La semaine à Radio-Canada, 9 novembre 1952, dimanche 9 novembre 1952

a semaine RADIO-CANADA L’HEBDOmftDflIRE DU R ( S f fl U f R fl R ( R I S Vol.Ill, No 5 Montréal RADIO ET TÉLÉVISION D U 9 AU 1 5 NOVEMBRE 1952 10* l'exemplair* Une comédie d'Albert Husson (Page 2) 9 Une heure avec Jean-Louis Barrault (Page 3) Le domaine du "Réveil rural" (Page 4) • La pluie, thème d'un spectacle de variétés (Page 8) O N a fait un accueil enthousiaste à la Compagnie Madeleine Renaud-Jean-Louis Barrault, à sa première visite au (Canada.Avant de nous quitter.Jean-Louis Barrault participera à un reportage sur son séjour en Amérique.Le grand comédien et metteur en scène commentera lui-même les principaux moments de sa visite.L'émission comprendra encore les adieux de toute la compagnie et la présentation de la soirée Claudel.• L'orchestre philharmonique de New-York, sous la direction de Mitropoulos, nous offrira la première-audition en Amérique du Nord de l'opéra Christophe Colomb de Darius Milhaud.Le texte est, comme on sait, de Paul Claudel.Dans le domaine musical encore, signalons que deux jeunes pianistes, Friedrich Guida et Glen Gould, joueront les troisième et deuxième concertos de Beethoven Le premier sera soliste avec l'orchestre des Concerts symphoniques que dirigera Otto Klemperer, et le second jouera avec l'orchestre des Petites Symphonies, sous la direction de Roland Leduc.Trois forçats au royaume des anges.A Cuisnn des Anges est une comédie d'une rare qualité qui a obtenu un très grand succès à Paris.Albert Husson nous y raconte l'histoire de trois forçats qui décident de mettre leurs talents au service d'une bonne cause.Bruno Paradis présente cette pièce au Théâtre Ford, qui nous a donné, depuis le début de la saison, d'excellentes oeuvres du théâtre contemporain.La distribution sera exceptionnellement brillante.Les rôles des forçats seront tenus par Henri Norbert.Robert Gadouas et François Rozet que notre cliché nous montre en pleine cuisine des anges, c'est-à-dire en plein ciel.Le programme diamatique delà semaine comprend encore Les Caprices de Marianne que présentera le Théâtre de Radio-Collège et une pièce inédite d'Yvette Naubert qui sera à l'affiche des Noui eautés dramatiques. Pag# 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Trois forçats au service des anges Bruno Paradis présente, au Théâtre Ford, la célèbre comédie d'Albert Husson : "La Cuisine des anges .Poursuivant sa saison dramatique, si bien commencée avec Qum de s Brume*, de MacOrlan, la Barque sam pêcheur d'Alejandro Casona, la Galerie de* Glaces de Henry Bernstein et Mort d'un Commis voyageur d'Arthur Miller, Je Théâtre Ford présente cette semaine une comédie nouvelle d Albert Husson.la Cuisine des Anges.Le réalisateur du Théâtre Ford a eu la main heureuse dans son choix d'une comédie du même calibre que les drames qui ont ouvert la saison.Husson n'est certes pas aussi connu que Bernstein, Casona ou Miller, mais il se révèle dans la Cuisine des Anges un grand auteur comique, qui ne craint pas de quitter les sentiers battus et qui sait faire rire sans tomber dans la facilité du vaudeville ou la plate vulgarité de certain de ses jeunes confrères qui veulent faire rire à tout prix.Un comique de qualité Husson cherche un comique de situation et en cela il s'apparente à la plus haute traditiotn de la comédie française, il se rappelle que tout est possible au théâtre et que les choses les plus simples sont encore les moins exploitées, les moins usées.La Cuisine des Anges met en scène trois forçats de la colonie pénitentiaire de Cayenne, en Guyanne française, aux environs de 1800, alors que l'Ile des forçats était dans toute sa gloire.Ces trois hommes, dont la vie avait fait des faussaires, des escrocs et des assassins, acceptent leur sort et tâchent de tirer le meilleur parti possible de leur situation.Oh ! il ne faudrait pas les pren- dre pour des trappistes, mais enfin, dans ce milieu où ils n'ont pas l'occasion d'exercer leurs talents pour le crime, ils se permettent à l'occasion de se montrer sentimentaux.Trois forçats sur un toit Four le moment, ils sont tous les trois en train de réparer le toit du petit bazar colonial tenu par Félix Ducotel et sa famille.Evidemment, ils ne peuvent s'empêcher de voir ce qui se passe-dans la maison, ni d'écouter ce qui s'y dit.C'est ainsi qu'ils apprennent que Ducotel, qui était un riche marchand en France s'est ruiné à faire crédit à tout venant, qu'il a été dépouillé des Galeries Ducotel par son cousin Justin, un millionnaire qui l'a envoyé dans la colonie pénitenciaire pour se réhabiliter.Ce cousin Justin avait pris ce moyen pour empêcher le mariage de son neveu et héritier Paul avec la fille des Ducotel, la gentille et simplette Isabelle.Mais la jeune fille n'avait pas oublié Paul.Elle continuait de l'aimer en secret et elle avait sa promesse qu'il viendrait la chercher un jour.Bandits généreux La veille de Noël, les trois forçats sont toujours sur le toit.Ils entendent le père Ducotel lire la lettre qu'il vient de recevoir d'un navire qui vient de jeter l'ancre dans le port.A bord de ce navire se trouve le cousin Justin et l'ancien fiancé d'Isabelle.Le millionnaire vient vérifier les livres de son parent et torturer Isabelle en lui révélant que Paul va épouser une héritière parisienne.Or les livres de Ducotel ne sont pas en ordre.Le malheureux, selon son habitude a fait confiance aux nègres et à toutes sortes de va-nu-pieds qui sont incapables de le rembourser."Il faut empêcher le requin de faire du mal à Isabelle et à son père”, se disent nos trois forçats.Mais comment ( Un serpent bien gentil Ils ont un petit serpent apprivoisé, une merveille de petit serpent qui les a déjà débarrassé d un chiourme qui les persécutait et qu'ils gardent dans une petite boîte.Mais avant de recourir à ce moyen extrême, le faussaire propose d'organiser les livres de Ducotel.Mais le malheureux négociant est trop honnête.D'autre part.Justin se conduit en arrivant comme un bourreau.Il a décidé lui-même son sort.Au cours de la nuit, le petit serpent est mis en liberté dans la chambre du millionnaire et au matin, l'oncle Justin n'est plus.Isabelle va pouvoir épouser son Paul.Les forçats sont heureux de-leur bonne action.Mais Paul, qui hérite des millions de son oncle, change aussitôt de caractère.Isabelle est bien charmante, mais un homme comme lui ne peut plus s'abaisser .Le serpent a donc fonctionné pour rien .Il ne faut pas qu'Isabelle voit son rêve brisé.Que feront les forçats ?