Le Canada-français /, 1 novembre 1935, Annonces

Une vie nouvelle : Une vie de sécurité et de progrès est assurée aux Canadiens français Qui reconnaissent la nécessité de l’épargne ; Qui donnent leur coopération à LEURS institutions, dignes de leur confiance ; Qui retiennent CHEZ EUX et au bénéfice de LEURS propres œuvres LEURS capitaux.Un moyen simple, facile, de pratiquer l’économie profitable et nationale, et de se libérer de tous soucis, sans charge excessive, c’est une police dans LA SOCIÉTÉ DES ARTISANS CANADIENS-FRANÇAIS — FONDÉE EN 1876 — Société mutuelle astreinte aux mêmes obligations légales de sécurité que les Compagnies commerciales.Vie, Accident, Maladie, Invalidité, Rentes Viagères La plus forte société française d’Amérique.Assure les hommes, les femmes et les enfants, depuis $100.00 jusqu'à $10,000.00, d’après les systèmes les plus modernes et les plus avantageux.Tous les bénéfices réalisés, au lieu d’être distribués à des actionnaires, vont directement aux assurés eux-mêmes.Assurance en vigueur : Bénéfices payés : Fonds accumules $50,000,000.00 $21,600,000.00 $14,500,000.00 Dividendes payés aux sociétaires durant l’année 1934 : $89,476.70 860 succursales et bureaux de perception au Canada et aux États-Unis Accueil, Renseignements et Publicité: Secrétariat, Administration etyBureau medical : 924, rue Saint-Denis 930, rue Saint-Denis Siège social : MONTRÉAL Le Canada Français, Québec, novembre 1935.9 Trois raisons de manger du MIEL ALIMENT NUTRITIF.— Le miel est un mets indispensable parce qu’il renferme tous les éléments qui forment la base même de notre organisme humain : sucres, chaux, phosphates et carbonates, fer ; le tout sous des formes des plus digestibles.Excellent pour les estomacs délicats.METS NECESSAIRE.Nous avons tous besoin de son action rafraîchissante, tonique et calmante en notre epoque de nervosité et d’échauffement interne, conséquences fatales de 1 abus des viandes et de l’usage habituel et parfois excessif de produits factices et falsifiés.EXCELLENT PRÉSERVATIF.— Par son acide formique, le miel pur exerce une action préservatrice remarquable dans toutes les maladies de la gorge et 3 de la poitrine.11 est au nombre des reconstituants par excellence des organismes affaiblis.Les diabétiques peuvent en user.Demandez le Miel de Trèfle Blanc de la province de Québec.En vente dans toutes les bonnes épiceries.“Encourageons les industries de chez nous en achetant des produits de chez nous.” LA CAISSE D’ECONOMIE DE NOTRE-DAME DE QUÉBEC SEULE BANQUE D’ÉPARGNE A QUÉBEC ET A LÉVIS Fondée en 1848 Succursales dans tous les quartiers de la ville de Québec et deux à Lévis.Coffrets de sûreté dans toutes les voûtes de la Banque pour la garde de vos documents.Location à prix modique.Notre Eut Dimunuer le taux de la mortalité infantile à Québec.Laiterie LAVAL Enr’g.Pourvoyeurs de la “Goutte de Lait’’ Z37, 4e Avenue Tél.4-3551 10 Tel.: 2-2890 GERALD MARTINEAU DACTYLOGRAPHES ET MACHINES A ADDITIONNER 78, rue St-Pierre Québec JONCAS & MALOUIN INGÉNIEURS.CONSEILS ET ARPENTEURS Edifice d ii ctr irnirr’ QUEBEC POWER yUEDEC Téléphone : 3018 Les Pêcheries Maritimes de Québec Les eaux claires et froides de la province de Québec contiennent la plus grande variété de poissons de toutes les provinces du Canada.Les commerçants qui désirent s’approvisionner de MORUE SAUMON HOMARD ANGUILLE FLÉTAN ÉPERLAN HARENG MAQUEREAU BROCHET BAR DORÉ et autres variétés de poissons d’eau douce ou salée peuvent acheter leur poisson avec avantage des PRODUCTEURS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Pour information et adresses, écrivez au Département de la Colonisation, de la Chasse et des Pêcheries, Parlement, Québec.LA COMPAGNIE F.