Le Canada-français /, 1 octobre 1936, Annonces

Aux hommes DE LÂ FINANCE DE L’INDUSTRIE DU COMMERCE Le but de la coopération est de grouper les forces des individus et des classes dans un commun effort vers un but unique et d’intérêt général.Les peuples, qui dans le passé, ont su pratiquer la coopération, ont accompli de grandes choses, mais dès qu’ils se sont divisés contre eux* mêmes, ils sont tombés au dernier rang des nations.Cette coopération, l’Histoire nous la montre sous la forme de population se liguant pour repousser un envahisseur, pour conquérir de nouveaux territoires, pour accaparer des marchés étrangers, pour dominer les mers, pour combattre des épidémies, pour traverser des crises économiques.Dans la province de Québec, le mouvement coopératif a fait d’encourageants progrès, principalement en ces dernières années, chez la classe agricole.Partout des groupements coopératifs ont surgi, se ralliant autour d’une forte organisation centrale, et de jour en jour le mouvement s’étend, plonge plus profondément ses racines au sein de la population rurale.Mais la classe agricole ne constitue pas à elle seule la force d’un pays.Elle est la pierre d’angle de la solide structure que la finance, l’industrie et le commerce ont pour mission d’édifier ; mais l’oeuvre conçue ne se dressera dans toute son ampleur qu’à la condition que tous les artisans coopèrent avec ensemble à sa réalisation.Au milieu de la vague de dépression économique qui déferle sur le monde entier, le Canada est l’un des pays qui émergent avec le plus d’avantage, et de toutes les provinces du Dominion, Québec est celle qui résiste peut-être le mieux.Maintenons cette résistance par la coopération, en groupant nos énergies, en étudiant nos problèmes communs, et en nous appliquant à leur trouver des solutions profitables à tous.Engageons-nous à coopérer étroitement, à nous soutenir les uns les autres dans nos différentes sphères d’activités, et l’Agriculture, la Finance, l’Industrie et le Commerce feront plus prospère et plus grande notre belle province de Québec.LE GOUVERNEMENT DE LA PROVINCE DE QUEBEC. .1.-0.NADEAU MARCHAND DE FOURRURES de haute qualité Toujours en mains : Manteaux tout faits.160, COTE D’ABRAHAM - Tel.3-4245 - QUÉBEC Tel.Bureau 4-1805 Tél.Rés.3-4421 J.-E.Gagnon & Cie Maison fondée en 1882 OPTICIENS FABRICANTS MANUFACTURIERS de LUNETTES 463, RUE ST-JEAN - QUÉBEC (En face de l’église St-Jean-Baptiste) J.-B.RENAUD & CIE INC.Farine, Grain, Épiceries, Provisions, Fruits, Poisson, Etc.Bureau-Chef : 98 à 150, rue ST-PAUL, QUÉBEC Tél.4-2798 Tél.Bureau-chef 4-3415 Tél.entrepot 2-5385 MICHEL LA CIE PENCO OIL ENRG.Exigez toujours « PENCO » PHOTOGRAPHIE Huile pour chauffage, Gazoline, Graisses Artistique et Commerciale Maurice Robitaille, 404, RUE ST-JEAN - QUÉBEC Gérant des ventes 124, rue DE LA COURONNE - QUÉBEC Tél.2-7306 Tél.4-3578 HŒCKX Enrg.MADDEN & FILS, LIMITEE GRAND RESTAURANT J.-G.-A.COUTURE, gérant FRANÇAIS Bière et Vins (Édifice L’Action catholique) 245, RUE ST-JEAN - QUÉBEC 13, ROUL.CHAREST - QUÉBEC Altheod Tremblay, A.G., I.C.Tél.4-1113 J.-Elzéar Dion, gérant «J.BOUCHARD & Fils Tremblay & Dion Entrepreneurs de Pompes Funèbres Service d’ambulance rapide et courtois, Blue Print, Photostat, Photo-Litho hygiénique et à prix raisonnable.Tél.2-5024 Notre service est à la portée de toutes les bourses.147, COTE DE LA MONTAGNE Le meilleur service aux prix les plus bas.QUÉBEC 54, 5e RUE - QUÉBEC Lb Canada Français, Québec, octbre 1936.1 Adolphe ROY, LL L avocat 465, rue St-Jean, Montréal.Chambre 510 Tél.HA.9833 Bachelier en Sciences de l’Université Laval Bachelier en Optométrie de l’Université de Montréal André Dorion, O.D.OPTOMÉTRISTE-OPTICIEN > Examen de la vue choix et ajustement de lunettes Tél.4-1140 62, St-Joseph, Québec Tél.: 2-2890 Gérald Martineau dactylographes ET MACHINES A ADDITIONNER 78, rue St-Pierre QUÉBEC Pierre LETARTE, Philippe FERLaND, Paul TALBOT Letarte, Talbot, Ferland & Larochelle Tél.2-6330 AVOCATS 80, St-Pierre, Québec.K KiiuL PAINS, BISCUITS, GATEAUX ET PATISSERIES Téléphonez à 2-2081 SERVICE DE VILLE ET DE CAMPAGNE Attention spéciale aux commandes des Communautés r- viumuiiuiues aes communauté T.HETHRINGTON Liée BOULANGERIE modèle 358-364, rue St-Jean - _ QUÉBEC Fondée en 1867 J.