Le Canada-français /, 1 septembre 1938, Annonces

LE MINISTERE DES AFFAIRES MUNICIPALES, DU COMMERCE ET DE L’INDUSTRIE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC.Ce ministère a été créé afin d’aider au commerce et à l’industrie dans toute la province à atteindre au plus haut degré et à soutenir leur rang dans les échanges de province à province et même de pays à pays.Tout ce qui a trait à l’érection, l’annexion et la division des diverses municipalités tombe sous la juridiction de ce ministère.Mais une Commission indépendante surveille l’état financier de toutes les municipalités, tant locales que scolaires, à l’exception de quelques-unes, situées dans l’IIe de Montréal.Notre Service du commerce et de l’industrie a un large rayon d’action et les hommes d’affaires de la province, du Canada et de l’étranger n’en font que des éloges.En outre, un Service spécial a été inauguré, auquel on a confié la tâche de préparer un inventaire des richesses naturelles de la province.On ne saurait assez insister sur l’importance de cet inventaire.De même, un relevé des trésors artistiques a été fait sur tout notre territoire, qui nous a permis de constater la qualité et le nombre de ces trésors et de prendre les mesures nécessaires à leur consrvation et à leur mise en valeur.L’Entente Bilodeau-Rogers pour la rémédiation au chômage, sa restriction et l’aide aux cultivateurs a été mise en œuvre et l’on constate chaque jour les bons résultats de cette mesure.Le mouvement touristique dans notre province s’est considérablement accru.Les visiteurs ont dépensé chez nous une somme d’environ #75,-000,000.00, en 1937.Les Services du tourisme et des hôtelleries ont accompli un fructueux travail.Les touristes venus de l’extérieur désirent trouver ici quelque chose de différent de ce qui leur est offert chez eux.Nous faisons tout ce qui est possible pour satisfaire à cette légitime exigence, en nous appliquant à sauvegarder l’atmosphère caractéristiquement française de notre province.Nous nous efforçons également d’attirer ici de plus en plus la meilleure classe de touristes.Des renseignements sur de multiples sujets sont préparés par notre Bureau des Statistiques et prouvent surabondamment l’utilité de cette information précise sur tout ce qui concerne notre province.Le personnel de tous les services du ministère des Affaires municipales, du Commerce et de l’Industrie n’a qu’un but : celui de servir le public avec la plus parfaite compétence et la plus grande habileté possibles.Le ministre, Le sous-ministre, JOSEPH BILODEAU.LOUIS CODERRE. / t LE V^çV, X7/1 j H CANADA FRANÇAIS PUBLICATION DE L’UNIVERSITÉ LAVAL et de la Société du Parler français au Canada Cette revue d’intérêt général paraît le 15 de chaque mois, de septembre à juin inclusivement.Chaque livraison contient 96 pages de texte.Prix de l’abonnement : $3.00 par année.Un abonnement de faveur, $2.00 par année, est accordé aux instituteurs et institutrices de l’enseignement primaire, ainsi qu’aux étudiants ou écoliers.L’abonnement est payable d’avance et devient dû par l’acceptation du numéro de septembre.L’abonné à la revue est, de droit, membre régulier de la Société du Parler français et il a droit de vote (par correspondance) aux élections annuelles.Rédaction et administration à l’Université Laval, Québec, P.Q.Administrateur : M.l’abbé Rosario Benoit (Tél.2-1047).Assistant : M.Adrien Plante, E.E.M.