Le Canada-français /, 1 janvier 1941, Annonces

LISEZ, FAITES LIRE LE CANADA FRANÇAIS / Publication officielle de l'UNIVERSITÉ LAVAL Organe de la SOCIÉTÉ DU PARLER FRANÇAIS Organe de l'ASSOCIATION DES ANCIENS ÉLÉVES DE LAVAL AIDEZ-NOUS A RECRUTER DE NOUVEAUX ABONNÉS Tenons haut et brillant le flambeau de la vie intellectuelle. Lisez les périodiques de L'UNIVERSITÉ LAVAL LE CANADA FRANÇAIS publication officielle de l’Université ; mensuelle; trois piastres par année.Tél.: 2-2379.Le Canada français est aussi l’organe de la Société du Parler français au Canada.LE NATURALISTE CANADIEN mensuel ; deux piastres par année.Tél.: 3-1994.L’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE AU CANADA mensuel ; deux piastres par année.Tél.: 2-8486.LE LAVAL MÉDICAL mensuel ; organe de la Société des Hôpitaux universitaire* de Québec ; trois piastres par année.Tél.: 2-6953.ABONNEZ-VOUS aux revues publiées par l’Université Laval.PERSONNEL DE LA REVUE « LE CANADA FRANÇAIS» Directeur : l’abbé Arthur Maheux (Tél.: 2-2379) Administrateur: l’abbé Rosario Benoit (Tél.: 2-1047).Secrétaire de la rédaction : l’abbé Émile Bégin (Tél.: 2-2378) Assistant : Jules Turcot (Tél.: 2-2379).Éditeur-propriétaire : La Corporation de l’Université Laval.Imprimeur : L’Action Catholique.Le Canada Français, Québec, Vol.XXVIII, No 5, janvier 1941 1 LES LIVRES Calendriers.Nous avons reçu le calendrier des Soeurs Blanches d’Afrique, et celui du Comité Permanent de la Survivance française en Amérique.Nous remercions pour cet envoi et recommandons à nos lecteurs de se procurer l’un ou l'autre de ces deux calendriers ; c’est un moyen facile d’encourager de bonnes oeuvres.Robert Morss Lovett.An address delivered at the LTniversity of Puerto Rico on the occasion of the Anniversary of Shakespeare’s Birth, April 23, 1940.16 pages, dont onze de texte, Bulletin de l’Université de Porto Rico.O.Chedifour Bois et Meruii sérié de Qualité Québec Maison fondée en 1845 Téléphone: 2-2119 GERMAIN LÉPINE, Limitée SERVICE D'AMBULANCE Manufacturiers d’articles funéraires.Directeurs de funérailles et embaumeurs.283, RUE ST-VÀLLIER - : - QUEBEC La Compagnie F.-X.DROLET Soudure électrique et autogène, etc.N.D.— Les ascenseurs de l’Ecole des Mines et de Géologie — ascenseur à passagers et ascenseur de service — sont fabriqués et installés par notre maison.206, RUE DU PONT Téléphone : 4-4641 QUÉBEC MÉCANIQUE GÉNÉRALE FONDERIE : ACIER, FONTE, CUIVRE, ALUMINIUM Spécialités : ascenseurs de tous genres, pompes, bornes-fontaines.TELEPHONE: 2-7499 Institut J.THOMAS Attention spéciale à ceux qui, pour une raison quelconque, doivent abandonner les études classiques.Excellents cours d’anglais par des spécialistes.— Préparation des divers Brevets et autres examens de la Province.Donne aussi l’enseignement classique.25, RUE ST-STANISLAS, QUÉBEC Alph.Mathieu Edmond Sylvain Tél.: 3-3776 Tél.: 9898 Tél.: 2-2240 MATHIEU & SYLVAIN Entrepreneurs (Contractors) 44, rue STE-URSULE - QUÉBEC 9 Le Canada Français, Québec, Vol.XXVIII, No 5, janvier 1941 (pouhqiwL csdtisL JbamjJUSL dswAait sJUvl VOTRE BANQUE Sécuritéincontestée—utilescon-seils financiers—facilités insurpassées dans toutes les branches du commerce de banque tant intérieur qu’extérieur, pendant 122 années d’heureuses opérations.Banque pour l'épargne, pour les prêts commerciaux, agricoles et personnels, pour les fonds de voyage, les opérations de crédit et de transfert, la finance des importations et des exportations ainsi que du commerce intérieur et extérieur.I BANOCE PE MONTREAL BANQUE DE MONTREAL FONDEE EN 1817 UN MILLION de COMPTES de DEPOT DENOTENT