La semaine à Radio-Canada, 15 juin 1952, dimanche 15 juin 1952

a Mmcmte ARADIO-CANADA l ’ H E B D 0 II) R D A I R E DU RÉSEAU f R A A ( R I S Vol.II, No 36 Montréal DU 15 AU 21 JUIN 1952 $2 par année "Nos futures étoiles" devant le directeur du Metropolitan Opera (Page 2) Six récitals des Frères Jacques (Page 3) "Le Tsarévitch" de Franz Lehar (Page 3) Le rayonnement de l'antenne de TV du mont Royal (Page 8) ES Frères Jacques n’ont qu’à paraître en scène pour déchaîner le rire.Avec leurs maillots collants, leurs moustaches de gendarmes loufoques et leurs chapeaux de croque-morts, ils ont l’air de clowns qui se prennent pour des dandys.Par des gestes parfaitement réglés, ils composent une irrésistible pantomine, et notre cliché en est la preuve.Mais, en fait, ces fantaisistes n’ont aucunement besoin de toute cette mise en scène pour réussir.Ils l’ont prouvé en remportant le Grand Prix du Disque, en 1950, et les auditeurs du réseau Français constateront qu’il leur suffit de chanter pour amuser et, même émouvoir.Les Frères Jacques commencent cette semaine une série de six émissions où des airs de folklore se mêleront aux derniers refrains que les chansonniers de Paris ont écrits pour eux.• Des concours comme celui de Nos futures étoiles peuvent avoir les résultats les plus heureux et, même, attirer sur les gagnants l’attention du directeur général de l’un des plus célèbres théâtres lyriques du monde.C’est ce qui s’est produit à la récente visite à Montréal de M.Rudolf Bing, qui dirige le Metropolitan Les Frères Jacques sont d'irrésistibles fantaisistes de la chanson.Opera.Il a accordé une audition aux lauréats de Nos futures étoiles, ce qui lui a permis de découvrir des talents exceptionnels.Il est certain que cet événement ne restera pas sans écho dans le monde musical.e Radio-Canada a fait l’essai de son antenne temporaire de télévision qui a été érigée sur le mont Royal, à Montréal.L’image a été captée à plusieurs endroits et ces expériences démontrent que l’émetteur du mont Royal rayonnera sur une très grande population Ainsi, le public fait son entrée en scène, ce qui signifie qu’on s’est approché de beaucoup du moment où l’on commencera à transmettre des spectacles d’une façon continue. Pag* 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Les lauréats de "Nos futures étoiles" chantent devant le directeur du Metropolitan Opera RADIO-CANADA ACCORDE 12 HEURES D'ÉMISSIONS AUX PARTIS PROVINCIAUX M.Rudolf Bing et ses principaux collaborateurs écoutent avec le plus grand intérêt Louise Roy, Constance Lambert, Margaret Kerr, Jean-Pierre Comeau, James Milligan et Jon Vickers.Il y a environ deux mois, M.Rudolf Bing, le nouveau directeur général du Metropolitan Opera de New-York, avait accepté de donner une audition aux gagnants de No.i futures étoiles, le concours de chant du réseau Français de Radio-Canada, qui obtient un si grand succès depuis quelques années.Il a tenu parole samedi, le 31 mai, au moment où il se trouvait à Montréal avec sa compagnie.Six des huit lauréats du concours, qui a été inauguré en 1949, avaient pu se rendre au Plate.u.là même où chacun avait reçu son prix.La séance d'essai avait été prévue pour 10 h.30 du matin.Quand M.Marcel Ouimet, directeur du réseau Français, accueillit M.Bing et ses collaborateurs dans la salle vide et froide, on a pu penser qu’on assisterait à une autre de ces innombrables auditions où d'honorables Messieurs se retiennent de bâiller en écoutant des amateurs nerveux.Eh bien! les quelques journalistes qui se trouvaient dans la salle s’aperçurent bientôt que ce ne serait pas une banale histoire.Les jeunes chanteurs canadiens venaient à peine de se présenter que le petit groupe d’auditeurs commença à s’animer.M.Bing exprima aussitôt sa satisfaction à deux de ses principaux collaborateurs du Metropolitan, MM Max Rudolf et Désiré DeFrère, qui s’occupent respectivement de la distribution et de la mise en scène.Deux autres membres du groupe écoutaient avec la plus grande attention : M.S.Hurok.I impresario américain bien connu, et M.Nicolas de Koudriavtzeff, l'impresa-rio de Montréal qui avait aidé à l'organisation de l’audition.Chacun se tournait souvent vers M.Marcel Oui- Récital des Mueller Marga Burchert, soprano, et son mari, Otto-Werner Mueller, pianiste, seront les artistes invités au Récital du Dimanche matin, le 15 juin.Les Mueller sont originaires de Stuttgart, où Mme Mueller faisait partie de la compagnie d'opéra.Leur programme est entièrement composé de chansons.M.Mueller, qui accompagnera sa femme au piano, est le compositeur des deux premiers groupes de chansons au programme soit : premier groupe : Spiegelkanon, F rage, Rondel; deuxième groupe : W'olkin, Liebeslied, Knabe und Veilchen et U ber die H eide.Mme Mueller chantera également de Félix Mendelssohn les cinq lieder : Minimized.Morgengriiss, Volkslied, Der Bliimenstrauss et Bet der Wiege, et de Brahms, Sandmanchen.met pour lui demander des renseignements sur les jeunes artistes qui chantaient devant eux accompagnés par l’excellent pianiste John Newmark.Au cours des auditions, on vit souvent M.Bing quitter son siège, à l'arrière de la salle, pour se rapprocher de la scène.Cela se produisait chaque fois qu'une chanteuse ou un chanteur malt.festait des dons exceptionnels.M.Bing n'a pas voulu faire de déclaration aux journaux, mais il n'a pas caché ses sentiments pendant l'audition.Et ceux qui ont pu parler avec les autres membres du groupe ont constaté que ces connaisseurs avaient eu la révélation de talents remarquables auxquels ils prédisaient un brillant avenir.La séance terminée, ils se sont empressés de donner à quelques artistes des conseils qui pourraient leur permettre d'atteindre plus vite à une réputation internationale.M.Ouimet et M.Marcel Henry, réalisateur des concerts de Nos futures étoiles, avaient convenu de commencer avec les premiers lauréats du concours.C’est ainsi qu’on entendit d'abord Jean-Pierre Comeau et Louise Roy.Comme June Kowalchuk et William Blaine Williams, les gagnants de 1950, n'avaient pu venir à Montréal, on fit aussitôt entendre James Milligan, puis Jon Vukers, M.ugarct Kcrr.et, enfin.Constance Lambert.MM Ouimet et Henry ont remercié chacun de ces artistes de leur collaboration.Grâce à eux, une banale audition venait de se transformer en événement important pour le monde musical canadien et on peut être assuré que le directeur général du Metropolitan Opera et ses collaborateurs n'ont pas eu l'impression de s'être déplacés en vain.Radio-Canada, grâce à son concours de chant, a démontré que notre pays peut fournir d'excellents éléments aux meilleurs théâtres lyriques du monde.Déjà, nous avons des chanteurs qui peuvent ambitionner de s’élever au rang d'un Raoul Jobin, d une Pierrette Alarie ou d'un Léopold Simoneau.Les trois grands partis politiques, qui présentent au moins 23 candidats aux élections provinciales, ont depuis le 10 juin l'occasion d'exposer les grandes lignes de leur programme par le truchement de la radio.Radio-Canada met en effet à la disposition de ces trois partis, nommément l'Union Nationale, le parti libéral et le C.C.F.six heures d’émissions en français et autant en anglais.Au cours d'une réunion des représentants de ces trois partis, une entente a été conclue entre eux au sujet du partage des périodes et du choix des dates.En ce qui concerne le réseau Français, l'Union Nationale s'est réservé 10 périodes d'un quart d'heure et une période d'une demi-heure; le parti libéral 9 périodes d'un quart d'heure et le C.C.F.3 périodes d'un quart d'heure.Ces émissions, qui sont inscrites à l'horaire, se termineront deux |ours complets avant la date des émissions.