La semaine à Radio-Canada, 21 octobre 1951, dimanche 21 octobre 1951

a à ema/fie RADIO-CANADA L’HEBDOmflOflIRE DU R É S C R U f R fl II Ç fl I S Vol.Il, No 2 Montréal OU 21 AU 27 OCTOBRE 1951 $2 par année Me Le réalisateur et l'animateur des "Idées en Marche Le programme du forum civique des "Idées en marche" (Page 2) ?Concerto de Brahms interprété par le pianiste Solomon (Page 3) ?Gilles Lamontagne dans "Rigoletto" au Théâtre Lyrique (Page 8) ADIO-CANADA reprendra, mardi soir, la série des forums civiques connus sous le nom de les Idées en marche.Fondés il y a quatre ans, en collaboration avec la Société d’éducation des adultes du Québec, ces forums réunissent chaque semaine trois participants, choisis pour leur connaissance du sujet discuté, et un animateur qui dirige les débats.Les participants varient d’une émission à l’autre mais l’animateur, qui est M.Gérard Pelletier, journaliste, est nommé pour toute la durée de la série.Les discussions porteront cette année sur le problème du logement, les syndicats ouvriers, l’aide fédérale aux universités, le public et la radio, la politique qui régit la télévision, les "comics”, et autres sujets d’actualité.Le réalisateur des Idées en Marche est Fernand Guérard.• Le grand pianiste Solomon sera le soliste du premier concert de l’Orchestre Symphonique de Toronto, mardi soir, à 8 h.30.Il interprétera avec l’orchestre, sous la direction de Sir Ernest MacMillan, le Concerto No 1, en ré mineur.Op.15, de Brahms.Solomon, qui est un interprète réputé de Brahms, fait actuellement sa troisième tournée en Amérique.Il est Anglais de nationalité.Pendant les sessions, la tâche des correspondants politiques de Radio-Canada en est une de première importance.Georges Langlois, à Ottawa, et Pierre Laporte, à Québec, doivent parfois accomplir des prodiges de célérité pour renseigner leurs auditeurs sur des événements d’intérêt capital qui surviennent parfois quelques minutes seulement avant l’heure de l’émission.Une information impartiale, complète et rédigée dans un style vivant, assure à cette section de la Retue de l’Actualité un prestige mérité.Gilles Lamontagne, Marthe Létourneau et Jacques Gérard seront en vedette, cette semaine au Théâtre Lyrique Molson.L’opéra à l’affiche est Rigoletto.de Verdi.• A l’émission Les Grands Romans Canadiens, comme dernier spectacle de la saison, Guy Beaulne présentera une adaptation du roman de Robert Char-bonneau.Les Désirs et les Jours. Page 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA La quatrième année du forum civique des "Idées en marche" Pour la quatrième année consécutive, le forum civique Les Idées en marche reprendra l'affiche au réseau Français de Radio-Canada, le mardi soir, de 8 heure» à 8 h.30, à compter du 23 octobre.La série se poursuivra jusqu'au premier avril sans autres interruptions que le 25 décembre 1951 et le premier janvier 1952.L'émission est préparée en collaboration avec la Société d'éducation des adultes du Québec.Voici un peu comment on a procédé cette année pour la mise au point du programme.Le réalisateur, Fernand Guérard, du Service des causeries de Radio-Canada, a préparé une première liste de sujets.Il a consulté ensuite la liste de sujets proposés pour le Citizens’ Forum.Cette émission est.au réseau Trans-Canada, l'équivalent de langue anglaise des Idées en marche.Il y a retranché un certain nombre de titres, déjà étudiés ou d'un intérêt moindre pour des Canadiens français.Un dernier projet de liste a été soumis alors au directeur du Service des causeries, M.Benoit Lafleur, et à des représentants de la SEAQ.On s’est mis d'accord pour choisir des sujets ou des groupes de sujets qui touchent plus particulièrement, cette année, les domaines de l'économique, de l’enseignement, du travail, de la politique et des loisirs.C'est ainsi que le premier groupe de forums, du 23 octobre au 13 novembre, s'attaqueront à des problèmes d'ordre économique.Du 27 novembre au 18 décembre, on discutera d'enseignement.Du 15 au 29 janvier, des problèmes ouvriers feront l’objet de la discussion et.du 5 au 26 février, on s'occupera de politique municipale, provinciale et fédérale.Enfin, la dernière série portera sur les loisirs : jeux de hasard, "comics ", radio et télévision.Entre chaque groupe de sujets, le réalisateur a inscrit: Sujet d'actualité.Cette vacance donne plus d'élasticité au programme en permettant d'y inscrire des sujets impromptu.On verra par la consultation du programme des Idées en marche que les sujets choisis sont tous très près de l'actualité: problème du logement, des prix, de l'aide fédérale aux universités, pour n’en citer que quelques-uns.Deux sujets en particulier méritent de retenir l'attention : Le public peut-il influencer la radio ?et La politique qui régit la télévision est-elle sage?Nul doute que ces questions intéresseront vivement des auditeurs de la radio et des prochains spectateurs de la télévision.Les Idées en marche conservent cette année la même formule : un animateur et trois participants.L'animateur sera le même pour la durée de la série; quant aux participants, ils varieront d'une émission à l’autre.Toujours choisis pour leur connaissance du sujet et les milieux qu'ils représentent, les participants font des Idées en marche un merveilleux programme d'information et d'éducation populaire.Durant les deux premières années de son existence, l'émission Les Idées en marche eut comme animateur M.Jean-Pierre Houle, journaliste et directeur adjoint au Conseil national du civisme.L'an dernier, M.Gérard Pelletier succédait à M.Houle, et il continue cette année d'exercer ses fonctions avec le doigté et la diplomatie qu'on lui connaît.On se souviendra en particulier de sa maîtrise lorsqu'il a dirigé, tout dernièrement, une série de quatre forums sur Le Québec en évolution.Avec les mêmes participants, il a été l'animateur d'une version anglaise de cette série, qui a remporté un grand succès au réseau Trans-Canada.C'est une expérience peu banale pour tous ceux qui ont participé aux deux émissions.Gérard Pelletier est un spécialiste delà radio.Il a été (et est encore) scrip-teur, conférencier, animateur, speaker, critique, et quoi encore.Depuis 1947, il rédige, en collaboration avec sa femme, les sketches de Radio-Parents.Avec elle également il fut, en 1949, le scripteur de Samedi-Jeunesse.C’est aussi en 1949 que M.Pelletier fut invité à diriger un forum sur la presse au Canada, émission qui fut transmise par le Service international de Radio-Canada.Chaque semaine, dans le journal Le Devoir, M.Pelletier rédige une chronique radiophonique intitulée : Par la faute de AL