(Tél.2-2379).Le Canada Français, Québec, septembre 1938.1 Collège Commercial Sacré-Coeur VICTORIA VILLE, P.Q.Pensionnat dirigé par les Frères du Sacré-Cœur DEUX COURS ENTIÈREMENT DISTINCTS : Cours français Enseignement donné en français Programme des Écoles Primaires-Supérieures Septembre WSù : 10 classes, 229 élèves.Cours anglais Enseignement donné en anglais Programme des Commercial Schools.Septembre : 7 classes, 142 élèves.High Musique vocale et musique instrumentale Attention toute spéciale aux bonnes manières, au bon langage, À l’esprit d’initiative La discipline est basée sur le sentiment du devoir Demandez le prospectus.Pensionnat des Sœurs de Saint Joseph de Saint-Vallier 96, CHEMIN STE-FOY QUÉBEC L’Institut est affilié à l’Université Laval.Les programmes d’études suivis dans le Pensionnat sont ceux de l’Instruction publique et ceux de l’Université Laval.Cours spécial pour les garçons.Cours préparatoire au Séminaiie de Québec et au Collège des Jésuites.PENSIONNAT NOTRE-DAME DE DELLEVUE CONGREGATION DE NOTRE-DAME Affilié à l'Université Laval • Cours français complet Cours anglais complet Cours classique : 1er degré ou High School 2e degré : préparatoire au baccalauréat.Cours commercial.INTERNAT — EXTERNAT Institut J.THOMAS 26, rue ST-STANISLAS, QUÉBEC TÉL.2-7499 Attention spéciale à ceux qui, pour une raison quelconque, doivent abandonner les études classiques.Excellents cours d’anglais par des spécialistes Préparation des divers Brevets et autres examens de la Province.Donne aussi l’enseignement classique. ACADÉMIE COMMERCIALE (affiliée à l’Université Laval) Cours primaire régulier (6 ans) Cours secondaire (6 ans) Préparation à l’Université, aux carrières scientifiques et économiques.SERIEUSE FORMATION GENERALE Cours des employés de bureau (4 ans) Pensionnaires — Demi-pensionnaires — Externes Prospectus sur demande.LE PREFET DES ETUDES Académie Commerciale, Avenue Chauveau, Québec.ÉCOLE DE COMMERCE DE QUEBEC pour l’obtention du BACCALAUREAT ès-SCIENCES COMMERCIALES Administration, Economie politique, Comptabilité, Mathématiques, Finances, Sciences juridiques.Prospectus sur demande.LE PRINCIPAL Ecole de Commerce, Avenue Chauveau, Québec.Pensionnat Si-Louis.Pont-Rouge dirigé par les Sœurs de la Charité de St-Louis On y admet petits garçons et petites filles Affilié à l’Université Laval.Tél.: 2-4455 Dr Antoine POULIOT Spécialité : Chirurgie des os 68, SAINTE-URSULE QUÉBEC Docteur LOUIS-PHILIPPE ROY Tél.î 4-1042 292, ST-JEAN Tél.: 2-8023 JEAN TURGEOIV AVOCAT 81, rue St-Pierre, Québec Pierre LETARTE, Philippe FERLAND, Paul TALBOT Letarte, Talbot, Ferland & Larochelle AVOCATS Tél.2-6330 80, St-Pierre, Québec.YVES MONTREUIL NOTAIRE 81, rue St-Pierre QUÉBEC Téléphone : 1-0090 Tél.3-2010 RAYMOND C0SSETTE NOTAIRE 16, DES OBLATS QUÉBEC Docteur LËONIDE REID 1 MÉDECIN-CHIRURGIEN Spécialité : Gynécologie 1S7, RUE ST-FRANÇOIS -:- QUÉBEC La Cie F.-X.DROLET ATELIER DE MÉCANIQUE Fondeur d* Acier, Fonte, Cuivre et Aluminium Spécialité : ASCENSEURS MODERNES Tél.4-4641 206, RUE DU PONT, QUEBEC, P.Q.Docteur L.G.PERRIN Varices et ulcères variqueux, Maladies Ano-Rectales 24, RUE DU PONT -i- QUÉBEC Le Canada Français, Québec, septembre 1938. 1 Bureau du Jour 229, rue St-Joseph T41.2-1581 Bureau du Soir T0, rue St-Germaln Tél.9953 J.-P.OUELLET Architecte et Estimateur PAUL LEBEL B.fl.L.L.L AVOCAT ET PROCl REUR PRÉSIDENT de l’Institut Royal d’Architecture du Canada De l'étude légale: Rée.70, St-Cerraain Mark Drouin, Ross Drouin et Lebel toi.9953 28, rue Ste-Famille QUÉBEC Téléphone 2-4462 Rés.2-4585 E.-Geo.Rousseau ARCHITECTE A.A.P Q.- I R.A.C.SYLVIO BRASSARD Architecte 39, Ave MONCTON, Tél.: 7341 1, RUE FERLAND, QUÉBEC (Près rue des Remparts) P.-E.MATHIEU Architecte associé Tél.Rés.7039 Bureau 5505 Avec Ici compliments de Charles-A.JEAN, a.d.b.a.Pratte & Coté, Enr'g ARCHITECTE Spécialités : Églises et Institutions religieuses.— et — Belleau, Auger & Turgeon, Liée - Assurances - 2, COTE D’ABRAHAM - QUÉBEC 126, rue SAINT-PIERRE, Québec.Tél.: 2-4256 Tél.Rés.: 5277 J.