La semaine à Radio-Canada, 30 mars 1952, dimanche 30 mars 1952

la Aematae l ’ H £ B D 0 m fl D H I R t OU R É S £ B U f R fl I) C fl I S Vol.Il, No 25 Montréal DU 30 MARS AU 5 AVRIL 1952 $2 par annéa "Le Comédien et la Grâce" de Ghéon (Page 2) ‘ ?Les 13 finalistes du concours des "futures étoiles" (Page 3) ?Les mystères du "signal-horaire" (Page 4) ?Le championnat mondial du hockey (Page 8) j' , , Os.OPhRA Don Carlo de Verdi raconte un événement qui s’est produit à Madrid, il y a près de 400 ans.Notre cliché montre l'une des scènes du drame lyrique dans un des nouveaux décors du Metropolitan Opera.Devant une église, six Flamands s'approchent de Philippe II pour obtenir leur libération.L'infant Don Carlo plaide pour ces condamnés, mais les bûchers sont déjà dressés et le choeur des inquisiteurs entonne son chant de victoire.Cet opéra, que l'on entendra samedi, est la dernière d'une série d'oeuvres que le Metropolitan avait décidé de reprendre cette année pour commémorer le cinquantième-anniversaire de la mort de Verdi.La saison se terminera dans une semaine avec la reprise de Parsifal de Wagner.• Pour Radio-Collège, lannée prend fin cette semaine.Son théâtre du dimanche soir reviendra à la France après avoir offert des pièces de littératures étrangères.On entendra Le Comédien et la grâce d'Henri Ghéon, que l'on place parmi les meilleures pièces de cet écrivain fécond.Jean Coutu incarnera Genès, ce comédien de Dioclétien qui sera l'un des martyrs du christianisme.Une scène de “Don Carlo", drame lyrique de Verdi que l'on entendra du Metropolitan Le jury du quatrième concours de Nos futures étoiles a fait un premier choix parmi les 40 jeunes chanteurs et chanteuses que l’on a entendus au cours de la saison.Il a désigné 1} finalistes qui se feront réentendre au cours des prochaines semaines et parmi lesquels on désignera le chanteur et la chanteuse qui recevront une bourse de 5500 et un contrat pour 26 émissions au réseau Français.La procla- mation des lauréats se fera à une émission de gala, le 27 avril.• Les éliminatoires pour le championnat mondial du hockey viennent de commencer.L’ne équipe de chroniqueurs accompagnera les Canadiens dans leur tournée et le réseau Français diffusera la description de ces importantes joutes de la Ligue Nationale. P«9* 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Jean Coutu dans “Le Comédien et la grâce" de Ghéon Le Théâtre de Radio-Collège termine sa saison avec l'une des meilleures oeuvres du prolifique dramaturge.Le Théâtre de Radio-Collège terminera dimanche soir, avec la représentation d'une pièce d'Henri Ghéon, sa saison 1951-52.La série Sur toutes les scènes du monde n’a pas menti à sa promesse puisqu’elle nous a entraîné dans un vaste périple qui passait par la France, l'Irlande, la Hollande, la Suède, JEAN COUTU la Tchécoslovaquie, l’Italie, l’Espagne, les Indes et les Etats-Unis.Tous ces pays étaient représentés par des oeuvres marquantes de leurs écrivains les plus universellement connus et admirés.La dernière oeuvre à l’affiche.Le Comédien et la Grâce de Ghéon est I une des plus substantielle sinon la meilleure de ce prolifique écrivain que sa passion du théâtre poussa en 1924 à constituer une troupe de jeunes, les Compagnons de Notre-Dame, pour interpréter ses pièces et rendre à la jeunesse le goût du premier des arts.Son entreprise réussit.Ghéon est le fondateur du théâtre de patronage auquel il consacra sa vie.Chez cet écrivain, qui s’était converti pendant la guerre, l artiste cédait souvent le pas au prosélyte et au moraliste.II subissait en cela I influence du genre qu'il avait adopté et du public qu'attiraient les spectacles de ses Compagnons de Notre-Dame.Il n'oublia cependant jamais qu’il avait été un des poètes d'avant-garde et son sens du théâtre le préserva de tomber au rang des auteurs à thèse.Dans son énorme production.Le Comédien et la Grâce se détache comme une sorte de chef-d’oeuvre.Cette histoire de saint Genès, qui avait déjà inspiré la tragédie de Rotrou, a des moments de véritable grandeur.L'action se passe sous Dioclétien.L'Empereur qui a été vivement impressionné par le martyr d'un de ses familiers devenu chrétien, demande à un dramaturge de la cour d'écrire une tragédie rappelant la mort de ce chrétien.Et il commande que le rôle soit tenu par son comédien préféré, le mime Genès.Richard Tucker et Delia Rigal dans "Don Carlo" Samedi après-midi, à 2 heures, le Metropolitan Opéra donnera une représentation complète de Don Carlo, opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi, sur un livret de Méry et Dulocle, d'après l'oeuvre de Schiller.Le réseau Français transmettra l'oeuvre au complet.Aux entr'actes, on entendra le jeu du questionnaire et un forum qui groupe des spécialistes ainsi que l'animateur, Roger Daveluy.Le rôle-titre sera chanté par Richard Tucker, ténor.Delia Rigal, soprano, chantera celui d'Elisabeth de Valois et Fedora Barbiéri, contralto, celui de la Princesse Eboli.Fritz Stiedry sera au pupitre et l’oeuvre sera chantée dans la nouvelle mise en scène de Margaiet Webster.Don Carlo est un drame sombre qui se passe en Espagne au temps de l'Inquisition, sous le règne tyrannique de Philippe II.Verdi l’écrivit en 1866, à la demande de l'Opéra de Paris qui.onze années auparavant, lui avait com-mandé Les Vêpres Siciliennes.l'n livret de Joseph Méry et Camille Dulocle, d’après l'oeuvre de Schiller, lui fut soumis.Il comportait les cinq actes conventionnels de l'opéra français d’alors.Verdi commença l'oeuvre en Italie et la termina en France.Le 11 mars 1867, Don Carlo fut représenté pour la première fois à Paris et fut reçu assez favorablement.Toutefois, le compositeur n'en était pas entièrement satisfait.Lui, qui aimait les formes concises, avait du faire un effort pour se soumettre au livret en cinq actes, requis pour tout opéra français.Avec l'aide du librettiste Ghislanzoni, il procéda alors à d'importantes coupures.Il supprima en entier le premier DELIA R1GA1 acte et raccourcit le dernier.Cette nou velle version eut un maigre succès quand elle fut représentée à la Scala de Milan en 1884.A la première représentation de Don Carlo au Metropolitan, durant la saison 1922-23, on utilisa la version originale qui s'avéra trop longue.La présente version est celle de 1884.avec quelques légers changements.Don Carlo est une grande fresque historique de l'Espagne, au temps de l'Inquisition.Don Carlo, fils du roi Philippe II et prince héritier de la couronne d'Espagne, est fiancé à Elisabeth de Valois, fille de Henri II, de France.Pour des raisons politiques.Philippe II décide d épouser lui-même Elisabeth de