la CONFIANCE Toute personne qui a payé un abonnement au CANADA FRANÇAIS (Québec) par l'intermédiaire de MM.Legault et Thériault, et qui n'a pas reçu la Revue, est priée de communiquer avec le bureau de la Revue, à l'Université Laval, Québec : sur présentation du coupon, la Revue leur sera envoyée.Actuellement notre Revue n'a aucun agent autorisé à percevoir des abonnements.Le Canada Français, Québec, Vol.XXVIII, No 5, janvier 1941 3 LES LIVRES Vitalizing Rural Education.Brochurette de 17 pages.No 66 de la série « Good References », du Bureau de l’Éducation à Washington, 1940.Démonstrations, expériences réalisées, manières de procéder, principes, programmes, voilà ce qui fait le fond de cette brochure.En outre, 66 titres d’ouvrages de toute sorte sur l'art de revivifier l’enseignement rural.Calendriers reçus : Des RR.Pères Rédemptoristes, à Sainte-Anne de Beaupré.Des RR.Pères Blancs, Missions d’Afrique.Des RR.Pères Franciscains, du Christ-Roi.Du Comité Permanent de la Survivance française en Amérique.Tel.: 3-1651 F RS J0BIN Inc.ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX 88, chemin St-Louis, Québec.Téléphone : bur.7039 ; ré».5505 Charles-A.JEAN, a d., b.a.ARCHITECTE Spécialités : Églises et Institutions religieuses.2.CÔTE D’ABRAHAM - QUÉBEC Téléphone : 2-6900 La Cie de Marbre et de Tuile de Québec Paul-E.Jobin, président, 180, Côte d’Abraham, - - - Québec The Lion Vinegar Co.Ltd.Fabricants de vinaigre par nouveau procédé breveté 74, AV.RENAUD, -:- Québec.VOTRE ASSOCIEE — La Banque Canadienne Nationale n’est pas seulement pour l’homme d’affaires un organisme d’escompte et de transfert de fonds.C’est une associée.Exposez avec confiance vos problèmes au gérant de votre succursale.Il a intérêt à collaborer avec vous, sous le sceau de la discrétion, puisque le succès de sa succursale est lié à celui de votre entreprise.La Banque Canadienne Nationale 534 bureaux au Canada Actif, plus de $160,000,000 13 succursales à Québec COVER COVER EARTH EARTH SAUVEZ LA SURFACE ET VOUS SAUVEZ TOUT .Avec les peintures, laques et vernis SHERWIN-WILLIAMS, de réputation mondiale.Soumettez-nous vos problèmes de décoration, et nous vous les résoudrons avec plaisir et empressement.N’hésitez pas.THE SHERWIN - WILLIAMS COMPANY of Canada, Limited 2875, RUE CENTRE, MONTRÉAL 53, RUE ST-JEAN, QUÉBEC 4 Le Canada Français, Québec, Vol.XXVIII, No 5, janvier 1941 Vient de paraître ." Un Nouveau Traité sur la Mécanique ", Plus de 1000 illustrations ou dessins par M.Marc Giauque, Instructeur en chef des ateliers d’ajustage à l’Ecole Technique de Québec.EN VENTE au SECRÉTARIAT de l’ÉCOLE Prix : $1.50 l’unité.Par la poste : $1.60 VOS YEUX: votre gagne pain, votre récréation, PKOTÉUEZ-LES Cinquante pour cent des gens souffrent d’une vue défectueuse.Chez les universitaires qui font travailler leurs yeux continuellement a des tâches ardues cette proportion est beaucoup plus élevée.Le meilleur moyen de sauvegarder votre vue est de vous donner un éclairage suffisant, bien distribué et reposant.La Compagnie Quebec Power tient â votre disposition un éclairagiste pour étudier et résoudre vos problèmes d éclairage gratuitement.v Téléphonez à 5141, demandez le Bureau d’EcIairage et faites un rendez-vous.La compagnie Quebec Power flatted, li/ve ,ii Le Canada Français, Québec, Vol.XXVIII, No 5, janvier 1941 5 LES LIVRES Safety Education.Bibliography No 65.Brochure de 14 pages, publiée par le Bureau d'Éducation de Washington.Les accidents se multiplient de façon alarmante, nous enlèvent des vies, des capacités.On en est réduit à enseigner la « sécurité », même dans les