Hertz.Rien ne l'amuse davantage que se faire demander pourquoi il a choisi ce titre, par ceux qui ne voient pas très bien le rapport entre M.Hertz et la radio.Avouons, en toute sympathie avec ceux-là, que le rapprochement ne se fait pas tout seul et qu'il faut, pour y parvenir, repasser rapidement la liste des savants célèbres.M.Pelletier est aussi, et c'est la plus importante de ses fonctions, directeur du journal Le Travail, périodique de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada.Son plus grand rêve, dans le domaine de la radio, serait d'inviter deux Canadiens français et deux Anglo-Canadiens à participer à un même forum pour y confronter, dans une même-langue, leurs opinions.M.Fernand Guérard est, depuis plus d'un an, le réalisateur attitré des Idées en marche.Pour faire ses débuts à la radio, M.Guérard n'a pas fait les choses à moitié.Hanté par le dicton que nul n'est prophète dans son pays, il a d'abord essayé sa voix sur les ondes delà radio d'Ethiopie, plus précisément à Addis-Abéba.Il était chanteur (de folklore canadien) et speaker.Toutefois, sa principale occupation dans la capitale de* Sa Majesté Hailé Sélassié, était d’enseigner au collège Impérial Tafari-Makonnen, où son séjour dura un an.Il étudia ensuite durant une autre année à Paris, à la Sorbonne et à l'Institut de phonétique, où l'un de ses maîtres fut Charles Bruneau, dont les vieux et fidèles auditeurs de Radio-Canada se rappelleront peut-être les causeries de la saison 1939-40.De retour au Canada, Fernand Guérard fut invité à chanter au P’tit train du matin.Les auditeurs ne l’entendirent pas, car il partait subitement pour Rouyn.C’est là qu'eurent vraiment lieu ses premières armes à la radio.A CKRN, il devint un excellent annonceur- réali sateur-reporter-scri pteur-rédacteur de nouvelles.Il n'en fallait pas plus, avec sa carrière dans l'enseignement et son expérience de la radio, pour être accueilli avec satisfaction au Service des causeries de Radio-Canada, en 1950.£e fmqramw 4ed "ÿétéed en marche" Radio-Canada reprend, cette semaine, son forum civique Les Idées en Marche, en collaboration avec la Société d'Education des Adultes du Québec.Ces émissions consistent en des discussions libres entre trois invités de milieux dit ers.Elles passent au réseau Français les mardis soirs, du 23 octobre au 1er avril inclusivement, de S h.à 8 h.30 du soir, à l’exception des mardis, 23 décembre et 1er janvier.L’animateur de ce forum est AL Gérard Pelletier, journaliste.Nous publions ci-dessous le programme dei Idées en Marche pour la saison 1931-32.23 octobre 30 ” 6 novembre 13 " 20 " 27 " 4 décembre 11 ” 18 " 8 janvier 13 " 22 ” 29 " 3 février 12 ” 19 " 26 " 4 mars 11 " 18 " 23 " 1er avril Loger sa famille, une impossibilité ?Peut-on diminuer le prix du lait ?Que faire des travailleurs plus âgés ?Le coopératisme a-t-il sa place en démocratie ?Sujet d’actualité.Faut-il uniformiser l’enseignement de l’histoire du Canada ?Les universités se doivent d'accepter l’aide fédérale ?Nos institutions d'enseignement et nos besoins ?(Stade primaire et technique) Nos institutions d’enseignement et nos besoins ?(Stade secondaire et universitaire) Sujet d’actualité Les unions sont-elles trop puissantes ?La grande entreprise est-elle trop puissante ?Les ouvriers doivent-ils participer à la direction ?Sommes-nous gouvernés par la minorité ?Affaires municipales : affaires de tout le monde ?La politique canadienne : écho de Washington ?Sujet d’actualité Faut-il légaliser les jeux de hasard ?Les "comics" répondent-ils à un besoin ?Le public peut-il influencer la radio ?La politique qui régit la télévision est-elle sage ?Sujet d’actualité Il BP ; I .*W ! ' : Voici à l’oeuvre le meilleur disc-jockey-annonceur-intervieu eur-commentaleur au monde, Son Honneur le maire CAMILLIEN HOUDE, employé d’une nuit à Radio-Canada.La scène a été croquée sur le vif au moment où le premier magistrat de Montréal échangeait, pour le plus grand plaisir dei auditeurs, quelques propos avec AI.MARCEL OUIMET, directeur du réseau Français de Radio-Canada.C’était au cours de la grande émission spéciale accordée par Radio-Canada à la campagne de l’hôpital Sainte-Justine, et qui fut entendue de 8 heures samedi soir le 6 octobre à 3 heure le lendemain matin, MADAME HOUDE est à la gauche de Monsieur le maire.Assis à côté de M.Ouimet, on reconnaît AI.ALLAN HAMMOND, gérant du poste CFCF.A l’arrière-plan, le réalisateur de l’émission, GUY MAUFFETTE, s’entretien avec GILLES DESROCHES, pendant qu’un peu plus loin, Noël Gauvin, contemple la seine. DU 21 AU 27 OCTOBRE 1951 Page 3 Les correspondants, ” \ de Radio-Canada à Québec et à Ottawa Les correspondants de La Revue de 1 actualité sont tous des gens qui évoluent à l'aise dans plusieurs domaines de l’activité.Toutefois, la plupart d'entre eux se spécialisent dans un secteur particulier.Georges Lin gl ois et Pierre Importe ont choisi, eux, le domaine de la politique.M.Langlois est courriériste parlementaire à Ottawa et M.Laporte à Québec.Le pianiste anglais Solomon jouera un concerto de Brahms Aucun domaine, aucun événement significatif, ne demeure étranger à La Revue de l'actualité.Des correspondants placés aux endroits névralgiques du pays et de l'étranger sont constamment sur un pied d’alerte.Mais il est un terrain où l'intérêt de l'auditeur se manifeste particulièrement, celui de la politique.Aux époques de session surtout, l'intérêt s’accroît encore.De jour en jour, l'auditeur veut être tenu au courant.Les deux centres politiques vers lesquels converge naturellement l'attention de l'auditeur canadien-français, sont Ottawa et Québec.C’est pourquoi, durant toutes les sessions fédérales et provinciales, La Retue de l’actualité s’est assurée deux correspondants réguliers, accrédités auprès des galeries de la presse aux Communes et à l'Assemblée législative.C’est ici que la radio manifeste l'avantage de sa souplesse sur la presse.Un événement politique : une déclaration ministérielle, un débat inattendu, un développement soudain, survient-il après deux heures de l'après-midi, que les journaux ne peuvent en faire mention, à moins d'imprimer une édition spéciale.Tel n'est pas le cas à la radio.On a même vu, à 6 heures et quelques minutes du soir, c’est-à-dire vingt minutes à peine avant La Rente de l’actualité, recevoir d'Ottawa un appel téléphonique, avertissant qu’une importante déclaration venait d’être faite en Chambre.Aussitôt, le correspondant politique préparait son rapport, les lignes de transmission étaient commandées et, à 6 h.30, le correspondant, à peine arrivé au studio, donnait son rapport ad lib, n’ayant