochain scrutin fédéral.MAISON À VENDRE Directement du propriétaire Joli bungalow à Sainte-Madeleine 36 x 26, 2 c.c.Terrain clôturé, haies, arbustes.Patio 12 x 10.Fraîchement peinturé et décoré.Taxes seulement 390 S par année.Avec services d’eau et d’aqueduc.Plusieurs extras.Pour visiter (514) 795-6705 AU BORD DE L’EAU RAPIDE PLAT SUD 8 minutes du centre-ville - - /j et 1 x 5 tt pièces.Possibilité de balance de vente.NOUVEAU ET RARE 1043 - UN BUNGALOW & 1 atelier de menuisier de 55 x 20 & 1 entrepôt réfrigéré de 25 x 40 avec 4 unités & 1 garage de mécanique générale tout équipé de 110 x 40 & 1 camion de service & 1 atelier mobile de 7 x 25 tout équipé pour aller réparer sur place & 1 prix très très spécial.NOUVEAU ET RARE 996 - 1025 -CONDO TEMPS PARTAGÉ: 2 semaines à vie.Plus de 1000 choix, dans 40 pays.À qui la chance.1002 - 1 LOGIS À L’ACHETE U R : 2 commerces établis.Idéal pour se lancer en affaires.Faites vite.957 - COMMERCE restaurant en plein essor, bien situé.997 - “RES- TAURANT” en plein essor, possibilités illimitées.Site compétitif, décor unique.CENTRE PROFESSIONNEL DE L’IMMOBILIER ¦ i ‘ »-• •, • *.» i à Saint-Hyacinthe Courtier Inc.2685, boul.CasaVant suite 210 Beloeil : 464-9690 r 57" t?| H Ir- H S B§1 L B B a1: r^R £8 i.R mrM ®l H en i, àhrri" wMSftr Vous désirez avoir une estimation de la valeur marchande de votre propriété contactez le Centre Professionnel de l’immobilier”; un choix logique car les professionnels c’est NOUS ! C’est gratuit NOUVEAU (7^ ELIGIBLE AU PROGRAMME P.A.P NOUVEAU ! 839 - BUNGALOW PIERRE ET BRIQUE 28 x 40, sous-sol aménagé, terrain paysager.Prix abordable 7 .$.Si c’est votre première propriété, vous pourriez peut-être profiter de la subvention gouvernementale.977 - VOUS ETES BRICO-LEUR ou contracteur, j'ai pour vous un duplex sur un terrain si grand que vous pouvez rajouter d'autres logements, reconstruire, enfin beaucoup de possibilités.Dans le Bourg-Joli à 2 minutes du centre d'achats.1040 - CHALET 4 SAISONS bien isolé, grand terrain, sur le bord de la rivière.1023 - SAINT-THOMAS, 3 c e.au premier, une 4e au sous-sol.Beaucoup d'inclus.Belle rue tranquille et sécuritaire.Une seule et unique à ce prix, faites vite ! 971 - SAINT-THOMAS, 1er étage fraîchement rénové, comptoir, armoires, vanité neuve.Terrassement avant neuf.Site enchanteur et unique.Près de tout.1009 — BUNGALOW plusieurs paliers 12 pièces.4 c.c terrain 27 arpents boisés.Informez-vous.OUVERT AUX VISITEURS Dimanche le 25 septembre de 14 heures à 16 heures GRAND RANG SAINT-FRANÇOIS POUR PROFESSIONNELS I VOICI 2 AUTRES SUPERBES PROPRIÉTÉS À SAINT-THOMAS 975 - GRANDE ET SPACIEUSE: 12 pièces, tout pierre et brique, plusieurs extras.Magnifique terrasse en pavé italien.Venez la voir.833 - BEAUTÉ, QUALITÉ, PROPRETÉ, const.1981.Thermopompe, air climatisé, fenêtres à vitrage triple.Quand venez-vous la voir ?943 - GRANDE PROPRIÉTÉ avec garage.Sur un grand terrain.Chauffage radiant.999 - PROPRIÉTÉ À REVENU IMPECCABLE, 4x4V?pièces avec garage double, cour asphaltée, fenêtres coulissantes.Baux jusqu'en 89, appelez pour informations.SAINT-THOMAS 8 LOGIS 949 - MAISONNETTE DE CAMPAGNE sur un ter-rain de 5 fois et demi la surface d'un terrain de 80 x 100.Petit Rang St-François à Saint-Pie.950 - FAITES VOS méchouis, banquets, réceptions, épluchettes à votre nouvel emplacement.ÉRABLIÈRE près de la ville.Capacité 350 personnes, 3 salles de réceptions.Une seule comme celle-là à ce prix.933-940 * FLORIDE, au soleil 15 jours chaque année.Condo sur la plage de MIAMI.Quand partez-vous l'essayer ?1014 — • Prix très raisonnable ° Bungalow 25 x 40 brique/aluminium * 3 c.c., parqueterie, pièces très éclairées * Quartier tranquille, près école 0 Sous-sol fini, foyer * 2 salles de bain complètes * Terrain 60 x 110, taxes 1 326 $.Une visite s’impose.Je vous y attends.Alain Proulx 870 « CANADIENNE LU XUEUSE, secteur rési dentiel, grand terrain pay sager.Prix très raisonna ble.986 - TOUS LOUÉS AVEC BAUX, très propre et bien situé.Si tu veux un bon placement v'Ià ta chance SAINTE-HÉLÈNE (AUBAINE) PRIX RÉDUIT VOICI UNE BROCHETTE INTÉRESSANTE.TOUS PEUVENT ÊTRE COMBLÉS, PRIX INTÉRESSANT.A VOTRE SERVICE POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES.807 - RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES.Possibilité 20.926 - DEMI-SPLIT.Brique et revenus.Sainte-Rosalie.884 - SAINT-DAMASE.Maison mobile à déménager.868 - BUNGALOW BRIQUE et chambres à louer, secteur Bourg-Joli.919 - 8 LOGEMENTS.Secteur Saint-Joseph.914 - 12 LOGEMENTS.Secteur Bois-Joli.1004 - 6 LOGEMENTS.Secteur Bois-Joli.982 - BUNGALOW BRIQUE ET REVENUS.Entièrement loué au 30-06-89.Secteur La Providence.1020 - 6 LOGEMENTS plus terrain, Saint-Do- PREPAREZ-VOUS POUR 1989 V IV1- RIVERAINE 783 - VASTES PIÈCES, sous-sol fini, possibilité d’une garderie, vaste terrain clôturé, faites vite, 7 .1007 - POUR LE PRIX D’UN BUNGALOW vous pouvez acheter un immeuble de 3 logis, et en juillet 89 vous pourrez occuper 1 logis et louer les 2 autres.Imaginez le petit loyer que vous paierez tout en étant propri- 972 - IDÉALE COMME PREMIÈRE PROPRIÉTÉ.Une visite s’impose.Faites vite.998 - BUNGALOW 23 x 44 rénové, 3 c.c., garage, terain 125 x 155.étaire.Prix 75 000 $ NOUVEAU - PRÈS DE LA VILLE PEINTRE DÉBOSSELEUR 981 - ATELIER DE PEINTURE et dôbos-selage au centre-ville aveç permis acquis et transférable au futur acheteur.La bâtisse, le terrain, l'achalandage (40 000 $).927 - TRES BELLE PROPRIÉTÉ avec bâtisses et terrain commercial à Saint-Dominique rue Principale.Possibilités de séparer en plusieurs terrains.Superficie de 200 196 pi.car.1003 — POUR 6 000 $ comptant et 355 $ par mois, habi-tez cette propriété rénovée de 29 x 39, 4 c.c., sous-sol 8 .5 h., terrain 83 000 pi.car.gazonnô.minique CENTRE PROFESSIONNEL DE L’IMMOBILIER 11 à Saint-Hyacinthe Courtier Inc.• 1 • •• *•*•• 2685, boul.Casavant suite 210 Beloeil : 464*9690 Marcel Talbot 774-0429 Claude Normand 774-0390 Jean-Charles Lévelilé * 796-2208 Colette Béllele 774-9783 Claude Parenteau 799-3488 Daniel Dupuis 546-4265 Maria Colomer Eetevan 773-4508 Jacques Fontaine 774-0484 Ginette B.Parenteau .799-3488 Membre de la Chambre d’immeuble de Saint-Hyacinthe ••Courtier •Représentant autonome Membre du Service INTER- AGENCE el • .• i .*,.•» »*•• du Réseau M.L.S.Alain Proulx 773-9718 Marcel Parenteau 773-6342 Dénia Vlel Ghislaine Dlonne 773-1265 Roger Berthlaume 546-3870 Daniel A.Couture 774-4200 Nicole Brodeur 773-1188 Jacques Lallberlé 774-2174 774-9122 f 1 ¦ tr « — •» e I I 1 w* 1 1 X?‘v * Vsf r- •a ï ï*.-) ^fl ] pfltrfl » FT"^ ‘t f*i • rfl 1 Jk ^1 y 1 y fl [i 1 Ijfnv f [% 1 flflL gW ¦ f lwA *• • / â vl T r r m Û ( c « s c c ï 5 c 2 t Page 40 - LC NOUVEAU CLAtPON - Mercredi 21 septembre 1968 J à % À LOUER tPPUTQIHTS I fi • IM 402 ¦ * • *A À LOUER tfrumons 2 ¦ n 402 ALOUER tfpjunutpnsi - 2» » f.V 402 A LOUER VMinMons 2 • 2» 402 e é H 9 A LOUER APMIÎBEKTS 2 • 2» I fit I uimiJiMlàà 404 À LOUER APPARTEMENTS} • 1K * *¦ A LOUER tmunouns 3 - an APPARTEMENTS 1 •/< et 2 Vi pièces, meublés, chauffés, éclairés, service de lessiveuse et sécheuse, situés au 2290 Sainte-Anne.Tôl.: 774-2067 - 773-8807.» APPARTEMENT 1 Vi meublé, chauffé, éclairé, 2% semi-meublé, laveuse-sécheuse sur place, service de concierge, endroit tranquille et propre, centre-ville, près du marché.Tél.: 774-0947.