Le Canada-français /, 1 février 1942, Annonces

LE CERCLE UNIVERSITAIRE : NOTRE LIEU DE RALLIEMENT • LES OFFICIERS de ( UNIVERSITÉ LAVAL ET LES MEMBRES DE la COMMISSION DU CERCLE UNIVERSITAIRE ont l'honneur d'inviter les gradués de toutes universités à s'inscrire sur la liste des membres du Cercle Universitaire de Québec.• Cotisation annuelle : dix piastres.S'adresser à : Monsieur le Régisseur du Cercle Universitaire, 29, rue Couillard, Québec.Tél.: 2-8544 SICNE DE RALLIEMENT DES ANCIENS ELEVES DE LAVAL : PLAQUETTE-SCEAU DE L'UNIVERSITE M.le directeur de l'Association des Anciens de Laval, Université Laval, Québec.MONSIEUR, Veuillez m'adresser, franco de port, une plaquette-sceau de l'Université ; ci-inclus trouvez la somme de deux piastres ; incluez le reçu dans I envoi.Signature : Adresse postale exacte : S.v.p.remplir cette formule de commande, la détacher et l'envoyer à l'adresse ci-dessus.— MERCI.Le Canada Français, Québec, Vol.XXIX, No 6, février 1942.1 LES LIVRES Son Excellence Monseigneur Louis-Joseph-Arthur Melanson, premier archevêque de Moncton, 1879-1941.Brochure de 72 pages, illustrée, publiée par les Filles de Marie de 1 Assomption, avec lettre-préface de S.E.Mgr P.-A.Chiasson, évêque de Bathurst, N.B.Formation; l’éducateur, l'apôtre de la presse, l’apôtre du culte de Marie, 1 œuvre de l’évêque et de l’archevêque, tels sont les aspects étudiés.Federal Funds for Educationt 1938-39 et 1939-40.Brochure n° 61, 30 pages, publié par le Bureau de l’Education de Washington, 1941.Il s’agit des subsides fédéraux accordés pour l’instruction en agriculture, en arts mécaniques, en métiers, en pédagogie.Arm.Mathieu Edmond Sylvain Tél.: 3-3776 Tél.: 9898 Tél.: 2-2240 MATHIEU & SYLVAIN Entrepreneurs (Contractors) .44, RUE STE-URSULE - QUEBEC O.Chedifour Ikc Bois cl Menuiserie de Qualité Québec Maison fondée en 1845 Téléphone : 2-2119 GERMAIN LÉPINE, Limitée SERVICE D'AMBULANCE Manufacturiers d’articles funéraires.— Directeurs de funérailles et embaumeurs 283, RUE ST-VALLIER - QUEBEC La Compagnie F.-X.DROLET SOUDURE ÉLECTRIQUE ET AUTOGÈNE, Etc./s/.B.— Les ascenseurs de l’Ecole des Mines et de Géologie — ascenseur à passagers et ascenseur de service — ont été fabriqués et installés par notre maison.206, RUE DU PONT Téléphone : 4-4641 QUEBEC MÉCANIQUE GÉNÉRALE — FONDERIE : ACIER, FONTE, CUIVRE, ALUMINIUM Spécialités : ascenseurs de tous genres, pompes, bornes-fontaines.Téléphone: 2-74 9 9 INSTITUT J.THOMAS Attention spéciale b ceux qui, pour une raison quelconque, doivent abandonner les études classiques.Excellents cours d’anglais par des spécialistes.— Préparation des divers Brevets et autres examens de la Province.Donne aussi l’enseignement classique.25, RUE ST-STANISLAS - - QUÉBEC 2 Le Canada Français, Québec, Vol.XXIX.Xo 6, février 1942. PRETS LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA fait bon accueil aux demandes de prêts de tous ceux qui sont en mesure d'en effectuer le remboursement dans un délai raisonnable.La Banque Provinciale du Canada SUCCURSALES A QUÉBEC : 54, rue Saint-Pierre 2, rue de la Fabrique 402, rue St-Joseph (St-Sauveur) 213, 3e Avenue, Limoilou Au service des Canadiens et de leurs institutions dans toutes les parties du pays, iwus vous prions de discuter VOS besoins bancaires avec nous.TSE BANQUE DE MONTREAL "Banque qui accueille bien les petits déposants" Service de banque moderne et expérimenté .fruit de 121 années de fructueuse! opérations __________________________________A124F, Le Canada Français, Québec, Vol.XXIX, No 6, février 1942.3 LES LIVRES Action Catholique et Action Sociale.Compte rendu des cours et conférences donnés à la Semaine Sociale (XVIIIe) tenue à Québec, 1941.Un volume broché, 264 pages, publié par 1 École Sociale Populaire, 1961, rue Hache! Est, Montréal.Le problème, très actuel, est étudié sous divers aspects, par MM.Alphonse Roux, L.