même pas eu le temps de le rédiger.Le même exploit ne se répète pas tous les jours, heureusement pour les réalisateurs, les techniciens et les correspondants.Cette fois-là, l'auteur en était Georges Langlois, correspondant régulier de politique à Ottawa, pour Lt Revue de l’actualité.Georges Langlois Georges Langlois a fait ses débuts dans le journalisme à La Presse en 1928 et dans le reportage radiophonique en 1934.On peut donc l’appeler un pionnier dans ce domaine.En effet, c’est en 1934, donc avant la formation de la Société Radio-Canada, qu'il a commencé à prononcer des causeries aux micros de l'ancienne Commission canadienne de la radiodiffusion.En 1936, Georges Langlois fit, de Londres, des reportages, alors que la BBC, n’étant pas encore relayée sur les ondes canadiennes, ne pouvait être entendue qu’en la captant directement par ondes courtes.A part les commentaires d'actualité et, occasionnellement, des causeries, Georges Langlois s’est occupé d’un grand nombre d’événements spéciaux, tant pour le réseau Français que pour le Service international de Radio-Canada.Par exemple, les conférences Chur-chill-Rosevelt à Québec en 1943 et 1944; la conférence de San-Francisco en 1945; plusieurs conférences fédérales- provinciales à Ottawa et à Québec; les élections fédérales de 1945 et 1949; les congrès nationaux des partis libéral et conservateur en 1948; les conférences des premiers ministres du Commonwealth à Londres en 1944 et 1951; la visite de M.Saint-Laurent à Paris en janvier 1951; la session du Conseil de l'Atlantique-Nord, en septembre 1951, à Ottawa.Pierre Laporte A Québec, le correspondant régulier de politique est Pierre Laporte, vice-président de la galerie de la presse à l'Assemblée législative.M.Laporte est avocat et il fait du journalisme depuis 10 ans.Les sept dernières années ont été consacrées au journal Le Devoir, où M Laporte est attaché à la page de rédaction.Il entreprendra bientôt sa quatrième saison de courriériste parlementaire à Québec, pour La Retue de l’actualité.Comme Georges Langlois, Pierre Laporte est un familier de la radio.Assez souvent, il a participé à l'émission Nos journalistes au micro et, quelquefois, il a prononcé des causeries.Si, en certaines circonstances, les correspondants réguliers se voyaient empêchés de fournir leur chronique, d'autres correspondants seraient prêts à les remplacer aussitôt.A Ottawa, par exemple, Jean-Pierre Houle et, à Québec, Charles-Miville Deschênes.On voit donc qu'il serait assez difficile, dans le domaine politique canadien, de prendre au dépourvu La Rente de /’ Actualité.L'itinéraire des Princes cette semaine A mesure que se rapproche le jour de la visite de la princesse Elizabeth et du duc d’Edimbourg à Montréal, les préparatifs pour la description radiopho nique des cérémonies, redoublent d'in tensité.Les techniciens et le coordonnateur des reportages de langue française ont déjà choisi les emplacements où seront postés reporters et microphones.Entre temps, la visite princière se poursuit à travers le pays.Cette semaine, les illustres visiteurs s’arrêteront à Victoria, Vancouver et Edmonton.Le 21, à Victoria, Judith Jasmin fera le reportage des événements de la journée.Un montage de ces cérémonies sera entendu le soir, de 10 h.30 à 10 h.45.à l'émission La Visite royale, aujourd’hui, inscrite à l’horaire du réseau Français de Radio-Canada.Il en sera de même pour les reportages du lendemain, lundi, ainsi que des mardi et samedi.Le 22, les princes seront encore à Victoria.Le reportage sera fait, ce jour-là, par Raymond Laplante.Le 23, visite à Vancouver et reportage de Judith Jasmin.Mlle Jasmin fera également le reportage d’Edmonton, le 27.Pendant ce temps, Raymond Laplante se sera rendu à Fort William, où Leurs Altesses Royales sont attendues le 28.C’est le grand pianiste anglais Solomon qui sera le soliste du premier concert de Y Orchestre Symphonique de Toronto, mardi soir, à 8 h.30.Au pupitre, on retrouvera Sir Ernest MacMillan, chef régulier de cet orchestre.Ce concert, qui sera entendu au réseau Français de Radio-Canada, sera le deuxième de la saison d'hiver des grandes auditions symphoniques du mardi soir, qui parviennent alternativement de Montréal et de Toronto.Avec l'orchestre, le pianiste Solomon jouera le Concerto No 1, en ré mineur, Op.15, de Brahms.Le programme sera complété par une oeuvre de Sir Arnold Bax : Overture to a Picaresque Comedy.Brahms travailla durant des années à son premier concerto avant de lui donner sa forme définitive.II pensa d'abord en faire une symphonie pour orchestre mais, comme il l’a dit lui-même, effrayé par Beethoven, il abandonna le projet et en fit une sonate pour deux pianos.Finalement, il se décida à un compromis.Il écrivit un concerto pour piano et orchestre.Les deux premiers mouvements furent empruntés à la sonate pour deux pianos tandis qu'il écrivit un nouveau troisième mouvement.Quant au final de la sonate, il l'employa dans son oeuvre chorale Un Requiem allemand.Le maestoso initial du Concerto en ré mineur sonne comme le prélude à une tragédie.L’introduction à l’orchestre comporte un thème d’une virilité et d'une puissance extraordinaire.Au moment où le piano fait son entrée, il joue des successions de trilles qui produisent un effet jamais entendu auparavant.Des thèmes de caractère élégiaque suivent mais sans enlever au mouvement son atmosphère de drame.Au début du second mouvement, adagio, Brahms a écrit Benedictus qui tenit in nomine Dei qui donne le ton à ce mouvement formé principalement de deux thèmes contemplatifs.Le rondo final est animé et joyeux mais après la cadence du soliste, la musique redevient calme.L’oeuvre se termine brusquement par des accords de l’orchestre.Brahms termina la version définitive de son oeuvre vers 1856.Le 22 janvier 1859, au Théâtre Royal de Hanovre, Brahms joua lui-même la partie solo de son oeuvre avec un orchestre dirigé par le violoniste Joachim.La critique comme le public fut hostile.Un critique écrivit que cette musique était "difficile à comprendre, souvent sèche et, par endroits, très fatiguante".Lin autre mentionna que le concerto était "une symphonie avec piano obligé, dont la partie du soliste était injouable et la partie d’orchestre, une suite d’accords sans aucune signification”.De nos jours, cette oeuvre de Brahms a repris la place qu'elle mérite.Le concerto en ré mineur, si l’on songe que son auteur l'a écrit à l'âge de vingt-six ans, est une composition qui montre un Brahms en pleine possession de ses moyens.Entre les Sérénades, pour orchestre, qui le précèdent, et le con certo, le compositeur a franchi un pas de