/„/ Cuisine des Anges, mise en ondes par Bruno Paradis, a pour principaux interprètes Robert Gadouas.François Rozet et Henri Norbert.Le "Christophe Colomb" de Milhaud-Claudel Cette saison encore, les concerts dominicaux de l'Orchestre Philharmonique de New-York seront entendus sur tous les postes du réseau Français de Radio-Canada (sauf CBF), le dimanche, à 3 heures de l'après-midi.La saison a débuté le 19 octobre avec un concert consacré à de nombreux extraits de Boris Godounoff avec le concours de George London et de la Scho-la Cantorum de New-York.Dimitri Mi tropoulos, le chef régulier de I orchestre, était au pupitre.Au cours de la saison, les chefs invités seront George Szell.Bruno Walter et Guido Cantelli.L'émission de dimanche sera consacrée à la première audition en Amérique du Nord de l'opéra Christophe Colomb de Darius Milhaud, une oeuvre monumentale écrite sur des paroles de Paul Claudel.Cet opéra que Milhaud termina en 1928 est considéré comme son ouvrage le plus important pour le théâtre.Le livret de Paul Claudel et sa conception du drame exigent des déploiements scéniques extraordinaires.Un choeur puissant, représentant la postérité, vient au devant de la scène et demande à Colomb de se joindre à lui.Ce dernier quitte alors la scène et discute avec le choeur, formant ainsi un espèce de tribunal de l'histoire.Il observe ses propres actions car son rôle est alors repris par une doublure.Claudel et Milhaud font même appel à la cinématographie.Selon Ernst Krenek, Christophe Colomb reste la tentative la plus osée, depuis Wagner, pour unir musique et drame.La mise en scène de l'opéra de Claudel-Mi lhaud présente des problèmes presque impossibles à résoudre.C'est pourquoi cette oeuvre n’a été représentée que rarement depuis sa création à l'Opcra de Berlin, le 5 mai 1930, sous la direction d'Erich Kleiber.En version de concert, il fut présenté à Paris, en 1936, sous la direction de Pierre Monteux.Christophe Colomb, opéra en deux actes et 27 tableaux, sera présenté à New-York dans une version de concert préparée par Dimitri Mitropoulos.La distribution comprendra les noms de Eileen Farrel, Mack Harrell, David Lloyd, Norman Scott, John Brownlee et Adolph Anderson.Les choeurs seront ceux de la Schola Cantorum de New-York sous la direction de Hugh Ross.DARIUS MILHAUD, dont on entendra l’opéra "Christophe Colomb", au prochain concert de l’orchestre symphonique de New-York, sous la direction de Mitropoulos.On sait que le texte est de Paul Claudel.Nos futures étoiles aux Jeunesses musicales Les Jeunesses musicales offriront à deux des quatre gagnants du concours de NOS FUTURES ÉTOI-LES une tournée de leurs centres.On sait que des groupements de cette société organisent des séries de concerts dans plusieurs villes du pays.Le choix des JM se fera entre le chanteur et la chanteuse, le violoniste ou violoncelliste et le pianiste que le jury désignera comme gagnants des bourses de $300.00 offertes par Kadio-Canada.On sait que NOS FUTURES ÉTOILES comportent maintenant deux sections : chanteurs et instrumentistes.LEO BARKIS Le rôle difficile et très important de l'accompagnateur Léo Barkin s'est acquis une grande réputation comme pianiste-accompagnateur auprès des artistes et du public.Pour beaucoup de ceux qui fréquentent les concerts et écoutent les récitals radiophoniques, le rôle du pianiste - accompagnateur est considéré comme un rôle de second plan.Le public a trop peu d'égards pour ce musicien de qui dépend, souvent en grande-partie, le succès d'une audition musicale.L'un des accompagnateurs les plus en vue au Canada est Léo Barkin, de Toronto.Les auditeurs du réstau Français entendent son nom très souvent à la fin des récitals transmis de la Ville-Reine lorsque l'annonceur dit .''Au piano d accompagnement : Léo Barkin " Ce dernier vit à Toronto depuis 26 ans et il a pris part à des centaines pour ne pas dire des milliers démis sions radiophoniques de toutes sortes.Si les amateurs de musique sont f miliers avec le nom de Léo Barkin il connaissent que très peu sa carrière c'est justement le rêve de l'accompag teur idéal que d'être relégué au secoi plan.Pourtant, les connaisseurs savent bu que le rôle de l'accompagnateur d mande souvent autant de virtuosité et >' musicalité que celui du soliste.Ma l'accompagnateur consciencieux sait besoin s’effacer pour arriver à une i1 terprétation équilibrée.Originaire de Varsovie, Léo Barkn fit son début comme accompagnateur (Suite à la page 7) DU 9 AU IS NOVEMBRE 1952 Pag* 3 "Les Caprices de Marianne" de Musset Marjolaine Hébert et Jean Coutu en seront les principaux interprètes au théâtre de Radio-Collège.Une heure avec Jean-Louis Barrault Le dimanche 9 novembre, de 3 h.à 4 h.de l’après-midi, Radio-Canada fera entendre un grand reportage de Jean-Louis Barrault sur sa vsite au Canada.Dans cette émission, qui passera simultanément au Canada et à Paris, sur la chaîne nationale française, le célèbre comédien et metteur en scène commente lui-même les principaux moments de son séjour au Canada.Nous le verrons à l’Université de Montréal, où il fut reçu par Mgr Maurault, au théâtre du Nouveau Monde, où il présentera les comédiens qu'on entendra ensuite clans un extrait de l'Avare; il fera également entendre aux auditeurs français et canadiens un programme de chansons de folklore.Pour illustrer l’accueil que le public canadien lui a fait ainsi qu'à sa compagnie au Her Majesty's, Jean-Louis Barrault a enregistré la brève allocution prononcée avant le lever du rideau et le tonnerre d'applaudissements qui suivit.Ce reportage comprendra également les adieux de la compagnie au Canada et la présentation de la soirée consacrée à Paul Claudel.Cette émission est composée, comme on l'imagine, d’une série de reportages enregistrés à divers moments de la visite de Barrault par le technicien André Giroux, sous la direction de Mlle Judith Jasmin, du Service International de Radio-Canada, qui a également présidé au montage.Ce grand reportage est un événement radiophonique exceptionnel.Le Concert champêtre de Francis Poulenc Roland Leduc dirigera un second concert de X Orchestre Symphonique de Radio-Canada, lundi, à 10 h.15 du soir.La soliste sera la claveciniste Greta Kraus.L'oeuvre principale au programme sera le Concert Champêtre, pour clavecin et orchestre, de Francis Poulenc.On entendra encore des extraits de la musique de scène écrite par Gabriel Fauré pour le drame Pelléas et Mélisande de Maeterlinck.Le Concert Champêtre fut écrit pour Wanda Landowska qui en donna la première audition en 1929, à Paris, sous la direction de Pierre Monteux.Il fut ensuite joué au piano par le compositeur et l'Orchestre Colonne sous la direction de Paul Paray.En Amérique du Nord, ce concerto fut joué pour la première fois à Montréal le 7 décembre 1935.par Léo-Pol Morin avec l’orchestre des Concerts Symphoniques sous la direction de Rosario Bourdon.Poulenc fut soliste lors de la première audition aux Etats Unis, il y a quatre ans.Cette oeuvre est un pastiche évocateur des concerts en plein air que l’on donnait au 18e siècle.C’est sans contredit l’une des oeuvres les plus réussies du compositeur.Musset est le seul des dramaturges romantiques dont on joue encore les pièces.Cela tient à bien des causes, mais surtout à celle-ci qui résume toutes ! ¦ JE AS COUTU les autres : le poète des Sun s a le sens du théâtre.Alors que les Hugo, les Dumas père, les Vigny entassent des foules sur la scène, qu'ils accumulent les meurtres, les viols, les enlèvements, pour masquer le vide de la pensée et le néant des personnages, Musset crée des êtres Otto Klemperer, que l’on retrouvera au pupitre de l'orchestre des Concerts Symphoniques de Montréal mardi, à 8 heures 30 du soir, au réseau Français, consacrera un autre programme à Beethoven.On sait qu'il compte parmi les meilleurs interprètes du compositeur allemand.Le jeune pianiste autrichien, Friedrich Guida, fera son début à