•% Concerto de Mozart avec Kathleen Long L'excellente pianiste anglaise Kathleen Long sera entendue dans deux oeuvres de Mozart avec l'orchestre Boyd Neel, au concert régulier du mardi soir, de 8 h.30 à 9 heures.Dans la première oeuvre au programme, Misera, Dore Son, pour soprano, piano et orchestre, on entendra également Sena Jurinac.Mme Long jouera ensuite le Concerto en sol majeur, et l'orchestre terminera le concert avec la Symphonie eu u hé mol de Jean-Chrétien Bach.Des enregistrements d’oeuvres de Mozart, de Scarlatti et de Fauré ont surtout contribué à faire connaître Kathleen Long en Amérique.En Europe, elle a été applaudie partout et elle a joué avec des musiciens aussi célèbres que Pablo Casais et René Le Roy.Elle a également été soliste à des concerts des quatuors Pro Arte et Loewenguth.Visite au pays de Sir Wilfrid Laurier Lundi soir, à 7 h.30, le réseau Français vous proposera une Fête au tillage de St-Christophe d'Arthabaska."petite capitale'' de la région des Bois Francs, patrie d'artistes réputés, comme Suzor Côté, et d'hommes politiques éminents, tel Sir Wilfrid Laurier.Le village, plus que centenaire, s'élève dans une nature riche et harmonieuse où chaque maison s'entoure d'arbres.L'hôte de la soirée sera M.Wilfrid Vervillc, dont la maison date de I époque des premiers défricheurs.Elle est située au creux d'un vallon, le long de la rivière Nicolet.Anciens et notables du village y seront réunis pour évoquer, en des anecdotes savoureuses, le passé de la région, et, particulièrement, le temps de Sir Wilfrid, le "grand personnage” d Arthabaska.Quelques personnes se sont réunies à P Auditorium Le Flateau, à Montréal, pour écouter de jeunes chanteurs canadiens.Man.pour les artistes, se présenter detant ce petit auditoire, c'était comme donner un récital detant une salle débordante dans quelque grande capitale.On reconnaîtra, au premier rang, M.Rudolf Bing, le directeur général du Metropolitan Opéra, qui écoute attentivement, un sourire de satisfaction aux let res, l'un des lauréats de Nos futures étoiles.Cette photo a été prise pendant l’audition que AI.Bing a accordée aux gagnants du concours de chant du réseau Français.U étau entouré de ses principaux collaborateurs du Metropolitan et de deux imprésarios.Le petit groupe discutait souvent avec la plus grande animation des mérites des jeunes chanteurs canadiens et ces connaisseurs n’ont pas caché que l’audition leur avait révélé des talents exceptionnels qui pourraient se manifester sur une grande scène lyrique.Derrière AL Bing, on toit, une feuille à la main, M.Max Rudolf, qui veille aux distributions des spectacles du Metropolitan.Plus à gauche, c'est M.Désiré DeFrère, metteur en scène du Metropolitan.A l'amère, M.Nicolas de Koudriatzeff, imprésario de Montrai, vient de se lever pour demander des renseignements sur l’un des artistes à AL Marcel Ouimet, directeur du réseau Français.Aux côtés de AL DeFrère et à demi caché par M.Rudolf, on toit AI.S.Hurok, l'impresario américain bien connu.Au fond à droite, on aperçoit un groupe de critiques musicaux de journaux canadiens. DU 15 AU 21 JUIN 1952 Pag* 3 "Le Tsarévitch" de Franz Lehar Sophie Charuk, Jean-Paul Jeannotte, Lucille Laporte et Claude Létourneau seront les interprètes de cette populaire opérette que Marcel Henry présente à "Gaîté parisienne".Dimanche soir, 15 juin, à l'émission G ai lé parisienne, on entendra le Tsarévitch de Franz Lehar dans une version préparée spécialement pour la radio par Marcel Henry, qui est également le réalisateur de cette série d’opérettes, La distribution comprend : Sophie Charuk, soprano, dans le rôle de Sonia, Jean-Paul Jeannotte, ténor, dans celui du Tsarévitch; Claude Létourneau et Lucille Laporte dans les rôles d'Ivan et de Mascha.Les solistes, le choeur et l’orchestre sont sous la direction de Jean Deslauriers.SOPHIE CHARUK Interrogé sur les raisons qui ont présidé au choix de ses distributions.Marcel Henry nous répond qu'il s’est laissé guider par deux considérations principales : donner aux artistes canadiens de talent l’occasion de se produire à Radio-Canada et deuxièmement, toutes les fois que c’était possible, confier les rôles à des artistes qui les connaissaient déjà pour les avoir étudiés ou les avoir interprétés sur la scène.On dispose en effet d'assez peu de temps pour monter une opérette à la ra- Du folklore à Le récent voyage en Amérique des Frères Jacques n'a fait qu'accroître leur popularité qui était déjà très grande grâce au disque.Il suffit d'avoir vu une photo de ces inimitables fantaisistes pour imaginer leurs gestes en les entendant, tant leurs interprétations sont expressives.On sait qu’ils portent des maillots collants, de grosses moustaches et des chapeaux incroyables qui leur donnent l'air de clowns qui voudraient se faire passer pour des dandys.Leur tenue est cocasse et impeccable comme leur interprétation est toujours amusante et soignée.Le réseau Français leur a confié une série de six émissions qui débutera mardi, le 17 juin, à 7 h.45 du soir.dio, mais comme on a pu s'en convaincre depuis le début de la série, la formule a donné d'excellents résultats.Marcel Henry prépare son adaptation à l’aide du livret, dont il résume les dialogues — trop longs pour une émission d'une heure — puis il transpose sur la partition.Les résumés sont donnés en français pour le réseau Français et en anglais pour le réseau Trans-Canada.L'intrigue du Tsarévitch est simple.L’héritier présomptif du trône de Russie a la phobie des femmes.Il n’en peut tolérer aucune dans son entourage.Cette disposition chez un prince qui doit un jour régner et assurer la succession au trône, inquiète le Tsar.Le Grand Duc, oncle du Tsarévitch, qui est un bon vivant, invente une machination pour apprivoiser son neveu.Il s'entend avec une jeune ballerine, Sonia, qui accepte de se déguiser en homme pour gagner l’amitié du prince.Mais dès leur première rencontre, le Tsarévitch propose à son nouvel ami un tour d'escrime et séance tenante lui fait enlever son pourpoint.La machination est découverte et Sonia révèle tout au prince.Les deux jeunes gens décident alors de donner le change à la Cour en faisant croire qu’il existe une intrigue entre eux.Le Tsar et le Grand Duc, trompés par les apparences se réjouissent du succès de leur stratagème.Mais il arrive une chose que personne n'avait prévue, le tsarévitch s'éprend de Sonia et s'enfuit du palais avec elle.A la fin cependant, conformément aux lois du genre, Sonia se sacrifie pour permettre au prince d’épouser la princesse choisie par la Cour.Sophie Charuk, qui interprète le rôle de Sonia, le connaît bien pour l'avoir chanté aux Variétés lyriques.Marcel Henry, qui assume la mise en ondes de cette série, réalise également S os Futures Etoiles, Rythme de Paris, Duel dans l'ombre et Lettre à une Canadienne.Les Frères Jacques interpréteront leurs plus grands succès, revenant parfois aux airs de folklore qui avaient contribué à les faire connaître, à leurs débuts, il y a 7 ans.Leur premier programme se composera d’un de ces refrains anciens, Le Brave Marin, d'une chanson fantaisiste que leur public réclame toujours, La Gavotte des bâtons blancs, et d’un poème humoristique de Prévert mis en musique par Kosma, Le Miroir brisé.Lorenzo Campagna entrera dans le jeu pour amorcer les dialogues de présentation de chacune des chansons.On entendra tour à tour l'un des chanteurs, Paul, André, François ou Georges, ou, encore, le pianiste, Pierre.