Valois.La Princesse Eboli, qui aime le prince héritier Don Carlo, trahira ce dernier, par jalousie.Philippe II.sous l'influ- ence du Grand Inquisiteur, se verra foi cé de condamner à mort son fils, qui i tenté de protéger la Flandre contre la tyrannie de l'Espagne.Au dernier act Philippe II et le Grand Inquisiteur sur prendront ensemble Don Carlo et Elis beth, mais le spectre de Charles \ apparaîtra à temps pour protéger si petit-fils contre la fureur du roi et 1 l'Inquisition.Dans l'oeuvre de Verdi, Don Cari se place entre La Force du Destin, ter miné en 1862 et Aida, composée en 1871.Le livret contenait beaucoup d< clichés et, en plusieurs points, était d'une grande faiblesse au point de vui dramatique.Il est clair que Verdi a eu du mal à enchaîner certaines scènes mais certains tableaux de Don Carlo, pris sé parément, comme celui du Monologue de Philippe II, au tout début de l aite III, sont de purs chefs-d'oeuvre.Avec Don Carlo, Verdi montre déjà sa mai trise de l'orchestre, qui atteindra son sommet dans Otello et Falstaff.Parmi les extraits connus de cet ope ra, citons le célèbre monologue dont nous avons parlé, qui commence par le récitatif Ella giamtnai m’amo, suivi de l'air Dormiro sol nel manto mio regal.Ici Philippe II avoue qu'Elisabeth ne I (amais aimé et il craint que malgré son sceptre royal, il ne se retrouve seul dans son tombeau, délaissé et maudit.l'ne autre page digne de mention est l air de la Princesse Eboli, O don fatal dans lequel elle exprime son repentit d'avoir trahi le jeune prince, par pur i goïsme.Elle jure de lui sauver la vu Don Carlo sera l'avant-dernière émis sion de la 21e saison de representation-radiodiffusées.Samedi prochain, le 1 avril, on entendra Parsifal, de Richai Wagner.Aline Van Barentzen joue des oeuvres de Mozart et de Schumann L'excellente pianiste française Aime van Barentzen accomplit en ce moment une deuxième tournée de concerts au Canada.Au réseau Français de Radio-Canada.on pourra l'entendre à deux reprises au cours de la semaine.Genès, qui hait les chrétiens, n'ose cependant pas refuser le rôle et par honnêteté professionnelle, il va se documenter sur les adeptes de la nouvelle religion.Peu à peu, il se laisse imprégner par son personnage, et le jour de la représentation, à la suite de la parodie du baptême, il se sent véritablement pénétré de l'esprit de Dieu et dépouillant son masque, c'est en son nom personnel qu'il s'attaque aux idoles et réclame à grand cris le martyre.L'Empereur ne veut pas croire à cette folie de son acteur, mais il doit bientôt se rendre à l'évidence et il ordonne le supplice.Le sujet dans sa simplicité rappelle celui de Polyeucte et on peut discerner de nombreuses affinités entre les deux oeuvres.Raymond David a confié à Jean Coutu l'interprétation du rôle de Genès.D.manche, à 7h.30 du soir, elle louera le Concerto No 20, en ré mineur.Koechel 466, de Mozart, avec l'orchestre des Petites Symphonies que dirige Ro land Leduc.Mercredi, à 10 h.30 du soir, cette artiste sera l'invitée au récital des Ai listes de renom.A cette occasion, elle jouera les Etudes Symphoniques, Op.13, de Robert Schumann ainsi qu'un Nocturne et l'une des quatre Ballade> de Chopin.Rappelons que Madame van Barentzen a été une pianiste prodige puis-qu elle était soliste dans un concerto de Beethoven à l'âge de sept ans.A onze ans, elle gagnait le premier prix au Conservatoire National de Paris.Elle poursuivit ses études à Berlin avec Ernst von Dohnanyi et à Vienne avec Leschetzky.Elle commença alors sa carrière d'artiste de concert qui l'a conduite aux quatre coins du globe.A Montréal, elle débutait en récital au Théâtre His Majesty's au cours de l'année 1917.Parmi les grands chefs d'orchestres avec qui elle s'est fait entendre comme soliste, mentionnons Gabriel Pierné, Leopold Stokowski, Karl Krueger, Pierre Monteux, Charles Münch, Paul Paray, Sir Henry Wood et Eugène Bigot.ALINE VAN BARENTZEN L’on s'accorde généralement pour ci sidérer le Concerto en ré mineur corn le plus beau qu'ait écrit Mozart.En f.i cette oeuvre se distingue des autr s (Suite à la page 3) OU 30 MARS AU 5 AVRIL 1952 Pag* 3 Benno Moïseiwitsch joue un concerto de Rachmaninofi Le célèbre pianiste Benno Moïseiwitsch sera le soliste au prochain concert régulier de Y Orchestre Symphonique de Toronto, sous la direction de Sir Ernest MacMillan.Il jouera le Concerto No 2, en do mineur, de Rachmaninoff.L orchestre fera entendre l'ouverture du ballet Prométhêt de Beethoven ainsi que la Suite Façade, de Sir William Walton.Les premiers essais de Rachmaninoff dans le domaine du concerto et de la symphonie furent des échecs.Le jeune-compositeur ne se découragera pas et se mit à écrire un second concerto.C'était en 1900; le 14 octobre 1901, il tenait lui-méme la partie du soliste-dans l'exécution de cette oeuvre à un concert de la Philharmonique de Moscou.Le Concerto eu ut mineur cibtint un succès qui ne s’est jamais démenti depuis.C’est sans contredit l’oeuvre la plus connue et la plus aimée de l’éminent pianiste et compositeur russe qui mourait en 194V Un oratorio en première audition Mercredi soir, à 9 h.30, au réseau Trans-Canada, le Wednesday Night présentera la première radiophonique d’une oeuvre pour choeur et orchestre, A Psalm of David, du jeune compositeur américain Norman Dello Joio.Cette oeuvre, qui est basée sur le Psaume 51, sera présentée sous la direction de Samuel Hersenhoren.Un premier choix parmi "Nos futures étoiles" Treize des chanteurs et chanteuses, que l'on a entendus au cours de la saison, participeront aux éliminatoires qui se termineront le 27 avril par la proclamation des deux lauréats du concours.La première étape du quatrième concours annuel Nos Futures Etoiles est maintenant terminée.En effet, lundi, le 17 mars dernier, le dépouillement des votes du jury a eu lieu à l'Edifice Radio-Canada sous la présidence de l'Hono-rable Juge Hector Perrier, de la Cour Supérieure.La compilation des points accumulés par chacun des 40 candidats entendus cette année a résulté en la proclamation de 13 finalistes, dont six femmes et sept hommes.Ce sont, par ordre alphabétique: Fernande Chiocchio, mezzo-soprano de Montréal; Helen Hajnick.mezzo-soprano de Toronto; Joan Hall, contralto de Winnipeg; Margaret Kerr, mezzo-soprano de Toronto; Ruth Popeski.soprano de Winnipeg, et Irene Salemka.soprano de Steinbeck, Manitoba.Chez les hommes.Napoléon Bisson, baryton de Montréal; Pierre Boutet, ténor de Québec; Denis Cirocco, baryton de Thorold, Ontario; Don Garrard.ba ryton de Vancouver; Alexander Reid Cîray, de Lachine; James Lamond.ténor de (Calgary, et Jon Vickers, ténor de