Le Canada-français /, 1 mai 1938, Annonces

Aux hommes DE LÂ FINANCE DE L’INDUSTRIE DU COMMERCE Le but de la coopération est de grouper les forets des individus «t des classes dans un commun effort vers un but unique et d’intérêt général.Les peuples, qui dans le passé, ont su pratiquer 1a coopération, ont accompli de grandes choses, mais dès qu’ils se sont divisés contre eux-mêmes, ils sont tombés au dernier rang des nations.Cette coopération, l’Histoire nous la montre sous la forme de population se liguant pour repousser un envahisseur, pour conquérir de nouveaux territoires, pour accaparer des marchés étrangers, pour dominer les mers, pour combattre des épidémies, pour traverser des crises économiques.Dans la province de Québec, le mouvement coopératif a fait d’encourageants progrès, principalement en ces dernières années, chez la classe agricole.Partout des groupements coopératifs ont surgi, se ralliant autour d’une forte organisation centrale, et de jour en jour le mouvement s’étend, plonge plus profondément ses racines au sein de la population rurale.Mais la classe agricole ne constitue pas à elle seule la force d’un pays.Elle est la pierre d’angle de la solide structure que 1a finance, l’industrie et le commerce ont pour mission d’édifier ; mais l’oeuvre conçue ne se dressera dans toute son ampleur qu’à la condition que tous les artisans coopèrent avec ensemble à sa réalisation.Au milieu de la vague de dépression économique qui déferle sur le monde entier, le Canada est l’un des pays qui émergent avec le plus d’avantage, et de toutes les provinces du Dominion, Québec est celle ' qui résiste peut-être le mieux.Maintenons cette résistance par la coopération, en groupant nos énergies, en étudiant nos problèmes communs, et en nous appliquant à leur trouver des solutions profitables à tous.Engageons-nous à coopérer étroitement, a nous soutenir les uns les autres dans nos différentes sphères d’activités, et l’Agriculture, la Finance, l’Industrie et le Commerce feront plus prospère et plus grande notre belle province de Québec.LE GOUVERNEMENT DE LA PROVINCE DE QUEBEC. CANADA FRANÇAIS PUBLICATION DE L’UNIVERSITÉ LAVAL et de la Société du Parler français au Canada Cette revue d’intérêt général paraît le 15 de chaque mois, de septembre à juin inclusivement.Chaque livraison contient 96 pages de texte.Condition d’abonnement : $3.00 par année.Un abonnement de faveur, $2.00 par année, est accordé aux instituteurs et institutrices de l’enseignement primaire, ainsi qu’aux étudiants ou écoliers.L’abonnement est payable d’avance et devient dû par l’acceptation du numéro de septembre.L’abonné à la revue est, de droit, membre régulier de la Société du Parler français et il a droit de vote (par correspondance) aux élections annuelles.Rédaction et administration à l’Université Laval, Québec, P.Q.Directeur : M.l’abbé Aimé Labrie (Tél.2-6957).Secrétaire delà rédaction : M.l’abbé Henri Beaulieu (Tél.2-8629).Administrateur: M.l’abbé Rosario Benoit (Tél.2-1047).Assistant : M.Adrien Plante, E.E.M.