La semaine à Radio-Canada, 21 janvier 1951, dimanche 21 janvier 1951

DU 21 AU 27 JANVIER 1951 WM Aemaitte RADIO-CANADA L’HEBDOmflORIRE DU RÉSEAU f R fl H t fl IS ) Vol.I, No 15 Montréal $2 par année La Tétralogie de Wagner (Page 2) Le retour de Toscanini (Page 3) "L'Onde Vania" de Tchékhov (Page 3) 1/1/ AGNER a écrit le poème et la musique de l’Anneau du N/belung, son oeuvre la plus vaste dont notre photo illustre l une des scènes.Le Metropolitan Opera interprétera, au cours de ses prochaines émissions du samedi, les quatre parties de la Tétralogie : l'Or du Rhin, qui en est le prologue, et les trois journées : la Walkyrie, Siegfried et le Crépuscule des dieux.On peut enfin annoncer le retour de Toscanini à la direction de l'orchestre de la NBC, événement que les amateurs de musique attendaient depuis le début de la saison.Le maître donnera son premier concert à Radio-Canada samedi, à 6 heures du soir.Il profitera de l'occasion pour commémorer le 50e anniversaire de la mort de Verdi et il jouera le Requiem avec des solistes réputés.Tchékhov occupe dans la littérature universelle une place privilégiée.Aucun autre écrivain ne nous offre une image plus fidèle et pénétrante de la réalité quotidienne.Chez lui, c'est l'équilibre parfait entre la sensibilité et l'intelligence, comme pourront le constater avec ravissement les auditeurs de l’Oncle Vania que François Lavigne et Gisèle Schmidt joueront au Théâtre de Radio-Collège.Parmi les conférences de Radio-Collège, il n’y en a pas de plus actuelles que celles de M.l'abbé Jules-Bernard Gingras.Il commencera cette semaine une nouvelle série d'entretiens sur l'autorité, abordant Wagner a fait revivre un monde légendaire dans “l'Anneau du Nibelung"./ / ?> / l'étude des divers types de gouvernement que l’on pour interpréter les derniers succès.II s'agit de connaît aujourd'hui.On l'entend chaque mardi soir, l'émission Aux Rythmes de Paris, dont Maurice à 5 heures.Durieux est le directeur musical.e e Rudy Hirigoyen, que Montréal a accueilli avec Les auteurs des émissions de musique populaire enthousiasme l'an dernier, nous revient comme ve- recherchent, comme les autres, la qualité.C'est dette de Radio-Carabin.On l’entendra mercredi aux pour élever le niveau de ce genre que l’on a réuni côtés des vedettes habituelles de cette heure de quelques-uns de nos meilleurs musiciens et diseuses variétés. Pag* 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Le Metropolitan Opera présente le poème lyrique de Wagner Les quatre prochaines émissions du samedi seront consacrées à "L'Or du Rhin" et aux trois journées de la Tétralogie : la "Walkyrie", "Siegfried" et le "Crépuscule des dieux".L'ANNEAU DU NIBELUNG L'ouvrage le plus colossal jamais réalisé par un être humain a été, selon plusieurs critiques et écrivains, la tétralogie de l’Anneau du St bel un g, de Richard Wagner.Ce cycle gigantesque comprend quatre opéras : L’Or du Rhin (Das Rhein-gold), La Walkyrie (Die Walküre), Siegfried et le Crépuscule des dieux (Die Gotterdammerung).Comme la préparation et la présentation de ces quatre oeuvres est très longue et très coûteuse, la tétralogie de Wagner est peu souvent présentée hors de Bayreuth où se tient, chaque année, le Festival Wagner.Cette année, le Metropolitan Opera, sous l'administration nouvelle de M.Rudolf Bing.a entrepris de monter ces quatre oeuvres gigantesques et les auditeurs du réseau Français auront la bonne fortune, pendant quatre samedis après-midis consécutifs, d'entendre la Tétralogie au complet.Le compositeur La figure de Wagner domine, pour ainsi dire, toute la musique du dix- neuvième siècle.Son influence sur ses contemporains a été immense et elle se retrouve non pas seulement chez les musiciens mais aussi chez les écrivains, les penseurs et les sociologues.Né à Leipzig en 181}, Richard Wagner commença très jeune l'étude de la musique.Mauvais élève, il fut obligé de changer plusieurs fois de professeur.A l’âge de 20 ans.il est chef des choeurs dans un petit théâtre d'Allemagne et termine son premier opéra.Les Fées (Die Feen) dont il a écrit lui-même le livret.Il en sera ainsi pour tous ses drames musicaux à venir.Il occupa ensuite le poste de chef d'orchestre dans plusieurs théâtres, puis se fixa à Paris où il vécut dans une pauvreté voisine de la misère.Il écrivait toujours cependant.Deux autres opéras, Rienzi et Le vaisseau fantôme furent présentés à Dresde en 1842 et 1843 et obtinrent beaucoup de succès.Ceci entraîna sa nomination au poste de chef d'orchestre à la cour de Saxe.Peu après, il termine Tannhaüser et Lohengrin.Prenant une part active à la révolu- tion de 1848, il est arrêté et expulsé d'Allemagne, où il ne reviendra qu'en I860.Il se fixe alors en Suisse, à Zurich, où il écrit le poème de l'Anneau du Nibelung et commence Tristan et Isolde.Peu après son retour en Allemagne, le roi Louis il de Bavière s'offre de l'aider dans la réalisation de son projet de construire un théâtre où seuls ses opéras seront présentés.Après d’énormes difficultés, le rêve de Wagner se réalise.Le Théâtre des Fêtes est inauguré à Bayreuth, en 1876.Wagner meurt à Venise, en 1883, après avoir vu sa dernière oeuvre.Parut.d."L'anneau du Nibelung" Dans sa jeunesse, Wagner avait lu de nombreuses légendes Scandinaves et allemandes.En 1848, il écrivit un poème glorifiant l'un des héros de ces légendes, Siegfried.Plus tard, il ajouta d'autres poèmes à celui-ci pour former un cycle complet.Il se mit au travail, composant en même temps L’Or du Rhin, Li Walkyrie et Siegfried, entre 1834 et 1856.Il laissa ces trois oeuvres pendant treize ans pour écrire d'autres drames comme Tristan et Les Maîtres-Chanteurs.En 1869, il termina Siegfried et en 187-1 seulement il achevait l'ouvrage au complet.En réalité, 1Anneau du Nibelung comporte trois "journées", L'Or du Rhin, ne servant que de prologue.Le grand nombre de personnages qui participent à l'action et le symbolisme de chacun de leurs gestes rend très difficile la tâche de résumer cette oeuvre complexe.Dans L’Or du Rhin, on assiste au vol de l'or commis à la garde des Nixes par le Nibelung Alberich qui s'en forge un anneau magique conférant la toute puissance à celui qui le possède, tout en le vouant en même temps à la mort.La Walkyrie met en scène le couple Siegmund-Sieglinde duquel doit naître le héros capable de reconquérir l'anneau détenu par le dragon Fafner.La Walkyrie Brünnhilde, désobéissant à son père, est condamnée à demeurer captive sur un rocher environné de flammes.Siegfried nous fait assister aux premiers exploits