Prince Albert.Saskatchewan.Cinq émissions, se terminant le 20 avril, feront entendre ces treize finalistes et le 27 avril, à l'Auditorium le Plateau.une grande émission de gala fera connaître les noms des deux gagnants un homme et une femme — qui se verront accorder une bourse de $500 et un engagement pour un programme de 26 semaines au réseau Français.Les 40 candidats entendus au cours des vingt émissions furent choisis parmi les 141 chanteurs et chanteuses, de-moins de trente ans.admis à suhir l’audition requise.De ce nombre, 78 venaient de la province de Québec; 32.de I Ontario; 13 du Manitoba; six de l’Alberta; cinq de la Saskatchewan; trois de la Colombie Britannique; deux de Terre-Neuve et un de la Nouvelle-Ecosse et du Nouveau-Brunswick, respectivement.Normalement, le |ury, dont les noms des membres seront révélés à l’émission du 27 avril, aurait dû choisir un total de 10 finalistes mais la présence d'ex-aequos a fait porter ce nombre à 13.Les statistiques permettent de constater que, des 40 candidats entendus cette saison, 17 figuraient au programme pour la première fois.Nos Futures Etoiles continuent ainsi de découvrir chaque année des talents authentiquement nouveaux.Giuseppe Agostini est le directeur musical de Nos Futures Etoiles et le réalisateur en est Marcel Henry.L honorable juge Hector Perrier, que l'on aperçoit à droite, vient encore de présider au dépouillement des bulletins de vote des membres du jury du concours Nos futures étoiles.On voit, à sa droite, AL Marcel Ouimet, directeur du réseau Français, et, à gauche, Al.Marcel Henry, réalisateur des émissions du concours."Né de père inconnu”, drame qui pose un grand problème social D origine italienne, Norman Dello Joio est né à New-York et il a fait ses études musicales avec Pietro Yon, Gaston Dcthier, Bernard Wagenaar et Paul Hindemith.Plusieurs de ses compositions ont été primées comme, par exemple, son Magnificat qui lui a valu une bourse Guggenheim.Il a écrit plusieurs oeuvres pour choeur et orchestre, des concertos ainsi qu'un ballet Ou Stage !, qui fut dansé à Montréal par la troupe du Ballet Theatre.Aline van Barentzen .(Suite de la page 2) concertos par une ferveur romantique qui fait pressentir Beethoven.Le premier mouvement fait entendre des accents dramatiques qui font contraste avec le calme serein du mouvement lent, que Mozart lui-méme a intitulé Romance.Schumann avait vingt-trois ans quand il écrivit les Etudes en forme de variations ou Etudes Symphoniques que Mme Barentzen jouera mercredi soir.A cette époque, sc manifestaient déjà les premiers signes de la maladie qui devait lui Né de père inconnu, le film de Maurice Cloche, dont on entendra une adaptation radiophonique, jeudi soir à 9 heures, au Théâtre Ford, traite, comme son titre l’indique, du problème des enfants illégitimes.Au cours de la scène la plus pathétique de ce drame d'une haute portée morale, le personnage principal s’écrie: "Oui, messieurs les jurés, je suis l'un de ces 250,000 êtres qui, chaque année, viennent au monde, en France, marqués de cette tare: Né de père inconnu, exposés aux pires misères morales, aux pires humiliations”.enlever presque complètement la raison.Les douze variations sont construites très librement sur un thème remarquable par son lyrisme.Chaque variation semble être le résultat d'une inspiration spontanée.Chacune est remarquable de fraîcheur et d’unité.Cette oeuvre de Schumann tomba vite dans l'oubli et c'est le pianiste Anton Rubinstein qui est responsable de la popularité présente de cette composition importante de Schumann.Cette confession, le jeune avocat Claude Nogent la fait en pleine cour d’assises où il défend un ouvrier accusé du meurtre de sa bonne amie.Il la fait en réponse à une insinuation du procureur de la République qui a pris ce moyen d'humilier publiquement son rival et de compromettre une carrière qui s'annonce brillante pour empêcher le jeune homme d’épouser sa nièce.Jusque là, Claude Nogent n'avait eu aucune raison de douter de la légitimité de sa naissance.Son père adoptif, qui l'avait reconnu légalement, ne l'avait jamais traité que comme son propre enfant.I.a détresse de Mme Nogent.au moment de la révélation voilée du procureur avait commencé d'éclairer le jeune homme, mais ce n'est qu'à son retour à la maison qu'il avait appris toute la vérité.Il en avait aussitôt pris son parti et, à la reprise de l'audience, il avait confondu le procureur en révélant lui-même ce que son rival n'avait fait qu'insinuer.Le jeune avocat ne doutait pas que cette révélation ne mît fin à ses fian- çailles avec Jacqueline Mussot puisque c’était la famille Mussot qui lui portait ce coup.M.Mussot, riche industriel, avait promis la main de sa fille à un homme d’affaires sur lequel il comptait pour prendre sa succession.Il n'avait pas pardonné à Jacqueline de préférer à l’homme de son choix un jeune avocat.Voyant qu'aucun moyen ne venait à bout de la résistance de sa fille, il avait consulté son frère, le procureur, qui avait suggéré une enquête discrète sur le passé du jeune homme et de sa famille."Il est bien rare qu'on ne découvre pas quelque chose”, avait-il dit.On n’avait rien trouvé de repréhensible dans la conduite de Claude, mais les détectives avaient mis à jour le secret de sa naissance.Et ce secret, le procureur avait attendu l’occasion d’un grand procès pour le |eter publiquement à la tête de son adversaire.Mais cette révélation, si courageusement acceptée par Claude, ne devait pas avoir l’effet que les Mussot en attendaient.Né de père inconnu est réalisé par Bruno Paradis. 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Il faut des heures et des heures pour déterminer l'heure qu'il est Des savants interrogent la terre et les étoiles avant de nous faire entendre le "signal-horaire", la plus brève et la plus importante des émissions.Tous les |uurs de l'année, à midi 59 minutes, aux réseaux Français et Trans-Canada.des millions de Canadiens é-coutent l'émission la plus brève et, pour un grand nombre, la plus importante de la journée: le signal-horaire.La formule de cette émission est toujours la même: Le signal-horaire de I Observatoire du Dominion .Au début du trait prolongé, il sera exactement 1 heure, heure normale de l’Est ".On entend ensuite une série de petites notes émises à 800 cycles par seconde pendant environ 40 secondes avec interruption à l.'appareil représenté sur notre cltché n'a qu'une fonction qu’il remplit une fois par jour 365 jours par année à midi et 59 secondes : c’est de produire le signal-horaire.Attaché au mur.on distingue un mécanisme enregistrant les demi-secondes.Ce mécanisme est branché sur une horloge à cristal de l'Observatoire du Canada qui lui transmet l'heure exacte.La machine qu'on aperçoit sur la table produit tes notes aiguës et le trait prolongé qui annoncent l'heure à des militons de Canadiens.On distingue à l’extrémité des cylindres trois cadrans qui indiquent les heures, les minutes et les secondes.