Le Canada-français /, 1 décembre 1937, Annonces

RICHESSE ! L’épargne sous toutes ses formes, permet d’amasser peu à peu la richesse, mais elle exige du temps pour atteindre le but fixé.Grâce à l’assurance-vie, ce but est, pour ainsi dire, atteint dès le départ, puisque le capital garanti à l’assuré pour la sécurité de ses dépendants est intégralement payable au moment du décès.Grâce encore à l’assurance-vie, c’est une richesse qu’un capital supplémentaire, peut-être le seul qui reste, à toucher inéluctablement à l’heure de la retraite ou au début de la vieillesse.UN MOYEN SIMPLE ET FACILE D’ACQUÉRIR CETTE RICHESSE EST UNE POLICE DE LA SOCIÉTÉ DES ARTISANS CANADIENS-FRANÇAIS — FONDÉE EN 1876 — Société mutuelle astreinte aux mêmes obligations légales de sécurité que les Compagnies commerciales.Vie, Accident, Maladie, Invalidité, Rentes Viagères.• Assure les hommes, les femmes et les enfants, depuis $100.00 jusqu’à $10.000.00, d'après les systèmes les plus modernes et les plus avantageux.• Tous les bénéfices réalisés, au lieu d’être distribués & des actionnaires, vont directement aux assurés eux-mêmes.• Assurances en vigueur ; Bénéfices payés : Fonds accumulés: $60.000.000.00 $23.400.000.00 $16.000.000.00 SIÈGE SOCIAL: MONTRÉAL 924-930, RUE SAINT-DENIS Le Canada Français.Québec, décembre 1937.J 17 QUELQUES PRODUITS DU QUÉBEC AGRICOLE Notre bacon se compare sur un pied d’égalité, en Grande-Bretagne, avec ceux de* pays depuis longtemps spécialisés dans cette production .Nos fameux produits de l’érable — sucre, sirop, beurre d’érable, sucre d’érable granulé — portent maintenant aux quatre coins du monde la renommée de l’érable canadien.Des compagnies de navigation transatlantique, des magasins-chaînons du Royaume-Uni et des firmes commerciales du continent européen ont adopté à l’exclusion de tout autre notre miel de trèfle blanc.Nos fromages et nos beurres s’imposent par leur saveur et leur richesse, tandis qu’une rigoureuse classification protège le consommateur contre toute fraude de fabrication .Nos pommes sans rivales — Fameuse, Wealthy, McIntosh — satisfont les palais les plus délicats .Nos conserves alimentaires — pois verts, haricots, tomates, mais, petits fruits — font les délices de toutes les tables.Nos Arts paysans redonnent à notre province un cachet qui lui est propre et jouissent d’une clientèle tant chez nous qu’à l’étranger.A qualité et prix égaux, donnons notre préférence aux produits de chez nous et gardons notre argent chez nous.LE MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC LA CAISSE D’ÉCONOMIE DE NOTRE-DAME DE QUÉBEC SEULE BANQUE D’ÉPARGNE A QUÉBEC ET A LÉVIS Fondée en 1848 Succursales dans tous les quartiers de la ville de Québec et deux à Lévis.Coffrets de aûreté dans toutes les voûtes de la Banque pour la garde de vos documents.Location à prix modique.Ameublements de Bureaux, Bois et Métal THE OFFICE SPECIALTY MFG.CO.LIMITED Bureau-chef et fabrique NEW MARKET, CANADA J.