La semaine à Radio-Canada, 15 avril 1951, dimanche 15 avril 1951

la Aetna toe RADIO-CANADA L’HCBDOmflDRIRE DU RÉSEAU f R fl 11 { fl I S DU 15 AU 21 AVRIL 1951 Montréal (2 par année ONSTANCE LAMBERT et JAMES MILLIGAN, que l’ont voit sur notre photo, ont etc proclamés cannants du troisième concours de Nos Futures F.totlet par un jury de musiciens connus.Devant la foule qui avait envahi l'Auditorium du Plateau, à Montréal.M.Marcel Ouimet, directeur du réseau Français a remis à chacun des lauréats une bourse de $300.00 et un engagement, à titre de vedettes, pour 26 émissions hebdomadaires.Le |ury a longuement discuté les mérites de chacun des finalistes avant d’en arriver à un choix définitif.• Cest dimanche soir, de 7 h.30 à 10 heures, que Radio-Canada présentera la Compagnie Louis Jouvet Jans la version intégrale de l'Ecole des Femmes de Molière.Il est vraiment rare que l’on offre à un vaste auditoire un divertissement d’une telle qualité qui occupe toute une soirée.C’est la troupe de Louis louvet au complet que l’on entendra dans le chef-d’œuvre de Molière, cette troupe qui s’est fait applaudir dans un grand nombre de pays avant de jouer à Montréal et à Québec.• Les équipes de techniciens que Radio-Canada a constituées à Montréal et à Toronto, viennent de faire des essais de télévision du plus haut intérêt et Le gala de "Nos Futures Etoiles" et qui ont été couronnés de succès.La voie semble libre maintenant et l’on devrait assister, Lan prochain, aux premiers spectacles de TV.e Les Nouveautés dramatiques commenceront leur saison d’été avec un nouveau drame d’Yvette Nau-bert : L’Homme que regardait couler l’eau ,.On se souviendra que Les Ames captives de ce jeune t’eri- les gagnants du 3e concours de chant.vain ont remporté le prix de la meilleure pièce canadienne au récent festival dramatique.e La pièce que le Théâtre Ford présentera jeudi soir, nous introduit dans une maison d’internement.Elle a pour titre : Lt Cage aux filles, et les auteurs, Maurice Cloche et H.Danjou, nous font suivre une leune Provinciale sur le chemin de la misère morale, puis, sur celui d’une complète réhabilitation.Les lauréats du concours de chant (Page 2) Louis Jouvet dans "L’École des femmes" (Page 2) ?Nouveaux essais de télévision (Page 4) Création d’un drame d’Yvette Naubert (Page 8) Page 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Nos Futures Étoiles Les vainqueurs du concours: Constance Lambert et James Milligan Le magnifique décor de Christian Bérard dans lequel la Compagnie Louis Jouvet joue L’Ecole des Femmes.LA COMPAGNIE DE LOUIS JOUVET DANS "L'ÉCOLE DES FEMMES" Constance Lambert, soprano, de Ma-camic, Abitibi, et James Milligan, baryton, de Halifax, ont été proclamés vainqueurs du grand concours de chant de Radio-Canada.Dimanche soir, 8 avril, au cours du gala qui clôturait la saison 1950-51 de Nos futures étoiles.le directeur du réseau Français, M.Marcel Ouimet a remis à chacun au nom de la Société Radio-Canada, une bourse de $500, grand prix du concours, et un engagement de 26 semaines sur le réseau Français.Les cinq juges, dont les noms ne furent connus du public que le soir du gala, étaient : Mme Antonio Tremblay, d'Ottawa, ex-professeur et musicographe; M.Maurice Montgrain, de Québec, directeur des Chanteurs de la Colline; M.Eric McLean, de Montréal, chroniqueur musical du journal The Star; Paul Roussel, de Montréal, critique musical du journal Le Canada, et Giuseppe Agostini, chef d'orchestre, qui dirige l'orchestre et les choeurs de Nos futures étoiles.La troisième saison de Nos futures étoiles fut particulièrement brillante et la tâche des juges chargés de désigner les dix finalistes puis les vainqueurs du tournoi fut extrêmement difficile.Mlle Lambert et M.Milligan ne l'ont emporté que de quelques points sur leurs plus proches concurrents.Le dernier choix Après la dernière audition, le 1er avril, les juges se réunirent à Montréal, dans le nouvel édifice de Radio-Canada, rue Dorchester, pour comparer les points, discuter les mérites de chacun des finalistes, dans les cas de doute, recourir aux enregistrements qui avaient été gravés durant les auditions publiques et enfin s'entendre sur le choix final.Rien ne fut négligé pour donner aux chanteurs comme au public la garantie la plus entière d’impartialité et d'objectivité.Le Gala au Plateau Le gala de Nos futures étoiles, à la salle Le Plateau, dimanche dernier, se déroula dans une atmosphère de triomphe.La première pièce au programme était le duo La Chi dormi la mano, extrait de l'opéra Don Juan, de Mozart, chanté par Constance Lambert et James Milligan.Mlle Lambert chanta ensuite Pace.Pace, extrait de 1m Force du Destin, de Verdi, et, accompagnée par le choeur, Pour un baiser, de la comédie musicale Robert le Pirate, de Romberg; M.Milligan chanta en solo Avant de quitter ces lieux, extrait de l'opéra Faust, de Gounod, et accompagné par le choeur, une ballade de Malotte, Song of the Open Road.Ils se réunirent de nouveau, à la fin du concert pour le duo Romance, extrait du Chaut du Désert, de Romberg.Chacun des finalistes interpréta à son tour une ballade ou une pièce légère avant de se joindre au choeur.Au début de la soirée, les finalistes : Marguerite Gignac, Robert Savoie, Marguerite Kerr, Dosithée Boisvert, Patricia Snell, Colette Mérola, Morley Margolis et Ernest Adams avaient reçu des mains du directeur du réseau Français, M.Marcel Ouimet, un cadeau-souvenir.William Blaine Williams, gagnant du concours 1949-50 de Nos futures étoiles, et qui était la vedette masculine aux concerts de la dernière saison, chanta le Prologue de Paillasse, de Léoncavallo, et un extrait du Barbier de Séville, de Rossini.La carrière de la gagnante Constance Lambert est née à Saint-Ursule, au nord de Trois-Rivières, mais elle fut transplantée très jeune en Abitibi, où ses parents s'établirent à Maca-mic.C'est dans cet endroit qu elle commença ses études à l’école du rang.Elle les continua chez les Soeurs de l'Assomption, à Nicolet.Elle étudia ensuite le chant à Ottawa et à Montréal.En 1947, elle fit ses débuts à la radio à l'émission Radio-Concert Canadien.Depuis elle a chanté à plusieurs reprises à Radio-Canada en récital ou au Théâtre Lyrique Molson.Elle fait présentement partie de la troupe des Variétés Lyriques.La carrière du gagnant James Milligan est né le 5 avril 1928 à Halifax, Nouvelle-Ecosse.En 1936, sa famille émigra en Saskatchewan, à Régina.où elle demeura jusqu'en 