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d’information C.P.6000 Montréal (UNiversity 6- 2571) Directeur : Robert Élie Abonnement : %2 par année (États-Unis, $3-50) Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottaw».la J9c seconde et de la 50e à la 59e.puis c'est le trait prolongé annoncé au début de l'énvssion.Celui-ci est dont précédé de neuf secondes consécutives de silence.A l’Observatoire du Canada, à Ottawa, on affirme que l'heure ainsi donnée au signal-horaire est suffisamment précise pour presque toutes fins pratiques et que la marge d'erreur possible n'est que de quelques centièmes de seconde.Le battement des secondes et le trait prolongé qu'on entend au signal-horaire sont produits par un mécanisme spécial, conçu uniquement à cette fin et actionné par une horloge de précision qui ne varie ïamais de plus d'un millième de seconde par jour.Les horloges à pendule tendent à du.paraître dans les observatoires et elles sont presque partout remplacées par des horloges à cristal, oscillant dans un circuit électronique.C'est pourquoi on n'entend plus aujourd'hui dans ces institutions le tic-tac familier mais un grondement aigu produit par le courant de mille cycles qui tourne maintenant les aiguilles des horloges à cristal.La terre et les étoiles Mais sur quoi se basent ces horloges pour donner le temps exact.M W.S.McClenaham, de l'Obsc-rvatoire.explique que l’horloge mère c'est la terre elle-même tournant sur son axe et que son mouvement est mesuré par le mouvement des étoiles.Le temps ainsi obtenu est appelé temps sidéral.Etant donné que nos journées sont conditionnées par le lever et le coucher du soleil, le temps sidéral est transposé en temps solaire, et comme la journée-soleil, mesurée par le mouvement de cet astre entre les méridiens n'est pas uniforme en durée, on adopte une journée-soleil moyenne.Contrôle constant Chaque nuit étoilée, des astronomes sont au poste à l’Observatoire pour en- "Nouveautés dramatiques" Mercredi soir, à 8 h.30.à Sout eau-tés dramatiques, on entendra la deuxième partie du sketch radiophonique d'Yvette Naubert, O Mort tant belle .' Jeannette, la petite aliénée, est arrivée trop tard à l'aéroport pour empêcher la mort de ravir le bel aviateur quelle aimait.Mais elle ne s'avoue pas vaincue.Ramenée de force dans la maisonnette de sa grand'mère.elle reprendra son colloque avec la belle inconnue et à la fin sacrifiera sa vie au salut de celui qu elle aimait.im.Depuis le mots d’octobre dernier.l’Observatoire du Canada possède un télescope photographique, muni d'une lentille de dix pouces, et le plus moderne en son genre dans le monde entier.On toit ici AL AL Thompson, de l'Ob-serratoire, insérant une plaque dans le gros appareil.registrcr le mouvement des astres et calculer l'avance ou le retard des horloges de précision.Si étrange que cela paraisse.ces horloges sont rarement exactes On prend cependant le plus grand «oin pour maintenir ces mécanismes dans les mêmes conditions de pression et de température de façon à assurer qu elles carient toujours de la même fraction de seconde qu'au moment de leur installation Cette variation, due à l'imperfection des matériaux, est à peu près impossible à éviter.D'où la nécessité du constant recours aux astres pour les contrôler Un nouvel appareil A l'Observatoire du Canada, on possède un nouveau télescope photographique depuis le mois d’octobre dernier.Cet appareil simplifie les observations célestes, photographiant chaque nuit la même portion de la voie lactée, et facilitant ainsi les calculs et les vérifications.Sa lentille de dix pouces de diamètre est la plus grosse pour ce genre d'appareil dans le monde entier.Ce télescope est une invention cana dienne.Mia Riddez interprète le rôle de la Mort et Renée Colonnier celui de la fillette.La réalisation est de Guy Beaulne.Musique canadienne Le pianiste Bêla Boszormenyi-Nagy donnera un second récital consacré à la musique canadienne, vendredi, à 10 h 30.Les oeuvres qu'il interprétera sont Rhapsody 1939 de Barbara Pentland; Suite de Harry Freedman; Allegro de Patricia Blomfield-Holt et, finalement.Sonata de Murray Adaskin.Un virtuose et un critique parlent de radio et musique MM.John Newmark et Jean Dufresne répondent à l'enquête sur la formation des auditeurs et sur l'encouragement aux compositeurs canadiens.Pour faire suite aux commentaires de Wilfrid Pelletier et de Claude- Champagne sur la contribution de la radio au développement de la musique au Canada.d'autres personnalités musicales ont apporté à notre lournal des points de vue-dignes d intérêt.Le pianiste John Newmark souligne l'importance de la radio dans l’éducation musicale du grand public.' En dépit du fait, dit-il.que la radio ne puisse pas établir entre la musique et son au ditoire les mêmes rapports intimes qui existent au concert, nous devons être reconnaissants de ce qu elle a fait |us-qu'ici'.Quant à la formation des interprètes, le pianiste canadien est d'avis que la radio ne peut pas influencer un interprète ou une interprétation: ' un musi cien est bon ou mauvais et le microphone n'y peut rien changer".M Newmark partage l'avis de so deux collègues nommés plus haut quane, il signale "le rôle |oué par Radio-Canada dans la propagation de la musique-canadienne ".Il ajoute qu’il faudrait que nos compositeurs "reçoivent des commandes sur une plus grande échelle et que l’on joue leurs oeuvfes plus souvent et plus d'une seule fois si elles le méritent".En ce qui concerne la musique contemporaine, M Newmark signale "qu'une certaine quantité d'oeuvres contemporaines ont été entendues récemment par l’entremise de disques".Toutefois, il fait remarquer que lorsqu'il s'agit défaire jouer des oeuvres nouvelles par des artistes locaux, "il semble que le temps alloué pour les répétitions ne soit pas suffisant car la musique contemporaine, souvent peu familière et difficile, exige d'être préparée de longue date et avec le plus grand soin”.M.Jean Dufresne M Jean Dufresne, critique musical au quotidien montréalais /-c Presse, souligne l'influence de la radio sur les auditeurs qui fréquentent les concerts et il ajoute que la radio a obligé les artistes à augmenter leur répertoire et à travailler davantage.Quant à l'encouragement aux compositeurs canadiens, il déclare : "on ne saurait trop louer le rôle joué par la radio pour faire entendre des oeuvres canadiennes aussi bien au pays qu'à l étranger.Ce rôle revient presque exclusivement à Radio-Canada'.M Dufresne, en terminant, souhaite que la radio accorde une plus large part à la musique contemporaine mais il comprend que des raisons valables empêchent souvent la diffusion fréquente d'oeuvres contemporaines. OU 30 MARS AU 5 AVRIL 1952 Pag* 5 LA SEMAINE AU RÉSEAU FRANÇAIS La Semaine à Radio-Canada donne le programme complet du réseau Français et elle indique les émissions locales des postes de Radio-Canada : CBF, CBV, et CB].Le réseau Français met la plupart de ses émissions à la disposition de eses postes affiliés.