-X.DROLET Ingénieurs - Mécaniciens - Fondeurs SPÉCIALITÉ ASCENSEURS MODERNES de tous genres 206, rue du Pont - Québec Téléphone: 8551 CHARLES JOBIN ENTREPRENEUR-PEINTRE Tapissage-Vernissage Imitations 118, rue VITRE QUEBEC J.-E.LIVER N OIS, Limitée RUE ST-JEAN - QUÉBEC REMÈDES BREVETÉS Articles de toilette et parfumerie.Instruments et accessoires de chirurgie.Produits chimiques, pharmaceutiques et photographiques.SPÉCIALITÉS : Remèdes brevetés français.Kodaks et accessoires.Le Canada Français, Québec, novembre 1935.11 TÉL., BUREAU: 2-2621 TEL., RÉS.: 2-2501 JOBIN & PAQUET, Limitée CHAUFFAGE, PLOMBERIE, ÉLECTRICITÉ SPÉCIALITÉ : CHAUFFAGE CENTRAL 94, Côte d’Abraham - - - QUÉBEC Maison fondée Téléphone en 1845 2-2119 Germain Lépine, Limitée CHAS-A.PARENT, Enrg.106, St'Joseph MANUFACTURIERS D’ARTICLES FUNERAIRES .Ferronnerie et Articles ^ Service D’Ambulance de Sport en général DIRECTEURS DE FUNÉRAILLES ET EMBAUMEURS 283, rue St-Vallier - Québec TAPISSERIES et VAISSELLES Tél.: 4'2451 J.-P.OUELLET Architecte et Estimateur PRÉSIDENT de l’Institut Royal d’Architecture du Canada 28, rue Ste-Famille QUÉBEC Librairie GARNEAU (Ltée) Le plus grand choix de livres français Rayon d’ornements d’église 47, rue BUADE - QUÉBEC L E GAZ POUR LE CHAUFFAGE DE L’EAU ET POUR LA CUISSON, EST PROPRE, RAPIDE, ÉCONOMIQUE.Quebec Power Company 12 A LOUER Bureau du Jour 42, Ste-Anne Tel.2-3831 Bureau du Soir 817, St-Vallier Tel.3-0617 PAUL LEBEL B.fl.L.L.L.AVOCAT ET PROCUREUR De l’étude légale: Rés.70, St-Germain Bienvenue, Lacroix & Lebel Tél.9953 ; ' v j * ' ' * yi/iüL Süi* toctal: Montréal tait de comptes de dépôt dénotent la confiance.SERVICE DE BANQUE MODERNE ET EFFICIENT .fruit de 117 années de fructueuses opérations .BANQUE DE MONTRÉAL Fondée en 1817 m Maison fondée depuis 60 ans J.-A.SIMARD & CIE Propriétaires des fameux cafés des “ MONTAGNES BLEUES ” et " SANTA CLARA” rôtis par nous-mêmes dans nos ateliers.— Autres marques : Java-Mocha Verdict, Maracaibo, etc.Café expédié moulu ou en grains.— Aussi thé naturel et noir, épices de toutes sortes.Demandez des échantillons et prix.Nous payons le transport.Veuillez mentionner si vous désirez du café moulu ou en grains.1-3-5-7 Est, rue ST-PAUL, MONTRÉAL Téléphone : LANCASTER 1960 Le Canada Français, Québec, novembre 1935.13 I e^ueuiX^Tkvrvfeeiu, COURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENT 105, Côte de la Montagne - QUÉBEC NOTRE BOULANGERIE EST VIEILLE DE PLUS DE 7S ANS.C’est la Boulangerie de vos Ancêtres.Tous les professionnels de Québec ayant passé par le SÉMINAIRE DE QUÉBEC ont goûté a notre pain, car depuis de longues années nous sommes les fournisseurs exclusifs de cette importante institution religieuse, qui a placé en notre maison sa confiance.Boulangerie ALP.LAFLAMME, 51, N.