Montréal en jouant, avec l'orchestre, le Concerto So 3, en do mineur, Op.37.L’orchestre seul sera entendu dans le second mouvement Marcia funehre : Adagio as-sai, de la Symphonie So 3, en mi bémol que l'on appelle aussi "Héroïque.” Ces deux oeuvres de Beethoven, le Concerto en do mineur et la Troisième Symphonie datent à peu près de la même période.Le concerto fut joué pour la première fois à Vienne, le 5 avril 1803, au Theater an der Wien.Quant à l'Héroïque, il semble qu’elle fut jouée pour un groupe d'invités au palais du Prince Lobkowitz, au mois de décembre de l'année 1804.Beethoven lui-même fut soliste lors de la première audition de son concerto.Il n'avait pas eu le temps d écrire la partie solo du concerto et la joua en s’aidant de notes illisibles qu’il avait placées sur le piano.La seconde audition du concerto fut donnée l'année suivante avec Beethoven au pupitre et son élève Ries au piano.sensibles, profondément humains qu'il fait évoluer dans les boudoirs et les salons de son temps.Loin d'aborder le théâtre en révolutionnaire, il l’approche avec le plus grand respect.S’il subit comme ses confrères l'influence de Shakespeare, il n'oublie pas Marivaux et du grand poète anglais il ne retient que la fantaisie; Ariel plutôt que Caliban.Ses comédies et ses drames sont tissés de sentiments délicats.On meurt beaucoup d'amour dans Musset, mais avant de mourir, on divague délicieusement, on bavarde, on s’amuse, on se moque; on ne prend que l'amour au sérieux.Les jeunes filles y sont d'une naïveté touchante, les femmes aimées y sont éthérées et cependant réelles.Et les hommes sont .romantiques.Un regard, un soupir ont suffi pour allumer en leur coeur un amour qui ne s'éteindra qu’avec leur vie.Ils le disent et nous le croyons.Ils sont malheureux d'aimer et cependant ils ne pourraient vivre sans amour.Parfois, ils meurent de ne pas avoir été compris comme ce Coelio dans les Caprices de Marianne qu'on entendra, dimanche soir, au Théâtre de Radio-Collège.Ou comme Octave, ils noient leur chagrin dans des flots de vin.Coelio aime Marianne, qui est sa voisine, mais il est trop timide pour lui avouer au grand jour son sentiment.Le Concerto So 3 rappelle encore Mozart, mais certains passages, comme le tout premier thème en ut mineur, nous montre un jeune maître en train d'acquérir une personnalité puissante.On s'en rendra compte dans les 4e et 5e concertos qui suivront.Le jeune pianiste Friedrich Guida est Viennois.Bien qu'il ne soit âgé que de 22 ans.il a déjà joué dans la plupart des pays d'Europe, en Amérique du Sud et aux Etats-Unis.Partout la critique l'acclame comme l’un des plus grands pianistes de la jeune génération.Sa formidable technique lui permet déjà d'aborder les grandes oeuvres du répertoire et son interprétation des dernières sonates de Beethoven, par exemple, sont d'une étonnante maturité.Aux Petites Symphonies Le jeune pianiste canadien Glen Gould jouera le Concerto So 2, en si bémol, Op.19.de Beethoven avec l’orchestre des Petites Symphonies que dirige Roland Leduc, dimanche, à 7 h.30 du soir, au réseau Français.En vérité, ce concerto est le premier qu'écrivit Beethoven.Il fut complété au mois de mars 1795 et une erreur de l'éditeur fit que le concerto en do majeur passa pour le premier.Le concerto en si bémol est une oeuvre dont Beethoven ne fut jamais satisfait, mais les au- Tous les soirs, avec un groupe de musiciens, il vient chanter sous les fenêtres de la belle épouse du juge Claudio, qui reste indifférente à ses sérénades.Si seulement elle daignait écarter d'un doigt discret le rideau de sa fenêtre, Coelio serait au comble du bonheur.Mais Marianne a dix-neuf ans et elle est cruelle.Cependant son mari ne reste pas indifférent à la musique de Coelio.Il organise un guet-apens pour punir le libertin.A ce moment.Octave, qui est un peu le cousin de Claudio et qui a ses entrées chez la belle Marianne, offre de s'entremettre en faveur de son ami.Il voit sa cousine, lui décrit l'amour désespéré de Coelio, et Marianne écoute avec complaisance ses propos.Mais hélas, elle est femme, et en écoutant le messager lui parler de l'amour d'un autre, elle donne son coeur au messager.Coelio, qui se croit trahi par son ami, se laisse tuer par le méchant mari et Octave, qui n'a jamais aimé que le vin retourne à la bouteille.Mais comme dans toutes les pièces de Musset, le sujet ici n'est rien.Ce n'est que le prétexte à l'évolution de personnages poétiques et vrais qui nous émeuvent et nous enchantent.Raymond David, qui met en ondes les Caprices de Marianne, a confié à Marjolaine Hébert et à Jean Coutu les rôles de Marianne et d'Octave.ditions de ce concerto sont si peu fréquentes qu'il faut se réjouir de pouvoir l'entendre.L’oeuvre est légère, sans prétention et contient de fort belles pages.Le jeune pianiste autrichien Friedrich Guida qui jouera le troisième concerto de Beethoren arec l’orchestre des Concerts symphoniques de Montréal.Deux concertos pour piano de Beethoven Friedrich Guida jouera le troisième avec Otto Klemperer et Glen Gould, le deuxième, avec Roland Leduc. Pag* 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Le domaine du "Réveil rural" Dialogues sérieux sur le temps Par suite de l'extension du réseau Français dans l'Ouest, la direction de la radiophonie rurale a dû apporter certaines modifications à la formule de l'émission le Réveil rural.Les nouvelles et les renseignements sont maintenant classés : ce qui intéresse surtout les Maritimes, Québec et l'Est de l'Ontario passe à la fin de l'émission, immédiatement après les pronostics de la température.Le premier son du gong annonce les pronostics de la température et termine l’émission pour ce qui est de l'Ouest, soit Winnipeg et au-delà.Le second, après les pronostics, termine l'émission pour le Nord-ontarien.Ainsi, il demeure : le lundi, environ cinq minutes, les mardi et mercredi neuf minutes, le jeudi 21 minutes, le vendredi neuf minutes et le samedi trois minutes, pendant lesquelles la direction des postes du Nord-ontarien et de l'Ouest peuvent glisser des renseignements sur les marchés de Toronto et de Winnipeg, des communiqués du ministère de 1 Agriculture d'Ottawa ou émanant des fermes expérimentales régionales, des ministères provinciaux de l'Agriculture, des universités, des sociétés agronomiques locales ou toute autre information d'intérêt agricole pour la région desservie par ces postes.Le directeur du Réteil rural, M.Armand Bérubé, se rend parfaitement compte qu'un tel arrangement ne constitue pas une solution parfaite.Du point de vue agronomique, le Réveil rural ne peut même desservir parfaitement le Québec en entier, mais seulement le quadrilatère Ottawa.Lennox-ville, Québec, l'Assomption, centres qui constituent les principales sources d'information de la radiophonie rurale.Les régions du Nouveau-Brunswick français, de la Gaspésie, de Rimouski-Ste-Anne de la Pocatière, des Bois Francs, du Lac Saint-Jean, de l'Abitibi et du Témiscamingue possèdent toutes une brève émission complémentaire de caractère agronomique, adaptée de très près aux besoins locaux.Oir le type de l’agriculture, dit M.Bérubé, est conditionné par le sol, le climat, le degré d'humidité et le voisinage des marchés.Vouloir