* ~ *Sl MARCEL HENRY, le réalisateur de Gaîté parisienne qui a obtenu un grand succès, cet hiver, comme réalisateur de Nos futures étoiles.Manon, la touchante héroïne du chef-d'oeuvre de l'abbé Prévost, évoque une époque à la fois frivole et inquiète, ce XVIIIe siècle qui devait s'achever dans la Terreur.L'histoire de Manon et du Chevalier des Grieux a été reprise par Massenet dans son très populaire opéra.Le livret de Meilhac et Gille en est une adaptation adroite, sinon exactement fidèle.La musique de Massenet vaut surtout par son naturel et elle se développe avec un tel bonheur que l'on oublie les conventions du genre.Roger de Vaudreuil a choisi la Manon de Massenet pour sa prochaine émission de l'Heure de l'Opéra, samedi, à 2 h.30.On entendra un enregistrement qui est une réussite exceptionnelle et que les amateurs recherchent encore, même s’il est ancien.Elie Cohen y dirige l’orchestre et les choeurs de l’Opéra Comique de Paris.Germaine Féraldy incarne Manon avec une perfection étonnante et Joseph Ro-gatchewsky est un des Grieux éblouissant.lTn critique aussi averti que Louis Miglioni écrivait, dans une récente Depuis leurs débuts, les Frères Jacques ont fait le tour du monde, et ils sont venus à Montréal du Lyban.Leur réputation a été assurée en 1950 quand ils remportèrent le Grand Prix du Disque avec l'une de leurs chansons.Nés aux quatre coins de France, ils se sont rencontrés par hasard, n'ayant rien de commun, à part une certaine forme d'esprit et le goût de l'humour rose et noir, l'humour des gendarmes aux bâtons blancs et celui de Prévert.On a pu les voir au cinéma dans des films excellents et dans les meilleurs cabarets.Aujourd'hui, ils apportent à Radio-Canada leur verve entraînante qui leur a valu de si grands succès.Mélodies de Bach, Haydn et Franck Joseph-Victor Ladéroute, qui a obtenu de très beaux succès aux Etats-Unis, donnera un autre récital à Radio-Canada, mercredi, à 10 h.30 du soir.L’un de nos meilleurs pianistes, John New-mark, accompagnera ce ténor canadien.M.Ladéroute nous propose un programme d'un exceptionnel intérêt puisqu'il ne comprend que des mélodies d'un sentiment très élevé.Des airs de Haendel et de Bach ouvriront le récital qui se poursuivra avec un extrait de la Création de Haydn, trois mélodies de Franck et une chanson de Delius.C’est Toscanini qui a consacré la réputation de Joseph-Victor Ladéroute.En effet, il y a quelques années, il le choisissait comme interprète du difficile rôle de Florestan dans Fidelio de Beethoven.Le jeune ténor donna ensuite des récitals au Town Hall de New-York qui lui ont valu des critiques élogieuses.chronique de L'Opera News, qu'aucun des nouveaux enregistrements de Manon n'égalait celui-là et il le recommandait à tous les amateurs comme un modèle.D’autres critiques ont souligné la qualité de l’interprétation dont aucune nuance ne s'est perdue à l'enregistrement.Aux côtés de Germaine Féraldy et de Rogatchewsky, on entend Villier dans le rôle de Lescaut, Andrée Vavon.Louis Cuénot et d’autres vedettes de lOpéra-Comique.Evénement dans notre industrie de guerre Le dimanche 15 juin, de 5 à 6 heures du soir, le réseau Français de Radio-Canada diffusera le reportage des cérémonies de caractère international qui se dérouleront à Sorel, le samedi, 14 juin, alors que le Premier Ministre du Canada, les ministres de la Production et de la Défense nationale ainsi que le Président et les Administrateurs de Sorel Industries présenteront à la marine de guerre des Etats-Unis et à la marine canadienne le premier canon naval 3 ”50 de fabrication entièrement canadienne.On présentera également à l'Armée américaine un canon de 120 m/m.On prévoit que plus de 2,000 personnes seront invitées à cette manifestation, notamment les représentants civils et militaires vies gouvernements canadien et américain et les diplomates des pays faisant partie de ( Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.Immédiatement avant cette cérémonie, les invités assisteront à la bénédiction de deux unités navales construites dans les chantiers de la Sorel Industries.Il s'agit du navire-patrouille de l'Arctique "HMCS Labrador" et du nouveau dragueur de mines "HMCS Chignecto”.Le reportage sera fait par Lucien Côté, du service des nouvelles, en collaboration avec René Lévesque, du Service international.Une remarquable interprétation de "Manon" Prévert avec les Frères Jacques Pag* 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA "Jenny Madore" de Henry Deyglun Janine Sutto, Denise Pelletier, Paul Dupuis, Gilles Pelletier et Henry Dey-glun reprendront, jeudi soir, au Radio-Théâtre du réseau Français, les rôles qu'ils tiennent à la scène dans Jenny Madore, la dernière pièce de Henry Deyglun qu'ils ont créée le samedi 12 avril dernier, au théâtre du Hasard.L'adaptation radiophonique a été préparée par l'auteur lui-même.L’action se passe sur les bords du lac Saint-Louis, dans la villa où l'écrivain français Henry Dévrard.atteint de cancer généralisé et qui n'en a plus que pour quelques mois à vivre, est venu se réfugier pour écrire un ouvrage sur la maladie qui le tue.Il a invité pour lui tenir compagnie dans cette solitude son médecin et ami.le docteur Paul Fer-rier.Au lever du rideau.Dévrard attend dans son cabinet de travail une jeune femme, Jenny Madore.que des amis lui ont recommandée comme secrétaire.La jeune femme paraît et l'écrivain ressent aussitôt pour elle un très vif sentiment.Le docteur Ferrier qui sait que Jenny Madore est la veuve d'un cancéreux qu elle a assisté dans sa dernière maladie, essaie de dissuader la jeune femme Nous sommes, selon une expression devenue banale, à un tournant de l'histoire : un monde meurt parmi nous, un monde s’efforce à naître, et comme il est de règle naturelle.la mort et la naissance se font également dans la douleur.Ces profondes transformations, cette mécanisation, cette planétarisation de l'humanité comportent deux dangers.Le premier est que ces changements mêmes, en agitant les puissances instinctives, les passions et les intérêts, créent un état de troubles et de violence, dont l'homme soit la victime; c’est le péril le plus immédiat, celui que rendent présent à tous les vivants du XXe siècle la succession des guerres mondiales, la menace d’une troisième, pire encore, sans parler des agitations sociales, de l’anarchie et des révolutions.Mais il est aussi un autre danger, auquel on prête moins d’attention d’ordinaire.Pour beaucoup de nos contemporains la révolution de la machine doit faire entrer l'humanité dans une sorte d'âge d’or, où le travail aura presque disparu, où le confort sera poussé à l'extrême; mais à quel prix devra-t-on payer ce Paradis terrestre?Nous le savons.Le danger est que l’homme cesse d'être un homme, qu’il ne soit plus qu'un élément d’un monstrueux