-S.BERGERON ARCHITECTE 146, rue St-Jean QUÉBEC JONCAS & MALOUIN INGÉNIEURS-CONSEILS ET ARPENTEURS QUEBEC* POWER QUÉBEC Téléphone : 3018 Bur.Tél.3-0043 Tél.privé 9559 J.-RAYMOND MARCHAND Optométriate-Optieien 325St-Joseph, (En face de l’église Jacques-Cartier) Bachelier en Sciences de l’Université Laval, Bachelier en Optométrie de l'Université de Montréal André Dorion, O.D.OPTOMÉTRISTE-OPTICIEN Examen de la vue, choix et ajustement de lunettes Tél.4-1140 (2, St-Joseph, Québec 4 PRODUITS ENREGISTRÉS “AVARD” Ration Laitière Moulée pour Veaux Moulée pour Poussins Moulée Croissance Moulée Ponte Complète Moulée Engraissement Moulée Jeunes Dindes Moulée pour Porcs Moulée pour Chiens Moulée pour Lapins Moulée pour Chevaux Moulée pour Renards TANCRÈDE AVARD 36, RUE HENDERSON QUÉBEC Tél.2-4028 — 2-4029 — 8313 Téléphone: 8551 CHARLES JOBIN ENTREPRENEUR-PEINTRE Tapissage-Ver nissage I mi ta lions 118, rue VITRÉ QUÉBEC Alp.Mathieu, Edmond Sylvain Tél.3-3776 Tèl.9898 TÉL.2-2240 MATHIEU & SYLVAIN Entxepreneurs-Contractors 44, STE-URSULE, Québec.«I.W.CANTIN 446, ST-JOSEPH, Tél.8007 MEUBLES : Radios, Laveuses, Poêles, Prélarts, Lampes, Tapis, Tabagies, Réparations.Althéod Tremblay, A.G., I.C.J.-Elzéar Dion, gérant TREMRLAY & DION Blue Print, Photostat, Photo-Litho Tél.2-5024 274.BOULEVARD CHAREST QUÉBEC Tel.: 4-2920 Ludger Ferland Enrg.Automobiles et pièces usagées à vendre Epargnez de 50% à 75% en venant nous voir.Il y va de votre intérêt.105, 1ère AVENUE QUÉBEC Avec les compliments de The Lion Vinegar Co.Ltd.Fabricants de vinaigre Par nouveau procédé breveté 74, AVE RENAUD, Québec.Téléphone 2-3215 CLOUTIER & TRÉPANIER Courtiers en Douane et Agents expéditeurs 17, ST-JACQUES, QUÉBEC UL.POULIOT, Prop.Tél.5347 1009.ST-VALLIER Matelas FRONTENAC Mattress ENREGISTRÉ 15, RUE BOISSEAU !-: QUÉBEC Fondée en 1855 W.BRUNET & CIE.LTÉE.Pharmaciens en gros — Instruments de chirurgie Ameublements d’hôpitaux — Rayons X et physiothérapie Importateurs et manufacturiers de produits pharmaceutiques 70, RUE LALIBERTÉ — 139, RUE ST-JOSEPH i-: QUÉBEC J.-E.LIVER.NOIS, Limitée RUE ST-JEAN - QUÉBEC .REMÈDES KREVETÉS Articles de toilette et parfumerie.Instruments et accessoires de chirurgie Produits chimiques, pharmaceutiques et photographiques.SPECIALITES : Remèdes brevetés français.Kodaks et accessoire*.Le Canada Français, Québec, septembre 1938. Avec les compliments de LA FONDERIE DE PLESSISVILLE PLESSISVILLE, P.Q.Les PRODUITS FORANO, fabriqués depuis 1873, comprennent : POUR L’INDUSTRIEL Engrenages; réducteurs de vitesse; commandes avec courroies en “V”; transporteurs à courroies; une ligne complète de transmission de force motrice et d’appareils de manutention.POUR LE CULTIVATEUR : Batteuses à graine de trèfle; épandeurs d’engrais; moteurs à essence; cribles pour grains de semence; niveleuses pour l’égouttement des terres.POUR LES SCIERIES : Bancs de scie ronde; scies à ruban; chariots; machines à déligner; machines à latte; machine à bardeau, etc., etc.POUR LA CONFECTION ET L’ENTRETIEN DES CHEMINS : Chargeuses mécaniques; concasseurs à mâchoires; concasseurs à rouleaux; sas vibrateurs et rotatifs; transporteurs à courroies; outillages de concassage et de tamisage, simples ou tandem.Fondée en 1867 J.-B.LALIBERTÉ (limitée) (Capital entièrement contrôlé par la lucceuion de J.«B.Laliberté) Manufacture de fourrures.Manufacture de casquettes.Vêtements pour Hommes et Jeunes Gens.145, rue Chapeaux ecclésiastiques.St-Joseph, - - Québec THÉ CAFÉ Maison fondée depuis 50 ans.J.A.SIMARD & CIE.1-3-5-7 est, rue Saint-Paul, MONTRÉAL.