La semaine à Radio-Canada, 28 octobre 1951, dimanche 28 octobre 1951

¦ .o Aetna toe RADIO-CANADA L ’ H E B D 0 IR fl D III R E DU RÉSEAU f R A D ( fl I S Vol.Il, No 3 Montréal DU 28 OCT.AU 3 NOV.1951 $2 par année Concerts de la NBC avec Toscanini (Page 2) ?Les visiteurs royaux reçus à Montréal (Page 3) ?La reprise de l'Ecole des Femmes (Page 4) ?Jobin dans "Aida" au Théâtre Lyrique (Page 4) U E célèbre chef d’orchestre italien Arturo Toscanini, ouvrira, samedi soir, la saison des concerts de l’Or-chestre symphonique Je la NBC.Ce sera la quatorzième saison du maître au pupitre de cet orchestre réputé.Il dirigera douze concerts répartis en trois séries.Arturo Toscanini célébrera son 85e anniversaire le 25 mars prochain.Sous sa direction.l'Orchestre de la NBC est devenu le meilleur des Etats-l’nis et l'un des premiers ensembles symphoniques au monde.• Toscanini au pupitre de l'Orchestre de la NBC Lundi, Leurs Altesses Royales la Princesse Elizabeth et le Duc d’Edimbourg arriveront à Montréal.Radio-Canada diffusera toutes les cérémonies et réceptions qui se dérouleront à l'occasion de leur passage dans la Métropole du pays.e Dimanche soir, de 8 h.à 10 h., Radio-Canada diffusera pour la deuxième fois l'enregistrement de l'Ecole des Femmes, tel que représenté au théâtre His Majesty’s, en mars dernier, par le regretté Louis Jouvet et sa compagnie.Cette émission avait été captée de la scène même et à l'insu des comédiens à l’exception de Jouvet, au cours d'une représentation publique du chef-d'oeuvre de Molière.Cette reprise, dimanche, revêtra un caractère d'hommage au metteur en scène et comédien le plus éminent de notre époque, mort en scène, comme Molière, le 16 août dernier.Raoul Jobin, ténor, et Louise Roy, soprano, seront en vedette dans l'opéra Aida qui sera représenté au Théâtre Lyrique Molson, lundi soir.• Au Théâtre Ford, cette semaine, Bruno Paradis met à l'affiche une comédie de Robert de Fiers et Francis de Croisset intitulée Romance.Il s'agit d'une libre adaptation par les deux auteurs français d'une oeuvre américaine d'Edward Sheldon. Pag* 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Arturo Toscanini dirigera douze concerts au pupitre de l'Orchestre symphonique de la NBC Le célèbre chef d'orchestre Arturo Toscanini, qui célébrera son 85ième anniversaire de naissance le 25 mars prochain, reviendra à la tête de YOrches-tre symphonique Je lu NBC samedi soir, à 6 h.30.Ce sera la I4ième saison du maître italien à la tête de cet orchestre.Il dirigera, au cours de la saison, un total de 12 concerts qui seront répartis en trois séries de quatre concerts hebdomadaires successifs.Toscanini est né à Parme, le 25 mars 1867.Sa famille y menait une vie très modeste, son père étant un coupeur de vêtements.Il avait été un ardent partisan de Garibaldi dans ses croisades pour libérer l'Italie.Très jeune, Arturo utilisait ses économies pour acheter des partitions musicales.Il entra plus tard au Conservatoire de Parme où il reçut un diplôme avec distinction.Violoncelliste, Arturo Toscanini commença à pratiquer sa profession en acceptant des engagements peu rémunérateurs.Il s'adonnait également à la composition et il souffrait beaucoup de voir ses oeuvres ignorées ou méprisées.Un jour, on lui offrit de se joindre à l'orchestre d'une troupe d’opéra qui partait en tournée en Amérique du Sud.Désireux d’aider sa famille, il accepta l'offre qui, en plus, lui donnait l’occasion d'être l'assistant du chef des choeurs.Au début de 1886, la troupe Se trouvait à Rio de Janeiro où elle devait chanter Aida sous la direction d'un chef d’orchestre brésilien.Une violente querelle éclata entre lui et les chanteurs; ces derniers refusant de chanter sous sa direction, quelques minutes avant le lever du rideau.Superti, chef régulier de la troupe, se présenta mais l’auditoire le hua au point qu'il fut obligé de quitter le pupitre.Toscanini, assis modestement à sa place, ne disait rien.Tout à coup, la vedette chanteuse s'écria, en le montrant du doigt; "Lui seul peut sauver la situation.II