La semaine à Radio-Canada, 20 janvier 1952, dimanche 20 janvier 1952

?» r.r MltlO i«M>* *PÜJ**’ l de Brahms reçoivent une extraordinaire interprétation de la part de Lotte Lehmann et du pianiste Paul Ulanowsky.Mercredi, à 3 heures de l'après-midi, on entendra deux oeuvres de Respighi Les Oiseaux, d'après des oeuvres pour clavecin d'auteurs anciens ainsi que Les Festiiuls romuins, une oeuvre descriptive et très colorée que rend à merveille l'Orchestre Philharmonique de Berlin sous la direction de Victor de Sa-hata.Vendredi soir, le programme Lu Fin du jour sera consacré à la musique d'André Jolivet, l'un des plus brillants représentants de la jeune école française.Pierre Bernac.interprète suprême de la mélodie française chantera Les Trois Complaintes du Soldat, accompagné par un orchestre symphonique sous la direction de Charles Münch.On entendra aussi ses Poèmes intimes interprétés par Sabine de Rutler.A l'Fleure du Concerto, dimanche matin, on entendra un enregistrement du Concerto en mi bémol maieur, pour deux pianos, de Mozart.Cette oeuvre a été brillamment enregistrée par les pianistes Vitya Vronsky et Victor Babin avec l'orchestre du Robin Hood Dell de Philadelphie, sous la direction de Dimitri Mi-tropoulos.Jean Gascon et Denise Pelletier dans "La Danse de la mort" de Strindberg Li danse de lu mort d'Auguste Strindberg.qu’on entendra, dimanche soir, 20 janvier, au Théâtre de Radio-Collège, est un sombre drame à trois personnages.Sartre, dans Huis Clos, fait dire à l'un de ses personnages que l'enfer ce sont les autres et il enferme trois êtres dans une pièce pour le démontrer.Avant lui, Strindberg avait mis en scène l'enfer, non pas dans l'au-delà comme le dramaturge existentialiste, mais dans la vie réelle.Car pour Strindberg, l'enfer c’est le mariage, c'est tout endroit où l'homme est enchaîné assez longtemps à une femme, même s'ils se sont aimés, surtout si l'un d'eux ou les deux aiment encore.Edgar et sa femme Alice sont mariés depuis vingt-cinq ans.Le mari propose de célébrer leurs noces d'argent.''Il serait plus naturel, répond la femme, de cacher notre misère" .— Ma chère Alice, dit le mari, ça été la misère, mais nous avons eu parfois de bons moments .Alice, une ancienne actrice, a épousé Edgar plutôt par ambition que par amour.Mais Edgar n'a pas tenu les promesses de sa jeunesse.Il a écrit des ouvrages techniques qui n'ont pas eu de succès.Depuis des années, il est capitaine dans une vieille forteresse isolée sur une île.Par son orgueil, il s'est aliéné tous ses confrères.Sa femme, qui se meurt d'ennui, le nargue sans cesse.Leurs enfants vivent loin d'eux et ils ne communiquent avec le monde exté- Auguste Strindberg rieur que par le truchement d'un poste de télégraphe.Kurt.un ancien fiancé d'Alice débarque sur l'île où il vient occuper un poste de fonctionnaire.Sa présence cristallise la haine des époux.Alice s'accroche à lui comme à un allié.Elle lui révèle qu elle hait son mari, qu elle ne reste dans cette maison que dans l'espoir de le voir bientôt mourir.Kurt résiste d'abord à la haine qui imprègne cette maison, mais peu à peu il se laisse gagner.Au cours d une crise du capitaine, Alice et lui organisent un complot pour faire jeter le mari en prison.Ils attendent ensemble, dans l'angoisse, l'arrivée de la police.Mais leur attente est déçue.Le crime du capitaine n'existait que dans l'imagination de sa femme.Kurt, conscient de s'être souillé au contact de cet enfer, s'enfuit pour ne plus revenir et Alice reste seule avec son mari.Edgar, au cours de sa crise, a été effrayé de la haine que son orgueil avait éveillée dans sa compagne.11 s’est produit en lui une transformation "Une impression m’est restée, dit-il, c'est l’espérance en quelque chose de mieux.Que ceci fut la véritable vie, je ne l'ai, en somme, jamais cru.Ceci, c’est la mort, ou quelque chose de pire." Et nous ?demande Alice.— Nous avions vraisemblablement pour tâche de nous torturer.Ainsi, la pièce s'achève sur une note d'espérance.La haine, comme un abcès, a crevé.Chez ces êtres vieillis, diminués par la maladie et la proximité delà mort, ce ne peut plus être la joie, mais il y a maintenant place en eux pour une acceptation de la souffrance, une meilleure compréhension d'eux-mêmes et l'espérance que l'éternité les rapprochera.Jean Gascon tiendra le rôle du capitaine Edgar, Denise Pelletier, celui de sa femme, et François Lavigne celui de Kurt.FÉLIX LECLERC ÉCRIT UN CONTE AUTOUR D UNE CHANSON Félix Leclerc a écrit un conte autour d'une chanson.Il l'a intitulé Le Voisin du lue Noir.C'est ce conte tout simple, humain, une jonglerie de poète, que vous entendrez, vendredi soir, 25 janvier, à l'émission Noui euutés dramatiques.Deux