La semaine à Radio-Canada, 11 novembre 1951, dimanche 11 novembre 1951

DU 11 AU 17 NOVEMBRE 1951 wmi m • a iema/tte RADIO-CANADA l ’ H ( B D fl DI R 0 R I R £ DU R É S E R U f R fl R ( R I S Vol.Il, No 5 Montréal $2 par année Une innovation: la Revue des Arts et des Lettres (Page 2) ?Tragédie de Synge au Théâtre de Radio-Collège (Page 3) ?Nouvelle formule de l’Heure dominicale (Page 4) U NE revue nouvelle, groupant des chroniques sur la littérature, le théâtre, le cinéma, la musique, la peinture et la radio et un article de fonds rédigé par un écrivain en vedette, canadien ou étranger, nous présentera son premier sommaire, lundi soir, 12 novembre, à 10 h.15.C’est une initiative du Service des Causeries de Radio-Canada et, en particulier de Roger Rolland, qui en assume la direction.Im Revue de Arts et des Lettres succède à la Chronique littéraire qu elle complète dans une formule vivante, dynamique et variée, conçue par l'initiateur de Carte blanche pour intéresser le plus grand nombre d’auditeurs.• Lundi soir, au Théâtre Lyrique Molson, on pourra entendre Werther, opéra en trois actes de Jules Massenet.Le rôle-titre sera interprété par le ténor Jacques Gérard et celui de Charlotte par Patricia Poi-tras, mezzo-soprano.On sait que Massenet s'est inspiré pour écrire cette oeuvre du célèbre roman de Goethe.£ IflTB Raymond David a inscrit à l’affiche du Théâtre de Radio-Collège une oeuvre d'une grande puissance dramatique, Deirdre des Douleurs, de John Millington Synge.Le rôle-titre sera tenu par Renée David.• Le célèbre chef d’orchestre français, Paul Paray, dirigera, mardi soir, le premier concert de la saison des Concerts Symphoniques de Montréal.C'est la première visite au Canada du chef de l'orchestre des Concerts Colonne de Paris.Au programme : la Sym- phonie No 3, en fa majeur, de Brahms, et l'Ouverture Lénore, No 3, de Beethoven.• A l’Heure de l’Opéra, samedi à 2 heures de l'après-midi, on présentera deux opéras italiens : Nabuco-donosor, de Verdi, et une version abrégée de La Cenerenlola, de Rossini.L'opéra de Verdi a été enregistré par la Radio Italienne, sous la direction de Fernando Previtali, et celui de Rossini par des artistes italiens sous la direction de Mario Rossi. Pag* 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Une revue vivante et dynamique sur les Arts et les Lettres ÉÜBfu Lors de su visite Juin lu capitule canadienne, lu pr/ncesse Elizabeth, au cours d'une cérémonie simple et émouvante, u déposé une couronne au pied du monument aux morts de lu guerre.Lu même cérémonie se répétera à Saint-Jean, Terre-Neuve, où les princes seront de passage le 11 novembre, jour du Soutenir.En plus des autres cérémonies de lu tisite royale que les auditeurs pourront entendre à Radio-Canada ce jour-là, le réseau Français diffusera en particulier la cérémonie du cénotaphe à Saint-Jean et aussi la cérémonie traditionnelle qui aura lieu à Ottawa.Jacques Gérard interprétera le rôle-titre de "Werther" La Chronique littéraire est morte ! Vive La Revue des Arts et des Lettres ! C’est, en effet, la rubrique qui a été choisie pour remplacer Li Chronique littéraire, dont la dernière émission a eu lieu le 9 novembre.C'est à la fin d'une époque, puisque les débuts de Lt Chronique littéraire remontent à octobre 1944.C’est aussi le commencement d'une ère nouvelle et l'occasion de souhaiter à La Retue des Arts et des Lettres une vie aussi longue et féconde que sa devancière, qui vécut sept ans sans jamais se lasser.La Revue des Arts et des Lettres fait beaucoup plus que succéder à L-t Chronique littéraire : elle est une émission de critique générale en tout ce qui concerne les Arts et les Lettres; une émission de caractère sérieux, mais pas solennelle; une émission qui cherche à adapter ses chroniques au plus grand nombre possible d'auditeurs.Cinq rubriques Chaque semaine, le programme comportera cinq rubriques : cinéma.Lettres, théâtre ou peinture (alternant d'une semaine à l'autre), musique ou radio (alternant aussi d'une semaine à l'autre) et causerie.Le menu est varié, les mets substantiels et pouvant être absorbés en cinq minutes chacun.C’est ainsi que la chronique des Lettres — l'ancienne Chronique littéraire durait près de 15 minutes — n’en durera plus que cinq environ.La rubrique du cinéma est confiée à René Lévesque, du Service de langue française au Service international de Radio-Canada.Il n’est plus besoin de présenter à nos auditeurs René Lévesque dont les reportages, particulièrement ceux qu'il vient de réaliser en Corée et au Japon, ont été accueillis avec le plus vif intérêt.Inutile d’ajouter que René Lévesque conserve l'entière liberté de ses opinions et qu'il les exprimera telles quelles dans ses chroniques.M.Lévesque fera porter ses commentaires sur les films importants qui auront pris l'affiche en fin de semaine, donnant ainsi aux auditeurs le loisir de contrôler ses opinions.La critique littéraire La critique littéraire suivra sensiblement la même formule que La Chronique littéraire, avec cette différence qu elle durera cinq minutes au lieu de quinze.Les conférenciers varieront chaque semaine et le soin d'inaugurer la série a été confiée au Révérend Frère Clément Lockquell, auteur des Elus que vous êtes.A maintes reprises Clément Lockquell a collaboré à La Chronique littéraire, ainsi qu'à Scènes canadiennes et A Travers le Temps.La critique dramatique est confiée à Fernand Seguin.M.Seguin est un homme de science qui possède cependant, dit-on, l’une des bibliothèques les plus complètes sur le théâtre.Les auditeurs connaissent M.Seguin par sa participation à Radio-Collège, où il est titulaire d’un cours scientifique, et à Carte blanche, avec sa chronique intitulée La Science en pantoufles, qui obtient le plus grand succès.La rubrique de la peinture va à Guy Viau, qui fait ses débuts à la radio.M.Viau s'occupera des expositions et de la production courante de nos peintures.Andrée Desautels, professeur au Conservatoire de musique de la Province de Québec, à Montréal, sera titulaire de la chronique musicale.Son intention est de chercher d'abord à dégager le sens des oeuvres interprétées au concert, avant de faire une critique d'interprétation musicale.André Laurendeau, journaliste au Devoir, se voit confier la rubrique de la radio.Il a déjà fait ses preuves dans ce