système étatique selon les conceptions ‘otalitaires, ou un rouage dans un autre système non moins monstrueux qui ne le considère que comme un producteur et un consom- d'accepter l’emploi que Dévrard lui offre.Mais, par pitié, celle-ci refuse de se rendre à ses raisons.Après quelques semaines de travail, ce que le docteur redoutait se produit : l'écrivain est amoureux fou de sa secrétaire.Il ne vit plus que pour elle, c'est pour elle qu'il écrit.Pour prolonger les heures qu’elle passe près de lui, il poursuit son travail parfois très tard dans la nuit.De son côté, Jenny Madore se rend compte trop tard du sentiment de Dévrard et comme elle ne peut le partager, elle lui demande son congé.L’écrivain consent avec la conscience que le départ de la jeune femme va le tuer.I.e médecin intervient alors et dans une scène où il laisse entrevoir qu'il aime Jenny lui aussi, il somme la secrétaire de rester à son poste.Il a tenté de la prévenir le premier jour de ce qui allait arriver, mais puisqu’elle a jugé bon de passer outre à ses conseils, son devoir maintenant est de rester jusqu'au bout.Dans un esprit de suprême sacrifice, Jenny propose alors à Dévrard de l'épouser.Le dénouement de Jenny Madore justifie le sous-titre de comédie dramatique que l'auteur lui a donné.mateur, en éteignant l'étincelle divine, c’est-à-dire ce qui le fait vraiment homme.Pour tout dire en peu de mots, un double péril nous menace : celui de l’anéantissement de notre société par la guerre, la bombe atomique, l'anarchie; celui de la destruction radicale de l'homme véritable par le matérialisme, aussi bien celui de Marx que celui du système capitaliste-productiviste.Devant un dilemne aussi redoutable, qu’ont fait, que font les chrétiens?Il faut oser le dire : pendant longtemps ils n'ont pas fait grand chose.Encore aujourd’hui la majorité d’entre eux est bien loin de comprendre l’importance de notre drame et le rôle qu'ils auraient à jouer.Il est très facile de gémir sur les progrès du communisme, sur l'invasion du matérialisme dans notre monde; il serait bien plus utile et plus méritoire de se demander si chacun de nous n’a pas une responsabilité dans tout cela.Le Pape Pie XI, qui ne mâchait pas ses mots, a écrit dans l'Encyclique Quadra-gesimo Anno que le "scandale du XXe siècle est que l'Eglise a laissé perdre la classe ouvrière”.Oui, là est le scandale, ou plutôt c’est là un des aspects du grand scandale du XXe siècle.De la doctrine la plus vivante, la plus conquérante, la plus audacieuse, qui ait jamais été proclamée à la face de la terre, combien de chrétiens n'ont fait qu’une petite routine confortable qui évite de se poser aucun problème?Et du message de jus- tice et de fraternité que le Christ a lancé sur les collines de Galilée, combien de chrétiens n’ont tiré qu’un égoïsme, un pharisaïsme, comme si les principes de l'Evangile n'étaient applicables que dans la vie privée et non pas dans les relations d'affaires, ou sociales, ou internationales.Le scandale du XXe siècle, c'est cela, ce gigantesque décalage, cet abîme qui se voit entre les principes de l'Evangile et le comportement des baptisés, l'n homme qui n'était pas chrétien, mais qui souvent a vu juste, l’a dit en une formule frappante, Georges Clemenceau : "La Révolution serait faite si les chrétiens se mettaient à vivre leur christianisme".Ainsi, devant les périls du monde moderne tels que nous les évoquions tout à l'heure, un double effort s'impose-t-il aux chrétiens.D’abord un effort de pensée, un effort d’intelligence.Le monde se transforme, c'est un fait : comment sera ce monde qui va naître ?Sera-t-il fondé sur les principes de l’Evangile ou sur ceux d'on ne sait quel matérialisme despotique?Tout le problème est là.Trop longtemps, les chrétiens n'ont pas prêté attention à cette évolution de leur époque; ils pensaient vaguement que cela ne les concernait pas.Le réveil est terrible La dernière fois que j'eus l'honneur de voir le Dr Alexis Carrel, l'auteur de I ouvrage célèbre L'Homme cet inconnu.il me dit : "Le malheur le plus grand de notre temps est que le Kapital a été écrit par Karl Marx et non par un chrétien" .Mais cet effort de pensée n'est pas le seul.Témoigner du Christ, vivre dans la charité du Christ, tel est le seul moyen de faire cesser notre scandale .Il y a un an, le 7 avril 1951, dans le port de Bordeaux, la charge de bois d’un cargo s'effondra sur un homme, qui fut broyé.Il se nommait Michel Favreau et c'était un jeune prêtre de 27 ans.Depuis deux ans il était prêtre ouvrier, vivant exactement comme un ouvrier, travaillant à la dure tâche des dockers.Sa générosité rayonnait parmi ses camarades de travail, qui l'aimaient.Le 7 avril, il avait remplacé volontairement un camarade de travail chargé de famille, malade.Sa mort ne prenait-elle pas un sens providentiel ?Et quand l'Archevêque de Bordeaux célébra ses obsèques, tous les dockers du port vinrent à la cathédrale entourer sa dépouille, alors que la presque totalité d’entre eux étaient communistes.Le sacrifice de leur camarade chrétien avait fait plus que tous les discours : par sa mort, par son exemple, Michel Favreau avait fait cesser à leurs yeux le scandale des chrétiens ! Daniel - Rops.La fête du Sacré-Coeur Les archevêques de Montréal et de Québec prononceront des sermons au cours des cérémonies de la fête du Sacré-Coeur que le réseau Français diffusera jeudi, le 19 juin, à compter de 11 h.30 du soir.L’émission s’ouvrira par de brèves descriptions que des narrateurs feront du Colisée, a Québec, et de l’oratoire Saint-Joseph, à Montréal.On entendra ensuite les sermons de Mgr Roy et de Mgr Léger.Il y aura encore Salut du Saint-Sacrement, chants et prières, et, enfin, la diffusion de la messe qui sera célébrée à Québec.Michael Redgrave dans "Richard II" de Shakespeare L'oeuvre à l'affiche au W ednesday Sight le 18 juin est le drame Richard II de Shakespeare.Il s'agit d’un enregistrement de la BBC, gravé au cours du Festival de Grande-Bretagne, Fan dernier, et interprété par la Shakespeare Memorial Theatre Company.La mise en scène est d'Anthony Quayle.Cette émission sera entendue au réseau Trans-Canada de 7 h.30 à 10 heures du soir.Richard 11 est le récit des malheurs d'un souverain qui manqua de force de caractère pour défendre son trône contre un usurpateur.Les faiblesses du roi y sont peintes d une façon si saisissante que les partisans du Comte d’Essex voyaient dans la pièce une invitation à déposer la reine Elizabeth.La présentation de Richard II en février 1601 fut le signal de la rebellion qui se déclencha le lendemain de la première.Ivor Brown, dans Radio Times, écrit de cette réalisation de la BBC : Le roi, qui se trahit comme roi par sa propre extravagance, son manque de caractère et sa faiblesse à l’égard de ceux qu'il aime provoque le mépris de l'homme d'Etat dans Shakespeare, mais par contre, le poète lui témoigne de la pitié et presque de l'amour dans les scènes où il le montre comme individu, sensible, conscient et imaginatif.Ainsi, I interprète doit jouer sur deux plans, présenter deux Richard, le roi manqué et l'artiste triomphant dans la fantaisie.Michael Redgrave a été admirable dans les deux.Tout d’abord, il nous incite au mépris pour le monarque négligent et superficiel, puis à la compassion pour le malheureux prisonnier qui n’a que son infatigable imagination pour éclairer les ténèbres de son cachot.Harry Andrews (dans le rôle de Bolingbroke) forme un violent contraste avec le personnage du roi.Il se montre ferme dans ses propos, sûr de son but et déterminé à tout risquer pour l'atteindre.” A 7 h.30, immédiatement avant le lever du rideau.Lister Sinclair, dans une brève présentation, situera la pièce et donnera quelques indications indispensables sur les personnages.Dans l'intermède du premier acte, on entendra un court récital île musique éiisabétaine par Greta Kraus, harpiste, et Elizabeth Benson, soprano.