-L.Vézina, gérant.291, Blvd CHAREST, Tél.9454 Comptabilité Cours rapides par correspondance Examens, Diplômes, Placements Demande* Catalogue 43 Z, utile, gratuit R.Vondel 124 Bruxelles* Sch.T.15.24.84 18 Atelier et résidence Tel.3-3675 No 15^i RUE TOURANGEAU QUÉBEC J.D.S A VA RD Ancien élève de l’Ecole I.C.S.en chauffage.Expert en chauffage de tous genres Plombier et tôlier Soyez assurés que vous ne commettrez pas d’erreur en me confiant vos travaux.COLLEGE DES HORLOGERS Devenez horlogers en suivant nos cours théoriques et pratiques.168, Des Oblats QUÉBEC CARON & COTÉ PEINTRES DÉCORATEURS MARCHANDS DE PAPIERS-TENTURES Enseignes, imitation, tapissage, vitrge, etc.30-32, rue Richardson QUÉBEC 1875— La plus ancienne maison du genre BILODEAU, LIMITEE ENTREPRENEURS Tuile, Terrazzo, Marbre, Ardoise, Tuyaux, Béton Armé, Pierre Artificielle Pavages, Trottoirs, Bordures en Granit et en Béton, Etc.J.-IGN.BILODEAU, Prés, et Gérant 82, RUE RICHELIEU Tél.2-1143 -:- QUÉBEC Compliments de 80, RUE ST-JOSEPH D E C H E N E FOURRURES EN GROS QUÉBEC A VAPEUR SOUS-ATMOSPHERIQUE A Québec 103, rue St-Pierre A Sherbrooke 22, rue Wellington Nord A Montréal 931, Édifice Dom.Square A Ottavra Édifice Plaza | E Système de Chauffage Différentiel unit les avantages de la vapeur à ceux de l’eau chaude.En plus d’une mise en marche rapide, il fait usage d’un fluide à température variable, selon les exigences de la températuie extérieure.Cette combinaison est une garantie de confort économique.Nos avancés ont pour garant l'expérience d'une organisation internationale.Ecrivez pour notre bulletin No 801-F.CIE.C.A.DUNHAM LTÉE.Althéod Tremblay, A.G., I.C.TREMBLAY & DION Blue Print, Photostat, Photo-Litho Tél.2-5024 274, BOULEVARD CHAREST J.-Eltéar Dion, gérant QUÉBEC l.r.Canada Français.Québec, décembre 1937 19 CHINA SHOP, Ltd.IMPORTATEURS de porcelaine anglaise, faïence, poterie, verrerie.Cadeaux de bon ton.67, RUE ST-JEAN Tel.: 2-3722 QUÉBEC TKL 1-2249 Fourrures Furs 96 HUE ST-JOSEPH Québec ’rHervays MARQUE DK COMMERCE CHIMISTES MANUFACTURIERS ST-BAS1LE.Que.HEŒRlTD Sirop “ Nectarol ” recommandé contre la Toux, Coqueluche, Bronchite — Elixir Extrait de Foie de Morue—Tonique Général Nutritif, Stimulant.aetcc ÜŒmïyA / De»"inr yiCjneTTe^ L’art comme > : j ^UmOrqanisalitn Canadienne‘yrançaist :übirûjéefrar dfs Canadiens / " .ENCOURIEZ LES VOTRES !__________________ La Fonderie de St-Anselme, Limitée ST-ANSELME COMTÉ DE DORCHESTER, P.Q.Spécialités : Grilles de foyer “ Ai.-Cool ” — Fournaises — “ Stokers ” — Pompes pour circulation continue — Machineries et réparations générales — Ouvrages en acier, fer, aljminium, etc.20 E.DELACE Ltée (G.Art.Desjardins, Prés.) Importateur en Gros de Tissus pour Communautés Religieuses Spécialités : Toiles, Saye, Serges, Voiles, Rubans, Soies, Cotonnades.Attention toute spéciale donnée aux commandes par la poste.Édifice Delage : 80, RUE DU PONT QUÉBEC Les Pêcheries Maritimes de Québec l.es eaux claires et froides de la province de Québec contiennent la plus grande variété de poissons de toutes les provinces du Canada.Les commerçants qui désirent s’approvisionner de HARENG MAQUEREAU BROCHET BAR DORÉ MORUE SAUMON HOMARD ANGUILLE FLÉTAN ÉPERLAN et autres variétés de poissons d'eau douce ou salée peuvent acheter leur poisson avec avantage des PRODUCTEURS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Pour information et adresses, écrivez au Departement des Mines et des Pêcheries Parlement, Québec.La Cie F.