Le Canada-français /, 1 mai 1941, Revue des revues

REVUE DES REVUES L’Université Queen’s, à Kingston, célèbre en mai le premier centenaire de sa fondation.A cette occasion Queen’s fait un grand effort pour intéresser, encore davantage, ses anciens élèves à son oeuvre.Le dernier numéro de The Queen's Review (avril) nous fournit à ce sujet des notes intéressantes.Il s’agit de constituer un Fonds du Centenaire.Déjà les réponses des Anciens Élèves viennent «du Transvaal à la Colombie canadienne et du Pérou au Manitoba» (page 96).Les contributions varient de $1.00 à $8,000.; et la plupart des Anciens de Queen’s assurent leur Alma Mater qu'ils continueront à donner chaque année une contribution.Le mot d'ordre, lancé et accepté, est celui-ci: «Une contribution annuelle, fût-elle petite, de la part de chaque ancien élève.)) Et le rédacteur ajoute: «L’état de guerre impose à chacun de fortes contributions, mais on invite les Anciens Élèves de Queen’s à se souvenir que leur Alma Mater et les autres universités canadiennes jouent un rôle important dans l’effort de guerre.» La revue Mes Fiches, du 15 avril, offre des résumés pratiques sur divers sujets, suivant sa très louable coutume.Nous y voyons avec plaisir deux articles du Canada français: celui de M.J.-M.Carrière, L'Oeuvre de la France dans la vallée du Mississipi (de janvier), et celui de Michelle S.Gosselin, sur l’alimentation rationnelle (de novembre).Une nouvelle revue, Chronique franciscaine du Canada(l), a vu le jour en janvier.Elle est consacrée à l’histoire de l’ordre des Franciscains en notre pays.La première livraison raconte les fêtes qui ont marqué la célébration du cinquantième anniversaire du retour des Franciscains au Canada, 1890-1940.1.Adresse: 2010, ouest, rue Dorchester, Montréal.Le Canada Français, Québec, Vol.XXVI, No 9, mai 1941 REVUE DES REVUES 993 De l’ouest canadien nous arrive un nouveau périodique, le Xavier, journal des élèves du Collège des Jésuites à Edmonton (Alberta).Les numéros 4 (février) et 5 (mars) sont des «seize pages», de beau papier glacé, fort bien illustrés.Ce journal est bilingue.La rédaction n’est pas trop «écolière».On y trouve des aperçus historiques sur la vie française, et anglaise, de l’Alberta.C’est là une heureuse réalisation.Le Quartier latin, hebdomadaire publié par les étudiants de l’Université de Montréal, nous donne cette année des numéros de valeur exceptionnelle.En voici deux exemples.Le numéro du 20 décembre a été consacré à la France, sous le titre Évocations françaises.Plus de trente collaborateurs, étudiants, professeurs, et autres présentent les divers visages de la France: vie scientifique, artistique, économique, religieuse, etc.Il y a là une remarquable effort de synthèse, soutenu par une touchante pensée.Le numéro du 4 avril a pour thème général «le problème canadien-français».Les études variées qu’on y lit sont de la plume des professeurs et des étudiants de l’École des Sciences sociales, économiques et politiques.Ceux qui se plaignent tant de la jeunesse présente trouveront ici matière à formuler des exceptions.La «Société des Écrivains canadiens» a créé un «Office de Linguistique», qui vient de publier une très utile brochure, Le Bois'.M.Victor Barbeau, président de la Société, a écrit, en tête de cette brochure une notice où il dit: «Ces vocabu- laires ne sont pas une simple nomenclature, un lexique.Ils sont une oeuvre scientifique.Établis par des comités techniques.ils ont un double objet: la propriété et l’uniformité des termes».Une «Association française de Normalisation» s’occupe, avec l’aide d’ingénieurs, de linguistes et de techniciens, de mettre au point une terminologie étendue; elle publie, dans 1.Le Bois.Description des caractéristiques technologiques et nomenclature.46 pages, Montréal, 1941.Le Canada Français, Québec, Vol.XXVI, No 9, mai 1941 994 LE CANADA FRANÇAIS Technique, des vocabulaires normalisés, mis ensuite en brochures.Excellent projet.Très belle réalisation.M.Charles R.Saunders, directeur de la Bibliothèque publique de Toronto, a fait préparer, par ses aides Florence B.Murray et Elsie McLeod Murray, une brochure très pratique, intitulée Preliminary Guide to the manuscript collection in the Toronto Public Library '.On y trouve la description de 233 item.Notons a) que les compilateurs ont