-D.des Anges.Tel.: 3-0225 O.Chëvlifour Ii\c.Bois et Menuiserie de Qualité 126, Prince-bdouard Québec LISEZ “LE JOURNAL” de Québec IL PENSE NET ET PARLE FRANC Tel.: 2-4256 Tél.Rés.: 5277 J.-S.BERGERON ARCHITECTE 145, rue St-Jean QUÉBEC YVES MONTREUIL NOTAIRE 81, rue St-Pierre QUÉBEC Téléphone : 2-5050 Uok.R&nfrew&Co Marchands de *1 Fourrures ¦Lsttni'tQC/ *1 A»»0-MTMlnt Au service de quatre générations de Canadiens français Établie en Canada depuis 1837 Compliments de RIOUX & PETTIGREW ÉPICIERS EN GROS 48, rue St-Paul, Québec.Maison fondée en 1860 Tél.: 2-1212 14 Technique de Québec commencera sa vingt-cinqu.ème année Boulevard Larvoelier (f?.Québec ° Construite au cours des années 1910-1911.En opération depuis octobre 1911, l’École Technique de Québec commencera sa vingt-cinquième année scolaire en mi mmvAstjm septembre 1935.Les cours sont maintenant organisés comme suit : - LE JOUR —- 1° Un cours technique de quatre années organisé pour des jeunes gens venant de terminer leurs études primaires (Sème année) et désireux d acquérir l’habileté manuelle et toutes les connaissances techniques nécessaires pour faire des ouvriers instruits, capables de devenir, par la suite, contremaîtres ou chefs d’ateliers.Ces cours préparent à devenir modeleur, menuisier, mouleur-fondeur, ajusteur-mécanicien, tourneur, électricien, forgeron, dessinateur._ _ , , 2° Un cours des métiers s’adressant aux jeunes gens qui n’ont pas complete leurs études primaires, mais qui sont tout de même désireux de bénéficier d’un stage d’une couple d’années à l’Ecole Technique.3° Un cours abrégé de mécanique-automobile dont la durée est de cinq mois et qui se répète deux fois durant l’année scolaire (septembre à fin janvier, et février à fin juin).PROSPECTUS SUR DEMANDE Notre journal publie régulièrement, dans sa page de rédaction, des critiques des principales œuvres littéraires qui paraissent au Canada et à l’étranger.“Le SOLEIL” — publié par — “Le SOLEIL” (limitée) Henri GAGNON, vice-président et directeur-gérant.Le Canada Français, Québec, novembre 1935.15 A/:^^ ECOLE“~HMJTÈS ETliDESCOffllERCIALES Fondée et subventionnée par le gouvernement de la province de Québec AFFILIÉE À L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Préparant aux situations supérieures du commerce, de l’industrie et de la finance COUPS dll jour * ^ années d’études préparant aux licences en J * sciences commerciales et comptables.Ces di- plômes donnent droit à l’admission aux associations d’experts-comptableg.COUPS du SOir * Nombreux cours libres sur comptabilité théo* rique et pratique, opérations de banque, correspondance commerciale anglaise et française, arithmétique commerciale, algèbre, économie politique, droit civil, droit commercial, espagnol, italien, allemand, etc.Cours par correspondance : comptabilité, anglais com- 1 r mercial, Français commer- cial, économie politique, droit commercial, banque et bourse, mathématiques financières, etc.BOURSE DU GOUVERNEMENT POUR COURS DU JOUR ET DU SOIR Pour tous renseignements s'adresser au direcbeztr Coin Av.Viger et rue St-Hubert MontréaJ Têt- \ 4.3971 Atelier :/ 4 Tel.Rés.