de l'enfant de Siegmund et de Sieglinde élevé par le nain Mime, frère d'Alberkh.Siegfried tue le dragon, lui reprend l'anneau et délivre Walkyrie, prisonnière sur son rocher.La dernière "journée”, Le Crépuscule des Dieux montre l'innocent Siegfried victime des menaces et machinations de Hagen.Il succombera sous ses coups.Finalement, l'anneau maudit retournera au Rhin, marquant l'effondrement total de la puissance des dieux.Chaque page de la Tétralogie fait entendre des motifs-conducteurs ( leitmotiv) qui identifient des personnages, des sites, des états d'âme.On voit la tâche herculéenne que présente la représentation de te cycle.Wagner a réussi la fusion de tous les éléments du drame lyrique.Avec lui, l'opéra forme un tout.On n'y retrouve plus d'airs détachés et d'ensembles; le récitatif devient une formule d'expression vivante et souple et l’orchestre joue-un rôle de premier plan.Wagner fut réellement un créateur qui porta à son sommet l art allemand.En plus d'un point, il ressemble à Beethoven, qu'il vénérait d'ailleurs.C'est lui qui écrira quelque part : "Je crois en Dieu et en Beethoven !” Au point de vue humain, il se rattache aussi au maître de Bonn.En plus d'une occasion, il crie son désespoir au monde entier.Son orgueil n'en est pas pour cela diminué.Il a pleine conscience de sa force et de sa grandeur.Il sait ce qu'il laissera derrière lui.Dans une de ses nombreuses lettres, on retrouve un passage qui le résume tout entier : Je suis autrement organisé que les autres hommes", disait-il, "j'ai les nerfs plus sensibles.Il me faut la beauté, l'éclat, la lumière.Le monde me doit te dont |'ai besoin ! Je ne puis vivre d'une misérable place d’organiste comme votre maître Bach.Est-ce donc une exigence inouïe que de demander que le peu de luxe dont j'ai envie vienne à moi ?Moi qui prépare de la jouissance à des milliers et des milliers d’êtres !" Le peintre anglais Bail a voulu brosser un portrait psychologique de Wagner.C'est le génie sensuel et fier c/u'il nous montre devant la partition de la Neuvième Symphonie de Beethoven, un maître qu'il vénérait profondément et qui lui a inspiré cette phrase : "Je crois en Dieu et en BeethovenLe Metropolitan Opera reprendra son oeuvre la plus ambitieuse : L'Anneau du Nibelung. 21 -27 JANVIER, 1951 Page 3 François La vigne et Gisèle Schmidt dans "L'Onde Vania'' de Tchékhov Toscanini rel ient diriger l'orchestre symphonique de la SBC et il a choisi, pour sa rentrée, le Requiem de Verdi.n Toscanini jouera le "Requiem de Verdi à son premier concert Arturo Toscanini reviendra à la tête de l'Orchestre symphonique de la NBC samedi, ù fi heures du soir.Une seule oeuvre est à l'affiche: Le Requiem, pour soli, choeur et orchestre, de Giuseppe Verdi, que le maestro dirigera en commémoration du 50e anniversaire de la mort du compositeur, survenue le 27 janvier 1901.Les solistes seront Herva Nelli, so-ptano; Fedora Barbiéri, mezzo-soprano; Giuseppe Di Stefano, ténor; et Cesare Siepi, basse.Les choeurs seront ceux de Robert Shaw.Par exception, ce concert sera prolongé d'une demi-heure et sera entendu de 6 heures à 7 h.30 du soir, et sera transmis directement de Carnegie Hall.Ce concert est donné au bénéfice de la Uasa Giuseppe Verdi, de Milan, une maison de retraite pour les musiciens âgés, qui fut fondée par l'auteur de Rigoletto.Arturo Toscanini, qui atteindra ses 84 ans le 25 mars prochain, n'a pas encore dirigé l'Orchestre de la NBC cette saison.Ce concert marquera donc le retour du grand chef d'orchestre sur les ondes.Par la suite, on le retrouvera à la tête de son orchestre tous les samedis, à 6 h.30 clu soir.Le grand romancier italien Alessandro Manzoni, qui était un ami intime de Verdi, mourut en 1873- Pour rendre hommSge à l'écrivain qu'il admirait sans réserve et vénérait comme un saint, le compositeur offrit au maire de Milan de composer une messe de Requiem, en mémoire île son ami.L'offre fut acceptée et l'année suivante.le 22 mai.Verdi dirigeait son oeuvre en la cathédrale St-Marc, de Milan.L’oeuvre fut accueillie avec enthousiasme et fut, par la suite, répétée dans toute l'Italie.Le Requiem est , en fait, écrit de main de maître.Si des critiques du temps de Verdi, Font trouvé plus près de l'opéra et du théâtre que de l'église, il faut reconnaître à cette messe une puissance dramatique de tout premier ordre.Verdi y a mis le meilleur de lui-même et personne ne peut douter de sa sincérité.Paul Tortelier joue le concerto en ré de Haydn Un nouvel enregistrement du Concerto en ré majeur, pour violoncelle et orchestre, de Haydn, sera entendu à I Heure du Concerto, dimanche, à 9 h.30 du matin.Un jeune virtuose français de grand renom, Paul Tortelier, a réalisé cette gravure avec le concours de l'orchestre des Concerts Colonne de Paris, sous la direction de Jean Fournet.Partout où il a joué en Europe, Paul Tortelier s'est attiré les éloges du public et de la critique pour sa technique complète et sa profonde musicalité.L'été dernier, il participait au lélèbn Festival Bach, tenu à Prades, sous la direction de Pablo Casais.Le jeune artiste doit faire son début à Montréal le mois prochain.Il sera entendu en récital public et à Radio-Canada.Le Concerto de Haydn est l'un des plus beaux écrits pour le violoncelle.Dans le premier mouvement, Paul Tortelier fait entendre une cadence écrite par lui.Le Concerto So 2, en sol mineur, de Saint-Saëns, pour piano et orchestre, complétera I émission de dimanche.Il est enregistré par Moura Lympany et un orchestre anglais.C'est au XIXe siècle que la Russie et les Etats-Un ., deux peuples qui ne possédaient aucune tradition culturelle propre et qui s'étaient jusque-là tenus à l'écart des courants de pensée européens, sont entrés dans la littérature-universelle.Grâce à la Révolution américaine, quelques grandes idées politiques avaient déjà témoigné en Europe, avant l'apparition des Emerson, des Poe, des Whitman, des Melville et des Hawthorne, mais avant le XIXe siècle, la Russie était presque totalement ignorée et rien, semble-t-il, n'y préfigurait sur le plan intellectuel l'extraordinaire prééminence que ce pays devait conquérir, en face des Etats-Unis, dans notre siècle.Pouchkine, Gogol, Tourguéniev, Dostoïevski.Tolstoï, Tchékhov, les premiers grands écrivains russes, remplissent le siècle de leurs chefs-d’oeuvre.Presque tous mal connus à l'étranger, ils donnent à la Russie une conscience et une tradition; ils lui façonnent une âme.Ces grands écrivains ne se contentent pas de déplorer l'absence de toute pensée et de toute littérature