* À LOUER APPARTEMENTS 2 • 214 APPATEMENT 2 Vj pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement privé, près hôpital, laveuse et sécheuse, très propre, avec ou sans bail.Tél.: 773-4000 ou 467-7980.CENTRE-VILLE Appartements Belle-Rose, 825 Laframboise, 2 V* sur façade (260 $), autre 2 V2 (270 $), chambre fermée, libre immédiatement.tous services compris, propres, tranquilles, Tél.: 773-0394._______________________ APPARTEMENTS 1V» -2V, pièces, meublé ou non, chauffé, éclairé, lessiveuse-sécheuse, stationnement.Situé au 550 Girouard.Tél.: 778-1775 ou 773-8807,* 2H PIECES meublé, chauffé, éclairé, installation lessiveuse-sécheuse.libre immédiatement, situé au 680 Brouillette.Tél.: 771-0687 ou 773- 8807,* APPARTEMENTS 1% et 2V, pièces, meublés, chauffés, éclairés, situé au 1065 Laframboise.Tél.: 774- 8548 Ou 773-8807.* Dans le cadre de son expansion et pour compléter son équipe MAISON DU BRICOLEUR RECHERCHE 1 VENDEUR MAGASIN Homme ou femme - Autonome - Bonne présentation - Sens de l’initiative L’expérience dans le domaine est souhaitable Tél.: 773-9256 pour R.V.TRUST GENERAL Le maître courtier Lise Boucher Bur.: 773-2223 Rés.: 773-2496 Que ce soit pour la vente, l'achat ou l’investissement d'une propriété ! Service assuré ! ADMISSIBLES AU PROGRAMME D'ACCESSION À LA PROPRIÉTÉ -INFORMEZ-VOUS ! 215 - 4 X 4 % PIE- CES avec des revenus de 14 640 $.216 - TAXES MINIMES, secteur de choix ! 217 - FERMETTE, près du village ! 218 - DOMAINE A LA CAMPAGNE.NOUVEAU 214 - RÉALISEZ VOS RÊVES I Superbe, paysager.Le luxe à la campagne, près du village.Avec sucrerie.Idéal pour occuper vos loisirs.Pour connaisseurs seulement I , boul.Casavant Ouest 773-2223 CENTRE-VILLE: 530 Duclos - 2’/i pièces, meublé, 235.$ tout compris.S'adresser au concierge - 532 Duclos - Saint-Hyacinthe.Tél.: 774-2616.* SECTEUR LA PROVIDENCE app.2 Vj pièces, meublé, sous-sol, chambre formée, taxes, câble, service de buanderie, accès à la piscine.libre le 1er octobre pour personne seule.230 $ par mois.Tél.: 773- 1807.APP.2 14 meublé, chauffé, éclairé, déneigement, rénové à neuf, au 2362 Dessaulles.libre immédiate-ment.Tél.: 773-3287 ou 774-2595.APPARTEMENT 2'h pièces, inclus: cuisinière et réfrigérateur, chauffé, éclairé, câble, stationnement pour une auto, situé coin De-saulniers et Deceiles, libre le 1er octobre, prix 270.$ par mois.Tél.: 774- 7076 ou 774-4377.* GRAND APPARTEMENT 2Vj pièces.meublé, 245.$ par mois, chambre fermée, libre immédiatement.stationnement, câble T V.gratuit.Endroit tranquille, secteur Saint-Joseph.Tél.: 773-0214.* SUPERBES 2V4 et 1V2 pièces, face au parc Dessaulles, service de conciergerie en permanence, tous les services sur place, meublés, chauffés, éclairés, excellent pour ersonne cherchant la sécurité, él.: 774-3775 ou 774-0374.* 2 V» PIÈCES meublé, chauffé, éclairé, centre-ville.Tél.: 774-7188 le jour seulement.* APPARTEMENTS 2Va - 3V4 pièces, moderne et très propre, installation lessiveuse-sécheuse, stationnement, espace de rangement, meublé, endroit paisible.Tél.: 774-1689 ou 773-6339.214, meublé chauffé, éclairé, électricité locataire, service de buanderie, taxes et ordures ménagères inclus, stationnement.Libre immédiatement, situé rue St-Louis, secteur St-Joseph.prix: 225 $ Tél.: 773-2070, APP.2 H meublé dans demi sous-sol.chambre fermée, service de buanderie, ordures ménagères, stationnement, taxes d’eau inclus’, situé au 1175 Courcelles.Tél.: 773-2740 ou 774-8403 après 17 heures.Residence pour personnes âgées en légère perte d’autonomie MANOIR LA PROVIDENCE Bon chez-soi Plusieurs services à votre disposition 16015 Demers, Saint-Hyacinthe 774-1022 778-1515 LE COURS D'IMPÎIT DE H&R BLOCK -UN DÉFI POUR DIPLÔMÉS DE COLLÈGES ET D’UNIVERSITÉS Le cours d’impôt de H&R Block Canada.Inc.est un défi pour beaucoup de personnes qui ont fait leurs études dans un établissement supérieur.Des milliers de diplômés suivent chaque année le cours d’impôt de H&R Block, un cours compréhensif de culture personnelle, afin d’aiguiser leur esprit et d’améliorer leurs capacités H&R Block Canada Inc., l’entreprise de préparation de déclaration d'impôt la plus vaste de la nation, a créé un cours de base (no de permis 719544) qui commence en septembre et qui oflre des classes l’après-midi et le soir.Pendant ce cours de 12 semaines, les participants étudieront toutes les phases de la préparation d’une déclaration d’impôt, et auront l'occasion de s'exercer à la préparation d’échantillons de déclarations.Des instructeurs ayant une formation spéciale enseigneront les lois fiscales courantes, la théorie, et l’application.Chaque phase est discutée en classe et couverte par des exercices d’entrainement à tous les niveaux.Chaque cours est programmé pour enseigner aux étudiants une matière de plus en plus complexe à mesure que les études avancent.Ils trouveront le cours à la fois intéressant et stimulant.Pour les meilleures graduées du cours, des postes chez H&R Block peuvent être disponibles.Beaucoup de gens acceptent un emploi chez Block à cause des heures flexibles.Naturellement, on n’est pas obligé d'accepter un travail offert par Block, et Blokc n’est sous aucune obligation d’en offrir.Les frais de scolarité modestes couvrent les manuels, les fournitures et les formules d’impôt nécessaires pour le cours.Chaque gradié(e) reçoit une attestation d'études.Les frais du cours sont déductibles aux fins d’impôt.Des formules d’inscription et une brochure concernant l’école d’impôt peuvent être obtenues en contactant le bureau de H&R Block au 2605, rue Dessaules Saint-Hyacinthe J2S 2V4 soit en nous écrivant ou téléphonez à 773-4711 ou 464-3777 lundi, mercredi, vendredi de I3h à 17h APPARTEMENT 2 Vi pièces.3175 Sicotle, meublé, chauffage électrique, éclairé, très propre, ordures ménagères, taxes, stationnement, déneigement, balcon, corde à linge, services de buanderie et conciergerie, salle de bain avec douche, endroit tranquille avec bail 1 mois.240 $ par mois tout compris.Tél.: 774-0556 ou 773-1274.APPARTEMENT 2 Vj pièces, meublé, chauffé, éclairé, air climatisé, chambre fermée, situé au 1007 des Cascades, libre immédiatement 250 $ et 270 $ par mois; si intéressé seulement après 17 heures.s’adresser app.1 Tél.: 774-9125 ou 773-5288.CENTRE-VILLE Allée du Marché, grand 2 Vj meublé ou non.système d'intercom, service de buanderie, espace do rangement, porte-patio, balcon, plate-forme de bronzage sur le toit, taxes incluses Tél.: 773-8358.APPARTEMENT CASTEL 2'/j pièces, meublé style Colonial, tapis mur à mur, salon et cuisine combinés.chambre fermée, salle de bain, service de buanderie, terrain de stationnement et câble.Secteur Saint-Joseph.Libre immédiatement ou 1er octobre.Tôl.: 773-9907.APP.2 14 pièces.3 Vj pièces, 4 Vj piôcos, meublé ou non.chauffé, éclairé, ordures déneigement inclus.trais repeint, face à Ti-Père Bar B Q 2980 ou 2990 rue Lafram-boise, libre TéL 774-6925 APPARTEMENT 2 14 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tout ouvert, centre-ville, rue Des Cascades, idéal pour personne seule, très propre, bien éclairé, endroit paisi-ble 225 $ par mois.Tél.:'7?3-9313.GRAND 2% meublé, chauffé, éclairé, tout rénové, libre immédiatement, près de tous les services?225.5 par mois.Inf.jour, 799-4020 -soir, 774-1765.* BEAU 214 pièces, meublé, chauffé, éclairé, frais peint, avec puits de lumière, système de buanderie, endroit tranquille, belle cour arrière.prix 280.S.Si int.Tél.: 774-9950 - 773-5656.