(Tél.2-2379).Le Canada Français, Québec, mai 1938.1 Collège Commercial Sacré-Coeur VICTORIA VILLE, P.Q.Pensionnat dirigé par les Frères du Sacré-Cœur DEUX COURS ENTIÈREMENT DISTINCTS : Cours français Enseignement donné en français Progiamme des Écoles Primaires-Supérieures Septembre WSô : 10 classes, 229 élèves.Cours anglais Enseignement donné en anglais Programme des Commercial High Schools.Septembre : 7 classes, 142 élèves.Musique vocale et musique instrumentale Attention toute spéciale aux bonnes manières, au bon langage, à l’esprit d’initiative La discipline est basée sur le sentiment du devoir Demandez le prospectus.Pensionnat des Sœurs de Saint Joseph de Saint-Vallier 96, CHEMIN STE-FOY QUÉBEC L’Institut est affilié à l’Université Laval.Les programmes d’études suivis dans le Pensionnat sont ceux de l'Instruction publique et ceux de l’Université Laval.Cours spécial pour les garçons.Cours préparatoire au Séminaire de Québec et au Collège des Jésuites.PENSIONNAT NOTRE-DAME DE BELLEVUE CONGRÉGATION DE NOTRE-DAME Affilié à l’Université Laval • Cours français complet Cours anglais complet Cours classique : 1er degré ou High School 2e degré : préparatoire au baccalauréat.Cours commercial.INTERNAT — EXTERNAT Institut J.THOMAS 26, rue ST-STANISLAS, QUÉBEC TEL.2-7499 Attention spéciale à ceux qui, pour une raison quelconque, doivent abandonner les études classiques.Excellents cours «l’anglais par «les spécialistes Préparation des divers Brevbts et autres examens de la Province.Donne aussi l’enseignement classique. ACADÉMIE COMMERCIALE (affiliée à l’Université Laval) Cours primaire régulier (6 ans) Cours secondaire (6 ans) Préparation à l’Université, aux carrières scientifiques et économiques.SÉRIEUSE FORMATION GENERALE Cours des employés de bureau (4 ans) Pensionnaires — Demi-pensionnaires — Externes Prospectus sur demande.LE PRÉFET DES ETUDES Académie Commerciale, Avenue Chauveau, Québec.ÉCOLE DE COMMERCE DE QDEDEC pour l’obtention du BACCALAUREAT ès-SCIENCBS COMMERCIALES Administration, Economie politique, Comptabilité, Mathématiques, Finances, Sciences juridiques.Prospectus sur demande.LE PRINCIPAL Ecole de Commerce, Avenue Chauveau, Québec.Pensionnat St-Lonls,Pont-Ronge dirigé par les Soeurs de la Charité de St-Louis On y admet petits garçons et petites filles Affilié à l’Université Laval.T«.: 2-4455 Dr Antoine POULIOT Spécialité : Chirurgie des os 68.SAINTE-URSULE QUÉBEC Docteur LOUIS-PHILIPPE ROY Tél.: 4-1042 292, ST-JEAN Tél.: 2-8023 JEAN TURGEON AVOCAT 81, rue St-Pierre, Québec Pierre LETARTE, Philippe FERLAND, Paul TALBOT Letarte, Talbot, Ferland & Larochelle AVOCATS Tél.2-6380 80, St-Pierre, Québec.YVES MONTREUIL NOTAIRE 81, rue St-Pierre QUÉBEC Téléphone : 2-5050 Mark Drouin et Ross Drouin AVOCATS ÉDIFICE QUÉBEC POWER Suite 300-301 Tél.bureau : 2-1581 et 2-1582 m/, .Bureau 2-4827 Bureau du soir 9' Résidence 8096 St-Michel de Bellechasse GEORGES ROY b a ll.l AVOCAT Bureau 84, rue St-Pierre Rés.14 rue St-Denis Québec Québec Res.4733 Wellington Tél.YOrk 1012 Adolphe ROY, LL.L.AVOCAT - BARRISTER Bureau 511, Place d’Armes Chambre 610 Tel' HA.5830 Montréal Tél.3-2010 RAYMOND C0SSETTE NOTAIRE 16, DES OBLATS QUÉBEC Le Canada Français, Québec, mai 1938 3 Bureau du Jour 126, rue St-Pierre Tél.2-4748 Bureau du Soir 70, rue St-Cermaiu Tél.9953 PAUL LEBEL B.A.L.L.L AVOCAT ET PROC! R EUR De l'étude légale: Ré*.70, St-Cermain Morin, DeVarenne, Lebel et Schreiber Tél.9953 J.-P.OUELLET Architecte et Estimateur PRÉSIDENT de l’Institut Royal d’Architecture du Canada 28, rue Ste-F&mille QUÉBEC Téléphone 2-4462 Rés.2-4585 E.-Geo.Rousseau ARCHITECTE A.A.P.Q.- I.R.A.C.1, RUE FERLAND, QUÉBEC (Près rue des Remparts) SYLVIO BRASSARD Architecte 39, Ave MONCTON, Tél.: 7341 P.-E.MATHIEU Architecte associé Tél.Rés.7039 Bureau 5505 Charles-A.JEAN, a.d.b.a.ARCHITECTE Spécialités : Églises et Institutions religieuses.2, COTE D’ABRAHAM - QUÉBEC Tél.: 2-1136 Paul Savard Arpenteur-Géomètre et ingénieur-forestier 111, Côte de la Montagne -:- QUÉBEC Tél.: 2-4256 Tél.Rés.