géant.Overture to a Picaresque Comedy est une ouverture de concert qui ne précède aucune pièce ou opéra.Le compositeur lui-même affirme que ce n'est qu'une pièce musicale en rapport avec "des personnages tels que d'Artagnan ou Casanova, et encore l’auditeur peut faire son propre choix".Le compositeur a dédié son oeuvre à Sir Hamilton Harty qui l’a dirigée pour la première fois en novembre 19.31.Solomon, qui est un interprète réputé de Brahms, fait actuellement sa troisième tournée en Amérique.Il est intéressant de noter que ce pianiste jouait le Premier concerto de Brahms il y a quelques semaines, à Edimbourg, lors de l’ouverture du Festival Musical et Dramatique.L'orchestre était la Philharmonique de New-York que dirigeait Dimitri Mitropoulos.451 Pag* 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA La radiodiffusion des joutes de hockey du club Canadien Tous les samedis soirs de la saison de hockey, à l'émission Radio-Hockey prés entée à 9 h.05, au réseau Français de Radio-Canada, on peut entendre la description de joutes et de situations saisissantes comme celle que Ton voit ici.A gauche, Maurice "The Rocket" Richard, donne du fil à retordre à Terry Sawchuck, gardien de buts du Détroit.Entre eux, Red Kelly, du Détroit, tente de prêter main forte à Sawchuck pendant que Bert Olmstead, du Canadien, t oudrait bien saisir le retour.Le Radio-Hockey est revenu à l’horaire du réseau Français samedi soir le 13 octobre, à 9 h.05.Comme l’an dernier, les auditeurs peuvent entendre la description de toutes les parties jouées le samedi par le club Canadien, à Montréal et à l'extérieur.Michel Normandin, avec sa verve bien connue, est toujours au poste pour décrire le |eu.Entre les périodes, les experts de Lt Ligue du lieux poêle "dissertent" sur le hockey.Heureusement pour les fervents de ce sport, les origines de la Ijgue du lieux poêle ne se perdent pas dans la nuit des temps.On attribue à un journaliste la paternité de l'appellation.A ses débuts aux Etats-Unis, Lu Ligue s'intéressait d'abord au baseball.Au cours de l'hiver, réunis autour du poêle chez le marchand général des petites villes ou villages, jeunes et vieux se réunissaient pour parler de baseball, le grand sport national américain.Pendant des heures, on parlait des saisons passées et de celles à venir.Au Canada, on a également pris l'habitude de se réunir autour du poêle pour parler quelquefois des événements de l'heure, mais toujours de hockey.Lorsque commença la radiodiffusion des joutes de hockey, l'intervalle des périodes était consacré à de la musique enregistrée.Un jour, à Toronto, Elmer Ferguson — une des plus grandes autorités sur le hockey au Canada — eut l'idée de répondre aux questions des amateurs.Il s'associe, à cette fin.un autre commentateur.Bobby Hewitson On en vint à discuter sur diverses questions posées et.finalement, on constitua un groupe de trois ou quatre experts qui.au lieu de répondre simplement aux questions, se mirent à commen- ce pianiste John Newmark sera l’invité au prochain récital des Artistes de renom, mercredi, à 10 h.30 du soir.Il jouera des oeuvres de l’époque classique sur son piano Clementi, construit à Londres en 1810.// a choisi d’interpréter des oeuvres de Purcell, Arne, Bach, Clementi ainsi qu'une composition rarement jouée de Beethoven, Sept Variations, en ut majeur, sur God Save the King.ter les problèmes du hockey.Ces entretiens furent désignés sous le nom de Hot Store League.C'était en 1939.A Montréal, de la musique fut jouée entre les périodes jusqu'en 1946, alors qu'on décida de suivre l'exemple d'Elmer Ferguson et de lancer une version française de la Hot Stote League.Le maître de cérémonie — le maître de céans, devrait-on dire — à ces réunions de Li Ligue du lieux poêle, a toujours été Jacques Des Baillets, qui exerce ses fonctions depuis 15 ou 16 ans.DesBaillets fait toujours partie de l'émission, et c'est le vétéran des vétérans.Il est suivi de près par Charles Mayer, le statisticien par excellence.Les membres de La Ligue, durant les deux premières années de son existence, furent Roland Bayeur, Jean-Maurice Bailly et Paul-Marcel Raymond, ancien joueur du Canadien.Charles Mayer se joignit à eux.Depuis ce temps, en consultation avec Elmer Ferguson, Charlie décerne, à la fin de chaque joute radiodiffusée, les trois étoiles si convoitées.Dans les années qui suivirent, il y eut un nouvel invité presque chaque semaine.A peu près tous les journalistes, commentateurs et chroniqueurs sportifs y sont passés.Cependant, jusqu’à l'an dernier, Bayeur, Bailly et Raymond furent de presque toutes les émissions, avec un invité d'honneur.Parmi ces derniers, outre les journalistes de Montréal, il y eut des joueurs rendus inactifs par des blessures; citons Emile Bouchard.Maurice Richard, Normand Dussault et Bernard Geoffrion.Y figurèrent aussi l’illustre Aurèle Joliat, Howie Morenz.junior, et aussi Pit Morin.René Lecavalier, bien connu des auditeurs de Radio-Canada par son Magazine des Sports et sa chronique sportive du matin, et Camil Des Roches, publiciste du Forum, furent également de plusieurs émissions.Bref, La Ligue du vieux poêle a vu défiler la plupart des personnalités du monde sportif.L'intérêt que suscitent les commentaires et, parfois, les oracles des experts qui la composent, est une preuve de sa popularité soutenue.Eugène Kash aux Petites Symphonies Eugène Kash, violoniste et chef d’orchestre d'Ottawa et directeur musical de l'Office National du Film, sera le soliste au prochain concert des Petites Symphonies, au réseau Français de Radio-Canada, dimanche, à 7 h.30 du soir.Avec Roland Leduc au pupitre, on entendra le Concerto No 1, en do majeur, pour violon et orchestre, de Josef Haydn.A Ottawa, M.Kash s'est fait connaître comme chef à la tête de l'orchestre de cette ville.Originaire de Toronto, il étudia dans sa ville natale avec Luigi von Kunitz, autrefois chef de YOrchestre symphonique de Toronto.Après un séjour au Curtis Institute de Philadelphie, il se rendit à Vienne pour poursuivre ses études."Non coupable" au Théâtre Ford Le docteur Ancclin a eu de grandes illusions à vingt ans.Il a rêvé de consacrer sa vie à rendre plus heureuse l'existence de ses semblables.Installé dans une petite ville de province, il s'est dévoué.Puis un jour, il s'est rendu compte qu'il ne réussissait rien, qu'avec ses méthodes simples, sa générosité, il perdait toujours sa clientèle.Celle-ci passait à des praticiens plus habiles, plus "charlatans" ou plus snobs, le docteur Dormont en particulier.Puis, un soir, à la suite d'un accident, le docteur Ancelin découvre sa véritable vocation.Il a le génie