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.Le dimanche, 30 mars Le lundi, 31 mars 9.00— Radio-Journal 9.06—Musique légère CBJ — CBC News 9.30— L'heure du concerto Concerto en do majeur (von Weber l L.Schmidmeier.pianiste, et Torches tre de la Radiodiffusion de Munich, direction Gustav Goerlich.— Concerto en si mineur (Dvorak): Pierre Fournier, violoncelliste, et l'orchestre de I ondres.direction Rafael Kubelik 10.30— Récital Lola Himbury.violoniste.Sonate en sol majeur (Valentim).— Adagio en ré majeur (Mozart).— ''Havanaise” (Saint-Saëns).Au piano: Léo Barkin.I 1.00—Le R.P.Désiré Bouley Prédicateur du Carême à Notre-Dame.Le sermon d'aujourd'hui portera sur "L'Amour de Dieu”.12.00—Les grandes fresques de la Bible M.Marie-Georges Bulteau, P.S.S."Dieu est amour et veut que tout homme soit sauvé (Jonas) : Apostolat.” 12.1 S—Tableaux d'opéra CBJ — La moisson 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris M.Stephen Vincent, agronome spécialisé en horticulture, sera le conférencier de l’émission de la Radiophonie rurale.12.-13—Radio-Journal 12.50—Intermède CBJ — CBC News 12.59—Signal-horaire 1.00— Concert populaire 2.00— L’âme humaine dans la littérature M.Guy Boulizon, de Radio-Collège, a intitulé sa causerie : "La destinée humaine et le sens de la mort”.2.30— L’orchestre de New York Direction : Dimitri Mitropoulos.Oscar Levant, pianiste.Ouverture "Béatrice et Bénédict” (Berlioz).— "Transfigured Night” (Schoenberg).— Concerto de piano No 4 en ré mineur (Rubinstein).CBJ—Musique militaire 3.00— CBF — Chefs-d’oeuvre de la musique "Licbeslieder Walzer” (Brahms) : l'ensemble Nadia Boulanger.— Concerto de violon (Bartok): Yehudi Menuhin et l'orchestre symphonique de Dallas, direction Antal Dorati.4.00— L’Heure du thé 4.30— Propos sur la peinture M.Rolland Boulanger, de Radio-Collège, sera l’animateur d'un forum qui réunit MM.Jacques de Ton-nancour, Robert Elie et un invité.Le sujet discuté aujourd’hui sera : "La situation et l’avenir de la peinture canadienne".5.00— Le Ciel par-dessus les toits La vie de Monseigneur de Laval.Texte de Guy Dufresne.5.’()—L’heure dominicale Animateur : Le R.P.Louis Lachance, O.P.6.00— Notre héritage culturel M.Paul Gouin.6.15—Radio-Journal 6.20—Intermède CBF — Chronique sportive 6.’0—Les plus beaux disques 6.45—L’humour et la vie M.Pierre Ricour, de Radio-Collège, nous propose un autre exemple de l'humour dans la littérature française : "Notre ami, le rire”.7.00— Match intercité 7.30— Les Petites Symphonies Direction : Roland Leduc.Concerto en ré mineur, No 20 (Mozart): Aline van Barentzen, pianiste.8.00— Sur toutes les scènes du monde "Le Comédien et la Grâce" d’Henri Ghéon.9.00— Nos Futures Etoiles Constance Lambert, soprano, et James Milligan, ténor.Choeur et orchestre sous la direction de Giuseppe Agostini.Deuxième émission des finales.Concurrents: Don Garrard, baryton, Ruth Popeski, soprano, et Pierre Boutet, ténor.10.00— Radio-Journal 10.10—Chronique de France 10.30— Musique pour cordes Direction : Geoffrey Waddington.Concerto Grosso No 9 et Concerto Grosso No 10 (Haendel).11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— La fin du jour "Diane et Actéon (Rameau): Hugues Cuenod, ténor, Robert Brink, violoniste, Alfred Zighera, viole de gambe, et Daniel Pickham.claveciniste.— Concert No 6 en si bémol (Couperin): J.P.Rampai, flûtiste, et un orchestre de chambre sous la direction de Fernand Oubradous.CBJ — Fin des émissions 12.00— Fin des émissions 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— -CBF—L’opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Charles Dussault.7.55—CBF—CBJ—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35— CBJ—Sur demande 9.00— Rad io-Jou rna 1 9.05— Chansonnettes 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— Le P’tit train du matin Miville Couture et René Lecavalier dan: une demi-heure de propos amusants.Dialogue d’Eugène Cloutier.10.00— Sur nos ondes Renseignements sur les émissions, interview, courrier des auditeurs, avec Gaétan Barrette et Jean-Paul Nolet.10.15— Chansonnettes 10.30— Entre nous, Mesdames Avec Michèle Tisseyre.10.45—Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30—Les Joyeux Troubadours Comédie et chansons avec Gérard Paradis et Estelle Caron.12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils aux consommateurs.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30—Tante Lucie 1.4 5—Chansonnettes 2.00— Grande Soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45—Lettre à une Canadienne Commentaires et interview de Marcelle Barthe.3.00— Symphonie L'Orchestre symphonique de Radio-Canada â Winnipeg.4.00— Notre pensée aux malades 4.30— L’Heure du thé 5.00— Les Progrès de la mécanique D’Archimède à Einstein.M.Pierre Bricout de Radio-Collège.5.15— Aux sources de la philosophie "Les conquêtes de la pensée antique".M.Paul Lacoste.5.30— Chansonnettes CBV—En marge de nos émissions CBJ — Musique légère 5.45— CBV—Chansonnettes 6.00— Yvan l’intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.15— Radio-Journal 6.25—Chronique sportive CBV—Chronique sportive avec Louis Chassé CBJ—CBC News 6.30— La Revue de l’actualité Des correspondants de toutes les pro vinces du Canada et de tous les continents commentent les événements du jour.6.45— En dînant ou interview 7.00— Un homme et son péché 7.15— Métropole 7.30— La Connaissance de l’homme "A la recherche de l'homme".M.Fernand Seguin.Le Médecin malgré vous Entretien du Dr Paul Dumas avec le Dr Adélard Groulx.Réalisation de Radio-Collège.8.00— Studio 8.30— Baptiste et Marianne 9.00— Le Théâtre lyrique Molson "Madame Butterfly" (Puccini).En vedette : Dolores Drolet, Fernande Chi chio, Pierre Boutet et Napoléon Bisson.10.00— Radio-Journal 10.15— La Revue des arts et des lettres MM.Fernand Seguin.Pierre Mercure et René Garneau feront respectivement la revue du théâtre, de la mu sique et des livres.M.Albert Béguin fera une causerie sur "Babel” de Pierre Emmanuel.10.45—Visage du monde Texte d’Alain Grandbois.11.00— Adagio CBJ — CBC news et intermède 11.30—La Fin du jour Quelques mélodies (Schumann): Lotte Lehman, soprano.