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d’information C.P.6000 Montréal (UNiversity 6 - 2571) Directeur : Robert Élic Abonnement : $2 par année (États-Unis, $3 50) Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.Daniel-Rops et le scandale des chrétiens Daniel-Rops prononçait récemment, à la Revue des Arts et des Lettres du réseau Français, une causerie sur le Scandale des chrétiens.Cet écrivain français est depuis longtemps connu au Canada par ses romans, ses études d'histoire religieuse et ses nombreux essais sur des problèmes de notre temps.Presque débutant, il nous décrit ait un Monde sans âme où il dénonçait un certain matérialisme contemporain.Cette expression de monde sans âme a souvent été reprise par tous ceux qui voulaient assurer la primauté du spirituel.C'est à quelques aspects du même mal que Daniel-Rops s'arrêtait dans cette causerie dont nous publions ici des extraits. DU 15 AU 21 JUIN 1952 Pag* 5 LA SEMAINE AU RÉSEAU FRANÇAIS La Semaine à Radio-Canada donne le programme complet du réseau Français et elle indique les émissions locales des postes de Radio-Canada : CBF, CBV, et CBJ.Le réseau Français met la plupart de ses émissions à la disposition de ses postes affiliés.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.Le dimanche, 15 juin 4.00—L’heure du thé Le lundi, 16 juin 9.00— Radio-Journal 9.(X> Musique légère CBJ — CBC News 9.30— L’heure du concerto Concerto en sol majeur (Haydn) : Edith Bertschinger, violoniste et l’orchestre de Collège de Musique de Vienne, direction Anton Heiller.— Concerto en la mineur (Schumann) : Dinu Lipatti, pianiste, et l'orchestre Philharmonia, direction Herbert von Karajan.10.30— Récital Marga Burchcrt, soprano; au piano: Otto-Werner Mueller."Spiegelka-non", "Fragc", "Rondel", "Wol-kin", "I.iebeslied" "Knabc und Vcilchcn" et "Uber die Hcidc” (Otto-Werner Mueller).—"Minnelied", "Morgengrüss", "Volkslied”, "Der Blümenstraüss", Bei der Wicgc" ( Mendelssohn - Bartholdy) — "Sand-mannehen" (Brahms).11.00— Moment musical 12.00— Tableaux d’opéra CBJ — La moisson 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris M.Stephen Vincent, agronome spécialisé en horticulture, sera le conférencier de l'émission de la Radiophonie rurale.12.45—Radio-Journal 12.30— Intermède CBJ — CBC News 12.59—Signal-horaire 1.00— Concert populaire 2.00— Chansonnettes 2.30—Musique militaire 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique 5.00— Aux Sorel Industries Reportage sur le lancement de navires et la présentation de nouveaux canons aux marines de guerre canadienne et américaine et i l’armée américaine.6.00— Fantaisie 6.15—Radio-Journal 6.25—CBF—Chronique sportive CBV — Chrinique sportive avec I-ouis Chassé.CBJ — Le calendrier du pêcheur 6.30— Les plus beaux disques 7.00— Le cheval de bois Récit authentique de l'une des évasions les plus remarquables de la guerre.Version dramatisée de John Keir d’après le livre d’Eric Williams.7.30— L’Harmonie de Radio-Canada Direction : Howard Cable H.00—Gaîté parisienne "I.e Tsarevitch" (Franz Lehar).Sophie Charuk, Jean-Paul Jcannotte, Lucie Laporte, choeur et orchestre sous la direction de Jean Dcslauriers.9.00— Le Théâtre du Grand Prix Cette série d’émissions est consacrée aux vingt-et-une pièces qui ont été choisies par le jury du récent concours dramatique de Radio-Canada.Ce soir : "Les Vautours” de Guy Saint-Pierre.10.00— Radio-Journal 10.10—Chronique de France 10.30— Les petites symphonies Direction : Roland Leduc.Symphonie No 3H "Prague" (Mozart).11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— La fin du jour Petit concert de musique vocale du Xlle au XXe siècle, arrangée et dirigée par Nadia Boulanger: Gisèle Peyron, Marie-Thérèse Holley, Paul Dcrenne et Doda Conrad.CBJ — Fin des émissions 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L'opéra de quat'sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35— CBF—L’Opéra de quat'sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec René Lambert.7.55—CBF—CBJ—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35— CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Chansonnettes 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— Le comptoir du disque 10.00— Sur nos ondes Renseignements sur les émissions, interview, courrier des auditeurs, avec Gaétan Barrette et Jean Paul Nolet.10.15— Chansonnettes 10.45—Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Pêle-mêle 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Chronique agricole.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45— Chansonnettes 2.00— Grande Soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne Commentaires et interview de Marcelle Barthe.3.00— Symphonie L'Orchestre symphonique de Radio-Canada à Winnipeg.Direction : Eric Wild."Sakuntula" (Goldmark).— Le Lac des cygnes" (Tschaikow-sky).— La Symphonie classique (Prokofieff ).— "Danse persane" cxt.de "Khovantchina" (Moussorg-skv I .4.30— Rythmes et chansons 5.00— X .chante pour vous CBV—En marge de nos émissions CBJ — Musique légère 5.15— Blanc et noir 5.30— Le 5 h res 30 5.45— Radio "P'tit bout de chou” 6.00— Y van l’intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.15— Radio-Journal 6.25—Chronique sportive CBV—Chronique sportive avec Louis Chassé CBJ—CBC News 6.30 -La Revue de l’actualité Des correspondants de toutes les provinces du Canada et de tous les continents commentent les événements du jour.6.45— En dinant ou Interview 7.00— Un homme et son péché 7.15— Métropole 7.30— Fête au village Ce soir, Roland Lelièvre nous conduira à St Christophe d’Arthabaska.8.00— Match intercité Jeu de questionnaire auquel participent des équipes de Montréal, de Québec ou d’Ottawa.Animateur : René Arthur.8.30— Baptiste et Marianne Monique I.eyrac, Jacques Normand et l’orchestre de Henry Matthews.9.00— Duel dans l’ombre Cette oeuvre de Peter Cheyney a été adaptée de l'anglais par Michel Arnaud; version radiophonique de Jean-Louis Laporte.9.30— Vocalise Concert des sociétés chorales canadiennes.Ce soir : Le Choeur Palestrina, d’Ottawa.10.00—Radio-Journal 10.15— La Revue des arts et des lettres MM.René Levesque, André Laurendeau, Guy Viau et Clément Lockqucll feront respectivement la revue du cinéma, de la radio, de la peinture et des livres.M.Albert Béguin fera une causerie sur le drame spirituel de l'Inde : "Une spiritualité captive".10.45— -Visage du monde Texte d'Alain Grandbois.1 1.00—Adagio CBJ — CBC news et intermède 11.30— La Fin du jour Hcrta Cilaz, contralto et Joseph Rosen stock, pianiste, interprètent "Descente aux Enfers", "La Palinte du Pâtre", "Les Hommes sont méchants", "Tu ne m’aimes pas", "La Plainte de la Jeune Fille", "Mélancolie" et "Félicité" (Schubert).CBJ—Fin des émissions.12.00— Fin des émissions 4.00—Notre pensée aux malades 12.00—Fin des émissions Pag# 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Le mardi, 17 juin 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 7.55—CBF—CBJ—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—I ntcrmède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35— CBJ—Sur demande 9.00— Radio- Journal 9.05— Chansonnettes 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— Le comptoir du disque 10.00— Sur nos ondes 10.15— Chansonnettes 11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Pêle-mêle 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Hélène Baillargeon-Côté et ses chansons.