domaine, sous un pseudonyme que les auditeurs s'amuseront peut-être à dévoiler.M.Laurendeau est un vétéran du journalisme; il a collaboré plusieurs fois à des programmes de Radio-Canada, dont Les Idées en Marche et, cette année, avant le début de cette émission, à la série de forums intitulée Le Québec en évolution, qui a remporté tant de succès au réseau anglais Trans-Canada comme au réseau Français de Radio-Canada.La dernière, et non la moindre des rubriques, est celle de la causerie.Chaque semaine, un conférencier donnera un court entretien sur un sujet de son choix.François Mauriac Une fois par mois, le conférencier sera un écrivain français.C’est ainsi que le lundi 26 novembre on entendra François Mauriac.Il s’agit ici d’une causerie enregistrée à Paris par M.Mauriac à l'intention spéciale des auditeurs de La Retue des Arts et des Lettres.Il est à peu près certain que les auditeurs pourront plus tard entendre les voix de Paul Claudel, Henry de Montherlant et Albert Camus, pour ne citer que les noms les plus probables.La première causerie, celle du 12 novembre, est confiée à Alain Grandbois, qui se demandera : La terre est-elle ronde ?Ses voyages en Europe, en Afrique et au Proche-Orient lui permettront peut-être de donner une réponse.M.Grandbois, un de nos poètes marquants (sait-on, par ailleurs, qu’il fut déjà champion de boxe et de natation), s’est fait entendre souvent à Radio-Canada.Il y a même eu, il y a 10 ans, une rubrique intitulée Les Entretiens du samedi soir.Actuellement, il présente aux auditeurs du réseau Français Visage du monde, une série descriptive des grandes villes d'Orient et d'Occident.Roger Rolland La Revue des Arts et des Lettres est une innovation au réseau Français de Radio-Canada.C'est une autre réalisation du Service des causeries, en particulier de Roger Rolland à qui l’émission a été confiée.M.Rolland était le réalisateur de La Chronique littéraire et l'actuel réalisateur de Carte blanche, une autre émission à peu près unique en son genre.La Revue des Arts et des Lettres, passe au réseau Français de Radio-Canada, tous les lundis soirs, de 10 h.15 à 10 h.45.Werther, opéra en trois actes de Jules Massenet, sera l’oeuvre à l’affiche au Théâtre Lyrique Molson, lundi, à 9 heures du soir.Le rôle-titre sera interprété par le ténor Jacques Gérard et celui de Charlotte par Patricia Poitras, mezzo-soprano.Les choeurs et l'orchestre seront sous la direction de Jean Deslauriers.Cette émission sera entendue sur le réseau Français de Radio-Canada.Pour son opéra, Massenet s’inspira du roman de Goethe, qui raconte les amours de Werther et de Charlotte.A la fin de l’oeuvre, le héros mourra dans les bras de celle qu’il aime.Massenet s’est assuré la célébrité en composant de nombreux opéras qui, sans le moindre doute, ont enrichi le répertoire français.Malgré qu'il se situe, dans l'histoire de la musique, entre le romantisme du dix-neuvième siècle et le réalisme du vingtième, il faut dire que Massenet est essentiellement un romantique.Ses oeuvres sont éloignées de la réalité de la vie; tout ce qu’il touche devient poésie.II a le don de la tendresse et du sens dramatique.Mais son but principal était de charmer avec une musique brillante et facile et on peut dire qu’il a réussi.Parmi les pages célèbres de Werther, il faut signaler le lied d'Ossian Pourquoi me réveiller ?ainsi que L’Air de la lettre.Le coopératisme a-t-il sa place en démocratie?Mardi, 13 novembre, de 8 h.à 8 h.30 du soir, le forum des Idées en marche portera sur Je sujet suivant : Le coopératisme a-t-il sa place en démocratie ?Les participants seront MM.Henri-C.Bois, gérant général de la Coopérative fédérée, Fernand Boisseau, secrétaire général de l'Association des marchands détaillants, et Esdras Minville, doyen de la faculté des sciences sociales de l'Université de Montréal et directeur de l’Ecole des Hautes Etudes Commerciales.L'animateur est M.Gérard Pelletier, et le réalisateur M.Fernand Guérard. DU II AU 17 NOVEMBRE 1951 Page 3 % » 1er concert dirigé ici par Paul Paray C’est le célèbre chef d'orchestre français Paul Paray qui dirigera le premier concert de la saison des Concerts Symphoniques de Montréal, mardi à 8 h.30 du soir.Ce concert sera transmis par le réseau français de Radio-Canada.Le début de la présente saison avait d'abord été fixé au 16 octobre et devait être dirigé par Otto Klemperer.Un grave accident, survenu à l’aéroport de Dorval, près de Montréal, peu après la descente d'avion du célèbre chef d'orchestre allemand, a obligé la direction de remettre d’un mois le concert du début de la saison.Otto Klemperer, toujours hospitalisé, compte pouvoir diriger au moins deux concerts au printemps.La venue de Paul Paray marquera la première visite au Canada du chef d'orchestre des Concerts Colonne de Paris.En Amérique, il a déjà dirigé l'Orchestre Philharmonique de New-York ainsi que la Symphonie de Boston.Récemment il a été engagé pour diriger l’Orchestre Symphonique de Détroit, qui vient de se réorganiser.A la tête de l'Orchestre Colonne depuis 1932, Paul Paray a dirigé tous les grands orchestres européens.Il est spécialement réputé pour son interprétation des oeuvres françaises et allemandes.Au programme Au concert de mardi, il dirigera la Symphonie No 3, en fa majeur, de Brahms ainsi que l’ouverture Léonore No 3, de Beethoven.C’est le célèbre chef d’orchestre allemand Hans Richter qui, un jour, donna à la troisième symphonie de Brahms le nom d’"héroïque”.Cette opinion fut sans doute inspirée par la majesté des accords du début ainsi que le premier thème du mouvement initial.L'oeuvre fut jouée à Vienne, en 1883, et reçut un accueil très favorable.Pour son opéra Fidelio, Beethoven écrivit quatre ouvertures.Celle qui porte le No 3 est aujourd'hui la plus souvent jouée au concert.On y retrouve plusieurs thèmes de l'opéra réunis dans une seule pièce remarquable d'unité et d'intensité dramatique.Oeuvre de Bach à l'Heure du Concerto Le célèbre violoniste Joseph Szigeti sera le soliste dans le Concerto en ré mineur de Bach que I on entendra à L’Heure du Concerto, au réseau Français de Radio-Canada, dimanche, à 9 h.30 du matin.Ce concerto est enregistré avec le concours de l'orchestre des New Friends of Music, que dirige Fritz Stiedry.A la même émission, on entendra le Concerto, pour piano et orchestre, de