— "Marienlicdcr" (Brahms): le choeur de Vienne.CBJ—Fin des émissions.12.00— Fin des émissions Pag» ft LA SEMAINE A RADIO-CANADA Le mardi, 1 avril 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L'Opéra de quat'sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 7.55—CBF—CBJ—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35— CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Le Courrier de Radio-Parents M.et Mme Claude Mailhot répondent aux divers problèmes qui leur sont soumis par les correspondants 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— Le P’tit train du matin 10.00— Sur nos ondes 10.15— Chansonnettes 10.30— Entre nous, mesdames Avec Odette Oligny.10.4 5—Chansonnettes 11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Les Joyeux troubadours 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Hélène Baillargeon-Côté et ses chan sons.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45— Le Quart d’heure de détente Les chansons de Gérald Duranleau, ténor.2.00— Grande soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne 3.00— Chefs-d'œuvre de la musique ''Divertimento” No 6 en ré majeur (Haydn) exécuté par le Trio Davis Shuman.— Trio No 2 en si bémol (Mozart): Agi Jambor, pianiste, Victor Aitay, violoniste et Janos Starker, violoncelliste.— Quatuor No 16 en fa (Beethoven) exécuté par le Quatuor Paganini.4.00— Notre pensée aux malades 4.30— L’Heure du thé 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30—CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.40—CBJ—Midweek Meditation 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 7.55—CBF—CBJ—Musique choisie 8.00— Radio-Journal CBJ —Le Courrier de Radio-parents 5.00— Le radio-théâtre de l’histoire La vie de Lord Selkirk.Texte de Guy Dufresne, de Radio-Collège.5.30— Chansonnettes CBV—En marge de nos émissions CBJ — Musique légère 5.45— CBV—Chansonnettes 6.00— Yvan l'intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.L 5—Radio-Journal 6.25—CBF—Chronique sportive CBV—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.30— La Revue de l’actualité 6.45— En dinant ou interview 7.00— L’n homme et son péché 7.15—Métropole 7.30— Les Peintres de la chanson Cet ensemble de Québec nous offrira ses interprétations originales de quatre chansons : "Pluie de printemps”."Poisson d'avril", "Les filles de Chambly” et "Tchi-ki-tin".7.45— Hans la coulisse Avec Michèle Tisseyre.8.00— Les Idées en marche Animateur : Gérard Pelletier."Les Canadiens français ont-ils leur place dans les services de défense ?".8.30— Concert sytnphonique l.'Orchestre symphonique de Toronto sous la direction de Sir Ernest MacMillan.Soliste: Benno Moiseiwitsch, Ouverture "Prométhée" (Beethoven).—Suite No 1 de "Façade" (Walton).— Concerto de piano No 2 en do mineur (Rachmaninoff).9.30— L’Ecole des parents Scènes de la vie d’une famille par Alec et Gérard Pelletier.10.00— Radio-Journal 10.15—Les Affaires de l’Etat Ce soir, on entendra un représentant du parti libéral.10.30— Chansons d’hier Lucille Dumont reprend les grands succès d'avant-guerre, avec le concours de Germaine Janelle, à l'orgue, et d'Aurette Leblanc, au piano.11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— La Fin du jour Suite africaine pour cordes (Sowan-de) : New Symphony Orchestra, direction Trevor Harvey.— "Salley in our alley" (arr.Frank Bridge): l’orchestre des Concerts populaires de Boston, direction Arthur Fiedler.CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35—CBJ—Sur demande 9.00—Radio-Journal 9.05—Chansonnettes 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— Le P’tit train du matin 10.00— Sur nos ondes 10.15— Chansonnettes 10.30— Entre nous, Mesdames Avec Michèle Tisseyre.10.45—Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Les Joyeux troubadours 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural M.Stephens Vincent.Sujet : "Les espèces et les variétés dans le jardin potager”.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles nouvelles ?1.15— Radio- Journa I 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC' News 1.30— Tante Lucie 1.45— Chansonnettes 2.00— Grande soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne 3.00— Le Pèlerinage des Malades S.so—Chefs-d’œuvre de la musique "L'Histoire du soldat" (Stravinsky) direction Léonard Bernstein.4.00— Notre pensée aux malades 4.50— Les Maîtres de la musique M.Jean Vallerand, de Radio-Collège, nous parlera d’Arnold Schoenberg.5.50— Chansonnettes CBV—En marge de nos émissions CBJ—Musique légère 5.45— CBV—Chansonnettes 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra d cquat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35— CBF—I.'Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 7.55—CBF—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35— CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05 —Chansonnettes 9.15— CBJ—Çà et là 9.30—Le P'tit train du matin 10.00—Sur nos ondes 10.15—Pour vous aider, Madame Mlle Eveline Leblanc nous donnera des conseils utiles touchant l'alimentation et l’économie domestique.10.20—Chansonnettes 10.50—Entre nous, Mesdames 10.45—Perrette et le trio des petits 6.00— Yvan l'intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.15— Radio-journal 6.25—CBF—Chronique sportive CBV—Chronique sportive CBJ—CBC news 6.30— La Revue de l'actualité 6.45— En dinant ou interview 7.00— Un homme et son péché 7.15— Métropole 7.30— Les Peintres de la chanson "Un p'tit coup d'rouge", "Monta gnes", "Avec l'amour" et "La than son des amoureux".7.45— L'Actualité scientifique M.Léon Lortie, de Radio-Collège, s'entretiendra avec M.Jean-Charles Bernier, professeur d'électricité à l'Ecole Polytechnique.8.00— Ceux qu'on aime 8.30— Mosaïque canadienne Claire Gagnier et l'orchestre d'Alan Mc’Iver.9.00— Radio-Carabin 10.00— Radio-Journal 10.15—Souvenirs sahariens Causerie du R.P.M.H.Lelong.Sujet : "Ce qui pousse dans le désert".10.30— Aline Van Barentzen, pianiste Etude symphonique (Schumann).Nocturne et Ballade (Chopin) 11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— La Fin du jour Concerto No 2 (Rawsthorne) : Cl11 ford Curzon, pianiste, et l'orchestre de Londres, direction Sir Malcolm Sargent.CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions 11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Les Jojeux troubadours 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural M.J.