écoles.Ici on donne une liste de quantités d’ouvrages sur la sécurité et sur la formation du sens et des habitudes de sécurité : exposé général, pédagogie, travail d'équipe, conduite des véhicules, transport des enfants en groupes, incendies, saynettes et pièces.PENSIONNAT NOTRE-DAME DE BELLEVUE RiOUX & PETTIGREW (Congrégation Notre-Dame! Affiliée à 1‘Université Laval ÉPICIERS EN GROS Cours français complet Cours anglais complet 48, rue St-Paul, Québec.Cours classique : 1er degré ou High Sshool 2e degré : préparatoire au baccalauréat.Maison fondée en 1860 Tél.:2-1212 Cours commercial.INTERNAT — EXTERNAT Assurez le confort de votre famille et votre propre tranquillité d'esprit pour l’hiver prochain en achetant le meilleur charbon qu’il soit possible d’avoir.Placez votre commande avec confiance chez The Canadian Import Company Limited 83, RUE DALHOUSIE TÉLÉPHONE : 2-1221 6 Le Canada Français, Québec, Vol.XXVIII, No 5, janvier 1941 Téï.i 7181 1, rue de la Couronne, Québec Lisez “LE SOLEIL”, Le journal le plus complet et le mieux renseigné.Le Soleil publie régulièrement, dans sa page de rédaction, des critiques des principales œuvres littéraires publiées au Canada et à l’étranger.Lisez “L’ÉVÉNEMENT-JOURNAL”, accompagnement obligato de votre petit déjeûner.Le Canada Français, Québec, Vol.XXVIII, No 5, janvier 1941 7 LES LIVRES Know your School.Know your State Educational Program.Brochure de 26 pages.No 55, du Bureau de l’Education, Washington.Commencée sous forme de polycopie cette série a eu un tel succès qu’on a décidé de la continuer, de l’amplifier, de l’imprimer.Chacun des chapitres comporte un exposé, des questions pour discussion, des références bibliographiques.On y considère les écoles maternelles, élémentaires, secondaires, supérieures ; les écoles spéciales pour aveugles, sourds-muets, infirmes, les faibles de santé, des déficients mentaux, les enfants difficiles, les bien doués, les adultes.T.HETHRINGTON, Ltée.THÉ — CAFÉ — ÉPICES BOULANGERIE MODÈLE Maison fondée depuis 50 ans 358-364, rue St-Jean - - QUÉBEC j.4.mm & ciE.Téléphone : 2-3215 1-3-5-7 est, rue St-Paul, MONTRÉAL.CLOUTIER & TREPANIER Nous importons et rôtissons nous-mêmes Courtiers en douane et agents nos propres marques de café expéditeurs 17, RUE ST-JACQUES, QUÉBEC QUALITÉ - SERVICE - COURTOISIE REVUE MENSUELLE DE DÉFENSE CANADIENNE FRANÇAISE L'ACTION NATIONALE Directeur : ANDRÉ LAURENDEAU • Depuis 25 ans, elle travaille pour vous : • en revendiquant le droit des Canadiens français de jouer dans notre pays le rôle économique qui leur revient : • en enseignant à la population canadienne-française la grande leçon de la solidarité nationale.ABONNEMENT ANNUEL : $2.00 • L’EXEMPLAIRE: 25c.S'adresser à C.P.1524, Place d'Armes, Montréal.8 Le Canada Français, Québec, Vol.XXVIII, No 4, décembre 1940 AVAPEUR SOUS-ATMOSPHERIQUE ClE C.A.LE Système de Chauffage différentiel unit les avantages de la vapeur à ceux de l’eau chaude.En plus d’une mise en marche rapide, il fait usage d’un fluide à température variable, selon les exigences de la température extérieure.Cet amalgame est une garantie de confort économique.Nos avancés ont pour garant l’expérience d’une organisation mondiale.Dunham Ltée.Demandez notre bulletin No 801-F.BUREAUX DANS LES PRINCIPAUX CENTRES Téléphone : bur.: 2-4256 ; rés.: 5277 J.-S.BERGERON QUÉBEC ARCHITECTE 145, rue St-Jean Bur.Tél.: 3-0043 Tél.privé: 9559 J.-RAYMOND MARCHAND Optométriste-Opticien rue St-Joseph, (En face de l’église Jacques-Cartier) SYLVIO BRASSARD Architecte 39, av.MONCTON, Tél.: 7»41 P.-E.MATHIEU Architecte associé Fondée en 1867 J.