Khatchatourian, enregistré par la pianiste anglaise Moura Lympany et l'Orchestre Philharmonique de Londres sous la direction de Anatole Fistoulari.Une vieille légende irlandaise a inspiré à Synge le sujet de sa tragédie "Deirdre des Douleurs" Après la Reine Morte, de Montherlant, qui.par l'ampleur de la conception, la pureté du dessin et l'élévation du ton s inscrit dans la plus pure tradition classique française, voici maintenant sur la scène du Théâtre de Radio-Collège une tragédie authentique, De/rdre des Douleurs, de John Millington Synge, le grand dramaturge de l'Irlande moderne.La légende La légende de Deirdre, "la jeune fille de beaucoup de douleurs", est l’une des plus vieilles de l'Irlande.Son origine remonte à l'époque où l'île était encore païenne.Un jour que Feidlimi buvait en compagnie de seigneurs qu’il avait invités dans son château et que sa femme, enceinte de Deirdre, leur versait à boire, l'enfant, encore emprisonné dans le ventre de sa mère, poussa un grand cri.Le prodige terrifia les assistants.On fit mander le druide qui prophétisa que l'enfant amènerait le désastre et la désolation en Ulster.Les seigneurs voulaient tuer Deirdre dès sa naissance, mais le jeune roi Conchubor la prit sous sa protection et la fit élever, en pleine forêt par des vieilles femmes qui lui étaient dévouées.La jeune fille grandit dans l'isolement et l’ignorance des malheurs prédits à son sujet.Puis, le roi Conchubor eut la curiosité de la voir et la trouvant belle et fière, il en devint amoureux et, bien qu'il eut dépassé la quarantaine, il forma en son coeur le projet de l'épouser.Les femmes, qui veillaient sur Deirdre furent alors chargées de lui apprendre et les prédictions qui la concernaient et les bienfaits du grand roi.Celui-ci comptait ainsi s’attacher la jeune fille.Mais Deirdre avait promis sa foi à Naisi, un jeune chasseur, et la veille du jour fixé pour son mariage à Conchubor, ils s’enfuirent tous les deux en Alban.Deirdre et Naisi Durant sept ans, Deirdre et Naisi furent heureux dans les montagnes d'AI-ban.Mais le roi, qui convoitait toujours secrètement la jeune femme, les attira dans un piège et fit assassiner Naisi.Les seigneurs, révoltés de sa trahison, brûlèrent sa ville et ses palais, accomplissant ainsi la prédiction.Quant à Deirdre, ne voulant pas survivre à Naisi, elle se tua sur sa tombe.S'appuyant sur cette légende, John Millington Synge a écrit une oeuvre d'une incomparable beauté.Le thème Le thème de Deirdre c'est que le grand amour partagé est l'apanage de la jeunesse et que rien ne peut arriver de meilleur à deux amants qui ont épuisé en quelques années toutes les joies, tous les tourments, toute la ferveur de la passion, que de trouver une mort commune avant que le temps ne les ait diminués.C'est parce quelle craint que son amant ne se lasse d'elle que Deirdre feint de ne pas deviner la perfidie du roi sous les belles paroles de scs envoyés.Elle craint moins la mort pour elle et Naisi qu'une vieillesse honteuse, ou de lire la lassitude dans les yeux de son amant.D'autre part, le poids de la prédiction du druide pèse sur sa vie.En voyant la tombe, creusée par le roi au fond de la tente, où elle est reçue avec Naisi, elle a un moment de faiblesse, mais elle se resaisit aussitôt et c'est sans regret qu’elle accepte sa mort.Raymond David, qui dirige le Théâtre de Radio-Collège a confié à Renée David le rôle de Deirdre.Elle sera secondée par une distribution de choix.Les nouveaux problèmes de Francine Louvain Francin Louvain, bonjour .Voilà les charmantes paroles de salutation que la grande dessinatrice de modes adresse à sa clientèle depuis le 8 septembre 1947, date où elle a inauguré son salon si couru par la haute société.L’invitée de la prochaine émission Radio-Carabin mercredi, à 9 heures du soir, sera Yaltah Menuhin, pianiste et soeur du célèbre violoniste Yehudi Menuhin.En plus de jouer à Radio-Carabin, cette jeune et excellente pianiste sera entendue au récital hebdomadaire des Artistes de renom, le même jour à 10 h.30 du soir.Elle jouera un programme de sonates pour piano et alto avec le concours de Michael Mann, altiste et fils du célèbre écrivain Thomas Mann.Francine Louvain, jolie femme, couturière réputée, mère de famille; femme dont la vie est partagée entre deux carrières, entre deux préoccupations : le gagne-pain et sa fille de 20 ans.Francine Louvain, aux prises avec un nouveau problème, le retour de son frère Paul, qui semble, à ce que l’on peut tirer des derniers épisodes, quelque peu aventurier et tout prêt à emberlificoter parents et amis.Souhaitons que cette avalanche de tracas en perspective ne fasse pas perdre à Francine-Nicole Germain son beau calme et son joli sourire.En plus de ses qualités d'interprète.Madame Germain apporte à Francine les traits et la personnalité rêvés.Distinguée, d’une élégance toujours discrète et sûre, très au courant des choses de la mode et douée, par surcroît, d'un sens des affaires qui n’est pas sans étonner dans une aussi jolie tête, Nicole Germain pourrait fort bien jouer avec succès, dans la vie réelle, le rôle qu’elle incarne à la radio.C'est madame Berthe Lavoie qui rédige le texte de Francine Louvain.Aux premiers temps de l'émission, madame Lavoie en assurait aussi la réalisation, qui est maintenant confiée à Lucien Thériault.Tous deux sont reconnus dans le monde de la réalisation pour la qualité de leur travail.Madame Lavoie est celle qui a assuré le lancement et le succès de Nos Futures Etoiles, une émission réalisée aujourd’hui par Marcel Henry.Quant à M.Thériault, il dirige avec maîtrise, depuis de nombreuses années, les émissions A'Un Homme et son péché.L'annonceur attitré de Francine Louvain, est Jean-Paul Nolet.Bien que jeune encore, M.Nolet est un vétéran du micro, et il possède l'une des voix les plus sympathiques que l’on puisse entendre sur nos ondes.Francine Louvain est entendue tous les jours de la semaine au réseau Français de Radio-Canada, le matin, de 11 heures à 11 h.15.Francine Louvain est, dans la vie, madame Nicole Germain, dont le charme et le chic en ont fait l'une des artistes de la radio les plus populaires et les plus aimées.Nicole Germain, vedette des films, La Forteresse et l'n Homme et son péché est aussi, à la radio, l’attachante Louise Dtnoix du roman-fleuve Ceux qu'on