du crime.Il a tué accidentellement un motocycliste et il trouve le moyen de truquer les apparences au point qu'on ne le soupçonne même pas.Enivré de sa puissance, Ancelin tue ensuite le garagiste avec qui sa maîtresse le trompait.Et là encore, il procède avec tant de sang-froid, tant d'astuce, tant de bonheur, si l'on peut dire, que c'est encore un crime parfait.Puis ce sera son rival le docteur Dormont qu'il fera disparaître et enfin, il réussira son chef d'oeuvre.Cette fois, il a trouvé une victime que la police accusera de tous les crimes précédents.Mais Ancelin a trop présumé de ses forces dans le mal.Il ne ratera pas son crime, mais celui-ci le détruira d'une façon qu'il n'avait pas prévue.Tel est le sujet du film Non Coupable que Bruno Paradis présentera dans sa version radiophonique, jeudi soir, 25 octobre, à 9 heures, au Théâtre Ford.Le scénario et les dialogues du film sont de Marc Gilbert Sauvajon.Le rôle du docteur Ancelin sera tenu par François Rozet.En 1949, le gouvernement français l'invitait à jouer comme soliste avec l'Orchestre National de la Radiodiffusion française, à Paris, L'Heure du Concerto L’Heure du Concerto, dimanche à 9 h.30 du matin, on entendra un enregistrement récent du Concerto No 3, en do mineur, pour piano et orchestre, de Beethoven, avec le pianiste Wilhelm Backhaus et l'Orchestre Philharmonique Vienne sous la direction de Karl Boehm.Le programme sera complété avec une Fantaisie, pour violon et orchestre, du compositeur tchèque Josef Suk.Cette oeuvre sera jouée par le violoniste Peter Rybar et l'Orchestre symphonique de Vienne sous la direction de Henry Swo-boda.Concert international Le réseau Trans-Canada de Radio-Canada offrira un autre Concert international, mercredi, à 11 heures du soir.(Pour l'écoute à Montréal, le poste CBM1.Le programme comprendra le Trio Op.2, pour piano, violon et alto, de Max Reger, une Sonate, pour violon et alto, de Haendcl ainsi que des oeuvres de deux compositeurs de l'Argentine, Garcia Robson et Lopez Buchardo.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d'information C.P.6000 Montréal (UNiversity 6- 2571) Directeur : Robert Élie Abonnement : $2 par année (États-Unis, $3-50) Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa. DU 21 AU 27 OCTOBRE 1951 Pag* 5 LA SEMAINE AU RÉSEAU FRANÇAIS La Semaine à Radio-Canada donne le programme complet du réseau Français et elle indique les émissions locales des postes de Radio-Canada : CBF, CBV et CBJ.Le réseau Français met la plupart de ses émissions à la disposition de ses postes affiliés.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.Le dimanche, 21 octobre 4.30—Le Kiosque à musique de la BBC.Le lundi, 22 octobre 9.00— Radio-Journal 9.06—Musique légère CBJ—CBC News 9.30— L’Heure du concerto Concerto No 3 en do mineur (Bee thoven): Wilhelm Backhaus, pianiste, et l'orchestre de Vienne, direction Karl Bohm.— "Fantaisie” (Josef Suk): Peter Rybarm violoniste, et l'orchestre de Vienne, direction Henry Swoboda.10.30— Récital Patricia Poitras, soprano "Zigeu-nerlieder” (Brahms).11.00— Moment musical 12.00— Tableaux d’opéra 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris M.Bruno I.andry, agronome spécialisé en horticulture, sera le conférencier de l’émission de la Radiophonie rurale.12.45—Radio-Journal 12.50—Intermède CBJ—CBC News 12.59—Signal-horaire 1.00— Concert populaire 2.00— Vous aimez la chanson ?2.30—L’Orchestre de New York Direction : Dimitri Mitropoulos.CBF—Concert d’Europe 3.00— CBF—Chefs-d’oeuvre de la musique Ouverture "Manfred” (Schumann): l'orchestre de la NBC, direction Arturo Toscanini.— Ouverture pour l'inauguration d'un théâtre à Vienne (Beethoven): l’orchestre de la NBC, direction Arturo Toscanini, — Symphonie No 3 en mi bémol majeur (Schumann): l’orchestre dt New York, direction Bruno Walter.4.00— L’heure du thé 5.00— Musique sud-américaine 5.30— Le 5 hres 30 Avec Guy Mauffette.6.00— Fantaisie CBJ—La Moisson "Pour que la moisson nous apporte du pain”.6.15—Radio-Journal 6.20—Intermède CBF—Chronique sportive 6.30— Le catéchisme du radio-dramaturge Causerie de Robert Choquette.6.45—Les plus beaux disques 7.00— Match 7.30— Les Petites Symphonies Direction : Roland Leduc Concerto No 1 en do majeur (Haydn).Soliste : Eugène Kash, violoniste.8.00— Studio 9.00— Les grands romans canadiens "Les désirs et les jours” de Robert Charbonneau 10.00— Radio-Journal 10.10—Chronique de France Lettre de Mme Jean Brillié.10.30— La Visite royale aujourd’hui Victoria.Commentaires de Judith Jasmin.10.45—Musique 11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— Orchestre de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Charles Dussault.7.55-—CBF—CBJ—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35— CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Chansonnettes 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— Comédies musicales 10.00— Sur nos ondes Renseignements sur les émissions, interview, courrier des auditeurs, avec Jean-Maurice Bailly et Jean-Paul Nolet.10.15— Qui aura le dernier mot ?Emission questionnaire mettant en vedette Lucile Dumont.10.30— Entre nous.Mesdames Avec Michelle Tisseyre.10.45—Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Les Joyeux troubadours Comédie et chansons avec Gérard Paradis et Estelle Caron.Texte d’André Audet.12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Causerie de Georges-Noël Fortin, agronome, la revue du marché agricole, bulletin météorologique, musique.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30—Tante Lucie 1.45—A l'enseigne des fins gourmets 2.00— Grande Soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne Commentaires et interview de Marcelle Barthe.3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique "Sinfonietta” (Albert Roussel): l'orchestre à cordes de la NBC, direction Frank Black.— "Dahnnis et Chloé” suite No 2 (Ravel): l'orchestre de Philadelphie, direction Eugène Ormandy.