-H.Lavoie donnera quelques conseils horticoles.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC news 1.30— Tante Lucie 1.45— Le Quart d'heure de détente 2.00— Grande Soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique "La jolie fille de Perth (Bizet) : l’orchestre de Londres sous la direc tion de Sir Thomas Beecham."Menuet" de L’Arlésienne" (Bizet).— L’orchestre de Philadelphie, direction Léopold Stokowsky.— Suite de do majeur (Tschaïkowsky) : l'orchestre symphonique Winterthur, di rection Walter Goehr.4.00— Notre pensée aux malades Le mercredi, 2 avril Le jeudi, 3 avril DU 30 MARS AU 5 AVRIL 1952 Ptft 7 •MO—Géographie humaine M.Jean Sarrazin, de Radio-Collège : "L’homme, la nature et les religions".5.00— La Messe, Pain quotidien Le R.P.Ernest Gagnon, S.J.S.30—Chan onnettes CBV—En marge de nos émissions CBJ—Musique légère s.45—CBV—Chansonnettes 6.00— Yvan l'intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.15— Radio-Journal 6.25—CB F- Chronique sportive CBV- Chronique sportive CBJ—t BC news 6.50—La Revue de l’actualité 6.15— Fn dînant ou interview CBj—Ce que raconte les merles Textes sur la petite histoire par Mme Marguerite Aubin.7.00— Hn homme et son péché 7.15— —Métropole ~.50—Les Peintres de la chanson Va va p'tit bonnet"."Il est mu tilt", "Mademoiselle Hortensia" et V'Ià les p’tits soldats".7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat'sous 7.50— CBV—Bonjour les sportifs 7.55— CBF—CBJ—Musique choisie H.00—Radio-Journal S.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News K.15—Elévations matutinales 8.50— Rythmes et mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.55— ( :bj —Sur demande 9.00— Radio Journal 9.05— Chansonnettes y.15—CBJ— Çà et là y.50—Le P’tit train du matin 10.00— Sur nos ondes 10.15— Chansonnettes 10.50—Entre nous, Mesdames avec Michèle Tisseyre.10.45—Je vous ai tant aimé 10.45—Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30—Le Réveil rural Georges Bernier et ses chansons.7.45—Nos institutions politiques et judiciaires M.Jean-Charles Ronenfant, de Radio-Collège, nous parlera des institu-ti ms municipales.8.00—Le Curé de village 8.30—Li Chanson 57 0.00—Le théâtre Ford Nj de père inconnu" de Maurice Cloche.10.00— Radio-Journal 10.15—La Politique provinciale Radio-Canada accorde gracieusement cette période aux partis provinciaux pour leur permettre d'exprimer leurs p ints de vue.Ce soir, le parti libéral.10.30—Les aventures de Slim Callaghan D'après le roman de Peter C.heyney.Texte de Jean-Louis Laporte.11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.,0—Li Fin du jour éjuatu >r en mi bémol, opus 64, No 6 1 Haydn) interprété par le Nouveau CJuatuor italien.— Sonate pour vio-I n, tlûte et clavecin continue) (Telemann I : interprété par le Collegium Musicum de Middlesex.CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions 12.5V—Signal-horaire 1.00— Quelles nouvelles ?1.15— Radio- Journal 1.25—L'heure du dessert CBJ—BBC news 1.30— Tante Lucie 1.45— Chansonnettes 2.00— Grande Soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique C meert > Grosso opus 11.No 4 (Sammartini) : l’orchestre de Vienne, direction Rudolf Murait.— Symphonie No 2 en ré majeur (Brahms) : l'orchestre de Londres.direction Wilhelm Furtwàngler.4.00— La Retraite des malades Le Rév.Père Albert Dontigny, S.J.4.15— Notre pensée aux malades 4.30— L’Heure du thé 5.00— La Cité des plantes M.Jacques Rousseau, de Radio-Col-Icgî.Sujet : "Au pays des Esquimaux et des renards blancs".5.15— Le Monde animal M.Louis-Philippe Audet, de Radio-Collège, a intitulé sa causerie : "Bon voyage avec Maitre Pigeon.” 5.30— Chansonnettes CBV—En marge de nos émissions CBJ—Musique légère 5.45— CBV—Chansonnettes - LES POSTES DO 6.00— Yvan l'intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.15— Radio-Journal 6.25—Chronique sportive CBV—Chronique sportive CBJ—CBC news 6.30— La Revue de l'actualité 6.45—En dînant ou interview 7.00— Un homme et son péché 7.15— Métropole 7.30— Initiation à l’orchestre M.Roland Leduc, de Radio-Collège, n >us parlera de l'orchestre moderne.8.00— Béni fut son berceau 8.30— Nouveautés dramatiques "O mort tant belle" d'Yvette Nau-bert.9.00— Aux rythmes de Paris Lucille Dumont et l'orchestre de Maurice Durieux.7.00— CBF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Sur demande V.00—Radio-Journal V.05—Fantaisies 10.00— Tante Lucille 10.15—Les plus beaux contes 10.30— Musique variée 11.30— Boite à musique 11.45—Mélodies 12.00— Musique légère 12.30— Le Réveil rural M.Tancrède Deslauricrs nous parlera d'une pépinière forestière.12.5V—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.15— Radio-Journal 1.25—Intermède CBJ—CBC news RÉSEAU FRANÇAIS - 9.30— Carte Blanche 10.00— Radio-Journal 10.15—La Constitution canadienne Mc Paul Gérin-Lajoie.Ce soir : "Vers une constitution nouvelle".10.30— Bêla Boszormenyi-Nagy, pianiste Récital de musique canadienne "Rhapsody 1939" (Barbara Pent-land).— “Suite" (Harry Freedman).— "Allegro” (Patricia Bloomfield-Holt).— "Sonate” (Murray Adaskin).11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— La Fin du jour Mélodies de l'Amérique latine interprétées par Bidu Sayao, soprano.CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions 1.30— Chansonnettes CBF—Les Amis de l’art 2.00— L’Opéra du Metropolitan "Don Carlo" (Verdi).En vedette : Delia Regal.Fedora Barbiéri et Richard Tucker.5.00— L’Heure du thé 5.45—La Survivance française Le docteur T.Michaud.CBJ—La revue des sports 6.00— Beau temps, mauvais temps 6.15—Radio-Journal 6.25—Chronique sportive CBV—Chronique sportive CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.30— L’Orchestre symphonique de la NBC 7.30— Le R.P.Martel-Marie Desmarais, O.P."La Vie en rose" — Sujet : "Conquêtes".8.30— Le Magazine des sports 9.00— Radio-Journal 9.05—Radio-hockey 10.30— Musique d’orgue 11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— La Fin du jour "Adam Zero” (Bliss): l’Orchestre de l'Opéra royal de Covent Garden sous la direction de Constant Lambert.CBJ—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions Le vendredi, 4 avril Le samedi, 5 avril l.e réseau Français est formé des (xrstes suivants (un * astérisque indique ceux qui appartiennent à Radio- Canada) : •CBF Montréal 690 Kc/s ?CBV Québec 980 Kc/s ?CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s CHAD Amos 1340 Kc/s CHGB Ste-Anne-de-la- Pocatière 1350 Kc/s CHLT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CJEM Edmundston N.B.1230 Kc/s CJFP Rivière-du-Loup 1400 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thetford-Mines 1230 Kc/s CK LS La Sarre 1240 Kc/s CKVD Val D'Or 1230 