* m À LOUER TÜ1! tPRMTEMENTS 3 • 3K APP.3 14 pièces, meublé ou non.situé près de l’iTAA; endroit tranquille, construction récente; stationnement et taxes payées au 796-3532 ou 796-5890 après 17 heures.SUPERBE 3Va pièces, libre immédiatement.rez-de-chaussée, cour privée, piscine extérieur, décoration refaite à neuf, incluant: rideaux.Super calme et intime.Situé rue Brouillette à Saint-Joseph, 350.$ par mois.Tôl.: 773-4823 Ou 799-1698.* APP.3 14 au sous-sol rue Moreau près du manège militaire, chautlé.éclairé, câble t.v.installation lessiveuse et sécheuse espace de rangement, garage pour bicyclette, stationnement, taxes et ordures ménagères et déneigement inclus, 275 $ par mois, libre le 15 sept ou 1er octobre Tél.: 774-1951.APP.3 VS» pièces, à sous-louer meublé non chauffé, en face de la polyvalente, libre immédiatement, sept, et octobre gratuit 340 $ par mois.Tél.: 774-9402, RUE DES GOUVERNEURSappar- fement 3 Vj pièces, meublé, espace de rangement, porte-patio et balcon, buanderie, foyer, plate-forme do bronzage sur le toit.Tél.: 773-8358.APPARTEMENT 3Vj meublé, compris lessiveuse-sécheuse, stationnement, taxes ordures ménagères, éclairé, chauffé, endroit tranquille, 350 $ par mois.Secteur Annexe.Tél.: 799-3902.* APP.3 14 pièces et un 2 V2 meublé, chauffé, éclairé, taxes vidanges compris, libre immédiatement, coin Bourdages et Nolson Tôt.: 796-3157.APP.3 14 pièces, meublés au 1175 St-Joseph et 2 au 2e étage, libres le 1er octobre aussi 2 Vj meublé au 1185 St-Joseph app 3 1er étage, libre immédiatement.Tél.: 7*4-3077 APP.3 Vt moublé.chambre fermée, endroit tranquille paysagé.service de buanderie, chautlé.éclairé, taxes ordures ménagères, télé-câble compris, libre le lerjan-vier 89 au 15745 Richelieu.Tôl.: 773-5392 0U771-0360, NOUVELLE ADMINISTRATION, spacieux 3Vj pièces, meublés, chauffés, stationnement, service de buanderie, près du centre-ville.Prix très intéressant.Libres immédiatement.Tél.: jour 8h30 à 17h30, 773-6532.* UN VRAI PETIT NID d'amour, 3Vj meublé, décoré avec goût, entré du câble, chambre fermée, près de toutes commodités, impeccable, 295.$, Faut voir Uni.773-9754 * A SOUS LOUER, 3Vj pièces, libre immédiatement, laisserais à 250.$ pour balance de bail de 3 mois au lieu de 300.$.Tél.: 773-2274 • PAR LE PROPRIÉTAIRE it- SECTEUR ANNEXE : Bungalow tout brique situé près de la caisse, église, école et super-marché Propreté impeccabe.remise 8 x 10 avec électricité, aspirateur central, poêle combustion lente, taxes raisonnables Prix abordable Téi.: 774-0201 ou 799-3864 INSTAURANT • BAJt GÉRANT La Cage aux Sports, dont l’ouverture est prévue pour le printemps 1989 est à la recherche d’un gérant pour l’opération de son restaurant.Exigences : -Technicien en hôtellerie (T.H.) ou expérience équivalente - Un minimum de trois ans d’expérience dans l’hôtellerie TACHES : - Gestion du personnel - engagement - entraînement - Gestion administrative - Supervision des achats et dépenses - Exploitation du restaurant.- Comptabilité.(Ceci est une liste non exhaustive des tâches à accomplir) Salaire : selon qualification et expérience.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : La Cage aux Sports C.P.544 Saint-Hyacinthe, Qc.J2S 7C2 Date limite : 30 septembre 1988 SECTEUR BOURG-JOLI 3’/j pièces.très bien situé, tout inclus, avec ou sans bail.Tél.: 774-0572.TRES BEAU 3 V» pièces, meublé, incluant lave-vaisselle, grand espace de rangement, chambre fermée.buanderie, libre immédiatement.2958 Dos Gouverneurs.Prix 325$ par mois, rabais pour le 1er mois.Tél: 796-3215.* BOUL.CASAVANT ESTapparle-ment 3V4 pièces, meublé ou non, service de buanderie, espace de rangement au sous-sol, balcon et porto-patio, taxes, ordures et déneigement inclus.Tél.: 773-8358.APPARTEMENT 3 Vt pièces, meublé.cuisine et salon ensemble, tapis mur à mur, électricité, chauffage et eau chaude tournis, situé dans le Bourg-Joli.Pour visiter s’àdresser au 2635 De la Bruère.*9.Tél : 774-4740 * APP.314 très bel appartement au Centre-Ville, rue Des Cascades, (vue sur la rue), très éclairé, très vaste, tout ouvert, fraîchement peinturé, meublé, chauffé, éclairé, endroit tranquille, idéal pour personne âgée en bonne santé ou au-tre 295 $ par mois Tél.: 773-9313 APP.3 14 au 3175 Sicotle.meublé, chauffé électrique, éclairé, ordures ménagères, taxes, stationnement, déneigement, service de buanderie et conciergerie 300 $ par mois tout compris.Tél.: 774-0556 ou 773-1274.- 1 MOIS GRATUIT, 3 Vj pièces entièrement rénové, avec cuisinière, réfrigérateur, lit, eau chaude, taxes d’enlèvement d’ordures ménagères et de déneigement, stationnement.au 1135 Saint-Dominique.Tél.: 773-9294 * APPARTEMENTS 3% - 2V, pièces, moderne et trèspropre, installation lessiveuse-sécheuse, stationnement.espace de rangement, meublé, endroit paisible.Tél.: 774-1689 ou 773-6339, APP.3 % pièces, avec loyer, 2 chambres à coucher, tous les services inclus, secteur Douville près du Cégep.315 S par mois.Tél.: 773-5921.À LOUER KPMITENOns 4 - 4» APPT 4V* au 3175 Sicotte, frais peinturé, meublé, chauffé à l’électricité.éclairé, ordures ménagères.taxes, stationnement et déneigement service do buanderio et conciergerie, libre immédiatement 335 $ par mois tout compris Tél : 774-0556 ou 773-1274.16665 CONCORDE SUD St-Joseph.4 14 meublé, incluant laveuse et sécheuse, chauffé, stationnement et déneigement, libre.375 S par mois.Tél.: 774-0717.À LOUER CHAMBRES CHAMBRES à louer au 1230 Des Cascades, remises à neuf, tapis mur à mur, chauffage électrique, meublées, service de concierge, libres immédiatement, en haut de l’épicerie Des Cascades, aussi appartement 3*/» pièces.Intéressés se présenter au 1230 Des Casca-des.Tél,: 773-9081.CHAMBRES NEUVES et meublées à neuf, stationnement et antenne communautaire, situées au 2480 Derome et 2380 Gauvin.secteur Bourg-Joli, près de 2 centres-d'a-chats, Auberge Des Seigneurs et parc industriel.Tél.: 773-0404 CHAMBRE AVEC salle de bain privée.service de buanderie, chauffée, éclairée, libre le 1er sept 175 S par mois.Tél.: 771-2134.CHAMBRE ET PENSION pour personnes âgées autonomes.Chambres privées, ambiance familiale.Tél.: 796-2726.* CHAMBRE A LOUER secteur Douville, téléphone et câble, 30 S par semaine.Tél.: 774-3133 ou 774-7804 Réjean.-GRANDE CHAMBRE FERMEE meublôq, propre et tranquille, entrée privée, salle de bain, salle de lavage, secteur Douville St-Hya-cinthe.Tôl.: 774-9124 ou 774-5773.BELLES CHAMBRES, meublées, chauffées, éclairées, réfrigérateur, cuisinière, endroit tranquille, système de buanderie, toilette et douche communautaire, 170.$ par mois.Bail de 6 mois, 1 mois gratuit, libre immédiatement.Tôl.: 774-9950 ou 773.5656* 3 CHAMBRES différentes grandeurs, meublées ou non; situées dans un bungalow dans quartier très paisible.Tél.: le jour au 774-9371.CHAMBRES A LOUER près du Cégep, très grande chambre; pour un couple d'étudiants ou deux étudiants (es) 300 $ par mois.Tél.: Lise ou André au 773-4727 ou 774-1250.A SAINT-THOMAS D’AQUIN, rue Principale, chambre meublée, comprenant: réfrigérateur, cuisinière, évier, lit.Libre immédiate-ment.Tôt.: 796-2028.* CHAMBRE près du centre-ville, propre, peuvent faire leur nourriture, service de lessiveuse-sécheuse gratuit, désirerais personne assez âgée, bon chez-soi.S’adresser 255 Concorde Nord, Tél.: 773-8757 ou 774-7136* 1 411) À LOUER HIU CHAMBRES CHAMBRE dans 5'h sur Boulevard Casavant.litterie compris, accès à lessiveuse-sécheuse et cuisine, demande femme ou fille soignée.Tél.: 771-0698.