— Quatuor en sol mineur, opus 10 (Debussy): l’orchestre 1 cordes de Budapest.4.00— Notre pensée aux malades 4.30— L’Heure du thé 5.00— Mélodies populaires.CBV—En marge de nos émissions et intermède CBJ—Musique 5.30— Le 5 hres 30 6.00— Yvan l’intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.15— Radio-Journal 6.25—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC news 6.30—La Revue de l’actualité Des correspondants de toutes les provinces du Canada et de tous les continents commentent les événements du jour.6.45— En Dînant ou Interview 7.00— Un homme et son péché 7.15— Métropole 7.30— Chansonnettes 7.45— Dans la coulisse Reportage de Michelle Tisseyre et Noël Gauvin sur les sociétés drama tiques et musicales.8.00— Studio 8.30— Studio 9.00— Le Théâtre lyrique Molson "Rigoletto" (Verdi) Direction : Jean Deslauriers.Solistes: Gilles Lamontagne, baryton, Marthe Létourneau, soprano et Jacques Gérard, ténor.10.00— Radio-Journal 10.15—Le Code international des relations industrielles M.Jean-Pierre Després nous parlera ce soir de la collaboration entre les pouvoirs publics et les organisations d'employeurs et de travailleurs.10.30— La Visite royale aujourd’hui Victoria.Commentaires de Raymond Laplante.10.45—Studio 11.00— Adagio CBJ—CBC news et intermède 11.30— Musique de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions Page 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Le mardi, 23 octobre 7.00— CBF— Radio- Journal 7.05— CBF—L'Opéra de quat'sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille matin 7.35— CBF—L'Opéra de quat'sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CB J—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35— CBJ—Sur demande 9.00— Radio-journal 9.05— Chansonnettes 9.15— CBJ — Çà et là 9.30— Comédies musicales 10.00— Sur nos ondes 10.15— Qui aura le dernier mot?10.30— Entre nous.Mesdames Avec Odette Oligny 10.45—Chansonnetes 11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Les Joyeux troubadours 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Camille Bernard et ses chansons.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC news I 30—Tante Lucie 1.45— Le Quart d’heure de détente Les chansons de Gérald Duranleau.ténor.2.00— Grande Soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L'Ardent Voyage 2.45— Lettre à une Canadienne 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Ouverture "Light Cavalry" (Von Suppé) : l’orchestre de la BBC, di- 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat'sous 7.30—CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.45—CBJ—Midweek Meditation 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 7.55—CBF—CBJ—Musique choisie 8.00— Radio-Journal rection Sir Adrian Boult.Prélude de "Oedipus Tyrannus" (John Knowles Paine): l'orchestre de Rochester, direction Howard Hanson.— "The Arkansas Traveler" (Harl McDonald) : l’orchestre de Philadelphie, direction Léopold Stokowsky.— Suite "Grand Canyon” (Perde Gro-fe): l’orchestre de la NBC, direction Arturo Toscanini.4.00— Notre pensée aux malades 4.30— L'Heure du thé s.00—Mélodies populaires CBV—En marge de nos émissions CBJ—Musique 5.30— Le 5 hres 30 6.00— Yvan l'intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.15— Radio-Journal 6.25—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC news 6.30— La Revue de l'actualité 6.45— En dînant ou Interview ".00—Lin homme et son péché 7.15— Métropole 7.30— Les Peintres de la chanson 7.45— Visages du monde Texte d'Alain Grandbois.8.00— Les Idées en marche Animateur: Gérard Pelletier.Suiet: "Loger sa famille, une impossibilité?" 8.30—L’orchestre symphonique de Toronto Direction : Sir Ernest MacMillan.Ouverture "Picaresque Comedy" (Arnold Bax ).— Concerto No 1 en ré mineur (Brahms); soliste : Solomon.— Symphonie No 2 en ré majeur (Sibelius).9.30— M icro- reportage 10.00— Radio-Journal 10.15—Les affaires de l’Etat Ce soir on entendra un représentant du parti CCF.10.30— La Visite royale aujourd'hui Vancouver.Commentaires de Judith Jasmin.10.45—Chansonnettes 11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— Orchestre de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions.8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30—Rythmes et mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35—CBJ—Sur demande 9.00—Radio-Journal 9.05—Chansonnettes 9.15— CBJ—Çà et là 9.50—Comédies musicales 10.00— Sur nos ondes 10.15— Qui aura le dernier mot?10.30— Entre nous, Mesdames Avec Michelle Tisseyre 10.45—Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Les Joyeux troubadours 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural M.F.M.Gauthier de la Ferme ex périmentale de Ste Anne de la Po-catiérc.Sujet : "Facteur d'insuccès avec les herbages".12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25—L'Heure du dessert CBJ—BBC news 1.30— Tante Lucie 1.45— A l'enseigne des fins gourmets 2.00— Grande Soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique "I.e cygne de Tuonela" (Sibelius) : l’orchestre de Philadelphie, direction: Léopold Stokowsky.— Ouverture de "La Grande Pâque russe" (Rimskv Korsakoff) : l’orchestre de la NBC.direction : Léopold Stokowsky.— "Maiden with Roses" (Sibelius) : l’orchestre de Boston, direction Serge Koussevitzky.— Danses du "Prince Igor" (Borodine) : l’orchestre de Londres, direction Sir Thomas Beecham.— "Le Lac enchanté" (I.iadow): l’orchestre de Boston, direction Serge Koussevitzky.7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35— CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Chansonnettes 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— Comédies musicales 10.00— Sur nos ondes 10.15— Qui aura le dernier mot ?10.30— Entre nous.Mesdames 10.45—Perrctte et le trio des petits 11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Les Joyeux troubadours 4.00— Notre pensée aux malades 4.30— L’heure du thé 5.00— Mélodies populaires CBV—En marge de nos émissions 5.30— Le 5 hres 30 6.00— Yvan l'intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.15— Radio-Journal 6.25—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC news 6.30— La Revue de l'actualité 6.45— En dînant ou Interview 7.00— lin homme et son péché 7.15— Métropole 7.30— Les Peintres de la chanson 7.45— Studio 8.00— Ceux qu’on aime 8.30— Mosaïque canadienne 9.00— Radio-Carabin 10.00— Radio-journal 10.15—L'évolution du rôle de la femme Mme Lucilc Tinayre-Grenaudicr nous parler*, ce soir, de la vie professionnelle.10.30— John New mark, pianiste Prélude (Henry Purcell).— Sonate en la (Thomas Arne).— Sonate en sol maicur (Bach).— Rondo (Cle menti I.— Sept Variations sur "God Save the King” (Beethoven).I 1.00—Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— Musique de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions.12.00—Jeunesse dorée 12.15—Rue principale 12.30—Le Réveil rural Un invité ou un représentant du ministère provincial de l'Agriculture.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25—L'Heure du dessert CBJ—BBC news 1.30— Tante Lucie 1.45— Le Quart d'heure de détente 2.00— Grande Soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L'Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique "La Cathédrale engloutie" (Debussy): l'orchestre de Philadelphie, direction : Léopold Stokowsky.