dans leur pays, ils mettent à l’affût de ce qui peut devenir cette pensée; ils approfondissent l'âme de ce peuple qu'ils aiment et, même quand ils sont pessimistes, comme c’est le cas de Tchékhov, ils ne cessent de croire en la sainte Russie et en son avenir.Tchékhov, célèbre par ses nouvelles réalistes, est un auteur dramatique qui a su rendre d une façon saisissante le caractère russe.Dans l’Oncle Vania, qu’on entendra, dimanche soir, 21 janvier, à 7 heures, au Théâtre de Radio-Collège, il nous montre un milieu campagnard où l'on s’ennuie et où l'on souffre.Il y a d'abord le professeur Serebriakov, un ancien don Juan ergotant et capricieux, qui a beaucoup écrit et qui est maintenant complètement oublié; sa seconde femme, la belle Hélène, jeune personne égoïste et sotte qui a cru épouser la gloire et que la vie a désenchantée; Sonia, la fille du premier A l'émission Nouveautés dramatiques, dimanche soir, 21 janvier, à 9 h.30.on entendra une nouvelle inédite de Fauteur d'Isabelle de Freneuse, Mile-Charlotte Savary.Cette nouvelle, intitulée Soir de fête se compose d'un récit à la première personne et de scènes dialoguées présentées en rétrospective.Les personnages sont un ancien soldat découragé, en proie au démon du suicide, un orphelin, qui célèbre ce soir-là son anniversaire de naissance, et sa soeur aînée.Avec ce minimum de personnages et un comparse, l'auteur a réussi une oeuvre touillante et qui atteint à certains moments une grande intensité dramatique.Soir de fête est mis en ondes par le directeur du laboratoire radiophonique, Guy Beaulne.avec la distribution suivante : Gilles Pelletier, Béatrice Piiard et Ginette Letondal.François Lavigtte lit, laide et dévouée, la grand'mère et l’oncle Vania.Tout ce monde vit sous le même toit dans une maison d'une vingtaine de pièces, où le seul visiteur est le docteur Astrov, qui, comme Fonde Vania, est amoureux d'Hélène.Celle-ci, inconsciemment, force tout le monde à s'occuper d'elle et elle poussera, par sa conduite, l’oncle Vania à des excès qu'il regrettera amèrement.Il n'y a qu'une action dans ce drame de l'ennui et de l’amour méconnu; elle est violente et brève.Puis tout rentre dans l'ordre.Habitué à composer des nouvelles, Tchékhov excelle à peindre ses personnages en quelques répliques.Il n'a pas la puissance de conception de Dostoïevski ou de Tolstoï, mais ses personnages sont tirés de la même terre.Ils ont un air de famille avec ceux de ses grands émules, il leur a seulement manqué une occasion pour sortir de leur médiocrité.L'Onde Vania, mis en scène par Raymond David, a comme principaux interprètes : François Lavigne et Gisèle Schmidt.Ciinette Letondal interprète le rôle d'un orphelin espiègle et généreux à la prochaine émission des Nouveautés dramatiques.Béatrice Picard et Gilles Pelletier dans "Soir de Fête" de Charlotte Savary Pag# 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA LE RÉSEAU FRANÇAIS La Semaine à Radio-Canada donne le programme complet du réseau Français et il indique les émissions locales des postes de Radio-Canada : CBF, CBV et CBJ.Le réseau Français met la plupart de ses émissions à la disposition de ses postes affiliés, qui pourront, parfois, les remplacer par des émissions locales.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.Le réseau Français est formé des postes suivants : (Ceux qui appartiennent à Radio-Canada sont en caractère gras) CBF CBJ CBV CHAD CHGB CHLT CHNC CJBR CJEM CJFP CKCH CK LD CKLS CKRN CKVD (ondes moyennes) Montréal Chicoutimi Québec Amos Ste-Anne-de-la-Pocatière Sherbrooke New Carlisle Rimouski Edmundston, N.-B.Rivière-du-Loup Hull Thetford-les Mines La Sarre Rouyn Val D Or 690 Kc/s 1580 Kc/s 980 Kc/s 1340 Kc/s 1350 Kc/s 900 Kc/s 610 Kc/s 900 Kc/s 1230 Kc/s 1400 Kc/s 970 Kc/s 1230 Kc/s 1240 Kc/s 1400 Kc/s 1230 Kc/s (fréquence modulée) CBF-FM Montréal 95,1 Mc/s CJBR-FM Rimouski 99,5 Mc/s (ondes courtes) CBFW Montréal 49 m.26 CBFZO) Montréal 19 m.75 O) ou l'un des postes suivants : CBLX Montréal 19 m.88 CBFA Montréal 25 m.51 CBFL Montréal 25 m.60 CBFY Montréal 25 m.63 CBFO Montréal 31 m.15 CBFX Montréal 31m.22 CBFR Montréal 31m.51 De plus, quelques-unes des émissions du réseau Français sont enregistrées et retransmises par les postes : CBE Windsor, Ont.1550 Kc/s CHNO Sudbury, Ont.1440 Kc/s CKSB St-Boniface, Man.1250 Kc/s CBK Saskatchewan 540 Kc/s CHFA Edmonton, Alta.680 Kc/s La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d’information C.P.6000 Montréal (PLateau 5111) Directeur : Robert Élie Abonnement : $2 par année (États-Unis, $3.50) Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Jeanne Desjardins chante un cycle de Schumann Maintenant rétablie de la maladie qui l'avait empêchée de donner son récital le 19 novembre, Jeanne Desjardins, soprano, présentera le cycle de Robert Schumann, La vie et l’amour d'une femme, au Récital du dimanche matin, à 10 h.30.Elle sera accompagnée au piano par Marie-Thérèse Paquin qui l’avait remplacée à l'émission du 19 novembre.La vie et l’amour d'une femme comprend huit mélodies écrites sur des poèmes allemands d’Adalbert von Cha-misso.C’est en 1840, l'année de son mariage avec Clara Wieck, que Schumann écrivit la plus grande partie de ses mélodies pour la voix.Il s'en détache un sentiment de joie qu'il est facile d'expliquer.Aline van Barentzen Aline van Barentzen au concert des Petites Symphonies line remarquable pianiste française, Aline van Barentzen, jouera le Concerto en la majeur, K.488, de Mozart, avec l'orchestre des Petites Symphonies, dirigé par Roland Leduc, dimanche soir, à 10 h.30.Madame van Barentzen est née à Boston, mais dès l’âge de huit ans, elle étudiait au Conservatoire National de Paris.A onze ans, elle remportait un premier prix dans la classe de Marguerite Long.Après de brillants concerts en France, elle se rendit à Berlin pour étudier avec le pianiste-compositeur Dohnanyi et à Vienne, où elle travailla avec le célèbre pédagogue Theodore Leschetizky.Pendant quelques années, elle fut professeur au Conservatoire de Buenos-Aires.En 1926, elle retourna en Europe pour s'y établir définitivement, consacrant tout son temps au concert et à l'enseignement.Aline van Barentzen a fait son début montréalais dès 1917, alors qu elle donnait un récital au His Majesty's.Sa carrière fut quelque peu interrompue par la guerre mais, dès la fin des hostilités, elle reprit ses tournées en Europe, en Afrique du Nord et en Amérique.Le Concerto en la, de Mozart, date de l'année 1786.Ses trois mouvements débordent de gaieté et d’entrain.Le second