Le Canada-français /, 1 mars 1937, Annonces

Aux hommes DE LA FINANCE DE L’INDUSTRIE DU COMMERCE Le but de la coopération est de grouper les forces des individus et des classes dans un commun effort vers un but unique et d’intérêt général.Les peuples, qui dans le passé, ont su pratiquer la coopération, ont accompli de grandes choses, mais dès qu’ils se sont divisés contre eux-mêmes, ils sont tombés au dernier rang des nations.Cette coopération, l’Histoire nous la montre sous la forme de population se liguant pour repousser un envahisseur, pour conquérir de nouveaux territoires, pour accaparer des marchés étrangers, pour dominer les mers, pour combattre des épidémies, pour traverser des crises économiques.Dans la province de Québec, le mouvement coopératif a fait d’encourageants progrès, principalement en ces dernières années, chez la classe agricole.Partout des groupements coopératifs ont surgi, se ralliant autour d’une forte organisation centrale, et de jour en jour le mouvement s’étend, plonge plus profondément ses racines au sein de la population rurale.Mais la classe agricole ne constitue pas à elle seule la force d’un pays.Elle est la pierre d’angle de la solide structure que la finance, l’industrie et le commerce ont pour mission d’édifier ; mais l'oeuvre conçue ne se dressera dans toute son ampleur qu’à la condition que tous les artisans coopèrent avec ensemble à sa réalisation.Au milieu de la vague de dépression économique qui déferle sur le monde entier, le Canada est l’un des pays qui émergent avec le plus d’avantage, et de toutes les provinces du Dominion, Québec est celle qui résiste peut-être le mieux.Maintenons cette résistance par la coopération, en groupant nos énergies, en étudiant nos problèmes communs, et en nous appliquant à leur trouver des solutions profitables à tous.Engageons-nous à coopérer étroitement, à nous soutenir les uns les autres dans nos différentes sphères d’activités, et l’Agriculture, la Finance, l’Industrie et le Commerce feront plus prospère et plus grande notre belle province de Québec.LE GOUVERNEMENT DE LA PROVINCE DE QUEBEC. CONSERVONS NOTRE CARACTÈRE FRANÇAIS LA SEULE PROVINCE FRANÇAISE EN AMÉRIQUE La province de Québec est fière de ses origines françaises ; son peuple garde jalousement la langue, les coutumes et la foi que ses ancêtres implantèrent sur le sol canadien il y a plus de trois siècles ; son code civil s’orne d’un grand nombre de lois basées sur le droit civil français ; en un mot, la province de Québec proclame avec fierté qu elle est la seule province française en Amérique et qu elle entend garder le cachet de distinction que ce titre lui donne.LA PHYSIONOMIE DE LA PROVINCE La province de Québec a-t-elle conservé, dans la vie courante, l’aspect véritablement français qui devrait être le reflet de son caractère ethnique ?L’étranger qui traverse rapidement les villes de la province n’éprouve-t-il pas, à première vue, l’impression qu’il est en pays anglais ?La physionomie de nos campagnes n’est-elle pas si équivoque qu’elle ne donne lieu à des méprises regrettables et qu’il ne faille une attention soutenue pour découvrir le bien-fondé de nos prétentions ?L’ambiance anglaise qui nous environne de toutes parts n’a-t-elle pas pénétré trop avant déjà dans notre façon de vivre, et n’est-il pas temps, après un examen approfondi de la situation, de revenir à nos meilleures traditions et de restituer à la province la physionomie française qu’insensiblement elle est en train de perdre ?IL Y VA DE NOTRE INTÉRÊT Conservons à la province son caractère français : il y va de notre intérêt.Qu’il vienne des provinces-sœurs ou des États-Unis, le touriste étranger qui nous visite veut voir quelque chose qu’il ne trouve pas dans son pays.Par l'annonce, par la radio, par tous les médiums de la publicité moderne, on lui a vanté l’attrait de la province, la beauté des paysages, l’archaïsme pittoresque des mœurs et des coutumes, le charme des vieilles maisons et des vieux villages centenaires ; on l’a invité surtout à venir voir quelque chose de différent : la vieille France au Nouveau-Monde.Comment veut-on qu’il ne s’en retourne pas désappointé, emportant une fausse idée de notre personnalité, si nos rues et nos routes sont couvertes d’affiches exclusivement anglaises ; si notre architecture, notre commerce, en un mot toutes les manifestations de notre vie quotidienne sont une copie servile de ce qu’il voit chez lui ?En redonnant à la province sa vraie physionomie française, nous travaillons à mettre en relief notre propre caractère ethnique et à prouver que nous vivons conformément à nos traditions et à notre idéal.Le Ministère de la Voirie Le Canada Français mars, 1937.1 Meilleurs souhaits Le Collège des Jésuites (Saint-Charles-Garnier) rue ST-CYRILLE, Québec Externat classique, affilié à l’Université Laval.Académie Commerciale (affiliée à l’Université Laval) Principale école du district Cours primaire régulier — Cours commercial abrégé Cours secondaire préparant à l’ÊCOLE de COMMERCE Sérieuse Formation Générale.ÉCOLE DE COMMERCE Pour l'obtention du Baccalauréat ès Sciences Commerciales.Prospectus sur demande Pensionnaires — Demi-Pensionnaires — Externes Le DIRECTEUR, Avenue Chauveau, Québec.PENSIONNAT DE JÉSUS-MARIE • Affilié à l’Université Laval ST-JOSEPH DE LÉVIS VILLE LAUZON P.Q., CANADA .V” Collège de Jésus-Marie SILLERY, près QUÉBEC Cours primaire, Cours secondaire, 1er degré, (High School) Cours secondaire, 2ème degré, (College) COLLÈGE D ARTHABASKA Pensionnat dirigé par les Frères des Ecoles Chrétiennes ARTHABASKA, P.Q.Cours commercial complet.— Anglais enseigné de façon exclusivement piatique.— Dactylographie et Sténographie bilingues.-Cours de droit commercial par M.l’avocat Jules Poisson, C.R.Pour renseignements, s’adresser au fr.Directeur 2 COUVENT DE ST-ROCH ÉTABLISSEMENT D'ÉDUCATION Sous la direction des Sœurs de la Congrégation de Notre-Dame L’institut est affilié à l’Université Laval.La médaille d’or du Cours Gradué n’est donnée qu’aux élèves qui ont obtenu leur diplôme universitaire.Les elèves ont aussi 1 avantage de suivre un cours d’enseignement ménager.Bons souhaits de L’École Normale des Trois-Rivières L’abbé HENRI VALLÉE, Principal.Couvent de Sainte-Marie, Reauee Sous la direction des Sœurs de la Congrégation de Notre-Dame Le Cours comprend : Instruction religieuse, étude complète de la langue française et de la langue anglaise—la musique instrumentale et vocale.Enseignement ménager : Coupe et couture, ouvrages de goût, art culinaire, tenue de la maison, etc.Séminaire des Trois-Rivières Cours classique complet.Conditions d’hygiène parfaites.Sécurité absolue contre l’incendie.Aménagement très moderne des classes et des laboratoires.Peut recevoir 600 élèves.Demander un prospectus illustré au Préfet des Etudes.