* CHAMBRE meublée, chauffée, éclairée, réfrigérateur, cuisinière et lavabo dans la chambre, entrée de téléphone, tout compris Pour inf.Tél.: 774-7566 * 2 CHAMBRES tout est neuf, réfri» gôrateur, cuisinière, lavabos, télé» phone fourni, grand terrain de stationnement.situé en face de la rivière et en face du CEGEP, prix 40.S par semaine, aussi tour pour T V., entrée privée, tapis neuf, chauffage électrique et à l'huile, 3550 Boulevard Laurier • Saint* Hyacinthe.Tél.: 774-4200 le soir ou demander Daniel Couture au bureau 774-0429.* n À LOUER LOGEMENTS 2 • 2Î2 GRAND 2 % semi-meublé.15940 Bienvenue, à deux pas du centre-ville.250 $ par mois Tél.: 774-1316 après 17 heures.LOGIS 2 Vj pièces, meublé, place de stationnement, situé sur la rue Nichols.Tél.: 773-5108 LOGEMENT 2V* rue Roy.Saint-Pie.semi-meublé.225.S par mois Tél : 773-4270 ou 773-6204 * À LOUER LOGEMENTS 3 • 3h LOGEMENT de 3Vj pièces, cou-vre-plancher dans un demi sous-sol.libre pour le 1er juillet.Situé au 16365 Demers appt.1 pour visité.prix 275 $ par mois.Tél.: 785-3407 ou le soir après 17 heures 774-0752.* RUE DES GOUVERNEURS log 3 Vj pièces, meublés ou non, foyer, inst.laveuse et sécheuse ou buanderie.plate-forme de bronzage sur le toit, espace de rangement intérieur.système d'intercom, stationnement.taxes, ordures et dôneige-ment inclus Tél : 773-8358.- - 2 LOGEMENTS 3 V, situé près du pont de La Providence, chauffage électrique, salon double, un au 1er étage à 250 $; poêle et réfrigérateur fournis, l'autre au 2e étage à 225 S; Tél : le jour 771-2495.LOGEMENT 3Vj pièces, très bien situé, sur Cascades, libre immédiatement, 250.$ par mois.Après 17 heures.774-3279 *_________ LOGEMENT SEMI-MEUBLE comprenant poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse tout inclus, sauf électricité, près de tous les services rue Bourdages.Après 18 heures sur rendez-vous au 773-0620 3 Vi PIÈCES semi-meublé, rue Saint-Louis, avec balcon, porte patio, espace de rangement, servi-ce lessiveuse-sécheuse, libre immédiatement.Tél.: 774-3450 après 17 heures.3 H PIÈCES , cuisinière, réfrigérateur.store vertical fournis, libre immédiatement.Centre des affaires Prix 260$.situé au 290 rue St-François.Saint-Hyacinthe.Tél.: 773-1639.LOGEMENT 3 % pièces, très |Oli, au centre-ville avec stationnement.inst lessiveuse et sécheuse, libre immédiatement.295 $ par mois Tél.: 773-2331.GRAND LOGEMENT 3 V, pièces’ chambre séparée, pièces, grandeur standard, stationnement avec prise, lessiveuse et séchouse commerciales; rue Dumesnil; taxes.ordures ménagères et déneigement inclus; libre immédiate-ment.Tél.: 771-2065 ou 796-2333 LOGEMENT 3 H pièces non meublé ou semi avec cuisinière, réfrigérateur, lessiveuse et sécheuse neufs; 1 chambre fermée, grande salle de bain; cuisine et salon ensemble 1er plancher d'une maison style western.2 entrées (1 côté galerie et devant balcon); peinture fraîche, toiles, corde à linge, déneigement.taxes d'eau, ordures ménagères compris, stationnement privé; libre immédiatement.Secteur St-Thomas d'Aquin 796-2179, GRAND 3 % près de l'hôpital, grand balcon, libre immédiatement, 280 S par mois.Tél.: 774-7230, CENTRE-VILLE, grand 3Vi, semi-meublô.fraîchement rénové, très bien situé, libre 1er octobre, seulement 250.$ par mois.Tél.: 773-8535,*________________________ RENOVE GRAND LOGEMENT 3 V, pièces situé au Centre-Ville, possibilité d'ôtre semi-meublé, prix 315 $ par mois, non chauffé, non éclai-ré.Tél.: 774-8740, LOGEMENT 3 V> pièces, bien éclairé, libre immédiatement.260 $ par mois.St-Hyacinthe Annexe.Tél.: 773-2374.LOGEMENTS 3 \ pièces, l'un sur la rue Hôtel-Dieu, l'autre rue des Cascades coin Ste-Anne, inst.lessiveuse et sécheuse, chauffage électrique, idéal pour dame seule ou couple retraité Tél.: 774-6388.LOGIS 3 % pièces, secteur Sainte- Rosalie.Tél.: 799-1009.3H PIECES, rue Sainte-Anne, près de l'hôpital, rénové, tapis mur k mur, 1 mois gratuit, peut être meublé, libre immédiatement.Tél.: 771-2816 ou 778-2111 Lyne.* JM À LOUER • MH LOSOUMTS 3 - 3V, JM À LOUER MH LOGEMDiTS 3 ¦ JH JMà louer MH menons j • jk LH A louer MH IOGEMOITS 3 • 3H |0ï À LOUER 4/4 LOGWDflS 3 • 3H JM A LOUER MU LOGCMOUS4-4S RUE 8AINTE-ANNE à 2 pas du marché centre, looements 3’/> pièces neufs, meublés ou non.intercom.porte-patio, balcon, service de buanderie, plate-forme de bronzage sur le toit, taxe incluse Tél : 773-8358 630 PRINCE grand 3 Vj pièces, salon, cuisine séparés, taxes, déneigement inclus; prise pour auto; près de tous les services; système d'intercom; remise extérieure pour bicyclette 334 $ par mois Tél.: 774-8812 Ou 787-2981.BEAU LOGEMENT 3 V.pièces, très propre au 2005 Cherner app 3, près de l'hôpital à côté des piscines Citadelle, inst lessiveuse et sécheuse et stationnement inclus, endroit paisible, libre immédiatement.Int.773-7374 ou 774-2257 A SOUS-LOUER grand logement 3 Vj situé prés du Cégep, secteur Douville.stationnement avec prise.taxes d'eau, ordures ménagères et déneigement inclus, libre immédiatement; un mois gratuit Tél.: 792-3237 après 17h30 LOGEMENT 3V, pièces, pour le 1er octobre 88.situé au 3195 Ma-rie-Rivier à l'arriére de la Place Casavant.possibilité de location non-meuble, semi-meuble ou meuble Le |Our 771-3045 Ou le soir 465-5202 demandez Johanne • GRAND 4 % PIECES 2760.Cher-rier.près de Kimberly Clark, libre le 1er octobre 1988.ordure, taxes, déneigement, stationnement et remise inclus Balcon avec porte-pa-t(O Prix 350$ Tel 773-5348 après 17 hres GROUPE VOTRE SUPER COURTIER INC 2200 AVENUE LEON-PRATTE.SUITE 201.CENTRE PROFESSIONNEL LÊON-PRATTE.SAINT HYACINTHE Francine Choquette Maheu, agent conseiller Francine Messier Direr.tour Pierre Guévremont Agent conseiller Lyne Lallberté Agent conseiller Paul Messier Courtier Claude Bellemare Agent conseiller LA-1700 - SAINTE-ROSALIE: superbe propriété tout brique avec garage isolé, située dans un secteur tranquille.Elle offre 4 c.c., 2 salles de bain, belle salle de séjour au sous-sol.Terrain 75 x 145 avec piscine.A-1238 - GRAND RANG SAINT-THOMAS: très grande propriété de grande qualité.Planchers et armoires de chêne.4 c.c., 2 salles de bain dont une avec tourbillon.Terrain bien aménagé, Située dans un secteur très recherché.C-1611 - JUMELE: belle propriété en brique.3 c.c .près de l'école et de la piscine municipale Extra pour une premiere maison Faites une otfre.A-1206 - BOURG-JOLI: 6 logis.Pour un placement sûr.A-1226-DUPLEX: secteur Saint-Joseph A-1236 - SAINT-DOMINIQUE: propriété exceptionnelle, tout en pierre.Véritable domaine comprenant arbres fruitiers, lac, écurie et garage, terrain de 160 000 pi.car.A-1224 - 4 LOGIS: entièrement rénové, très beaux logements, bien situé avec de très bons revenus.P-1501 - AVEC BACHELOR: belle propriété climatisée, solarium, serre, terrain 68 x 200.Secteur La Providence.A-1240 - 2 LOGIS: secteur La Providence, tout brique.Pour le bricoleur.Prix raisonnable A-1237 - BOIS-JOLI: 6 logis tout brique Pour un placement sûr.A-1221 - CANADIENNE: résidence de grande qualité.Cuisine superbement équipée.2 foyers.Venez visiter pour en découvrir la beauté.C-1607 - SAINT-PIE: beau cottage avec 4 c.c sur le bord de l’eau avec piscine et terrain paysager.Prix pour vendre A-1227 - SAINT-PIE: 2 logis entièrement rénové, très grand terrain Près de l'école et de l'église C-1610 — BOURG-JOLI: tout brique avec possibilité de bachelor.Prix réduit à 69 900 $.C-1612 — DOUVILLE: bungalow tout brique, 7 pièces.Prix pour vente rapide.NOUVEAU ÏB™ ™ jJWE'1 Sràv*.A-1211 - À CE PRIX-LÀ, c'est un véritable cadeau.4 c.c., terrain de 195x270, piscine creusée.Taxes moins de 350$ par année.Prix très réduit à 68 