mouvement est cependant empreint de mélancolie.Glenn Gould joue le concerto No 1 de Beethoven Des oeuvres de Beethoven sont inscrites au programme du prochain concert de l'Orchestre Symphonique de Toronto, mardi, à 8 h.30 du soir.Sir Ernest MacMillan dirigera cet ensemble dans l'Ouverture Léonore No 3 et le Concerto No 1, en do majeur, pour piano et orchestre, avec le concours d'un jeune pianiste de Toronto, Glenn Gould.Léonore No 3 est l’une des quatre ouvertures que Beethoven composa pour son opéra Fidelio.Tout le drame de Fidelio est résumé dans ces pages dramatiques.Le Concerto en do majeur est en réalité le deuxième que Beethoven écrivit.Comme il fut publié avant celui en si bémol, il est aujourd’hui considéré comme le premier des cinq concerti du maître.Dans cette oeuvre, comme dans toutes celles de la jeunesse de Beethoven, on retrouve l'influence de Haydn et de Mozart.Le dimanche, 21 janvier 9.00— Radio-Journal 9.06—Musique légère CBJ—CBC News 9.30—L’Heure du concerto Concerto de violoncelle en ré majeur (Haydn): Paul Tortelier et Torch, des Concerts Colonne, dir.Jean Fournet.— Concerto de piano No 2 en sol mineur (Saint-Saëns) : Moura Lympany et Torch, symph.natl.d'Angleterre, dir.Warwick Braithwaite.CBJ—Musique 10.00— CBJ—La Messe des chantiers 10.30— Récital Jeanne Desjardins, soprano.Le cycle "La vie et l’amour d'une femme" (Schumann).11.00— Musicale 12.00— L’Heure dominicale M.Yvon Charron, P.S.S., professeur au Grand Séminaire de Montréal, parlera du râle civilisateur de l'Eglise dans l'histoire.12.15—Tableaux d’opéra 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris M.Stéphen Vincent, agronome spécialisé en horticulture, sera le conférencier de l’émission de la Radiophonie rurale.12.45—Radio-Journal 12.55—Intermède CBJ—CBC—News 12.59—Signal-horaire 1.00— L’Orchestre de New-York Prélude de "Lohengrin" (Wagner).—¦ Concerto de piano No 1 en sol mineur (Mendelssohn), soliste : Rudolf Firkusny.— Symphonie No 9 (Schubert).CBF—Concert populaire 2.00— CBF—Vous aimez la chanson ?2.30— Peuples et littérature M.Guy Boulizon, de Radio-Collège, parlera du génie slave et du communisme.3.00— Chefs-d’œuvre de la musique Oeuvres de Berlioz : l'ouverture "Béatrice et Bénédict" : Torch, de Liverpool, dir.Basil Cameron.— La Symphonie fantastique : Torch, du Conservatoire de Paris, dir.Bruno Walter.4.00— L'Heure du thé 4.30— L’Art contemporain M.Rolland Boulanger, de Radio-Collège, parlera de l'Ecole de Paris.5.00— Le Ciel par-dessus les toits La Vie de Marguerite Bourgeoys.5.30— L’Heure dominicale Forum sur les problèmes de la vie chrétienne que dirigent de' théologiens.6.00— M.Paul Gouin Série de causeries sous le titre "L’évolution de la tradition".6.15—Radio-Journal 6.25—Intermède CBF—Chronique sportive 6.30— Les plus beaux disques CBJ—La Moisson "Pour que la moisson nous apporte du pain".6.45—Les Fables de La Fontaine M.Pierre Ricour commentera "Le cheval s’étant voulu venger du cerf".7.00— Le Théâtre de Radio-Collège "Oncle Vania" d'Anton Tchékhov.En vedette : François Lavigne et Gisèle Schmidt.8.00— Nos Futures Etoiles Concurrents : Alain Cousineau, baryton, Zilba Georgiona, soprano, et Dosithée Boisvert, ténor.Invité : Lucien Plamondon violoncelliste.Vedettes : June Kowalchuk, soprano, et William Blaine Williams, baryton.Orch.dir.Giuseppe Agostini.9.00— Match 9.30— Nouveautés dramatiques "Soir de fête" de Charlotte Savary.En vedette : Gilles Pelletier.Béatrice Picard et Ginette Letondal.10.00— Radio-Journal 10.15—Chronique de France Lettre de Mme Jean Brillié, lue par Judith Jasmin.10.30— Les Petites Symphonies Dir.: Roland Leduc.Concerto de piano en la majeur (Mozart).Soliste : Aline van Barentzen.11.00— Adagio CBJ—CBC—news et intermède 11.30— Orchestre de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions 21-27 JANVIER, 1951 Rag* 5 Le lundi, 22 janvier 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L'Opéra de quat’sous 7.50— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50— CBV—Bonjour les sportifs Avec Charles Dussault.7.55—CBF—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Chansonnettes 9.15— CBJ—Ci et là 9.30— Le P’tit train du matin Miville Couture et René Lecavalier dans une demi-heure de propos amusants et de chansons.Dialogues d'Eugène Cloutier.10.00—Sur nos ondes Renseignements sur les émissions, interview, courrier des auditeurs, avec Jean-Maurice Bailly et Jean-Paul Nolet.10.15— Qui aura le dernier mot ?Emission questionnaire mettant en vedette Lucille Dumont.10.30— Chansonnettes 10.45—Madame est servie Les conseils culinaires de Françoise Bruyère et les chansons de Rolande Désormaux et Robert L'Herbier.11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Les Joyeux troubadours Comédie et chansons sous la direction de Clément Latour, avec le concours des chanteurs Marie-Thérèse Alarie et André Rancourt.12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Causerie de M.Georges Maheux.agronome, la revue de marché agricole, bulletin météorologique, musique.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25—CBF—L’Heure du dessert CBV—Intermède CBJ—BBC news 1.30— Tante Lucie 1.45— A l’Enseigne des fins gourmets La chronique culinaire de Mme Rose Lacroix; les aventures de Denise et Honoré.2.00— Grande Soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne Commentaires et interview de Marcelle Barthe.3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Concerto pour hautbois (Corelli I : Evelyn Rothwell et Torch.Hallé.dir.John Barbirolli.— Symphonie No 67 (Haydn): Torch."New Friends of Music" dir.Fritz Stiedry.— Concerto de violoncelle en ré maieur (Haydn): Emmanuel Feuer-mann et orch.dir.Malcolm Sargent.4.00— Notre pensée aux malades 4.30—Radio-Collège "L'Electricité au service de l'homme”.M.Pierre Bricourt parlera de l'énergie solaire.4.45— Entretien et interview de M Léon I-ortie sur "l'actualité scientifique".5.15— "Un demi-siècle de conquêtes biologiques" M.Fernand Seguin a intitulé sa causerie : "Erreurs et vérités au sujet du cancer".5.30— Le 5 h.30 CBV—En marge de nos émissions CBJ—Musique 6.00— Yvan l’intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.15— Radio-Journal 6.25—CBF—Chronique sportive Avec Jean-Maurice Bailly.CBV—Intermède CBJ—CBC news 6.30— La Revue de l'actualité Des correspondants de toutes les pro vinces du Canada et de tous les continents commentent les événements du jour.6.45— Le Bulletin du ski Le mardi, 23 janvier 7.00— CBF—Radio-J ournal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ —Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat'sous 7.50— CBV—Bonjour les sportifs 7.55—CBF—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sporti ve CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Le Courrier de Radio-Parents 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— Le P’tit Train du matin 10.00— Sur nos ondes 10.15— Qui aura le dernier mot ?10.30— Chansonnettes CBJ— Le Courrier de Radio-Parents 10.45—Entre nous Avec Odette Oligny.11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.50— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Jacque Larochelle et ses chansons.