- B.L A LIB E R T É (limitée) (Capital entièrement contrôlé par la nuccea.ion de J.-B.Laliberté) *- —vvw.uu UC j.-x>.Laliberté) Manufacture de fourrures.Manufacture de casquettes.Vêtements pour Hommes et Jeunes Gens.Chapeaux ecclésiastiques.145, rue St-Joneph, - .Québec INSTITUT J.THOMAS 26, rue ST-STANISLAS, QUÉBEC TÉL 2_7499 Attention spéciale à ceux qui, pour une raison quelconque, doivent abandonner les études classiques.Excellents cours d’anglais par des spécialistes Preparation des divers Brevets et autres examens de la Province.Donne aussi renseignement classique. Économisez tout en encourageant des « Canadiens-français » Ruban de clavigraphe « CARTIER » Une ou deux couleurs Trois pour .La douzaine.EN RG, ^REG’D Le « CARTIER » est 61, NEUVIÈME RUE - QUÉBEC fabriqué et vendu q in ’ par des $4 00 Téléphone 4-2307 CANADIENS.Tél.Rés.7039 Bureau 5505 Charles-A.JEAN, a d.b.a.ARCHITECTE 2, COTE D'ABRAHAM - QUÉBEC Tél.2-1671 Aimé M.FELTON ASSURANCES GÉNÉRALES Représentant Aetna Life Insurance Co.105, Côte de la Montagne - QUEBEC SAMVEL CHAMPLAIN Compliments de la Direction de La brasserie CHAMPLAIN Limitée La seule brasserie essentiellement canadienne-française et indépendante.i o îtfin Rés.4-1410 Téléphone 3-1560 PRODUITS CANADIENS LA BRIQUE LOTBINIERE MICHEL-H.PARROT, prop.Briques, Terra Cotta, Tuyaux, Drainage, Tuile, etc.Bois de construction 305, RUE DORCHESTER - QUÉBEC Le Canada Français, Québec, octobre 1936. CONSERVONS NOTRE CARACTERE FRANÇAIS LA SEULE PROVINCE FRANÇAISE EN AMÉRIQUE La province de Québec est fière de ses origines françaises ; son peuple garde jalousement la langue, les coutumes et la foi que ses ancêtres implantèrent sur le sol canadien il y a plus de trois siècles ; son code civil s’orne d’un grand nombre de lois basées sur le droit civil français ; en un mot, la province de Québec proclame avec fierté qu’elle est la seule province française en Amérique et qu'elle entend garder le cachet de distinction que ce titre lui donne.LA PHYSIONOMIE DE LA PROVINCE La province de Québec a-t-elle conservé, dans la vie courante, l’aspect véritablement français qui devrait être le reflet de son caractère ethnique ?L’étranger qui traverse rapidement les villes de la province n’éprouve-t-il pas, à première vue, l’impression qu’il est en pays anglais ?La physionomie de nos campagnes n’est-elle pas si équivoque qu’elle ne donne lieu à des méprises regrettables et qu’il ne faille une attention soutenue pour découvrir le bien-fondé de nos prétentions ?L’ambiance anglaise qui nous environne de toutes parts n’a-t-elle pas pénétré trop avant déjà dans notre façon de vivre, et n’est-il pas temps, apres un examen approfondi de la situation, de revenir à nos meilleures traditions et de restituer à la province la physionomie française qu’insensiblement elle est en train de perdre?IL Y VA DE NOTRE INTÉRÊT Conservons à la province son caractère français : il y va de notre intérêt.Qu’il vienne des provinces-sœurs ou des États-Unis, le touriste étranger qui nous visite veut voir quelque chose qu’il ne trouve pas dans son pays.Par l’annonce, par la radio, par tous les médiums de la publicité moderne, on