-X.DROLET ATELIER DE MÉCANIQUE Fondeur d’Acier, Fonte, Cuivre et Aluminium Spécialité : ASCENSEURS MODERNES Tél.4-4641 206, RUE DU PONT, QUÉBEC, P.Q Téléphone: 8551 CHARLES JOBIN ENTREPRENEUR-PEINTRE Tapissage-Vernissage I mitations 118, rue VITRÉ QUÉBEC Tél.2-3845 BARDOU & Fils VIANDES ET ÉPICERIES DE CHOIX Spécialités : Jambon, Conserves importées, Primeurs de la saison.48J4, RUE COUILLARD .Tél.2-3846 QUÉBEC Le Canada Français, Québec, décembre 1937.21 C.-A.Dorjon Gérard Dorion C.A.DORION & Fils RELIEURS GRAVURE ET IMPRESSION Spécialités : Reliure d’Art — Articles en Cuir — Livres de Bibliothèques, livres de lob, etc.42, rue Garneau Québec Tél.2-1307 Tél.i 2-2958 W.-C.PITFIELD et Cie Ltée VALEURS DE PLACEMENTS Price House : 65, RUE STE-ANNE QUÉBEC POUR LES MEILLEURS PAINS, BISCUITS, GATEAUX ET PATISSERIES Téléphonez à 2-2081 SERVICE DE VILLE ET DE CAMPAGNE Attention spéciale aux commandes des Communautés T.HETHRINGTON Ltée boulangerie modèle 358-364, rue St-Jean - - - QUÉBEC Tél.BELL 36 w JOS.VILLENEUVE Ltée.Entrepreneurs sculpteurs et manufacturiers Sculpture dans tous le9 styles.Dorure au bruni et à l’huile Autels, Ornements, Mobiliers d’églises, Etc.A.HOUDE, gérant.ST-ROMUALD, Co.Lévis, P.Q.Notre journal pul lie régulièrement, dans sa page de rédaction, des critiques des sa page UC icuatuun, Aicn v,niujui.o uvo principales oeuvres littéraires qui paraissent au Canada et à l’étranger.44 LE SOLEIL H — publié par — “LE SOLEIL” (limitée) Henri Gagnon, vice-président et directeur-gérant.le gaz POUR LE CHAUFFAGE DE L’EAU ET POUR LA CUISSON, EST PROPRE, RAPIDE, ÉCONOMIQUE.Quebec Power Company 22 SIÈGE SOCIAL MONTREAL BANQUE DE MONTREAL FONDÉE EN I8t Dépasse actif S S 0 0 ooo Produits Enregistrés “ AVARD ” Ration Laitière Moulée pour Veaux Moulée pour Poussins Moulée Croissance Moulée Ponte Complète Moulée Engraissement Moulée Jeunes Dindes Moulée pour Porcs Moulée pour Chiens Moulée pour Lapins Moulée pour Chevaux Moulée pour Renards TANCRÈDE AVARD 36, RUE HENDERSON Tel.2-4028 — 2-4029 — 8313 QUÉBEC UllL etvL(Wie et utile, tel est notre service de banque .fort de l’expérience, des ressources, de l’organisation et de la réputation de 119 années d’heureuses opérations.Il y a sept succursales dans la Cité de Québec.UN MILLION DE COMPTES DE DÉPÔT DÉNOTENT LA CONFIANCE Maison fondée depuis 60 ans J.-A.SIMARD & CIE Propriétaires des fameux cafés des “ MONTAGNES BLEUES ” et “ SANTA CLARA ” rôtis par nous-mêmes dans nos ateliers.— Autres marques : Java-Mocha Verdict, Maracaibo, etc.Café expédié moulu ou en grains.— Aussi thé naturel et noir, épices de toutes sortes.Demandes des échantillons et prix.Nous payons le transport.Veuillez mentionner si vous désirez du café moulu ou en grains.1-3-5-7 Est, rue ST-PAUL, MONTRÉAL Téléphone : LANCASTER 1960 Le Canada Français, Québec, décembre 1937 23 Visitez la Chine et sa merveilleuse civilisation en visitant Le Musée d’Art Chinois 183, RLE GRANDE ALLÉE QUÉBEC Boulangerie ALP.LAFLAMME Les Anciens du Séminaire de Québec, tout comme les élèves d'aujouid’hui, connaissent la valeur exclusive de notie pain.51, RUE N.