ÉCOLE NORMALE LAVAL URSULINES DE MÉRICI CHEMIN SAINT-LOUIS -:- -:- QUÉBEC ÉCOLE NORMALE LAVAL 14, CHEMIN STE-FOV QUÉBEC JARDIN DE L’ENFANCE ou Pensionnat pour garçons de 5 à 12 ans Dirigé par les Missionnaires Oblates du Sacré-Cœur et de Marie Immaculée GIFFARD, Qué.§Mmm Le C anada Français, Québec, mars 1937.3 Collège Commercial Sacré-Coeur VICTORIA VILLE, P.Q.Pensionnat dirigé par les Frères du Sacré-Cœur DEUX COURS ENTIÈREMENT DISTINCTS : Cours français Enseignement donné en français Programme des Écoles Primaires-Supérieures Septembre 1930 : 10 classes, 229 élèves.Cours anglais Enseignement donné en anglais Programme des Commercial High Schools.Septembre : 7 classes, 142 élèves.Musique vocale et musique instrumentale Attention toute spéciale aux bonnes manières, au bon langage, à l’esprit d’initiative La discipline est basée sur le sentiment du devoir Demandez le prospectus.ACADÉMIE St-Louis de France Collège des Ursulines de Québec ÉCOLE MÉNAGÈRE RÉGIONALE Dirigée par affilié à l’Université Laval les Sœurs de la Charité de St-Louis La plus ancienne maison d’éducation du LORETTEVILLE Canada.Ordre enseignant fondé par Madame Molé de Champlatreux en 1803.Maison-Mère à Vannes, France.Pensionnai; St-Louis.Pont-Rouge dirigé par les Sœurs de la Charité de St-Louis On y admet petits garçons et petites filles CONDITIONS : Pension : $9.00 par mois.Lavage et entretien du linge i $1.00 par mois.Payable un mois d’avance.COLLÈGE DE LÉVIS Cours Commercial et Classique.4 Pensionnat delà Congrégation de Notre-Dame SAINT-ROM UALD Le couvent, sis sur la côte, offre aux regards un panorama magnifique et aux poumons un air salubre.Outre la formation intellectuelle et morale, les jeunes filles reçoivent la préparation nécessaire à l’obtention du Brevet Complémentaire (anglais et français).L’enseignement de la Sténogiaphie et de la Dactylogi aphie y est aussi donné.Soeurs de la Charité de St-Louis COUVENT DE BIENVILLE Comté de LÉVIS, Qué.Affilié à l’Université Laval w .f_____ Téléphone : Bureau, 2-3643 Résidence 2-5174 ENTREPRENEURS LICENCIES Trente-cinq années d’expérience GAUDIOSE BROUSSEAII & Fils Ltée Plombiers-Électriciens-Couvreurs Chauffage central de tout genre Couverture garanties pour 20 ans.10-14, rue FLEURIE QUÉBEC Pensionnat des Sœurs de Saint Joseph de Saint-l/allier 96, CHEMIN STE-FOY -:- QUÉBEC L’Institut est affilié à l’Université Laval.Les programmes d’études suivis dans le Pensionnat sont ceux de l’Instruction publique et ceux de l’Université Laval.Cours spécial pour les garçons.Cours préparatoire au Séminaire de Québec et au Collège des Jésuites.Vœux sincères pour la diffusion croissante du “ Canada français Les Soeurs de la Charité de Québec LEURS MAISONS D’ENSEIGNEMENT