— La revue du marché agricole.12.59—Signal-horaire 1.00—Quelles Nouvelles ?1.15—Radio-Journal 1.25— CBF—L’Heure du dessert CBV—Intermède CBJ—BBC news 1.30— Tante Lucie 1.45— Le Quart d’heure de détente Avec Gérald Duranleau.2.00— Grande Soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent Voyage 2.45— Lettre à une Canadienne 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique 9e Symphonie (Beethoven): Choeur et orch.de Vienne, dir.Félix Weingartner.4.00— Notre pensée aux malades 4.30— Radio-Collège La radio-théltre de l'histoire.M.Claude Aubry nous parlera de Montcalm.5.00— L’abbé Jules-Bernard Gingras pour suit une série d'entretiens sur "l'homme et la société".5.15— M.Paul Lacoste continue son cours sur "les courants de pensée au XXe siècle".Il parlera de : "Husserl : le monde des phénomènes".5.30— CBF—Le 5 h.30 CBV—En marge de nos émissions CBJ—Musique 6.00— Yvan l’intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.15— Radio-Journal 6.25— CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC news 6.30— La Revue de l'actualité 6.45— En Dînant ou Interview 7.00— Un Homme et son péché 7.15— Métropole 7.30— Chansonnettes Aline Guay interprète ; "Boléro pour l'inconnu", "Pour lui”, "Il peut neiger” et "Mon coeur balance".7.45— Né à Québec Texte d'Alain Grandbois, lu par Jean-Louis Roux.8.00— Les Idées en marche — Forum Animateur : M.Gérard Pelletier.Sujet : "La femme reçoit-elle un juste salaire ?” Participants : M.J.-G.Lamontagne, Mlle Annette I.angevin, Mme Thérèse-F.Casgrain.8.30— Concert symphonique L'orch.symph.de Toronto, dir.Sir Ernest MacMillan.Ouverture "Léo-nore" No 3 et Concerto No 1 en do majeur (Beethoven): Glenn Gould, pianiste.9.30— Radio-Parents Scène de la vie d'une famille par Alex et Gérard Pelletier.10.00— Radio-Journal 10.15— Les Affaires de l’Etat Ce soir, on entendra un représentant du Crédit social.10.30— Chansons d’hier Lucille Dumont reprend les grands succès d'avant-guerre, avec le concours de Germaine Janell., 1 l'orgue, et d'Aurette Leblanc, au piano.11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— Orchestre de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions.7.00— Un Homme et son péché 7.15— Métropole 7.30— Les Peintres de la chanson Cet ensemble vocal de Québec nous offrira ses inteiprétations originales de quatre chansons : "Clic", "Jimho l'éléphant", "Bergerette" et "La bouteille".7.45— Dans la coulisse Reportage de Michelle Tisseyre et Noël Gauvin sur les sociétés drama tiques et musicales.8.00— Le Choc des idées "La plante herbagere".Participants : MM.Guy Hamel et André Auger.8.30— Qui Suis-je ?Emission-questionnaire avec Gérard Delage, Nicole Germain et Alain Gravel.9.00— Le Théâtre lyrique Molson "Au pays du sourire" (Lehar).En vedette : Pierrette Alarie et Léopold Simoneau.10.00— Radio-Journal 10.15— Notre architecture M.Gérard Morisset nous parlera "l'apport anglais à notre architec ture".10.30— Musique légère 10.45— La Société canadienne d’arthrite et du rhumatisme 11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— Musique de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions Pierrette Alarie et Léopold Simoneau au Théâtre Lyrique L’une des plus belles opérettes de Franz Lehar est à l’affiche du Théâtre lyrique Molson, lundi soir, à 9 heures.11 s'agit du Pays du sourire, qui sera interprété par une brillante distribution, sous la direction musicale de Jean Deslauriers.Pierrette Alarie et Léopold Simoneau seront en vedette.Le Pays du sourire est une opérette romantique en trois actes.La première représentation en français eut lieu en 1932, au théâtre de la Gaîté-Lyrique, à Paris.La fortune durable de l’opérette de Franz Lehar tient avant tout à l'air fameux du ténor, "Je t'ai donné mon coeur”, une réussite indiscutable dans le domaine de la mélodie facile.Le nom d'un Richard Tauber restera attaché à cette mélodie d'un lyrisme inoubliable.L'action commence dans le grand-duché imaginaire de Holdenbourg, semblable à tous les grands-duchés d'opérettes.Lisa, fille du comte de Lichten-fels, vient de remporter une victoire sportive.On organise une soirée pour fêter son succès.Lisa est fort remarquée par un jeune officier de marine, Gustave de Pottenstein.Mais elle est surtout intéressée par un jeune prince chinois, Sou Chang, qui vient de lui donner un superbe bouddha.Comme il doit regagner sans délai son pays où il a été nommé premier ministre.Lisa décide de l'accompagner.(Suite à la page 7) Pag* & LA SEMAINE À RADIO-CANADA Le mercredi, 24 janvier Des conférences sur l'autorité 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ —Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.45—CBJ—Midweek Meditation 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 7.55—CBF—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Chansonnettes 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— Le P’tit train du matin 10.00— Sur nos ondes 10.15— Qui aura le dernier mot ?10.30— Chansonnettes 11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Les Joyeux troubadours 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural M.Georges-Noël Fortin.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles nouvelles 1.15— Radio-Journal 1.25—CBF—L’Heure du dessert 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ —Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 7.55—CBF—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Sur demande 9-00—Radio-Journal 9.05— Chansonnettes 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— Le P’tit train du matin 10.00— Sur nos ondes 10.15— Qui aura le dernier mot ?10.30— Chansonnettes 10.45—Entre nous 11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural M.Roland Lespèrance, représentant du ministère provincial de l’agriculture nous parlera de l’achat d’engrais chimiques.