î 5277 J.-S.BERGERON architecte 145, rue St-Jean QUÉBEC JONCAS & MALOUIN INGÉNIEURS-CONSEILS ET ARPENTEURS Édifice du iTrprr QUEBEC POWER QULDLL Téléphone : 3018 Bur.Tél.3-0043 Tél.privé 9559 J.-RAYM0ND MARCHAND Optométriste-Opticien 325M* St-Joeeph, (En face de l’église Jacques-Cartier) Bachelier en Sciences de l’Université Laval, Bachelier en Optométrie de l’Université de Montréal André Dorion, O.D.OPTOMÉTRISTE-OPTICIEN Examen de la vue, choix et ajustement de lunettes Tél.4-1140 62, St-Joseph, Québec 4 Docteur LÉONIDE REID MÉDECIN-CHIRURGIEN Spécialité i Gynécologie 1S7, RUE ST-FRANÇOIS -i- QUÉBEC Henri Vallières ORGANISTE et PIANISTE 54, DES ÉRABLES QUÉBEC Docteur L.G.PERRIN Varices et ulcères variqueux, Maladies Ano-Rectales 24, RUE DU PONT -i- QUÉBEC Tél.Bur.: 4-2411—12.Rés.4-1972 EUGÈNE BOIS Marchand à Commission Farine, Grain et Provisions 72, RUE DALHOUSIE QUEBEC Alp.Mathieu, Edmond Sylvain Tél.3-3776 Tèl.9898 TÉL.2-2240 MATHIEU & SYLVAIN Entrepreneurs-Contractors 44, STE-URSULE, Québec.J.W.CANTIN 446, ST-JOSEPH, Tél.8007 MEUBLES : Radios, Laveuses, Poêles, Prélarts, Lampes Tapis, Tabagies.Réparations.Téléphone 2-3931 LETELLIER Enr.ÉPICIER EN GROS 112, RUE DALHOUSIE QUÉBEC Tél.: 4-2920 Lndger Ferland Enrg.Automobiles et parties usagées à vendre Epargnez de 50% à 75% en venant nous voir.Il y va de votre intérêt.105, 1ère AVENUE QUÉBEC Avec les compliments de The Lion Vinegar Co.Ltd.Fabricants de vinaigre Par nouveau procédé breveté 74, AVE RENAUD, -:- Québec.Téléphone 2-3215 CLOUTIER & TRÉPANIER Courtiers en Douane et Agents expéditeurs 17, ST-JACQUES, QUÉBEC UL.POULIOT, Prop.Tél.5347 1009, ST-VALLIER Matelas FRONTENAC Mattress ENREGISTRÉ 15, RUE BOISSEAU QUÉBEC Fondée en 1855 W.BRUNET & CIE.LTÉE.Pharmaciens en gros — Instruments de chirurgie Ameublements d’hôpitaux — Rayons X et physiothérapie Importateurs et manufacturiers de produits pharmaceutiques 70, RUE LALIBERTÉ — 139, RUE ST-JOSEPH QUÉBEC J.-E.LIVER N OIS, Limitée RUE ST-JEAN - QUÉBEC REMÈDES BREVETÉS Articles de toilette et parfumerie.Instruments et accessoires de chirurgie Produits chimiques, pharmaceutiques et photographiques.SPÉCIALITÉS : Remèdes brevetés français.Kodaks et accessoires.Le Canada Français, Québec, mai 1938.O Avec les compliments de LA FONDERIE DE PLESSISVILLE PLESSISVILLE, P.Q.Fabricants des PRODUITS FORANO depuis 1873.POUR L’INDUSTRIEL : Engrenages ; réducteurs de vitesse ; commandes avec courroies en ” V ” ; transporteurs à courroies et une ligne complète de transmission de force motrice.POUR LE CULTIVATEUR : Batteuse à grain et graine de trèfle ; épandeurs d’engrais ; moteurs à essence ; cribles pour grains de semence ; niveleuses pour l’égouttement des terres.POUR LES SCIERIES: Bancs de scie ronde ; scies à ruban ; chariots ; machines à déligner ; machines à latte ; machines à bardeau, etc., etc.POUR LA CONFECTION ET L’ENTRETIEN DES CHEMINS : Chargeuses mécaniques ; concasseurs à mâchoires ; concasseurs à rouleaux ; sas vibrateurs et rotatifs ; transporteurs à courroies ; outillages de concassage et de tamisage, simples ou tandem ; pelles mécaniques.Crédit Foncier Franco-Canadien (FONDÉ EN 1881) PRÊTS HYPOTHÉCAIRES SIÈGE SOCIAL À MONTRÉAL Agences à QUÉBEC RÊGINA TORONTO EDMONTON WINNIPEG VANCOUVER 72, Côte de la Montagne Québec.6 VOTRE COMPTE A votre banque, des milliers de personnes ont comme vous un compte d’épargnes ; pourtant, le vôtre n’est jamais perdu de vue.Quelle