-P.Roy, Léo Pelland, Félix Desrochers; les Honorables Léon-Mercier Gouin, Thibaudeau-Rinfret, Arthur Laramée; les Pères F.Goyer, G.-H.Levesque, Adrien Malo; les chanoines Chamberland et Caillé.Téléphone : 3-1651 F R S JOBIN Inc.ENTREPRENEURS GENERAUX 88, CHEMIN ST-LOUIS - QUEBEC D’un ami LE CANADA FRANÇAIS Abonnement : 3 piastres L’Université Laval Tel.: 2-2379 W.BRUNET & CIE, Ltée PHARMACIENS EN GROS 70, rue Laliberté — 139, rue St-Joseph QUEBEC La Banque Canadienne Nationale EST LA BANQUE DU PUBLIC AUSSI BIEN QUE LA BANQUE DES HOMMES D’AFFAIRES.Le gérant de succursale se rient à votre entière disposition, qu'il s'agisse de dépôts, d’emprunts dt «mises, de recouvrements ou de toute question d’ordre financier au sujet de laquelle vous desirenez le consulter.ACTIF, PLUS DE $170,000,000 534 BUREAUX AU CANADA DOUZE SUCCURSALES A QUEBEC Si en sauvant la surface, vous sauvez tout.Sauvez l’apparence et la détérioration de vol meubles et immeubles, avec les peintures et vernis Sherwin-Williams.Pour choix de décoration, empruntez chez votre marchand autorisé, le "GUIDE DE STYLES ET COULEURS" qui vous facilitera l’embellissement de votre foyer.THE SHERWIN - WILLIAMS COMPANY of Canada, Limited 2875, RUE CENTRE, MONTREAL 53, RUE ST-JEAN, QUEBEC 4 Le Canada Français, Québec, Vol.XXIX, Xo 6, février 1942. Vient de paraître ."Un Nouveau Traité sur la Mécanique" Plus de 1000 illustrations ou dessins par M.Marc Giauque, Instructeur en chef des ateliers d’ajustage à l’Ecole Technique de Québec.En vente au Secrétariat de l'Ecole Prix : $1.50 l'unité.Par la poste : $1.60 VOS YEUX Cinquante pour cent des gens souffrent d’une rue défectueuse.Chez les universitaires qui font travailler leurs yeux continuellement à des tâches ardues cette proportion est beaucoup plus élevée.Le meilleur moyen de sauvegarder votre vue est de vous donner un éclairage suffisant, bien distribué et reposant., ., La Compagnie Quebec Power tient à votre disposition un édairagiste pour étudier et résoudre vos problèmes d’éclairage gratuitement.Téléphonez à 5 14 1, demandez le Bureau d’Eclairage et faites un rendez-vous.La compagnie Quebec Power PROTEGEZ-LES VOTRE CACNE PAIN, VOTRE RECREATION, jjoit&i lisie 1/AgJbIOJV EDITIONS DU MATIN, DU MIDI, DU SOIR.—\r Le Canada Français, Québec, Vol.XXIX, Xo 6, février 1942.0 LES LIVRES Société Royale du Canada.Mémoires des sections I et II, aux séances de mai 1941.Un volume broché, 3e série, vol.XXXV, 1941.La section I (française) dans ses 160 pages contient les travaux suivants: Adam Thom par Francis J.Audet; les Potiers canadiens par Marius Barbeau; la Vocation sulpicienne de Monseigneur Bruchési par Jean Bruchési; Mme de Freneuse et M.de Bonaventure par Pierre Daviault; Notre théâtre et la critique par Léopold Houlé; le Québec et la Révolution américaine par Gustave Lanctôt; Notes d'art par Mgr O.Maurault; les Débuts de la guerre de Sept Ans (1756-1757) par