1942.A cette époque, les Milligan s'installent à Winnipeg, où le jeune James commence ses études secondaires.C'est en 1948 qu'il se met sérieusement à l'étude du chant au Conservatoire de Musique de Toronto.Il a chanté avec les troupes d’opéra de Radio-Canada et comme soliste avec l'Orchestre symphonique de Toronto.L'Orchestre et les choeurs de Nos futures étoiles étaient sous la direction de Giuseppe Agostini.La mise en ondes de ces concerts était dirigée par Mme Berthe Lavoie-Fortin, pour la première partie de la saison, puis par M.Marcel Henry, réalisateur de Radio-Canada.Louis Jouvet a fait la conquête de Montréal et de Québec avec L’Ecole des Femmes de Molière qu'il a joué à bureau fermé.Mais tout le Canada français pourra entendre ce chef-d'oeuvre de la littérature classique interprété par l’une des meilleures compagnies de notre temps.Le réseau Français — on l'a délit annoncé — a enregistré cette pièce au complet pendant l'une des représentations à Montréal.Sauf Jouvet, aucun des comédiens ne salaient que des micros de télévision se trouvaient cachés sur la scène.On entendra donc L'Ecole des Femmes, sans en perdre une réplique, dimanche soir, de 7 h.30 à 10 heures.Li musique de scène et.aussi, les exclamations de la salle composeront le plus tirant des décors sonores.Pour présenter l’oeuvre et son interprète, nous publions des extraits d'une causerie de M.Jean Mouton, attaché culturel de l’ambassade de France au Canada.Par Jean Mouton Aujourd'hui le public canadien ne va pas à la représentation de L'Ecole des Femmes, mise en scène par Louis Jouvet, comme à une soirée perdue, mais comme à une soirée depuis longtemps attendue.Pourquoi tant d'attente ?I.'in contestable talent de Louis Jouvet et sa haute réputation d’acteur y sont pour une grande part.Mais, nous en sommes certains, dans l'attrait que suscite une représentation de L’Ecole des Femmes, le nom de Molière compte aussi pour beaucoup.Au reste, il est utile de se demander ce qu'une pièce comme L’Ecole des Femmes, toute baignée quelle soit de l'époque où elle est née.signifie pour nous.F.n effet, cette comédie est profondément imprégnée de toute l'atmosphère de règles sociales qui prévalaient au temps de Molière.Est-ce donc à dire que L’Ecole des Femmes, qui met en scène les moeurs contemporaines de Molière, nous appa raît aujourd'hui comme une comédie sociale fort loin de nos propres problèmes et qui ne nous intéresse plus que comme un documentaire ?En fait L'Ecole des Femmes se situe à un niveau permanent; si, à chaque époque, les moeurs changent d'aspect, la nature de l'homme demeure.Prenons par exemple les éléments de la pièce sociale chez Molière qui paraissent aujourd'hui si distants de nous.Ce ne sont plus aujourd'hui des tu leurs qui ploient l'esprit des jeunes filles à des devoirs qui s'identifient à leur propre convenance.Dans certains pays, les tuteurs sont remplacés par des chefs de partis qui préparent non seulement les ieunes filles, mais aussi les hommes et les femmes, à des devoirs que l’on pourrait qualifier, sans trop d'ironie, de devoirs d'Etat.La naïveté d'Agnès peut paraître dépassée; mais que dire de la naïveté de foules entières que des dirigeants préservent de tout contact avec le reste du monde.Sous les apparences du drame bourgeois de Molière on voit donc l'éternelle lutte de la liberté con tre la tyrannie; et il est émouvant, pour ne pas dire consolant, de voir que dans cette lutte c'est l'instinct de la vie meme qui l'emporte.Agnès triomphe d'Ar-nolphe.De là la grande fraîcheur, le renouveau qu'apporte toujours la pièce de Molière.Elle est en quelque sorte une promesse de délivrance.D'autres ont dit que L’Ecole des Femmes, comme certaines comédies de Molière, était remplie de situations de théâtre que l'on pourrait retrouver dans beaucoup de pièces de ses prédécesseurs ou de Fauteur lui-même.Ainsi la scène des confidences qui sont faites à un personnage qui n'est pas destiné à les rece voir.On sait que pendant toute la pièce de Molière le jeune ami d'Agnès, Hora- IS • 21 AVRIL.I9SI Page 3 ce, révèle tous les progrès de son amour auprès de la jeune fille à Arnolphe lui-même.En effet, il ignore son vrai nom et ne le connaît que sous la désignation pompeuse de M.de la Souche.Quant au dénouement, il est aussi postiche que beaucoup d'autres dénouements de Molière.Vous vous rappelez qu'au moment où Arnolphe risque de mettre à exécution ses menaces contre Agnès en I enlevant, survient tout à coup Chry-salde, qui vient annoncer qu'Agnès est la fille de sa soeur et qu'il a tout pouvoir de la libérer de la tutelle d’Arnol-phe.Molière n'a jamais eu honte de recourir au Deus ex machina, à l'action des sorcières égyptiennes qui volaient des enfants et qui les rendaient.C'est que Molière ne se soucie que de l’essentiel.II use de tous les trucs de théâtre comme un musicien le fait des portées de musique: il se contente d'inscrire dessus les modulations de la vie et le rythme de sa pensée.La passion amoureuse Un des points où la pièce s’éloigne le plus de notre temps, et qui fait d’ailleurs la base même du drame, c'est la situation de l'être humain en face de la passion amoureuse.Aujourd'hui les êtres ont conquis leur individualité et les sentiments amoureux ne sont plus réglés par des règles sociales aussi déterminées qu'auparavant.Ainsi il était convenu, à l'époque du Grand Roi.qu'un homme ayant passé un certain âge, disons la quarantaine, n'avait plus le droit d'aimer.Ou s'il se risquait encore à aimer, il n’était plus qu'un ridicule.Molière y a certainement pensé.Et il y a pensé d'une façon toute personnelle, puisque c'est à quarante ans qu'il épousa sa toute jeune femme, Madeleine Béjart, âgée de vingt ans de moins que lui.Molière n'a pas pu ne pas se poser le problème; et, en se moquant d'Arnolphe, c’est-à-dire un peu de lui-même.il se consolait.Rappelez-vous, la fin de la pièce, lorsque ayant usé de tous les moyens, y compris la violence, pour décider Agnès, on voit Arnolphe tomber à genoux en s'humiliant devant elle : "Mon pauvre petit bec, tu le peux, si tu veux.Ecoute seulement ce soupir amoureux Vois ce regard mourant, contemple ma personne.Et quitte ce morveux et l'amour qu'il te donne C'est quelque sort qu'il faut qu'il ait jeté sur toi.Et tu seras cent fois plus heureuse avec moi." Cette humilité, assez grotesque d'ailleurs, du personnage, devait faire rire aux éclats tous les spectateurs.Que se mêle-t-on d'aimer lorsqu'on