000 S.M-1828 - SAINT-DENIS: maison mobile près du Richelieu, meublé et très propre.C'est à visiter.C-1614 - SAINT-JOSEPH: bungalow tout brique en excellent état.Plancher de bois franc.Secteur tranquille A-1222 - BOURG-JOLI: 6 logis très bien situé.Pour un bon investissement.A-1241 - 2 LOGIS: cen tre-ville à très bas prix.NOUVEAU rrntr r.i MP-1831 - CENTRE- VILLE: bricoleur à vous la chance.Duplex à prix réduit, 53 000 $.Prenez le temps de visiter.M-1827 - 4 LOGIS: secteur La Providence.Tout brique, très propre Pour un bon placement.M-1829 - 4 LOGIS: sec tour tranquille et très re cherché.A qui la chance A-1234 - BOURG-JOLI: secteur de prestige, 10 pièces, 4 c.c.le rêve à votre portée.Disponible le 1er janvier 1989.C-1608 - DOUVILLE: très grand bungalow de 5 Vj pièces avec 2 bachelors Ils sont rares, il faudra faire vite.P-1505 - SECTEUR SAINT-JOPSEH magnifique bungalow 26 x 42 construction récente.Piscine.Prix M-1823 - 7 LOGIS: près du centre-ville Très bons revenus.Rentabilité assurée.sa.noui.aoL SUPER AUBAINES PT** COMMERCES INVESTISSEUR A-1242 - COMMERCE: au centre-ville Excellent Infor mations confidentielles au bureau seulement BOURG-JOLI:-32 logements de 4 V?pièces.Revenu annuel 136 740$.Rendement sur investissement 18 5% Site privilégié a Saint-Hyacinthe.A-1243 - MAISON DE PENSION: très bons revenus • * • .' • • M-1830 - DÉPANNEUR de quartier, ne tardez pas ils sont rares.A-140 - BOUTIQUE au centre-ville.Avec très peu de comptant, vous pourrez avoir votre commerce PROFITEZ DU SUPER SERVICE IMMOBILIER 778-211 MEMBRE DE LA CHAMBRE D’IMMEUBLE DE SAINT-HYACINTHE LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 21 septembre 1988 - Page 41 Page 42 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi 21 septembre 1988 annonces cinssfts 774-5375 / Jacques Croteau Rés.: 774-2495 Toitures St-Hyacinthe Inc.Bur.: 774-4035 COUVERTURES DE TOUS GENRES FERBLANTIER Estimation gratuite Ouvrage garanti V P +¦ Gilles Boudreault Rés.: 773-7398 ATELIER : 1205 SAINT-DOMINIQUE (Coin Sicotte) SAINT-HYACINTHE •ÜIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIUIIIIIIIIIIIIIliLHIILH 3000 rut Dttttulltt — 8«lnt-Hytclntht — T«.s 778-1112 = PONTIAC BUICK QMC U*#= TOUTES NOS VOITURES SONT GARANTIES! PONTIAC 1987 BONNEVILLE L.E., Tout équipé Couleur gris acier SAF*’>vô'*.GO V-6, automatique, gris MERCURY SABLE FAMILIALE 1986 Bien équipé Couleur gris Buick Park Avenue 1988 tout équipée 9 000 Km Couleur bleu PONTIAC 6000 1987 4 portes.Air cimatisé Couleur marron NISSAN PULSAR 3o,uü0 km, gris.Pick-Up Mazda 1986 Cabine allongé Noir avec boite de fibre GMC VANDURA 1986 3/4 de tonne, 6.2 L., diésel, blanche PONTIAC 6000 LE 1985 >' Brun Bas millage G.M.C.Y\ 8 S|ERp*$)V-4 X 4 V*id.Moteur d.csel.19 000 km Buick Lesabre Limited 1987 tout équipé Couleur bleu foncé 0* (fi i ACHETONS TOUTES MARQUES DE VOITURES PAYONS COMPTANT Volkswagen 1986 Jetta (4) Blanc Bas millage Pontiac 6000 1984 familiale, très propre M.G.1979 MK 1V - très propre Voiture à voir BUICK REGAL LIMITED 1984 4 portes Entièrement équipé Couleur brun 7 tons Pontiac Phoenix 1984 Bleu, 4 portes, très propre.Bas millage Pontiac Trant-Am G.T.A.1988 * .tout équipé.moteur 350 T.P.l.Couleur Bourgogne PONTIAC ACADIAN 1986 4 portes.39 000 km Couleur bleu FORD TÉMPO GL 1986 Entièrement équipé sauf air conditionné Couleur gris, 4 portes Pick Up M'.ida AC^ Vatique.boite fibre, blanc et rouge Honda Accord LX „ 1985 49 000 km Couleur Gris acier 2 BUICK SUMMERSET 1985 Air conditionné Tout équipé Chevette 1985 4 cylindres, automatique 4 portes, gris FORD BRONCO 4x4,1987 Entièrement équipé iilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllinilllllllLi PLUSIEURS AUTRES 4 '«ÏTso*° VEHICULES EN INVENTAIRES LOCATION À COURT ET LONG TERME fiH\ Si>* À LOUER IOKM0(TS4‘4K 426 A LOUER LOGOUMTS 4 ¦ 4K A LOUER locoums 4 • 4H 426 À LOUER 10GOIEMTS 4 - 4K LOGEMENT de 4 V» pièces, à la Villa La Présentation, résidence pour personnes retraitées, disponible immédiatement, chauffage et services inclus.Pour inf.796-2849 ou 796-3392 - LOGEMENT 4 ft pièces, à proximité du centre d'achat et de l'hôpital, tapis mur à mur.Libre immédiatement.Pour inf.T6I.: 773-1867,— LOGEMENT 4 ft pièces, libre immédiatement.Situé au 770 rue Rouleau.S'adresser au concierge au 774-9936 - 770 Rouleau appt.7 OU au 774-7723.* LOGEMENT de 4Va pièces, dans un 2 ième étage, libre pour le 1er juillet, situé au 16365 Corners appt.6 pour visité.Té!.: 785-3407 ou le soir après 17 heuros 774-0752.* RUE STE-CATHERINE 4 y, pièces, chauffage électrique, stationnement, entrée lessiveuse-sécheuse, libre immédiatement.Tél.: 774-6993 après 17 heures.RUE STE ANNE près du marché, logement 4 ft pièces, planchers de béton, endroit tranquille, porte-patio et balcon, inst.laveuse et sécheuse et lave-vaisselle, espace de rangement, plate-forme de bronzage sur le toit, taxes et ordures ménagères inclus.Tél.: 773-8358.RUE MARIE RIVIER grands logements 4 '4 pièces, neufs, disponibles le 1er novembre 88.immeuble de 8 logis, secteur tranquille, ap-proximité de tous les services, système d'intercom, comptoir lunch, porte-patio et balcon, espace de rangement, taxes, ordures et déneigement inclus.Tél.: 773-8358.GRAND 4 ft pièces, neuf, demi sous-sol à Ste-Rosalie, 375 S par mois à 773-0230.AU CENTRE-VILLE: grand 4V» dans du duplex, libre immédiatement à 310.$ par mois, stationnement.taxes, ordures, déneigement compris.Pour inf.Tél.: 774-8297 ou 778-1735.* AUBERGE D’OR RÉSIDENCE DE CLASSE POUR LE 3eÂGE Vue et accès à la promenade Yamaska, transport et surveillance par les propriétaires, alimentation variée, à partir de 555‘ par mois.555 Girouard Ouest, coin Pratte Téi.: 774-0717 N’ATTENDEZ PAS Pour le nettoyage de votre fournaise, appelez dès maintenant un spécialiste 33 ANS À VOTRE SERVICE Tél.: 774-7991 - 774-8445 PLOMBERIE - CHAUFFAGE ST-HYACINTHE INC.Plomberie - Chauffage - Couverture - Gaz naturel - Ventilation 585, rue Brodeur, Saint-Hyacinthe MUNICIPALITÉ DE SAINT-SIMON DE BAGOT • • • OFFRE D’EMPLOI SECRET AIRE-TRÉSORIER(E) La Corporation de la Paroisse de Saint-Simon de Bagot est à la recherche d*un(e) secrétaire-trésorier^) à emploi presque plein.DESCRIPTION DE TÂCHE : Être capable de rédiger des procès-verbaux, des règlements municipaux, des ententes de toutes sortes.S’assurer de la préparation et du suivi des divers dossiers municipaux.Voir à l’application de Code Municipal et des autres lois connexes; Tenir la comptabilité du fonds de l'administration générale, du fonds des règlements d'emprunt et du fond de roulement; Et toutes tâches autres rattachées à ce poste.QUALIFICATIONS : Avoir une très bonne connaissance du français (de l'anglais) de la dactylo et de la dactylographie de l'ordinateur.Posséder un diplôme d’études collégiales en administration.Expérience requise du milieu municipal.Beaucoup de disponibilité en tout temps, souvent le soir, pour assemblées, conférences, etc.Les conditions de travail seront à discuter selon la compétence.Envoyer son curriculum vitae avant le 4 octobre 1988.Le Comité du personnel de la Municipalité jugera les applications et en fera son choix dans le mois d’octobre 1988.Les personnes jugées aptes seront invitées par le conseil à une réunion par le Comité.# Municipalité de Saint-Simon de Bagot 45, rue Du Couvent Att.du Secrétaire-trésorier A.