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45— Le Quart d’heure de détente Les chansons de Gérald Duranleau.ténor.2.00— Grande soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique "Sérénade pour cordes” en mi majeur, opus 22 (Dvorak) : l'orchestre Philharmonique de Berlin, direction Hans von Benda.— "Le Rouet d'Omphale” (Saint-Saëns): Torch, symphonique de Vienne, direction Henry Swoboda.— "Concertstück", opus 20 (Saint-Saëns) : Ossy Renardy, violoniste, et Walter Robert, pianiste.7.00—CBF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30—CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.40—CBJ—Midweek Meditatio i 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 4-00—Notre pensée aux malades 4-30—Rythmes et chansons 3.00— X .chante pour vous CBV—En marge de nos émissions CBJ — Musique légère 5.15— Blanc et noir 5.30— Le 5 hres 30 5.45— Radio "P'tit bout de chou” 6.00— Y van l’intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.15— Radio-Journal 6.25—CBF—Chronique sportive CBV—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.30— La Revue de l’actualité 6.45— En dinant ou interview 7.00— Lin homme et son péché 7.15— Métropole 7.30— Politique provinciale Emission spéciale de la campagne électorale.Ce soir.L'Union nationale.7.45— Les Frères Jacques 8.00— Paris a mon coeur En vedette : Paul Dupuis et Jean Gascon.Texte de Jean Faucher.8.40—Concert svmphonique L’orchestre Boyd Neel sous la direction de Boyd Neel : "Misera Dove Son” (Mozart) : Scna Jurinac, soprano et Kathleen Long, pianiste.¦— Concerto en sol majeur (Mozart) : Kathleen Long, pianiste.— Symphonie en si bémol (Jean Sébastien Bach).9.00— Congrès de la langue française Séance d'ouverture, à Québec.On entendra des allocutions de représentants des gouvernements fédéral et provincial, de l'Eglise et de la France.10.00— Radio-Journal 10.15—Les Affaires de l’Etat Ce soir, on entendra un représentant du parti CCF 10.40—Chansons d'hier Lucille Dumont reprend les grands succès d'avant-guerre, avec le concours de Germaine Janelle, à l'orgue, et d'Aurette Leblanc, au piano.11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30—La Fin du jour Ouverture du "Mariage secret” (Ci-marosa): l'orchestre symphonique de Londres, direction Royalton Kisch.— Sérénade en mi bémol majeur (Wolf-Ferrari) : l'orchestre symphonique de la Radio de Berlin, direction Matthieu Lange.CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions 7.55—CBF—CBJ—Musique choisie 8.00—Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35—CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05—Chansonnettes 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— Le comptoir du disque 10.00— Sur nos ondes 10.15— Chansonnettes 10.45—Je vous ai tant aimé 11.00— —Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Pêle-mêle 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural M.Jean Parut nous parlera de "L'A griculture dans les terres neuves".12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45— Chansonnettes 2.00— Grande soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique "Les Saisons" (Vivaldi) : l'orchestre de chambre de Stuttgart, direction Karl Munchinger.Reinhold Barchet, violoniste.— Sonates (Scarlatti) : Robert Casadesus, pianiste.4.00— Notre pensée aux malades 4.30— Rythmes et chansons 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 7.55—CBF—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35— CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05—Chansonnettes 9.15— CBJ—Çà et là 9.30—Le comptoir du disque 10.00—Sur nos ondes 5.00— X .chante pour vous CBV—En marge de nos émissions CBJ—Musique légère 5.15— Blanc et noir 5.30— Le 5 hres 30 5.45— Radio "P’tit bout de chou” 6.00— Yvan l’intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.15— Radio-journal 6.25—CBF—Chronique sportive CBV—Chronique sportive CBJ—CBC news 6.40—La Revue île l'actualité 6.45— En dinant ou interview 7.00— Un homme et son péché 7.15— Métropole 7.30— Politique provinciale Emission spéciale de la campagne électorale.Ce soir, le parti libéral.7.-15—Les Collégiens en vacances 8.00— Studio 8.30— Deux pianos Jean Beaudet et Jeanne Landry 9.00— Studio 10.00— Radio-Journal K».15—Impressions d’Afrique Mlle Zya Péli.10.30— Joseph-Victor Laderoute, ténor "Forever Blessed Be Thy Holy Name” (Haendel).— "Calmly Abide" et "Tis Thee I Would be Praising" (Bach).— "In Native Work" (Haydn).— "L'ange et l'Enfant", "Ninon" et "S'il est un charmant gazon" (Franck).— "Have You Seen But a White Lily Grow" (Delius) .1 1.00—Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— La Fin du jour Concerto en la mineur (Haydn): Edith Bcrtschinger, violoniste, et l'orchestre Collegium Musicum de Vienne, direction Anton Heiller.CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions 10.15— Pour vous aider, Madame Mlle Eveline Leblanc nous donnera des conseils utiles touchant Talimen tation et l’économie domestique.10.20—Chansonnettes 10.45— Perrette et le trio des petits 11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.40— Pêle-mêle 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.40— Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère provincial de l'agriculture.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC news 1.30— Tante Lucie 1.45— Le Quart d’heure de détente 2.00— Grande Soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L'Ardent voyage Le mercredi, 18 juin Le jeudi, 19 juin DU 15 AU 21 JUIN 1952 Pag* 7 6.00— Yvan l’intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.15— Radio-J ou rnal 6.25—Chronique sportive CBV—Chronique sportive CBJ—CBC news 6.30— La Revue de l’actualité 6.45— En dînant ou interview 7.00— Un homme et son péché 7.15— Métropole 7.30— Politique provinciale Emission spéciale de la campagne électorale.Ce soir, le parti libéral.7.45— Edmond Assaly, pianiste 8.00— Studio 8.30— Nouveautés dramatiques "Sainte Reine d'Alise” de Jean Lazare.9.00— Lucio Agostini dirige .9.30— Aux rythmes de Paris Muriel Millard et l'orchestre de Maurice Durieux.10.00— Radio-Journal 10.15—Entretiens sur le théâtre Dialogue entre Jean Gascon et Eloi de Grandmont sur le théâtre et le metteur-en-scène.10.30— Congrès de la langue française Causerie de M.Charles llruncau, à l'occasion du cinquantième anniversaire de la Société du parler français au Canada.11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— La Fin du jour "Schéhérazade" (Ravel): Suzanne Danco, soprano.