est devenu barbon! J'ai le sentiment que cette même supplication d’Arnolphe peut déterminer encore des rires dans une bonne partie de l'auditoire, mais certainement des rires plus mêlés, où il entre un peu de retour sur soi-même et de la pitié pour Arnolphe.Et ainsi on ne pense plus aux quarante ans d'Arnolphe, qui sont les quarante ans de Molière au moment de son mariage; on ne pense plus qu'à l'amour d'un homme qui se voue à une femme, et qui en est rejeté.En fait Agnès, aux offres désespérées d'Arnolphe : "Je suis tout prêt, cruelle, à te prouver ma flamme”, répond par cette déclaration sèche et terrible : "Tenez, tous vos discours ne me touchent point l'âme: Horace avec deux mots en ferait plus que vous".C'est ici l'éternel drame de l'homme et de la femme et de leur séparation; chacun reste enfoui dans son monde à lui et une pareille scène annonce déjà les vers brûlants d'Alfred de Vigny dans "La Colère de Samson": "Et.se jetant de loin un regard irrité.Les deux sexes mourront chacun de son côté".L’interprétation de Jouvet On le voit, un chef-d’oeuvre comme L'Ecole des Femmes appartient à l’histoire même des sentiments de l'humanité; ce qui ne l'empêche pas d'être marqué par le temps qui l'a vu naître.C’est alors qu’on entrevoit tout le grand problème de l'interprétation.Faut-il jouer L'Ecole des Femmes comme Molière le faisait lui-même avec sa troupe, en insistant sur les éléments de farce et de satire sociale ?.Faut-il au contraire, non pas adapter, mais simplement montrer ce que les chefs-d'oeuvre ont de perpétuellement renouvelable?Pour cela, il faut alors évidemment tenir compte aussi du temps où nous sommes, du temps qui s'est écoulé depuis que le chef-d’oeuvre est né.C'est là qu'intervient la puissante personnalité d’un grand acteur comme Louis Jouvet.On sait que Louis Jouvet est un des plus grands acteurs du théâtre contemporain.Formé à l’école de Jacques Copeau, il a appris les vertus de discipline et de sincérité.Il fut l'interprète de Jules Romains, de Bernard Zimmer, de Marcel Achard, de Jean Giraudoux, en attendant de devenir celui de Molière.On se rappelle son premier triomphe dans le Knock de Jules Romains, où il crée le rôle inoubliable d'un médecin froid et déterminé, qui, avec beaucoup d'habilité, persuade tous les habitants du canton où il s'est installé, qu’ils sont malades.Chaque grand acteur incarne un élément de la personnalité humaine.Si Sarah Bernhardt symbolisait la passion, et Eleonore Duse la douleur silencieuse, Jouvet représente l’intelligence.Jouvet est un esprit précis, clair, qui peut même prendre quelquefois les apparences de la sécheresse.En réalité cette lucidité cache une personnalité très vigoureuse et très ardente.L'ardeur tempérée par l’intelligence, c’est la définition même du classicisme.Louis Jouvet est un grand acteur classique.Que sera doni Jouvet en face du rôle d'Arnolphe qu'il réincarne?Arnolphe devra être un homme intelligent.Paradoxe apparent; car il ne semble pas que Molière ait eu beaucoup de considération pour l'intelligence de son personnage.Que dire d'un homme d'un certain âge qui entend faire lui-même l'éducation de sa future-femme, en commençant cette éducation en quelque sorte dès le berceau?Un tel calcul est voisin de la sottise.Mais depuis le 17ème siècle la passion et les sentiments ont évolué.Louis Jouvet peut faire bénéficier le personnage d'Arnolphe de tout le nouvel apport de la sensibilité moderne.Il calcule tous ses coups, il ne perd jamais la tête; il utilise au maximum la naïveté d'Horace, et en tire pour lui tous les avantages.On peut se demander s'il aime Agnès; il semble plutôt tenter des expériences sur un jeune être qu'il veut former et polir à sa guise.L'Arnolphe de Jouvet a des côtés de ruffian qui annonce le Tartufe.A la fin de la pièce, lorsqu'il échouera, on peut être sûr qu’il éprouvera la seule humiliation d'un échec, et non pas la peine d’un amoureux.Il recommencera certainement à la prochaine occasion et tâchera cette fois-ci de faire mieux.Ainsi un grand texte de Molière se trouve non pas transformé, mais amplifié par l'apport du temps.Signe que ce texte est un grand texte.Seuls les grands chefs-d'oeuvre peuvent subir l'épreuve des siècles et apporter à chaque génération l'image de l'homme quelle attend, mais image adaptée à leur angle particulier de vision.Certains ont protesté, disant que l'interprétation d'une pièce est immuable.Ms ont tort; la marque des chefs-d'oeuvre est justement de pouvoir montrer à chaque siècle une face nouvelle.WPS! .üül m /irnolpht (louis Jouvet) "Ecoute seulement ce soupir amoureux .et tu terat rent fois plut heureuse avec mot’.* ; lii! • -WH % rnimàm mm Wmmm A^nèt (Pominifuf Blanc bar) "Tenez, touj vos discours ne me soucient point l'émt : Horace avec deux mots en ferait plut que veut." Page 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Vue Je la salle Je contrôle Je tdcunon installée Juin le Maple l.tuf Garden à Toronto pour lu prise de rues d’une joute Je bockt) entre les Canadiens et le club local.Deux techniciens, perchés dans une nacelle au-dessus de la piste de glace photographiaient la partie pendant que le réalisaitur choisissait tantôt les lues J’ensemble, tantôt les gros plans des joueurs, qui étaient transmis sur un appareil récepteur dans le poste même.Cette séance de télévision fait partie des essais pratiques de l'équipe de lélétision de Toronto Comme premier essai de reportage télévisuel, le personnel Je Radio-Canada à Toronto a transporté tes appareils de prise de tue au Maple Leaf Garden, où se disputait une joute de hockey entre le club local et les Canadiens.On voit ici un technicien suivant la partie atec sa caméra.Les nuages, transmises par cable au poste de contrôle étaient reproduites sur l’écran d'un poste récepteur.A Montréal, on poursuit des expériences du même genre dans un studio temporaire.Par ces essais pratiques, les techniciens mesurent la portée de leurs appareils, apprennent à résoudre les problèmes de la prise de sue télévisuelle et se prépaient à donner aux Canadiens des spectacles qui ne le céderont en rien à ce qui se fan de mieux aux Etats-Unis et en Europe LES ESSAIS DE TÉLÉVISION A MONTRÉAL ET A TORONTO À Montréal tomme à Toronto, le personnel de la télévision de Radio-Canada vient de faire ses premiers essais pratiques.Dans les deux villes, les expériences sont faites avec des caméras et des postes de contrôle prêtés par la compagnie Marconi en