desservir, du point de vue agronomique, une région trop étendue ne mène en pratique qu'à la confusion.D’ailleurs, si la recherche agricole et certaines surveillances relèvent du Pouvoir central, continue M.Bérubé, la production agricole, faisant partie des ressources naturelles, appartient aux Provinces et la propagande agronomique spécialisée et adaptée aux diverses I La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d’information C.P.6000 Montréal (UNiversity 6-2571) Directeur : Robert Élie Abonnement : $2 par année (États-Unis, $3.50) Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.conditions, ne peut et ne doit se faire que décentralisée et en coopération avec les sources d'informations provinciales ou les fermes expérimentales régionales.D'autre part, s'il est possible d'intéresser agronomiquement d'assez près le Nord ontarien, et peut-être le Manitoba qui pratiquent la culture mixte, la tâche est moins facile pour le Saskatchewan et l'Alberta, avec la monoculture et le "dry farming".C’est d'ailleurs une chose que les agriculteurs savent comprendre, et l'on peut heureusement compter sur eux pour certaines transpositions.Enfin, ce serait une grave erreur de sous-estimer l'importance culturelle et l'intérêt scientifique de l'émission Le Réteil rural.Nombre de postes du réseau français, à la demande populaire, ont commencé à diffuser Le Réteil rural avant que la période ne devienne réservée, et ceux qui, après, ont voulu la suspendre, se sont vu forcer la main par l'opinion publique.Sous sa forme actuelle, elle offre énormément à glaner, quoiqu'à divers degrés, suivant les régions.Les enquêtes accomplies dans les régions d'Edmundston et de Moncton ont confirmé ce fait."Je fais de la La température joue dans nos vies un rôle psychologique bien plus important qu'on ne le pense d'ordinaire.Il nous est si facile de jeter un coup d'oeil à la fenêtre pour voir luire le soleil, constater qu'il pleut ou qu’il vente, qu'on imagine à peine le supplice moral que ce serait que de se trouver dans un lieu où on ne saurait pas le temps qu’il fait dehors.Dans une mine, par exemple, à des milliers de pieds de la surface, dans des usines aux vitres dépolies, entre quatre murs sans ouvertures.Eh bien, des psychologues se sont intéressés à ces questions.Ils ont découvert que l’homme qui ne sait pas le temps qu'il fait au dehors éprouve une inquiétude, une insatisfaction, une pomme de terre; rien que ça, déclarait un cultivateur d'Edmundston.Mes renseignements, je les tiens de l'agronome local; mais si je suis jamais forcé de faire autre chose, je veux être tenu au courant; j'aime à savoir ce qui se passe dans le Québec et le plus grand service que vous pouvez nous rendre, c’est de nous apprendre ce qui se passe ailleurs, jusque dans l'Ouest." gêne qui se répercute dans la façon d'accomplir son travail.On a obvié à cette difficulté dans le cas des gens qui vivent dans des endroits sans ouverture sur le ciel en affichant des bulletins de température.Et l'inquiétude a disparu.Ce n'est là qu’un des aspects du problème de la température.Il y en a beaucoup d'autres.Par exemple, la température fait le sujet de la plupart des conversations.Et on peut connaître les gens aussi bien par ce qu’ils disent sur le temps qu'il fait que s'ils énonçaient les principes qui les dirigent dans la vie.Dans le sketch d'Yvette Naubert, Quel tempt fait-il?qu’on entendra, vendredi soir, à Nouveautés dramatiques, des hommes, des femmes parlent de la température; ils ne parlent pas d'autre chose et on les voit, on les reconnaît.En quelques phrases se dessinent des types.Encore un peu et on verrait éclater un drame et tout cela à cause du temps qu’il fait.On n'a pas fini de parler de la température, car la température après tout n'est-ce pas l'humeur de la nature ?Nouveautés dramatiques, réalisation de Guy Beaulne, passe maintenant de 10 h.30 à 11 heures du soir, le vendredi.CE QUE RADIO-CANADA DONNE À VOIR ET À ENTENDRE Cet horaire comprend le programme radiophonique du réseau Français, les émissions locales des postes de Radio-Canada (CBF, à Montréal, CBV, à Québec, et CBJ, à Chicoutimi), et le programme du poste de télévision de Montréal, CBFT.— Le réseau Français met la plupart de ses émissions radiophoniques à la disposition de ses postes affiliés, dont on trouvera la liste en page 7.— Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.Le dimanche, 9 novembre 9.00— Radio-Journal 9.06—Musique légère CBJ CBC News 9.30— L’Heure du concerto Concerto No 2 en mi majeur (Bach): Szymon Goldberg, vio- loniste, et orch.de Londres, dir.Walter Susskind — Concerto de piano (Khachaturian) : Moura Lympany et orch.de Londres, dir.Anatole Fistoulari.10.30— Récital Lawrence Felton, baryton; Léo Barkin.pianiste."An die Leyer" et Der Doppelgaenger” (Schubert).— "Die Mainacht ’ et "Schwester-lein" (Brahms).— "Over the Steppe" (Gretchaninoff ).— "The Goat" (Moussorgsky).— Ed- ward" (Loewe).— "The Rovin Gambler" et "The Gambler's Lament" (J.J.Miles).11.00— Moment musical 12.00— Tableaux d’opéra CBJ-Intermède 12.15—CBJ-La moisson 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Stephen Vincent, agronome sera le conférencier de l'émission de la Radiophonie rurale.12.45—Au clavier 12.59—Signal-horaire 1.00— Institutions politiques M.Jean-Charles Bonenfant étudiera les institutions de la Nouvelle-Zélande.1.15—Radio-journal 1.20—Bulletin météorologique et Intermède 1.25—CBJ-CBC News 1.30— L’Art dans la vie La discussion entre Jean et Fer- nande Simard et Julien Hébert portera aujourd’hui sur : "La vie des formes".2.00— Grandes vocations M.Guy B iulizon ."Le royaume des artisans: où l'on est maître chez soi".2.30— L’Orchestre symphonique de New York Direction : Dimitri Mitropoulos Christophe Colomb" (Milhaud).CBF-Claves et Mara-cas 2.45—CBF-Chron.de France 3.00— CBF-Chefs-d’oeuvre de la musique Fantaisie en do, onus 17 (Schumann): Rudolf Firkusky, pianiste.Six Barcarolles (Fauré): Emma B iynet, pianiste.4.00— L’Heure du thé 4.30— L’Heure dominicale 5.00— Géographie humaine M.Jean Sarrazin poursuit son étude sur les "Races } travers le monde".Il nous conduit aujourd'hui au Portugal.5.30— Le Ciel par-dessus les toits La Vie de Marie de l’Incarnation.Dramatisation de Guy Dufresne.En vedette: Huguettc Oligny.6.00— Rad io-Jou rnal 6.05—CBV-Intermède 6.10—CBF-Chronique sportive CBV-Chronique sportive avec Louis Chassé.CBJ-Intermède 6.15—Fantaisie 6.30— Nos romanciers Entretien du docteur Philippe Panneton avec Rex Desmarchais.Robert Charbonneau présentera les personnages de ce romancier.7.00— Match Inter-Cité 7.30— Les Petites symphonies Direction : Roland Leduc.Glenn Gould, pianiste.Concerto de piano No 2 (Beethoven).8.00— Théâtre de Radio-Collège "Les Caprices de Marianne" d'Alfred de Musset.Commentaires de M.Blain.En vedette: Marjolaine Hébert et Jean Coutu.9.00— Nos futures étoiles 10.00— Radio-Journal 10.15—Clément Lockquell Cette chronique sur "L'Inquiétude spirituelle de notre temps" portera aujourd'hui sur "L'Urgence dogmatique.Chesterton.Orthodoxie, 1908”.10.30— Les Artistes de renom Elizabeth Benson-Guy, soprano.George Broueh.pianiste.Mélodies de Richard Strauss.11.00— Adagio CBJ-CBC News 11.30— La Fin du jour "Sonata Da Camara" en ré majeur (Vinci).