M.l’abbé G.Robitaille; De Phïlocléon> Bridoye Bridoison et de à M.le juge X — par Antonio Perrault.Poèmes par MM.Albert Ferland et Maurice Hébert.Dans la section II (anglaise) on lira en particulier When Laurier met Ontario par Fred Landon; St-Ignaceft Canadian Atlas of Martyrdom par W.Sherwood Fox; The B ou chette Family par E.Fabre-Surveyer.PENSIONNAT NOTRE-DAME DE BELLEVUE (Congrégation Notre-Dame) Affiliée à U Université Laval o Cours français complet Cours anglais complet Cours classique : 1er degré ou High School 2e degré : préparatoire au baccalauréat.Cours commercial.— Enseignement ménager.INTERNAT — EXTERNAT Assurez 'le confort de votre famille et votre propre tranquillité d'esprit pour l'hiver prochain en achetant le meilleur charbon qu'il soit possible d'avoir.PLACEZ VOTRE COMMANDE AVEC CONFIANCE chez The Canadian Import Company Limited 83, RUE DALHOUSIE, QUEBEC Téléphone : 2-1221 Maison fondée en 1860 RIOUX & PETTIGREW ÉPICIERS EN GROS 48.RUE ST-PAUL, QUÉBEC Tél.: 2-1212 0 Le Canada Français, Québec, Vol.XXIX, No 6, février 1942. Téléphone : 7 1 3 I I, rue de la Couronne, Québec Lisez “LE SOLEIL”, Le journal le plus complet et le mieux renseigné.Le SOLEIL publie régulièrement, dans sa page de rédaction, des critiques des principales oeuvres littéraires publiées au Canada et à l'étranger.Lisez “ L’ÉVÉNEMENT-JOURNAL ”, accompagnement obligato de votre petit déjeuner.Le Canada Français, Québec, Vol.XXIX, No 6, février 1942.7 LES LIVRES Higher Education.Vol.I, chapitre III, par Walter C.John.Brochure de 62 pages, publiée par le Bureau de l’Éducation de Washington.L’enquête porte sur les années 1936-40 et considère divers sujets: théologie, droit, médecine, art dentaire, pharmacie, science hospitalière, génie, agriculture, commerce, pédagogie, etc.; puis les collèges et les écoles professionnelles; l’école des adultes; le classement académique.References and Related Information.Vocational Guidance for Girls and Women.Brochure de 162 pages, bulletin n° 214 du service des carrières; publication du Bureau de l'Éducation à Washington, 1941.Voici un exposé très commode sur l’orientation professionnelle des femmes.Les bibliographies, en particulier, sont abondantes.On pourrait s’en inspirer pour composer un travail du même genre, adapté à nos besoins.Assistance on School Plant Problems as a Function of State Departments of Education.Bulletin 1940, n° 6, 92 pages, publiée par le Bureau de l’Éducation à Washington, 1941.Renseignements utiles sur la construction des édifices scolaires; étudie l’organisation, surtout dans 22 des États de la République voisine.Supervision of Secondary Education as a Function of State Departments of Education.Bulletin 1940, n° 6, 44 pages, publié par le Bureau de l’Éducation de Washington, 1941.Bien qu'il s'agisse, ici, d’un contrôle à exercer par Y Etat t il y a.lieu d’étudier les vues présentées, afin d'adapter le meilleur à nos usages dans nos institutions privées.Trends in Industrial Arts.Brochure n° 93, 20 pages, publiée par le Bureau de l’Éducation, Washington, 1940.Montre comment les tendances s’ajustent à l’éducation en général.RENOUVELLEMENT DES ABONNEMENTS Nous envoyons une facture à nos abonnés quand le temps arrive de RENOUVELER leur abonnement.On est prié de ne jamais payer à un agent solliciteur le prix du RENOUVELLEMENT.Ces agents ne sont autorisés à percevoir que le prix des abonnements nouveaux qu'ils obtiennent.T.HETHRINGTON, Ltée BOULANGERIE MODÈLE 358 - 364, RUE ST-JEAN - QUÉBEC Téléphone : 2-3215 CLOUTIER & TREPANIER COURTIERS en douane et agents expéditeurs 17, RUE ST-JACQUES - QUEBEC J.