-D.DES ANGES Tel.: 3-0225 QUÉBEC Tels : Bureau 3-2572 Résidence 3-4129 P.E.LAROCQUE Entrepreneur licencié Chauffage, Plomberie, Electricité, 86, COTE D’ABRAHAM, Québec Bureau : 3-2932 Rés.3-2110 Roméo Vaclion Manufacturier de Portes et châssis Fini intérieur 10 Marie de l’Incarnation, QUÉBEC.O .CheJifour Irc.LÉO BERNARD MARCHAND DE FOURRURES Bois et Menuiserie de Qualité 126, Prince-Édouard Voûte à l’épreuve de tout.Québec 810, RUE ST-VALLIER QUÉBEC Au service de quatre générations Établie en Canada de Canadiens français depuis 1837 Marchands de Fourrures Limiiec) Compliments de RIOUX & PETTIGREW ÉPICIERS EN GROS 48, rue St-Paul, Québec.Maison fondée en 1860 Tél.: 2-1212 24 185 Boulevard Lanoelier Quebec ° Construite au court des années 1910-1911.En opération depuis octobre 1911* l’Érok Technique de Québec a commencé sa vingt-sixième année scolaire en septembre 1936 Les cours sont maintenant organisés comme suit : - LE JOUR- 1° Un cours technique de quatre années organisé pour des jeunes gens venant de terminer leurs études primaires (8ème année) et désireux d’acquérir l’habileté manuelle et toutes les connaissances techniques nécessaires pour faire des ouvriers instruits, capables de devenir, par la suite, contremaîtres ou chefs d’ateliers.Ces cours préparent à devenir modeleur, menuisier, mouleur-fondeur, ajusteur-mécanicien, tourneur, électricien, forgeron, dessinateur.2° Un cours des métiers s’adressant aux jeunes gens qui n’ont pas complété leurs études primaires, mais qui sont tout de même désireux de bénéficier d’un stage d’une couple d’années à l’Ecole Technique.3° Un cours abrégé de mécanique-automobile dont la durée est de cinq mois et qui se répète deux fois durant l’année scolaire (septembre à fin janvier, et février à fin juin).PROSPECTUS SUR DEMANDE Fondée en 1867 J.-B.LALIBERTÉ (limitée) (Capital entièrement contrôlé par la succession de J.-R.Lalil>«>rté) Manufacture de fourrures.Manufacture de casquettes.Vêtements pour Hommes et Jeunes Gens.Chapeaux ecclésiastiques.145, rue St-Joseph, - - Québec Avec les compliments de Pratle & Coté, Enr’g 3, Blvd.Charest, Québec.— et — Tel.2-4771 Belleau, Auger & Turgeon, Liée - Assurances - LAC®IO\ c >%'TH O ¦ »¦ 0.1JT ¦=- 126, rue SAlNT-FltHKE, Québec.J.-Edgar Turgeon Gustave Turgeon Tel.rés.8370 Tél.rés.6585 Le journal qu’il faut lire J.-E.TURGEON & FILS Assurances générales Tel.Bur.2-2302 88, Côte de la Montagne Québec Le Canada Français, Québec, décembre 1937.25 CONSERVONS NOTRE CARACTÈRE FRANÇAIS LA SEULE PROVINCE FRANÇAISE EN AMÉRIQUE La province de Québec est fière de ses origines françaises ; son peuple garde jalousement la langue, les coutumes et la foi que ses ancêtres implantèrent sur le sol canadien il y a plus de trois siècles ; son code civil s’orne d'un grand nombre de lois basées sur le droit civil français ; en un mot, la province de Québec proclame avec fierté qu’elle est la seule province française en Amérique et qu’elle entend garder le cachet de distinction que ce titre lui donne.LA PHYSIONOMIE DE LA PROVINCE La province de Québec a-t-elle conservé, dans la vie courante, l’aspect véritablement français qui devrait être le reflet de son caractère ethnique ?L’étranger qui traverse rapidement les villes de la province n éprouve-t-il pas, à première vue, l’impression qu’il est en pays anglais ?La physionomie de nos campagnes n’est-elle pas si équivoque qu elle ne donne lieu à des méprises regrettables et qu’il ne faille une attention soutenue pour découvrir le bien-fondé de nos prétentions ?, , .L’ambiance anglaise qui nous environne de toutes parts n’a-t-elle pas pénétré trop avant déjà dans notre façon de vivre, et n’est-il pas temps, après un examen approfondi de la situation, de revenir à nos meilleures traditions et de restituer a la province la physionomie française qu’insensiblement elle est en train de perdre ?IL Y VA DE NOTRE INTÉRÊT Conservons à la province son caractère français : il y va de notre intérêt.Qu’il vienne des provinces-sœurs ou des Etats-Unis, le touriste tranger qui nous visite veut voir quelque chose qu’il ne trouve pas dans son pays.Par l’annonce, par la radio, par tous les médiums de la publicité moderne, on lui a vanté l’attrait de la province, la beauté des paysages, l’archaïsme pittoresque des mœurs et des coutumes, le charme des vieilles maisons et des vieux villages centenaires ; on l’a invité surtout à venir voir quelque chose de différent : la vieille France au Nouveau-Monde.Comment veut-on qu’il ne s’en retourne pas désappointé, emportant une fausse idée de notre personnalité, si nos rues et nos routes sont couvertes d’aflâches exclusivement anglaises ; si notre architecture, notre commerce, en un mot toutes les manifestations de notre vie quotidienne sont une copie servile de ce qu’il voit chez lui.En redonnant à la province sa vraie physionomie française, nous travaillons à mettre en relief notre propre caractère ethnique et à prouver que nous vivons conformément à nos traditions et a notre ideal.Le Ministère de la Voirie 26 Tél.4-3578 J.-B.RENAUD & CIE INC.CHARBON Farine, Grain, Epiceries, Provisions, MADDEN & FILS, LIMITÉE Fruits, Poisson, Etc.J.-G.-A.COUTURE, gérant Bureau-Chef : 90 à 150, rue ST-PAUL, QUÉBEC (Édifice L’Action catholique) 3, BOUL.CHAREST - QUÉBEC Montréal, Québec, Edmundston, Corporation de Prêt et Revenu 181, RUE ST-JEAN QUÉBEC Tel.3-1301 Gros et Détail CROWN BLEND TEA Reg’d.Importateur de Thé et Café de haute qualité.162, Côte d’ABRAHAM, QUÉBEC.LACHANCE & MOREL Ltée Farine, Grains, Provisions.47, rue ST-JACQUES, QUÉBEC.into En bateau jusqu’à Rio Empress^Australia roisière à à RIO F ?BARBADE Escale de 5 jours à Rio-de-Janeiro GRENADE, VENEZUELA, LA JAMAÏQUE de 32 JOURS, DEPART DE NEW YORK LE 15 JANVIER Prenez un mois de vacances cet hiver et faites cette magnifique croisière de 10,000 milles sous les deux ensoleillés du Sud.Cinq jours dans la merveilleuse capitale du