— "Sonata Da Camara" en do mineur (Bach).— Ottmar Nussin, flûtiste, et Hans Andreas, cleveciniste.— "Adoles- centulus sum et Vcnitc Exultemus Domino" (Couperin): Erika Ro-kvta et Germaine Cernay.CBJ-Fin des émissions 11.57—Radio-journal 12.00—Fin des émissions.5.30— Pépinot et Capucine Nouvelles aventures de ces marionnettes, préparées spécialement à l'intention de l'auditoire juvénile de CBFT.6.00— (Relâche) 8.00— Holiday in Paris Variétés musicales ayant la Ville-Lumière pour cadre.Une jeune actrice américaine, Dolorès Gray, rend visite aux endroits les plus célèbres de la capitale française, et y rencontre les artistes les plus en vogue.8.30— Leslie Bell Singers Programme de variétés.9.00— Le Dépit Amoureux Cette oeuvre fut originalement écrite en quatre actes par Mol,ère, puis convertie en deux actes par la Comédie Française.On entendra cette version, avec Jean-Paul Dugas, Guy Hoffman, Ginette Le-t’ndal, Julien Bessette, Lucille Cousineau et Claude Deret.9.45—Ballets de France Janine Charat et Claire Sombert en vedette dans cette série régulière, spécialement filmée k Paris pour la télévision sous la direction de Jean Benoit-Lévy.Narrateur: Milton Cross. OU 9 AU 15 NOVEMBRE 1952 Pag* 5 De la philosophie à la vie internationale Les aspects de la pensée moderne Les mots en "isme" sont à la mode.Les articles de revue et les conférences nous ramènent sans cesse le marxisme, le libéralisme, l'individualisme, l'existentialisme, etc., etc.Quel est le sens exact de tous ces termes, séduisants pour les uns, rébarbatifs pour les autres, dont nos contemporains aiment tant à se gargariser ?Ils nous viennent surtout de la philosophie, se rattachant aux grands courants de la pensée qui ont dominé le monde moderne.Ils rappellent les idées et les principes que les divers penseurs ont proposés pour résoudre les problèmes de leur temps.Pour comprendre tous ces termes si souvent entendus, il faut donc s'initier aux questions qui les font naître.Ce sera l'objet de la rubrique Aspects de la pensée moderne, qui étudiera quelques termes de la philosophie ayant un rapport direct avec nos préoccupations actuelles.Le titulaire de cette rubrique est M.Paul Lacoste.(A Radio-Collège, mardi, 5 h.15).La connaissance de l'homme Sous ce titre général, Fernand Seguin, titulaire de la chaire de Biologie humaine depuis 1949, entend grouper l’étude des principaux événements biologiques qui marquent le cours de l’existence humaine, de la conception à la mort.On y parlera donc, sous la forme la plus simple possible, des conditions de l'existence de l'enfant dans le sein maternel, de la naissance, des étapes du développement physique en mental: enfance, adolescence, maturité, vieillesse; on y examinera aussi les problèmes de l'adaptation physique, biologique et psychologique de l’individu au cours de son développement.En somme, après les causeries qu'il a consacrées à l'étude des fonctions vitales, Fernand Seguin se propose de suivre l’évolution de ces fonctions, telle qu'elle s'inscrit dans le cadre de la durée humaine.(A Radio-Collège, lundi, à K h.du soir).Grandeur et Rayonnement du Canada Les yeux de tous les pays sont fixés sur le Canada.L'ampleur de ses ressources naturelles, la stabilité de son économie, le rang qu'il occupe dans le commerce mondial, le rôle qu'il joue dans les assemblées internationales, tout cela excite la curiosité et l'intérêt des peuples.Le Canadien se rend-il un compte exact de tout ce que représente un pays si vaste, si varié, souverain malgré les obligations qui le lient au Commonwealth et remarquablement un malgré la diversité des hommes qui l'habitent?Afin de rendre sensibles tous ces caractères, M.Léon Lortie s'entretiendra tous les jeudis soir avec des personnalités éminentes sur le thème : Grandeur et rayonnement du Canada.(A Radio-Collège, jeudi, à R h.du soir).PAUL LACOSTE, qui analyse les aspects de la pensée moderne dans une série d'entretiens que Radio-Collège présente le mardi après-midi, à 5 h.15.Gigli dans "Le Bal Dans l'oeuvre de Giuseppe Verdi, Le Bal Masqué se place entre Simon Boc-canegra, créé en 1857 et La Force du Destin, représenté pour la première fois e n 1862.On entendra un enregistrement du Bal Masqué, à L’Heure de l'Opéra, samedi, à 2 heures de l'après-midi au réseau Français de Radio-Canada.La distribution comprend les noms de Maria Caniglia, Beniamino Gigli et Gi-no Bechi, dans les rôles principaux.Les choeurs et l’orchestre de l'Opéra Royal de Rome sont sous la direction de Tul-lio Serafin.masqué" de Verdi Verdi écrivit cet opéra en trois actes sur un livret de Francesco Piave, qui avait donné au compositeur Rigoletto et L,t Traiiata.Il fut créé à Rome le 17 février 1859 et il est resté célèbre à cause des circonstances qui entourèrent la première représentation.La censure, avec laquelle Verdi avait déjà eu des difficultés, ne voulut point tolérer un opéra dans lequel les allusions à la situation politique étaient trop évidentes.Mais les qualités musicales du Bal Masqué ont fait passer l'oeuvre à la postérité, en dépit de son association à la politique.7.00— CBF-Radio-Journal 7.05— L’Opéra de quat’sous 7.30— CBF-Radio-Journal CBV-Badinage musical CBJ-Réveille-matin 7.35— CBF-L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV-Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé 7.55—CBF-CBJ-Musique 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF-Chronique sportive CBV-Intermède CBJ-CBC News 8.15— Elévations matutina-les 8.30— Rythmes et mélodies CBJ-Ici Philippe Robert 8.35— CBJ-Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Chansonnettes 9.15— CBJ-Çà et là 9.30— Comptoir du disque 10.00— Sur nos ondes Renseignements sur les émissions, interview, courrier des auditeurs.10.15— Le Cabaret des ondes mes 10.30— Entre nous, mesda-Avec Michéle Tisseyre.10.45—Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de femmes Roman radiophonique de Paul (jury, mettant en vedette Yvette Brind’Amour et Roland Chenail.11.30— Les Joyeux troubadours Le lundi.12.00—Jeunesse dorée 12.15—Rue principale 12.30—Le Réveil rural Conseils aux consommateurs.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles nouvelles?1.15— Radio-Journal 1.25—L’Heure du dessert CBJ-BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45— Estelle Leblanc 2.00— Grande soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne Commentaires et interview de Marcelle Barthe.3.00— Chefs-d'oeuvre de la musique "La Belle au bois dormant" (Tschaïkowsky) : orch.Covent Garden, dir.Constant Lambert.— "La Valse des fleurs" (Tschaï-kowsky) : orch.dir.Stokowski.