aime.Francine Louvain est entendue à 11 heures du lundi au vendredi, au réseau Français de Radio-Canada. Pig* 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Le point de vue religieux sur les grands problèmes de l'heure Les deux émissions de l'Heure dominicale sont revenues à l’affiche du réseau Français de Radio-Canada, le 4 novembre.De midi à 12 h.15, on entend une causerie de M.Marie-Georges Bul-teau, p.s.s., et, de 5 h.30 à 6 heures du soir, le Forum de l'Heure dominicale.Les causeries portent sur la Bible, et tendent à montrer qu’on y trouve la solution aux problèmes actuels.Elles font ressortir l’enseignement doctrinal et moral du message biblique, pour en dégager les exigences actuelles.Le titulaire de cette série d’émissions, M.Bulteau, p.s.s., est professeur d’Ecri-ture sainte à la faculté de Théologie de l’université de Montréal et secrétaire permanent de l’Association catholique des études bibliques au Canada.Problèmes actuels C’est une innovation que les auditeurs doivent en général au Service des eau series de Radio-Canada et en particulier à Fernand Guérard, qui réalise également les Idées en marche.Les forums de l’Heure dominicale s’attachent à des sujets d’actualité dont certains touchent des questions inscrites aux Idées en marche.L’auditeur trouvera donc dans ces deux émissions l’excellent avantage de pouvoir se former une opinion complète sur un problème.Aux forums de l’Heure dominicale, les équipes changent selon les sujets.Seul le R P.Lachance, l’animateur, fait partie de toutes les équipes.R.P Louis Lachance Au prochain concert de l'Orchestre Philharmonique Le violoncelliste Gregor Piatigorsky serar le soliste au prochain concert de YOrrchestre Philharmonique de Neu-York, dimanche, à 3 heures de l’après-midi.Dimitri Mitropoulos sera au pupitre.Tous les postes du réseau Français sauf CBF) font le relais de cette émission dominicale.Le soliste et l’orchestre interpréteront le Concerto en la mineur, Op.129 de Robert Schumann.L’orchestre jouera Grande Pièce Symphonique, extraite de l’oratorio Lit Rédemption.de Frank, une suite tirée du ballet The Man from Midien, de Stefan Wolpe ainsi que la Caprice espagnol de Rimsky-Korsakoff.Le R.P.Lachance Le soir, à 5 h.30, ce sont les forums de l’Heure dominicale dont la direction générale a été confiée, cette année, au R.P.Louis Lachance, o.p.Le P.Lachance est maître en sacrée théologie, membre de l’Académie canadienne française et vice-doyen de la faculté de Philosophie ainsi que professeur à la faculté de Droit de l’université de Montréal.De concert avec le Comité inter-diocésain d’action catholique, l’animateur des forums et le réalisateur de l’Heure dominicale, M.Fernand Guérard, n’ont rien négligé pour donner à cette émission le caractère le plus vivant possible.Le Forum de l’Heure dominicale devient, en quelque sorte, un complément aux Idées en marche.Quoique nous évoluions ici dans un monde de nuances, disons que les forums de l’Heure dominicale représentent l’opinion du clergé alors que ceux des Idées en marche expriment le point de vue du laïcat.Rien n'empêchera, toutefois, des laïcs d’être invités aux forums de l'Heure dominicale et des membres du clergé aux Idées en marche.Précisons encore le caractère de l’Heure dominicale en disant qu’elle donne le point de vue religieux sur un sujet qui aurait pu être étudié aux Idéer en marche, mais du point de vue laïc.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO CANADA Service de Presse et d’information C.P.6000 Montréal (UNiversity 6- 2571) Directeur : Robert Élie Abonnement : $2 par année (États-Unis, $3 50) Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.A l'émission du 11 novembre, le sujet sera : l’immigration.Quant à la causerie de M.Bulteau, qui sera entendue de midi à 12 h.15, elle aura pour titre : la foi d’Abraham.Les adieux du couple princier Le voyage au Canada de la princesse Elizabeth et du duc d’Edimbourg tire à sa fin.Dans deux jours, tout sera terminé, et nos illustres visiteurs se dirigeront vers leur pays.Dimanche le 11 novembre, jour du Souvenir, les princes arriveront à Saint-Jean.capitale de Terre-Neuve.Ils seront accueillis par le lieutenant-gouverneur, le premier ministre et le maire de la ville.Le réseau Français de Radio-Canada diffusera une description, faite par Judith Jasmin, de la cérémonie au cours de laquelle la princesse déposera une couronne au pied du cénotaphe.De 6 h.30 à 7 heures, la princesse fera ses adieux à la population canadienne.Les villes de Saint-Jean, Vancouver, Winnipeg, Montréal, Toronto et Halifax participeront à l’émission.Un orchestre se fera entendre de Toronto.alors que des chorales se feront entendre des autres villes.Le soir, un montage des événements de la journée sera présenté à l'émission La Visite royale, aujourd' hui.Le lendemain sera le jour du départ; la princesse et le duc s’embarqueront sur I 'Empress of Canada pour le voyage qui doit les ramener dans leur pays.Le réseau Français a réservé la période de 9 h.à 11 h.30 pour la description des diverses étapes du départ.Judith Jasmin et Raymond Laplante réaliseront le reportage.Enfin, le soir, de 8 heures à 9 heures, Radio-Canada présentera une version abrégée des cérémonies du matin.La rubrique de Physique de Radio-Collège comporte, cette année, une série de causeries sur les progrès de la Mécanique d’Archimède à Einstein.Monsieur Pierre Bricout, qui avait traité l'an dernier des principales applications de l'Electricité, conservera la même méthode d’exposition, qui a été très favorablement accueillie par le public.Il suppose en principe qu'un bon nombre d’auditeurs ignorent tout de la question traitée et il s’applique à leur en donner, en termes usuels et par des comparaisons tirées de la vie courante, une idée de principe aussi claire et aussi simple que possible.Mais il se souvient aussitôt que notre cours de Radio-Collège est écouté aussi par des éducateurs, par des personnes cultivées et des ingénieurs, qui connaissent bien les principes de la question mais seraient heureux de recevoir quelques précisions techniques sur les tout derniers progrès réalisés ainsi que sur les recherches et les espoirs des travailleurs de laboratoire.L’auteur pense que les désirs légitimes des deux groupes de public peuvent être conciliés, en rappellant les