que soit son importance, tous les renseignements le concernant peuvent vous être fournis sans délai.Pour vous assurer ce service essentiel, votre banque emploie un nombreux personnel parfaitement entraîné et utilise les accessoires mécaniques les plus modernes pour vous renseigner de façon rapide et précise."banque royale DU CANADA Plus de 700 succursales au Canada et dans 30 autres pays TEL.2-1264 |I5SAUU-au-MATE10T Que Bec Tél.4-4427 Melle G.Lafrance, prop.Tél.2-8337 LA MAISON DU CAFÉ, ENR.Thés et Cafés de Premier Choix Frais Rôtis tous les jours Magnifiques Primes Une visite vous convaincra 536, rue ST-JEAN, Québec.Attention spéciale aux communautés religieuses.L.O.POULIOT Marchand Quincaillier Spécialité : Email et fini Luxor Mes prix vous intéresseront sûrement — 40 ans d’expérience à votre service.430, rue ST-JEAN, QUÉBEC.Tél.: 5563 Satisfaction garantie KERHULU LTÉF.GRAND RESTAURANT FRANÇAIS 22, rue de la Fabrique - Tel.2-6401 QUÉBEC 1394.rue Notre-Dame - Tél.2073 TROIS-RIVIÈRES L.EDGAR CARON MARCHAND DE CHARBON Camion, Automobile, Déménagement de Pianos et charroyage général 90, LATOURELLE QUÉBEC Le Canada Français, Québec, mai 1938.7 Albert Rouillard, Inc.(Successeurs de Charles Rondeau, Inc.) Mercerie et Vêtements pour hommes Tel.2-8090 6, DE LA FABRIQUE - QUÉBEC CARON & COTE PEINTRES DÉCORATEURS MARCHANDS DE PAPIERS-TENTURES Enseignes, imitation, tapissage, vitrage, etc 30-32.de la Salle QUÉBEC Téléphone 3-1560 Rés.4-1410 PRODUITS CANADIENS LA BRIQUE LOTBINIÈRE MICHEL-H.PARROT, propriétaire, Briques, Terra Cotta, Tuyaux, Drainage, Tuile, etc.Bois de construction 305, RUE DORCHESTER - QUÉBEC PRENEZ SOIN DE VOS BOUILLOIRES ET SYSTEMES DE CHAUFFAGE Ils prendront soin de vous.Employez ‘ ‘ No-Mc-Rust ” et notre traitement d'eau ‘‘B.A.” Service d’ingénieurs-analystes, consultations gratuites.Aussi, Ciment isolant ‘1 B A CI TE " et produits divers “BACO" “THE BIRD ARCHER COMPANY LIMITED” 126, rue St-Pierre, Québec Tél.: 2-3362 - 2-4980 ACHILLE RHEAUME Distributeur SOLIDARITE Pratiquons l’économie, qui consiste à tirer le meilleur parti de toutes choses.Déposons nos épargnes dans une grande institution de crédit, qui prête une large part de ses ressources à l’agriculture, au commerce et à l’indus-tre.Ainsi, nous ferons d’une pierre deux coups : notre capital d’épargne sera en sûreté et nous rapportera des intérêts, et il alimentera l’activité économique dont tout le monde profite.Banque Canadienne Nationale Douze succursales à Québec s 185 Boulevard Lanoelier Quebec 3 mm Construite au cours ties années 1910-1911.En opération depuis octobre 1911, l*Écoie Technique de Québec a commencé sa vingt-sixième année scolaire en septembre 1936, Les cours sont maintenant organisés comme suit : - LE JOUR- 1° Un cours technique de quatre années organisé pour des jeunes gens venant de terminer leurs études primaires (8ème année) et désireux d’acquérir l’habileté manuelle et toutés les connaissances techniques nécessaires pour faire des ouvriers instruits, capables de devenir, par la suite, contremaîtres ou chefs d'ateliers.Ces cours préparent à devenir modeleur, menuisier, mouleur-fondeur, ajusteur-mécanicien, tourneur, électricien, forgeron, dessinateur.2* Un cours des métiers s’adressant aux jeunes gens qui n’ont pas complété leurs études primaires, mais qui sont tout de même désireux de bénéficier d’un stage d’une couple d’années i l’Ecole Technique.3° Un cours abrégé de mécanique-automobile dont la durée est de cinq mois et qui se