ET LEURS ÉCOLES DE GARDES-MALADES • affiliées à l’Université Laval.Le Canada Français, Québec, mars 1937.5 Tél.2-3658 ARCHER & DUFRESNE Ingénieurs Conseils 111 Côte de la Montagne, QUÉBEC.Adolphe ROY, LL L AVOCAT 465, rue St-Jean, Montréal.Chambre 510 Tél.HA.9833 Tels: Bur.4-3180 Rés.3-2270 Docteur RENÉ ROY, L.C.D.Ex-Interne du Forsyth, Boston Chirurgien-Dentiste 292, ST-JEAN, -:- Québec.Tél.: 2-8023 JEAN TlIRGËON AVOCAT 81, rue St-Pierre, Québec Tél.: 2-4256 Tél.Rés.: 5277 J.-S.BERGERON ARCHITECTE 145, rue St-Jean QUÉBEC YVES MONTREUIL NOTAIRE 81, rue St-Pierre QUÉBEC Téléphone : 2-5060 JONCAS & MALOUIN INGÉNIEURS-CONSEILS ET ARPENTEURS Édifice du AUrPrC QUEBEC POWER QULDLU Téléphone : 3018 Pierre LETARTE, Philippe FERLAND, Paul TALBOT Letarte, Talbot, Ferland & Larochelle AVOCATS Tél.2-6330 80, St-Pierre.Québec.GEO.-RENÉ FOURNIER AVOCAT - PROCUREUR 66, rue ST-PIERRE, Québec.Tél.Bureau 3-1616 Rés.2-2488 Docteur LOUIS-PHILIPPE ROY Tél.: 4-1042 292, ST-JEAN rp,, .Bureau 2-4827 Bureau du soir * 9‘ Résidence 8096 St-Michel de Bellecbasse GEORGES ROY 6 A LL.L AVOCAT Bureau 84, rue St-Pierre Rés.14 rue St-Denis Québec Québec Tél.2-8271 DUGAL & DUBUC AVOCATS 105, Côte de la Montagne, QUÉBEC.Téléphones .Bureau 2-3420 .Résidence 3-2451 MAURICE BOISVERT, C.R.AVOCAT 80, rue ST-PIERRE, Québec.Dr PIERRE L0RTIE Chirurgien-Dentiste Edifice Jacques-Cartier (Étage au-dessus de Metropolitan Life) 351, Boulevard Charest, Qué.ÉCOLES LÉGARÉ SCHOOLS Cours commercial et classique Pratique ; moderne ; complet.Sérieux et distingué.278, d’Aiguillon, 317^, St-Joseph QUÉBEC Dr M.Beaudry 15, BUADE Tél.Rés.5384 Bureau 2-4841 6 Tél.4-1113 J.BOUCHARD & FILS Entrepreneurs de Pompes Funèbres Service d’ambulance rapide et courtois, hygiénique et à prix raisonnables Notre service est à la portée de toutes les bourses Le meilleur service aux prix les plus bas 54, 5e RUE QUÉBEC MEILLEURS PAINS, BISCUITS, GATEAUX ET PATISSERIES Téléphonez à 2-2081 SERVICE DE VILLE ET DE CAMPAGNE Attention spéciale aux commandes des Communautés T.HETHRINGTON Ltée BOULANGERIE MODÈLE 358-364, rue St-Jean - - - QUÉBEC Fondée en 1867 J.-B.LALIBERTÉ (limitée) (Capital entièrement contrôlé par la Hucceseion de J.-B.Laliberté) Manufacture de fourrures.Manufacture de casquettes.Vêtements pour Hommes et Jeunes Gens.Chapeaux ecclésiastiques.145, rue St-Joseph, - - Québec Tél.4-4678 LANE & ROBITAILLE.Limitée MARCHANDS DE CHARBON ET BOIS Importateurs directs et indépendants Quai Allan, Rue CHAMPLAIN, QUÉBEC Institut J.THOMAS 25, rue ST-STANISLAS, QUÉBEC TÉL.2-7499 Attention spéciale â ceux qui, pour une raison quelconque, doivent abandonner les études classiques.Excellents cours d’anglais par des spécialistes Préparation des divers Brevets et autres examens de la Province.Donne aussi l’enseignement classique.Le Canada Français.Québec, mars 1937.7 Economisez tout en encourageant des (( Canadiens-français » SERVICE Ruban de dactylographe « CARTIER » ^ Une ou deux couleurs ENR6.REC’D Le « CARTIER est Trois pour.$1 10 La douzaine.