— "Arpège", "En sourdine”, "L'Horizon chimérique" (Eauré) : Gérard Souzay, baryton.CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions Le samedi, 21 juin 2.45— Lettre à une Canadienne 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Oeuvres de Debussy: "La Mer” : l’orchestre symphonique de Cleveland, direction Artur Rodzinski.— "Suite pour piano" : Gaby Casadesus, pianiste.— "La Damoiselle Elue”: Jeanne Guyla et l’orchestre Pasde-loup, direction Piero Coppola, 4.00— Notre pensée aux malades 4.30— Rythmes et chansons 5.00— X .chante pour vous CBV—En marge de nos émissions CBJ—Musique légère 5.15— Blanc et noir 5.30— -Le 5 hres 30 5.45— Radio "P'tit bout de chou" 6.00— Yvan l'intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.15— Radio- Journal 6.25—CBF- Chronique sportive CBV— Chronique sportive CBJ—CBC news 6.30— La Revue de l’actualité 6.45— En dînant ou interview CBJ—Ce que raconte les merles Textes sur la petite histoire par Mme Marguerite Aubin.7.00— Un homme et son péché 7.15-—Métropole 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ— Réveille-matin 7.35— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 7.5s CBF—-CBJ—Musique choisie M.OO- -R •dio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News S |5 Elévations m:tutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35— CBJ—Sur demande 9.00— Radio Journal 0.05—Chansonnettes 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— Le comptoir du disque 10.00— Sur nos oncles 10.15— Chansonnettes 10.45—Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Pêle-mêle 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Georges Bcrnicr et scs chansons.7.30— Politique provinciale Emission spéciale de la campagne électorale.Ce soir.l’Union nationale.7.45—Dans la coulisse Reportage de Michèle Tisscyre et Noel Gauvin sur les sociétés dramatiques et musicales.8.00— Casa Manana L’orchestre de Neil Chotem.En vedette : Claudette Jarry et Miville Couture.8.30— Géographie humaine A la demande des auditeurs, Radio-Canada reprend quelques-unes des émissions que M.Jean Sarrazin avait présentées à Radio-Collège sous le titre "Nature du sol .Visage de l'homme".9.00— Radio-Théâtre "Jenny Madore" d'Henry Deyglun.En vedette: Janine Sutto, Denise Pelletier, Gilles Pelletier, Paul Dupuis et l'auteur.10.00— Radio-Journal 10.15—Studio 10.30— Récital 11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— La Fête du Sacré-Coeur "La Fête du Sacré-Coeur”.Description des cérémonies qui se dérouleront à Québec et à Montréal.Allocutions de NN.SS.Maurice Roy et Paul-Emile Léger.Salut du Très Saint-Sacrement et Messe de Msnuit.1.00—Fin des émissions.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles nouvelles ?CBJ—BBC news 1.30— Tante Lucie 1.45— Chansonnettes 2.00— Grande Soeur 2.15— Maman Jeanne 2.K)—L'ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne 3.00— Chefs-d'oeuvre de la musique “Concertino de Printemps" (Milhaud) : Louis Kaufman, violoniste; quelques membres de l’orchestre de la Radiodiffusion française sous la direction du compositeur.— "Nuits d'été" (Berlioz) : Suzanne Danco, s ipian >, et l'orchestre de Cincinnati sous la direction de Thor Johnson.— Symphonies pour petit orchestre Nos I, 2.} et 5 (Milhaud): l’orchestre de chambre Concert Hall, direction du compositeur.4.00— Notre pensée aux malades 4.30— —Rythmes et chansons 5.00— X .chante pour vous CBV—En marge de nos émissions CBJ—Musique légère 5.15— Blanc et noir 5.30— -Chansonnettes 5.45— Radio "P’tit bout de chou” 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L'Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matir 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 8.(K)—Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations niatutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisies 10.00— Tante Lucille 10.15—Les plus beaux contes 10.30— Musique variée 11.30— Boîte à musique 11.45—Mélodies 12.00— Musique légère 12.30— Le Réveil rural Un représentant de la Corporation des agronomes.12.59—Signal horaire 1.00— Piano CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.15— Radio-Journal 1 25—Intermède CBJ—CBC news 1.30— Chansonnettes 2.00— L’heure de l’opéra "Manon" de Massenet.5.00— L’heure du thé 5.45—CBJ—La Revue des Sports 6.00— Beau temps, mauvais temps 6.15— Radio-Journal 6.25—Chronique sportive CBV—Chronique sportive CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.30— Orchestre de la NBC Concert sous la direction de Laszlo Halasz.7.30— A travers le temps André Giroux, René Arthur et Charlotte Savary ont écrit trois dialogues sur "Les prophéties, hier, aujourd’hui et demain".8.00— A la volette Direction: Hector Gratton; soliste : Anna Malenfant, contralto.Prélude de la suite "Shepherd's Lottery” (William Boyce).—• "Willow Willow" (arr.H.Gratton).— "Top o'the Morning" et "Downland Dance" (Vivian May).— "Dans Baris y a tune brune” (arr.Achille Fortier).— "Prélude grave" (Arthur Leton-dal).—¦ "La Fileuse" (arr.Benjamin Britten).— "Berceuse" (Whi-t.ill).—¦ "Ramenez vos moutons" (Lionel Daunais).— "Danse canadienne" No 7 (Hector Gratton).8.30—Le Magazine des sports Avec René Lecavalier.9.00— Radio-Journal 9.05—Refrains européens Orchestre sous la direction d'lvan Romanoff.9.30— Soirée à Québec- Musique de folklore et danses paysannes.10.00— Musique légère 11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— La Fin du jour "The Prospect before us" (Boyce-I.ambcrt) : l'orchestre Sadler's Wells sous la direction de Constant Lambert.CBJ—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions Le vendredi, 20 juin LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS Le réseau Français est formé des postes suivants (un * astérisque indique ceux qui appartiennent à Radio-Canada) : ?CBF Montréal 690 Kc/s ?CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s CHAD Amos 1340 Kc/s CHGB Ste-Anne-de-la Pocatière 1350 Kc/s CHLT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CJEM Fdmundston N.B.1380 Kc/s CJFP Rivière-du-Loup 1400 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CK LD Thetford-Mines 1230 Kc/s CK LS La Sarre 1240 Kc/s CKVD Val D’Or 1230 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s (fréquence modulée) ?CBF-FM Montréal 95,1 Mc/s CJBR-FM Rimouski 99.5 Mc/s (ondes courtes) ?CBFW Montréal 49 m.26 ?CBFZ(') Montréal 19 m.75 (') ou l'un des postes suivants: ?CBLX Montréal 19 m.88 ?CBFA Montréal 25 m.51 ?CBFL Montréal 25 m.60 ?CB FR Montréal 31 m.51 ?CBFO Montréal 31 m.15 ?CBFX Montréal 31 m.22 ?CBFY Montréal 25 m.63 De plus quelques-unes des émissions du réseau Français sont enregistrées et retransmises par les postes : ?CBE Windsor, Ont.1550 Kc/s CFCL Timmins, Ont.580 Kc/s CHNO Sudbury, Ont.1440 Kc/s CKSB St-Boniface, Man.1250 Kc/s ?CBK Saskatchewan 540 Kc/s CHFA Edmonton, AUa.680 Kc/s Page 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA La légende d'une sainte gauloise L’action Je Sainte Reine J'Alise, la pièce à l’affiche, vendredi soir, à Nouveautés dramatiques, se passe à Alésie, en Gaule, près de deux siècles après la victoire de César sur Vercingétorix.La plupart des Gaulois sont devenus chrétiens et ils sont persécutés à cause de leur foi par les légions romaines qui occupent le pays.Reine, une belle Gauloise, est convoitée par un centurion romain du nom de Scarpus.qui fait enlever le père de la jeune fille, sous le prétexte qu’on a découvert une croix dans son jardin.Son intention est de proposer à la