-À.SIMARD & CIE Importateur de Thé, Café, Epices Manufacturier d’Essences, Gelées, Poudre à pâte.Satisfaction garantie.Plus d’un demi siècle à votre service.Qualité, Service, Courtoisie.1 -3-5-7 est, rue ST-PAUL - MONTRÉAL 8 Le Canada Français, Québec, Vol.XXIX, No 6, février 1942. A VENDRE La collection des travaux de I’Académie canadienne de Saint-Thomas (I’Aquin.Neuf (9) volumes in-8, 2256 pages.Travaux, lettres, allocutions, de Leurs Éminences le cardinal Rouleau, Villeneuve; de Leurs Exc.les Archevêques A.Vaehon, E.Yelle, G.Forbes; et évêques O.Plante, F.-X.Ross, J.Morrison, A.-O.Comtois, G.Courchesne, H.Brunault, C.Lamarche, J.-M.Leventoux, A.Forget, A.Douville, F.-Z.Decelles, J.-A.Papineau; de Mgr L.-A.Pâquet, A.Robert, O.Maurault, W.Lebon, C.Roy, F.Daigle; de M.le chanoine A.Gaudreault; de MM.les abbés J.Ferland, G.B.Phelan, O.Gauthier, A.Sabourin, P.Perrier, L.A.Markle, A.Ferland; des RR.PP.Ceslas Forest, Gillet, Archambault, Mailloux, E.Gagnon, P.-M.Gaudreault, G.Simard, A.Dugré, L.-P.Fafard, G.Marchand, F.Blanchin, M.A.Lamarche, A.Desnoyers, L.Lachance, A.Caron, A.Bibaud, R.Bouvier, J.Hébert, H.Mathiot, H.Matte; de MM.A.Perreault, L.Pelland, C.de Koninck, .1.de Monléon, T.Rinfret, H.Bastien, C.Fortier.Sujets traités Philosophie ancienne: l’augustinisme.—Philosophie du moyen âge: le thomisme.—Philosophie moderne: John Dewey; Durkheim; l’indéterminisme; le cartésianisme.—L’apostolat intellectuel des laïcs; l’ordre social; la conversion; le progrès intellectuel; apologétique; controverse; l'Action catholique; l’esprit catholique; le spiritualisme; les églises orientales; la responsabilité; le communisme; la paix internationale; la discipline scolaire; les droits de la civilisation; la loi; l’essor scientifique; la médecine; le droit civil du Québec; le droit naturel; la société politique.Le 10e volume paraîtra en 1942.Prix pour les 9 volumes parus: $7.00 francos Prix pour les 10 volumes parus: $8.00 franco Le Canada Français, Québec, Vol.XXIX, Xo 6, février 1942.9 LES OFFICIERS ET LES MEMBRES des sociétés savantes, des groupes d'études, des associations professionnelles, les organisateurs de conférences et de concerts trouveront au CERCLE UNIVERSITAIRE, 29, rue Couillard, Québec, toutes facilités pour réceptions, vins d'honneur, etc.S'adresser à MONSIEUR LE REGISSEUR Tél.: 2-8544 10 I,e Canada Français, Québec, Vol.XXIX, No 6, février 1942. Dons à l’Université Laval Je, soussigné, .par les présentes donne à l'Université Laval de Québec : — un lot de livres pour la bibliothèque — des médailles et pièces de monnaie pour le musée de numismatique.des pièces pour les musées (peinture, gravure, sculpture; histoire naturelle ; physique ; ethnologie).— des pièces pour les Archives.