-E.St-Laurent, Saint-Simon de Bagot J0H 1Y0 SAINT-DAMASE : logements 4 Va pièces, prêts pour lo 1er octobre 1988, antenne communautaire, intercom.balcon 5'x10\ sont fournis taxes d'eau, de vidanges et de déneigement.Pour informations Tél.: 797-2398 ou 799-5448.POUR JEUNES MARIÉS ou personne seule, planchers vernis en érable choisi, un stationnement gratuit, chauffage électrique, toutes taxes payées, déneigement, au 2675 Ouest Saint-Pierre, 325$ par mois, libre le 1er octobre 1988.Pas de petits animaux.Tél.: 774-4474.RUE BourtUoM, 4 ft semi-meublé, cuisinière, réfrigérateur, lessiveuse sécheuse inclus, près de tous les services, taxes, ordures ménagères et stationnement inclus.Téi.: 773-0620 après 18 heures.LOGEMENT 4 ft pièces au centre-ville, libre immédiatement; chauffé 325 $ par mois au 773-2331 ou 778-1954.515 CASAVANT Grand 4 ft pièces, couvre-plancher fournis, taxes et déneigement inclus; rangement intérieure, remise extérieure pour bicyclette, cour asphaltée 350 $.lnf.774-8812 ou 787-2981.630 PRINCE 4 ft pièces, couvre-plancher fournis, taxes et déneigement aux frais du propriétaire; rangement intérieur, remise extérieure pour bicyclette, prise pour auto, cour asphaltée, système d'intercom 338 $ par mois.Pour inf.774-8812 ou 787-2981.LOGEMENT 4 % pièces, chauffé, taxes d'eau, service sanitaire inclus, situé au 588 Concorde Nord en haut du magasin A.Robert et Fils Ltôe, tranquilité.Libre immédiatement prix 375 $ par mois.Tél.: 773-7897 ou 774-4787.LOGEMENT 4 ft pièces, secteur La Providence, inst.lessiveuse et sécheuse, stationnement, ordures ménagères et déneigement inclus taxes compris; chauffage électrique, libre lo 1er octobre Tél.: 774-3553 ou 773-1196.4 ft et 3 H à louer non meublés, récents.porte-patio.2895 Laval, libres le 1er octobre Tél.: 774-7612 ou 778-1744, 4 ft dans le Bourg-Joli au 2e étage.grand logement bien éclairé, taxes et stationnement inclus.325 $ par mois.S'adresser au 2790 Choquette app.3 Tél.: 773-5392 OU 774-4923.LOGEMENT 4 ft pièces au premier plancher, secteur hôpital, planchers bois franc, place de rangement.chauffage électrique avec garage; libre immédiatement au 2575 Beauparlant 375 $ par mois.Tél.: 774-2064, GRAND 4 ft très propre, rue Lari-vée coin Pratte; libre le 1er novem-bre Tél.: 774-4039 UN GRAND LOGEMENT 4 ft pièces.peu coûteux pour le chauffage.taxes d’eau, déneigement et ordures ménagères compris; pro-priétaire sur place.Tél.: 774-7953.RUE BOULLE logement 4 ft pièces neuf; site de choix, à deux pas du Cégep et de l'ITA; disponible le 1er octobre 1988.Tél.: 773-8358.GRAND LOGEMENT 3 ft pièces, 265 $ par mois; 1 mois gratuit.Peinture fournie si désiré; ontréo lavouso et sécheuse; plancher bois franc, très ensoleillé; situé au 15985 St-Michel St-Hyacinthe; Tél.: à frais virés 641-2820 ou 655-4313 après 17 heures ou 527-4291.ST THOMAS D'AQUIN logement 4 ft pièces, chauffé, taxes d'eau et ordures ménagères; prix: 355 $ par mois; déneigement inclus Tél.: 796-3681.LOGIS 4 ft pièces, au 1175 rue Sylva-Clapin, 2e étage, place de stationnement.Tél.: 773-5108.1 MOIS GRATUIT «f micro-ondes fourni, secteur Saint-Joseph, 2 ième étage, chauffage électrique, 280 $ par mois.Tél.: après 17 heu-res, 774-9783.* LOGEMENT 4ft - libre 1er octobre.300.$ par mois, chauffage électrique, stationnement, planchers de bois franc.Taxes et odru-res inclus.Situé au 1213 Bondages N.coin Sicotte.Tél.: 772-5655 après 18 heures.* CENTRE-VILLE, grand 4ft entrée lessiveuse-sécheuse, bien situé, tranquille, libre le 1er octobre, 280 $ par mois, Tél.: 773-8535 • LOGEMENTS 4 ft pièces, de qualité supérieure, excellente insonorisation; planchers de ciment à tous les étages, balayeuse centrale, inst.laveuse et sécheuse et lave-vaisselle, construction neuve, à proximité de la piscine Notre-Dame, voisin du CLSC situé rue Ba-chand; libre immédiatement; ft sous-sol prix: 390 $ par mois.Inf.Tél.: 796-4277.GARDERIE L’AMIBULLE 303, rue Boulay C.P.389 Saint-Thomas d'Aquin, QC.J0H 2A0 OFFRE D’EMPLOI La garderie l'Amibulle est à la recherche d'un éducateur ou d'une éducatrice pour un poste temps plein de remplacement de congé de maternité.NATURE DE LA FONCTION : Sous l'autorité de la directrice de la garderie, l'éducatrice ou l'éducateur est responsable auprès des enfants des aspects reliés à l'éducation, à l'hygiène, à la santé et à la sécurité; elle est chargée de la mise en application du programme d'activités auprès des enfants.CRITÈRES DE SÉLECTION : SCOLARITÉ : détenir un diplôme d'études collégiales en techniques de garderie, ou détenir un diplôme universitaire en éducation préscolaire, ou un certificat ou diplôme jugé pertinent.Avoir suivi avec succès un cours de premiers soins reconnu par l'OSGE ou s'engager à la suivre au plus tôt EXPÉRIENCE: avoir une expérience pertinente d'au moins un an auprès do groupe d'enfants d’âge préscolaire dans un service de garde, un établissement ou une institution.SALAIRE : selon le contrat do travail en vigueur.Envoyez votre curriculum vitae avant le 26 septembre.17 h 00.NOUVEAU NOUVEAU COMMISSIONNAIRES Madame, monsieur, Vous êtes seuls et ne pouvez faire vos commissions, épicerie ! Alors applez-nous à 774-0684, nous sommes là pour les faire pour vous.De plus, si vous avez un meuble à transporter ou un petit déménagement à faire, nous avons aussi une camionnette pour vous servir.Nous vous rendrons ces services à un prix raisonnable.Appelez-nous pour plus de renseignements.Téi.: 774-0684 36 043310431 IOC À LOUER 040 LOeUEMTS 4 - 4V> À LOUER LOGOtDITS 4 • 4K 426 ÀIOUEB imm 4 • 4^ TRES GRAND 4Vi tout neuf, très moderne, c’est à voirl 375 $ par mois- Libre immédiatement.Contactez Denis 799-5838 ou 774-7291.* UN MOIS GRATUIT 4 Vj pièceTau ipié 640 rue Lemire secteur St-Joseph 290 $ par mois, libre immédiatement.Tél.: 773-8410.__________ GRAND 4 % pièces, situé dans Bourg-Joli dans le prix du loyer est compris: taxes d’eau, enlèvement des ordures ménagères, stationnement et déneigement, grand espace de rangement au sous-sol.Tél.: 774-9449.LOGEMENT 4 % pièces, secteur Bourg-Joli, à 2730 Desaulniers, libre immédiatement un 4 Va au 2595 Cherrier, libre le 1er octobre.Irais repeint, chauffage électrique, stationnement, entree laveuse et sécheuse, intercom, référence re-guise.Tél.: 773-8069.4 H à louer planchers bois franc, secteur hôpital, taxes d'eau incluse, ordures ménagées, frais rénové 375 $ par mois.libre le 1er octobre; Près de tous les services.Tél.: 774-9129.LOGEMENT 4 % pièces, garage, remise au sous-sol, 2 stationnements.secteur St-joseph, idéal pour couple 310 $ par mois.Tél.: 774-7324 ou 774-6926.4 Yi pièce* boul.Laurier, Ste-Ro-salie, chauffage électrique, inst.laveuse et sécheuse; stationnement, grand terrain, libre le 1er octobre 285 $ par mois.Tél.: 773-1632.LOGEMENT 4 % pièces, secteur Douville, taxes, ordures ménagères, déneigement inclus.Libre le 1er octobre.300 $ par mois Tél.: 771-0336 après 18 heures.LOGEMENT 4 % pièces, meublé, situé à La Présentation, avec Ÿrand terrain prix: 295 $ par mois; ôl.: 774-2806 ou 774-7007 de-mandez Claude ou Josée LOGEMENT 4 % pièces, au premier plancher, secteur hôpital, planchers bois franc, place de rangement, chauffage électrique avec garage; libre immédiatement au 2575 Beauparlant 375 $ par mois.Tél.1774-2064, LOGEMENT 4 % pièces, au premier plancher, secteur hôpital, planchers bois franc, place de rangement.chauffage électrique avec garage; libre immédiatement au 2575 Beauparlant 375 $ par mois.Tél.: 774-2064, LOGIS 4 % pièces situé au 440 rue Robert inst.lessiveuse et sécheuse, chauffage électrique, stationnement, mônago refait à neuf; prix: 220 $ par mois; libre immédiatement.Tél.: 774-6041.LIBRE IMMEDIATEMENT, 4tt pièces, semi-meublé, coin Bernier et Morison, chauffage électrique, remise.stationnement, installation lessiveuse-sécheuse, frais peint, haut de duplex, 260.S par mois Tél.: 771 -0604 ou 774-7566.