attendant la livraison du matériel commandé en Angleterre.A Montréal, où l'on ne prévoit pas pouvoir commencer à donner des spectacles télévisés avant l'an prochain, les essais se font temporairement dans une salle de l'édifice Radio-Canada, rue Doi-chester.Sous la direction de M.Florent Forget, directeur des programmes de la télévision, et de M Charles Frenette, directeur technique, on a télévisé des maquettes, sur lesquelles on étudie les jeux de lumières, les réactions de couleurs, etc.et on a aussi fait quelques expériences avec des sujets vivants.A Toronto, où la télévision sera un lait accompli dans quelques mois, les metteurs en scène et les techniciens ont récemment transporté leurs appareils dans le Maple Leaf (Jarden, où ils ont télévisé une joute violemment disputée entre le club local et les Canadiens.Deux appareils de prise de vues fonc- tionnaient pendant ce spectacle, fournis sant.l'un une vue générale de la piste de glace, et l'autre des gros plans des joueurs qui détenaient ou se disputaient la rondelle.I.e metteur en scène faisait alterner ces images de façon à donner un aperçu complet de l'action.Plusieurs invités qui suivaient le résultat sur un poste récepteur ont été vivement impressionnés par le spectacle.Au cours de l'été, les appareils de télévision commandés en Angleterre arri seront à Montréal et à Toronto.Pen dant quelque temps, les chefs de service s'occuperont à former le personnel en montant, sur une petite échelle, des spectacles de studios.On en profitera pour donner des auditions à un certain nombre d'artistes qui désirent se faire une carrière dans ce domaine.Au cours de l'été, des équipes volan tes sc- rendront dans les stades de base hall, aux courses, etc.et téléviseront, toujours d'une façon expérimentale.Des spécialistes s'occupent présente ment de réunir des films susceptibles d'être télévisés.Cette cinéthèque sera ensuite mise à la disposition des met tcurs en scène de la télévision.Stephen Kondaks joue le concerto de Bêla Bartok La critique semble d'accord sur le fait que les meilleures oeuvres de Bêla Bartok sont celles qu'il écrivit durant les dernières années de sa vie.Bartok, qui naquit en Hongrie en 1881, mourut à New-York, le 26 septembre 1945.Il s était fixé dans cette ville en 1940, poursuivant son travail créateur malgré une cruelle maladie.Durant ces cinq années, il écrivit le Concerto pour orchestre (1943), le Concerto So 3, pour piano et orchestre, (1945) et le Concerto, pour alto et orchestre, qu'il n'eut pas le temps de compléter.Cette dernière oeuvre sera jouée pour la première fois au Canada par l'altiste Stephen Kondaks, au Récital du dimanche matin, à 10 h.30.Ce Concerto pour alto avait été commandé à Bartok par William Primrose.Au printemps de 1945, Bartok, déjà très malade, travaillait cependant à son Troisième concerto pour piano tout en composant celui pour alto.A sa mort, ses amis et ses éditeurs trouvèrent le 3ème Concerto presque complété (il manquait 16 mesures d'orchestre).Il fut terminé par un autre musicien hongrois, ami et collègue du compositeur, Tibor Serly.On trouva plusieurs esquisses parmi les papiers de Bartok mais il semblait bien que jamais l'oeuvre ne pourrait être écrite assez clairement pour être louée.Tibor Serly, lui-même altiste, se mit à l'oeuvre et, réunissant toutes les esquisses, il en écrivit l'orchestration, se conformant au style de Bartok qu'il connaissait bien.L'oeuvre est très difficile d'exécution.Bêla Bartok lui-même, dans une lettre avait écrit : "J'ai conçu mon concerto pour un virtuose.Très probablement on trouvera certains passages très peu confortables; sinon injouables." Stephen Kondaks.le brillant altiste canadien, jouera cette oeuvre contempo raine avec le concours du pianiste John Newmark.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d’information C.P.6000 Montréal (PLateau 5111) Directeur : Robert Élie Abonnement : $2 par année (États-Unis, $3.50) Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa. 15 • 21 AVRIL.1951 Pag» 5 LA SEMAINE AU RÉSEAU FRANÇAIS La Semaine à Radio-Canada donne le programme complet du réseau Français et elle indique les émissions locales des postes de Radio-Canada : CBF, CBV et CBJ.Le réseau Français met la plupart de ses émissions à la disposition Je ses postes affiliés.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.Le dimanche, 15 avril 2.00—CBF—Vous aimez la chanson?Le lundi, 16 avril 9.00—Radio- Journal 9.06—Musique légère CBJ—CBC New 9.30—L'Heure du concerto "Concerto pour hautbois et cordes" de Cimarosa, exécuté par Leon Goos sens et l’orchestre philharmonique de Liverpool sous la dir.de Malcolm Sargent.— "Concerto en ré majeur” pour violon et orchestre de Paganini exécuté par l'orchestre des Concerts Lamoureux sous la direction d’Eu gène Bigot, soliste: Ruggiero Ricci.— "Concerto no } en do majeur" pour piano et orchestre de Proko fieff exécuté par l’orchestre symphonique de Londres et Serge Pro-kofieff, sous la direction de Piero Coppola.CBJ—Musique 10.30— Récital Stephen Kondaks.altiste, exécute le "Concerto” de Bartok.11.00— Moment musical "Concerto pour saxophone et cordes " de Lars-Erik Larson.— "Chansons” puisées au répertoire folklorique suédois interprétées par Jussi Bjorling, ténor.12.00— Tableaux d’opéra Eugène Conley, ténor et la "New Symphony orchestra" sous la direi tion d’Alberto Erede et Royalton Kisch."Air de fleur" extr.: Carmen (Bizet).— "Salut demeure chaste et pure” extr.: Faust (Gounod).— "Non piangere piu" extr.: Turandot (Puccini).— "Spirto gentil" extr.: La Favorita (Donizetti).— "Questa o quel la" extr.: Rigoletto (Verdi).— "E I.ucevan le stelle" extr.: La Tosca (Puccini) 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Stéphen Vincent, agronome spé ciâlisé en horticulture, sera le conférencier de rémission de la Radiophonie rurale.12.45—Radio-Journal 12.55—Intermède CBJ—CBC News 12.59—Signal-horaire 1.00— L’Orchestre de New-York "Le Deluge" de Saint-Saëns.— "Symphonie no } en la mineur" de Mendelssohn.— "Solomon Rhapsody" de Bloch avec Leonard Rose, violoncelliste.— "Ruralis Hungari-ca" de Dohnanyi.La Philharmonique de New-York est sous la direc tion de Dimitri Mitropoulos.CBF—Concert populaire 2.30— Musique sud-américaine 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique l.’opéra ballet "Les Indes Galantes” de Jean-Philippe Rameau, les solistes sont: Irène Joachim, soprano; Camille Maurane, ténor; Mahvasio, baryton et un orchestre de chambre s us la direction de Hewitt.— ’ ’Symphonie en ré majeur" de Joseph Haydn : l'orchestre de Vienne sous la direction de Jonathan Stern berg.4.00— L'Heure du thé 5.00— Mélodies du Studio de Londres 5.30— Le 5 h.30 6.00— M.Paul Gouin Série de causeries sous le titre "L'évolution de la tradition”.6.15—Radio-Journal 6.2 5—1 ntermède CBF—Chronique sportive 6.30— Les plus beaux disques CBJ—La Moisson "Pour que la moisson nous apporte du pain".7.30— "L'Ecole des femmes” de Molière interprétée par la Compagnie Louis Jouvet.10.00— Radio-Journal 10.15—Chronique de France Lettre de Mme Jean Brillié, lue par Judith Jasmin.10.30— Les Petites Symphonies Dir.: Roland Leduc.Le Concerto op.23 en sol mineur de Mendelssohn avec Béatrice Bennett, pianiste.11.00— Adagio CBJ—CBC news et intermède 11.30— Orchestre de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— L’Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Charles Dussault.7.55—CBF—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—I ntermède CBJ—CBC—News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Sur demande 9.00— Radio- Journal 9.05— Chansonnettes 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— Le Ftit train du matin Miville Couture et René Lecavalici dans une demi-heure de propos amu sants et de chansons.Dialogue d'Eu gène Cloutier.10.00— Sur nos ondes Renseignements sur les émissions, interview, courrier des auditeurs, avec Jean-Maurice Bailly et Jean Paul Nolet.10.15— Qui aura le dernier mot ?Emission questionnaire mettant en vedette Lucille Dumont.10.30— Entre nous, Mesdames Avec Michelle Tisseyre En vedette : Lise Roy.10.45— Madame est servie Les conseils culinaires de Françoise Bruyère et les chansons de Rolande Désormeaux et Robert I.'Herbier 11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Les Joyeux troubadours Comédie et chansons avec Paul-Emile Corbeil, Marie-Thérèse Alarie et André Rancourt.12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Causerie de Georges Maheux agm nome, la revue du marché agricole, bulletin météorologique, mu tique.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25—CBF—L’Heure du dessert CBV—Intermède CBJ—BBC news 1.30— Tante Lucie 1.4 5—Chansonnettes 2.00— Grande Soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L'Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne Commentaires et interview de Mar celle Barthe.3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique "La première symphonie en do mineur", opus 68 de Brahms interpré tée par l’orchestre Philharmonique Royale sous la dir.de Félix Wein-gartner.— Groupe de "Valses” de l'opus Î9 et deux "Intermezzi" de l'opus 119, interprétés par Wilhelm Bathaus.4.00— Notre pensée aux malades 4.30— L’Heure du thé 5.00— Mélodies populaires CBV—En marge de nos émissions et intermède CBJ—Musique 5.30— Le 5 h.30 6.00— Y van l'intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.15— Radio-Journal 6.25—Chronique sportive Avec Jean-Maurice Bailly.CBV—Intermède CBJ—CBC news 6.30— La Revue de l’actualité Des correspondants de toutes lea pro vinces du Canada et de tous les continents commentent les événements du jour.6.45— En dînant ou Interview 7.00— Un Homme et son péché 7.15— Métropole 7.30— Les Peintres de la chanson Cet ensemble vocal de Québec nous offrira ses interprétations originales de quatre chansons : "Pluie de printemps”, "Sérénade céleste", "Un refrain”, "La tour Eiffel est toujours là".7.45— Dans la coulisse Reportage de Michelle Tisseyre et Noël Gauvin sur les sociétés drama tiques et musicales.8.00— Orchestre à cordes dirigé par Jean Deslauriers 'Paradise in Waltz ’Lime" (Hollan der).— "Medley of Spring Songs ”.— "Day Break" (F.Grofé).— "Gossips" (Dubensky).— "Laura” (Raksin).— "Tea For Two” et "Cocktails for Two" (Youmans).— "Two Sleepy People" (Carmichael).8.30— Qui Suis-je ?Emission-questionnaire avec Gérard Delage, Nicole Germain et Alain Gravel.9.00— Lucien Dorval, détective privé Texte de Philippe La Ferrière.9.30— Sociétés chorales canadiennes 10.00— Radio-Journal 10.15—M.Gérard Bergeron Entretiens sur les problèmes de la politique internationale depuis 194V Sujet : "Fin de la guerre froide ou la drôle de guerre mondiale, 1930" 10.30— Quatre main» Guy Bourassa et Pierre Beaudet.11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— Musique de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions Pag» 6 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Le mardi, 17 avril Schnabel.— "Symphonie en do majeur” dite "Iena" de Beethoven, exécutée par l'orchestre Janssen de Los Angeles.7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CB J—Réveille-matin 7.35—CBF—L'Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 7.55—CBF—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Le Courrier de Radio-Parents 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— Le Ftit Train du matin 10.00— Sur nos ondes 10.15— Qui aura le dernier mot ?10.30— Entre nous, Mesdames Avec Odette Oligny.10.45—Chansonnettes 11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée 12.19—Rue Principale 12.30— Le Réveil rural Marguerite Piquet et ses chansons 12.99—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?1.19— Radio- Journal 1.29— CBF—L’Heure du dessert CBV—Intermède CBJ—BBC news 1.30— Tante Lucie 1.49— Le Quart d’heure de détente Av»c Gérai d Duraoleau 2.00— Grande Soeur 2.19— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent Voyage 2.49— Lettre à une Canadienne 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique "Ouverture Coriolan" de Beethoven interprétée par l’orchestre de la NBC, dir.Arturo Toscanini.— Sonate "Appassionata" opus Î7 de Beethoven, interprétée par Artur 7.00— CBF—Radio-Journal 7.03—CBF—L'Opéra de quat’sous 7.30—CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.39—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.49—CBJ—Midweek Meditation 7.90—CBV—Bonjour les sportifs 7.53—CBF—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News B.15—Elévations matutinales 4.00— Notre pensée aux malades 4.30— L’Heure du thé 5.00— Mélodies populaires CBV—En marge de nos émissions CBJ—Musique 5.30— Le 5 h.30 6.00— Y van l’intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.15— Radio-Journal 6.25—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC news 6.30— La Revue de l’actualité 6.45— En dînant ou Interview 7.00— Un Homme et son péché 7.15— Métropole 7.30— Chansonnettes Louise Leclerc interprète : "Tenam-pa", "Domino”, "On chante sur ma chanson”, "Notre sentier".7.45— Né à Québec Texte d'Alain Grandboii, lu par Jean-Louis Roux.8.00— Tzigane 8.30— Concert symphonique Orchestre symphonique de la BBC.9.30— Micro-reportage L’émission de ce soir portera sur la la semaine de la conservation du gibier et de la faune de la Province.Commentateur : Charles Dussault.10.00— Radio-J ournal 10.15—Les Affaires de l’Etat Ce soir on entendra un représentant du Parti Libéral.10.30— Chansons d’hier Lucille Dumont reprend les grands succès d'avant-guerre, avec le concours de Germaine Janelle, à l'orgue, et d'Aurette Leblanc, au piano.11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— Orchestre de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions.8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Sur demandes 9.00—Radio-Journal 9.05—Chansonnettes 9.15—CBJ—Çà et là 9.30— Le P’tit train du matin 10.00— Sur nos ondes 10.15— Qui aura le dernier mot ?10.30— Entre nous.Mesdames Avec Michelle Tisseyre.10.45—Madame est servie 11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée 12.15—Rue principale 12.30—Le Réveil rural Paul Gervais, Station expérimentale.Lennoxville.— Sujet : L'améliora tion des pâturage» 12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25—CBF—L’Heure du dessert CBV—Intermède CBJ—BBC news 1.30— Tante Lucie 1.4 5—Chansonnettes 2.00— Grande soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L'Ardent voyage 2.45—Lettre à une Canadienne 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique "The Lark Ascending", romance pour violon et orchestre, exécutée par David Wise, violoniste et l'orchestre Philharmonique de Liverpool drr.Sir Malcolm Sargent.(Vaughan Williams).— Poème symphonique, éga lement de V.Williams, connu sous le titre "Job”, l’orchestre de la BBC, dir.Adrian Boult.4.00— Notre Pensée aux malades 4.30— L'Heure du thé 5.00— Mélodies populaires CBV—En marge de nos émissions 5.30— Le 5 h.30 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat'sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat'sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 7.55—CBF—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV— Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Sur demandes 9.00— Radio-Journal 9.05— Chansonnettes 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— Le P’tit train du matin 10.00— Sur nos ondes 10.15— Qui aura le dernier mot ?10.30— Entre nous, Mesdames Avec Odette Oligny 10.45—Chansonnettes 11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Un invité ou un tepréscntint du Ministère provincial de l'agriculture 6.00— Y van l’intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.15— Radio-Journal CBV—Intermède CBJ—CBC news 6.30— La Revue de l’actualité 6.45— En dînant ou Interview 7.0»—Un homme et son péché 7.15— Métropole 7.30— Les Peintres de la chanson "Les petits chatons", "Cà ira mieux demain”."Le printemps qui chante", "Y a du soulier”.7.45— Studio 8.00— Ceux qu’on aime 8.30— Les chansons de Baptiste et Marianne 9.00— Radio-Carabin Invités: Oscar Natzka, basse et Estelle Caron, diseuse.10.00— Radio-Journal 10.15—M.Jean-Pierre Houle Série de quatre causeries sur le civisme.: "Le civisme, participation intelligente et généreuse i la vie canadienne".10.30— Thérèse Denizet, soprano 11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— Musique de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25—CBF—L'Heure du dessert CBV—Intermède CBJ—BBC news 1.30— Tante Lucie 1.45— Le Quart d'heure de détente Les chansons de Rolande Désormeaux et de Robert L'Herbier.2.00— Grande soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L'Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Le "Concerto pour alto et orchestre en si mineur" de Haendel avec William Primrose, altiste et l'orchestre RCA Victor, dir.Friedcr Weissmann.— "Concerstuck” (Gabriel Pierné) pour harpe et orchestre, soliste: Lily l.askine et l'orchestre îles mneerts Pasdeloup.dir.Piero Coppola.— La "Symphonie Cévé noie" de Vincent d'Indy pour piano et orchestre, exécutée par Marguerite Long et l'orchestre des Concerts Co tonne.4.00— Notre Pensée aux malades 4.30— L’Heure du thé 5.00— Mélodies populaires CBV—En marge de nos émissions CBJ—Musique 5.30— Le 5 h.30 6.00— Yvan l’intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay Le mercredi, 18 avril Le jeudi, 19 avril rs • 21 AVRIL, 1951 p«9* y 6.15—Radio-Journal 6.25—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC news 6.30— La Revue de l'actualité 6.49—En dînant ou Interview CBJ—Ce que racontent les merles 7.00— Un homme et son péché 7.19—Métropole 7.30— Le Curé du village 8.00— Musicale Orchestre sous U direction de Jack Bristow et Simone Quesnel, soliste.8.30— Coup de clairon Un choeur sous la direction de David Rochette, l'orchestre de Maurice Meerte.9.00— Le Théâtre Ford "La Cage aux filles" par Maurice Cloche et H.Danjou.10.00— Radio-Journal 10.19—La Politique provinciale Radio-Canada accorde gracieusement cette période aux partis provinciaux pour leur permettre d'exprimer leurs points de vue.Ce soir on entendra un représentant de l'Union nationale 10.30— Récital conjoint Muriel Hall, contralto et Jacqueline Filion, pianiste.“Adieu" (Schumann).— "Erstes Grûm" (Schumann).— “Sainte" (Ravel).— "A sa guitare" (Poulenc).— "L'énigme éternel" (Ravel).— Intermezzi nos 1 et 2 (Brahms).— Préludes nos 15 et 24 (Shostakovich).— "Pastourelle" (Poulenc).11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— Orchestre de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions.7.30— Les Peintres de la chanson "Les moulins tournent", "Ma ca bane au Canada", "Jour de fête", "Va, va, va petit bonnet".7.49—Chansons de l'Amérique latine 8.00— Les belles mélodies françaises Dir.: Jean Beaudet.8.30— A communiquer 9.00— Aux rythmes de Paris Invité : Henri Daquerre.9.30— Nouveautés dramatiques "L'homme qui regardait couler l'eau" par Yvette Naubert.10.00—Radio-Journal 10.19—Le Chronique littéraire André Giroux, analysera: "Les rai sins verts" de Pierre-Henri Simon.10.30— Musique de chambre "Trio pour deux violons et piano" de Corelli.— "Trio Sonata" de Haendel, pour flûte, violon, et pu no.— "Sonate en do majeur" de J.S.Bach pour deux violons et piano.Les artistes invités sont : John Nrwmark, pianiste, Mildred Goodman.violoniste, D'Arcy Shea, violoniste et Mario Duschenes, flûtiste.11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— Musique de danse 12.00— Fin des émissions.Le samedi, 21 avril Le vendredi, 20 avril 7.00— CBF—Radio-Journal 7.09— CBF—L'Opéra de quat'sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.39—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.90—CBV—Bonjour les sportifs 7.99—CBF—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10— CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.19— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Sur demandes 9.00— Radio-Journal 9.09—Chansonnettes 9.19— CBJ—Çà et là 9.30— Le P’tit train du matin 10.00— Sur nos ondes 10.19— Qui aura le dernier mot ?10.30— Entre nous.Mesdames Avec Michelle Tisjeyre.10.49—Madame est servie 11.00— Francine Louvain 11.19— La Métairie Rancourt 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée 12.19— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Georges Bernier et ses chansons 12.99—Signal-horaire 1.00— Quelles nouvelles ?1.19— Radio-Journal 1.29— CBF—L’Heure du dessert CBV—Intermède CBJ—BBC news 1.30— Tante Lude 1.49— Chansonnettes 2.00— Grande soeur 2.19— Maman Jeanne 2.30— L'Ardent voyage 2.49— Lettre à une Canadienne 3.00— Chefs-d’œuvre de la musique "L'ouverture Prométhée" de Beethoven, l’orchestre de la NBC sous la direction d'Arturo Toscanini.— "Seconde symphonie en ré majeur" (Beethoven) exécutée par l'orchestre National de Belgique, dir.Erich Kleiber.— Le “Trio" opus 11 pour piano, clarinette et violoncelle.Les exécutants sont : Denis Matthews, pianiste; Reginald Kell, clarinettiste et Antony Pini, violoncelliste.4.00— Notre pensée aux malades 4.30— L’Heure du thé 9.00— Mélodies populaires 9.30— Le 9 h.30 6.00— Yvan l'intrépide 6.19— Radio-Journal 6.29— Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC news 6.30— La Revue de l'actualité 6.49— En Dînant ou Interview 7.00— Un homme et son péché 7.19— Métropole 7.00— CBF—Radio-Journal 7.09— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.39—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.90—CBV—Bonjour les sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10— CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.19— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Sur demandes 9.00— Radio-Journal 9.09—Fantaisies 10.00— Tante Lucille 10.19—Les plus beaux contes 10.30— Musique variée 11.30— La Boite à musique 11.49—Mélodies 12.00— Musique légère 12.30— Le Réveil rural Léopold Bédard, agronome.Suiet : "L'Agriculture au Nouveau-Brunswick".12.99—Signal-horaire 1.00—Piano CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.19— Radio-Journal 1.29— Intermède CBJ—CBC news 1.30— Chansonnettes CBF—Les Amis de l’Art 2.00— L'Heure de l’opéra "Madame Butterfly” de Puccini.Interprètes : Madame Butterfly : Toti Dal Monte, Suzuki : Victoria Pa-lombini, Pinkerton : Beniamino Gigli.9.00— L’Heure du Thé 6-00—Notre français sur le vif M.Jean-Marie Laurence poursuivra ses entretiens familiers sur la langue française.6.19—Radio-Journal 6.29— Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—Le Progrès du Saguenav 6.30— L’Orchestre symphonique de la NBC 7.30— Eager et Kittson, pianistes.8.00— Scènes canadiennes 8.30— A communiquer 9.00— Radio-Journal 9.09—Hockey 10.30— Musique légère 11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— Orchestre de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions.LIS ROSTIS DU RttlAU FRANÇAIS Le réseau Français est formé des postes suivants (un * astérisque indique ceux qui appartiennent à Radio- Canada) : #CBF Montréal 690 Kc/s *CBJ thicoutimi 1980 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s CHAD Amos 1340 Kc/s CHGB Ste-Anne-de-la- Pocatière Kc/* CHLT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CJEM EdmundstonN.-B.1230 K/cs CJFP Rivière-du-Loup 1400 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thetford-Mines 1230 Kc/s CK LS La Sarre 1240 Kc/s CKRN Val D'Or 1230 Kc/s CKVD Rouyn 1440 Kc/s (fréquence modulée) •CBF-FM Montréal 95,1 Mc/s CJBR-FM Rimouski 99,5 Mc/s (ondes courtes) *CBFW Montréal 49 m.26 •CBFZ"1 Montréal 19 m.75 ,l) ou l’un des postes suivants: *CBLX Montréal 19 m.88 •CBFA Montréal 25 m.51 *CBFL Montréal 25 m.60 *CBFY Montréal 25 m.63 *CBFO Montréal 31 m.15 *CBFX Montréal 31 m.22 *CBFR Montréal 31m.51 De plus, quelques-unes des émissions du réseau Français sont enregistrées et retransmises par les postes : *CBE Windsor, Ont.1550 Kc/s CHNO Sudbury, Ont.1440 Kc/s CKSB St-Boniface, Man.1250 Kc/s *CBK Saskatchewan 540 Kc/s CHFA Edmonton, Alta.680 Kc/s Pag* 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA "Cage aux filles" au Théâtre Ford Le problème de la jeunesse délinquante a fait le su|et de plusieurs films depuis quelques années.On a voulu attirer l'attention du public sur les conditions sociales qui conduisent au crime, sur les causes morales, familiales ou spirituelles de la dégénérescence |uvé-nile.D'autres cinéastes ont tenté de peindre le sort réservé aux jeunes qui.à la suite d une première faute, ont été internés dans des institutions pénales.Conscients de leur déchéance, vivant au milieu d'enfants aigris ou dénaturés, ces enfants perdent parfois toute ambition de se corriger et ne vivent plus que pour se venger de la société qui les a trahis.l,i Cage aux Filles, comédie dramatique de Maurice Cloche et H Danjou.qu'on entendra ieudi soir, 19 avril à 9 heures au Théâtre Ford, traite de la rééducation des jeunes filles qui.entraînées par de mauvais compagnons se sont mises en marge de la loi et que la société croit nécessaire de protéger contre elles-mêmes et contre leur entourage.Micheline, qui s'était enfuie de sa famille pour aller vivre à Paris, où elle s était associée à un groupe de voyous, a été arrêtée et.comme ses parents refusaient de la reprendre, elle a été placée au Bon-Secours.Elle a réussi à s'évader de cette institution, mais arrêtée de nouveau peu après, elle est internée clans une autre maison.Dans ce nouveau milieu, où les méthodes de la psychiatrie moderne sont en honneur, on a constaté que Micheline n'avait rien d une criminelle, -u'elle était surtout la victime des circonstances et qu'un peu de compréhension et de svmpathie 1 aiderait à se réhabiliter.Persécutée par son beau-père qui ne I aimait pas.mal défendue par une mère faible, subjuguée par le tyran familial, la leune fille avait écouté le conseil d'un mauvais garçon, le premier -ui lui eut parlé un langage humain, et avait quit té sa famille.Sans protection dans Paris, elle était tombée entre les mains d'une bande de voleurs e*t avait été arrêtée.Micheline regrette ce qu elle a fait, elle purgera sa peine et dès sa sortie de l'institution de correction, elle épousera Edmond, un ami d enfance.~ui l a toujours aimée et qui.par sa présence les lours de visite et par sa sympathie lui rend moins pénible les jours qu'il lui reste à passer dans la Cage aux Filles.Le découpage radiophonique de la comédie de Maurice Cloche a été préparé par André Audet.Le réalisateur de cette émission est Bruno Paradis.Thérèse Deniset, soprano de St-Boni-face, Mau.sera l’iuritée au réalal des Artistes de renom, mercredi son.à 10 h.30.Cette jeune artiste canadienne a étudié pendant plusieurs années atec Sinon I ’âllin.la célèbre interprète de la mélodie française.Haendel et Bach I n ensemble sous la direction de Mario Duschenes reviendra donner un autre concert de musique de chambre, vendredi.à 10 h.30 du soir, sur les postes du réseau Français de Radio-Canada.On entendra une Sonate eu trio, pour flûte, violon et piano, de Haendel et la Sonate eu do ma/eur.pour deux violons et piano, de J.S.Bach.Les interprètes seront quatre musiciens montréalais : Mario Duschenes.flûtiste.Mildred Goodman et D Arcy Shea, violonistes, et John New-mark, pianiste.Concert symphonique Le programme de XOrchestre philharmonique de Heu -York qui a été annoncé la semaine dernière sera joué dimanche.à I heure de l'après-midi, sur tous les postes du réseau Français de Radio-Canada (sauf CBE*.Dimitri Mitropoulos sera au pupitre.Son programme comprendra le prélude à l'oratorio Le Déluge, de Saint-Saëns; la Symphonie So 3.en la mineur.dite "Ecossaise", de Mendelssohn la suite Ruralia Huwarica, du compositeur hongrois contemporain Ernst von Dohnanyi et.finalement, la rhapsodie-hébraïque Schelomo, de Ernest Bloch.Leonard Rose, violoncelle-solo de l'orchestre, sera le soliste clans cette dernière oeuvre."COSI RAN TUTTI" l,i compagnie d'opéra de Radio-Canada a mis à l’affiche Cosi fan Tutte, dt Mozart, au prochain programme Wednesday Night, entendu sur le réseau Traut-C.anada.mercredi soir prochain.L neutre sera chantée au complet de 1 h.30 à 10 heures du soir.Cet opéra sera le dernier d'une séné de six e/ui furent présentés au cours de la saison.Cosi fan tutte sera dirigé par Geoffrey Waddington.Les principaux interprètes de cet opéra-bouffe seront fane Harkness, Elizabeth Benson Guy et Marguerite Gignac, sopranos, dans les rôles de Fiordiligi.Dorabella et Despina, et James Shields, ténor, dans celui de Ferrand».André Giroux à la Chronique littéraire André Giroux, romancier de Québec, auteur d’Au delà des Visages, qui obtint le Prix Montyon de l'Académie française en 1949 et l'un des Prix Da-ud en 1950, analysera Les Raisins Verts de P/erre-Henn Simon à la Chronique littéraire, le tendredi 20 ami à 10 h.15 du son.Journaliste, conférencier, fondateur de la reine Regards, dont il dirigea les destinées de 1940 à 1942, André Giroux fut un des collaborateurs réguliers dt l'émission Trois de Québec.Il a publié de nombreux articles dans les relues littétaires canadiennes, notamment dans Culture, la Revue Dominicaine.Amérique Française.A Radio-Canada, il prononça en 1940 une série de cinq causeries sous le titre général : La Conscience chtetienne chez François Mauriac .Beatrice Bennett aux Petites Symphonies Des deux concertos pour piano de Mendelssohn, le premier, en sol mineur.inscrit à l'opus 25.est le plus souvent joué.Au prochain concert de l'orchestre des Pentes Symphonies, sous la direction de Roland Leduc, on entendra ce concerto qui sera |oué par la pianiste canadienne Béatrice Bennett.Mendelssohn termina le Concerto en sol mineur en 18.30 et il fut joué pour la première fois l'année suivante à Munich.En dépit de son caractère léger, ce concerto contient de très belles pages.On y retrouve des mélodies comme Mendelssohn seul savait en trouver.Le concerto est en trois mouvements qui se jouent sans interruption.Nouveau drame d'Yvette Naubert L émission Sout eautés dramatiques remplacée le dimanche soir, depuis Icier avril, par la série des Grands Ro-main Canadiens revient à l'horaire du réseau Français pour la saison d'été, mais cette fois le vendredi soir, de 9 h.30 à 10 heures, La première de ces émissions, mise en ondes par Guy Beaulne, sera diffusée le vendredi 20 avril.Les Nout eautés dramatiques, qui ont permis, au cours de la dernière saison, à plusieurs écrivains canadiens de faire jouer des pièces radiophoniques originales.commenceront la nouvelle saison avec une oeuvre d’Yvette Naubert.Mlle Naubert.dont la pièce Ames Captives obtint le prix de la meilleure pièce canadienne, au récent festival dra matique, est un des écrivains de théâtre les plus prometteurs de la jeune généra tion.Les habitués des Sout eautés dramatiques la connaissent par cinq pièces d'une demi-heure représentées au cours de l'année sur ce théâtre.L'oeuvre qu'on entendra, vendredi soir, un drame intitulé L’Homme qui regardait couler l'eau .est l'histoire d'un noyé.I ne femme attend son mari qui est allé se promener au bord de la rivière.Les heures passent et il ne rentre pas Mie s'inquiète et songe à le quitter définitivement.A travers l'angoisse de la femme, l'auteur évoque la vie du me nage, les problèmes moraux et matériels du malheureux disparu, puis nous trans porte au fond de la rivière, où il nous fait assister au déroulement des dermè res pensées du noyé qui sent la mort l'envahir.La mort est un thème familier dans I oeuvre il 3 vette Naubert.Ses person-naqes évoluent dans une atmosphère d irréalité et de mystère, chargés d'un destin trop lourd, tournant en rond dans le cercle fermé de leurs hérédités et de péchés irrémissibles.5 vette Naubert est un précurseur dans le genre "noir" au Canada Scs oeuvres n'ont dailleurs que de lointai nés affinités avec les oeuvres des écrivains de ce genre dans les autres pays.L'Homme qui regardait couler l'eau est une oeuvre poienante et forte Beatrice Bennett est une jeune pianiste canadienne qui commença ses études de piano à l'âge de quatre ans, à Winning Elle étudia à Montréal pendant plusieurs années avant d'aller habiter I oronto, — où elle réside actuellement.afin de poursuivre ses études avec l.ubka Kolessa.LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 15 AU 21 AVRIL.1951 SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000.MONTRÉAL MAITRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.