{* 5368 1025 Philippe Mathieu CONTRACTEUR GÉNÉRAL SPÉCIALITÉ : Constructions de tous genres en matériaux incombustibles OUVRAGE GARANTI 8, RUE DE LA COURONNE QUÉBEC 16 Ecole Polytechnique Fondée eu 1873 Travaux Publics — Industrie Chimie Industrielle TOUTES LES BRANCHES DU GÉNIE PRINCIPAUX COURS Mathématiques Chimie Dessin Électricité Minéralogie Arpentage Mines Machines thermiques Constructions civiles Génie sanitaire Physique Géométrie descriptive Mécanique Hydraulique Géologie Géodésie Métallurgie Travaux publics Chemins de fer Chimie industrielle Laboratoires de Recherches et d’Essais 1430, rue Saint-Denis, Montréal.PROSPECTUS SUR DEMRTiDE J Dm •Ull«n 4* L'Action Onuratlwo, «u46m. HOMMES D’AFFAIRES, BANQUIERS, CHEFS D’ENTREPRISES, EMPLOYEURS DE TOUTES CATÉGORIES RETENEZ LES SERVICES DES DIPLÔMÉS DE NOS ÉCOLES TECHNIQUES ET PROFESSIONNELLES C'est votre intérêt ! LORSQUE Sir Lomer Gouin fonda les écoles techniques et professionnelles de la province de Québec, il visait à la formation d’une élite commerciale et ouvrière : hommes d'affaires instruits, artisans et techniciens spécialisés, parmi lesques nos commerçants et nos industriels se choisiraient un personnel expérimenté, répondant parfaitement à leurs besoins.L’ambition de Sir Lomer Gouin est aujourd'hui réalisée.Dans toutes les branches d’affaires, dans tous les corps de métiers, des jeunes hommes instruits et dont le diplôme officiel de nos écoles professionnelles et techniques atteste la haute compétence, offrent leurs services aux dirigeants de nos entreprises commerciales et industrielles.On trouve donc aujourd’hui, chez nous, des ingénieurs, des directeurs d’usines, des contremaîtres, des gérants, des comptables, etc., prêts à remplir, à la plus grande satisfaction des patrons, des postes de confiance.L’intérêt de la province et du Canada tout entier exige que nous attirions souvent leur attention sur ce fait indéniable.C’est un point capital sur lequel nous ne saurions trop insister pour bien les renseigner.Reconnaître le mérite de ces hommes et leur accorder la préférence, c’est, je crois, le devoir et l’intérêt des patrons de la Province de Québec.En le faisant ils démontreront d'abord qu'ils apprécient la fructueuse initiative du gouvernement, puis leur collaboration contribuera à développer chez nous le sens de la coopération, désormais indispensable au bien-être des nôtres et au progrès du Canada.Il est souvent difficile de prévoir les conséquences du choix d'un employé.De plus, le personnel spécialisé recruté à l’étranger cause parfois des mécomptes.On les évitera en retenant les services de nos diplômés, dont la compétence est reconnue et dont l’esprit ne diffère pas de celui des autres employés.Les administrateurs, les gérants, en un mot tous les employeurs pourront en toute confiance se décharger sur eux d’une partie de leurs responsabilités, sachant bien qu’ainsi ils travailleront au succès de leurs propres entreprises.Comme celles-ci, le Canada ne peut vraiment prospérer que par le commun effort de tous.En recommandant aux patrons d'accorder la préférence aux diplômés de nos écoles professionnelles et techniques, nous croyons demeurer fidèles à l’esprit de la confédération.Nous pensons même que les employeurs contribueront ainsi à fortifier entre les groupes la volonté d’entente si nécessaire à la prospérité de la patrie canadienne.EMPLOYONS LES DIPLÔMÉS DE NOS ÉCOLES TECHNIQUES ET PROFESSIONNELLES ATHANASE DAVID, Secrétaire de la Province.