laissé de côté les écrits postérieurs à 1899; b) que certains items sont par eux-mêmes toute une collection.Les principaux groupes sont: Powell papers, Allan papers, Jarvis papers, la collection Scalding, celle de Robertson.Il y a là des manuscrits de langue française, dont certains sont d’un intérêt particulier pour nous.Tels sont: Maximilien Bibaud, Le Champ de Mars (Montréal 1881); Dictionnaire des Hommes illustres du Canada et de l’Amérique (pour la 2e édition, Montréal, 1877); Manuel Biographique du Canada (Montréal, 1883); Manuel de Biographie Américaine (Montréal, 1882); Deux pages de l’histoire d’Amérique (1852); Du Système judiciaire (1852); Opinion de la Presse et de Quelques Particuliers sur moi et mes Ouvrages (1856).Gabriel Franchere: journal d’un voyage sur la côte du Nord ouest de l’Amérique septentrionale en 1811-12, 13 et 14.Lettres canadiennes (etc., très long titre), 1700-1725; 257 lettres.On en trouvera aussi, en anglais, de Jacques Duperon Baby, de Philippe Baby Casgrain, de Laurent Quetton de St-Georges.Ajoutons, à titre d’exemple, les item suivants: de Robert Baldwin, lettres à P.B.de Blaquière, Louis-H.LaFontaine, A.Thibodo; de Aaron Hart David, sur le climat (Trois-Rivières, 1842); un Diary de la Guerre de Sept Ans en Amérique, 1757-1759; lettres de Durham à Lord Glenedy (1838); documents recueillis par Edwin Clarence Guillet 1.Brochure, grand format, de IV-60 pages, 1940, Toronto, The Ryerson Press.Le Canada Français, Québec, Vol.XXVI, No 9, mai 1941 REVUE DES REVUES 995 sur la Rébellion de 1837 dans le Haut-Canada; de Sir William Edmond Logan, géologue, journal de voyage en Canada, dont Québec; de James Murray, le Rapport de 1762 (imprimé par Dussault et Proulx et par Doughty); papiers de la Compagnie du Nord-Ouest (lettres et comptes, à comparer avec ce qui se trouve aux Archives du Séminaire de Québec); de Sir Guy Carleton, ordonnances et proclamation (imprimés dans le Rapport des Archives d’Ottawa, 1914-15 et 1918); des lettres de William Berczy dans les papiers d’Alexander Wood; des lettres de Francis Parkman à George Stewart.Cette émunération, bien que trop sèche, pourra rendre service à quelques chercheurs.Le tourisme est devenu une industrie lucrative pour le Canada.Aussi tous les gouvernements s’y intéressent; chacun d’eux a son offre du tourisme.Québec a le sien, très diligent.Récemment encore, M.Adélard Godbout, notre Premier ministre, adressait aux citoyens une lettre circulaire, où il les invitait à communiquer avec ceux de leurs parents qui sont aux États-Unis, pour les induire à venir visiter la province de Québec.La recette est bonne, pourvu qu’elle soit utilisée.Le gouvernement fédéral a son Canadian Travel Bureau (a-t-il un nom français ?) et il publie un fascicule, News Letter, chaque mois.Nous avons reçu la livraison de février 1941.La liste des livres et brochures disponibles présente des publications sur le Canada, l’Ontario, le Manitoba, les provinces maritimes, l’Alberta, le Canada Central.Il n’y en a pas sur la province de Québec: est-ce réservé pour une autre livraison ?Le Révérend Père Archange Godbout, franciscain, s’est imposé la tâche d’étudier à fond «la liste chronologique» de l’abbé Noiseux.L’article du R.P.a paru d’abord dans Culture (1941, II, pp.13-28).Aujourd’hui il nous le présente en brochure.L’auteur arrive à la conclusion qu’on ne peut ajouter foi à ce document de l’abbé Noiseux.Or, Tanguay et Allaire Le Canada Fkançms, Québec, Vol.XXVI, Ko 9, mai 1941 996 LE CANADA FRANÇAIS ont puisé là pour dresser la liste du clergé canadien-français.Il faudra donc reviser ces travaux.M.Henri Lauzier, professeur à l’Université de Montréal, a mis en brochure un article qu’il avait publié dans Le Quartier Latin, journal des étudiants de la même université.Le titre: Le Centre national de la recherche scientifique en France.L’auteur fut, avant de passer en notre pays, directeur de ce «centre», en France.Il fait un bref historique de la fondation, puis il explique les deux sections de l’organisme, recherche pure, recherche appliquée.Arthur MAHEUX.Publication de l’Université Laval Des ateliers de L’Action Catholique, Québec.MjSQsa N.B.— Conformément à la coutume et dans l’intérêt d’une juste liberté, les articles de la Revue sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.