— "La Boutique fastasque" (Rossini-Rcspighi): orch.de Londres, dir.Ansermet.4.00— Notre pensée aux malades 4.30— Rythmes et chansons 5.00— Vie de la terre M.P.E.Auger : "L’eau de surface".5.15— La Nature M.P.A.Bricout étudie les "Grands phénomènes de la nature".Aujourd'hui : "Les charges électriques".5.30— P’tit bout de chou CB J - Passe-Temps 5.45— Y van l’intrépide 6.00— Radio-Journal novembre 6.10—Chronique sportive CBJ-CBC News 6.15— Fantaisie CBJ-Progrès du Saguenay 6.30— Musicale 6.45— La Famille Plouffe 7.00— Un homme et son péché 7.15— Métropole 7.30— Chansons de l’escadrille Lise Roy, un quatuor de voix d'hommes et un ensemble; dir.Maurice Meerte.7.45— Revue de l’actualité Des corespondants de toutes les provinces du Canada et de tous les continents commentent les événements du jour.8.00— Connaissances de l’homme Fernand Seguin : "Les premières étapes du développement''.Entretien du docteur Paul Dumas avec le docteur Alexandre Marcotte : "Difficultés scolaires”.8.30— Baptiste et Marianne Jacques Normand et Torch, de Henry Matthews.9.00— Théâtre Lyrique Mr son 10.00—Radio-Journal 10.15—Symphonie de Radio-Canada Direction: Roland Leduc.Greta Kraus.claveciniste."Concert champêtre (Poulenc).— "Pelléas et Mélisande" (Fauré).11.00— Adagio CBJ-CBC News 11.30—La Fin du jour "Alto Rhapsody" et quelques lie-der (Brahms): Marian Anderson, contralto.CBJ—Fin des émissions 11.57—Radio-journal 12.00— Fin des émissions.5.30—Tales of Adventure Série de programmes à l'intention des enfants, adaptés spécialement de I oeuvre de Jules Verne : "20,- 000 lieues sous les mers”.6.00— (Relâche) 8.00— L’actualité Le premier _ bulietin de nouvelles de la semaine, se rapportant aux événements locaux, nationaux et internationaux.Reportages filmés par les cameramen de Radio-Canada à Montréal et 1 Toronto, et par ses collaborateurs i travers le reste du pays; nouvelles internationales fournies par Telenews.Gaumont et la BBC.8.15—Trois Chansons Un artiste invité, dont l'identité n'est pas dévoilée antérieurement, chante la chanson de ses débuts, celle qui fit son succès, et celle qi*',l préfère.Présentation de Jean 1 aurher.8.30—La navigation Deuxième d'une série de programmes dédiés aux "hobbies".En vedette cette fois enfore: M.Stanislas Déry.dont le passe-temps favori est la navigation.9.00— The Big Revue Une heure de variétés, chansons, danses et comédies, réalisée 1 To-ronto.Le mardi, 11 novembre 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30—CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L'Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 7.5 5—CBF—CBJ—Musique 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ-CBC News 8.15—Elévations matu-tinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Ici Ph.Robert 8.35—CBJ—Sur demande 9.00—Radio-Journal 9.05—Chansonnettes 9.15—CBJ—Çà et là 9.30— Comptoir du disque 10.00—Sur nos ondes 10.15— Le Cabaret des ondes 10.30— Entre nous, mesdames Avec Odette Oligny.10.45—Le Jour du souvenir Cérémonies au Cénotaphe d'Ottawa.11.15— Vies de femmes 11.30— Joyeux troubadours 12.00—Jeunesse dorée 12.15—Rue principale 12.30—Le Réveil rural Georges Bernier et ses chansons.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25—L’Heure du dessert CBJ-BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45—Le Quart d'heure de détente Tes chansons de Gérald Duran-leau, ténor.2.00— Grande soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne 3.00— Je vous ai tant aimé 3.15— Francine Louvain 3.30— Chefs-d’oeuvre de la musique 4.00— Pensée aux malades 4.30— Rythmes et chansons 5.00— Psychologie Mme Thérèse Gouin-Décarie étu diera le sujet suivant : "Réactions maternelles î l'endroit du nouveau-né".5.15— Pensée moderne M.Paul Lacoste étudie un nouvel aspect de la pensée moderne: "Le culte de l'homme".5.30— P’tit bout de chou CBJ—Passe-Temps 5.45— Yvan l'intrépide 6.00— Radio-Journal P*g# 6 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Pièces satiriques de Molière et Shaw On appelle satire un écrit dans lequel l’auteur attaque les vices ou les ridicules de son temps dans le but de divertir ou de corriger ses contemporains.La satire littéraire a tenté beaucoup de grands écrivains, poètes, conteurs et dramaturges depuis les jours d’Aristophane et d’Horace, qui ont porté ce genre à sa perfection.Parmi les "grands" qui se sont illustrés dans la satire, mentionnons : Molière, Butler, Dryden, Pope, Voltaire, Heine et George Bernard Shaw.A l'émission du Wednesday Night, le 12 novembre, on entendra deux pièces satiriques, l’une de Molière.le Médecin malgré lui, l’autre de Shaw, The Showing up of Blanco Posait.Dans le Médecin malgré lui, mis en ondes par Esse Ljungh, Molière se moque des pseudos médecins de son temps.La pièce de Shaw est selon la propre expression du dramaturge "un sermon enveloppé dans un mélodrame".Cette pièce est réalisée sous la direction d’Andrew’ Allan.Sur la satire de Molière, citons ce passage d’une des interminables préfaces de Shaw."Molière, dit-il, enlève tout prestige à ces conspirations contre la société que nous appelons les professions et qui ne subsistent qu'en faisant le jeu de l’idolâtrie.Il démasque le médecin, le philosophe, le maître d'escrime, le pharisien et il ridiculise leurs dupes : l'hypocondriaque, l’académicien, le dévot, le gentilhomme qui cherche à paraître.Il dénonce les snobs.Il montre dans le gentilhomme la créature de son valet, insistant en cours de route sur l’inévitable relation qui ne peut manquer de s'établir entre l'homme qui vit de l’argent qu'il n'a pas gagné et celui qui vit des services qu’il rend .Mais Molière n’a jamais fait le procès de la société.La grande raison des hommages qu'on rend à Shakespeare et à Molière et ce qui fait leur recommandation auprès des jeunes c’est que leur querelle est en réalité dirigée contre Dieu pour ne pas avoir fait l’homme meilleur.” De son côté.Shaw n’a pas manqué de faire sa querelle contre la société comme le faisait remarquer Lister Sinclair dans un article paru peu après la mort de Shaw, il y a deux ans."On a prétendu, écrit Sinclair, que dans un monde où existent des camps de concentration et des tortures raffinées, la brillante satire de Shaw peut paraître déplacée.Mais il ne faut pas oublier que les auteurs satiriques ne sont pas des hommes cruels et sans coeur qui haïssent leurs semblables; ce sont au contraire des coeurs tendres et généreux, bouleversés par l’injustice, la cruauté, l'oppression et qui mettent tout en oeuvre pour corriger ces défauts.L’humour de Shaw n'obnubile jamais sa sensibilité.Les folies de l'humanité le blessent profondément.Et l'écrivain le plus spirituel des temps modernes était un homme triste, qui ne pouvait s’empêcher de manifester son impatience devant les sottises de scs contcmfporains.Comme Beethoven, il nous a enseigné que la bataille contre le destin peut être livrée joyeusement et très souvent être gagnée." 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— Fantaisie CBJ—Progrès du Saguenay 6.30— Fantaisie au piano 6.45— La Famille Plouffe 7.00— Un homme et son péché 7.15— Métropole 7.30— Chansons de l'escadrille 7.45— Revue de l’actualité 8.00— L’Histoire M.Roger Citerne dramatise l'une des ' Crises dt l'histoire’'.La "grant pitié” du Royaume de France — Jeanne d'Arc (142H-1451).8.30—Concert symphonique La Société des Concert symphoni- ues de Montréal.Dir.Klemperer, riedrich Guida, pianiste.Concerto No 5 (Beethoven).