$4.00 61, NEUVIÈME RUE - QUÉREC fabriqué et vendu par des Téléphone 4-2307 CANADIENS.Téls : Rureau 3-2572 Résidence 3-4129 P.E.LAROCQUE Entrepreneur licencié Chauffage, Plomberie, Electricité, 86, COTE D’ABRAHAM, Québec 2, COTE D’ABRAHAM - QUÉBEC Tél.Rés.7039 Bureau 5505 Charles-A.JEAN, ad.b.a.ARCHITECTE samvel CHAMPLAIN Compliments de la Direction dt La brasserie CHAMPLAIN Limitée La seule brasserie essentiellement canadienne-française et indépendante.Téléphone 3-1560 Rés.4-1410 PRODUITS CANADIENS LA BRIQUE LOTBINIERE MICHEL-H.PARROT, propriétaire, Briques, Terra Cotta, Tuyaux, Drainage, Tuile, etc.Bois de construction 305, RUE DORCHESTER - QUÉBEC 8 SCOTT & RÉMILLARD • Courtiers d’Assurance 116, Côte de la Montagne, Québec, P.Q Tél.3-3237 Téléphone 2-2627 Planchers aplanis Roger et polis à l’électricité DUSSAULT Plancher posé et sablé à la perfection.DÉCORATEUR D'INTERIEUR Le seul à garantir le fini le plus résistant, obtenu par l’emploi de la cire non-glissante imperméable.199, RUE ST-JEAN QUÉBEC E.Dufour Téléphone 2-6642 Jos ROLCHARD ENTREPRENEUR GENERAL Menuiserie de toutes sortes 2934, RUE STANISLAS QUÉBEC 99 D’AIGUILLON QUÉBEC • Téléphone 2-6242 ERNEST VERRET ENTREPRENEUR-PEINTRE Peinture, tapisserie et vernis 53, RUE STE-URSULE QUÉBEC Téléphone 4-4668 FOURNIER & PAPILLON Limitée Arthur Fournier, I.C., président MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Distributeurs en gros deslpeintures “ Walpamur ”, “ Crown Diamond ”4“ Arcanol 92, RUE ST-ROCH QUÉBEC 36, RUE HENDERSON Produits Enregistrés “ AVARD ” Ration Laitière Moulée pour Veaux Moulée pour Poussins Moulée Croissance Moulée Ponte Complète Moulée Engraissement Moulée Jeunes Dindes Moulée pour Porcs Moulée pour Chiens Moulée pour Lapins Moulée pour Chevaux Moulée pour Renards TANCRÈDE AVARD Tél.2-4028 — 2-4029 — 8313 QUÉBEC Li Canada Français, Québec, mars 1037.9 Tel.: 4-2920 Téléphone 4-2237 Ludger Ferland Enrg.J.-H.Tremblay Automobiles et parties usagées à vendre DESSINATEUR SCULPTEUR Epargnez de 50% à 75% en venant nous Spécialité : Sculpture sur ivoire.voir.Il y va de votre intérêt.Chambre 530 105, 1ère AVENUE QUÉBEC 251, RUE ST-JOSEPH QUÉBEC Fondée en 1855 W.BRUNET & CIE.LTÉE.Pharmaciens en gros — Instruments de chirurgie Ameublements d’hôpitaux — Rayons X et physiothérapie Importateurs et manufacturiers de produits pharmaceutiques 70, RUE LALIBERTÉ — 139, RUE ST-JOSEPH QUÉBEC Téléphone 2-6577 RODRIGUE OSTIGNY DISTRIBUTEUR DES AUTOMOBILES WILLYS Parcourant jusqu’à 40 milles par gallon d’essence.4, RUE ST-JOSEPH QUÉBEC Téléphone 2-8178 ARMAND TREMBLAY PEINTRE-DÉCORATEUR Tapisseiie, Peinturage et Vernissage Attention particulière aux communautés religieuses 94, RUE RICHELIEU QUÉBEC Téléphone 2-2688 JOS-L.MARTEL PEINTRE-TAPISSIER-D ÉCORATEUR Spécialités : Graplex, décorations murales 36, RUE DÊLIGNY QUÉBEC Téléphone 4-3610 Alex.ROUQUIN Ferblantier, Plombier, Electricien LICENCIÉ Poseur d’appareils de chauffage de tous genres.Ouvrage garanti.Prix modérés 39, CLAIRE FONTAINE QUÉBEC Bons souhaits International Fertilizers LIMITÉE (LES PHOSPHATES FRANÇAIS Limitée) Tel.2-3858 — Case postale 609 71, RUE ST-PIERRE QUÉBEC 10 JUNEAU & FRÈRE LES PEINTRES, TAPISSIERS ET DÉCORATEURS Marchands de papiei-tenture, peinture, vernis, vitres, etc.No 2, 2e AVENUE Tel.4-2502 QUÉBEC Téléphone 2-3931 J.-R.