citadins, Caïus et sa femme Frile, vont s'établir à la campagne.Ils ont pour voisin un homme qui a beaucoup voyagé et qui maintenant consacre Patricia Poitras à deux émissions Patricia Poitras, mezzo-soprano, tiendra le rôle de Dalila dans l'opéra Sam-son et Dulila de Camille Saint-Saëns, que le Théâtre Lyrique Molson a mis à l'affiche lundi, à 9 heures du soir.Les auditeurs du réseau Français auront également l'avantage d'entendre cette artiste au Récital du dimanche mutin, le 20 janvier, à 10 h.30.L'opéra de Saint-Saëns mettra également en vedette le ténor ca nadien Jacques Gérard ainsi que le ha ryton Robert Savoie.Les choeurs et l’orchestre seront sous la direction de Jean Deslauriers.Patricia Poitras, qui dirige à Québec les Chanteuses du Belvédère, fut l'une des élèves de Léon Rothicr.célèbre basse française qui mourait récemment à New York.son temps à la culture de la terre, à la méditation et à la pêche sur le lac Noir.Le Voisin a comp>osé un p>oème obscur que Mme Frile a seule compris, car c’est une déclaration d'amour.Puis le Voisin a cessé de venir.Frile est allé le relancer dans son jardin, mais il n'a pas voulu lever les yeux sur elle.Et encore une fois elle a compris et elle a dit : "Si le mourrais?” Et elle est morte.Caius s'est bientôt remarié et alors le Voisin a eu l'audace d'aller le voir et de lui demander la permission d'aimer la morte."Maintenant qu elle est morte, a-t-il dit, ça ne dérange rien.” Et le mari a consenti.Mais il devait bientôt se repentir de son imprudence.I.Eglise canadienne a dédié l'année 1952 à la glorification de Monseigneur de Montmorency-Laval, premier évêque de Québec.Le Comité des Fondateurs de I Eglise canadienne, de concert avec l'Université Laval, organise pour le 20 janvier des cérémonies solennelles à la mémoire de Mgr Laval.A cette occasion.Radio-Canada diffusera le 20, de 10 h.à 11 h.30 du matin, une messe pontificale chantée par Son Excellence Mgr Maurice Roy, en la Basilique de Québec.L'abbé Guillaume Miville-Des- Le Voisin croit à la résurrection de la chair et que ceux qui s'aiment seront un lour réunis dans l'éternité.Et il devient l'époux de la morte.Le pauvre mari se sent supplanté dans le coeur de Frile.La vie avec sa nouvelle femme devient impossible, il se sent dépossédé de sa substance par ce Voisin maudit qui continue de chanter Frile.de lui parler, de l'attendre .La chanson autour de laquelle Félix Leclerc a écrit ce conte et qu'il devait créer lui-même, c’est le Bal qui sera chanté par Aimé Major, qui interprétera le rôle du Voisin.Il sera accompagné par le guitariste Américo Funaro.Le Voisin du lac Noir est tiré du Théâtre de Village.Il sera mis en ondes par Guy Beaulne.chênes, curé de Saint-François d'Assise, à Québec, prononcera le sermon de circonstance.On sait d'autre part, que l'émission Le Ciel par-dessus les toits, qui passe le dimanche après-midi à 5 heures, au réseau Français de Radio-Canada, raconte cette année la vie de Mgr de Laval.Cette émission, duc à la plume de Guy Dufresne et réalisée par Guy Mauffettc, a été l'objet d'une élogieusc appréciation dans la récente lettre col lectivc des Evêques dédiant l’année 1952 à la glorification du premier évêque de Québec.Glorification de Mgr de Laval DU 20 AU 26 JANVIER 1952 P*9* 3 Hervé Baillargeon raconte ses impressions d'un récent voyage en Ce sont des impressions de voyage à peine esquissées que nous communique le flûtiste montréalais Hervé Baillargeon.qui rentrait, il y a quelque temps, d'un séjour de plusieurs semaines en I:urope et que l'on entendra dimanche prochain avec l'orchestre des Petites Symphonies de Radio-Canada, sous la direction de Roland Leduc.Cet excellent musicien, que tous les habitués des concerts symphoniques con-naissent bien, visitait en effet la France, la Suisse, l'Italie, la Belgique, la Hollande et le Luxembourg, au cours d'un \oyage qu'il accomplissait avec Madame Baillargeon.Le but principal du voyage était de rendre visite à leurs fils, Gilles it Marcel, qui poursuivent leurs études au Conservatoire de Paris, le premier étudiant le violon et le second, la flûte.Dès notre arrivée à Paris," nous dit M.Baillargeon, "|'eus le plaisir d'assister aux concours de flûte du Conservatoire.Je fus vraiment renversé par l'ex-eptionnelle qualité de douze jeunes flû-•isu-s qui rivalisaient d'habileté technique et de musicalité.Le premier prix ut accordé à un jeune virtuose de dix-uit ans.J'ai été heureux de constater que la France reste toujours le "pays le la flûte et des flûtistes" suivant la radition.F.n effet, à la suite de virtuoses tels que Georges Laurent, Barrère et Marcel Moyse, se trouve une jeune génération de brillants exécutants, dont l'un des plus extraordinaires