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles nouvelles ?1.15— Radio- Journal CBV—Intermède CBJ—BBC news 1.30— Tante Lucie 1.45— A l’Enseigne des fins gourmets 2.00— Grande soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique "La Valse" (Ravel): Torch, du Conservatoire de Paris, dir.Ernest Ansermet.— "Le Baiser de l’Enfant Jésus" (Olivier Messiaen): Yvonne Loriod.pianiste.— Septuor No 3.opus 1 (Arthur Hoérée): Mme Ré gine Lormoy, mezzo-soprano, et un ensemble dir.Pierre-Maire.— "Le boeuf sur le toit" (Milhaud): Torch, de Minneapolis, dir.Dimitri Mitropoulos.4.00— Notre Pensée aux malades 4.30— Radio-Collège "Initiation i l’orchestre".Le conférencier.M.Roland Leduc, nous parlera du quintette à vent.5.00— La Cité des plantes".M.Raymond Goudreault nous parlera du Jardin botanique de New-York.5.15— "Le monde animal”.M.Louis-Roch Séguin nous parlera de la température de l’eau et de la truite mouchetée.5.30— CBF—Le 5 h.30 CBV—En marge de nos émissions CBJ—Musique 6.00— Y van l’intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 1.25—CBF—L’Heure du dessert CBV—Intermède CBJ—BBC news 1.30— Tante Lucie 1.45— Le Quart d’heure de détente Les chansons de Rolande Désormaux et de Robert L’Herbier.2.00— Grande soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Oeuvres de Vivaldi : Concerto pour violon, orch.et clavecin : Jean Fournier.— "Les Saisons" : Torch, de TAiadémie Sainte-Cécile, dir.Hernar dino Molinari.4.00— Notre pensée aux malades 4.30— Radio-Collège "La Poésie française du Moyen Age à nos jours".M.Roger Rolland nous parlera d’Alphonse de Lamartine.5.00— "Le Destin".Le R.P.Ernest Gagnon.S.J., parlera du mythe et du symbole et fera suivre sa causerie d’une discussion avec le R.P.Robert Bernier, S.J.5.30— CBF—Le 5 h.30 CBV—En marge de nos émissions CBJ—Musique 6.00— Yvan l’intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.15— Radio-Journal 6.25—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 6.15— Radio-Journal 6.25—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC news 6.30— La Revue de l’actualité 6.45—En dînant ou Interview 7.00— Un Homme et son péché 7.15— Métropole 7.30— Les Peintres de la chanson Cet ensemble vocal de Québec nous offrira ses interprétations originales de quatre chansons populaires : "Un Monsieur qui parle tout seul ”, "La dernière bergère", "Une fille à marier" et "ta remonte et va redescend".7.15— -Chansonnettes Invitée : Marie-Thérèse Alarie.8.00— Ceux qu’on aime 8.30— Mosaïque canadienne Claire Gagnier et l’orchestre d’Allan Mclver.9.00— Radio-Carabin Invité : Rudy Hirigoyen, ténor.! 0.00—Radio-Journal 10.15—Mme Germaine Poinso-Chapuis Causerie sous le titre "L’habitat”.10.30— Giovanni Dellagnola, pianiste 11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— Musique de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions.6.30— La Revue de l’actualité 6.45—En dînant ou Interview CBJ—Ce que racontent les merles 7.00— Un Homme et son péché 7.15—Métropole 7.30— Le Curé de village 8.00— Les Talents de chez nous 8.30— Coup de clairon Un choeur sous la direction de David Rochette.l’orchestre de Maurice Meerte.9.00— Le Théâtre Ford "Si je voulais" de Paul Géraldy et Robert Spitzer.En vedette : Yvette Brind’amour, Roland Chcnail et Ya nina Gascon.10.00— Radio-Journal 10.15—La Politique provinciale Rad io-Canada accorde gracieusement cette période aux partis provinciaux pour leur permettre d’exprimer leurs points de vue.Ce soir on entendra un représentant du parti libéral.10.30— Récital conjoint Andrée Thériault, soprano, Jeannine Lachance, pianiste.Prélude et Fugue Nos 2 et 2t (Bach).— Sonate en fa mineur (Scarlatti).— Danse canadienne (Victor Bouchard).— "Vous qui cherchez dans toutes les vallées (Emanuele d’Astorga).-"Engourdissement" (Schubert).— "O fraîche forêt (Brahms).-— "Airs chantés" (Poulenc).11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— Musique de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions Les guerres se font aujourd'hui au nom de la liberté tandis que des milliers d hommes suivent péniblement des machines qui devaient pourtant les libérer de tâches serviles.Les paradoxes abondent dans le monde et l’on en vient à se demander s'il ne faudrait pas changer tout «.a- Al.l’abbé Jules-Bernard Gingras La vie sociale propose donc des problèmes que l’on ne saurait régler en deux mots ou en deux coups de poing et c’est à leur source que nous conduit M l’abbé Jules-Bernard Gingras dans son cours, à Radio-Collège, sur l'homme et la société.L'an dernier, il a invité ses auditeurs à réfléchir sur le monde du Irai ail, et.cette année, il a abordé un sujet encore-plus épineux, celui de l'autorité.Chacun reconnaît qu'il ne peut y avoir de vie sociale sans gouvernement, mais quels seront les privilèges et les limites de cette autorité ?Somme toute, comment établira-t-on un juste équilibre entre autorité et liberté ?M.tiingras a étudié cette question dans ses cours du premier semestre de Radio-Collège et il a indiqué une voie où l'homme peut trouver une solution à ce qui lui apparaît comme un paradoxe, aux rapports entre autorité et liberté.Le mardi, 23 janvier, à 5 heures de l'après-midi, il commencera une nouvelle série de causeries sur les réalisations de notre temps ou, plus précisément.sur les diverses manières d'exercer l'autorité.Au début de ces cours, M.Gingras nous avertit que "la question du rôle de l’autorité soulève encore des tempêtes ailleurs que dans l'encrier et que les cartes sont terriblement brouillées”.A son avis, rien n'est moins étonnant en un siècle "qui a vu les plus audacieuses répudiations de valeurs séculaires coïncider avec des tentatives sans précédent d’intégrations matérialistes et totalitaires".Dans le domaine des réalisations, trois grandes conceptions solliciteront l'attention du conférencier et voici comment il présente le su|et qu'il étudiera dans les six prochains entretiens : on reconnaît "l'autorité de style individualiste qui a produit l'Etat-gendarme; l'autorité de style totalitaire, principe de TEtat-providence; et l'autorité de style-humaniste, dérivant d'une conception organique et pluraliste de la société.Les premières nous apparaissent comme des extrêmes, à égales distances desquelles se place la troisième, solution d équilibre, dont le riche contenu humain apporte un juste correctif aux exagérations des deux autres”.Le jeudi, 25 janvier 21 - 27 JANVIER, 1951 Pag* 7 Le vendredi, 26 janvier 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L'Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ —Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 7.55—CBF—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinalcs 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Chansonnettes 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— Le P'tit train du matin 10.00— Sur nos ondes Qui aura le dernier mot ?10.30— Chansonnettes 10.45—Madame est servie 11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Marguerite Paquet et ses chansons.Revue du marché agricole.