-E.LETELLIER Enr.ÉPICIERS EN GROS 112, RUE DALHOUSIE QUÉBEC Téléphone 2-3623 AERERT REDARD ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Spécialité : Construction en matériaux incombustibles.132, RUE ST-PATRICE QUÉBEC Téléphone 5013 ^ ROMEO DROLET MARCHAND DE FOURRURES Assortiment complet de fourrures 11, Avenue JACQUES-CARTIER St-François d’Assise QUÉBEC Téléphone 4-1600 TEINTURERIE Spécialités : Teintuie, MATHIEU Ltée Piessage, Nettoyage, etc.13, RUE ST-ALBERT QUÉBEC Téléphone 4-2772 CHARLAND & BERNARD Enrg.Soudure de tous les métaux au gaz et à l’électricité.Réparation de radiateurs d’autos.ANGLE 1ère AVENUE et 4ème RUE QUÉBEC Tél.: 5563 Satisfaction garantie Montréal, Québec, Edmundston, L.EDGAR CARON Corporation MARCHAND DE CHARBON de Prêt Camion, Automobile, Déménagement de Pianos et charroyage général et Revenu 90, LATOURELLE QUÉBEC 181, RUE ST-JEAN QUÉBEC Le Canada Français, mars 1937.11 Tel.Bur.: 4-2411—12.Rés.4-1972 LÉO BERNARD EUGÈNE BOIS MARCHAND DE FOURRURES Marchand à Commission Voûte à l’épreuve de tout.Farine, Grain et Provisions 72, RUE DALHOUSIE QUÉBEC 810, RUE ST-VALLIER QUÉBEC CARON & COTÉ PEINTRES DÉCORATEURS MARCHANDS DE PAPIERS-TENTURES J.-B.RENAUD & CIE INC.Enseignes, imitation, tapissage, vitrge, etc.30-32, rue Richardson QUÉBEC Farine, Grain, Épiceries, Provisions, Professeur Henri LALLIER, B.A.Fruits, Poisson, Etc.LICENCIÉ ÈS LETTRES Cours particuliers et collectifs.Cours classique et préparation au cours Bureau-Chef : 98 à 150, rue ST-PAUL, classique.Tel.: 2-6605 —Tel.Rés.: 3-4990 QUÉBEC 189, RUE ST-JEAN QUÉBEC Tél.4-2798 Tél.Bureau-chef 4-3415 Tel.entrepôt 2-5385 STUDIO MICHEL LA CIE PENCO OIL ENRG.Exigez toujours « PENCO » PHOTOGRAPHIE Huile pour chauffage, Gazoüne, ARTISTIQUE ET COMMERCIALE Graisses Maurice Robitaille, Gérant des ventes 404, RUE ST-JEAN - QUÉBEC 124, rue DE LA COURONNE - QUÉBEC Un cadeau choisi Tél.4-3578 CWJ )elhil y«e ira.«a h Ile J, CHARBON MADDEN & FILS, LIMITÉE Coin St-Jean et de la Fabrique J.-G.-A.COUTURE, gérant a toujours un cachet distinctif et de bon goût.(Édifice L'Action catholique) Mlle J.de HERRIPON, gérante 3, BOUL.CHAREST - QUÉBEC Althéod Tremblay, A.G., I.C.J.-Elzéar Dion, gérant TREMBLAY & DION Blue Print, Photostat, Photo-Litho Tél.2-5024 147, COTE DE LA MONTAGNE QUÉBEC 12 Tel.4-4427 Melle G.Lafrance, prop.LA MAISON DU CAFÉ, ENR.Thés et Cafés de Premier Choix Frais Rôtis tous les jours Magnifiques Primes Une visite vous convaincra 536, rue ST-JFAN, Québec.Attention spéciale aux communautés religieuses.Tél.2-2325 Paul A.Laliberté Bijoutier 174, rue ST-JEAN, QUÉBEC.Angle Carré d’Youville.J.E.SAMSON, INC.Manufacturiers de chaussures QUÉBEC A.C.BYRNE Assurances 132, rue ST-PIERRE, Tél.2-5707 Alp.Mathieu, Edmond Sylvain Tél.3-3776 Tel.9898 TÉL.2-2210 MATHIEU & SYLVAIN Entrepreneurs-Contractors 44, STE-URSULE, Québec.J.W.CANTIN 446, ST-JOSEPH, Tél.8007 MEUBLES : Radios, Laveuses, Poêles, Prélarts, Lampes mobiles.Réparations.Téléphone 3-0503 A.