ÉPICES Nous importons et rôtissons nous-mêmes nos propres marques de café.QUALITÉ SERVICE COURTOISIE 6 UNE INVITATION aux jeunes hommes d'affaires Au cours de l’année, des centaines de jeunes Canadiens se» ront promus à des postes importants ; plusieurs prendront les leviers de commande.D’autres voudront fonder de nouvelles sociétés, ou étendre leur commerce.La Banque Royale sera toujours heureuse d’aider ces jeunes hommes d’affaires, par ses conseils ou par son appui financier.Votre gérant vous invite à lui exposer vos problèmes ou vos difficultés.— Allez le voir.LA BANQUE ROYALE DU CANADA TEL.2-1264 15 SAUU-au-M ATELOT ouiio c Melle G.Lafrance, prop.Tel.4-4427 LA MAISON DU CAFE, EN R.Thé» et Cafés de Premier Choix Frais rôtis tous les jours Magnifiques primes Une visite vous convaincra 536, rue ST-JEAN, Québec.Attention spéciale aux communautés religieuses.Tél.2-8337 L.O.POULIOT Marchand Quincaillier Spécialité : Email et fini Luxor Mes prix vous intéresseront sûrement — 40 ans d’expérience à votre service.430, rue ST-JEAN.QUÉBEC.KERHIJLU LTÉF.GRAND RESTAURANT FRANÇAIS 22, rue de la Fabrique - Tél.2-6401 QUÉBEC 1394, rue Notre-Dame - Tél.2073 TROIS-RIVIÈRES Tél.: 5563 Satisfaction garantie L.EDGAR CARON MARCHAND DE CHARBON Camion, Automobile, Déménagement de Pianos et charroyage généra] 90, LATOURELLE QUÉBEC Le Canada Français, Québec, septembre 1938. Albert Rouillard, Inc.(Successeurs de Charles Rondeau, Inc.) Mercerie et Vêtements pour hommes Tel.2-8090 6.DE LA FABRIQUE - QUÉBEC CARON & COTE PEINTRES DÉCORATEURS MARCHANDS DE PAPIERS-TENTURES Enseignes, imitation, tapissage, vitrage, etc 30-32, de la Salle QUÉBEC C.-A.Douon C.A.DOR ION & Fils RELIEURS GRAVURE ET IMPRESSION Gérard Dobioh Spécialités : ReÜura d’Art — Article» en Cuir — Livres de Bibliothèques, livres de lois, etc.42, rue Gameau Québec Tel.2-1307 CHINA SHOP, Ltd.IMPORTATEURS de porcelaine anglaise, faïence, poterie, verrerie.Cadeaux de bon ton.67, RUE ST-JEAN Tél.: 2-3722 QUÉBEC PRENEZ SOIN DE VOS BOUILLOIRES ET SYSTÈMES DE CHAUFFAGE Ils prendront soin de vous.Employez ‘ ‘ No-Mc-Rust ’ ’ et notre traitement d’eau “B.A.” Service d’ingénieurs-analystes, consultations gratuites.Aussi, Ciment isolant “ BACITE ” et produits divers 4 4 BACO " “THE BIRD ARCHER COMPANY LIMITED’’ ACHILLE RHÉAUME 126, rue St-Pierre, QuÉbéc Tél.: 2-3362 - 2-4980 Distributeur L’xpérience de vingt siècles "J’estime que dans la famille, comme dans l’Etat, la meilleure source de richesse est l’économie ”, disait Cicéron.L’expérience de vingt siècles confirme cette vérité.Faites-en votre profit.L’épargne et le placement méthodiques vous assureront l’indépendance.Mettez de côté régulièrement l’argent dont vous n’avez pas besoin tout de suite.Ouvrez un compte d’épargne à la Banque Canadienne Nationale Actif : plus de $146,000,000 537 bureaux au Canada Douze succursales à Québec 8 X«rv/ Assurez le confort de votre famille et votre propre tranquillité d’esprit pour l’hiver prochain en achetant le meilleur charbon qu’il soit possible d’avoir.Placez votre commande avec confiance chez The Canadian Import Company Limited 83, RUE DALHOUSIE TÉLÉIPHONE: 2-1221 Le Canada Français, Québec, septembre 1938.0 QUELLE PROPORTION DE SON REVENU DOIT-ON ÉPARGNER ?Question élémentaire, à laquelle bien peu cependant peuvent répondre.L’expérience enseigne que l’on doit épargner généralement environ 15% de son revenu annuel, afin de parer à toute éventualité et être en mesure de profiter d’occasions avantageuses, dont seuls bénéficient ceux qui ont de l’argent disponible.Le meilleur moyen de s’assurer cette réserve liquide, c’est de déposer en banque la proportion économisée sur son revenu.La Banque Provinciale du Canada 315 bureaux en Canada Succursales à Québec : 54, rue Saint-Pierre, 2, rue de la Fabrique, 402, rue St-Joseph, St-Sauveur, 213, 3e Ave., Limoilou.