connaît tous les opéras de mémoire !” Toscanini monta à la tribune et ouvrit la lourde partition.Tout se passa de façon magnifique.A la fin, la salle éclata en applaudissements.Sur le pupitre, la partition était resté ouverte à la première page car Toscanini avait dirigé, de mémoire, l'oeuvre au grand complet.De retour en Italie, Toscanini fut demandé pour diriger des troupes dans de petites villes.Sa réputation grandit en peu de temps.Il fut demandé par Catalini pour diriger la première de son opéra Edmea, qui obtint un grand succès.Plus tard, Toscanini rencontra Verdi pour la première fois.Grand admirateur du maître, il reprit sa place de violoncelliste lors de la première d'O-ihello, du grand compositeur italien.Le 21 mai 1892, Toscanini dirigeait la première mondiale de l'opéra aujourd'hui célèbre de Leoncavallo Pa-gliacci.En 1896, il dirigeait, pour la première fois en Italie, le Crépuscule des Dieux, de Wagner.Puis ce fut la première mondiale du plus célèbre opéra de Puccini Lu Bohême.Vers le même temps, le jeune chef d'orchestre fit ses débuts au concert après avoir remporté tant de succès à l opéra.En 1896, il dirigeait pour la première fois au Teatro alla Scala de Milan, auquel il devait rester attaché durant 30 ans.Sous sa direction experte et éclairée, ce théâtre devint l'un des plus réputés en Europe.En 1908, il vint à New-York et dirigea pour la première fois au Metropolitan.Il y resta attaché durant sept saisons consécutives.Au cours de cette période, le Metropolitan donna des représentations qui, selon l'avis de personnes compétentes, n'ont jamais été égalées par la suite.En 1915, Toscanini quitta le Metropolitan à la suite d'un différent.Il ne devait jamais y revenir.La carrière du célèbre chef d'orchestre se poursuivit alors en Europe.Il revint cependant en Amérique en 1921, amenant avec lui l'Orchestre de la Scala de Milan, qui fit une tournée mémorable.En 1925, on lui offrit le poste de chef de l’Orchestre Philharmonique de New-York.Il resta attaché à cet orchestre de 1926 à 1936.Sous la direction du maître, cet orchestre devint le L'Organisation des Nations LTnies vient de célébrer, mercredi le 24 octobre, le sixième anniversaire du véritable début de son fonctionnement, bien que la signature de sa charte ait eu lieu le 26 juin 1945, à San Francisco.Depuis, ION U a procédé à la création de nombreuses commissions et services qui touchent à peu près tous les domaines de l'activité internationale.L'un des services les plus actifs est celui de la Radio des Nations lTnies, qui se divise en plusieurs sections, un peu à la manière du Service international de Radio-Canada.Le réseau Français de Radio-Canada s'est toujours intéressé aux événements internationaux qui.en particulier depuis la formation de l'ONU, ont trouvé leur centre nerveux dans quelques grandes capitales, mais surtout à San Francisco, à Lake Success et à Flushing Meadows.Les informations internationales du réseau Français lui venaient d'abord des agences de nouvelles, qui continuent, d'ailleurs, à l'alimenter.Depuis 1947, cependant, la Radio des Nations Unies dessert fidèlement les auditeurs du réseau Français, qui peuvent écouter presque quotidiennement, à Lu Relue de l’actualité, la chronique régulière de l'ONU.Le bulletin de nouvelles que les auditeurs entendent à La Revue est préparé par la section française de la Radio des Nations Unies.Les membres de cette section sont astreints à de nombreuses meilleur aux Etats-Unis et se classa parmi les premiers ensembles symphoniques au monde.En 1936, Arturo Toscanini avait annoncé qu'il prenait sa retraite.Toutefois, à la demande des dirigeants de la NBC, il vint prendre la direction de Y Orchestre symphonique de la NBC, récemment formé.C'est le soir de Noël de l'année 1937 que Toscanini dirigeait son premier concert avec le nouvel orchestre.Sauf pour une saison, il a été depuis le directeur de cet orchestre, aujourd'hui considéré comme l'un des meilleurs au monde.Par toute l'Amérique ainsi qu'au Canada, grâce au réseau Français de Radio-Canada, ces