* A SOUS-LOUER, dans semi-détaché, secteur Sacré-Coeur, grand 4V», très propre, armoires en chêne, comptoir è lunch, beaucoups de rangements, près de tous les services, prix 280 $ Tél.: 773-2846." LOGEMENT à sous-louer, frais peint, bois franc, éclairé.1er étage, grand 4'/i chauffé, rue Pagô.table à langor 25 S.lit d'auto 5.S.marchette 15$.linge bébé mixte 0 à 1 an, bas prix, propre.Tôt.: 796-2435 après 17 heures 778-1953." 4V* A SOUS-LOUER, 290 $ p.mois, aussi cuisinière et réfrigérateur, mobilier de salon, 150.S le tout.Si int.Tél.: 799-1589 " AOQ À LOUER 4l0 imm s et puis GRAND 5 H pièces, libre immédiatement au 2955 Bouchard ~1 375 $ par mois; couvre-plancher fourni, taxes d'eau, vidanges inclus Stores à vendre 200 $.Tél.: 467-3210.ST PIE 2 logements 5 Vi pièces à louer, libre immédiatement.Tôt.: 772-5369 ou 773-1933.1ER ETAGE, logement 5V», secteur de choix, moderne.Tél.: 772-2322 le jour - 772-5074 le soir." V'-r- 40Q À LOUER 410 ICSOfOTfS 5 [T PUIS 6H PIECES, pour le 1er novembre, logis du propriétaire, tapis mur à mur, stores vénitiens, 2 salles de bain, stationnement, au 1165 Bourdages Nord, entre Sicotte et Lafontaine, 300 $ par mois.Tél.: après 17 Heures, 774-2046.* GRAND 5 Vi pièces secteur La Providence, 2545 rue Martel 349 S par mois; non chauffé Libre le 1er novembre.Tél.: 774-0429 demandez Ghislaine ou 773-1265 résidence.» *» • a.* ¦*» «.• *«««• w é i 1 ; < À LOUER 440 LOKMEMTS S ET PUIS FACE A L’HOPITAL grand 5 'h pièces, près de toutes commodités, coin tranquille, libre immédiatement 385 $ par mois.Tél.: 771-7171.• Traduction o Dactylographie • Graphisme • Annonces • Composition-rédaction • Curriculum vitae • Révision de textes • Dépliants publicitaires Le Bureau de Traduction de Saint-Hyacinthe Enr.774-4075 Claude Valois, directeur Légètes .m0ertec"°ns Comptoir moulé pour cuisine longueur 8’ Rég.‘9025 Vendu 4495 Tablette particule Bord arrondi 3/4” x 12" x 96” $ 4x8 imitation tuile pour salle de bain Rég.M240 Vendu 279s Tablette mélamine 12”x 96” Diverses couleurs Rég.s895 Vendu Formica-Arborite 2x4 Couleurs assorties une feuille 4x8 vaut environ $4200 Planche murale pin couvre 14 pi.car.Rég.‘705 Vendu Dessus table méiamine 1 ” x 30" x 60” Pour étudiant ou écolier 38®° Offre valable jusqu’à épuisement MAISON DU BRICOLEUR 5400, Boul.Laurier Saint-Hyacinthe 773-9256 wSReno i/ateur Fiona MAISON DU BRICOLEUR 4155, Boul.Laurier Sainte-Rosalie 799-2525 TRUST GENERAL T A’,7V , , Le mettre courtier SwSrWw Kr t .Vr.* sS* ¦anâS» « h ».4 • 223 - SECTEUR RECHERCHÉ ! Tout sous un même toit ! Diane Cooper Bradette.224 - COTTAGE complètement rénové, 3 c.c., bureau, solarium, grand garage.À quelques minutes de la ville ! Diane Cooper Bradette.CONDOMINIUM OUVERT AUX VISITEURS dimanche le 25 septembre entre 13 et 16 h \ au 3220 MARIE-RIVIER, app.201 (près de Pratte, en arrière de Place Casavant).Pour renseignements, n’hésitez pas, appelez 773-2223 225 - NOUVEAU: À la campagne à 5 minutes de la ville.Bungalow tout brique, grand terrain, taxes peu élevées.À voir ! Diane Cooper Bradette.DÉSIREZ-VOUS VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ 7 APPELEZ-NOUS 773-2223 221 - SAINTE-CÉCILE DE MILTON.Terrain 100 x 200, 7 .S.André Wiseman.219 - SAINT-LIBOIRE, 2 Km de la route 20, 104 arpents, le sous-sol est fini en logment.Informez-vous auprès d’André Wiseman.Venez nous rencontrer au kiosque des Galeries de Saint-Hyacinthe jusqu’au 22 octobre prochain ! 220 - SUPERBE PROPRIÉTÉ au bord du Richelieu, piscine h.t.27 pieds, construction 1988.C’est à voir.André Wiseman.640, Ouest Casavant SAINT-HYACINTHE 222 - BON PLACEMENT! Quartier recherché ! Grand terrain I Sous-sol complètement fini.Diane Cooper Bradette.773-2223 LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 21 septembre 1988 - F$ge 43 Pagte 44 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 21 septembre 1988 r 428 À LOUER UieaifMTS s ¦ 5» À LOUER loennis s ¦ s» 428 À LOUER LOSEMENTS S El PUIS 430 À LOUER LOGEMENTS 5 ET PLUS À LOUER MAISONS DE CAMPAGNE 4C(| À LOUER ‘KJU BUREAUX - LOCAUX À LOUER DIVERS I LOGEMENT de 5 V, pièces, dans un demi sous-sol.libre pour le 1er juillet, situé rue Demers Prix 385.S par mois Tél.: 785-3407 ou le soir après 17 heures 774-0752.* LOGEMENT 6Vi pièces au rez-de-chaussée.dans un duplex, situé au 667 De La Concorde Nord, au centre-ville, frais rénové dont 2 pièces neuves, couvre-plancher et fenêtres neuves, salon double.Installation lessiveuse-sécheuse, taxes payées.Idéal pour personne tranquille et sans auto, parce que près de tous les transports et services.Prix 400 $ par mois Pour visiter prendre rendez-vous à 774-1477 le jour et 774-0343 le soir.LOGEMENT 6'/i pièces, libre immédiatement.aussi ameublement à vendre Tél.: 773-4555 * UN GRAND LOGEMENT 5 % pièces, libre immédiatement, située au centre-ville, taxes d'eau, ordures ménagères et déneigement; remise.stationnement inclus; 335 $ par mois.Tél.: 796-2318 ou 796-2449.__________________________ GRAND LOGEMENT 5 Vi à louer ou à sous-louer.propre sécuritaire.tranquille, foyer, remise, entrée lessiveuse et sécheuse; 420 $ par mois; au 2930 Boul.Des Gouverneurs -35; libre le 1er octobre 88 Tél.: 773-8358 ou 774-9986 LOGIS 5 Va pièces, premier plancher.entièrement refait; Logis second plancher, très propre, libre le 15 septembre, situé au Centre-Ville.près de tous les services Pour visiter Tél.: 799*5123 après 17 heures Les Entreprises Gaston Cadorette Inc.6254, Gr.Rang, Saint-Thomas d’Aquin (face à l’entrepôt Renald Racine) ACHAT ET VENTE Équipement de restaurant, hôtels et de dépanneur m ; 773.7733 EXCAVATION Laramée et Fils Inc.I Spécialités: Excavation, terrassement, nivellement de tout genre.Service de mini-pelle, creusage de haies, patio.Tél.: bureau: 799-3151 soir: 795-3362 Yvon et Pierre À bien y penser un bon terrassement ça s’arrange LOGEMENT S'/j pièces avec sous-sol et aarage, libre immédiatement, 450 $ par mois, situé Boul.Laframboise face au Colibri, cau-se; transfert.Tél.: 796-2648.* LOGEMENT 5 Va pièces.2e étage, près de l'école, secteur Annexe.375$ par mois.Tél.: 799-4253 ou 773-7191.BOURG-JOLI, un grand logement 5Vj chauffé, éclairé, vidange, ent.lessiveuse-sécheuse, lave-vaisselle.plancher bois franc, secteur de choix, tranquille, libre 1er octobre.2211 Lamothe.Tél.: 778-1755 après 20 heures.* 6Vj PIECES, libre le 1er octobre, stationnement, grand espace de rangement.3 chambres à coucher.290.S par mois.Jour 774-2542 ou soir 773-4492.* MAISON 5ty, avec grande remise, taxes d'eau, vidanges, déneigement inclus.425 $ par mois.Libre le 1er octobre, secteur Douville.Tél.: 774-2663.* BUNGALOW à louer.3V, avec sous-sol.au Bord de la rivière.6125 Frontenac, Douville.Saint-Hyacinthe.libre immédiatement.Idéal pour un couple d’âge moyen Tél.: 773-3765.