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25— CBF—L’Heure du dessert CBV—Intermède CBJ—BBC news 1.30— Tante Lucie 1.45— A l’Enseigne des fins gourmets 2.00— Grande soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Oeuvres de Brahms : "Notre Sauveur descend vers nous afin de nous délivrer de la terre .Il ouvre les portes du ciel” : le Choeur Westminster.— "Le Chant du destin" : le choeur Westminster et Torch, de New-York, dir.Bruno Walter.— Symphonie No 2 en ré maieur.opus 7) : Torch, de Londres, dir.Sir Thomas Beecham.4.00— Notre pensée aux malades 5.00— Radio-Collège "La Musique et son langage" ; cours illustré de Jean Vallerand sur l’esthétique musicale.11 nous parlera des grands courants esthétiques.5.30— CBF—Le 5 h.30 CBV—En marge cie nos émissions CBJ—Musique 6.00— Yvan l’intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.15— Radio-Journal 6.25— CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC news 6.30— La Revue de l'actualité 6.45— Le Bulletin du ski 7.00— Un Homme et son péché 7.15— Métropole 7.30— Les Peintres de la chanson Cet ensemble vocal de Québec nous offrira ses interprétations originales de quatre chansons populaires : "Etes-vous swing ?", "Un par-ci, un par-là", "Nous étions deux filles" et "Où vas-tu Basile ?".7.45—Chansons de l’Amérique latine Invitée : Julita Garzon.8.00— La Chanson 57 Six chanteurs interprètent les grands succès de la semaine.L'orchestre d'André Durieux accompagne Claudette Jarry, Juliette Joyal, Hilda Gonthier, Denis Drouin, Jean Pa quin et Aimé Major.8.30— Les Concerts populaires I.’orch.sym.de Toronto, dir.Sir Ernest MacMillan.Invitée : Eileen Farrell, soprano."Vissi d'Arte” (Puccini).— "Il est doux" (Massenet).— "Floods of Spring" et "Eros" (Grieg).— L'orch.interprétera des oeuvres de Mozart.Saint-Saëns, Delius, Verdi et Wagner.9.30— Aux Rythmes de Paris Lucille Dumont et l'orchestre de Maurice Durieux.10.00— Radio-Journal 10.15—La Chronique littéraire M.René Garneau analysera une oeuvre récente.10.30— Mélodies de J.Roff Lois Marshall.Ernest Adams et un choeur interpréteront "My Cathedral", "The Kingfisher", "Noël", "The Greatest Gift"."Colt Automatic”, "Canada Speaks of Britain", Easter Anthem”, "The Snare", "The Lord's Prayer" et "On the Wood His Arms Are Stretched”.11.00— Adagio CBJ—CBC news et intermède 11.30— Orchestre de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions Le samedi, 27 janvier 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ —Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat'sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 8.00— Rad io-Jou rnal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisies 10.00— Tante Lucille 10.15—Les plus beaux contes 10.30— Musique variée 11.30— La Boite à musique 11.45—Mélodies 12.00— Musique légère 12.30— Le Réveil rural M.Léopold Paquin parlera de "la semaine du dimanche".Léo Le Sieur et son ensemble.12.59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.15—Radio-Journal 1.25—Intermède CBJ—CBC news 1.30— Chansonnettes CBF—Les Amis de l’Art 2.00— L'Opéra du Metropolitan "I.'or du Rhin" de Wagner.5.00— L’Heure du Thé 5.30— Notre français sur le vif M.Jean-Marie Laurence poursuivra ses entretiens familiers sur la langue française.5.45—Radio-Journal 5.55—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.00— L'orchestre symphonique de la NBC Dir.Arturo Toscanini."Le Re quiem” de Verdi.Herva Nelli, sn-prona.Fedora Barbiéri, mezzo-soprano.Giuseppe Di Stefano.ténor, et Cesare Siepi, basse.7.30— Paris a 2,000 ans 8.00— Trois de Québec Trois sketches inédits sur un même thème : "La réussite".Les auteurs : René Arthur, Charlotte Savary et Anne Hébert.8.30—Soirée à Québec Chansons et danses de folklore avec les Chanteurs du Cap Diamant, les "Vive la joie” et l’orchestre de Germain Gosselin.Pmg.: "En revenant de la jolie Rochelle", "Per-rine était servante", "Lève ton pied, bergère légère", "Le mal de dent", "/.ibouli", "Ridée de Pontivy”, "Paul Jones", "La Champagne"."Gigue"."Partie de quadrille”, "Reel” et "Polka”.9.00— Radio-Journal 9.05—Hockey Michel Normandin décrira la joute entre le Chicago et les Canadiens.10.30— Musique légère 11.00— Adagio CBJ—CBC news et Intermède 11.30— Orchestre de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émisions PIERRETTE ALARIE .(Suite de la page 5) Au second acte, qui se passe au pays du sourire”, Sou Chang vient d’épouser Lisa et il en est très épris.Mais les partisans de la vieille Chine sont scandalisés par ce mariage.Tchang, par exemple, l'oncle du prince, ne peut to- lérer que sa famille s'européanise à ce point et que sa nièce Li paraisse devant lui en robe occidentale.Les Chinois obligent alors Sou Chang à épouser quatre princesses de sa race.Mais il restera fidèle à son amour.Le comte de Pottenstein arrive alors, chargé d'une mission.Il se console devoir Lisa mariée en contemplant la beauté exotique de Li.Menacée de mort par ses ennemis asiatiques, Lisa se croit trahie par son mari et veut fuir avec le comte.Heureusement.le complot est déjoué et le prince reconquiert facilement le coeur de sa femme.Le comte épousera Li.Compositeur canadien Le réseau Trans-Canada présentera une émission d'une demi-heure, entièrement consacrée aux oeuvres du compositeur canadien J.Roff, vendredi soir, 26 janvier, à 10 h.30.On entendra, au cours de cette émission.Lois Marshall et le baryton Ernest Adams: Mlle Marshall chantera My Cathedral, The Kingfisher et Noel; M.Adams : The Greatest Gift, Colt Automatic et Canada Speaks to Britain.Le choeur interprétera Easter Anthem, The Snare, The Lord's Prayer el On the Wood His Arms are Stretched.AUX RYTHMES .