-W.Dion, propriétaire ROYAL MATTRESS COMPANY Manufacturiers de matelas 167, Avenue RENAUD, Québec.Dry Ginger Ale Pepsi-Cola Alex.Coulombe Fabricant de liqueurs douces 112.Ave.BIGAOUETTE Téléphone 8485 Québec.Bureau : 3-2932 Rés.3-2110 Roméo Vuclioii Manufacturier de Portes et châssis Fini intérieur 10 Marie de l’Incarnation, QUÉBEC.Avec les compliments de The Lion Vinegar Co.Ltd.Fabricants de vinaigre Par nouveau procédé breveté 74, AVE RENAUD, -:- Québec.“ Qualité d’abord, service toujours ” Tél.9387 Établie en 1921 GAULIN-TANGUAY, S.A.R.L 387, rue ST-JOSEPH, Québec.Réfrigérateurs, Poêles, Laveuses, Balayeuses, etc.Radios “Sparton”, “Philco”, “Rogers” Avec les compliments de Jos.Côté, Ltée Tabaconiste 188 rue ST-PAUL Tél.2-1271 Tél.3-2995 Tél.rés.4-1698 BARSETTI & FRERE, ENRG.Statuaires et Mouleurs Spécialités : Ouvrage général d’église Statues faites sur commandes par des artistes experts.Nos prix défient toute compétition.109^ me RICHARDSON, Québec.TAXIS DOMINION 0.35 INC.2-1251 Chars neufs “De Luxe” 7 passagers, chauffés et avec radio.Tél.2-8337 L.O.POULIOT Marchand Quincaillier Spécialité : Email et fini Luxor Mes prix vous intéresseront sûrement — 40 ans d’expérience à votre service.430, rue ST-J L AN, QUÉBEC.FLEURY TIRE SHOP LIMITED Spécialités en pneus et batteries 108 BLVD.C RAREST Tél.2-5397 Le Canada Français, Québec mars 1937. Avec les Compliments de La Fonderie de Plessisville PLESSISVILLE, P.Q.Machines pour scieries Spécialités Agricoles Transmissions de force motrice Machines pour confection des chemins Appareils de Manutention.Nos principaux produits : Pompes, spécialités à vapeur, le système Webster de chauffage à vapeur, réchauffeurs, ventilateurs, ascenseurs pour marchandises et personnes, dressoirs.DARLING & FRERES, Ltée Ingénieurs — Manufacturiers — Fondeurs 140, rue PRINCE, Montréal.140, rue ST-JEAN, Québec.NILIJS LECLERC Manufacturier et Marchand Portes, Châssis, Moulures, Meubles, “Racks” à Chaussures, Tournage, Découpages, Métiers à tisser Ouvrages en bois de toutes sortes Spécialités : Ameublement d’église, Bancs, Bergères, Balustres, Confessionnaux, Chaires, Escaliers, Autels.L’ISLET (STATION), P.Q.A.BELANGER, Limitée Fondée en 1867 Poêles, Fournaises, Charrues, Herses JUr* MONTMAGNY, Qué.14 ' LECLERC & LAVERTIIE AUDITEURS - Spécialité : Audition municipale et scolaire 59, RUE ST-JOSEPH (Suite 202) Tel.: 4-1755 QUÉBEC Tél.: 2-2958 W.-C.PITFIELD et Cie Ltée VALEURS DE PLACEMENTS Price House : 65, RUE STE-ANNE QUÉBEC Téléphone 3-1665 FREDDY R OR IT AILLE ENTREPRENEUR LICENCIÉ Plombier, Posage de Chauffage à eau chaude et à vapeur, Posage d'amiante 71, RUE FRASER QUÉBEC E.DELACE Importateur en Gros de Tissus pour Communautés Religieuses Spécialités : Toiles, Saye, Serges, Voiles, Rubans, Soies, Cotonnades Attention toute spéciale donnée aux commandes par la poste.Édifice Delage : 80, RUE DU PONT QUÉBEC Tél.: 164 J.-Geo.TRIIDGLLE SCULPTEUR ET ENTREPRENEUR 49, RUE DE LA FABRIQUE ST-ROMUALD, LÉVIS Morin, Barry, Côté & Marceau COMPTABLES LICENCIÉS QUÉBEC Tél.: 4-1480 LO LT IS ROUSSEAU MANUFACTURIER DE MATELAS ET SOMMIERS Bas prix — Satisfaction 486, 3e AVENUE, LIMOILOU QUÉBEC La Fonderie «le St-Anselme, Limitée ST-ANSELME -:- COMTÉ DE DORCHESTER, P.Q.Spécialités : Grilles de foyer “ Air-Cool ” — Fournaises — “ Stokers ” — Pompes pour circulation continue — Machineries et réparations générales — Ouvrages en acier, 1er, aljminium, etc.6 Le Canada Français Québec, mars 1937. Langlois & Paradis Limitée Epiciers en gros QUÉBEC Le Journal qu’il faut lire «L’ACTION Catholique” 16 VOTRE COMPTE A votre banque, des milliers de personnes ont comme vous un compte d’épargnes ; pourtant, le vôtre n’est jamais perdu de vue.Quelle que soit son importance, tous les renseignements le concernant peuvent vous être fournis sans délai.Pour vous assurer ce service essentiel, votre banque emploie un nombreux personnel parfaitement entraîné et utilise les accessoires mécaniques les plus modernes pour vous renseigner de façon rapide et précise."banque royale DU CANADA Plus de 700 succursales au Canada et dans 30 autres pays Dubé9 Leblond & Compagnie9 — Incorporée - VALEURS DE PLACEMENT SPÉCIALITÉ : OBLIGATIONS D'INSTITUTIONS RELIGIEUSES 17, rue St-Jacques, QUÉBEC, Téléphone 2-4061 Tel.6210 Maison fondée en 1856 KERHULU LTÉE CHARLES CLOUTIER GRAND RESTAURANT FRANÇAIS C.-E.CLOUTIER, gérant 22, rue de la Fabrique - Tel.2-6401 Directeur de funérailles QUÉBEC Embaumeur, etc.1394, rue Notre-Dame - Tél.2073 Service jour et nuit TROIS-RIVIÈRES 174, RUE D’AIGUILLON - QUÉBEC La Canada Français.Qoébec, mars 1937.17 .TSSîS Essayez la fameuse eau minérale PASQY Filtrée, gazeuse.Source d’eau naturelle située à Pont Maskinongé Classe : Alcaline, saline, muriatée, so-dique, calcique, ma-gnésique, iodique.La fameuse 60 onces ORANQE La véritable bouteille pour toute la famille, .de est arrivée COLA la plus avantageuse pour les collèges, couvents, etc.Fabrication entièrement eanadienne-française MENARD et LEBLANC 807, RUE ST-VALLIER, QUÉBEC FIXEZ-VOUS UN BUT Prenez la résolution d’économiser $50, $100, $500 ou $1,000 en trois mois, six mois ou un an.Ce but fixé, ne le perdez jamais de vue.Persévérez, malgré les difficultés du début.Vous 1 atteindrez.Vous le dépasserez.Ouvrez aujourd'hui un compte d’épargne à la Banque Canadienne Nationale 663 bureaux au Canada 13 succursales & Québec 18 7900 Auec les meilleurs souhaits de la BRASSERIE BOSWELL Située sur le site de la première Brasserie fondée par l'intendant Talon en 1668 National Breweries Limited Assurez le confort de votre famille et votre propre tranquillité d’esprit pour l’hiver prochain, en achetant le meilleur charbon qu’il soit possible d’avoir.Placez votre commande maintenant chez The Canadian Import Company Limited 83, RUE DALHOUSIE TÉLÉPHONE: 2-1221 Li Canada Fiançais, Qoébic, mars 1937.19 Elle épargne PARCE qu’elle est épouse et mère.Elle sait que l’argent épargné est souvent un préventif effectif dans toute maladie grave, dans toute éventualité.Chaque semaine, elle met de côté une petite somme.Cepetit montant servira peut-être quelque jour à envoyer un fils ou une fille à l’école.Il se peut aussi que cette petite somme patiemment accumulée permette à l’un ou l’autre de ses enfants de franchir une étape difficile, de profiter d’une occasion favorable.Il se peut même que ce petit montant, mis à leur disposition au moment opportun, leur assure le petit capital de lancement dont chacun a besoin à un moment donné.La Banque Provinciale du Canada Chs.A.Roy J.-U.Boyer Président Gérant Général.