— "Marcia Funèbre” 2e mouv.de la Symphonie No 5 (Beethoven).9.30—La Revue des arts et des lettres Robert Elle.Jean Vallerand et Clément I.ockquell feront respectivement la revue du Théâtre, de la musique et des livres.Causerie de Pierre Deffontaines : "Y a-t-il une géographie de l'aviation?".10.00- —Radio-Journal 10.15—Les Affaires de l’Etat Ce soir, le parti libéral.10.30—La Chanson se moque du temps Lucille Dumont interprète les succès d'hier et d'aujourd'hui avec le concours de Germaine Janelle à l'orgue et d'Aurette Leblanc au piano.11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.30—La Fin du jour "The Red Pony" (Copland): The Little Orchestra Society, dir.Thomas Scheiman.CBJ—Fin des émissions.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions 5.30—Actualités pour enfants 6.00— (Relâche) 8.00— CBC Newsreel La version anglaise des actualités données la veille, â 8 h.8.15—Variétés musicales Vedettes de la scène et de l'écran des numéros de comédie et de chansonnette.8.30— March of Time 9.00—Les Escholiers de la Grande Ecole Une autre de cette série de pro-rammes questionnaires où la ve ctte est tenue par des étudiants.Questions visuelles, traitant de la future profession des élèves.Genre léger et divertissant.Examinateur: Paul Leduc.Cette semaine: les étudiants de la Faculté de Philosophie.9.30— 11 Pleut Emission de variétés avec Mimi Catudal, Jean Pierre Masson, Aimé Major, ics danseurs de Marc Beau-det.etc.Refrains de Roche et Az-navour, Jean Sablon, Jus Bouillon et autres.10.00—Lutte Télédiffusée en "direct" de l'Auditorium de Verdun.Le mercredi, 12 novembre 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.40—CBJ—Midweek Meditation 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 7.55—CBF—CBJ—Musique 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Ici Ph.Robert 8.35— CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05—Chansonnettes 9.15— Çà et là 9.30— Comptoir du disque 10.00—Sur nos ondes 10.15—Cabaret des ondes 10.30—Entre nous, mesdames Avec Michèle Tisseyre.10.45—Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de femmes 11.30— Joyeux troubadours 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Reportage: Symposium, conservation des richesses naturelles renouvelables, Université I.aval.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25—L'Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45— Estelle Leblanc 2.00— Grande soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique "La Péri" (Dukas) : orch.Colonne.dir.Paul Paray.— "Le Festin de l'araignée" (Roussel): orch.de Paris, dir.René Leibowitz.— "Jeux" (Debussy): orch.de Au-gusteo, dir.de Sabata.— "Fêtes" (Debussy): orch.de Philadelphie, dir.Stokowski.4.00— Pensée aux malades 4.30— La Musique Une conférence de Jean Vallerand sur "La Musique et son langage": Aujourd’hui : "La Musique vocale M vrn-Açç“.5.30— P’tit bout de chou CBJ—Passe-temps 5.45— Yvan l’intrépide 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— Fantaisie CBJ—Progrès du Saguenay 6.30— Dans la coulisse Théâtre, cinéma, concerts, radio et télévision avec Michèle Tisseyre et Noël Gauvin.6.45— La Famille Plouffe 7.00— Un homme et son péché 7.15— Métropole 7.30— Tambour battant Les Gars de la cantine et un ensemble instrumental sous la direction de Maurice Meerte.Narrateur: Albert Cloutier.7.45— Revue de l’actualité 8.00— Ceux qu’on aime 8.30— Le Curé de village 9.00— Radio-Carabin 10.00—Radio-Journal 10.15—La Refrancisation M.Victor Barbeau: "Le français à l'école".10.30— Récital d’orgue 11.00— Adagio CBJ—CBC News et Intermède 11.30— La Fin du jour "Symphonie capricieuse” (Ber-wald) : orch.dir.Sten Broman.CBJ—Fin des émissions.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions 5.30— Le Grenier aux images Les récits de Grand-Papa pour les tout-petits, incorporés dans le programme "Contes sur le bout des "Doigts", entendu autrefois à cette période.Cette semaine, on parlera des timbres, avec M.J.-O.I.a inesse.8.00— Film 8.30— The Handy Man L'utilité pratique du bricolage el du travail sur bois démontrée par Corey et Lilian Thomson.9.00— Café des Artistes Jacques Normand.Lucille Dumont.Giles Pellerin, Paul Bcrval dans des chansons d'Yvette Guilbert.L'orchestre de Maurice Durieux.Artiste invitee: Tohama.9.30— Film français 10.00—Film anglais Le jeudi, 13 novembre 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35— CBF—L’Opéra de quat'sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 7.55—CBF—CBJ—Musique 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Ici Ph.Robert 8.35— CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9 95—Chansonnettes 9.15— CBJ—Çà et là 9.30—Comptoir du disque 10.00— Sur nos ondes 10.15— Pour vous aider, Madame Mlle Eveline Leblanc nous donnera des conseils utiles touchant l’alimentation et l'économie domestique.10.20—Le Cabaret des ondes 10.30— Entre nous, mesdames Avec Odette Oligny.10.45—Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de femmes 11.30— Joyeux troubadours 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère provincial de l'agriculture.12.59—Signal-horaire 1.00—Quelles nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC news 1.30— Tante Lucie 1.45— Le Quart d’heure de détente 2.00— Grande soeur 2.15—Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Sonate No 1 (Delius): Louis Kaufman, violon, Theodore Saiden-herg.piano.— "A Song Sonata" (R.R, Bennett) : Louis Kaufman et Theodore Saidcnberg.— Quatuor No 2 (Charles Ivcs), interprété par le Quatuor Walden.4.00— Pensée aux malades 4.30— Rythmes et chansons 5.00— Les Evangiles Ernest Gagnon : "Le pharisaïsme d alors et la^ Grâce de toujours".5.30— P'tit bout de chou CBJ—Passe-temps 5.45— Yvan l'intrépide 6.00— Rad io-Jou rna I 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC news 6.15— Fantaisie CBJ—Progrès du Saguenay 6.30— Perrette et le trio des petits 6.45— La Famille Plouffe 7.00— Un homme et son péché 7.15— Métropole 7.30— Chansons de l'escadrille 7.45— Revue de l'actualité 8.00— Le Canada Série de forums sous la direction de Léon Lortie sur "La Grandeur et le rayonnement du Canada".8.30— Collège militaire de St-Jean Cérémonies de l'inauguration.9.00— Théâtre Ford DU 9 AU IS NOVEMBRE 1952 Peg» 7 10.00— Radio-Journal 10.15—La politique provinciale Radio-Canada accorde gracieusement cette période aux partis pro-vinciaux pour leur permettre d'exprimer leurs points de vue.Ce soir : le parti libéral.10.30—Récital Roger Gosselin, basse chantante, Jacqueline Barnard-Morency, mezzo-soprano, Françoise Gauthier, pianiste."Mai", "D'une prison" et "Chanson d’automne" (Malin)."Ode saphique", "Dimanche", "Sérénade inutile" et "Le forgeron" (Brahms).— "Rose des bruyères", “La poste" et "I.e ruisseau” (Schubert).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBJ—Fin des émissions 11.30—La Fin du jour Trio pour piano, violon et violoncelle (Wircn): Toro Wiberg, Ernst Kullberg, et Nils Tidstrand.