— Sonate (George Antheil) : Frédéric Marvin, pianiste.— Trio élegiaque pour flûte, alto et harpe.— "Syrinx" (Debussy): Martin Ruder-man, flûtiste.— "Shéhérazade" (Ravel): Suzanne Danco, soprano, et l’orchestre de la Société des Con certs du Conservatoire de Paris.— "La Valse" (Ravel): l'orchestre de San Francisco, direction: Pierre Monteux.Le mercredi, 24 octobre Le jeudi, 25 octobre DU 21 AU 27 OCTOBRE 1951 Pag* 7 4.00— Notre pensée aux malades 4.30— L’Heure du thé 5.00— Mélodies populaires CBV—En marge de nos émissions CBJ—Musique 5.30— Le 5 hres 30 6.00— Yvan l'intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.15— Radio-Journal 6.25—CBF—Chronique sportive CBV—Le Calendrier du pécheur CBJ—CBC news 6.30— La Revue de l'actualité 6.45—En dînant ou Interview CBJ—Ce que racontent les merles Textes sur la petite histoire par Mme Marguerite Aubin.7.00— Un homme et son péché 7.15— Métropole 7.30— Les Peintres de la chanson 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat'sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35— CBF—L’Opéra de quat'sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 7.55—CBF—CBJ—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35— CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Chansonnettes 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— Comédies musicales 10.00— Sur nos ondes 10.15— Qui aura le dernier mot ?10.30— Entre nous, Mesdames Avec Michelle Tisseyre.10.45—Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Les Joyeux troubadours 7.45—Conte d’Eloi de Grandmont lu par Jean Gascon 8.00— Le Curé de village 8.30—La Chanson 57 9.00— Le théâtre Ford "Non coupable" de Marc-Gilbert Sauvajon.10.00— Radio-Journal 10.15—Ce fut une époque pittoresque! 10.30— Récital conjoint Raymonde Pelletier, contralto, et Marcel I.ambert, pianiste; Extrait de "Tamerlano" (Hacndel).— "L'aube blanche" et "Veilles-tu, ma senteur de soleil" (Fauré).— "Le bonheur est dans le pré (Marguerite Canal).— "Automne" (Honegger).— "God's Minute" (Mana-Zucca).— Prélude en fa mineur (Liszt).— Nocturne en ré bémol (Chopin).11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— Orchestre de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions.12.00—Jeunesse dorée 12.15—Rue principale 12.30—Le Réveil rural Albert Viau et ses chansons.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25—L’heure du dessert CBJ—BBC news 1.30— Tante Lucie 1.45— A l'enseigne des fins gourmets 2.00— Grande Soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Ouverture "Faust" (Wagner): l’orchestre symphonique de la NRC.direction Arturo Toscanini.— Suite "Alcina" (Hacndel); l'orchestre des Concerts du Conservatoire de Paris, direction Félix Wcingartner.— Burlesque pour piano et orchestre (Richard Stiauss): G.Muench, pianiste et l'orchestre de Munich, direction Allons Dressel.— "Don Juan" (Ri chard Strauss): l'orchestre de Pittsburg, direction Fritz Reiner.5.00— Mélodies populaires 5.30— Le 5 hres 30 6.00— Yvan l’intrépide 6.15— Radio-Journal 6.25—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC news 6.30— La Revue de l'actualité 6.45— En Dînant ou Interview 7.00— Un homme et son péché 7.15—Métropole 7.30— Chansonnettes 7.45— Chansons de l’Amérique latine Avec Muriel Millard.8.00— Béni fut son berceau 8.30— J’ai rêvé cette nuit Texte d'Eugcne Cloutier.7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ —Sur demandes 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisies 10.00— Tante Lucille 10.15—Les plus beaux contes 10.30— Musique variée 11.30— La Boîte à musique 11.45—Mélodies 12.00— Musique légère 12.30— Le Réveil rural M.Richard Bordel eau, régisseur, Sta tion expérimentale de l'Assomption.Sujet : "Le choix d'une terme".12.59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.15— Radio-Journal 1.25—Intermède 9.00—Aux rythmes de Paris Lucille Dumont et l'orchestre de Maurice Durieux.9.30—Nouveautés dramatiques 10.00— Radio-Journal 10.15—La chronique littéraire Mlle Jeanne Lapointe analysera une oeuvre récente.10.30— Studio 11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— Musique de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions.2.00— L’Heure de l’opéra "The Imprésario" (Mozart).— "Der Freischütz" (von Weber).5.00— L’Heure du thé 6.00— Beau temps, mauvais temps 6.15—Radio-Journal 6.25—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.30— L’Orchestre symphonique de la NBC Direction: Alexander Dilsberg.7.30— Carte blanche 8.00— A travers le temps Trois sketches inédits sur un même thème "La discipline".Les auteurs : René Arthur, Charlotte Savary et André Giroux.8.30— Le Magazine des sports 9.00— Radio-Journal 9.05—Radio-hockey Michel Normandin décrira la joute entre les Rangers et les Canadiens.10.30—La Visite royale aujourd'hui Edmonton.Commentaires de Judith Jasmin.10.45—Musique d’orgue 11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30—Orchestre de danse CBJ—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions.Le vendredi, 26 octobre Le samedi, 27 octobre CBJ—CBC news 1.30—Chansonnettes LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS Le réseau Français est formé des CHLT postes suivants (un * astérisque indi- CHNC que ceux qui appartiennent à Radio-Canada) : CJBR CÎEM *CBF Montréal 690 Kc/s CÎFP CHAD Amos 1340 Kc/s CKCH •CBV Québec 980 Kc/s CK LD *CBJ Chicoutimi CHGB Ste-Anne-de-la- 1580 Kc/s CK LS CKVD Pocatière 1350 Kc/s CKRN Sherbrooke 900 Kc/s New Carlisle 610 Kc/s Rimouski 900 Kc/s Edmundston N.B.1230 Kc/s Rivière-du-Loup 1400 Kc/s Hull 970 Kc/s Thetford-Mines 1230 Kc/s La Sarre 1240 Kc/s Val D’Or 1230 Kc/s Rouyn 1400 Kc/s (fréquence modulée) •CBF-FM Montréal 95,1 Mc/s CJBR-FM Rimouski 99,5 Mc/s (ondes courtes) *CBFW Montréal 49 m.26 •CBFZO) Montréal 19 m.75 (l) ou l'un des postes suivants: *CBLX Montréal 19 m.88 *CBFA Montréal 25 m.51 *CBFL Montréal 25 m.60 *CBFR Montréal 31 m.51 *CBFO Montréal 31 m.15 *CBFX Montréal 31 m.22 *CBFY Montréal 25 m.63 De plus quelques-unes des émissions du réseau Français sont enregistrées et retransmises par les postes : *CBE Windsor, Ont.1550 Kc/s CHNO Sudbury, Ont.1440 Kc/s CKSB St-Boniface, Man.1250 Kc/s *CBK Saskatchewan 540 Kc/s CHFA Edmonton, Alta.680 Kc/s Pag* 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Gilles Lamontagne dans le rôle-titre de "Rigoletto" Rigoletto, 1 une des oeuvres les plus populaires de Giuseppe Verdi, est à l'affiche du Théâtre Lyrique Molson, lundi soir, à 9 heures, au réseau Français.Le rôle-titre sera chanté par le baryton Gilles Lamontagne.Dans le rôle de Gilda, on entendra Marthe Létourrieau, soprano et dans celui de Duc de Man-toue, Jacques