— une somme de en argent, en obligations, pour l'enseignement les laboratoires Signature : .Adresse : .Date .Remplir, détacher; ajouter à l'envoi.MERCI! Le Canada Français, Québec, Vol.XXIX, No 6, février 1942.11 Lisez les périodiques de L'UNIVERSITÉ LAVAL LE CANADA FRANÇAIS publication officielle de l’Université ; mensuelle ; trois piastres par année.Tél.: 2-2379.Le Canada français est aussi l’organe de la Société du Parler français au Canada.LE NATURALISTE CANADIEN mensuel ; deux piastres par année.Tél.: 3-1994.L’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE AU CANADA mensuel ; deux piastres par année.Tél.: 2-8486.LE LAVAL MÉDICAL mensuel ; organe de la Société des Hôpitaux universitaires de Québec ; trois piastres par année.Tél.: 2-6953.ABONNEZ-VOUS aux revues publiées par l’Université Laval.PERSONNEL DE LA REVUE «LE CANADA FRANÇAIS» Directeur : l’abbé Arthur Maheux (Tél.: 2-2379) Secrétaire de la rédaction : l’abbé Émile Bégin (Tél.: 2-2378) Administrateur: l’abbé Rosario Benoit (Tél.: 2-1047).Assistant ; Jules Turcot (Tél.: 2-2379).Éditeur-propriétaire : La Corporation de l’Université Laval.Imprimeur : L’Action Catholique.12 Le Canada Français, Québec, Vol.XXIX, Xo 6, février 1942. A VAPEUR SOUS ATMOSPHERIOUE Demandez notre bulletin No 801-F.CIE C.A.TEE BUREAUX DANS LES PRINCIPAUX CENTRES LE Système de Chauffage différentiel unit les avantages de la vapeur à ceux de Peau chaude En plus d’une mise en marche rapide, il fait usage d’un fluide à température variable, selon les exigences de la température extérieure.Cet amalgame est une garantie de confort économique.Nos avancés ont pour garant l’expérience d’une organisation mondiale.Aérotherme Dunham à décharge verticale.Téléphones : bur.: 2-4256 — rés.: 5277 J.-S.BERGERON ARCHITECTE 145, RUE ST-JEAN QUEBEC SYLVIO BRASSARD B.A., A.D.B.A.ARCHITECTE 39, avenue MONCTON - Tél.: 7341 Québec Spécialiste en architecture canadienne.Bur.Tel.: 3-0043 Tel.privé : 9559 J.-RAYMOND MARCHAND Optométriste-Opticien 325Vz, RUE ST-JOSEPH - QUEBEC (En face de l’église Jacques-Cartier) Fondée en 1867 J.B.LALIBERTÉ (limitée) U ne entreprise familiale.Manufacture de fourrures.Manufacture de casquettes.Vêtements pour hommes et jeunes gens.Chapeaux ecclésiastiques.145, RUE ST-JOSEPH QUEBEC Marchands de fourrures Au service de quatre générations de Canadiens français.Etablie en Canada depuis 1837.Tel.: 8157 A.DESLAURIERS & FILS Liée ENTREPRENEURS ET MANUFACTURIERS QUÉBEC CRANE Limitée Appareils de plomberie, chauffage et lumière électrique.39, RUE ST-ROCH - QUEBEC Le Canada Français, Québec, Vol.XXIX, No 6, février 1942.13 093^ LES LIVRES Société Royale du Canada.Liste des officiers et membres, procès-verbaux, pour la session de 1941.Brochure de 210 pages, troisième série, volume XXXV, 1941.Une partie très intéressante, c’est celle qui contient la biographie des membres décédés pendant l’année 1940-1941: Sir Fréderick Grant Banting, William Stafford Dyer.John Gerald Fitzgerald, William Edmund Harper, Frederick M.E.Johnson, Edward M Kindle, William C.Miller, Oscar S.Skelton, Sir Frederic Stupart, William J.Wintenberg: l’honorable Ernest Choquette, Aegidius Fauteux, l’honorable Juge Prud’homme.Dans l'appendice A on trouvera l’important discours du président général R.C.’Wallace, principal de Queen’s (Kingston), Planning for Canada, dont la traduction française ».paru, dans Le Canada français (juin et septembre 1941), pour la majeure partie.Le livre dont on parle le plus: Ton Histoire est une Epopée I.Nos débuts sous le régime anglais, par l’abbé Arthur Maheux.Deuxième mille Boulangerie ALP.LAFLAMME Les anciens du Séminaire de Québec, tout comme les élèves d’aujourd’hui, connaissent la valeur unique de notre pain.51, RUE NOTRE-DAME DES ANCES Tél.: 3-0225 QUEBEC LISEZ L’ACTUALITÉ ÉCONOMIQUE rerue mensuelle