lui a vanté l’attrait de la province, la beauté des paysages, l’archaïsme pittoresque des mœurs et des coutumes, le charme des vieilles maisons et des vieux villages centenaires ; on l’a invité surtout à venir voir quelque chose de différent : la vieille France au Nouveau-Monde.Comment veut-on qu’il ne s’en retourne pas désappointé, emportant une fausse idée de notre personnalité, si nos rues et nos routes sont couvertes d’affiches exclusivement anglaises ; si notre architecture, notre commerce, en un mot toutes les manifestations de notre vie quotidienne sont une copie servile de ce qu’il voit chez lui ?En redonnant à la province sa vraie physionomie française, nous travaillons à mettre en relief notre propre caractère ethnique et à prouver que nous vivons conformément à nos traditions et à notre idéal.Le Ministère de la Voirie Votre propre coffre-fort Votre testament, vos valeurs, titres, polices d’assurance et autres papiers précieux ne devraient jamais être gardés à la maison ou au bureau, à cause des risques de feu, de vol ou de perte.Ces documents, ainsi que les extraits de baptême, contrats de mariage, lettres, devraient être gardés dans votre coffret de sûreté.Vous pouvez en louer un à la plupart des succursales de cette banque pour aussi peu que 1 sou par jour.Les plus grands coûtent un peu plus cher."banque royale DU CANADA Plus de 700 succursales au Canada et dans 30 autres pays 10ubé* Leblond & Compagnie?¦ Incorporée - VALEURS DE PLACEMENT SPÉCIALITÉ : OBLIGATIONS D’INSTITUTIONS RELIGIEUSES 17, rue St-Jacques, QUEBEC, Téléphone 2-4061 Téléphone 2-4462 Rés.2-4585 E.-Geo.Rousseau ARCHITECTE A.A.P.Q.- I.R.A.C.1, RUE FERLAND, QUÉBEC (Près rue des Remparts) Le Canada Fbançais, Québec, oeoobre 1936.5 L’EVENEMENT Est le premier à publier tous les faits qui se pussent depuis midi jusqu après minuit IL est encore, et des statistiques le prouvent, le premier à recueillir 75% des nouvelles mondiales et 95% des nouvelles locales.LISEZ-LE CHAQUE MATIN FIXEZ-VOUS UN BUT Prenez la résolution d’économiser $50, $100, $500 ou $1,000 en trois mois, six mois ou un an.Ce but fixé, ne le perdez jamais de vue.Persévérez, malgré les difficultés du début.Vous l’atteindrez.Vous le dépasserez.Ouvrez aujourd’hui un compte d’épargne à la Banque Canadienne Nationale 563 bureaux au Canada 13 succursales à Québec Auec tes meilleurs souhaits de la BRASSERIE BOSWELL Située sur le site de la première Brasserie Fondée par l’intendant Talon en 1668 National Breweries Limited Assurez le confort de votre famille et votre propre tranquillité d’esprit pour l’hiver prochain, en achetant le meilleur charbon qu’il soit possible d’avoir.Placez votre commande maintenant chez The Canadian Import Company Limited 83, RUE DALHOUSIE TÉLÉPHONE: 2-1221 Le Canada Fbançais, Qoébec, octobre 1936.7 A L’EPREUVE ABSOLUE DU FEU ET DE L’EAU Les documents personnels sont inestimables S’ils sont égarés ou s’ils sont détruits par le feu ou l’eau, ils peuvent parfois être remplacés, mais au prix de nombreuses démarches et, parfois, ces démarches coûtent de l’argent.Parfois aussi les documents disparus sont irremplaçables et, alors, les complications sont encore plus grandes.Le procédé moderne est de placer ses polices d’assurances, ses effets personnels, etc.dans un coffret de sûreté, à l’épreuve du feu.Dans la plupart de ses succursales, la Banque Provinciale du Canada met à la disposition de sa clientèle des coffrets de sûreté.C’est au coffret de sûreté que l’homme et la femme modernes confient la garde de leurs titres ou documents précieux.Faites comme eux.Louez un coffret de sûreté à LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Chs-A.Roy, J-U.Boyer, Président.Gérant Général.\\ 'W 8