-B.LALIBERTÉ (limitée) Une entreprise familiale.Manufacture de fourrures.Manufacture de casquettes.Vêtements pour hommes et jeunes gens.Chapeaux ecclésiastiques.145, rue St-Joseph, Québec ‘Hsjt/.ftenfre’r Marchands de fourrures Au service de quatre générations de Canadiens français.Établie en Canada depuis 1837.Les orgues Casavant sont avantageusement connues dans le monde entier.CRANE Limitée ?Appareils de plomberie, chauffage et Casavant Frères, Limitée, lumière électrique.Établie en 1880 § 39, RUE ST- ROCH QUÉBEC SAINT-HYACINTHE, P.Q.,E Canada Français, Quélec, Vol.XXVIII, No 5, janvier 1941 ) LES LIVRES Veterinary Medicine.Brochure de 16 pages ; no 18 des Guidance Leaflets, du Bureau de l’Education, Washington.La carrière, ses avantages, les écoles préparatoires et leur programme, les degrés, les frais d’études, les relations avec l’État (LT.S.Bureau of Animal Industry), avec le corps professionnel (American Veterinary Medical Association).Les autres brochures traitent des professions suivantes : droit, médecine, art dentaire, journalisme, bibliothèque, architecture, génie civil, électrique, mécanique, forestier, pharmacie, soin des malades, musique, chimie, art, science ménagère, optométrie, ostéopathie.D’autres sont en préparation.Le prix est de 5 sous chacune.Tél.: 2-1771 BOIVIN & LEVASSEUR Enr’g.W.BRUNET & CIE., LTÉE.Pharmaciens en gros MEUBLES DE BUREAU neufs et usagés 117, côte d’Abraham, QUÉBEC.70, rue Laliberté — 139, rue St-Joseph, QUÉBEC.Boulangerie ALP.LAFLAMME L«s auHm du Séminaire de Québec, tout comme les élèves d’aujourd'hui, connaissant la valeur unique de notre pain.51, RUE N.-D.DES ANGES -i- Tél.> J-Oltt QUÉBEC LISEZ L’ACTUALITE ECONOMIQUE revue mensuelle publiée par l'ÉCOLE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES VOUS Y TROUVEREZ • des articles sur des problèmes économiques canadiens, sur des sujets économique, généraux ou des expériences étrangères susceptibles d’éclairer nos propres problème, ; • des commentaires sur l’actualité ; • une analyse brève des meilleurs articles économiques parus dans les revue, canadiennes et étrangères ; • d’abondants comptes rendus d’ouvrages économiques sociaux, géographique, et historiques.• un catalogue bibliographique à l’usage de ceux qui veulent se documenter sur un sujet économique ou social.Prix de l'abonnement annuel : $3.00 On s'abonne à 535, avenue Viger, Montréal 10 Le Canada Français, Québec, Vol.XXVIII, No 5, janvier 191 LA CAISSE D'ÉCONOMIE DE NOTRE-DAME DE QUÉBEC " BANQUE D’ÉPARGNE" — FONDEE EN IMS Charte fédérale " 34 Viet., Chap.7 ” Capital social versé: $1,000,000.00 Fonds de réserve: $2,000,000.00 Succursales dans tous les quartiers de la Ville de Québec et deux à Lévis.Bureau principal : 21, RUE ST-JEAN - : - QUEBEC TREMBLAY & DION Employez " PHOTO-LITHO ” pour de meilleur* imprimé* PHOTO-LITHO — BLUE PRINT — PHOTOSTAT 274, BOULEVARD CHAREST - : - QUEBEC TéJ.: 2-50*4 Gravures et impressions en relief Cartes de visite, Lettres de faire-part.Cartes de réceptions, Sceau de famille.Cartes de remerciements, de condoléances.Marques de commerce, Cartes d’affaires, gravées.Cartes d’affaires, embossées.EN-TÉTES DE LETTRES EMBOSSES EN COULEURS GUSTAVE FRÉCHETTE, graveur Téléphone : 2-7775 46, côte de la Montagne, (voisin de a.c.routiek, bijoutier) Québec.Inscrivez-vous comme membre de la SOCIÉTÉ DE GÉOGRAPHIE DE QUÉBEC Contribution : 2 piastres par année.S'adresser à M.J.TURCOT, Salle du Rarler français, Tél.: 2-2379.J.-E.LIYERNOIS, LIMITÉE RUE ST-JEAN : - : QUÉBEC REMÈDES BREVETÉS Article* de toilette et parfumerie.— Instrument* et acceuoiret de