(Suite de la page 8) tion, il obtiendra le meilleur des chanteuses comme de son orchestre dont il connaît les possibilités.Très souvent, il reprendra quelques parties entre la répétition générale et l'émission, travail de polissage qui permet d'atteindre à la qualité.La musique populaire vaut par son interprétation qui doit être aussi personnelle que possible.Pour suppléer au geste, la radio dispose de moyens techniques qui permettent d'obtenir des effets sûrs.Le réalisateur d Aux Rythmes de Pans utilise quatre micros qu'il peut ouvrir ou fermer à volonté soit pour faire ressortir une phrase donnée par les saxophones, le chant de l'alto ou le grondement du tambour.Maurice Durieux et Marcel Henry ont réalisé ensemble d'autres émissions de musique populaire qui ont obtenu un réel succès.On se souviendra sûrement d En Sourdine et de Café Negro.Si on les interroge, ils avoueront qu'ils n'ont jamais réuni une équipe plus brillante que celle d Aux Rythmes de Paris. Pag* B LA SEMAINE À RADIO-CANADA "Aux Rythmes de Paris" avec Maurice Durieux "Si je voulais" de Paul Géraldy au Théâtre Ford Le réseau Français de Radio-Canada offre quelques centaines d'émissions par semaine.On imaginera sans peine l'importance de l'organisation technique qu'exige la préparation d'un programme-quotidien de seize heures que risquent de bouleverser des événements imprévus Mais, une fois la transmission assurée et le programme général établi, il reste à préparer chacune des émissions de la semaine radiophonique.Les disques facilitent ce travail de réalisation, mais encore faut-il les choisir et les présenter.Et le disque ne suffit pas.En fait, le nombre des émissions originales l'emporte de beaucoup, et il suffira de s'arrêter à l'une d'entre elles pour constater que la réalisation n'est pas facile.Aux Rythmes Je P.trii, que I on entend le vendredi soir, à 9 h 30, en est rendue à sa 41e semaine.Marcel Henry en est le réalisateur et son principal collaborateur est Maurice Durieux, directeur musical.Dans ce domaine de la musique populaire.comme dans tous les autres, une émission ne se distingue que par la qualité.Marcel Henry, qui a dix-huit ans d'expérience, a justement choisi Maurice Durieux à cause de sa compétence et.aussi, de l'attention qu'il accorde au moindre détail d’orchestration ou d'exécution.Maurice Durieux dirige donc l'orchestre d Aux Rythmes de Paris qui compte 13 musiciens, qui.tous, se font entendre comme soliste et que l'on retrouve soit à l'orchestre des Concerts symphoniquei Je Montréal, ou à celui des Pentes Symphonies de Radio-Canada, ou.encore, dans des ensembles comme le Quatuor McGill.Pour éviter la monotonie, on a choisi deux diseuses de genre assez différent et qui possèdent un répertoire très étendu : Muriel Millard et Lucille Dumont.Ijà musique se trouvait donc bien servie, mais il restait â relier ces chansons par des images qui ajouteraient de la couleur et préciseraient le décor.On a alors demandé la collaboration de l’un des meilleurs écrivains canadiens, poète et grand voyageur qui a vécu à Paris pendant plusieurs années.Il s'agit d'Alain Grandbois qui offre, entre les chansons et les pièces d'orchestre, des tableaux de Paris et de la France pour donner à l'émission un caractère tout à fait original.Ces brefs poèmes en prose ont pour lecteur Bertrand Dussault.Maurice Durieux Maurice Durieux, qui a étudié avec des maîtres réputés, fait les orchestrations de la plupart des pièces au programme.Grâce à ce travail d'adapta-( Suite à la page 7) La vedette du prochain spectacle de R idio-Carabin, mercredi soir, 24 janvier à 9 heures, sera le ténor français Rudy Hirigoyen.C’est en 1949 que ce jeune chanteur, dont les succès ne se comptent plus à Paris, vint à Montréal pour créer aux Variétés Lyriques la brillante opérette de Francis Lopez, Andalousie.A cette occasion, les critiques ne tarirent pas d'éloges sur sa voix, son jeu, sa maîtrise de la scène.Marcel Valois écrivait, au lendemain de la première représentation d'Andalousie : "Le chanteur français possède dans le registre aigu, notes de poitrine et de tête, une voix de véritable chanteur d'opéra .louant avec feu et entrain.disant bien.M Hirigoyen remporte un succès constant”.De son côté, Paul Roussel, prédisant au ténor de grands succès, ajoutait : "Il possède, avec beaucoup de présence scénique, de désinvolture, une voix claire et juste qu'il manie habilement' .Rudy Hirigoyen est Basque.Il est né Si /e i ou Jais, de Paul Géraldy et Robert Spitzer.qui sera représenté, leudi soir, 25 janvier, à 9 heures, au Théâtre Ford, porte bien la marque du délicat poète de Toi et Moi.Le thème, il va de soi, est l'amour et le problème, celui d’une femme à qui son mari qui l'adore ne dit plus aussi souvent qu elle désirerait l'entendre.qu'il l'aime et qu'elle est la plus belle.Sur le ton léger de la comédie boule-vardière, MM.Géraldy et Spitzer ont tenu le difficile pari de nous intéresser au bonheur conjugal et à une femme-vertueuse que la vraie tentation n'effleure même pas de son ombre.St je toulats, dans la version radiophonique mise en ondes par Bruno Paradis, est une de ces oeuvres que le public ne se lasse jamais d'entendre.Conçue et exécutée sans prétention, cette comédie atteint pleinement sa fin qui est de divertir l'auditeur sans exiger de lui aucun effort de compréhension ou d'adaptation.La distribution comprend : Yvette BrindAmour.Roland Chenail et Yanina Gascon.à Mendionde, dans les Basses-Pyrénées.De famille modeste, il fut très jeune mis en apprentissage.Après avoir été chasseur à l'hôtel George-V, puis avoir exercé divers emplois plus ou moins rémunérateurs, il participa avec succès à plusieurs concours radiophoniques et en 1939, il obtenait le premier prix, sur 110 concurrents, au concours des ténors pour l'Opéra et l'Opéra-Comique.Peu après, il remportait le Grand Concours de la chanson française, à Nice, sur 36(1 concurrents.La guerre, qu'il fit comme soldat, interromp temporairement sa carrière.Mais en 1947, il est appelé à chanter le rôle principal dans l'opérette Lt Belle de Cadix, en remplacement de Luis Mariano.Le succès de cette oeuvre se maintient jusqu'en 1949.puis il reprend le rôle du Prince Sou-Chang dans Le Pays du Sourire.Son succès à Montréal dans Andalousie lui vaut d être engagé cette année pour chanter comme vedette à Radio-Carabin.Yvette Brind Amour, qui sera en te-dette, vendredi soir, dans Si je voulais, comédie de Paul Géraldy et Robert Spit-zer, au Théâtre Ford.Mlle Brtnd'Amour incarne une jeune jemme vertueuse qui se surprend un jour à se demander si elle est heureuse et si son mari l’aime toujours.' Rudy Hirigoyen, jeune ténor français, qui fit la conquête du public canadien, en 1949, dans l'opérette de Francis Lopez, Andalousie, sera, mercredi soir, la teJelledu spectacle de Radio-Carabin.Rudy Hirigoyen chante à Radio-Carabin LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 21 AU 27 JANVIER.1951 SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAITRE DE POSTE : Si non réclamât, s'il vous plaît retourner après cinq jours.