principes sous formes claire et condensée assez rapidement pour ne pas importuner le technicien tandis que l'énoncé de résultats concrets facilite au profane, en le rendant moins théorique, l'abord d’un sujet qui ne lui est pas familier.La Mécanique se prête particulièrement bien à cette méthode d’exposition, scs principes ayant un aspect net et lapidaire tandis que ses réalisations pratiques : machine à vapeur, moteur à explosion, avion, sont familières à tous.Il est bien tentant d'illustrer le théorème de la quantité de mouvement par l’étude de nos fusées ultra-modernes et l’étude de la Dynamique de l’atmosphère est logiquement liée aux développements de l’aviation.Monsieur Bricout a pensé que son exposé ne serait pas tout à fait complet s'il se bornait à l'étude des principes et des applications sans rappeler quelques étapes du développement des sciences et, à cette occasion, montrer le savant au travail et faire un peu de critique de nos connaissances.Tels sont les principes généraux qui serviront de base à notre cours de Physique donné chaque lundi.Parmi les principaux sujets traités, notons le mouvement pendulaire, les principes de la Mécanique Newton-nicnne.Météorologie et Dynamique de l’atmosphère, Machines à vapeur et moteurs à explosion, l'avion, la fusée, l’exploration de la stratosphère, et quelques notions de Mécanique atomique et relativiste.• Lundi soir, à 7 heures 30, à l’émission Ht connaissance de l’homme, M.Fernand Séguin parlera de l’aquarium humain.Dans la seconde partie de l'émission, le docteur Paul Dumas s'entretiendra avec le docteur Paul Larivièrc.Le Dr Larivière est professeur agrégé de psychiatrie à la Faculté de Médecine de l’Université de Montréal et attaché à l'hôpital Saint-Jean-de-Dieu.Le sujet de leur entretien est YEsprit.• L’invité de M.Léon Lortic à l’Actualité scientifique, le mercredi 14 novembre, sera M.Paul Charbonneau, chef du département de chimie de la compagnie Clough Chemical.M.Paul Charbonneau a fait scs études au collège de Saint-Jean et à l’Université de Montréal.Il est maître ès Sciences.C’est pour des recherches faites sous la direction du professeur Lortic qu'il a obtenu sa maîtrise.Après ses études, il entra à l’emploi de la maison Howard Smith.Il passa ensuite au service de la compagnie Clough Chemical, où il s’occupe de la production des substances détersives. DU II AU 17 NOVEMBRE 1951 Pag* 5 LA SEMAINE AU RÉSEAU FRANÇAIS La Semaine à Radio-Canada donne le programme complet du réseau français et elle indique les émissions locales des postes de Radio-Canada : CBP, CBV et CB].Le réseau français met la plupart de ses émissions à la disposition de ses postes affiliés.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.Le dimanche, 11 novembre Le lundi, 12 novembre 9.00— Radio-Journal 9.06—Musique légère CB J—CBC News 9.30— L’Heure du concerto Concerto No 1 en ré mineur (J.S.Bach): Joseph Szigeti, violoniste, et orchestre sous la direction de Fritz Stiedry.— Concerto de piano (Khachaturian): Moura Lympany et l'orchestre de Londres, direction Anatole Fistoulari.10.30— Musique 10.IS—Jour du Souvenir 11.1 S—Moment musical 12.00—Les grandes fresques de la Bible M.Marie-Georges Bulteau.p.s.s.12.13—Tableaux d'opéra 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris M.Stephen Vincent, agronome spécialisé en horticulture, sera le conférencier de l'émission de la Radiophonie rurale.12.45—Radio-Journal 12.50—Intermède CBJ—CBC News 12.59—Signal-horaire 1.00— Concert populaire 2.00— L'âme humaine dans la littérature M.Guy Boulizon, de Radio-Collège, a intitulé sa causerie : "Les chants désespérés." 2.30—L’Orchestre de New York Direction : Dimitri Mitropoulos.CBF—Concert d’Europe 3.00— CBF—Chefs-d’œuvre de la musique 4.00— L’heure du thé 4.30— Propos sur la peinture M.Rolland Boulanger, de Radio-Collège, sera l'animateur d'un forum composé de MM.Jacques de Tonnan-court, Robert Elie et d'un invité.Le sujet discuté aujourd'hui sera : "Le problème de la beauté dans la peinture".5.00— Le Ciel par-dessus les toits La vie de Monseigneur de Laval.Texte de Guy Dufresne.5.30— L'heure dominicale f>.00—Fantaisies 6.15—Radio-Journal 6.20—Intermède CBF—Chronique sportive 6.30— Adieux de la Princesse Elizabeth 7.00— Match 7.30— Les Petites Symphonies Direction : Roland Leduc Symphonies No 1 en ré, et No 39 en sol (Haydn).8.00— Sur toutes les scènes du monde "Dcirdre des douleurs” de J.M.Synge.9.00— Nos Futures Etoiles Constance Lambert, soprano, et James Milligan, baryton.Choeur et orchestre sous la direction de Giuseppe Agostini.10.00— Radio-Journal 10.10—Chronique de France Lettre de Mme Jean Brillié.10.30— La Visite royale aujourd’hui 10.45—Studio 11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— Orchestre de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions 7.00^—CBF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Charles Dussault.7.55—CBF—CBJ—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35— CBJ—Sur demande 9.00— Visite royale St-Jean, Terreneuve.Départ du couple princier sur l’Empress of Scotland.11.30— Les Joyeux troubadours 12.00—Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Causerie de Georges Maheux, agronome, la revue du marché agricole, bulletin météorologique, musique.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45— A l’enseigne des fins gourmets 2.00— Grande Soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne Commentaires et interview de Marcelle Barthe.3.00— Chefs-d'œuvre de la musique Thèmes et Variations en fa mineur (Haydn) : Jan Paderewsky, pianiste.— Sérénade du quatuor en fa, opus 3, No 5 (Haydn) : l'orchestre de Toronto, direction Sir Ernest MacMillan.— "Royal Fireworks" (Haendel) : l'orchestre de Londres, direction Sir Hamilton Harty.— Sonate en la majeur (Mozart): José Iturbi, pianiste.— "Duettino Concertante" (Mozart) : Vronsky et Babin, pianistes-duettistes.4.00— Notre pensée aux malades 4.30— L’Heure du thé 5.00— Les progrès de la mécanique D'Archimède à Einstein.M.Pierre Bricout, de Radio-Collège.5.15— Aux sources de la philosophie M.Paul Lacoste.5.30— Le 5 hres 30 6.00— Yvan l'intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.15— Radio-Journal 6.25—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC news 6.30— La Revue de l’actualité Des correspondants de toutes les provinces du Canada et de tous les continents commentent les événements du jour.6.45— En Dînant ou Interview 7.00— lin homme et son péché 7.15— Métropole 7.30— La Connaissance de l’homme "De la cellule à la pensée”.M.Fernand Séguin.