concerts ont été régulièrement entendus.Le maître y a dirigé un répertoire considérable, comprenant des cycles Beethoven et Brahms ainsi que des opéras complets de Beethoven, Puccini et Verdi.Le concert que nous entendrons, samedi à 6 h.30 du soir, sera transmis directement de Carnegie Hall, New-York.Plus tard, au cours de la saison, on entendra des chefs d'orchestre invités.Parmi ceux-ci, on relève les noms de Guido Cantelli, Fritz Reiner et Charles Munch.servitudes, et le serment qu'ils ont prêté leur impose une stricte objectivité.Les consignes qu'ils reçoivent de haut lieu limitent leurs nouvelles à celles qui proviennent exclusivement de source officielle.De plus, le règlement du personnel de l'ONU impose aux rédacteurs de nouvelles l'anonymat absolu.Les mêmes conditions prévalent d'ailleurs à Radio Canada où les rédacteurs, soumis à la plus stricte objectivité, ne peuvent signer le bulletin de nouvelles qu’ils rédigent.(Suite à la page 8) JEAN-LOUIS ROUX La Radio des Nations Unies et son auditoire du Canada Vite comédie Sentimentale au 'Théâtre Ootd Denyse Pelletier et Jean-Louis Roux seront les vedettes du prochain spectacle du Théâtre Ford, jeudi soir, 1er novembre, à 9 heures.L'oeuvre à l'affiche, ce soir-là, est une comédie de Robert de Fiers et Francis de Croisset, intitulée Romance.Cette pièce est une libre adaptation par les deux auteurs français d'une oeuvre américaine d’Edward Sheldon.Rita Cavallini, une grande artiste lyrique italienne, a pour protecteur un multimillionnaire américain, M.de Ro-chard.Ce n'est pas entre eux le grand amour, puisque Roihard a passé l’âge des passions et que la belle Rita se croit trop désabusée pour se laisser prendre au jeu de l’amour.Au cours d'une tournée, elle rencontre chez son protecteur un jeune pasteur protestant, un peu simple et de moeurs sévères.Torn Armstrong, qui a des préjugés contre les artistes et plus particulièrement quand ils appartiennent au sexe faible et sont de tempérament latin.Torn fait grise mine à la célèbre cantatrice.Rita, qui n'a pas l'habitude de se voir mépriser par les hommes, se met en frais et ne tarde pas à faire la conquête du jeune pasteur.Torn oublie sa fiancée, néglige les dames patronesses de sa paroisse, et ne vit plus que pour l’heure que Rita lui permet de passer près d'elle toutes les après-midi.I ne telle ferveur ne peut manquer de toucher la jeune femme, qui n'a connu jusque-là que des passades.Elle s'abandonne au plaisir de cet amour qu elle croit sans lendemain.Puis, un jour.Torn parle de mariage et la cantatrice se réveille de son trop beau rêve.Romance possède les qualités sentimentales de l'oeuvre américaine, mais sous le traitement de ses deux adaptateurs parisiens, cette pièce s’est enrichie d'un esprit et d’une légèreté bien français.On n'en veut pour preuve que le succès remporté à Paris.Romance, écrivait André Antoine, au lendemain de sa création, "est un spectacle parfaitement édifiant, que les familles pourront voir; le jeune pasteur convertit sa cantatrice amoureuse ou plutôt est converti par elle, sans payer de sa personne, et cette honnête et tendre aventure ne peut manquer d'émouvoir les coeurs sensibles et les âmes romanesques." ALDO CICCOLINI Le jeune pianiste italien Aldo Cicco-lini sera le soliste au prochain concert de Y Orchestre Philharmonique de New-York, dimanche, à 2 h.30 de l’après-midi.Ce concert sera entendu sur tous les postes du réseau Français de Radio-Canada (sauf CBF).Dimitri Mitropoulos sera le chef d'orchestre et dirigera des oeuvres de Franck et de Vincent d'Indy.Avec le concours du soliste, on entendra le Concerto No 2, en la majeur, de Liszt. 28 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE, 1951 Pste CBE, de minuit et 18 minutes à minuit et 33, immédiatement après le Radio-Journal.LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 28 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE 1951 SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000 MONTRÉAL MAITRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.