— "Fantasiestucke (Schumann) : Gregor PiatrgorJcy, violoncelliste.CBJ—Fin des émis, sions 11.57—Radio-journal 12.00—Fin des émissions.J,U 5.30— Children’s Program 6.00— "Relâche" 8.00— CBC Newsreel Deuxième édition hebdomadaire.8.15—John Kieran's Kaleidoscope 8.30— Théâtre Addison Un autre des "Sunshine Sketches", de Stephen Leacock, réalisé à To-ronto.9.00— Répétition d’Orches-tre Sur le vif, la véritable première lecture d'une oeuvre musicale, avec indications, arrêts, reprises, etc.Jean Vallerand dirige un orchestre a cordes de 34 musiciens dans le "Concerto Grosso" d'Ernest Bloch.Pianiste invité.9.30—Au Carrefour des Mots Programme-questionnaire où quatre participants tentent de trouver la solution à un mot-croisé gigantesque.10.00—Football McGill Principales phases de la joute du samedi précédent.Commentateur : Vie.Obeck.10.30—The Cases of Eddie Drake Nouvel épisode de cette série d'aventures policières spécialement réalisée pour la télévision.Avec Dan Haggerty et Patricia Morrison.Le vendredi 14 novembre 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat'sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35— -CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 7.55—CBF—CBJ—Musique 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Ici Ph.Robert 8.35— CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Chansonnettes 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— Comptoir du disque 10.00— Sur nos ondes 10.15— Cabaret des ondes 10.30— Entre nous, mesdames Avec Michèle Tisseyre.10.45—Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de femmes 11.30— Joyeux troubadours 12.00—Jeunesse dorée 12.15—Rue principale 12.30—Le Réveil rural Albert Viau et ses chansons 12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC news 1.30— Tante Lucie 1.45— Estelle Leblanc 2.00— Grande soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Ouverture "Les Joyeuses commères de Windsor" (Nicolai).— orch.Columbia, dir.Bcecham.— Concerto en la mineur (Goldmark) : Peter Rybar, violoniste, et orch.de Vienne, dir.Swoboda.— "Le Camp de Wallenstein" (Smetana) : orch.de Vienne, dir.Swoboda.4.00— Pensée aux malades 4.30— Rythmes et chansons 5.00— Cité des plantes André Champagne parle de la plante : usine vivante.5.15— Le Monde animal Claude Mélançon : "Le Crapet soleil et autres crapets".5.30— P’tit bout de chou CBJ—Passe-temps 5.45— Yvan l’intrépide 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC news 6.15— Fantaisie CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.30— Les Collégiens CBJ—En dinant 6.45— La Famille Plouffe 7.00— Un homme et son péché 7.15— Métropole 7.30— Tambour battant 7.45— Revue de l’actualité 8.00— L’Orchestre Concert d"'lmtiation 1 l'orchestre", dir.Roland Leduc.Corn mentaires sur "Divertimento” (Bartok).8.30— Studio 9.00— Les Idées en marche Animateur : Gérard Pelletier.Ce soir : "L'enseignement: préparation à la vie ou à l'université ’.9.30— Carte blanche 10.00- -Radio-journal 10.15—Enquêtes sur le théâtre Interviews de Judith Jasmin avec diverses personnalités du théâtre canadien-français.10.30—Nouveautés dramatiques "Quel temps fait-il?" d'Yvette Nauhert.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBJ—Fin des émissions 11.30—La Fin du jour "Les illuminations” (Britten): A-lice Mock, soprano, et orch.La Jolla, dir.Nikolai Sokoloff.— Un sapin isolé" de "Quatre poèmes Hindous" (Delage) : Martha Angelici, soprano.CBJ—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions iWa.1 * » Cr»; 2.30— Rêve, Réalité L'émission hebdomadaire de CBFT préparée spécialement à l'intention de son auditoire féminin.Art culinaire, parades de modes, questionnaires, forums, conseils, etc.3.30— Women’s Program emblable au programme précé-ent, mais en langue anglaise.4.00— (Relâche) 5.30— Carica-Tours I.e caricaturiste Jack Dcrr vient divertir les enfants par ses croquis variés.6.00— (Relâche) 8.00— L’Actualité 8.15—Paul Tortelier L'éminent violoncelliste en récital.8.30— Studio 10.00—Football La joute des Alouettes contre les Argonauts, à Toronto, reproduite sur film en ses principales phases.Le samedi, 15 novembre 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisie 10.00— Tante Lucille 10.15—Les Plus beaux contes 10.30— Concert intime 11.30— Botte à musique 11.45—Mélodies 12.00—Musique légère 12.30—Le Réveil rural Reportage : symposium, conservation des richesses naturelles renouvelables, Université Laval.12.59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.15— Radio-Journal 1.25—Intermède CBJ—CBC news 1.30—Chansonnettes CBF - Les amis de l’art 2.00— L’Heure de l’opéra "Le Bal masqué" (Verdi)."La Favorite” (Donizetti).5.00— L’Heure du thé 5.45—CBJ—La Revue des sports 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive 6.15— Beau temps, mauvais temps 6.25—Chronique sportive CBJ—Progrès du Saguenay 6.30— Orchestre de la NBC Direction : Arturo Toscanini.7.30— A Travers le temps 8.00— Studio 8.30— Magazine des sports Avec René Lecavalier.9.00— Radio-Journal 9.05—Radio-hockey Michel Normandin décrira la joute entre les Canadiens et le Boston.10.30— Musique légère 11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.30— La Fin du jour "L'Ecole de ballet" (Boccherini): orch.de Londres, dir.Dorati.— Valse brillante de "Les Sylphides' Chopin) : orch.pop.de Boston, ir.riedlcr.CBJ—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions 5.30— Tic-Tac-Toc Programme questionnaire avec participation directe d'un groupe d'enfants spécialement choisis en vertu de l'habileté qu'ils ont montrée lors d'un concours tenu la semaine précédente.Nombreux prix décernés.6.00— (Relâche) 8.00— Foreign Intrigue Aventures policières.8.30— Johns Hopkins Science Review 9.00— Le Nez de Cléopâtre Forum-questionnaire, avec des personnalités de marque.Les questions sont tracées par le caricaturiste Robert Lapalme, dans une simple ébauche.Au jury de trouver la réponse complete, chacune de scs suggestions étant ajoutée par Lapalme au dessin original.Jury: le Dr Philippe Panneton, Jean Desprez, Gérard Pelletier et Jacques Normand.Participation d'un invité d'honneur.Meneur de jeu : Roger Duhamel.9.30— Hockey Une partie de la joute disputée au Forum de Montréal entre les Canadiens et les Bruins de Boston.Commentateur : René Lecavalier.Le rôle difficile .(Suite de la page 2) l’âge de huit ans.Depuis, il n'a quitté cette fonction qu’en de rares occasions Ses amis avouent qu'il aurait pu faire une carrière de soliste mais Léo préfère un travail moins sensationnel et non moins satisfaisant au point de vue musical.Sa carrière ne lui permet pas de faire de l’enseignement, mais il prodigue avec amabilité des conseils aux jeunes chanteurs et instrumentistes qui travaillent avec lui.Des artistes réputés requièrent ses services chaque fois qu'ils se font entendre dans la région de Toronto.L'un d'eux a avoué avec candeur qu'il aimait Barkin à cause de "la facilité avec laquelle il pouvait changer instantanément de tempo, de rythme et (surtout) de tonalité." Plusieurs le considèrent comme le meilleur interprète de la musique de Gershwin au Canada.Depuis 11 ans, il joue avec le Quatuor Parlow lorsque cet ensemble a besoin d'un pianiste.Il est aussi le pianiste officiel de l'Orchestre Symphonique de Toronto depuis de nombreuses années.Léo Barkin est reconnu pour sa lecture à vue qui est phénoménale, de même que sa mémoire.On raconte qu'au cours d'une émission avec un violoniste, ce dernier tourna accidentellement deux pages de la partition.Au piano, et instinctivement, Léo Barkin retrouva instantanément la "place" et seuls quelques experts se sont aperçus qu'il manquait deux pages de musique dans la sonate pour violon et piano.Comme on le voit, le rôle de l’accompagnateur demande plusieurs qualités et Léo Barkin les possède toutes.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS