La semaine à Radio-Canada, 3 juin 1951, dimanche 3 juin 1951

.I s ''bJH - - Plus de 12,000 visiteurs en deux jours \ estime .i plus île I J.()()() li nombre dis Canadiens et des étrangers qui visitèrent l’Edifice Radio-< .inada.au tours des deux jours qui suivirent l’ouverture officielle du centre radiophonique de la rue Dorchester, à Montréal, le 18 mai dernier.On peut voir dans notre photo une partie des visiteurs qui attendent leur tour pour pénétrer dans la bâtisse.La lérémonie de l'inauguration s'est déroulée en présence de 1,200 invités Dans une brève allocution, le ministre du Revenu national, l'hon.J.J.McCann souligna les services rendus par Radio-Canada à la cause de la démocratie et de la paix.• A l'émission Les Grands Romans Canadiens, dimanche soir, Guy Hcaulne présentera Menaud, maître• draieur, de Félix-Antoine Savard.1.'adaptation et les dialogues ont été écrits par un jeune dramaturge montréalais.Jean-Louis Roux, auteur de R"us parlera de l’arbre d’urne mentation 12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25 L'Heure du dessert CBJ—BBC news i.,30—Tante Lucie 1.45— Chansonnettes 2.00— Grande soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L'Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne 3.00— Le Pèlerinage des malades s.30—Chefs-d'oeuvre de la musique Oeuvres de Tchaïkowsky : "Polonaise" extrait de "Eugène Onegin" : l’orchestre de la BBC.direction Sir Adrian Boult.— "Francesca da Rimini" l’orchestre de Londres, di rection Sir Thomas Beecham.7.00— CBF—Radio-Journal 7.05 -CBF—L’Opéra de quat'sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV— Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—-L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 7.55—CBF—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10-—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ lii Philippe Robert 8.35 CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05—Chansonnettes 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— Le P’tit train du matin 10.00— Sur nos ondes 10.15— Qui aura le dernier mot ?10.30— Entre nous.Mesdames Avec Odette Oligny 10.45—Chansonnettes 11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée 12 15—Rue principale t.oo Notre Pensée aux malades 4.30— L’Heure du thé 5.00— Mélodies populaires CBV—En marge de nos émis sions 5.30— Le 5 lires 30 6.00— Y van l'intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.15— Radio-Journal 6.25 CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC news 6.30— La Revue de l'actualité 6.45— En dînant ou Interview’ 7.00— -Un homme et son péché 7.15— Métropole 7.30— Studio 7.45— Studio 8.00— Ceux qu’on aime 8.30 Les chansons de Baptiste et Marianne 9.oo Radio-Carabin Invités Rose Hampton et le Trio des Petits Direction Vi'iltrid Pelle tier.10.00 Radio-Journal 10.15 Le nouveau théâtre français Conférencier : M Maurice Dumnmtl 10.30— Eugène kash, violoniste 11.00-—Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— Musique de danse CBJ—Fin des émissions 12.00 Fin des émissions.12.30—Le Réveil rural f auscrie d’une invitée ou d’un représentant du ministère provincial de l’Agricultu rc.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25 L’heure du dessert CBJ—BBC news 1.30— Tante Lucie 1.45— Le Quart d’heure de détente Les chansons de Rolande Désormeaux et de Robert L’Herbier.2.00— Grande soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Toppelia" (Delibes) : l'orchestre de l’Opéra Royal de Londres, direction Constant Lambert.— "Jeux d’enfants” (Debussy) : l’orchestre de Londres, direction Antal Dorati.too Notre Pensée aux malades L 30—L’Heure du thé 5.00— Mélodies populaires CBV—En marge de nos émis sions CBJ—Musique 5.30— Le 5 hrcs 30 6.00— Yvan l’intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay Le mercredi, 6 juin Le jeudi, 7 juin 3 AU 9 JUIN 1951 Page 7 6.15—Radio-Journal 6.25 —CBF—Chronique sportive CBV—Le Calendrier du pêcheur CBJ—CBC news 6.50 l.a Revue de l'actualité ri.* s I n dînant ou Interview CBJ —Ce que racontent les merles ".00—Un homme et son péché ".15- Métropole .50 Chansonnettes les Fantaisistes île l.i chanson ni terprétent ."Parce que va nie donne du courage", "Dans tous les cantons", "Verlaine" et "Fleur bleue".",t5 Conte d’Lloi de Grandmont lu par Jean Ciascon H.00—Musicale Simone (Juesnel et l'orchestre de Jack Bristo».7.00— CBF—Radio-Journal 7.05—CBF—L'Opéra de quat'sous 7.50— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L'Opéra de quat'sous 7.50— CBV—Bonjour les sportifs 7.55—CBF—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF-—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinales 8.50— Rythmes et mélodies CBJ—Ici Philippe Robert H 55—CBJ—Sur demande ‘>.00—Radio-Journal 0.05- -Chansonnettes 0.15—CBJ—Çà et là 0.50—Le P'tit train du matin 10.00— Sur nos ondes 10.15— Qui aura le dernier mot ?10.50— Entre nous.Mesdames Avec Michelle Tusevre 10.45—Madame est servie 11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.50— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12 50—Le Réveil rural Georges Bernier et so chansons.12.50 Signal-horaire 8.50— Coup de clairon Un choeur sous la direction de David Rochette, l'orchestre de Maurice Meerte.9.00 Le théâtre de Radio-Canada l.e her-s et le soldat" de George Bernard Share 10.00— Radio-Journal 10.15—Souvenirs d'une époque pittoresque 10.50— Récital conjoint Pierre Boutet, ténor, et Fiançoive Gauthier, pianiste : "Only be Still" et "Thou art my Joy" (Bach).Ninon" et l.es cloches du soir" (Franck).Rondo No I (Mozart).Prélude (Chopin)."Jardins sous la pluie" (Debussy).11.00 Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.50— Orchestre de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— -Fin des émissions.1.00— Quelles nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25—L'Heure du dessert CBJ—BBC news 1.30— Tante Lucie 1.15 Chansonnettes 2.00— Grande soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L'Ardent voyage 2.15— Lettre à une Canadienne 3.00 Chefs-d'oeuvre de la musique Oeuvres île Schumann C arnaval ."La Voyante” et "Les voix île la forêt” Lotte Lehman, soprano.F.rno Balogh.pianiste.Symphonie No 5.dite "rhénane” en si bémol maieur l’orchestre de New-York, direction Bruno Walter •1.00- Notre pensée aux malades 4.30— L'Heure du thé 5.00— Mélodies populaires 5.30— Le 5 lires .30 6.00— Yvan l'intrépide 6.15— Radio-Journal 6.25 Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC news 6.30— La Revue de l'actualité 6.45—Fn Dînant ou Interview 7.00— Un homme et son péché 7.15— Métropole ".30—Studio ".)5—-Chansons de l'Amérique latine 8.00— Les belles mélodies françaises Direction : Jean Beaudet.Invité : Fernand Martel, baryton : "Paysage* (Haydn).— Ouverture "Le Secret de Suzanne" ( Wolf-Ferrari ).— "Le mariage des roses" et "S'il est un charmant gazon" (Franck).— "Cordoba” (Albeni?).— "Les berceaux" (Fauré)."Tambourin chinois" (Kreisler)."Nuit d’Espagne" i Massenet i.8.30— J’ai rêvé cette nuit Texte d'Eugène Cloutiei.0.00—Aux rythmes de Paris Cueille Dumont et l'orchestre île Maurice Durienx.9.30— Nous eautés dramatiques Trois poèmes radiophoniques.de Marcel Dubc 10.00- —Radio-Journal 7.00 CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L'Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L'Opéra de quat'sous 7.50- -CBV—Bonjour les sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinales 8.30 Rythmes et mélodies CBJ—Sur demandes.9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisies 10.00— Tante Lucille 10.15— Les plus beaux contes 10.30— Musique variée 11.30— La Boite à musique 11.45 -Mélodies 12.00— Musique légère 12.30— Le Réveil rural M Homel Fournier.Il 12.59—Signal-horaire 1.00—Piano CBJ- -La Voix agricole du Saguenay 1.15— Radio-Journal 10.15—La Chronique littéraire M Gilles Marcotte analysera la pierre d’achoppement" de Franco» Maunat 10.30— Bêla Boszormenyi-Nagy, pianiste The Song Sparrow et From an Old Note-hook (Leo smith)."Sur un thème brésilien" (Claude ( hampagne I "Tango" (Alberto Ciuerrero).Vespers" i Reginald Godden I "Strangeness of Heart" (Harry Somers I.Trois pièces pour piano : "Rondo Iranyais", "Nocturne et Allegro con funco" (F.ugènc Hill).11.00— -Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— Musique de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions.1.25— Intermède CBJ—CBC news 1.30— Chansonnettes CBF—Les Amis de l’Art 2.00— L'Heure de l'opéra 5.00— L'Heure du Thé 6.00— Fantaisies 6.15—Radio-Journal 6.25— Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—Le Progrès du Saguenay 9.30— L'orchestre symphonique rie la NBC 7.30— Musique 8.00— Scènes canadiennes 8.30— Pastorale Direction : Giuseppe Agostini.Invite Ré.il Gagmer.cor anglais Chiribinbin’ ( Pest.il*»//.i ).’ Bc» ceuse" (Couperin ) "Marguerites (Henry Hadley i Mélodie pour i r anglais (G.Agistini).Marthe îles soldats de plomb (Pierné).Air lointain" (Alex.Béon ).One Kiss" ext.de "Ness Moon" i Romberg ).9.00— Radio-Journal 9.10— La Magazine du sport 9.30— Musique populaire 10.00— Service français de la BBC "Frankenstein".10.30—L'orchestre de Max ( hamitov I 1.00—Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30 Orchestre de danse CBJ—Fin des émission* 12.00- -Fin des émissions.Le vendredi, 8 juin Le samedi, 9 juin Le réseau Français est formé des postes suivants (un * astérisque indique ceux qui appartiennent à Radio- Canada) : *CBF Montréal 690 Kc/s CHAD Amos I 340 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s *CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s CHGB Ste Anne-de la Pocatière Kc/s LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS CHI.T Sherbrooke 900 Kc s CHNC New Carlisle 610 Kc's CÏBR Rimouski 900 Kc/s CJEM Edmundston N B 1230 Kc/s C?FP Rivière-du-Loup l40()Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CK LD Thetford Mines 12 30 Kc/s CKLS La Sarre 1240 Kc/s CKVD Val D'Or 1230 Kc/s CKRN Rouvn 1440 Kc/s (fréquence modulée) •CBF-FM Montréal 95.1 Mc/s CÎBR-FM Rimouski 99,5 Mc/s (ondes courtes) *CBFW Montréal 49 m.26 *CBFZm Montréal 19 m.75 1,1 ou l’un des postes suivants: •CBLX Montréal 19 m.88 •CBFA Montréal 25 m.51 *CBFL Montréal 25 m.60 •CBFR Montréal 31 m.5t •CBFO Montréal 31m.15 *CBFX Montréal 31 m.22 *CBFY Montréal 25 m.63 De plus quelques-unes des émissions du réseau Français sont enregistrées et retransmises par les postes : •CBE Windsor, On».1550 Kc/s ( HNO Sudbury, Ont l440 Kc/s CKSB St-Boniface.Man.1250 Kc/s *CBK Saskatchewan 540 Kc/s CHFA Edmonton.Alfa.680 Kc/s Pag* 8 It célèbre soprano dramatu/Ut Rum Hampton.du Metropolitan Opera, ainsi if He II iljrtd Pelletier, chef d'orchestre dt réputation mondtalt seront le< in-i rté« d'honneur à la dernière émission dt la sa/ ¦ u dt Radio-Carabin Comédie de Show au Théâtre de Radio-Canada Jeudi soir.à 9 heures, au Théâtie de Radio-Canada, on entendra une comédie de Gerorge Bernard Shaw.It Ht rot et le Soldat.On nous communique li s noti s cuisantes sur cette pièce Bernard Shaw a un indéniable talent pour le comiqui D's 190.en France, scs traducteurs et commentateurs.Henriette et Augustin Hamon.l'appelaient l< Molière du XXe siècle".C'était d'ailleurs le titre di leur ouvrage qui soûles a la critique entière I.audition d une seule pièce de Shaw permettra-t-elle au public de juger.-’ Par opposition à ses pièces déplaisantes', Shaw a qualifié /1 lléiot 11 U Soldat (Arms anil the Man) pièce plaisante ", (.est une comédie populaire qui renferme le fameux personnage surnommé le soldat de chocolat praliné Dans sa préface.Bernard Shaw.alors jeune homme, avoue qu'il a écrit cette comédie en considération des besoins des directeurs à la recherche de comédies mondaines pour leurs théâtres du West-I nil Plus tard, .i sa maturité.Shaw trouva sa pièce "abominablement populaire et usée".Mais s il fallait touiours croire le maître du paradoxe .Chose sure, cette pièce au rythme endiablé, possède uni grande fraîcheur.Le découpage radiophonique est I André Audit et la réalisation de Bruno Paradis LA SEMAINE À RADIO CANADA Danse brésilienne de Claude Champagne l.e pianiste Bêla Bos/ormenyi-Nagv donnera, vendredi, à 10 h 3