est Jean-Pierre Rampai, dont Radio-Canada possède, je rrois.quelques disques".M.Baillargeon fut également heureux le constater les progrès accomplis par ses fils, dont l un étudie le violon avec René Benedetti et l'autre la flûte avec Roger Cortet.Il est persuadé qu'une fois revenus au Canada, ces deux jeunes mu- Hervé Baillargeon Hervé BAILLARGEON, flûtiste, jouera le Concerto en ré majeur, dit "Le Chardonneret", de Vivaldi au prochain concert de l'orchestre des Petites Symphonies, dimanche, à 7 h.30 du soir.Roland Public sera au pupitre et l’émission sera réalisée par Albert Chamberland.siciens seront éventuellement des recrues intéressantes pour nos orchestres symphoniques.La-bas, ils travaillent tous deux sérieusement dans une atmosphère qui ne manque pas d'être agréable tout en étant extrêmement stimulante.Accompagnés de leurs fils.M.et Mme Baillargeon ont profité des vacances pour visiter le sud de la France et l'Italie d'où ils rapportent d'ineffaçables souvenirs.Les musées de Florence, de Milan et de Paris impressionnèrent vivement le musicien montréalais.Il lui reste Europe toutefois le regret de n'avoir pu, faute de temps, prolonger ce séjour.Mais il compte bien y retourner dans le plus bref délai possible.A Montréal, Hervé Baillargeon a repris son poste comme premier flûtiste de l'orchestre des Concerts Symphoniques de Montréal et professeur au Conservatoire de Musique et d'Art dramatique.Publication d'un nouveau catalogue des compositeurs Radio-Canada compte publier, d’ici quelques jours, une nouvelle édition, revue et augmentée, du Catalogue des compositeurs canadiens, qui présente une liste aussi complète que possible des oeuvres musicales de caractère sérieux.des débuts à nos jours.Helmut Kallmann, de la discothèque de Radio-Canada à Toronto, est l’éditeur du Catalogue.Celui-ci, d’environ 250 pages, est destiné aux chefs d’orchestre et aux exécutants, qui pourront y puiser les oeuvres de leur choix; aux chroniqueurs musicaux, qui y trouveront une abondante documentation sur les musiciens canadiens et leurs oeuvres; aux marchands de musique qui s’y renseigneront sur la production musicale canadienne; enfin, aux bibliothécaires, aux historiens, aux chercheurs et aux conférenciers.Mille exemplaires Seulement un millier d’exemplaires seront distribués dans le commerce et les commandes seront remplies par ordre de réception.Commandes et renseignements devront être adressés comme suit: CBC, Box 500, Toronto.Le prix d'un exemplaire est de S3.50.Voici la matière du volume : un guide historique de la musique canadienne, une bibliographie des oeuvres de musique composées au Canada, une bibliographie des collections de chansons du folklore canadien, des renseignements sur les associations de compositeurs canadiens, quelques notes sur les enregistrements de musique canadienne, un sommaire statistique des compositeurs canadiens, une section biographique de 356 compositeurs canadiens et de leurs oeuvres, un répertoire d arrangements de- chansons de folklore et des oeuvres d envergure; et des listes des principaux éditeurs canadiens de musique, des oeuvres inspirées par le Canada, de compositeurs américains nés au Canada, de compositeurs ayant séjourné quelque temps au Canada et, enfin, de quelques compositeurs canadiens de musique populaire.But du catalogue Dans la présentation du Catalogue, monsieur Charles Jennings, directeur général adjoint des programmes à Radio-Canada, écrit ce qui suit : Depuis 1947 (date de la publication du premier Catalogue), la composition musicale a fait au Canada un progrès des plus prometteurs.De nouveaux auteurs ont surgi, et d'anciens ont ajouté des pièces importantes à leur oeuvre.La présentation d’oeuvres canadiennes s'est accélérée, non seulement au Grnada, mais en plusieurs endroits du monde.Cet accroissement d'intérêt pour la musique-canadienne a suscité le besoin d'un livre de références sur cette matière; Radio-Canada reconnaît ainsi la grande valeur d une telle publication au Canada, corn me de plus en plus à l'étranger.Reconnaissant que la publication de ce Catalogue sortait, en quelque sorte, du cadre normal de son activité, mais constatant, d autre part, le besoin immédiat du Catalogue, Radio Canada a voulu se charger quand même de cette responsabilité .Radio-Canada est de beaucoup le plus grand consommateur de musique au pays, et elle a pleine conscience de ses responsabilités à l'endroit des compositeurs canadiens".CONCERT AVEC ANDRÉ SEGOVIA Vendredi soir, à 10 h.30.Radio-Canada présentera, de Toronto, la pre mière canadienne d'une oeuvre récente lu compositeur Mario Castelnuovo-l'edesco.Il s'agit d’un Quintette pour -,’uitare et quatuor à cordes, qui devait