* MO À louer ‘till MAISONS DE CAHPA6NE SEMI DETACHE 4 V* pièces, armoires en chêne, planchers bois franc, inst.laveuse et sécheuse, lave-vaisselle, chauffage électrique, prix: 350 $ par mois.Libre immédiatement.Tél.: 799-1036 ou 796-2328 U jmg» PERDU DANS SECTEUR LA PROVIDENCE t*mu Mercredi le 7 septembre, chat mâle tigré noir-gris et belge, âgé d’un an, et répond au nom de “Petite-Bouffe”.Communiquer avec nous pour tout renseignement le concernant.Récompense promise.Tél.: 774-8494 PÉPINIÈRE STE-MADELEINEenr 1480 Chemin Saint-Jean-Baptiste, Sainte-Madeleine CÈDRES À HAIES Bien fournies avec motte de terre 2’ à 3’, 3' à 4', 4’à 5’, 5’ à 6' pieds À BAS PRIX Vente et pose si désiré Estimation gratuite OUVRAGE GARANTI 795-3591 et in* r-.: » » ' • < T sa** '¦ .• .‘t'I r«n|| Il nous reste 3 unités de condo Soyez propriétaire de votre condominium, situé dans le Bourg-Joli à proximité de tous les services, sur un site prestigieux, dans un environnement distingué.• toit cathédrale • bain tourbillon • douche indépendante • fenêtre verrière • grand balcon • design soigné CONSTRUCTION INC.POUR INFORMATIONS 773-4393 Au 2330, ave Désaulniers, suite 102 MAISON A LOUER située à St-Ju de.5 Vj pièces, chauffage électri ue.libre immédiatement.Tél.92-3295.MAISON SEULE 3 V, app plus so larium.inst.lessiveuse et sécheu se, chauffage électrique, meublée grand terrain.225 Latontaine St Hugues.Tél.: 799-4485 Kl) à LOUER H J U BURIAUX - [001)1 LOCAUX commerciaux à louer, si tués centre-ville, coin Concorde Calixa-Lavallée.grandeur 580 pi car.environ, possibilité d'aména gement.Tél.: 773-6339 ou 774 1689 * LOCAL A LOUER 370 pica, peut servir d'entrepôt.Int.796-2318 ou 796-2449.ESPACE EXTERIEUR à louer pour tente roulotte ou motorisé à partir de 12 $ par mois.Tél.: 774-0872.CENTRE VILLE rue Girouard.idéal pour professionnel, près de tout 850 pi.ca.fraîchement rénové; libre le 1er octobre Tél.: 773-8535.LOCAL AU 750 Des Cascades Ouest.40’ X 14* Le |our 774-6266 -lesoir 774-1408 • LOCAL COMMERCIAL face à Ti-Père au 2362 Dessaulles.idéal our notaire, bureau, magasin él.: 773-3287 ou774-2595 ESPACE DE rangement d'environ 12 X 12’ pour entreposage de meubles et articles divers dans sous-sol d’un immeuble Libre immédiatement.Tél.: 774-1365 soir -773-7938 * LOCAL commercial près du centre-ville, 21 X 22 pieds avec bureau 10 X 11 pieds, grand eporte sur "track", très propre, toilette, eau chaude, libre immédiatement.S’adresser au 255 Concorde Nord.Tél.: 773-8757 ou 773-4766 • m À LOUER 4011 CHAlflS CHALET de 3 chambres à coucher à Eastman, situé à 8 km de Oxford et 25km de Olwdhead Après 17 Heures.774-6780.* ATO À LOUER *T IU misons UDilUS - ROUlOntS MAISON MOBILE avec sous-sol et rallonge de 5 X 40, situé entre Granby et Saint-Hyacinthe au bord de l’eau.Tél.: 772-6234 • vv! ÿwTîr A -TJê.I, [MJ * ' / VlNCfNT 2665.avé Sainte-Anne Saint-Hyacinthe 773-8449 • Clinique 2935.boul.Laframboise # 1100.boul.Casavant Saint-Hyacinthe 774-7954 Saint-Hyacinthe 773-7415 .• • 1295.Irue Des Cascades !Saint-^yacinthe 773-8447 Évidemment, nous acceptons les coupons des Pharma-prix, Uniprix, O Bonsoins et les autres.* Limite 3 par client ’".LIMITE 3 PAR CLIENT Valide du 18 au 24 sept.1988 Pour d’autres spéciaux formidables, consultez *: notre circulaire à l’entrée.LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 21 septembre 1988 - Page 47 Page 48 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi 21 septembre 1988 ii-ms +1 • UC»» àrjrv fpi LÜUUi 55v ^ .— - kw h» «** - y»' v O ,>c y,- t .¦/•ir.v ¦Jl.] s&'Ské •VA » omw a Ji-y V: r- * rv* ¦ ¦/‘v'^ar •i -‘•Ti’v \SÿyU?ilVrv-.^, fviiV WJ P.Tanguay P.Ml lotte M.Lafranc** C.Lallborté Q.Planta* S.Rainville 0.Fontaine •• F.St-Germaln *• A.Beauregard * C.Gatineau * Jean-Bruno Beauregard Membre de la Chambre d’immeuble de Saint-Hyacinthe SERVICE itt v.t' :¦ - BUNGALOW neuf à Sainte-Hélène, un prix qui vous étonnera.Libre immédiatement.Informez-vous.Une équipe de trois i secrétaires vous attendent.Téléphonez- nous.** Courtier * Représentant autonome K 3400 — BUNGALOW déclin d’aluminium, terrain 8 arpents carrés.Prix 49 900*.3065 - IMMEUBLE 6 LOGEMENTS tous loués, rapportant 19 080* par année pour moins de 7 fois les revenus.Dénia Beauregard * M.La roque * S.Bureau * P.P.D eelando* • j# Brabant • 3307 - FAITES LE CALCUL, 1x6 y» et 3x4 Vi pièces.garage isolé et fini, terrain 9 486 pi.car.Peu de dépenses.Pourquoi acheter un bungalow ?.••••• 3369 - SAINTE-HÉLÈNE: fermette près de la route 20.terrain 4 arpents carrés, cottage 6 */?pièces plus bâtiments.3389 - VOTRE PREMIER INVES-TISSEMENT ?2x4 Vi pièces, chauffage électrique, taxe minime.À très bas prix.^ 1 3297 - SAINT-JOSEPH: super bungalow ayant 10 pièces, intérieur refait à neuf, sous-sol pouvant être loué comme bachelor.prix 8 3435 — MAISON MOBILE, 3 c.c., garage, foyer, patio.Prix pour vendre.3364 - BUNGALOW tout brique en très bonne condition dans secteur paisible, • plancher bois franc.Taxe 963 .26».3427 - BUNGALOW IMPECCABLE, secteur Annexe, grandes pièces, 3 c.c., sous-sol fini, garage, finition intérieure de qualité supérieure.3002 — BELLE BÂTISSE de 4 locaux commerciaux située bout.Laurier, Douville.Un local de libre à l’acheteur de 1925 pi.car.aménagé en bureau très confortable.3161 - 1500 PI.CAR.À LOUER dans le Bourg-Joli ou acheter l’immeuble qui vous rapportera 15 660* par année.Prix pour vendre.3370 - BOURG-JOLI, 4 logis tout brique, très bon investissement.Peut être excellent pour proprié-?taire occupant, grand 6 V?pièces.3041 - TERRAIN 87 000 pi.car.avec entrepôt de 30x40 et de 60x110 en tôle galvanisée.Idéal pour entreposage de toutes sortes.3414-15 — BUNGALOW semi-détaché avec un revenu de 660* mensuel sur terrain de 40 000 pi.car.Construction 1980 C’est à voir 3391 - SEMI-DÉTACHÉ 1988, 2 c.c., sortie de sous-sol extérieure, armoires en mélamine, baeucoup d’extras.maison neuve.Prix 66 900*.3392 - SEMI-DÉTACHÉ 1988, 2 c.c., sortie de sous-sol extérieure, armoires en mélamine.beaucoup d’extras, maison neuve.Prix 65 900*.3411 - NOUVEAU: bungalow 1982, très propre et confortable, 3 c.c., 2 salles de bain, sous-sol fini, très bien paysagô, haie tout le tour.Un vrai petit bijou I Une visite vous convaincra.J.-G.Bluteau * C.Pellerl -* • N.Deslaurlerm * 0.Viens* N.Raiche • 2953 - SAINT-THOMAS D'AQUIN: semi-détaché construction neuve.Taxes minimes, plancher parque-terie chêne.Terrain 5 200 pi.car.À voir.Ici le 3418 - NOUVEAU SUR LE MARCHÉ: construction 1988, plancher bois franc, 3 ce., décoration supérieure.Prix pour vendre.3375 - MAISON 1987: ta-.xes 1304 .53» très bien paysagé.Porte patio et beaucoup d’extras.Prix 75 900*.Faites vite, c’est nouveau sur le marché.2985 - BUNGALOW, construction 1988, façade en brique, garage isolé et fini sur le gyproc, planchers en parqueterie et beaucoup d'autres extras.J.Dearanloau * 2676 - VÉRITABLE DOMAINE, 111 arpents boisés,' canadienne 6 lucarnes, possibilité 4 c.c., grande salle à manger, garage, avec 2 enclos.3409 — SUPER 8 LOGIS neuf.Bourg-Joli, près de l’école, plancher parqueterie.Très bien divisé.3416- SECTEUR SAINT-JOSEPH, maison impec- ! cable, à proximité de l’école, beau terrain, haie de cèdre, 2 c.c., sous-sol fini, foyer.Prix réaliste.2 - 3245 - CHAMBRE DES MAITRES 10X14, salle de bain, 2 paliers, balayeuse centrale, terrain 80x100.Taxes environ 1100*.ü 3013 - FERMETTE de 91 arpents avec superbe ca- j nadienne.construction 1977.Intérieur très cha- > leureux.Une visite vous convaincra.3265 - POUR PROFESSIONNEL désirant avoir son bureau sur place, très grande maison 63 pieds de long, très confortable.3357 - SAINT-THOMAS D’AQUIN: très belle maison avec garage.2 salles de bain.3 c.c., superbe terrasse, cour pavé uni.Taxes seulement 968*.PROFITEZ D’INTÉRÊTS GRATUITS sur un maximum de $7 000*00 ça vous intéresse.CONSULTEZ NOUS SUR LE PROGRAMME P.A.A.P.(a