répète deux fois durant l’année scolaire (septembre à fin janvier, et février à fin juin).PROSPECTUS SUR DEMANDE A VAPEUR SOUS-ATMOSPHERIQUE A Québec 103, rue St-Pierre A Montréal 931, Édifice Dom.Square A Sherbrooke 22, rue Wellington Nord A Ottawa Édifice Plaza | E Système de Chauffage Différentiel unit les "" avantages de la vapeur à ceux de l’eau chaude.En plus d’une mise en route rapide, il fait usage d’un fluide à température variable, selon les exigences de la températuie extérieure.Cette amalgame est une garantie de confort économique.Nos avancés ont pour garant l’expérience d’une organisation moediale.Demandez notre bulletin No 801-F.CIE- C.A.DUNHAM |_TÉE.Montréal, Québec, Edmundston, Tel.4-3578 Corporation CHARBON MADDEN & FILS, LIMITÉE de Prêt J.-G.-A.COUTURE, gérant et Revenu (Édifice L’Action catholique) 181, RUE ST-JEAN QUÉBEC 3, BOUL.CHAREST - QUÉBEC Le Canada Français, Québec, mai 1938.9 Tél.2-1671 Aimé M.FELTON ASSURANCES GÉNÉRALES Représentant Aetna Life Insurance Co.105, Côte de la Montagne, - Québec Avec les compliments de Pralte & Coté, Enr’g — et — Belleau, Auger & Turgeon, Ltée - Assurances - 126, rue SAINT-PIERRE, Québec.Maison fondée en 1846 Téléphone 2-2119 Germain Le'pine, Limitée MANUFACTURIERS D’ARTICLES FUNBRAIRE3 Service D’Ambulance DIRECTEURS DE FUNÉRAILLES ET EMBAUMEURS 283, rue St-Vallier - Québec Tél.6216 Maison fondée en 1856 CHARLES CLOUTIER C.-E.CLOUTIER, gérant Directeur de funérailles Embaumeur, etc.Service jour et nuit 174, RUE D’AIGUILLON - QUÉBEC Tél.4-2798 STUDIO MICHEL PHOTOGRAPHIE ARTISTIQUE ET COMMERCIALE 350, RUE ST-JEAN QUÉBEC ” Qualité d'abord, Tel.: 9 3 8 7 Service tou jours.” Etablie en 1921 GAULIN-TANGUAY, S.A.R.L 387, RUE ST-JOSEPH, QUEBEC Réfrigérateurs, Poêles, Laveuses, Balayeuses, Air Conditionné — Marhines à Coudre " Whithe”.RADIOS : " Sparton ”, " Philco ”, " Rogers ”, ” Phonola Service sur radios.Téléphone 3-1665 Freddy Robitaille ENTREPRENEUR LICENCIÉ Plombier, Posage de Chauffage à eau chaude et à vapeur, Posage d'amiante 71, RUE FRASER î-î QUÉBEC Téléphone 4-3610 Alex.POLIQUIN Ferblantier, Plombier, Electricien LICENCIÉ Poseur d’appareils de chauffage de tous genres.Ouvrage garanti.Prix modérés 39, CLAIRE FONTAINE QUÉBEC Bons souhaits International Fertilizers LIMITÉE (LES PHOSPHATES FRANÇAIS Limitée) Tél.2-3858 — Case postale 609 71, RUE ST-PIERRE QUÉBEC 10 Auec les meilleurs souhaits de la BRASSERIE BOSWELL Située sur le site de la première Brasserie fondée par l'intendant Talon en 1668 National Breweries Limited Assurez le confort de votre famille et votre propre tranquillité d’esprit pour l’hiver prochain, en achetant le meilleur charbon qu’il soit possible d’avoir.Placez votre commande maintenant chez The Canadian Import Company Limited 83, RUE DALHOUSIE TÉLÉPHONE: 2-1221 Le Canada Français, Québec, mai 1938.11 mi QUELLE PROPORTION DE SON REVENU DOIT-ON ÉPARGNER ?Question élémentaire, à laquelle bien peu cependant peuvent répondre.L’expérience enseigne que l’on doit épargner généralement environ 15% de son revenu annuel, afin de parer à toute éventualité et être en mesure de profiter d’occasions avantageuses, dont seuls bénéficient ceux qui ont de l’argent disponible.Le meilleur moyen de s’assurer cette réserve liquide, c’est de déposer en banque la proportion économisée sur son revenu.La Banque Provinciale du Canada 315 bureaux en Canada Succursales à Québec : 54, rue Saint-Pierre, 2, rue de la Fabrique, 402, rue St-Joseph, St-Sauveur, 213, 3e Ave., Limoilou.12