publiée par l'ECOLE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES VOUS Y TROUVEREZ • des articles sur des problèmes économiques canadiens, sur des sujets économiques généraux ou des expériences étrangères susceptibles d’éclairer nos propres problèmes ; • des commentaires sur l’actualité ; • une analyse brève des meilleurs articles économiques parus dans les revues canadiennes et étrangères ; • d’abondants comptes rendus d’ouvrages économiques sociaux, géographiques et historiques ; • un catalogue bibliographique à l’usage de ceux qui veulent se documenter sur un sujet économique ou social.Prix de l'abonnement annuel : $3.00 On s'abonne à 535, avenue Viger, Montreal 14 Le Canada Français, Québec, Vol.XXIX, Xo 6, février 1942. LA CAISSE D'ÉCONOMIE DE NOTRE-DAME DE QUÉBEC ¦ BANQUE D'EPARGNE" — FONDEE EN IMS Capital social versé : £1,000,000,00 Charte fédérale " 34 Viet., Chap.7 ” 12 succursales à Québec Fonds de réserve : et 2 à Lévis £2,000,000.00 Coffrets de sûreté à louer.Argent à prêter sur débentures, ou autres valeurs cotées en bourse.Siège social 21, RUE 5T-JEAN - QUÉBEC TREMBLAY & DION Employez '* PHOTO-LITHO ” pour de meilleurs imprimés PHOTO - LITHO BLUE PRINT PHOTOSTAT 274, BOULEVARD CHAREST Tél.: 2-5024 QUÉBEC Gravures et impressions en relief Cartes de visite, Cartes de réceptions, Cartes de remerciements, de condoléances.Cartes d’affaires, gravées.Lettres de faire-part, Sceau de famille, Marques de commerce, Cartes d’affaires, embossées.EN-TÊTES PE LETTRES EMBOSSÉS EN COULEURS LOUIS FRECHETTE, graveur 46, côte de la Montagne Tél.: 2-7775 (Voisin de A.-C.Routier, bijoutier) QUÉBEC INSCRIVEZ-VOUS COMME MEMBRE DE LA SOCIÉTÉ DE GÉOGRAPHIE DE QUÉBEC Contribution : 2 piastres par année.S'adresser à M.J.TURCOT, Salle du Parler français, Tél.: 2-2379.LIVERNOIS, Limitée RUE ST-JEAN - QUEBEC REMEDES BREVETES Articles de toilette et parfumerie.— Instruments et accessoires de chirurgie.Produits chimiques, pharmaceutiques et photographiques Spécialités : Remèdes brevetés français._ KODAKS et ACCESSOIRES Le Canada Français, Québec, Vol.XXIX, No 6, février 1942.15 LA CAPITALE DE LA PROVINCE 1608 QUÉBEC 1941 Berceau de la civilisation sur le continent américain.Une ville historique qui ne dédaigne pas les avantages du progrès moderne.PROGRES EN 30 ET 60 ANS Population 97% 138% Territoire :.206% 325% Revenu :.247% 782% Propriété :.447% 1703% 4,236 nouvelles bâtisses, en 12 ans: $47,947,317 Ville pittoresque, unique, ayant l'aspect normand, dont l'attrait charme les visiteurs.Centre industriel, dont le développement a pris un essor considérable, surtout au cours des trois dernières décades.Port de mer national, d'accès facile, durant huit mois de l'année, aux plus gros vaisseaux océaniques.Ayons confiance en l’avenir de Québec et contribuons à faire prospérer notre ville davantage ! ADMINISTRATION MUNICIPALE DE 1940-42 S.H.le Maire : M.le Chevalier Lucien-H.Borne, président du Conseil et du Comité Administratif.Leader du Conseil : M.l’échevin W.Samson.Membres du Comité Administratif : MM.les échevins P.Bertrand, député, F.Dinan, J.-B.Martel, A.Noreau, A.Poulin et E.-A.Tremblay.Autres membres du Conseil : MM.les échevins A.Drolet, Emile Robitaille, P.Garneau, H.Gagnon, Jos.Matte et H.Simard.Greffier de la Cité : M.F.-X.Chouinard.Trésorier : M.Christian Fontaine.16 Le Canada Fkançais, Québec, Vol.XXIX, No 6, février 1942.