jeune femme d’abjurer le christianisme et de devenir l’une de ses épouses en échange de la vie de son père.La jeune Gauloise, qui aurait peut-être fait le sacrifice de sa liberté pour sauver l’auteur de ses jours, refuse catégoriquement d’abjurer sa foi.Comme la scène a eu lieu en public, Scarpus n a d’autre alternative que d’ordonner le martyre.Reine est plongée dans une cuve d’eau en ébullition, mais un miracle se produit et elle n’éprouve aucune douleur.Ceux qui ne croyaient pas sont touchés par cette intervention visible du Dieu des chrétiens et Scarpus pour sauver les apparences fait décapiter la jeune fille.Un nouveau miracle se produit alors et à l’endroit où la tête est tombée surgit une source.Cette légende est dramatisée par Jean Lazarre qui, dans une lettre au réalisateur Guy Beaulne, raconte comment lui est venu le projet d écrire cette pièce."C'est par une aube d’automne de 1942, écrit-il, que je me rendis pour la première fois à Alise-Sainte-Reine.A cette époque, Paris connaissait les nuits noires remplies d'alertes et les rigueurs de l'occupation.Je décidai donc de m'installer dans ce village niché au coeur de la Bourgogne.M.le curé Jo-vignot m’accueillit dans sa paroisse avec une grande sympathie."Par la suite, il me conta le martyre de sainte Reine, me conduisit à travers l'ancienne ville romaine, dont certains vestiges sont admirables.Je me rendis à la chapelle Sainte-Reine et comme tous les habitants du village, j'allai à la source miraculeuse pour puiser l’eau."Je formai le voeu de faire revivre au théâtre la vie de la sainte, ce voeu est aujourd'hui réalisé et c'est avec émotion que je remercie Guy Beaulne qui dirige avec tant d’intelligence et de "métier” les Nout eautés dramatiques, d'avoir bien voulu mettre en ondes cette page de notre histoire religieuse." LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 8 AU 14 JUIN 1952 DU 15 AU 21 JUIN 1952 C.P.6000, MONTRÉAL La télévision rayonne sur un vaste territoire A Montréal revient le privilège d'avoir transmis, et à sa population l’expérience d’avoir capté, lundi, le 2 juin, la première image télévisée au pays.Une figure géométrique, tout simplement.Une mire, disent les techniciens.Des cercles, des lignes formant un dessin fixe, auquel est accolée la réplique d’une tête d'Indien.Simple dessin, mais la première image quand même.Ce "signal", qui sera transmis pendant quelque temps de façon tout à fait irrégulière, aide à vérifier le bon fonctionnement des appareils récepteurs tout comme il permet aux ingénieurs de mettre au point, d'ajuster la transmission de l’antenne temporaire, haute de 70 pieds, installée depuis peu sur le mont Royal.Les essais du 2 juin ont donné dans la légion de Montréal les résultats qu'on espérait, et aucune difficulté anormale n’a surgit.Des communications d’amateurs, qui manifestent un enthousiasme bien compréhensible, indiquent que l'image a rayonné sur un vaste territoire, mais il est encore trop tôt pour préciser le rayonnement de l'antenne temporaire du mont Royal.Les techniciens de Radio-Canada vont continuer leurs essais, non pas Suivant un horaire déterminé, mais selon les besoins de leur travail.Plus tard, une-série d’expériences régulières se déroulera, qui sera préalablement annoncée au public.L'antenne permanente, lorsqu’elle sera érigée, atteindra une hauteur de 283 pieds et son extrémité sera à 1,027 pieds au-dessus du niveau de la mer, ce qui signifie que le "signal" portera certainement plus loin.On estime que la réception sera généralement satisfaisante dans un rayon de 73 milles.L’image pourra même parcourir de plus grandes distances, mais de manière quelque peu imprévisible, et, naturellement, plus on se trouvera éloigné de l’émetteur, plus il faudra recourir à un jeu d’antennes élaboré.Mise au point, ajustage, vérification .Ce n’est plus seulement la période d’essai en studio ou en circuit fermé.Le jour "TV” n’est plus loin, et Radio-Canada vient de franchir une étape primordiale qui l'en approche davantage — et de beaucoup."Vautours" de Guy Saint-Pierre Un grand financier montréalais, Jean Dorion, disparait au cours d une expédition de chasse dans les forêts de la rive-nord.Parti en avion avec un guide, on craint qu’il n’ait été forcé d’atterrir dans un endroit isolé.Des équipes de recherches s'organisent, des avions survolent la région, mais on ne retrouve aucune trace de l'avion et des deux hommes.Une dizaine de jours se passent sans nouvelles et on abandonne bientôt l'espoir de retrouver vivants les deux disparus.La disparition de Jean Dorion a des répercussions dans sa famille, dans les milieux financiers et à la Bourse.On s’aperçoit alors que ce titan n'était pas aimé.Tous ceux qu’il dominait de sa puissante personnalité se révoltent maintenant qu’il n’est plus là : sa femme, sa fille, ses protégés, ses associés.Un seul ami lui reste fidèle, c’est Henri, son homme de confiance.Et il se trouve qu'Henri est le seul qui n’ait jamais rien reçu de Jean Dorion.Tel est le sujet des Vautours, la pièce de Guy St-Pierre qu’on entendra, dimanche soir à 9 heures, au Théâtre du Grand Prix.Guy Saint-Pierre, qui est traducteur à l'Hôtel de Ville, est à l’emploi de la Cité de Montréal depuis 1937.Il fut secrétaire du Maire de 1940 à 1944.secrétaire des conseillers en 1943, secrétaire des membres du Comité exécutif de 1946 à 1949 et il est traducteur depuis cette époque.Il fait du théâtre depuis 1930.Il a joué à la Société théâtrale canadienne, au MRT français et avec la compagnie de Gaby Morlay lors de la visite que la grande artiste fit à Montréal il y a quelques années.A la radio, il a tenu de-nombreux rôles épisodiques jusqu’à 1941.Il est l’auteur d'une pièce en un acte Le Gouvernement est renversé, créée par le MRT français en 1937.Il a également signé des sketches qui furent interprétés à la Voix du pays.GUY SAINT-PIERRE, l'auteur de la pièce à l'affiche du Théâtre du Grand Prix.C'est un drame réaliste sur les milieux financiers.Musique de folklore avec Hector Gratton et Anna Malenfant Deux artistes bien connus des auditoires de Radio-Canada, Hector Gratton, chef d'orchestre et compositeur, et Anna Malenfant, contralto, sont les vedettes d’/i la volette, une nouvelle série d’émissions consacrées à la musique de folklore canadien et étranger.M.Gratton et Mme Malenfant sont des spécialistes du folklore.En 1937, le premier remportait le prix Lallemand pour son poème symphonique intitulé Légende et qui utilisait comme thèmes des airs de folklore canadien.Nombre d’autres compositions d'Hector Gratton, notamment la musique de scène pour le film Un homme et son péché, sont écrites sur des thèmes de folklore.Anna Malenfant fit partie du célèbre Trio Lyrique, qui joua un rôle important dans le monde musical de la province de Québec.Le répertoire du Trio Lyrique se composait en grande partie de chansons de folklore.A cette époque, la voix d'Anna Mal-enfant était l’une des plus connues des radiophiles canadiens.A la suite d’une longue période de repos, Mme Malenfant est revenue à la radio récemment.On l'a entendue notamment dans le Requiem de Dvorak, où, comme des lettres le démontrent, elle a étonné même ceux qui la connaissaient très bien par la richesse de son timbre et un sens musical raffiné.MAITRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.