Gérard, ténor.Les choeurs ainsi que le grand orchestre seront sous la direction de Jean Deslauriers.Rigoletto, qui fut créé au Théâtre Fenice de Venise, le 11 mars 1851 — il y a donc un peu plus de cent ans — fut le premier grand opéra de Verdi.Le compositeur lui-même connaissait à l'avance l’emprise qu'aurait sa partition sur le public puisqu'il aurait refusé de donner au ténor son air "La Donna è mobile" avant le jour de la répétition générale pour éviter qu'il soit connu par toute la ville, avant la représentation.MARIA GASl, un soprano dramatique brésilien de grand talent, sera l’invitée à la prochaine émission Radio-Carabin.mercredi, à 9 heures du soir, au réseau Français.Cette excellente artiste a chanté dans tous les grands théâtres lyriques de l’Amérique du Sud, y compris le Teatro Colon de Buenos-Ayres et le Théâtre Municipal de Rio de Janeiro.Elle fut révélée à l'Europe lors du dernier Festival du Mai florentin, qui se tient chaque année dans la fameuse ville italienne.Ce sera la première fois que Mlle Gasi se fait entendre au Canada.Comme Verdi l'avait prévu, cet air fut, en peu temps, sur toutes les lèvres.L'air du Duc de Mantoue n'est pas la seule page digne de mention de la partition.Le célèbre Quatuor, par exemple, est l'un des plus beaux ensembles de tout l'opéra italien.Comme l'a fait remarquer un critique ''on retrouve dans cet air un sens génial du théâtre.Même-si les quatre perst>nnages chantent ensemble, ils expriment des sentiments différents.Gilda exprime son horreur et son désespoir, et Rigoletto, sa colère, pendant que le Duc courtise Maddalena, vive et coquette.” Le livret de cet opéra fut écrit par Francesco Piave, qui se servit comme base, de l'oeuvre de Victor Hugo Le Roi s’amuse.Au début, le poète était opposé à ce que ses drames soient mis en musique, mais il avoua plus tard que la musique de Verdi l'avait complètement séduit.D'ailleurs, il faut dire que, à cause des situations politiques de ce temps, le librettiste crut bon de changer de lieu l'action ainsi que le nom des personnages, afin d'éviter tout scandale.Le baryton Gilles Lamontagne, a tenu a plusieurs reprises le rôle du bouffon Rigoletto.autant à la scène qu'à la radio.Il fait partie de la compagnie d'opéra de Radio-Canada ainsi que de celle du Conservatoire de Toronto.Il saura donner toute l’ampleur sonore et le sens dramatique au monologue Quel Vecchio ! et à l’air célèbre Cortigiani, vil razza, dans lequel il maudit les courtisans.Dans le rôle de Gilda, Marthe Lé-tourneau, un brillant soprano canadien qui rentre d'un séjour d'études à Paris, reprendra un rôle qu elle a tenu à la scène avec l'Opera Guild de Montréal.A ses côtés, se trouvaient le ténor Luigi Infantino et le baryton George Czaplicki.Les auditeurs réentendrons l'un des airs les plus aimés de l’opéra, Caro Nome.Jacques Gérard, le célèbre ténor canadien.chantera le rôle du Duc, à qui Verdi a attribué deux des airs les plus entraînants de l'opéra.Tout d'abord le célèbre Comme la plume au vent puis Questa o Quella.qu’il chante au premier acte.Fernande Chiochio, mezzo-soprano chantera le rôle de Maddalena et se joindra aux trois autres interprètes pour chanter le célèbre Quatuor.Armand Plante est le réalisateur de cette émission.Gilles Lamontagne Patricia Poitras au Récital du dimanche matin Au prochain Récital du dimanche matin.à 10 h.JO, l'invitée sera Patricia Poitras, mezzo-soprano.File a choisi, comme oeuvre principale, les Chants tziganes, un groupe de huit mélodies pour voix et piano, inscrit à l'opus 103 de Johannes Brahms.Dans leur forme originale, les Chants tziganes sont au nombre de onze et furent écrits pour quatuor vocal et piano à quatre mains.Brahms les écrivit lors d'un séjour en Suisse, à Thun, au cours de l’été de l’année 1887.A la demande populaire, il transcrivit les sept premiers ainsi que le dernier, pour former le cycle pour voix et piano que nous entendons aujourd'hui.Le résultat des élections anglaises Le 25 octobre, à 10 h.15 du son, le Service des causeries du réseau Français de Radio-Canada présentera, si la chose est possible, un commentaire de Londres sur les résultats des élections générales en Grande-Bretagne.Ce commentaire sera préparé par le service canadien de la BBC.D’autre part, le sertice des nouvelles fera part aux auditeurs des événements marquants du scrutin dans des bulletins qui passeront entre 6 h.du soir et minuit.Les Désirs et les Jours aux Grands Romans Le dimanche soir 21 octobre à 9 heures, à l'émission les Grands Romans Canadiens, on pourra entendre une adaptation de Les Désirs et les Jours, le dernier paru des romans de Robert Charbonneau, de l'Académie canadienne française.En juillet dernier, dans la même série, Guy Beaulne avait déjà présenté Fontile du même auteur.Le thème de Les Désirs et les Jours, dans la version présentée dimanche soir, c'est la haine.A quatorze ans, Pierre Massénac a appris, par l'indiscrétion d'un camarade, qu'il n'était pas le fils de Bernard et d Eugénie, qu’il avait aimés jusque-là comme son père et sa mère.Cette révélation transforme l'adolescent.De ce jour, il voue à ses bienfaiteurs une haine sauvage, implacable, contagieuse, qui désaxe sa vie et l'entraîne aux pires aberrations.Il s'est d'abord acharné contre Eugénie que l'amour qu'elle lui portait rendait plus vulnérable à ses coups.La malheureuse en est morte de chagrin.Trop jeune pour s'attaquer à Bernard, il s'est enfui de la maison.Après un séjour dans la marine marchande, dont il a été congédié à la suite d’une indiscrétion, il s'engage avec un groupe d'aventuriers dans la contrebande des armes.Mais sa haine n'en demeure pas moins vivace et pendant douze ans, il attend le jour où il viendra demander des comptes à Bernard.Enfin, le jour arrive.Ils sont en face l'un de l'autre et c’est Bernard qui arrache au jeune homme les motifs de sa haine.Mais ces vieilles raisons, aussitôt exprimées, perdent leur virulence.Pierre se sent désarmé.Cependant sa haine, au moment de s’éteindre en lui, s est communiquée à un autre et elle ne résorbera qu'après avoir causé deux meurtres et laissé la désolation sur son passage.Musique pour cordes A l'émission Musique pour cordes, dimanche soir, à 10 h.30, Geoffrey Waddington dirigera comme oeuvre principale, le Concerto brandebourgeois No J, en sol majeur, de Jean-Sébastien Bach ainsi que des oeuvres de Weber et de Gerald Bales, un organiste et compositeur de Toronto.LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 21 AU 27 OCTOBRE 1951 SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000 MONTRÉAL MAÎTRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.