(Réalisation de Radio-Collège).7.45— Le Médecin malgré vous "L'esprit".Docteur Paul I.arivière.(Réalisation de Radio-Collège).8.00— Visite royale Version abrégée du départ de Leurs Altesses 9.00— Le Théâtre lyrique Molson "Werther" (Massenet): Patricia Poi-tras, soprano, Jacques Gérard, té-nos; choeur et orchestre sous la direction de Jean Deslauriers.10.00— Radio-Journal 10.15—La Revue des arts et des lettres 10.45—Studio 11.00— Adagio CBJ—CBC news et intermède 11.30— Musique de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions Pag* 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Le mardi, 13 novembre 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L'Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35— CBJ—Sur demande 9.00— Radio-journal 9.05— Chansonnettes 9.15— CBJ — Çà et là 9.30— Le P'tit train du matin 10.00— Sur nos ondes 10.15— Qui aura le dernier mot ?10.30— Entre nous, mesdames Avec Odette Oligny.10.45—Chansonnettes 11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Les Joyeux troubadours 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Camille Bernard et ses chansons.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25—L’Heure du dessert 1.30— Tante Lucie 1.45— Le Quart d'heure de détente Les chansons de Gérard Duranleau, ténor.2.00— Grande soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique "L'Ile de la mort’’ (Rachmaninoff): l'orchestre de Boston, direction Serge 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat'sous 7.30—CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.45—CBJ—Midweek Meditation 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 7.55—CBF—CBJ—Musique choisie 8.00— Radio-Journal KousseviUky.— "Tableaux d'une exposition" (Moussorgsky) : l'orchestre de Philadelphie, direction Eugène Ormandy.4.00— Notre pensée aux malades 4.30— L’Heure du thé 5.00— Le radio-théâtre de l'histoire I.a vie de Champlain.Texte d'André Audct, de Radio-Collège.5.30— Le 5 hres 30 6.00— Yvan l'intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.15— Radio-Journal 6.25—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC news 6.30— La Revue de l'actualité 6.45— En dînant ou Interview 7.00— L'n homme et son péché 7.15— Métropole 7.30— Les Peintres de la chanson Cet ensemble de Québec nous offrira ses interprétations originales de quatre chansons: "La Vie en chantant"."Marie Calumet", "Mes jeunes années”, "La valse parisienne” et "La raspa de Papa”.7.45— Visages du monde Texte d'Alain Grandbois.8.00— Les Idées en marche Animateur: M.Gérard Pelletier, "Le coopératisme a-t-il sa place en démocratie?" Participants: MM.Henri C.Bois, Fernand Boisseau et Esdras Minville.8.30— Concert symphonique L’orchestre des Concerts symphoniques de Montréal sous la direction de Paul Paray.Ouverture Léonore No 3 (Beethoven).— Symphonie No 3 (Brahms).9.30— Micro-reportages 10.00— Radio-Journal 10.15—Les affaires de l’Etat Ce soir on entendra un représentant du parti libéral.10.30— Chansons d'hier Lucille Dumon: reprend les grands succès d'avant-guerre, avec le concours de Germaine Janelle, à l'orgue, et d'Aurette Leblanc, au piano.11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— Orchestre de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions.8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30—Rythmes et mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35—CBJ—Sur demande 9.00—Radio-Journal 9.05—Chansonnettes 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— Le P'tit train du matin 10.00— Sur nos ondes 10.15— Qui aura le dernier mot?10.30— Entre nous, Mesdames Avec Michelle Tisseyre 10.45—Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Les Joyeux troubadours 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural M.Adrien Dussault, LF.Sujet : "La forêt et l'agriculture".12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC news 1.30— Tante Lucie 1.45— A l'enseigne des fins gourmets 2.00— Grande Soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Symphonie concertante en bi bémol majeur (Mozart): Albert Spalding, violoniste, et orchestre sous la direction de Fritz Stiedry.— Concerto brandebourgeois No 5 en ré majeur (Bach) : l'orchestre de chambre de l'Ecole normale de Paris.— Concerto No 1 en si bémol majeur (Haendel): Léon Goossens, hautboïste, et l'orchestre de Londres, direction Eugène Goossens.7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L'Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8 15—Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35— CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Chansonnettes 9.15—CBJ—Çà et là 9.30— Le P’tit train du matin 10.00—Sur nos ondes 10.15—Qui aura le dernier mot ?10.30— Entre nous, Mesdames 10.45—Perrette et le trio des petits 4.00— Notre pensée aux malades 4.30— Les Maîtres de la musique M.Jean Vallerand, de Radio-Collège, nous parlera de Claudio Monteverde.5.30— Le 5 hres 30 6.00— -Yvan l’intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.15— Radio-Journal 6.25—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC news 6.30— La Revue de l'actualité 6.45— En dînant ou Interview 7.00— lTn homme et son péché 7.15— Métropole 7.30— Les Peintres de la chanson Cet ensemble interprète : "Un.deux.trois", "Larguez les ris”, "Un poème" et "Amour, jeu de hasard”.7.45— L'Actualité scientifique M.Léon I.ortie, de Radio-Collège, s'entretiendra avec M.Paul Charbon-neau.chimiste en chef, Clough Chemical Co.Ltd.8.00— Ceux qu'on aime 8.30— Mosaïque canadienne 9.00— Radio-Carabin Invitée : Yaltah Menuhin, pianiste.10.00— Radio-journal 10.15—Où mène le cours secondaire M.Louis-Philippe Audet 10.30— Yaltah Menuhin, pianiste, et Michael Mann, violoniste 11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— Musique de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions.11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Les Joyeux troubadours 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Un invité ou un représentant du ministère provincial de l'Agriculture.