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s (fréquence modulée) ?CBF-FM Montréal 95,1 Mc/s CJBR-FM Rimouski 99.5 Mc/s (ondes courtes) ?CBFW Montréal 49 m.26 ?CBFZ(') Montréal 19 m.75 (') ou l'un des postes suivants: ?CBLX Montréal 19 m.88 ?CBFA Montréal 25 m.51 ?CBFL Montréal 25 m.60 ?CBFR Montréal 31 m.51 ?CBFO Montréal 31 m.15 ?CBFX Montréal 31 m.22 ?CBFY Montréal 25 m.63 De plus quelques-unes des émissions du réseau Français sont enregistrées et retransmises par les postes : ?CBE Windsor, Ont.1550 Kc/s CFCL Timmins, Ont.580 Kc/s CHNO Sudbury, Ont.1440 Kc/s CKSB St-Boniface, Man.1250 Kc/s ?CBK Saskatchewan 540 Kc/s CHFA Edmonton, Alta.680 Kc/s P«g« I LA SEMAINE A RADIO-CANADA Les éliminatoires pour le championnat du hockey OSCAR LEVANT m Oscar Levant sera entendu dans un concerto de piano Le populaire pianiste Oscar Levant sera le soliste au prochain concert de Y Orchestre Philharmonique de New-York, dimanche, à 2 h.30 de l'après-midi.Tous les postes du réseau Français de Radio-Canada (sauf CBF) transmettront ce concert directement de Carnegie Hall.New-York.Avec l'orchestre dirigé par Dimitri Mitropoulos, il jouera une oeuvre peu connue d Anton Rubinstein, le Concerto No 4, en ré mineur, Opus 70.On entendra également l ouverture de l'opéra Béatrice et Benedict de Berlioz et La Nuit Transfigurée de Arnold Schoenberg.A l'origine, cette dernière oeuvre était un sextuor pour deux violons, deux altos et deux violoncelles.Schoenberg l'écrivit en 1899, d'après un poème de Richard Dehmel.En 1917, il transcrivit l'oeuvre pour orchestre et c'est dans sa forme nouvelle quelle connaît aujourd'hui la popularité.Elle représente pourtant très imparfaitement celui qui écrira plus tard des oeuvres aussi discutées que Pierrot Lunaire et la Symphonie de chambre.Dans Lt Nuit Transfigurée, qu'il écrivit à l'âge de vingt-cinq ans, Schoenberg se montre un disciple de Wagner, bien familier avec la partition de Tristan.De l'oeuvre se dégage une atmosphère sensuelle créée par un langage harmonique qui tient à la fois de Wagner et de l'atonalisme, que Schoenberg expérimentait à cette époque.Le hockey a ses fidèles dans tous les villages et toutes les villes du pays.Ses étoiles rivalisent avec les vedettes du cinéma dans l’imagination des jeunes et les plus âgés notent soigneusement leurs records.La Ligue Nationale conserve encore son prestige de circuit majeur et, grâce aux descriptions du réseau Français de Radio-Canada, les joutes qui se disputent à Montréal sont suivies par tous les amateurs de la province de Québec.Le Radio-Hockey soulève plus d'enthousiasme que jamais à cette époque-ci de Tannée.On vient en effet d'entrer dans les séries éliminatoires pour le championnat du monde et chacun souhaite que les efforts de son club favori soient couronnés de succès.Pour chacune de ces joutes importantes, une équipe d’experts se réunira au Forum de Montréal, autour des micros de Radio-Canada.Ils décriront et commenteront le jeu pour donner au hockey un auditoire que Ton doit compter par centaines de milliers de personnes.Michel Normandin La tâche la plus lourde revient évidemment à Michel Normandin.le des- cripteur habituel des joutes du samedi soir entre les Canadiens et un autre club de la Ligue Nationale.C'est un métier que ce journaliste conaît bien, mais c'est l’un des plus difficile.Il lui a fallu établir un dictionnaire de mots et d'expressions pour donner aux auditeurs une image précise du jeu.Michel Normandin se trouve perche-sur une passerelle, au-dessus de la patinoire du Forum.Pas un mouvement des joueurs ne peut lui échapper et son micro capte fidèlement les rumeurs delà foule.La Ligue du vieux poêle A ses côtés, on revoit toujours les figures familières des membres de la Ligue du lieux poêle qui engageront autour d'un micro, entre les périodes, une discussion souvent animée sur la joute.Pendant les éliminatoires, ces critiques experts accompagnent les Canadiens dans leur tournée.Ils ont ainsi l'occasion de connaître les opinions des joueurs eux-mêmes ou d'interroger le coach du club.Dick Irvin, sur la tactique qu'il se propose de suivre et sur nulle secrets d'un jeu qui a maintenant une discipline-rigoureuse.Le soir-même, de Montréal ou de Toronto, les membres de la Ligue du neux poêle communiqueront aux auditeurs ces potins tout en donnant leur opinion sur la joute et sur chacun des joueurs.On sait que Jacques Des Baillets, l'annonceur du Radio-Hockey, a la tâche d'ouvrir la discussion.Les opinions ne se font pas attendre.Jean-Maurice Bailly, qui a une chronique quotidienne des sports à Radio-Canada, possède le flair de l'amateur enthousiaste.René I.ecavalier, qui dirige l'excellent magazine des sports, semble avoir autant d'expérience que des anciens joueurs comme Paul-Marcel Raymond ou "Pit' Morin.Charles Mayer est un vétéran de tous les sports et Phil Séguin, un journaliste bien documenté.Enfin.Camille Des Roches, le publiciste du Forum, apporte sa part de nouvelles.Cette brillante équipe nous permettra de suivre toutes les joutes des Canadiens dans la course au championnat mondial.Neuf chroniqueurs du hockey au micro du réseau Français rt “üH I (h Le sport, comme tous les genres de spectacle, a ses critiques comme ses millions de fidèles.Voici neuf experts du hockey que l’on retrouve bien souvent sur une haute passerelle, au Forum de Montréal.Chaque samedi soir, à l’une des joutes des Canadiens, le réseau Français de Radio-Canada nous transmet leurs commentaires.Devant le micro (le troisième, à partu de la gauche), on aperçoit MICHEL NORMANDIN, le fidèle descripteur.Il a nu enté une technique qu’il est seul à connaître et qui permet à l'auditeur de suivre un jeu extrêmement rapide.Auprès du descripteur se troui en! les membres de la Ligue du vieux poêle qui commentent le /eu entre les périodes.Ce sont, de gauche à droite, PAUL-MARCEL RAYMOND, ancien joueur des Canadiens, JACQUES DES BAILLET S.annonceur, CHARLES MAYER, qui participe au choix des trots étoiles de la joute, JEAN-MALTRICE BAILLY, chroniqueur sportif du réseau Français, "PIT" MORIN, coach du club National tumor, CAMILLE DES ROCHES, publiciste du Forum, RENÉ LECAVALIER, autre chroniqueur sportif du réseau Français, et PHIL SÉGUIN, journaliste.Cette équipe se fait très souvent entendre depuis un, semaine.Avec le début des sénés éliminatoires pour le championnat du monde, on peut dire qu’elle est devenue la grande vedette de la radio.LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 30 MARS AU 5 AVRIL 1952 SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAÎTRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.