Brésil.excursions à Corcovado, Petropolis et Tijuca.ascension en téléphérique du fameux Pain de Sucre .visite des casinos et des plus grands cabarets.Et, à bord du paquebot, tout le confort, tous les amusements .tennis, piscine de natation en plein air, danse et sports variés.EMPRESS of BRITAIN CROISIERE DE NOEL ET DU JOUR DE L’AN 12 JOURS — DEPART DE NEW YORK — 24 DECEMBRE — $187.50 ET PLUS LA JAMAÏQUE — PANAMA — LA HAVANE Six autres croisières aux Antilles à bord de Y Empress of Australia, de 9 à 19 jours, ÿllO.et plus.Réservez le plus tôt possible.Tous renseignements de votre agence de voyages ou QmkJIuuh Quifrc Le Canada Français, Québec, décembre 1937.27 1608 LA CAPITALE DE LA PROVINCE QUÉBEC 1037 Berceau de la civilisation sur le continent américain.Une ville historique qui ne dédaigne pas les avantages du progrès moderne : PROGRES DEPUIS 30 et 60 ANS Population Territoire Revenu Propriété 97% 206% 247% 447% 138%, 325%, 782% 1703% 4044 nouvelles bâtisses, en 10 ans : $46,764,569 Ville pittoresque, unique, ayant l’aspect normand, dont l’attrait charme les visiteurs.Centre industriel, dont le développement a pris un essor considérable, surtout au cours des trois dernières décades.Port de mer national, d’accès facile, durant huit mois de 1 année, aux plus gros vaisseaux océaniques.Ayons confiance en l’avenir de Québec et contribuons à faire prospérer notre ville davantage ! ADMINISTRATION MUNICIPALE : — S.H.le Maire, M.J.-E.Grégoire, M.P.P-, président du Conseil et du.Comité Administratif dont font partie MM.les échevins P.Bertrand, M.P.P-, F.-J.Dinan, J.Gingras, C.Jobin, L.-F.Martel et H.Simard.Leader du Conseil : M.l’échevin E.Trépanier.Autres Membres du Conseil : MM.les échevins E.Boiteau, M.P.P., A.Duval, P.Garneau, T.Gignac, E.orin et W.Samson.Greffier de la Cité : M.F.-X.Chouinard - Trésorier de la Cité et Directeur des Services Municipaux : M.Eug.Barry.28 Ecole Polytechnique Fondée en 1873 Travaux Publics — Industrie Chimie Industrielle TOUTES LES BRANCHES DU GÉNIE PRINCIPAUX COURS : Mathématiques Chimie Dessin Électricité Minéralogie Arpentage Mines Machines thermiques Constructions civiles Génie sanitaire Physique Géométrie descriptive Mécanique Hydraulique Géologie Géodésie Métallurgie Travaux publics Chemins de fer Chimie industrielle Laboratoires de Recherches et d’Essais 1430, rue Saint-Denis, Montréal.PROSPECTUS SUR DEMODE GshSSS?**} Des ateliers de L'Action Catholique.Québec. Secrétariat de la Province LA MUSIQUE Le Secrétariat de la Province compte parmi ses fonctions principales l’encouragement à la musique.Chaque année, il accorde au concours une bourse d’études à l’étranger.Des artistes aujourd’hui de réputation internationale ont joui de ce privilège.Il subventionne en outre quelques sociétés musicales.Une vive impulsion a été donnée récemment à l’enseignement du solfège dans les écoles.De plus, une étude approfondie est actuellement faite de l’enseignement de la musique dans la province afin d’y apporter les améliorations qui s’imposent.Honorable Albiny Paquette, Jean Bruchési, Ministre.Sous-Ministre.'®®©0®'