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC news 1.30— Tante Lucie 1.45— Le Quart d’heure de détente 2.00— Grande Soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Extraits de "Tristan et Yscult" (Wagner): l'orchestre de Philadelphie, direction Léopold Stokowsky."Mort et transfiguration" (Richard Strauss): l'orchestre de Philadelphie, direction Léopold Stokowsky.Le mercredi, 14 novembre Le jeudi, 15 novembre DU II AU 17 NOVEMBRE 1951 Pag* 7 4.00— Notre pensée aux malades 4.30— Géographie humaine "Races à travers le monde".M.Jean Sarrazin, de Radio-Collège, nous parlera des Canaques.9.00— La Messe, Pain quotidien Le R.R.Ernest Gagnon, S.J.5.30— Le 5 hres 30 6.00— Yvan l’intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.15— Radio-Journal 6.25—CBF—Chronique sportive CBV—Le Calendrier du pêcheur CBJ—CBC news 6.30— La Revue de l’actualité 6.45—En dînant ou Interview CBJ—Ce que racontent les merles Textes sur la petite histoire par Mme Marguerite Aubin.7.00— Un homme et son péché 7.15— Métropole 7.30—Les Peintres de la chanson Cet ensemble de Québec interprète "Fumée parfumée ”, "Mazurka", "Dites-moi je vous aime" et "Coquin d'amour".7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 7.55—CBF—CBJ—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35— CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Chansonnettes 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— Le P’tit train du matin 10.00— Sur nos ondes 10.15— Qui aura le dernier mot ?10.30— Entre nous, Mesdames Avec Michelle Tisseyre.10.45—Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Les Joyeux troubadours 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural 7.45—Nos institutions politiques et judiciaires M.Jean-Charles Bunenfant, de Radio-Collège, nous parlera ce soir, du fédéralisme canadien.8.00— Le Curé de village 8.30—La Chanson 57 9.00— Le théâtre Ford 10.00— Radio-Journal 10.15—La politique provinciale Radio-Canada accorde gracieusement cette période aux partis provinciaux pour leur permettre d'exprimer leurs points de vue.Ce soir, l’Union nationale.10.30— Récital conjoint Rollande Dion, soprano et Jacqueline Filion, pianiste : "Tous les hommes sont volages" (Mozart).— "I.iebcstreu" (Brahms).—"Chant Hindou" (Rimsky-Korsakoff).— "Absence" (Berlioz).— "Tabatière à musique" (Liadow).— Intermezzi Nos 1 et 2, opus 107 (Brahms).— "Bourrée”, "Sicilienne" et "Rigaudon" (Craxton) 11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— Orchestre de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25—L’heure du dessert CBJ—BBC news 1.30— Tante Lucie 1.45— A l’enseigne des fins gourmets 2.00— Grande Soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Romance pour deux pianos (Rachmaninoff) : Vronsky et Babin, pianistes.— Concerto No 2 en sol mineur (Prokofieff) : Jascha Heifetz, violoniste, et l'orchestre de Boston, direction Serge Koussevitzky.— Rhapsodie pour piano (Rachmaninoff) : l'orchestre de Philadelphie, direction Léopold Stokowsky; le compositeur au piano.4.00— Notre pensée aux malades 4.30— L’Heure du thé 5.00— La Cité des plantes M.Jules Brunei, de Radio-Collège."Comment la plante naît”.5.15— Le Monde animal M.Louis-Philippe Audet, de Radio-Collège, a intitulé cette causerie : "L’épopée de la vie”.5.30— Le 5 hres 30 6.00— Y van l’intrépide 6.15— Radio-Journal 6.25—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC news 6.30— La Revue de l’actualité 6.45—En Dînant ou Interview 7.00— Un homme et son péché 7.15—Métropole 7.30— Initiation à l’orchestre M.Roland Leduc nous entretiendra ce soir sur le rôle des cordes.(Réalisation de Radio-Collège).8.00— Béni fut son berceau 8.30— J’ai rêvé cette nuit Texte d'Eugène Cloutier.9.00— Aux rythmes de Paris 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat'sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Sur demandes 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisies 10.00— Tante Lucille 10.15—Les plus beaux contes 10.30— Musique variée 11.30— La Boîte à musique 11.45—Mélodies 12.00— Musique légère 12.30— Le Réveil rural M.Stephen Vincent du Jardin Botanique.12.59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.15— Radio-Journal Muriel Millard et l'orchestre de Maurice Durieux.9.30—Nouveautés dramatiques 10.00— Radio-Journal 10.15—Studio 10.30— Concert Mozart Direction : Nicholas Goldschmidt.Extraits "Les Noces de Figaro”, "Cosi fan tutte" et "La Flûte enchantée".Invitée : Irmgard Seefried, soprano.11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— Musique de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions.1.25— Intermède CBJ—CBC news 1.30— Chansonnettes CBF—Les Amis de l’art 2.00— L’Heure de l’opéra "Nabucco” (Verdi) — "La Cene-rentola" (Rossini).5.00— L’Heure du thé 6.00— Beau temps, mauvais temps 6.15—Radio-Journal 6.25— Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.30— L’Orchestre symphonique de la NBC Direction : Arturo Toscanini 7.30— Carte blanche 8.00— A travers le temps Trois sketches inédits sur un même thème "La Cruauté".Les auteurs : Gérard Martin, Clément Lockquell et Anne Hébert.8.30— Le Magazine des sports 9.00— Radio-Journal 9.05—Radio-hockey Michel Normandin décrira la joute entre les Rangers et les Canadiens.10.30— Musique d’orgue 11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— Orchestre de danse CBJ—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions.Le vendredi, 16 novembre Albert Viau et ses chansons.Le samedi, 17 novembre Le réseau Français est formé des postes suivants (un * astérisque indique ceux qui appartiennent à Radio-Canada) : *CBF Montréal •CBV Québec *CBJ Chicoutimi CHAD Amos CHGB Ste-Anne-de-la-Pocatière 690 Kc/s 980 Kc/s 1580 Kc/s 1340 Kc/s 1350 Kc/s LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS CHLT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CJEM Edmundston N.B.1230 Kc/s CJFP Rivière-du-Loup 1400 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CK LD Thetford-Mines 1230 Kc/s CKLS La Sarre 1240 Kc/s CKVD Val D’Or 1230 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s (fréquence modulée) •CBF-FM Montréal 95,1 Mc/s CJBR-FM Rimouski 99,5 Mc/s (ondes courtes) *CBFW Montréal 49 m.26 *CBFZ(D Montréal 19 m.75 O) ou l’un des postes suivants: *CBLX Montréal 19 m.88 *CBFA Montréal 25 m.51 *CBFL Montréal 25 m.60 *CBFR Montréal 31 m.51 *CBFO Montréal 31 m.15 *CBFX Montréal 31 m.22 *CBFY Montréal 25 m.63 De plus quelques-unes des émissions du réseau Français sont enregistrées et retransmises par les postes : *CBE Windsor, Ont.1550 Kc/s CHNO Sudbury, Ont.1440 Kc/s CKSB St-Boniface, Man.1250 Kc/s *CBK Saskatchewan 540 Kc/s CHFA Edmonton, Alta.680 Kc/s Pag* 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA "Nabucodonosor", de Verdi à l'affiche de l'Heure de l'Opéra Voici La Ligue du vieux poêle du Radio-Hockey, ce groupe d’experts qui "dissertent” à qui mieux mieux de ce grand sport du hockey, entre les périodes des joutes du Canadien, le samedi soir, au réseau Français de Radio-Canada, à partir de 9 h.03.De gauche à droite : Charles Mayer, l’expert statisticien, Gerry Trudel, René Lecatalier et Jean-Maurice Bailly, ces deux derniers de Radio-Canada, Jacques DesBaillets, maître de cérémonie, Phil Séguin, chroniqueur sportif, Maurice Desjardins et Paul-Marcel Raymond, ancien joueur du Canadien.Deux opéras italiens peu souvent entendus sont à l'affiche de L’Heure de l'Opéra, samedi, à 2 heures de l'après-midi, au réseau Français de Radio-Canada.On entendra tout d'abord l'opéra Nabucodonosor de Verdi puis une version abrégée de Li Cenerentola, opéra en deux actes de Rossini.L'opéra de Verdi, appelé maintenant Nabucco, comprend quatre actes.Il fut chanté pour la première fois à la Scala de Milan, le 9 mars 1842.Ce fut le premier grand succès de Verdi car ses deux opéras précédents, Oberto et Un Giorno di Regno, avaient été des échecs.Nabucco fut l'opéra qui mit le nom Verdi à la mode.Il lui donna l'occasion de faire la connaissance de Rossini qui avait pour son opéra une grande admiration.Lrne chanteuse, Giuseppina Strepponi, qui participait à la première de Nabucco, deviendra l'amie intime de Verdi, qui éventuellement l'épousera.Le livret de Nabucco est inspiré de l'Ancien Testament et prend place durant la captivité des Juifs à Babylone, sous le règne de Nabuchodonosor.André Durieux dirige l’orchestre de l’émission Chanson 57, entendue au réseau Français chaque jeudi, à 8 h.30 du soir.Six vedettes de la chansonnette participent également à ce populaire programme.Le livret est l'oeuvre de Solera, un ami de Verdi qui fut le librettiste de ses premiers opéras.Il faut dire que le succès de l’opéra de Verdi fut aidé par des circonstances sans aucune signification musicale.Il fut créé à l’époque où l'Autriche dominait l'Italie.La révolte grondait chez le peuple et la voix des Juifs enchaînés dans Nabucco fut interprétée comme la voix du peuple italien aspirant, lui aussi, à la liberté.Plus de cent ans après, le 26 décembre 1946, le Teatro alla Scala de Milan fut réouvert, après avoir été rebâti à la suite de bombardements durant la guerre.L'opéra à l'affiche pour l'occasion fut Nabucco, qu'on trouva approprié pour symboliser la libération de l'Italie et l'établissement de la république.L'enregistrement de l'opéra de Verdi a été réalisé par la Radio Italienne, sous la direction de Fernando Previtali.Le rôle-titre est interprété par le b rryton Paolo Silveri.Cendrillon est un "mélodrame joyeux" en deux actes, de Rossini, qui fut créé à Rome, en 1817.De nos jours, l'opéra est à peu près disparu du répertoire.Il est intéressant de noter que la première représentation de l’oeuvre, en Amérique, eut lieu à New-York en 1826 et fut présentée par la troupe du célèbre chanteur Manuel Garcia.Le rôle-titre était chanté par sa fille, la non moins célèbre Malibran.Par la suite, une des grandes interprètes du rôle fut Conchita Supervia, le célèbre soprano espagnol qui mourut en 1936.Ce rôle, extrêmement difficile, est écrit pour contralto mais on y trouve des passages qui demandent l’agilité d'un coloratura.L’action de La Cenerentola offre peu de rapports avec le conte de Cendrillon, qui est connu dans tout le monde et dans toutes les langues, La version abrégée que l’on entendra comprend les principaux airs de l’oeuvre.Elle a été enregistrée par des artistes italiens sous la direction de Mario Rossi.Giulietta Simionato, mezzo soprano, chante le rôle-titre.Deux symphonies de Josef Haydn La Symphonie No 1, en ré majeur ainsi que la Symphonie No 39, en sol mineur, de Josef Haydn seront entendues à la prochaine émission Les Petites Symphonies, au réseau Français de Radio-Canada, dimanche, à 7 h.30 du soir.Ces deux oeuvres seront jouées sous la direction de Roland Leduc, chef régulier de cet ensemble.Haydn, qui écrivit au moins une centaine de symphonies, composa sa première oeuvre dans cette forme à l’âge de 27 ans, en 1759.Il était alors maître de chapelle à la cour du Comte Morzin, à Lukavec.Entre ses premières oeuvres symphoniques et celles de la fin de sa vie — les symphonies dites de Salomon, d'après le nom de l'imprésario anglais qui engagea Haydn pour une série de concerts en Angleterre — il existe une énorme différence.Sa première symphonie, malgré l'influence de l'école italienne, démontre que Haydn possédait une façon bien personnelle d'écrire les thèmes et de les développer.Dans 1'andante, par exemple, on retrouve cet effet de contraste entre piano et forte, qui, plus tard, rendra célèbre sa symphonie en sol majeur, dite "Surprise”.Nicholas Goldschmidt dirige "La Bohême" Au réseau Trans-Canada, mercredi à 8 heures du soir, la compagnie d'opéra de Radio-Canada présentera, au complet, l’opéra La Bohême, de Puccini.Nicholas Goldschmidt dirigera les solistes, les choeurs et l'orchestre.La distribution comprend les noms de Mary Morrison, Jimmie Shields, Ernest Adams, Jan Rubes, Andrew MacMillan, Glenn Gardiner, Esther Ghan et Donald Brown.Ce sera la deuxième présentation de cette compagnie d'opéra qui, le mois dernier, présentait l'opéra du compositeur canadien Healy Willan, Deirdre.Musique pour cordes A l’émission Musique pour cordes, dimanche, à 10 h.30 du soir, au réseau Français de Radio-Canada, Geoffrey VCaddington dirigera la Suite en si mineur de Bach ainsi que l’ouverture Judgement of Paris, de Thomas Ame.La Symphonie No 39, en sol mineur fut certainement écrite avant 1770.Elle date probablement de la période où Haydn était à l'emploi du Comte Ester-hazy.LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU II AU 17 NOVEMBRE 1951 SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000 MONTRÉAL MAITRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.